1
00:01:30,798 --> 00:01:32,798
AVC Sub-Taisk
Publisearre allinnich op AVCollectors.com

2
00:01:32,798 --> 00:01:37,938
Jun Kung, goeiemoarn
Eh, goeiemoarn

3
00:01:40,281 --> 00:01:42,242
Wa

4
00:01:44,708 --> 00:01:48,404
Dêrnei helle se my altyd oan.

5
00:01:58,061 --> 00:02:00,247
Jun Kung, Hallo.

6
00:02:14,525 --> 00:02:16,538
Jun Kung Goeiemoarn

7
00:02:21,103 --> 00:02:28,762
Nei in protte kearen
Ik begon te wachtsjen om dizze suster te sjen.

8
00:02:29,492 --> 00:02:32,492
dêrnei....

9
00:02:36,801 --> 00:02:38,418
Ik bin werom

10
00:02:39,488 --> 00:02:42,916
Hawwe gasten?

11
00:02:50,393 --> 00:02:51,931
Doetiid?

12
00:02:52,839 --> 00:02:56,173
Oh ... ik bin werom.

13
00:02:56,607 --> 00:02:59,007
Wat bisto ferbjustere?

14
00:03:00,276 --> 00:03:02,387
Hasto him oait moete?

15
00:03:03,368 --> 00:03:04,368
No

16
00:03:05,865 --> 00:03:06,865
Syn namme is Kanako.

17
00:03:07,745 --> 00:03:09,865
It is ús buorman.

18
00:03:10,316 --> 00:03:14,143
Krekt kaam te witten dat it âlde hûs
Mei ús hûs hiel tichtby

19
00:03:15,221 --> 00:03:16,887
Ik kom faak tsjin Chun-kun.

20
00:03:18,157 --> 00:03:19,157
Ach ja.

21
00:03:19,947 --> 00:03:23,163
Mar tocht net dat it mem har freon wêze soe

22
00:03:24,523 --> 00:03:28,721
Har mem fertelde my faak oer har ferhaal.
Dat ik tocht dat se my al koe.

23
00:03:29,921 --> 00:03:30,988
Lykas dit?

24
00:03:31,333 --> 00:03:33,563
Och, wêrom sitsto?

25
00:03:36,127 --> 00:03:37,127
Ja

26
00:03:43,181 --> 00:03:47,579
Khun Kanako is in fuotballer op middelbere skoalle.
Ha wûn in protte prizen

27
00:03:48,015 --> 00:03:50,861
Dat myn mem tocht dat se har útnoegje soe om nei it team fan Mae Mae te kommen.

28
00:03:52,056 --> 00:03:55,660
Net sa goed.

29
00:03:56,199 --> 00:03:57,932
Plus, ik makke de middelbere skoalle.

30
00:03:58,832 --> 00:04:02,469
Al noflik
Yn dy tiid rûn se noch.

31
00:04:02,664 --> 00:04:07,941
Kin wurde treast, Ik fertrou gewoan op te spyljen
Nei it befallen fan Chun

32
00:04:08,127 --> 00:04:10,566
Kanagawa moat fuort wêze.

33
00:04:11,222 --> 00:04:16,903
Ik hoopje dat ik noch kin.
Hokker sport is Jun?

34
00:04:19,467 --> 00:04:22,224
Op de middelbere skoalle spile ik atletyk.

35
00:04:22,561 --> 00:04:23,561
No net spylje

36
00:04:25,288 --> 00:04:27,088
No gean ik noch werom en rin.

37
00:04:29,164 --> 00:04:36,079
Se hastich om in baan te finen om better te dwaan.
No noch dieltiid oan it wurk

38
00:04:36,662 --> 00:04:38,995
Op dizze manier froulju dy't opjaan soene

39
00:04:39,019 --> 00:04:41,062
Ferjit net mei my.

40
00:04:42,278 --> 00:04:44,945
Froulju, as jo ien foar in momint wolle fine, kinne it fine.

41
00:04:45,938 --> 00:04:49,414
Ja

42
00:04:49,926 --> 00:04:53,363
Ja, dat is wat...

43
00:05:00,382 --> 00:05:11,411
<b> (myn mem, mar myn earste leafde) </b>
Taiske liner b2lvu

44
00:05:16,649 --> 00:05:20,376
Dat is wier of troud, Kanaka

45
00:05:30,541 --> 00:05:31,541
Wachtsje

46
00:06:10,111 --> 00:06:12,024
Genôch mem

47
00:06:12,048 --> 00:06:14,048
Wat is Kanana?

48
00:06:17,505 --> 00:06:19,910
Gjin needsaak om te spyljen. Kinsto, Kanako?

49
00:07:05,337 --> 00:07:06,403
Dream?

50
00:07:09,496 --> 00:07:18,933
Sjoch, ik sil fereale wurde op myn mem.
Dizze troude man is al stikken.

51
00:07:35,546 --> 00:07:36,546
Ik bin werom

52
00:07:55,012 --> 00:07:58,264
Binne jo weromkommen?

53
00:07:58,797 --> 00:08:00,483
Ik bin werom

54
00:08:03,548 --> 00:08:04,548
Doetiid?

55
00:08:05,658 --> 00:08:07,992
Wy gongen ek gewoan yn 'e hûs.

56
00:08:08,016 --> 00:08:12,785
Rêst en nipje bier noflik

57
00:08:12,991 --> 00:08:16,247
Khun Kanako útnoege om in dûs te nimmen.
Ja

58
00:08:16,247 --> 00:08:22,114
Single, ik gie út en kocht it earst.
Jo kinne har ek nimme om in dûs te nimmen.

59
00:08:22,833 --> 00:08:26,366
Kanako, ik ha al in handoek klearmakke.
Tige tank

60
00:08:28,837 --> 00:08:30,923
Dizze manier

61
00:08:47,535 --> 00:08:49,613
Dit is de útnoeging.

62
00:08:49,637 --> 00:08:51,637
Tankewol

63
00:08:52,271 --> 00:08:55,081
Ik swit oeral.

64
00:08:55,181 --> 00:08:59,186
Skoaldagen hawwe gjin sink.
Om nei it oefenjen sa te kinnen

65
00:08:59,253 --> 00:09:02,928
Ah, brûk it asjebleaft noflik.
Tankewol

66
00:10:27,851 --> 00:10:35,430
De rook fan swit, Kanako
Wêrom is dit sa leaf?

67
00:11:02,304 --> 00:11:07,827
Dit shirt rûkt swit

68
00:11:54,106 --> 00:11:57,329
Mei piipvlekken

69
00:12:13,488 --> 00:12:15,759
Wa is bûten?

70
00:12:58,849 --> 00:13:02,443
Jun dronk it ek.

71
00:13:02,839 --> 00:13:06,630
Ik drink net sa goed.

72
00:13:08,448 --> 00:13:11,302
Drinken mei âlderwetske minsken soe miskien net omgean.

73
00:13:11,302 --> 00:13:12,650
Net sa.

74
00:13:12,650 --> 00:13:15,669
Khun Kanako is net in lyts maat.

75
00:13:15,910 --> 00:13:17,177
Wêrom net?

76
00:13:17,504 --> 00:13:23,196
Se wie in pear jier âld fan har mem.

77
00:13:23,246 --> 00:13:27,658
Har man joech har hoofdpijn.

78
00:13:28,167 --> 00:13:29,367
Hy is hiel strang mei my.

79
00:13:30,080 --> 00:13:34,495
Mar ien kear elke nacht, drinke alkohol
Nachts let om nei hûs te gean

80
00:13:35,597 --> 00:13:38,962
Dus hoe hâlde jo dit fannacht?

81
00:13:39,889 --> 00:13:44,416
Dat wist net wat er sizze soe.
As ik sei soe ik hjir hâlde

82
00:13:44,947 --> 00:13:46,680
Miskien kin it him hielendal net skele.

83
00:13:46,976 --> 00:13:47,976
Dat

84
00:13:49,880 --> 00:13:50,880
Ik bin fol

85
00:13:52,851 --> 00:13:54,355
Wêrom bist fol?

86
00:13:54,862 --> 00:13:58,818
No, wy sille prate oer froulju.

87
00:13:58,925 --> 00:14:03,893
In protte dingen moatte myn bern net hearre litte.
No, sa?

88
00:14:04,955 --> 00:14:08,464
Sa drinke wy stadichoan tegearre
Noch in flesse wyn oer..

89
00:14:11,880 --> 00:14:12,880
Kanako

90
00:14:54,388 --> 00:14:55,388
Ja

91
00:15:01,259 --> 00:15:02,259
Coming

92
00:15:07,443 --> 00:15:08,443
Hast sliept?

93
00:15:10,148 --> 00:15:11,481
Noch altyd haw ik net sliept.

94
00:15:20,434 --> 00:15:21,567
Oh, dizze is ....

95
00:15:22,808 --> 00:15:27,007
It makket neat út Teenagers lykas dit
Sjoch net ferlegen

96
00:15:27,404 --> 00:15:28,404
Ja, mar

97
00:15:29,505 --> 00:15:34,061
Ik sels haw mysels wolris holpen.

98
00:15:41,114 --> 00:15:42,114
Wier?

99
00:15:46,519 --> 00:15:50,424
Hjir ... komme om elkoar te tútsjen?

100
00:15:51,545 --> 00:15:54,031
mar

101
00:15:55,733 --> 00:15:58,470
Hear dat se noch gjinien tútsje hat?

102
00:15:59,621 --> 00:16:01,908
Ik haw tútsje

103
00:16:03,098 --> 00:16:06,488
Dus tútsje my

104
00:16:07,146 --> 00:16:10,518
Of dat it wetter net dwaan wol

105
00:16:11,915 --> 00:16:15,824
Do bist myn muoike net

106
00:16:28,035 --> 00:16:30,625
Brûk ek de tonge

107
00:17:05,559 --> 00:17:07,372
Myn mem

108
00:17:07,720 --> 00:17:10,887
Lang sliepe

109
00:17:13,183 --> 00:17:14,383
Dit fong myn boarst

110
00:18:06,565 --> 00:18:10,135
Foarsichtich streakje

111
00:18:18,974 --> 00:18:20,273
Kanako

112
00:18:21,500 --> 00:18:22,500
JunKun

113
00:18:36,548 --> 00:18:41,216
Khun Kanako's boarst is heul sêft.

114
00:19:10,270 --> 00:19:11,270
Kanako

115
00:19:28,255 --> 00:19:33,666
Wêrom is dit sa waarm?

116
00:19:38,812 --> 00:19:41,186
Jo nimme ek ôf.

117
00:20:25,243 --> 00:20:28,655
sa moai
Besykje it te fangen.

118
00:21:16,767 --> 00:21:19,732
Kinsto it slikje?

119
00:21:39,690 --> 00:21:40,690
Ouch!

120
00:23:03,865 --> 00:23:06,484
De geur is geweldich.

121
00:23:06,600 --> 00:23:09,016
Ik bin ferlegen

122
00:23:23,588 --> 00:23:25,833
Kanako

123
00:23:27,971 --> 00:23:31,337
Kinsto dyn ûnderguod útsette

124
00:24:08,745 --> 00:24:11,477
Lit my dúdlik sjen.

125
00:24:25,626 --> 00:24:30,624
Kin ik it libbendich sjen?
Kinsto

126
00:24:50,391 --> 00:24:53,145
Sa waarm

127
00:25:04,306 --> 00:25:06,357
Kin lekje?

128
00:25:07,653 --> 00:25:11,971
Lekke

129
00:25:52,342 --> 00:25:56,217
Kanako sjocht der sa emosjoneel út.

130
00:25:57,590 --> 00:25:58,590
Ah...

131
00:26:54,581 --> 00:26:57,018
Sa goed

132
00:29:15,498 --> 00:29:17,786
De billen binne noch moai.

133
00:30:59,346 --> 00:31:05,716
As ik fertsjinste hie, soe ik fan dy hâlde.
Ik bin wierskynlik de lokkichste fan 'e wrâld.

134
00:31:19,013 --> 00:31:22,500
Slik my

135
00:32:44,151 --> 00:32:47,117
Sa folle

136
00:33:04,259 --> 00:33:11,174
Ik wol ek Kanagawa slikje.
Wy komme tegearre te slikjen.

137
00:34:00,023 --> 00:34:04,189
Super geweldich, heul. Kanako

138
00:34:04,557 --> 00:34:07,733
Ik bin sa siik

139
00:35:20,476 --> 00:35:24,869
Khun Kanako is klear om te ynfoegje

140
00:35:26,354 --> 00:35:29,144
Sil ynfoege wurde

141
00:36:53,113 --> 00:36:57,390
Ik kin helpe om te brekken.

142
00:39:35,057 --> 00:39:38,828
Draai de kont yn dizze rjochting

143
00:43:29,303 --> 00:43:31,987
Ah Siao Chan

144
00:44:34,416 --> 00:44:38,139
Och, do bist klear.

145
00:45:28,864 --> 00:45:31,288
Sa ferlegen

146
00:45:45,926 --> 00:45:46,926
Sa folle

147
00:49:12,556 --> 00:49:16,670
It wetter sil brutsen wurde.
Gebarsten

148
00:49:40,817 --> 00:49:47,758
Fiel jo goed
Ik fiel my hiel goed.

149
00:50:14,984 --> 00:50:18,765
Goeiemoarn
Goeiemoarn

150
00:50:18,900 --> 00:50:22,701
Moarnsrys is tichterby foltôging

151
00:50:23,738 --> 00:50:27,017
Myn mem

152
00:50:27,099 --> 00:50:34,595
Gean oan it wurk
As sil se in bytsje hingje

153
00:50:34,780 --> 00:50:37,580
Single klear moarnsbrochje
Ik sil my werom freegje.

154
00:50:49,728 --> 00:50:52,032
Kanako

155
00:50:52,694 --> 00:50:55,503
Doch dit net.

156
00:50:56,706 --> 00:50:58,462
Wêrom?

157
00:50:59,251 --> 00:51:04,026
wêrom
Muoike troude

158
00:51:04,405 --> 00:51:06,788
Mar fannacht

159
00:51:07,671 --> 00:51:13,365
Justerjûn sorry
Drinkwetter is wat swier.

160
00:51:13,874 --> 00:51:15,836
Wêrom is dit?

161
00:51:16,020 --> 00:51:18,783
Kanako, ik hâld fan dy

162
00:51:31,793 --> 00:51:35,709
Kin dit net dwaan
Muoike moat sa net frijlitten wurde.

163
00:51:37,358 --> 00:51:41,595
Do bist myn muoike net

164
00:52:08,974 --> 00:52:10,847
Nee

165
00:52:11,042 --> 00:52:12,997
Muoike moat himsels net skele.

166
00:52:13,239 --> 00:52:16,277
Mar ik kin it net.

167
00:56:29,988 --> 00:56:34,427
Nee, ik haw hielendal net doucht.

168
00:56:35,213 --> 00:56:41,275
Sit der gjin soargen oer. Ik hâld dit net moai.

169
00:58:20,017 --> 00:58:23,616
Wês net ferlegen

170
00:58:37,063 --> 00:58:40,571
Geweldich, hiel moaie kont.

171
01:02:14,379 --> 01:02:16,293
Ik kin it net ferneare.

172
01:02:17,310 --> 01:02:19,304
Earst

173
01:02:21,748 --> 01:02:26,040
Lit my myn mûle brûke om jo better te helpen

174
01:02:59,835 --> 01:03:01,235
Hiel goed

175
01:03:11,644 --> 01:03:13,244
Sa ferlegen

176
01:04:55,579 --> 01:04:57,646
Kanako
Help ek de romp te slikjen

177
01:05:48,953 --> 01:05:50,453
Ljep de aaien

178
01:05:58,887 --> 01:06:01,851
Siew Khodkot

179
01:06:23,321 --> 01:06:25,311
Lekker in protte

180
01:08:08,302 --> 01:08:14,795
Lik de kont ek

181
01:08:44,124 --> 01:08:45,257
Slik fuort

182
01:11:17,228 --> 01:11:18,228
Sa útsûnderlik

183
01:12:47,170 --> 01:12:52,684
Ja, it wetter is stikken.
It wetter is stikken en de tonge skynt.

184
01:13:17,973 --> 01:13:20,460
Fiel jo heul goed

185
01:13:22,505 --> 01:13:24,464
Goede smaak

186
01:13:27,236 --> 01:13:29,702
Dit ... Dizze kear is de lêste kear.

187
01:13:30,119 --> 01:13:33,907
Hjirtroch is it ferkeard

188
01:13:35,701 --> 01:13:37,613
Wêrom sizze dat?

189
01:14:00,293 --> 01:14:02,368
Nei dy dei

190
01:14:02,523 --> 01:14:05,569
Net sjoen Khun Kanako foar in grutte break

191
01:14:06,162 --> 01:14:10,006
By it kuierjen nei it wurk dieltiid
Seach har net wer

192
01:14:10,904 --> 01:14:18,118
Hoewol't rinne troch har hûs in protte kearen
Nea moete har

193
01:14:19,339 --> 01:14:25,822
Hoopje dat ien nacht
Kanako sil my itselde fiele.

194
01:14:26,210 --> 01:14:29,556
Wy treastje elkoar beide.

195
01:14:36,134 --> 01:14:38,541
Tink dat drinke oant dronken

196
01:14:39,304 --> 01:14:40,771
Sil de smaakleaze leafde ferjitte

197
01:14:44,377 --> 01:14:47,329
Kin it net fergelykje mei de kant fan myn soan fan it hûs.

198
01:14:48,429 --> 01:14:50,453
Witte beide dat it ferkeard is

199
01:14:50,854 --> 01:14:55,660
Mar wêrom kin ik dy nacht net ferjitte

200
01:24:17,711 --> 01:24:21,038
Oh, Khun Kanako

201
01:24:21,228 --> 01:24:24,118
Ik mis dy sa folle

202
01:24:25,294 --> 01:24:27,098
ik ek

203
01:24:28,154 --> 01:24:30,754
Och, hjoed, hoechst net Wallball te spyljen?

204
01:24:31,245 --> 01:24:33,367
Ik bin stikem útnaaid.

205
01:24:33,687 --> 01:24:35,735
Dus myn mem

206
01:24:36,968 --> 01:24:39,636
It sil wol lang werom wêze.

207
01:26:01,879 --> 01:26:06,275
Kanako
Ik wol dyn spit priuwe.

208
01:26:07,084 --> 01:26:08,721
Ik skamje my

209
01:26:10,454 --> 01:26:12,799
Lit my ite

210
01:26:31,781 --> 01:26:45,565
Lit my besykje har speeksel te iten.

211
01:27:01,547 --> 01:27:03,280
Ik wol noch wer ite.

212
01:27:33,737 --> 01:27:39,060
Wy gienen better op bêd.
Wier?

213
01:27:39,444 --> 01:27:42,044
Eigentlik Khun Kanako haw ik in winsk om te freegjen

214
01:27:42,297 --> 01:27:44,513
Wat is der oan de hân?

215
01:27:49,396 --> 01:27:52,198
Beskamsum

216
01:27:57,152 --> 01:28:01,372
Khun Kanako draacht in leuke en waarme outfit.

217
01:28:43,144 --> 01:28:46,148
Ah, in bytsje. Lit my ris sjen.

218
01:28:54,348 --> 01:28:56,763
Hiel eroatysk

219
01:30:00,271 --> 01:30:09,267
Sa geurich ... ik bin ferlegen.
Is dit dyn pisje geur?

220
01:30:51,673 --> 01:30:53,379
Khun Kanako, ik hâld fan dy

221
01:32:14,126 --> 01:32:17,130
Hâld fan dy it meast yn 'e wrâld.

222
01:33:45,846 --> 01:33:48,240
Swiet as de rook fan Madame

223
01:33:48,280 --> 01:33:50,723
Ik skamje my

224
01:34:37,615 --> 01:34:40,207
Sjoch, jo skodzje myn kont.

225
01:34:53,983 --> 01:34:58,791
Sjocht der sa geil út. It skodzjen fan syn kont wer

226
01:37:43,960 --> 01:37:46,025
Sjoch asjebleaft

227
01:37:58,191 --> 01:38:00,167
Ik skamje my

228
01:38:04,210 --> 01:38:06,179
Lit my sjen

229
01:38:11,844 --> 01:38:12,911
As in ingelkut

230
01:38:18,232 --> 01:38:21,195
Mei ik de ingel syn kut slikje?

231
01:40:47,056 --> 01:40:51,144
Kanako, ik hâld fan Khun Kanako yn 'e wrâld.

232
01:42:00,980 --> 01:42:05,651
Kanako kaam my te tútsjen.

233
01:42:54,953 --> 01:43:00,306
Kinne jo besykje it feepoesje te stopjen?
Oant dit punt sil ik nochris freegje.

234
01:43:10,005 --> 01:43:12,038
Hâld fan dy, Kanako

235
01:44:39,159 --> 01:44:41,016
Sa goed

236
01:45:00,154 --> 01:45:01,661
hast klear

237
01:45:54,780 --> 01:45:56,580
Sha Tsui

238
01:46:51,000 --> 01:46:53,275
Widdouwe

239
01:47:17,278 --> 01:47:22,482
It bêste fan de trije wrâlden.
Ik wie sa ferlegen as yn 'e himel.

240
01:48:13,947 --> 01:48:15,347
Sa sterk, Khun Kanako

241
01:50:51,021 --> 01:50:53,312
Kin net wachtsje.

242
01:51:09,896 --> 01:51:13,269
Draaide de kont nei it steegje

243
01:54:11,744 --> 01:54:16,752
Ach, myn kut

244
01:54:25,521 --> 01:54:27,898
Draai dizze kant

245
01:54:46,977 --> 01:54:49,515
Ferlegen kut, widdo

246
01:55:02,894 --> 01:55:04,677
Odyssee

247
01:55:09,316 --> 01:55:11,358
Odyssee

248
01:55:17,543 --> 01:55:21,981
Khun Kanako, ik bin ferdomme goed?
Oant er dea is

249
01:55:27,499 --> 01:55:29,619
Wol graach yn 'e mûle brekke

250
01:55:30,271 --> 01:55:34,227
No Anywhere

251
01:55:59,582 --> 01:56:02,116
De widdo widnere it wetter oant it wetter brutsen wie.

252
01:56:21,274 --> 01:56:23,812
Kin it net dwaan.

253
01:56:29,580 --> 01:56:31,247
Aai is klear.

254
01:57:07,733 --> 01:57:10,106
Och, ik gean myn hert kwyt.

255
01:57:17,683 --> 01:57:21,496
Iepenje dyn mûle, iepenje dyn mûle.

256
01:57:47,585 --> 01:57:51,230
Och, sa goed as jo de ingel nimme kinne.

257
01:57:54,369 --> 01:57:56,179
Hâld fan dy Kanako meast.

258
01:58:30,638 --> 01:58:32,776
Ik bin werom

259
01:58:43,716 --> 01:58:47,835
Har mem kaam werom.
Wit net oer ús.

260
01:58:52,896 --> 01:58:53,963
Dus ik gean earst

261
01:58:56,950 --> 01:59:01,909
As jo in freondinne hawwe, moatte jo my ek kennen komme.
Eh?

262
01:59:14,081 --> 01:59:15,615
Ik bin werom

263
01:59:16,390 --> 01:59:17,590
Werom?

264
01:59:17,948 --> 01:59:22,790
Hjoed is it tige wurch. Earst ien dûs

265
01:59:23,024 --> 01:59:26,459
Kâlde rys, wachtsje in bytsje

266
01:59:31,864 --> 01:59:37,129
Nei dy dei
Ik haw Kanako net iens ien kear wer sjoen

267
01:59:38,168 --> 01:59:43,976
Hearde dat om't har man ferhuze om earne oars te wurkjen
Sa ferhuze se út dat hûs.

268
01:59:44,233 --> 01:59:47,700
Muoike, dizze moaie mem.
Ut myn libben ferdwûn

269
01:59:47,792 --> 01:59:51,573
Ek al wie it mar in relaasje oernachtich

270
01:59:51,573 --> 01:59:59,224
Mar foar my binne jo de earste leafde
Dat einiget sels bitter Mar der wie in swiete tiid

271
01:59:59,302 --> 02:00:03,951
Se is de earste leafde dy't ik net foar altyd kin ferjitte.

272
02:00:05,573 --> 02:00:12,121
Starring: Kanako Kase