1
00:00:00,500 --> 00:00:05,170
(ಸಾಲುಗಳಿಲ್ಲದ ಚಲನಚಿತ್ರ)

2
00:00:11,044 --> 00:00:15,581
(ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಾಲುಗಳಿಲ್ಲ)

3
00:00:25,992 --> 00:00:30,396
(ಮುಟೊ ಅಯಾಕಾ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ)

4
00:00:50,450 --> 00:00:53,152
(ಪತ್ನಿ, ಕೈಕ್ಸಿಯಾಂಗ್)
(ಮುಟೊ ಅಯಕಾ)

5
00:01:02,262 --> 00:01:05,731
(ಗಂಡ ಟೊರುವೊ)

6
00:03:15,161 --> 00:03:17,229
(ಉಪನ್ಯಾಸಕ ಓಕಿ)

7
00:03:25,939 --> 00:03:28,140
(ವಿವಾಹ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ)

8
00:10:35,635 --> 00:10:38,870
(ನಿಮಗೆ ಇಂದು ಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ)
(ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾವಧಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ)

9
00:10:38,938 --> 00:10:43,408
(ಧನ್ಯವಾದಗಳು)
(ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ)

10
00:52:19,069 --> 00:52:23,272
(ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಎರಡು ಗಂಟೆ)

11
00:53:46,089 --> 00:53:48,857
(ಶುಭೋದಯ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಲಗಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ)
(ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲಿಲ್ಲ)

12
00:53:48,892 --> 00:53:51,760
(ನಾನು ಇಂದು ತಡವಾಗಿ ಕೆಲಸದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತೇನೆ)
(ನೀವು ಮೊದಲು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ)

13
01:20:43,505 --> 01:20:47,074
(ಸಂ. 27)
(ವಿವಾಹ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ)

14
01:20:56,551 --> 01:21:00,254
(ಓಕಿ)
(Let’s stay at the hotel tomorrow)

15
01:22:37,452 --> 01:22:42,089
(ಇಂದು ಪಕ್ಷ ಸೇರಲಿದ್ದೇನೆ)
(ನಾನು ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ)

16
01:22:42,791 --> 01:22:47,161
(ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ, ಕೈಕ್ಸಿಯಾಂಗ್)

17
02:26:39,891 --> 02:26:42,425
(ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಗೊತ್ತು)
(ನೀವು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಬೆಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಾ?)

18
02:26:42,460 --> 02:26:44,995
(ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ನೀವು ಬೆಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ)
(ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಅಲರ್ಜಿ ಇದ್ದಂತೆ)

19
02:26:45,062 --> 02:26:47,264
(ವಿವಾಹ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಶುಭಾಶಯಗಳು)

20
02:28:09,914 --> 02:28:13,516
(ಕೈಕ್ಸಿಯಾಂಗ್ 10 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಶುಭಾಶಯಗಳು)
(ನಮ್ಮ ಮದುವೆ ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನೆಯಂತೆಯೇ ಇದೆ)

21
02:28:13,551 --> 02:28:16,019
(ನಾವು ನಂತರ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ)
(ಜೀವನವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಳೆಯಿರಿ, ಬನ್ನಿ)

22
02:28:16,053 --> 02:28:17,621
(ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ)
(ಟೊರುವೊ)

23
02:29:58,222 --> 02:30:00,991
(ಆಟದ ಅಂತ್ಯ)