1 00:00:12,846 --> 00:00:16,782 Fxx apresenta sempre faz sol na Filadélfia. 2 00:00:21,187 --> 00:00:23,789 ¶ ¶ 3 00:00:23,791 --> 00:00:25,624 vamos, por aqui. 4 00:00:27,061 --> 00:00:29,128 Limpe a sala. 5 00:00:31,998 --> 00:00:33,699 Tudo limpo, não há ninguém aqui. 6 00:00:35,135 --> 00:00:36,835 Parece ficou quieto lá fora. 7 00:00:36,837 --> 00:00:38,070 Sim. 8 00:00:38,072 --> 00:00:40,305 Merda! Franco! Tem alguém aqui. 9 00:00:41,708 --> 00:00:43,308 Tem alguém aqui? 10 00:00:43,310 --> 00:00:45,711 Fale... vamos atirar. 11 00:00:48,214 --> 00:00:50,249 Espere, segure seu fogo, franco! É apenas uma criança. 12 00:00:50,251 --> 00:00:51,917 Ei, garoto. 13 00:00:51,919 --> 00:00:53,519 Essa água é para nós? 14 00:00:57,090 --> 00:01:00,492 Jesus Cristo, franco, você acabou de matar uma criança! 15 00:01:00,494 --> 00:01:03,028 Eh. 16 00:01:03,030 --> 00:01:04,329 Jesus Cristo! 17 00:01:04,331 --> 00:01:05,864 Oh meu Deus. 18 00:01:05,866 --> 00:01:07,299 Vou dar-lhe reanimação. 19 00:01:12,205 --> 00:01:14,273 Agora, ele está chupando alguém? O que está acontecendo? 20 00:01:14,275 --> 00:01:16,108 - Sim, parece. - Jesus Cristo, 21 00:01:16,110 --> 00:01:17,342 francamente, ele estava apenas tentando nos dar água, cara! 22 00:01:17,344 --> 00:01:18,844 Esqueça, ele está morto. 23 00:01:18,846 --> 00:01:20,712 Você não pode ir em torno de matar crianças! 24 00:01:20,714 --> 00:01:22,114 Pense em sua mãe e em seu pai. 25 00:01:22,116 --> 00:01:23,248 Há quanto tempo eles estão jogando isso? 26 00:01:23,250 --> 00:01:24,249 Ah, cara... 27 00:01:24,251 --> 00:01:25,250 Três dias seguidos. 28 00:01:25,252 --> 00:01:26,251 Eles estão jogando isso 29 00:01:26,253 --> 00:01:27,286 por três dias? Sim, absolutamente. 30 00:01:27,288 --> 00:01:29,054 Jesus Cristo, eles dormiram? 31 00:01:29,056 --> 00:01:30,856 Não. Não, eles apenas foram vagando pelo bar, 32 00:01:30,858 --> 00:01:32,624 soprando crianças, fazendo o que quer que seja eles estão fazendo, sabe? 33 00:01:32,626 --> 00:01:34,359 Frank, atrás de você! É para aqui que estamos indo? 34 00:01:34,361 --> 00:01:35,527 Quero dizer, como um mundo? Saiba o que quero dizer... 35 00:01:35,529 --> 00:01:36,862 Como sociedade? 36 00:01:36,864 --> 00:01:39,698 Ei, uh, algum de vocês já viu meu cara? 37 00:01:39,700 --> 00:01:41,366 Ah, o que é isso agora? O que? Quem? Huh? 38 00:01:41,368 --> 00:01:42,868 O que você quer nos contar? Apenas conte-nos. Ah, eu só 39 00:01:42,870 --> 00:01:44,436 totalmente ligado com essa super gostosa 40 00:01:44,438 --> 00:01:46,705 soldado stripper ontem à noite. Ele está passando por aqui. 41 00:01:46,707 --> 00:01:47,906 Ah, você está namorando uma stripper. Hum-hmm. 42 00:01:47,908 --> 00:01:48,907 Uau, nojento. 43 00:01:48,909 --> 00:01:50,542 Bruto? Se vocês começaram 44 00:01:50,544 --> 00:01:52,111 namorando uma stripper você estaria se gabando disso 45 00:01:52,113 --> 00:01:53,912 por dias. eu me encontro Channing Tatum 46 00:01:53,914 --> 00:01:56,081 e de repente é nojento? 47 00:01:56,083 --> 00:01:57,282 Um quê... um homem encantador e impuro? 48 00:01:57,284 --> 00:01:58,951 Que palavras ela está tentando dizer? 49 00:01:58,953 --> 00:02:01,286 Uh, ela está falando sobre Channing Tatum. Oh. 50 00:02:01,288 --> 00:02:02,254 Ele é um ator. O que eu o conheço? 51 00:02:02,256 --> 00:02:04,223 Bem, ele interpreta G.I. José. Oh! 52 00:02:04,225 --> 00:02:06,158 GI... ah, GI Joe é uma merda. G.I. José. Yeah, yeah. 53 00:02:06,160 --> 00:02:08,227 Bem, então diga g.I. Joe, não faça inventar um nome. Tudo bem, quer saber, 54 00:02:08,229 --> 00:02:09,461 tanto faz. Não importa. De qualquer forma, 55 00:02:09,463 --> 00:02:10,963 nós tivemos isso conexão realmente incrível 56 00:02:10,965 --> 00:02:12,464 e o sexo era tão significativo, 57 00:02:12,466 --> 00:02:13,899 nós dois choramos lágrimas de alegria. 58 00:02:13,901 --> 00:02:16,235 Dá vontade de vomitar. Sim. 59 00:02:16,237 --> 00:02:17,302 Apenas o que aconteceu. Você sabe o que eu acho que está acontecendo 60 00:02:17,304 --> 00:02:18,470 agora? Eu acho que o cara 61 00:02:18,472 --> 00:02:20,139 passando por aqui porque você roubou o relógio dele. 62 00:02:20,141 --> 00:02:21,340 Ah, certo, você é um idiota sua carteira ou algo assim 63 00:02:21,342 --> 00:02:23,008 então ele veio e você-você... 64 00:02:23,010 --> 00:02:25,177 Sim. Certo? Só para conseguir ele para falar com você novamente. 65 00:02:25,179 --> 00:02:26,778 Sim, sim, sim. 66 00:02:26,780 --> 00:02:29,248 Olá. Ei. Olá, Mike. 67 00:02:29,250 --> 00:02:30,482 Ei. Obrigado por me ligar. 68 00:02:30,484 --> 00:02:32,017 Sim. Obrigado por ter vindo. Então você tem 69 00:02:32,019 --> 00:02:33,085 meu relógio? 70 00:02:34,287 --> 00:02:36,321 Oh sim. Apenas mergulhando 71 00:02:36,323 --> 00:02:37,823 direto nisso, hein? 72 00:02:37,825 --> 00:02:39,191 Ouça, hum, estou muito feliz 73 00:02:39,193 --> 00:02:40,526 você ligou, no entanto. 74 00:02:40,528 --> 00:02:42,194 Eu realmente queria te agradecer para ontem à noite. 75 00:02:42,196 --> 00:02:43,996 Obrigado pela noite passada. 76 00:02:43,998 --> 00:02:45,164 Sim. É como se estivéssemos 77 00:02:45,166 --> 00:02:46,365 fazendo sexo e o tempo todo 78 00:02:46,367 --> 00:02:47,366 sim. Eu estava tipo, 79 00:02:47,368 --> 00:02:49,001 "o que aconteceu comigo?" 80 00:02:49,003 --> 00:02:51,336 Você sabe, tudo que eu faço é strip a noite toda, eu toco 81 00:02:51,338 --> 00:02:53,605 videogame o dia todo, Eu faço sexo sem sentido 82 00:02:53,607 --> 00:02:54,773 com estranhos. 83 00:02:54,775 --> 00:02:55,841 Minha própria filha nem vai 84 00:02:55,843 --> 00:02:57,042 fale comigo, sabe? Então eu estava 85 00:02:57,044 --> 00:02:59,044 tipo... "Droga." 86 00:02:59,046 --> 00:03:01,046 E eu percebi Cheguei ao fundo do poço. 87 00:03:02,015 --> 00:03:03,215 Oh. 88 00:03:03,217 --> 00:03:04,650 E é por isso que eu estava chorando. 89 00:03:04,652 --> 00:03:06,985 Oh. Certo, sim. 90 00:03:06,987 --> 00:03:09,054 Sim. Sim. Mas não, não leve para o lado pessoal. 91 00:03:09,056 --> 00:03:10,522 Não. Porque... Por que seria? 92 00:03:10,524 --> 00:03:12,157 Tudo bem, legal. É... 93 00:03:12,159 --> 00:03:13,625 Sim, legal. Legal, porque realmente 94 00:03:13,627 --> 00:03:16,195 me ajudou a perceber que eu tenho que desistir desse estilo de vida. 95 00:03:16,197 --> 00:03:17,196 Ah... Então, obrigado. 96 00:03:17,198 --> 00:03:18,564 De nada. 97 00:03:18,566 --> 00:03:21,266 Hum... eu não lembre-se do seu nome. 98 00:03:23,803 --> 00:03:25,070 Dee. 99 00:03:25,072 --> 00:03:26,572 Dee? 100 00:03:26,574 --> 00:03:28,540 Sim. Legal. 101 00:03:28,542 --> 00:03:31,643 Agora, posso pegar aquele relógio, ou... 102 00:03:31,645 --> 00:03:33,345 Ei, Dee, acho que ele só quer o relógio. Acho que ele precisa dele... 103 00:03:33,347 --> 00:03:34,346 Sim, eu entendo. Sim. 104 00:03:34,348 --> 00:03:35,347 Ah, sim, sim. 105 00:03:35,349 --> 00:03:37,416 ¶ ¶ 106 00:03:58,004 --> 00:04:01,039 fundo do poço? Meu? Uh, ei, amigo, que tal quando 107 00:04:01,041 --> 00:04:02,341 sua filha parei de falar com você... 108 00:04:02,343 --> 00:04:03,609 Talvez isso fosse seu fundo do poço, ok? 109 00:04:03,611 --> 00:04:04,910 Não estou no fundo do poço. 110 00:04:04,912 --> 00:04:06,878 Você sabe o que eu sou? Eu sou uma rocha. 111 00:04:06,880 --> 00:04:09,248 Dee é uma rocha. Na verdade, eu sou o tipo de garota 112 00:04:09,250 --> 00:04:11,216 que torna a vida dos homens melhor. 113 00:04:11,218 --> 00:04:13,785 Ei, oh! Vocês se importam se eu tomar banho naquele mictório com vazamento de novo? 114 00:04:16,456 --> 00:04:17,289 Bem, isso... não conte isso. 115 00:04:17,291 --> 00:04:18,624 Esse não é um bom exemplo. 116 00:04:18,626 --> 00:04:20,025 Não, eu tenho... eu tenho fazer algo 117 00:04:20,027 --> 00:04:21,593 sobre isso, droga. 118 00:04:21,595 --> 00:04:23,362 Eu vou resolver esse problema, porque eu vou 119 00:04:23,364 --> 00:04:24,463 te dizer uma coisa agora: 120 00:04:24,465 --> 00:04:27,266 Sweet Dee é uma rocha. 121 00:04:27,268 --> 00:04:29,234 Droga, franco, você atirou em uma mulher. 122 00:04:29,236 --> 00:04:30,936 Quem se importa? Jesus Cristo, homem, 123 00:04:30,938 --> 00:04:33,372 Eu tenho que parar. Isso é muito real. O que, o que? 124 00:04:33,374 --> 00:04:34,706 Preciso fazer uma pausa, cara. 125 00:04:34,708 --> 00:04:36,441 Isso está me deixando louco. 126 00:04:36,443 --> 00:04:38,310 Vamos lá, como vamos vencer se você continuar desistindo? 127 00:04:38,312 --> 00:04:39,745 Eu não ligo! 128 00:04:39,747 --> 00:04:41,280 Muitas tempestades hoje, hein? Sim. 129 00:04:41,282 --> 00:04:43,115 Sim. Sim. Isso é patético. 130 00:04:43,117 --> 00:04:44,483 Dee não consegue lidar um pouco de rejeição. 131 00:04:44,485 --> 00:04:45,417 Mac está machucado 132 00:04:45,419 --> 00:04:46,652 por causa de um maldito videogame. 133 00:04:46,654 --> 00:04:47,753 Sim. É... 134 00:04:47,755 --> 00:04:49,554 Stripper cara está traumatizado 135 00:04:49,556 --> 00:04:51,490 porque ele consegue tire a roupa dele 136 00:04:51,492 --> 00:04:53,458 na frente de um monte de mulheres com tesão. 137 00:04:53,460 --> 00:04:55,294 Sim. E então ele faz sexo com um pássaro nojento. 138 00:04:55,296 --> 00:04:57,095 Sim. Vamos, cara, 139 00:04:57,097 --> 00:04:59,064 isso não é trauma. Isso não é um trauma real. Não. Não é mesmo 140 00:04:59,066 --> 00:05:00,465 tão ruim. Quero dizer, se... se alguma coisa, 141 00:05:00,467 --> 00:05:01,466 isso é um insulto às pessoas 142 00:05:01,468 --> 00:05:02,567 sim. Quem tem sofreu um trauma real. 143 00:05:02,569 --> 00:05:03,568 Eu acho que é. Sim. Quero dizer, tipo 144 00:05:03,570 --> 00:05:05,070 você, por exemplo. 145 00:05:05,072 --> 00:05:06,438 Uh, eu? 146 00:05:06,440 --> 00:05:07,739 Bem, sim. Claro, cara. 147 00:05:07,741 --> 00:05:08,907 Quero dizer, você cresceu sem pai. 148 00:05:08,909 --> 00:05:10,175 Você foi criado por uma mulher 149 00:05:10,177 --> 00:05:11,343 que era basicamente uma prostituta. 150 00:05:11,345 --> 00:05:12,678 Bem, a coisa do pai era real. 151 00:05:12,680 --> 00:05:13,679 Sim, sem dúvida. 152 00:05:13,681 --> 00:05:14,646 Tenho alguns problemas com o papai aí. 153 00:05:14,648 --> 00:05:15,847 E você também. Quero dizer, 154 00:05:15,849 --> 00:05:17,516 tipo, você sabe, o que aconteceu com você... 155 00:05:17,518 --> 00:05:19,484 Com a Sra. Klinsky, a bibliotecária. Quero dizer, você foi estuprada. 156 00:05:19,486 --> 00:05:20,752 Ah. Não. St... E isso é tem que afetar você. 157 00:05:20,754 --> 00:05:21,753 Isso é trauma. Você vai parar? 158 00:05:21,755 --> 00:05:22,754 Por que vocês... não. 159 00:05:22,756 --> 00:05:24,089 Isso não foi um estupro, ok? 160 00:05:24,091 --> 00:05:25,490 Era. Isso foi mútuo... não, pare. Tipo... 161 00:05:25,492 --> 00:05:27,292 Ela é uma mulher mais velha, você era mais novo... 162 00:05:27,294 --> 00:05:28,593 Uma mulher não pode estuprar um cara. 163 00:05:28,595 --> 00:05:30,329 Uma mulher mais velha pode estuprar uma mais jovem... Não é... 164 00:05:30,331 --> 00:05:31,697 Não importa. Esse não é o ponto. Oh sim. Certo, certo. 165 00:05:31,699 --> 00:05:32,698 Isso é separado, sim. Olha, é... 166 00:05:32,700 --> 00:05:33,932 Não é esse o ponto. A questão é, 167 00:05:33,934 --> 00:05:35,701 sim, tudo bem, eu farei isso. 168 00:05:35,703 --> 00:05:37,803 Você fará o que? 169 00:05:37,805 --> 00:05:39,538 Eu vou tirar a roupa. Sim. 170 00:05:39,540 --> 00:05:41,673 Huh. eu não percebi você estava falando sobre isso. 171 00:05:41,675 --> 00:05:42,708 Sim, sim, sim, sim. 172 00:05:42,710 --> 00:05:43,775 Huh. Você sabe, 173 00:05:43,777 --> 00:05:45,944 se esse cara Mike quer ir embora 174 00:05:45,946 --> 00:05:47,679 de um incrível carreira de striptease, 175 00:05:47,681 --> 00:05:49,381 ei, eu vou pegar esse manto. 176 00:05:49,383 --> 00:05:50,682 Você sabe, francamente, Estou um pouco decepcionado 177 00:05:50,684 --> 00:05:52,317 em mim mesmo por não pensando nisso antes. 178 00:05:52,319 --> 00:05:53,352 Você sabe? Simplesmente faz sentido. 179 00:05:53,354 --> 00:05:54,353 Certo, sim. 180 00:05:54,355 --> 00:05:55,387 É o seguinte, cara. 181 00:05:55,389 --> 00:05:56,388 Eu não posso fazer isso sem você. 182 00:05:56,390 --> 00:05:57,556 Eu preciso que você me proteja. 183 00:05:57,558 --> 00:05:59,891 Ah, ah, você me quer tirar a roupa com você? 184 00:05:59,893 --> 00:06:01,360 Ah, ah, não, não, não, não, não. 185 00:06:01,362 --> 00:06:03,028 Eu-eu-eu... não, eu literalmente 186 00:06:03,030 --> 00:06:04,196 preciso que você dê uma olhada nas minhas costas, você sabe, 187 00:06:04,198 --> 00:06:05,364 certifique-se de que não há toupeiras 188 00:06:05,366 --> 00:06:06,465 ou, tipo, cabelos feios, 189 00:06:06,467 --> 00:06:07,466 inchaços, espinhas, você sabe, 190 00:06:07,468 --> 00:06:08,467 esse tipo de coisa. Ah, sim... 191 00:06:08,469 --> 00:06:09,468 E então, você sabe, vá atrás disso. 192 00:06:09,470 --> 00:06:10,402 Sim, sim, sim, Eu vou limpar você. 193 00:06:10,404 --> 00:06:11,503 Tudo bem, tudo bem, Eu posso fazer isso. 194 00:06:11,505 --> 00:06:12,838 Legal. Legal, cara. Você é meu garoto? 195 00:06:12,840 --> 00:06:14,339 Sim, eu serei o garoto. 196 00:06:14,341 --> 00:06:16,041 Bem, apenas seja meu... Eu gosto do meu mendigo. 197 00:06:16,043 --> 00:06:17,709 Você sabe, carregue minhas-minhas loções, 198 00:06:17,711 --> 00:06:19,511 meus óleos, meus aromas, minhas navalhas. 199 00:06:19,513 --> 00:06:20,746 Legal, cara. Calma, calma. 200 00:06:20,748 --> 00:06:22,214 Sim, isso é legal, certo? 201 00:06:22,216 --> 00:06:23,782 Sim, isso é legal, mano. Legal. Legal. 202 00:06:25,985 --> 00:06:27,386 Frank, onde você está, cara? 203 00:06:27,388 --> 00:06:28,453 Eu não consigo ver. 204 00:06:29,422 --> 00:06:30,822 Jesus Cristo. 205 00:06:31,825 --> 00:06:34,760 Ah, quem está aí?! Ah... 206 00:06:34,762 --> 00:06:36,361 Ei, garoto. 207 00:06:36,363 --> 00:06:37,562 Como você está, cara? 208 00:06:41,735 --> 00:06:43,902 Não! Babá! 209 00:06:45,204 --> 00:06:46,204 Mamãe! 210 00:06:46,206 --> 00:06:47,539 Ah Merda! 211 00:06:47,541 --> 00:06:48,774 Ah, não, cara! 212 00:06:48,776 --> 00:06:49,841 Sinto muito, cara. 213 00:06:50,843 --> 00:06:53,845 Ei, filho. 214 00:06:53,847 --> 00:06:56,014 Pai?! O que você está fazendo aqui? 215 00:06:56,016 --> 00:06:57,182 Como você entrou no jogo? 216 00:06:57,184 --> 00:06:58,617 Acho que nós... 217 00:06:58,619 --> 00:07:00,786 Não vou ter essa pegadinha 218 00:07:00,788 --> 00:07:02,587 afinal. 219 00:07:02,589 --> 00:07:03,889 Você ia ter uma pegadinha comigo? 220 00:07:03,891 --> 00:07:08,427 Eu estava, mas... 221 00:07:08,429 --> 00:07:10,462 Você me matou, filho. 222 00:07:11,532 --> 00:07:13,865 Eu... amo... 223 00:07:13,867 --> 00:07:15,967 Wa-wa... 224 00:07:15,969 --> 00:07:17,636 Espere! Espere, pai! Quem você ama? 225 00:07:17,638 --> 00:07:19,638 Pai, quem você ama? Espere. 226 00:07:19,640 --> 00:07:22,974 Pai, quem é você amor? Não, pai! Não! 227 00:07:25,979 --> 00:07:28,547 Que diabos? 228 00:07:28,549 --> 00:07:30,615 Ah, isso foi um sonho? 229 00:07:30,617 --> 00:07:32,451 Denis? 230 00:07:32,453 --> 00:07:34,653 Oh, meu Deus, cara, eu só tive o sonho mais estranho. 231 00:08:23,837 --> 00:08:26,171 - O que? -Franco. 232 00:08:26,173 --> 00:08:28,840 Olha, eu... eu não consigo dormir. Estou tendo pesadelos. 233 00:08:28,842 --> 00:08:30,675 Crianças mortas, pais. Ei, ei, ei, ei, Mac. 234 00:08:30,677 --> 00:08:32,477 Desacelerar. O que você está dizendo? 235 00:08:32,479 --> 00:08:33,945 Eu tenho que sair do jogo, cara. Eu não posso 236 00:08:33,947 --> 00:08:35,480 faça mais isso. Não, não, não. 237 00:08:35,482 --> 00:08:37,048 Não desista ainda. 238 00:08:37,050 --> 00:08:39,551 Olha, tome uma bebida e acalme-se. Ok, tudo bem. 239 00:08:39,553 --> 00:08:42,354 Eu vou me acalmar. Eu vou beber um pouco de uísque ou algo assim. 240 00:08:42,356 --> 00:08:44,356 Sim, recheie com marrom. 241 00:08:44,358 --> 00:08:46,391 Essa é a melhor maneira para lidar com as coisas. 242 00:08:46,393 --> 00:08:47,859 OK. 243 00:08:47,861 --> 00:08:50,228 O garoto está uma bagunça. 244 00:08:55,568 --> 00:08:57,903 Droga, Charlie, estamos 30 minutos atrasados, cara. 245 00:08:57,905 --> 00:09:00,005 Sinto muito por ter cortado seu voltei tantas vezes, cara. 246 00:09:00,007 --> 00:09:01,640 O que aconteceu? Eu estava nervoso, cara. 247 00:09:01,642 --> 00:09:03,909 Por que? Eu nunca, tipo, cortei costas tão musculosas. 248 00:09:03,911 --> 00:09:06,211 Obrigado, cara. Sim. Ah, cara, suas costas estão ótimas, cara. 249 00:09:06,213 --> 00:09:08,713 Estou trabalhando duro, cara. Cara, você está colocando o trabalho está aparecendo, cara. 250 00:09:08,715 --> 00:09:10,982 Muito obrigado, cara. Eu realmente aprecio isso. Sim, certo, certo, certo, certo. 251 00:09:10,984 --> 00:09:13,652 Mas não vamos falar sobre isso aí. Não fale sobre isso. Sim, sim, sim. 252 00:09:13,654 --> 00:09:15,320 Você pode me guiar qual é o seu cara mesmo? 253 00:09:15,322 --> 00:09:16,821 Ok, então o negócio é o seguinte, cara. 254 00:09:16,823 --> 00:09:18,590 Com quem as meninas querem fazer sexo com mais do que qualquer outra pessoa? 255 00:09:18,592 --> 00:09:20,659 Malabaristas. Jarro...? 256 00:09:20,661 --> 00:09:22,561 Caras que conseguem fazer malabarismos com as coisas. Eu sei o que é um malabarista. 257 00:09:22,563 --> 00:09:23,595 Você sabe, com o fogo paus e as bolas. Sim. 258 00:09:23,597 --> 00:09:25,530 Não, eles não querem fazer sexo com um malabarista. 259 00:09:25,532 --> 00:09:27,532 Eles querem fazer sexo com seus pais. 260 00:09:27,534 --> 00:09:30,735 Esquisito. Sim, é estranho, então sou pai. 261 00:09:30,737 --> 00:09:32,737 Oh. Ok, legal. Ah, e eu sou seu garoto. 262 00:09:32,739 --> 00:09:36,441 Tudo bem, isso funciona. Bem, não. O que? Por que você seria meu garoto? 263 00:09:36,443 --> 00:09:38,410 Oh, você disse que eu seria seu garoto, porque eu tenho trauma de papai, 264 00:09:38,412 --> 00:09:39,911 e então, eu não percebi eu ia ser seu garoto 265 00:09:39,913 --> 00:09:41,413 lá, mas funciona muito bem. 266 00:09:41,415 --> 00:09:42,714 Não, isso não faz sentido. 267 00:09:42,716 --> 00:09:44,182 Como você seria meu...? 268 00:09:44,184 --> 00:09:45,617 Eu sou o pai deles. Como eu também poderia ser seu pai? 269 00:09:45,619 --> 00:09:47,118 Não podemos estar todos relacionados. Cristo, Charlie, 270 00:09:47,120 --> 00:09:48,753 você não está fazendo nenhum sentido, cara. Certo, certo. 271 00:09:48,755 --> 00:09:51,122 Sim, quero dizer, você poderia ter muitas crianças, eu acho. 272 00:09:51,124 --> 00:09:53,191 Eu tenho que dizer, porém, Estou olhando para dentro, 273 00:09:53,193 --> 00:09:54,593 e isso não é fazendo sentido para mim. 274 00:09:54,595 --> 00:09:56,127 Quero dizer, estes são todos mulheres mais velhas. Pode ser 275 00:09:56,129 --> 00:09:58,263 um pouco difícil para eu puxar fora da coisa do pai. 276 00:09:58,265 --> 00:10:00,599 Essa não é uma boa jogada. Você sabe, eu estou estou tendo um mau pressentimento sobre isso, cara. 277 00:10:00,601 --> 00:10:02,634 Ei, cara, você acha talvez seja porque 278 00:10:02,636 --> 00:10:05,270 do seu trauma bibliotecário? Você é falando sobre a Sra. klinsky? 279 00:10:05,272 --> 00:10:06,938 Sim, ela era uma mulher mais velha, e... O quê? Não. Houve... 280 00:10:06,940 --> 00:10:09,240 Não vamos conversar... podemos parar falando sobre traumas 281 00:10:09,242 --> 00:10:11,209 e-e-e cortes no... Nas costas das pessoas? Sim. 282 00:10:11,211 --> 00:10:12,644 E vamos... Não é sexy, ok? 283 00:10:12,646 --> 00:10:14,412 Ok, sim, bem, então vamos nos separar. OK. 284 00:10:14,414 --> 00:10:16,214 Tudo bem, vamos embora. Tudo bem, cara. 285 00:10:16,216 --> 00:10:18,049 Você é a stripper? 286 00:10:18,051 --> 00:10:19,884 Ah, sim, é ele. Uh... 287 00:10:19,886 --> 00:10:21,786 O quê, você tem 40 anos? Sim. 288 00:10:21,788 --> 00:10:23,622 Multar. Vocês servem, eu acho. 289 00:10:23,624 --> 00:10:25,790 E-vocês? Não. Desculpe. Eu sou apenas o garoto. 290 00:10:25,792 --> 00:10:27,659 O quê? Apenas... Desculpe. Eu sou o filho dele. 291 00:10:27,661 --> 00:10:30,228 Bem, você não é meu garoto. Ele não é... 292 00:10:30,230 --> 00:10:32,897 Você vai se destacar aqui e falar como putinhas, 293 00:10:32,899 --> 00:10:36,568 ou você vai entrar e tirar seus paus por dinheiro? 294 00:10:37,837 --> 00:10:39,838 Papai? 295 00:10:39,840 --> 00:10:42,807 Não me chame de papai. 296 00:10:42,809 --> 00:10:44,643 Sim, minha geração... 297 00:10:44,645 --> 00:10:46,811 Bebemos nossos problemas. 298 00:10:46,813 --> 00:10:50,081 Mas já que vocês, molengas, gostam para falar sobre tudo, 299 00:10:50,083 --> 00:10:52,684 Eu percebi que isso era uma coisa boa a fazer. 300 00:10:52,686 --> 00:10:54,753 Um grupo de apoio ao PTSD, franco? 301 00:10:54,755 --> 00:10:56,688 Yeah, yeah. Talvez você consiga alguma ajuda, 302 00:10:56,690 --> 00:10:59,324 podemos terminar o maldito jogo. E aí, idiotas? 303 00:10:59,326 --> 00:11:00,992 Que diabos você está fazendo aqui? 304 00:11:00,994 --> 00:11:03,695 Bem, porque eu sou uma rocha e não é um fundo do poço, eu decidi 305 00:11:03,697 --> 00:11:06,464 entrar em contato com Mike e ver se eu pudesse conseguir ajuda para ele 306 00:11:06,466 --> 00:11:07,932 com, uh, alguns desses problemas que ele está tendo. 307 00:11:07,934 --> 00:11:10,335 Estou confuso. É isso uma reunião de PTSD para veterinários? 308 00:11:10,337 --> 00:11:12,704 Hum-hmm, sim. Você é um militar, certo? 309 00:11:12,706 --> 00:11:15,140 Não. Foi só meu personagem de stripper. 310 00:11:15,142 --> 00:11:16,875 Realmente? Ah, eu só imaginei que você se baseasse 311 00:11:16,877 --> 00:11:19,944 seus personagens desligados experiências passadas. Por que? 312 00:11:19,946 --> 00:11:23,682 Ok, olha, eu não vou passar sou veterinário, Frank. 313 00:11:23,684 --> 00:11:24,949 Sim, não me sinto bem com isso. Talvez... Bem, então não fale. 314 00:11:24,951 --> 00:11:26,785 Mas... Você não precisa falar. Apenas sente-se. 315 00:11:26,787 --> 00:11:28,953 Ok, pessoal, vamos pegar um presidente, vamos começar. 316 00:11:28,955 --> 00:11:31,890 Provavelmente não vou ligar para você de qualquer maneira. Ok, agora mesmo 317 00:11:31,892 --> 00:11:33,792 o morcego, eu posso ver temos alguns recém-chegados 318 00:11:33,794 --> 00:11:36,361 aqui hoje. Vocês querem para se apresentarem? 319 00:11:36,363 --> 00:11:37,729 Eca. Maldição. 320 00:11:37,731 --> 00:11:39,564 Uh, sou franco. 321 00:11:39,566 --> 00:11:41,900 Eu estive ao redor do quarteirão, vi alguma ação. 322 00:11:41,902 --> 00:11:43,802 Eu estive no Vietnã por um tempo. 323 00:11:43,804 --> 00:11:45,470 Principalmente o setor privado. 324 00:11:45,472 --> 00:11:46,871 Eu atirei em alguns dinks 325 00:11:46,873 --> 00:11:49,541 que tentou roubar alguns tênis fora do chão de fábrica. 326 00:11:49,543 --> 00:11:50,909 Não é grande coisa. 327 00:11:50,911 --> 00:11:52,510 Eu não sinto nada sobre isso. 328 00:11:52,512 --> 00:11:54,746 Estou aqui para apoiar meu amigo. 329 00:11:54,748 --> 00:11:56,715 Uh... 330 00:11:56,717 --> 00:11:58,483 Olá. Eu sou Dee. Eu sou uma rocha. 331 00:11:58,485 --> 00:12:00,051 Estou aqui com esse cara. 332 00:12:00,053 --> 00:12:02,921 Houve uma pequena confusão sobre suas credenciais militares, 333 00:12:02,923 --> 00:12:05,190 mas, uh... tanto faz. 334 00:12:05,191 --> 00:12:05,191 Torrent baixado por rarbg 335 00:12:05,192 --> 00:12:07,859 agora ele está sob a ilusão que ele atingiu o fundo do poço, 336 00:12:07,861 --> 00:12:11,763 você sabe, e eu simplesmente não vejo como isso é possivelmente verdade, então, 337 00:12:11,765 --> 00:12:13,865 nós vamos endireitar isso enquanto estamos 338 00:12:13,867 --> 00:12:15,600 sentado aqui hoje, você sabe. 339 00:12:15,602 --> 00:12:16,901 Mac está sendo um maricas! 340 00:12:16,903 --> 00:12:18,403 Ele não quer lutar mais! 341 00:12:18,405 --> 00:12:19,938 Eu não estou sendo um maricas. 342 00:12:19,940 --> 00:12:21,172 Eu simplesmente não quero matar mulheres e crianças. 343 00:12:21,174 --> 00:12:22,207 Como faço para pegá-lo 344 00:12:22,209 --> 00:12:24,175 parar de pensar neles como pessoas reais? 345 00:12:24,177 --> 00:12:25,610 Mike está envergonhado sobre sua dança, 346 00:12:25,612 --> 00:12:27,345 e eu simplesmente... não entendo isso. 347 00:12:27,347 --> 00:12:29,214 Eu não... como é isso comportamento no fundo do poço? 348 00:12:29,216 --> 00:12:30,915 Você sabe? Pense de Channing Tatum. 349 00:12:30,917 --> 00:12:32,751 Você pode explicar Channing Tatum para ele? 350 00:12:32,753 --> 00:12:35,086 Não tenho certeza se entendi... Ah, sim. Ele é G.I. José. 351 00:12:35,088 --> 00:12:36,354 Mac não consegue dormir à noite. 352 00:12:36,356 --> 00:12:38,957 Ele está tendo pesadelos eróticos e merda. 353 00:12:38,959 --> 00:12:40,925 Ele não sabe mais o que é real. Sim. 354 00:12:40,927 --> 00:12:43,528 Mike está envergonhado com sua jogar videogame, o que torna 355 00:12:43,530 --> 00:12:45,797 não faz sentido para mim, porque você sabe o que? Os videogames são difíceis. 356 00:12:45,799 --> 00:12:47,799 Você já tocou fallujah? Bata cinco vezes. 357 00:12:47,801 --> 00:12:50,201 Você quer brincar comigo? na verdade estou tentando fugir disso. 358 00:12:50,203 --> 00:12:51,770 Bem, e se ele te pagasse? 359 00:12:51,772 --> 00:12:53,772 Dez dólares por hora. 20. Acordo. 360 00:12:53,774 --> 00:12:57,208 Uau. Realmente? Bem, você vai dar uma olhada nisso? Agora estamos chegando a algum lugar, hein? 361 00:12:57,210 --> 00:12:59,978 Sim. Isso não poderia ter acontecido sem a sua rocha, poderia? 362 00:12:59,980 --> 00:13:01,146 Espere um segundo, franco. Quanto a mim? 363 00:13:01,148 --> 00:13:02,647 Você está fora. Demissão desonrosa. 364 00:13:02,649 --> 00:13:03,915 Desculpe. 365 00:13:03,917 --> 00:13:05,650 O que está acontecendo aqui? 366 00:13:05,652 --> 00:13:06,785 Não importa. Terminamos com você. 367 00:13:06,786 --> 00:13:06,786 Torrent baixado por rarbg 368 00:13:06,787 --> 00:13:08,153 sim, estamos bem. Sim. 369 00:13:15,761 --> 00:13:18,129 Ei, filho. Pai?! 370 00:13:18,131 --> 00:13:20,465 O que você está fazendo aqui? 371 00:13:20,467 --> 00:13:23,134 Eu fugi da prisão e vim direto ver você. 372 00:13:23,136 --> 00:13:27,405 Porque você me ama? Porque eu vou te matar, filho. 373 00:13:27,407 --> 00:13:29,140 Oh. Oh não! 374 00:13:31,645 --> 00:13:33,978 O que...? O que está acontecendo? 375 00:13:33,980 --> 00:13:35,914 Quando cheguei aqui? Há quanto tempo estou dormindo? 376 00:13:35,916 --> 00:13:37,348 Você chegou aqui, tipo, cinco minutos atrás. 377 00:13:37,350 --> 00:13:39,017 Você estava dormindo por 35 segundos. 378 00:13:39,019 --> 00:13:40,652 Ah, Jesus Cristo, Estou-estou enlouquecendo. 379 00:13:40,654 --> 00:13:42,353 Quer dizer, estou realmente ficando louco. Você sabe, 380 00:13:42,355 --> 00:13:44,022 estamos todos nos divertindo um pouco de um momento difícil agora. 381 00:13:44,024 --> 00:13:45,423 Sim. Mas temos que combater fogo com fogo, 382 00:13:45,425 --> 00:13:46,825 e Charlie e eu recusamos ser derrotado por isso. 383 00:13:46,827 --> 00:13:48,359 Nós vamos vencer esta guerra. 384 00:13:48,361 --> 00:13:51,663 Que guerra? A guerra contra as mulheres! Mulheres, cara! 385 00:13:51,665 --> 00:13:53,498 Há uma guerra contra as mulheres? Posso entrar nisso? 386 00:13:53,500 --> 00:13:54,833 Mano, está furioso 387 00:13:54,835 --> 00:13:56,301 desde o começo de tempo, mano. 388 00:13:56,303 --> 00:13:57,936 Oh. E estamos perdendo terreno. 389 00:13:57,938 --> 00:13:59,437 Telefone! 390 00:13:59,439 --> 00:14:00,839 Olá. 391 00:14:00,841 --> 00:14:02,874 Ah, sim. 392 00:14:02,876 --> 00:14:05,109 Ah, sim, você é o papai e o menino? 393 00:14:05,111 --> 00:14:06,811 Uh, sim, é. Menino falando. 394 00:14:06,813 --> 00:14:08,112 Oh. 395 00:14:08,114 --> 00:14:11,850 Sim. Uh, eu ouvi você são re... governam bem. 396 00:14:11,852 --> 00:14:13,518 Bem, sim, isso é verdade. 397 00:14:13,520 --> 00:14:15,186 Bem, tenho uma festa para você. 398 00:14:15,188 --> 00:14:17,388 Hum, papai quer falar com você. Sim. 399 00:14:17,390 --> 00:14:19,958 Sim, este é o papai. Qual é o show? 400 00:14:19,960 --> 00:14:22,827 Uh, sim, uma festa gigante. Toneladas de garotas da irmandade. 401 00:14:22,829 --> 00:14:24,696 Meninas da irmandade. Ah, meninas da irmandade. Legal. 402 00:14:24,698 --> 00:14:27,398 Você acabou de lamber seu mão? Sim, isso... 403 00:14:27,400 --> 00:14:30,668 Isso parece bom. Hum, ouça, algumas novas regras básicas, no entanto. 404 00:14:30,670 --> 00:14:32,904 Sou um péssimo pai agora. E, ah, 405 00:14:32,906 --> 00:14:34,706 o menino também vai esteja dançando comigo. 406 00:14:34,708 --> 00:14:36,708 OK. Uh, tanto faz. Uh, uh... 407 00:14:36,710 --> 00:14:38,743 Sim, precisamos do Mike. Nós precisamos dele. 408 00:14:38,745 --> 00:14:41,145 Microfone? Por que você quer Mike, Dee? O que? Você sabia que era eu? 409 00:14:41,147 --> 00:14:43,414 Claro que eu sabia que era você. Quem mais faz sotaques tão mal? 410 00:14:43,416 --> 00:14:45,750 Os sotaques eram terríveis. Os acentos foram terríveis. Tudo bem, olha, eu só... 411 00:14:45,752 --> 00:14:47,552 Eu quero que ele se divirta, ganhar muito dinheiro, 412 00:14:47,554 --> 00:14:49,354 festa com um monte de garotas de irmandade, sabe? 413 00:14:49,356 --> 00:14:51,155 Eu preciso mostrar a ele que esta é uma ótima vida. 414 00:14:51,157 --> 00:14:53,057 Esta não é uma vida no fundo do poço. 415 00:14:53,059 --> 00:14:54,759 Faremos isso no Paddy's. Será uma situação em que todos ganham. 416 00:14:54,761 --> 00:14:56,995 Faça uma tonelada de mon... Mmm. 417 00:14:56,997 --> 00:14:59,764 Sim. OK. 418 00:14:59,766 --> 00:15:01,566 O que? Olá? 419 00:15:01,568 --> 00:15:03,034 Maldição. 420 00:15:03,036 --> 00:15:05,436 Isso é bom. Isto é... isso é bom. 421 00:15:05,438 --> 00:15:07,939 Meninas da irmandade. É, tipo, apropriado para minha idade, 422 00:15:07,941 --> 00:15:10,108 você sabe? Não como aqueles bibliotecários pervertidos. 423 00:15:10,110 --> 00:15:12,677 Pumas. Tanto faz, cara. Sim. 424 00:15:12,679 --> 00:15:14,712 E vai estar no nosso território doméstico. Tipo, do Paddy. 425 00:15:14,714 --> 00:15:16,581 Uau. E com Mike, seremos como um... Oh. 426 00:15:16,583 --> 00:15:19,117 Seremos como um strip-tease de elite força de dança, como uma unidade, cara. 427 00:15:19,119 --> 00:15:21,519 Cara, cara, cara, cara, nós vamos parece bom, cara. Sim. Sim, cara. 428 00:15:21,521 --> 00:15:23,922 Nós vamos vencer esta guerra. Nós vamos vencer esta guerra contra as mulheres. Ah, claro que sim. Oh sim. 429 00:15:23,924 --> 00:15:26,357 Quer saber, Mac, talvez nós poderíamos usar você, afinal. 430 00:15:27,960 --> 00:15:29,928 Ele está dormindo. Sim, ele está fora. 431 00:15:36,602 --> 00:15:39,137 É incrível! Eu não posso acreditar eles têm zumbis 432 00:15:39,139 --> 00:15:40,405 no nível final! 433 00:15:40,407 --> 00:15:42,740 Eu amo zumbis. Ghouls também. Eu amo ghouls. 434 00:15:42,742 --> 00:15:45,109 Neste momento, se pudermos apenas chegue à segunda caixa 435 00:15:45,111 --> 00:15:46,711 ali, podemos pegar a moeda toda faísca 436 00:15:46,713 --> 00:15:48,079 e podemos ganhar o jogo. 437 00:15:48,081 --> 00:15:49,747 Pode ganhar o jogo. 438 00:15:49,749 --> 00:15:50,949 Pode ganhar o jogo. 439 00:15:50,951 --> 00:15:52,483 Frank? Onde você está, cara? 440 00:15:52,485 --> 00:15:54,719 Não consigo ver. 441 00:15:54,721 --> 00:15:55,954 Merda! Frank! 442 00:15:55,956 --> 00:15:57,789 ¶ ¶ 443 00:16:01,126 --> 00:16:03,094 franco. Frank. 444 00:16:03,096 --> 00:16:04,095 Franco! 445 00:16:04,097 --> 00:16:05,129 Franco! 446 00:16:05,131 --> 00:16:07,832 Oh. O que aconteceu? 447 00:16:07,834 --> 00:16:10,435 Onde estou? Ah, você está no back office. Você desmaiou 448 00:16:10,437 --> 00:16:13,004 jogando o jogo, cara. Nós arrastamos você voltou aqui para poder dormir. 449 00:16:13,006 --> 00:16:14,973 Ah, Mac. Acho que fui muito duro com você. 450 00:16:14,975 --> 00:16:17,408 Acho que também tenho TEPT. 451 00:16:17,410 --> 00:16:19,143 Oh não. Nós não temos isso. Huh? 452 00:16:19,145 --> 00:16:20,812 Sim, eu realmente dormi dez horas ontem à noite, cara, 453 00:16:20,814 --> 00:16:22,246 e me sinto ótimo. 454 00:16:22,248 --> 00:16:24,782 Acho que estávamos apenas sofrendo da privação de sono. 455 00:16:24,784 --> 00:16:26,851 Bem, onde está Mike? Eu quero terminar o jogo. 456 00:16:26,853 --> 00:16:28,619 Ah, terminamos o jogo. Sim, tipo, logo depois 457 00:16:28,621 --> 00:16:30,421 você desmaiou, Mike e eu acabamos de chegar lá. 458 00:16:30,423 --> 00:16:32,523 Cara, foi incrível. Você quer fazer isso de novo? 459 00:16:32,525 --> 00:16:34,192 Não, eu não quero para jogar mais. 460 00:16:34,194 --> 00:16:35,793 Bem, onde está Mike? Eu farei isso com ele. 461 00:16:35,795 --> 00:16:37,261 Ele também está fora. Sim, ele está fazendo 462 00:16:37,263 --> 00:16:39,030 alguma coisa estranha de strip-tease com Dennis e Charlie. 463 00:16:39,032 --> 00:16:41,265 Eu só te acordei porque Achei que você gostaria de ver. 464 00:16:41,267 --> 00:16:43,001 Sim? Sim. 465 00:16:51,044 --> 00:16:52,543 Eu realmente aprecio você está me entendendo 466 00:16:52,545 --> 00:16:53,845 esse show. Quero dizer, sinceramente, 467 00:16:53,847 --> 00:16:55,013 Eu não acho que estava pronto 468 00:16:55,015 --> 00:16:56,381 desistir desse estilo de vida. 469 00:16:56,383 --> 00:16:57,982 Claro que não. Por que você faria isso? Você é muito bom 470 00:16:57,984 --> 00:16:59,684 na dança. Isso não é nada ter vergonha. 471 00:16:59,686 --> 00:17:01,886 Escute, você gosta de videogame? Eu te paguei por isso. 472 00:17:01,888 --> 00:17:04,455 Você é uma ótima stripper? Eu consegui esse show para você. 473 00:17:04,457 --> 00:17:06,024 E você sabe o que eu vou fazer por você a seguir? O que? 474 00:17:06,026 --> 00:17:07,859 Eu vou reunir você com sua filha. 475 00:17:07,861 --> 00:17:09,494 Ah, cara. Sim. 476 00:17:09,496 --> 00:17:12,030 Olha, eu realmente aprecio tudo que você fez. 477 00:17:12,032 --> 00:17:14,665 Isso realmente significa muito para mim. Bem, 478 00:17:14,667 --> 00:17:16,701 você só precisava da sua rocha. 479 00:17:16,703 --> 00:17:19,203 Acenda. Cheira bem? Tudo estourando? Tudo bem. Não, é bom. 480 00:17:19,205 --> 00:17:21,072 Não sei. O que você acha? Você gosta como cheira? Parece bom? Parece bom. 481 00:17:21,074 --> 00:17:23,074 E você não consegue ver nada do sangue. Está tudo bem remendado. OK, bom. 482 00:17:23,076 --> 00:17:25,209 O que você acha do meu adereço, hmm? Isso é muito legal. 483 00:17:25,211 --> 00:17:27,211 Uma criança lambendo isso ali em cima. Espere, o que estou cheirando? 484 00:17:27,213 --> 00:17:29,013 Queijo. Yeah, yeah. Isso é feito de queijo? 485 00:17:29,015 --> 00:17:31,249 E então pintei o resto com, tipo, marcador mágico e outras coisas. Ah, Cristo. 486 00:17:31,251 --> 00:17:32,884 Por que você fez um queijo pirulito? Isso fede. 487 00:17:32,886 --> 00:17:34,685 Pelos meus nervos. Sim. Isso cheira horrível. 488 00:17:34,687 --> 00:17:36,854 Ah, Deus. Não há nada sexy sobre queijo. Guarde isso. 489 00:17:36,856 --> 00:17:38,523 Senhoras, 490 00:17:38,525 --> 00:17:41,592 estamos prontos para a festa esta noite? 491 00:17:42,695 --> 00:17:44,662 Eu também. 492 00:17:44,664 --> 00:17:45,830 Tudo bem. 493 00:17:45,832 --> 00:17:46,831 Nós vamos ver um pouco de pele 494 00:17:46,833 --> 00:17:48,599 esta noite. Sim. 495 00:17:48,601 --> 00:17:49,901 Cicatrizes e tudo. 496 00:17:49,903 --> 00:17:51,069 Isso, na verdade, é uma cicatriz real também. 497 00:17:51,071 --> 00:17:53,404 E eu tenho uma boa história por trás disso. 498 00:17:53,406 --> 00:17:56,107 Isto é, uh... eles tiraram o rim, na verdade, 499 00:17:56,109 --> 00:17:58,109 da frente... um chinês. E ele não sabia 500 00:17:58,111 --> 00:17:59,544 como fazer isso, Eu vou te contar isso. 501 00:17:59,546 --> 00:18:01,446 O críquete foi uma má ideia, hein? 502 00:18:01,448 --> 00:18:03,347 Sim, eu sei. Mas precisávamos isso, tipo, você sabe, 503 00:18:03,349 --> 00:18:06,350 Tipo mestre de cerimônias McConaughey. Sim. Mas parece que conseguimos 504 00:18:06,352 --> 00:18:08,352 aidsClube de compradores de Dallas McConaughey, 505 00:18:08,354 --> 00:18:10,555 não mágico Mike McConaughey. É assim que ele se parece. 506 00:18:10,557 --> 00:18:12,123 É um bom público, no entanto. É uma boa multidão. Ele é... sim. 507 00:18:12,125 --> 00:18:13,724 Tudo bem, bem... 508 00:18:13,726 --> 00:18:15,059 Essa foi a primeira vez que eu realmente pensei, 509 00:18:15,061 --> 00:18:17,061 "Ei, eu poderia, na verdade, uh... 510 00:18:17,063 --> 00:18:21,165 Eu poderia morrer e... E ninguém vai se lembrar." 511 00:18:22,734 --> 00:18:24,969 Tudo bem! Ei! 512 00:18:24,971 --> 00:18:26,637 Vamos, uh, continuar andando. 513 00:18:26,639 --> 00:18:28,106 Mantendo isso real, mantendo-o sexy, 514 00:18:28,108 --> 00:18:30,108 e retomando o poder, 515 00:18:30,110 --> 00:18:33,144 vamos desistir pelo papai e o menino! 516 00:18:43,255 --> 00:18:45,723 Ei, garoto, vamos pegar uma pegadinha. 517 00:18:45,725 --> 00:18:46,991 ¶ Meu filho chegou ¶ 518 00:18:46,993 --> 00:18:48,159 aqui, pai. 519 00:18:48,961 --> 00:18:51,562 Ei. Bom lance, filho. 520 00:18:51,564 --> 00:18:52,797 Eu te amo, pai! 521 00:18:52,799 --> 00:18:54,332 Eu também te amo, filho. Oh? 522 00:18:54,334 --> 00:18:56,000 E mesmo que Eu nunca disse isso o suficiente. 523 00:18:56,002 --> 00:18:57,001 O que é isso? 524 00:18:57,003 --> 00:18:58,002 Eu não era um bom... shh! 525 00:18:58,004 --> 00:18:59,337 Eu não fui um bom pai para você, 526 00:18:59,339 --> 00:19:00,605 e-e eu me arrependo disso agora. 527 00:19:00,607 --> 00:19:01,939 Não, tudo bem, porque agora 528 00:19:01,941 --> 00:19:03,007 é a nossa chance de nos conectarmos. 529 00:19:03,009 --> 00:19:04,108 Isso é muito estranho. 530 00:19:04,110 --> 00:19:05,810 Ei! Calma, tudo bem? 531 00:19:05,812 --> 00:19:08,112 Esta é a nossa coisa. Nós temos o poder. Você não fala. 532 00:19:08,114 --> 00:19:09,347 Tudo bem, quer saber, pai, não dê ouvidos a eles, 533 00:19:09,349 --> 00:19:10,948 porque vamos vencer esta guerra. 534 00:19:10,950 --> 00:19:12,250 Isso não é sexy! 535 00:19:12,252 --> 00:19:13,317 Basta tirar alguma coisa! 536 00:19:13,319 --> 00:19:14,619 Você sabe, você tira alguma coisa! 537 00:19:14,621 --> 00:19:16,587 Tudo bem, olhe, está quente demais para beisebol. 538 00:19:16,589 --> 00:19:18,789 vou tirar minha roupa agora. Eu penso. 539 00:19:18,791 --> 00:19:21,292 OK! Sim, agora vamos tirar nossas roupas. 540 00:19:21,294 --> 00:19:23,161 Sim! 541 00:19:23,163 --> 00:19:25,530 Espere, espere, filho, não faça isso. Não. Eles estão rindo. 542 00:19:25,532 --> 00:19:27,598 Não tire a roupa se eles estão rindo. Nós temos o poder. 543 00:19:27,600 --> 00:19:30,034 Não é uma piada! Não é um brincadeira, ok? Isso é sexy. 544 00:19:31,337 --> 00:19:33,004 Ah, pare, pare... Ah, quer saber? 545 00:19:33,006 --> 00:19:34,639 Você pode querer verificar seu programas porque sou um mau pai agora. 546 00:19:34,641 --> 00:19:36,274 eu vou te levar para o seu maldito quarto. 547 00:19:36,276 --> 00:19:39,177 Vou dobrar você sobre meus joelhos. Tire seus paus! 548 00:19:39,179 --> 00:19:42,313 Tudo bem, me escute. É isso, é para isso que você foi feito. 549 00:19:42,315 --> 00:19:45,216 Agora você sai daí e salve o dia, soldado. 550 00:19:48,153 --> 00:19:49,654 Isto é sobre um pai e um filho 551 00:19:49,656 --> 00:19:52,223 - cuja relação... - Ah, vamos! 552 00:19:52,225 --> 00:19:55,293 E agora, o momento todos vocês estavam esperando... 553 00:19:55,295 --> 00:19:56,527 Menino soldado Mike. 554 00:19:56,529 --> 00:20:00,031 ¶ Todo mundo pegou, todo mundo pegou ¶ 555 00:20:00,033 --> 00:20:02,967 ¶ e-e-todo mundo pegou, e-e-todo mundo, todo mundo ¶ 556 00:20:02,969 --> 00:20:05,002 ¶ todo mundo pegou, todo mundo pegou ¶ 557 00:20:05,004 --> 00:20:07,205 ¶ e-e-todo mundo pegou ¶ 558 00:20:07,207 --> 00:20:09,207 ¶ e-e-todo mundo, todo mundo ¶ 559 00:20:09,209 --> 00:20:11,342 ¶ todo mundo pegou, todo mundo pegou ¶ 560 00:20:11,344 --> 00:20:14,879 ¶ e-e-todo mundo pegou, e-e-todo mundo, todo mundo ¶ 561 00:20:14,881 --> 00:20:16,881 ¶ todo mundo pegou, todo mundo pegou ¶ 562 00:20:16,883 --> 00:20:19,116 ¶ e-e-todo mundo, todo mundo... ¶ 563 00:20:36,603 --> 00:20:38,202 pai? 564 00:20:38,204 --> 00:20:39,203 Ah, Janie? 565 00:20:39,205 --> 00:20:41,405 Oh! Seu pau estava na minha cara! 566 00:20:41,407 --> 00:20:43,241 Oh, Deus, eu não queria! Eu não queria! 567 00:20:43,243 --> 00:20:44,575 Você é nojento! 568 00:20:44,577 --> 00:20:46,377 Meu dedo tocou seu cu! 569 00:20:47,680 --> 00:20:49,280 Nunca mais fale comigo! 570 00:20:49,282 --> 00:20:51,382 Te peguei! 571 00:20:51,384 --> 00:20:53,884 Te peguei. Eu sou o seu fundo do poço? 572 00:20:53,886 --> 00:20:55,686 Eu sou sua rocha... Esse é o seu fundo do poço, 573 00:20:55,688 --> 00:20:57,922 enfiando o pau no seu cara de filha, seu filho da puta. 574 00:20:57,924 --> 00:20:59,257 Por que você faria isso?! Saia daqui! 575 00:20:59,259 --> 00:21:01,025 Essa é minha filha! 576 00:21:01,027 --> 00:21:03,427 Oh. 577 00:21:03,429 --> 00:21:04,729 Sim! 578 00:21:06,232 --> 00:21:08,232 - Uau. - Jesus Cristo. 579 00:21:08,234 --> 00:21:10,434 Uau, Dee, isso foi sombrio. Isso é como a coisa mais sombria que você já fez. 580 00:21:10,436 --> 00:21:11,736 Você sabe o que foi isso? 581 00:21:11,738 --> 00:21:13,404 Esse foi o seu fundo do poço. Sim. 582 00:21:13,406 --> 00:21:15,072 Sim. Hum. Qualquer que seja. 583 00:21:15,074 --> 00:21:17,275 Sinta-se bem. eu não quero falar sobre isso. 584 00:21:17,277 --> 00:21:19,043 Não quero falar sobre minhas coisas. Você quer falar sobre o seu negócio? 585 00:21:19,045 --> 00:21:21,445 Não, não, não vamos. Você sabe o que devemos fazer? Vamos apenas, ah... 586 00:21:21,447 --> 00:21:23,281 Vamos ficar bêbados. Não vamos falar sobre traumas. Sim, vamos lá. 587 00:21:23,283 --> 00:21:24,448 Ou lidar com qualquer uma dessas merdas. Uau. 588 00:21:24,450 --> 00:21:26,050 Vamos apenas nos divertir e ficar bêbado, hein? 589 00:21:26,052 --> 00:21:27,451 Recheie com um pouco de marrom. 590 00:21:29,722 --> 00:21:33,090 ¶ E o gato está no berço e a colher de prata ¶ 591 00:21:33,092 --> 00:21:36,260 ¶ garotinho azul e o homem na lua ¶ 592 00:21:36,262 --> 00:21:39,263 ¶ "quando você volta para casa, pai?" "Não sei quando¶ 593 00:21:39,265 --> 00:21:42,400 ¶ "mas então ficaremos juntos ¶ 594 00:21:42,402 --> 00:21:45,569 ¶ você sabe que teremos um bom momento então" ¶ 595 00:21:45,571 --> 00:21:47,638 ¶ ¶ 596 00:21:54,179 --> 00:21:56,681 ¶ meu filho completou dez anos outro dia ¶ 597 00:21:56,683 --> 00:22:00,084 ¶ ele disse: "obrigado pela bola, pai, vamos brincar ¶" 598 00:22:00,086 --> 00:22:02,820 ¶ você pode me ensinar a arremessar?" Eu disse, "hoje não..." ¶ 599 00:22:11,596 --> 00:22:14,598 legendado por