1
00:00:02,168 --> 00:00:04,203
Parte dele sabe
2
00:00:04,205 --> 00:00:05,771
o poder é real.
3
00:00:07,540 --> 00:00:09,641
Legião.
Todas as novas quartas-feiras às 10h.
4
00:00:09,643 --> 00:00:10,943
Em câmbio.
5
00:00:12,846 --> 00:00:16,749
Fxx apresenta sempre faz sol
na Filadélfia.
6
00:00:27,160 --> 00:00:28,193
O que está acontecendo com você, cara?
7
00:00:28,195 --> 00:00:29,461
Você está mancando?
8
00:00:29,463 --> 00:00:31,030
Uh, não, eu acabei de
tenho trabalhado
9
00:00:31,032 --> 00:00:32,865
nesta nova bicicleta ergométrica que comprei,
10
00:00:32,867 --> 00:00:35,200
e meus glúteos estão muito doloridos.
Sim.
11
00:00:35,202 --> 00:00:36,402
Sabe o que é? Oh.
12
00:00:36,404 --> 00:00:38,070
Sim, muito, muito. Olá.
13
00:00:38,072 --> 00:00:40,806
Oi. É... é muito
ventoso hoje, não é?
14
00:00:40,808 --> 00:00:41,807
Sim.
15
00:00:41,809 --> 00:00:43,876
Oh, cara, olhe isso.
16
00:00:43,878 --> 00:00:45,577
Merda de cachorro.
17
00:00:45,579 --> 00:00:47,646
Você acabou de dar um passo
nisso de propósito?
18
00:00:47,648 --> 00:00:50,315
Ah, não, eu só... você sabe,
eu realmente não vi isso.
19
00:00:50,317 --> 00:00:51,517
Você me indicou isso!
20
00:00:51,519 --> 00:00:53,152
E então você pisou
diretamente nele.
21
00:00:53,154 --> 00:00:54,486
Desde quando você lê?
O que? Nada.
22
00:00:54,488 --> 00:00:55,721
Não.
23
00:00:55,723 --> 00:00:57,256
Os livros são estúpidos.
24
00:00:57,258 --> 00:00:58,891
Eu não. Eu estava apenas...
25
00:01:00,060 --> 00:01:01,393
Não foi... tipo,
eu não dei o tempo limite.
26
00:01:01,395 --> 00:01:03,529
Quero dizer, por que eu faria isso?
Eu não faço ideia.
27
00:01:03,531 --> 00:01:05,864
Por que você ainda está parado nele?
Foi apenas um acidente, cara.
28
00:01:05,866 --> 00:01:07,433
As pessoas pisam na merda de cachorro
acidentalmente o tempo todo.
29
00:01:07,435 --> 00:01:09,668
Isso é uma raspadinha de loteria?
30
00:01:10,603 --> 00:01:11,603
Às vezes está dentro,
31
00:01:11,605 --> 00:01:13,539
às vezes está fora.
Isso são espelhos?
32
00:01:13,541 --> 00:01:15,107
Não. Você é assustador.
33
00:01:22,515 --> 00:01:24,583
Cuidado, viado!
34
00:01:37,964 --> 00:01:39,098
Puta merda.
35
00:01:39,100 --> 00:01:40,099
Deus!
36
00:01:40,101 --> 00:01:41,567
Você está bem?
37
00:01:42,970 --> 00:01:44,937
Ei, franco,
o que diabos foi isso?
38
00:01:44,939 --> 00:01:47,072
O que? Eu salvei sua vida.
39
00:01:47,074 --> 00:01:48,373
Mas você me chamou de palavra com "F".
40
00:01:48,375 --> 00:01:50,275
E daí? Eu sou um herói.
41
00:01:50,277 --> 00:01:51,777
Você usou uma calúnia, cara.
42
00:01:51,779 --> 00:01:53,312
Isso é como um crime de ódio.
43
00:01:53,314 --> 00:01:55,914
Você realmente não pode...
Sim, mas ele salvou a vida dele.
44
00:01:55,916 --> 00:01:57,282
Sim, mas você não pode
diga mais essa palavra.
45
00:01:57,284 --> 00:01:58,817
Então, qual é?
46
00:02:00,286 --> 00:02:02,354
¶ ¶
47
00:02:22,742 --> 00:02:25,344
você não tem direito a nada!
48
00:02:25,346 --> 00:02:27,012
Ouça, moção para apresentar
49
00:02:27,014 --> 00:02:28,413
artigos da confederação.
50
00:02:28,415 --> 00:02:30,249
Moção negada. Ah...
Cale a boca, vadia.
51
00:02:30,251 --> 00:02:31,316
Você não merece nada.
52
00:02:31,318 --> 00:02:33,418
Com licença. Ei. Posso ajudar?
53
00:02:33,420 --> 00:02:35,320
Ok, olhe, bem, normalmente,
somos uma equipe bastante razoável.
54
00:02:35,322 --> 00:02:36,955
Sim, certo? Quero dizer... sim.
55
00:02:36,957 --> 00:02:38,190
Temos nossas diferenças,
mas nós os instalamos em casa.
56
00:02:38,192 --> 00:02:39,525
Claro. Temos um bom processo.
57
00:02:39,527 --> 00:02:40,926
Há obstruções,
a coisa toda.
58
00:02:40,928 --> 00:02:42,928
Não. Este é um doozy.
59
00:02:42,930 --> 00:02:44,263
Sim, este não podemos fazer internamente.
Não podemos... não podemos...
60
00:02:44,265 --> 00:02:46,298
É por isso que eu queria
trazer um terceiro.
61
00:02:46,300 --> 00:02:48,767
Alguém para nos ouvir e
dar um veredicto final.
62
00:02:48,769 --> 00:02:49,768
É você, cara.
Sim, isso é... você.
63
00:02:49,770 --> 00:02:50,769
É você.
64
00:02:50,771 --> 00:02:51,837
Porque uma grande injustiça
65
00:02:51,839 --> 00:02:53,338
ocorreu, ok?
66
00:02:53,340 --> 00:02:54,773
Frank cometeu um crime de ódio.
67
00:02:54,775 --> 00:02:56,208
Eu salvei sua vida.
68
00:02:56,210 --> 00:02:58,377
Mas você usou uma calúnia!
Foi uma calúnia.
69
00:02:58,379 --> 00:02:59,945
Isso é... você estaria
morto se eu não fizesse isso!
70
00:02:59,947 --> 00:03:01,180
Ok, ok,
acho que estou entendendo.
71
00:03:01,182 --> 00:03:03,015
Você quer que eu descubra
se ou não
72
00:03:03,017 --> 00:03:04,183
um crime de ódio foi cometido?
73
00:03:04,185 --> 00:03:05,551
O que?
74
00:03:05,553 --> 00:03:06,552
- Não.
- Não, não, não, não.
75
00:03:06,554 --> 00:03:07,786
Muito longe. Muito longe.
Não, não, não, não, não.
76
00:03:07,788 --> 00:03:09,821
Ah, não, mas, não,
não se trata disso.
77
00:03:09,823 --> 00:03:11,657
Sim, é sobre isso.
78
00:03:11,659 --> 00:03:14,393
Um arranhador de dois dólares
bilhete de loteria.
79
00:03:14,395 --> 00:03:15,661
Hum-hmm. Sim.
80
00:03:15,663 --> 00:03:18,397
V-você contratou um
advogado de arbitragem
81
00:03:18,399 --> 00:03:20,299
para descobrir qual
de você tem direito
82
00:03:20,301 --> 00:03:21,533
para uma raspadinha de dois dólares?
83
00:03:21,535 --> 00:03:22,534
Agora você está entendendo. Meu.
84
00:03:22,536 --> 00:03:24,236
Ele está entendendo. Agora ele entende.
85
00:03:24,238 --> 00:03:26,338
A questão é que cada um
de nós sente que temos direito
86
00:03:26,340 --> 00:03:27,673
para esse ingresso, e precisamos de você
87
00:03:27,675 --> 00:03:29,308
para nos dizer a quem pertence.
Sim.
88
00:03:29,310 --> 00:03:31,743
Por que você não coça
e veja se não vale nada,
89
00:03:31,745 --> 00:03:34,313
e então você não teria
passar por tudo isso?
90
00:03:34,315 --> 00:03:35,380
Ok, então ele não está entendendo.
O que?!
91
00:03:35,382 --> 00:03:36,682
Ele está falando sério?
Você não quer um emprego?
92
00:03:36,684 --> 00:03:38,584
Aguentar. É Phil?
Seu nome é Phil?
93
00:03:38,586 --> 00:03:40,252
Sim, Phil, sim. É o Phil?
94
00:03:40,254 --> 00:03:41,353
É Phil.
95
00:03:41,355 --> 00:03:43,255
Este bilhete
representa esperança, ok?
96
00:03:43,257 --> 00:03:44,890
Potencial... sim?
97
00:03:44,892 --> 00:03:46,258
Promessa.
98
00:03:46,260 --> 00:03:49,761
O próprio fundamento sobre
qual esse grupo descansa, hein?
99
00:03:49,763 --> 00:03:50,762
- Sim.
- E essa esperança
100
00:03:50,764 --> 00:03:52,331
pertence a mim.
101
00:03:52,333 --> 00:03:54,099
Pertence a mim,
seu filho da puta!
102
00:03:56,437 --> 00:03:58,003
Por favor, pare.
103
00:03:58,005 --> 00:04:00,906
Cada um de vocês terá um
oportunidade de defender seu caso.
104
00:04:00,908 --> 00:04:03,875
A única regra que tenho é que
vocês se tratam
105
00:04:03,877 --> 00:04:07,079
com respeito
e cortesia comum.
106
00:04:07,081 --> 00:04:09,481
Todos concordamos com esses termos?
107
00:04:11,451 --> 00:04:13,719
Bem, gostaríamos
para te agradecer muito
108
00:04:13,721 --> 00:04:15,621
por aceitar nosso caso
tão de última hora.
109
00:04:15,623 --> 00:04:17,422
O outro cara não era nosso estilo.
110
00:04:17,424 --> 00:04:19,691
Bem, estou muito feliz em fazer isso.
111
00:04:19,693 --> 00:04:22,094
Eu tenho algumas perguntas.
112
00:04:22,096 --> 00:04:23,428
Dispare. Sim. Claro, sim.
113
00:04:23,430 --> 00:04:27,366
Agora, o bilhete em questão,
ah, quem comprou?
114
00:04:27,368 --> 00:04:28,367
Meu! Obrigado. Bem...
115
00:04:28,369 --> 00:04:31,103
Essa coisa toda é tão simples e seca.
É...
116
00:04:31,105 --> 00:04:32,404
Espere. Eu comprei o ingresso,
117
00:04:32,406 --> 00:04:35,040
e portanto
o bilhete pertence a mim.
118
00:04:35,042 --> 00:04:38,477
Na verdade, eu comprei o ingresso
algumas semanas atrás.
119
00:04:38,479 --> 00:04:41,246
Mas eu não percebi que era
vai ser tão tempestuoso
120
00:04:41,248 --> 00:04:43,315
naquela tarde.
121
00:04:43,317 --> 00:04:45,717
E enquanto eu estava colocando meu livro
na minha bolsa,
122
00:04:45,719 --> 00:04:48,353
o bilhete voou
e caiu no chão.
123
00:04:50,456 --> 00:04:52,324
Então você comprou o ingresso
há duas semanas.
124
00:04:52,326 --> 00:04:53,425
Eu fiz.
125
00:04:53,427 --> 00:04:55,761
E por que você não
já arranhou o ingresso?
126
00:04:55,763 --> 00:04:58,163
Ah... bem, isso é porque
127
00:04:58,165 --> 00:04:59,831
ninguém nunca ganha
esses ingressos, certo?
128
00:04:59,833 --> 00:05:01,633
Mas enquanto você
não arranhe,
129
00:05:01,635 --> 00:05:02,968
então você não é um perdedor.
130
00:05:02,970 --> 00:05:06,104
Você sabe, na verdade,
você é um vencedor.
131
00:05:06,106 --> 00:05:07,506
Potencialmente.
132
00:05:07,508 --> 00:05:09,508
- Deus, Dee...
- Isso é tão triste!
133
00:05:09,510 --> 00:05:10,509
É tão patético. O que são...
134
00:05:10,511 --> 00:05:11,943
É patético. Tão triste.
135
00:05:11,945 --> 00:05:13,312
O que você está falando...
Você acabou de dizer
136
00:05:13,314 --> 00:05:14,913
exatamente a mesma coisa,
tipo, dez minutos atrás,
137
00:05:14,915 --> 00:05:15,947
falando sobre como o ingresso
138
00:05:15,949 --> 00:05:16,982
representava esperança e
toda essa besteira.
139
00:05:16,984 --> 00:05:19,785
De alguma forma vindo de você,
simplesmente saiu tão triste.
140
00:05:19,787 --> 00:05:21,687
Bem, espere um segundo.
Moção para sub-arbitragem
141
00:05:21,689 --> 00:05:23,355
para determinar se
ou não, isso é triste.
142
00:05:23,357 --> 00:05:24,956
Moção aceita. Todos a favor?
143
00:05:24,958 --> 00:05:25,957
Sim.
144
00:05:25,959 --> 00:05:27,125
Moção aprovada. É triste, Dee.
145
00:05:27,127 --> 00:05:28,293
Eu também gostaria de destacar
146
00:05:28,295 --> 00:05:30,429
que enquanto a versão de Dee
é a verdade,
147
00:05:30,431 --> 00:05:32,130
não é toda a verdade.
148
00:05:32,132 --> 00:05:35,934
Por que não falamos sobre
o conteúdo da bolsa de Dee?
149
00:05:35,936 --> 00:05:38,437
A raspadinha,
os vermes doces e azedos,
150
00:05:38,439 --> 00:05:39,504
o maço de cigarros.
151
00:05:39,506 --> 00:05:42,341
Agora, o que eu quero saber é...
152
00:05:42,343 --> 00:05:44,976
Como pode uma mulher que faz
menos que o salário mínimo
153
00:05:44,978 --> 00:05:47,479
pagar essas compras por impulso?
154
00:05:47,481 --> 00:05:50,349
Então você está fumando agora, Dee?
155
00:05:50,351 --> 00:05:51,883
Isso tem a ver com o seu peso?
156
00:05:51,885 --> 00:05:54,219
Porque se for,
você já é muito ossudo.
157
00:05:54,221 --> 00:05:55,887
Não, acho que não.
Quer dizer, acho que você está
158
00:05:55,889 --> 00:05:57,022
ficando bem gordinho
na área do meio.
159
00:05:57,024 --> 00:05:58,457
O que? Como um pássaro.
160
00:05:58,459 --> 00:05:59,825
Não, não, tudo bem.
161
00:05:59,827 --> 00:06:02,561
Suas mãos estão se tornando um
grande problema para mim embora.
162
00:06:02,563 --> 00:06:04,396
Eu tenho doença de Parkinson.
163
00:06:04,398 --> 00:06:05,697
O que?
164
00:06:05,699 --> 00:06:08,567
Bem, pelo menos
eu tenho 46% de chance
165
00:06:08,569 --> 00:06:11,403
de contrair a doença de Parkinson,
de acordo com um teste de DNA que fiz.
166
00:06:11,405 --> 00:06:14,139
A revista médica
foi porque estou tentando aprender
167
00:06:14,141 --> 00:06:16,375
tanto quanto eu puder
sobre isso, sabe?
168
00:06:16,377 --> 00:06:17,576
E vocês,
de acordo com isso,
169
00:06:17,578 --> 00:06:19,411
fumar pode reduzir
seu risco de...
170
00:06:19,413 --> 00:06:21,546
Oh, meu Deus, quem se importa?!
171
00:06:21,548 --> 00:06:23,348
O que? Dee, isso não é
sobre se ou não
172
00:06:23,350 --> 00:06:25,384
você tem algo horrível
doença neurológica
173
00:06:25,386 --> 00:06:27,219
ou se o seu
as mãos são do tamanho certo.
174
00:06:27,221 --> 00:06:29,388
Eles são, aliás,
mas seus cotovelos estão uma bagunça.
175
00:06:29,390 --> 00:06:30,589
Eles são muito afiados.
176
00:06:30,591 --> 00:06:31,523
Eu não gosto disso.
Eles estão me esfaqueando.
177
00:06:31,525 --> 00:06:32,924
É isso que é. Você entendeu.
178
00:06:32,926 --> 00:06:34,593
Esse não é o ponto,
esse não é o ponto.
179
00:06:34,595 --> 00:06:38,597
Como você pode
realmente se dar ao luxo de fumar?
180
00:06:38,599 --> 00:06:40,599
Veja, Dee e eu tínhamos um acordo.
181
00:06:40,601 --> 00:06:41,767
Eu dou dinheiro a ela para um café
182
00:06:41,769 --> 00:06:43,435
todas as manhãs
o caminho para o trabalho.
183
00:06:43,437 --> 00:06:46,037
E ela foi instruída a dar
184
00:06:46,039 --> 00:06:47,906
uma gorjeta muito generosa
para o caixa, Cassie.
185
00:06:49,776 --> 00:06:52,511
"Isto é do meu chefe, Dennis."
186
00:06:52,513 --> 00:06:55,881
Agora, isso estabelece
generosidade e autoridade.
187
00:06:55,883 --> 00:06:57,616
Possivelmente um pouco de domínio.
188
00:06:57,618 --> 00:06:59,184
É tudo muito
dança coreografada
189
00:06:59,186 --> 00:07:00,452
entre dois futuros amantes.
190
00:07:01,621 --> 00:07:02,888
Ah...
191
00:07:02,890 --> 00:07:04,456
Cassie é menor de idade.
192
00:07:04,458 --> 00:07:05,891
Não, não, não, o quê?
193
00:07:05,893 --> 00:07:07,392
O que você está falando?
194
00:07:07,394 --> 00:07:08,627
Cassie não é menor de idade.
195
00:07:08,629 --> 00:07:10,529
Cássia tem 21 anos.
196
00:07:10,531 --> 00:07:13,198
Então, o champanhe
eu estava comprando
197
00:07:13,200 --> 00:07:15,634
era para comemorar
seu status legal de consumo de álcool.
198
00:07:15,636 --> 00:07:17,235
E para honrar sua plena maturidade.
199
00:07:18,639 --> 00:07:20,605
Você vê, eu estava esperando
para Cassie amadurecer.
200
00:07:20,607 --> 00:07:22,307
Você sabe, muito parecido com um ira.
201
00:07:22,309 --> 00:07:24,810
Você colocou o dinheiro,
então você espera.
202
00:07:24,812 --> 00:07:27,446
E então você faz
uma retirada pesada.
203
00:07:29,650 --> 00:07:30,782
Ok, sim, claro.
204
00:07:30,784 --> 00:07:33,452
Antes da maturidade total, sim, eca.
205
00:07:33,454 --> 00:07:34,719
Sim, mas não eram
você acabou de dizer
206
00:07:34,721 --> 00:07:36,888
que você estava fazendo depósitos
antes do vencimento?
207
00:07:36,890 --> 00:07:38,723
Não, não, não, não.
Veja, é aí que você está errado.
208
00:07:38,725 --> 00:07:41,226
Não, eu estava, uh,
entre 18 e 21 anos,
209
00:07:41,228 --> 00:07:42,727
simplesmente fazendo investimentos.
210
00:07:42,729 --> 00:07:44,296
Mas não para depósitos antecipados?
211
00:07:44,298 --> 00:07:46,131
Bem, os depósitos são
parte da retirada.
212
00:07:46,133 --> 00:07:48,600
Às vezes eu não consigo fazer
um depósito.
213
00:07:48,602 --> 00:07:50,135
Ugh, vamos lá, cara.
214
00:07:50,137 --> 00:07:51,136
Apenas...
215
00:07:51,138 --> 00:07:52,471
Ok, só para ficar claro:
216
00:07:52,473 --> 00:07:53,939
Um depósito é uma carga, certo?
217
00:07:53,941 --> 00:07:55,674
Sim. Bem, sim, sim.
218
00:07:55,676 --> 00:07:56,675
Não é isso que
Estou falando.
219
00:07:56,677 --> 00:07:58,243
Não, é totalmente diferente...
220
00:07:58,245 --> 00:07:59,911
- Tem certeza?
- Não, com o meu... não.
221
00:07:59,913 --> 00:08:02,247
Olha, não neste particular
caso, não é um lo...
222
00:08:02,249 --> 00:08:03,315
É-é...
223
00:08:05,518 --> 00:08:07,018
Sim, é uma carga.
224
00:08:07,020 --> 00:08:08,520
Sim. Quero dizer, sim.
Mas esse não é o ponto!
225
00:08:08,522 --> 00:08:09,754
Esse não é o ponto!
A questão é:
226
00:08:09,756 --> 00:08:11,857
Dee não tem nenhuma reivindicação legítima
para aquele bilhete,
227
00:08:11,859 --> 00:08:13,358
e eu vou provar isso.
228
00:08:13,360 --> 00:08:15,126
Veja, ontem,
229
00:08:15,128 --> 00:08:16,862
depois de perceber
o conteúdo da bolsa dela,
230
00:08:16,864 --> 00:08:19,598
Eu decidi segui-la
esta manhã.
231
00:08:19,600 --> 00:08:20,832
Cassie nunca recebe gorjeta,
232
00:08:20,834 --> 00:08:22,501
ela é, Dee?
233
00:08:22,503 --> 00:08:24,503
Não. Porque eu recuso
dar gorjeta para o café.
234
00:08:24,505 --> 00:08:26,505
- Eu acho que é idiota.
- Uh-huh.
235
00:08:26,507 --> 00:08:28,039
Então, se você estivesse comprando
amendoim de circo
236
00:08:28,041 --> 00:08:29,474
e minhocas doces e azedas
e cigarros,
237
00:08:29,476 --> 00:08:31,142
Acho que todos nós sabemos
o que isso significa
238
00:08:31,144 --> 00:08:34,212
sobre o ingresso em
pergunta, não é?
239
00:08:35,781 --> 00:08:37,616
Eu não. Você sabe?
240
00:08:37,618 --> 00:08:39,317
Não. Totalmente perdido.
241
00:08:39,319 --> 00:08:41,887
Isso significa que ela comprou
com meu dinheiro!
242
00:08:41,889 --> 00:08:43,788
Então, tecnicamente,
esse ingresso é meu!
243
00:08:43,790 --> 00:08:45,490
Ok, ok, ok.
244
00:08:45,492 --> 00:08:47,959
Agora, deixe-me resumir
os fatos até agora.
245
00:08:47,961 --> 00:08:50,128
Senhorita Reynolds comprou o ingresso
246
00:08:50,130 --> 00:08:51,630
com o dinheiro do Sr. Reynolds.
247
00:08:51,632 --> 00:08:52,731
Mas Sr. MacDonald
248
00:08:52,733 --> 00:08:54,132
atualmente o possui.
249
00:08:54,134 --> 00:08:57,669
Correto. Mas eu mereço isso,
e aqui está o porquê.
250
00:08:57,671 --> 00:08:59,871
Lá estávamos nós, certo?
251
00:08:59,873 --> 00:09:01,573
Estávamos apenas andando
na rua,
252
00:09:01,575 --> 00:09:02,874
cuidando da nossa vida.
253
00:09:02,876 --> 00:09:05,544
Acabei de ver
a pilha perfeita de merda de cachorro,
254
00:09:05,546 --> 00:09:06,578
e naturalmente entrei nisso.
255
00:09:06,580 --> 00:09:07,712
- O quê?
- Ei, ei, ei.
256
00:09:07,714 --> 00:09:09,381
Ok, estou um pouco confuso.
257
00:09:09,383 --> 00:09:12,417
Por que você voluntariamente
pisar nas fezes do cachorro?
258
00:09:12,419 --> 00:09:14,019
Bem, eu não fiz isso, realmente...
Você acabou de dizer que sim.
259
00:09:14,021 --> 00:09:16,187
Você disse naturalmente que sim...
E todos nós vimos você fazer isso.
260
00:09:16,189 --> 00:09:17,556
Tudo bem, tudo bem.
261
00:09:17,558 --> 00:09:19,925
Eu voluntariamente
pisei na merda do cachorro
262
00:09:19,927 --> 00:09:23,995
para que eu pudesse cheirar
de merda de cachorro. Feliz?
263
00:09:23,997 --> 00:09:25,564
Menos feliz. Por que
isso me faz feliz?
264
00:09:25,566 --> 00:09:27,198
eu estava tentando
para encobrir o cheiro
265
00:09:27,200 --> 00:09:28,900
do gambá que deixei me borrifar
266
00:09:28,902 --> 00:09:30,669
para que houvesse
sem perguntas.
267
00:09:30,671 --> 00:09:32,003
Bem, agora tenho mais perguntas.
Claro que sim.
268
00:09:32,005 --> 00:09:33,838
Por que você deixou
um gambá borrifa você?
269
00:09:33,840 --> 00:09:35,941
Para disfarçar o cheiro de Colônia, cara.
Ah, cara. Você sabe o que?
270
00:09:35,943 --> 00:09:37,842
Vá para o início.
Vá para o primeiro cheiro!
271
00:09:37,844 --> 00:09:39,611
O primeiro cheiro que gerou
todos os outros cheiros!
272
00:09:39,613 --> 00:09:41,713
O primeiro cheiro foi de cigarro!
Tenho fumado com Dee!
273
00:09:41,715 --> 00:09:43,014
Tudo bem? Tudo bem, eu disse isso.
274
00:09:43,016 --> 00:09:44,616
Oh. Oh, tudo bem. Então, certo.
275
00:09:44,618 --> 00:09:46,751
Então você pensou que nos importaríamos
sobre o cheiro de cigarro,
276
00:09:46,753 --> 00:09:48,620
mas não o cheiro de gambá ou cocô de cachorro.
Hum. Hum-hmm.
277
00:09:48,622 --> 00:09:49,921
Bem, isso não importa
de qualquer forma, tudo bem,
278
00:09:49,923 --> 00:09:51,556
porque eu mereço o ingresso.
279
00:09:51,558 --> 00:09:53,058
Porque se a merda do sapato estiver
um combinador,
280
00:09:53,060 --> 00:09:54,459
Charlie pega o arranhão!
281
00:09:54,461 --> 00:09:55,794
Ah Merda. Que merda é essa?
Vamos.
282
00:09:55,796 --> 00:09:57,729
Essa camisa cheira mal!
283
00:09:57,731 --> 00:09:58,730
Era isso que era aquele cheiro?
Sim.
284
00:09:58,732 --> 00:09:59,731
Achei que era só ele.
285
00:09:59,733 --> 00:10:01,633
Tem cheiro;
Cheira muito mal.
286
00:10:01,635 --> 00:10:03,368
Mas me dê um cigarro;
Eu vou encobrir isso.
287
00:10:03,370 --> 00:10:05,270
Mas, olha, se cheira
como uma merda, você deve absolver.
288
00:10:05,272 --> 00:10:07,205
Você sabe o que? Se todo mundo estiver
vou fumar com meu dinheiro...
289
00:10:07,207 --> 00:10:08,974
Olha, ninguém está debatendo
se ou não
290
00:10:08,976 --> 00:10:10,408
a pegada é sua.
291
00:10:10,410 --> 00:10:11,643
Todos nós sabemos que é,
292
00:10:11,645 --> 00:10:13,778
porque todo mundo
vi você me chutar.
293
00:10:13,780 --> 00:10:15,580
Estamos debatendo se ou não
você realmente salvou minha vida.
294
00:10:15,582 --> 00:10:17,983
O que você não fez, porque
eu estava prestes a fazer
295
00:10:17,985 --> 00:10:19,884
um doce salto mortal para trás para a segurança quando você...
Ah, besteira.
296
00:10:19,886 --> 00:10:21,419
Ele nunca virou uma vez!
297
00:10:21,421 --> 00:10:22,988
Aqui vamos nós.
Eu faço piruetas o tempo todo.
298
00:10:22,990 --> 00:10:24,255
- Você nunca capotou.
- Na piscina?
299
00:10:24,257 --> 00:10:25,790
O que você não teria feito
300
00:10:25,792 --> 00:10:29,094
se eu não tivesse avisado você,
salvando assim sua vida!
301
00:10:29,096 --> 00:10:30,629
Esse é o meu bilhete.
302
00:10:30,631 --> 00:10:32,397
Ah...
303
00:10:32,399 --> 00:10:33,798
Ridículo. "Volta para trás."
304
00:10:38,971 --> 00:10:41,506
Lá estava eu,
cuidando da minha vida,
305
00:10:41,508 --> 00:10:43,441
observação de pássaros.
306
00:10:43,443 --> 00:10:44,743
Lindo dia, não é?
307
00:10:44,745 --> 00:10:45,777
É realmente lindo e...
308
00:10:45,779 --> 00:10:47,679
Isso são espelhos?
309
00:10:47,681 --> 00:10:49,781
Não. Você é assustador.
310
00:10:49,783 --> 00:10:51,249
Ele não estava realmente observando pássaros,
311
00:10:51,251 --> 00:10:52,784
ele estava olhando
levantar as saias das mulheres.
312
00:10:52,786 --> 00:10:53,785
Ele espia as mulheres.
Essa é a jogada dele.
313
00:10:53,787 --> 00:10:54,819
Ele é nojento.
314
00:10:54,821 --> 00:10:56,788
Como eu disse, observação de pássaros.
315
00:10:56,790 --> 00:10:58,490
Você não.
316
00:10:58,492 --> 00:11:01,993
Agora, a questão é que eu disse:
317
00:11:01,995 --> 00:11:03,495
"cuidado, viado,"
318
00:11:03,497 --> 00:11:05,463
quais foram as palavras
que salvou a vida de Mac.
319
00:11:05,465 --> 00:11:09,134
Com isso, tenho direito
pelo menos metade desse ingresso.
320
00:11:09,136 --> 00:11:11,503
Bem, por que você usou o insulto
321
00:11:11,505 --> 00:11:13,772
em vez de apenas gritar
o nome do seu amigo?
322
00:11:13,774 --> 00:11:15,273
Bem, havia muita coisa acontecendo.
323
00:11:15,275 --> 00:11:17,275
eu precisava de algo
isso iria cortar.
324
00:11:17,277 --> 00:11:19,210
Bem, assim que
eu disse a calúnia,
325
00:11:19,212 --> 00:11:22,681
todo mundo sabia que deveria olhar para Mac.
326
00:11:22,683 --> 00:11:23,882
Cuidado, viado!
327
00:11:23,884 --> 00:11:25,050
Mac sabia que deveria olhar.
328
00:11:25,052 --> 00:11:28,119
Dennis e Dee sabiam que deviam olhar.
329
00:11:28,121 --> 00:11:30,355
Charlie, que o chutou
no peito,
330
00:11:30,357 --> 00:11:32,223
sabia olhar.
331
00:11:32,225 --> 00:11:35,326
Inferno, até a criança
com o balão
332
00:11:35,328 --> 00:11:36,728
sabia onde procurar.
333
00:11:36,730 --> 00:11:40,365
Ok, pode ter
foi eficaz,
334
00:11:40,367 --> 00:11:42,500
mas foi uma calúnia ofensiva.
335
00:11:42,502 --> 00:11:45,670
E um fanático não deveria ser
tem direito ao pagamento de um herói.
336
00:11:45,672 --> 00:11:48,506
Você tem permissão para usar
qualquer idioma que você quiser
337
00:11:48,508 --> 00:11:49,841
para salvar a vida de alguém.
338
00:11:49,843 --> 00:11:51,676
Realmente? Qualquer idioma? Sim.
339
00:11:51,678 --> 00:11:53,678
Você vai deixar um homem morrer por causa de uma palavra?
Yeah, yeah.
340
00:11:53,680 --> 00:11:55,380
Quero dizer, vamos lá.
É apenas uma palavra.
341
00:11:55,382 --> 00:11:57,682
"Só uma palavra." Oh. OK.
342
00:11:57,684 --> 00:11:59,250
Bem, franco, diga-me uma coisa:
343
00:11:59,252 --> 00:12:01,252
Se você fosse salvar
a vida de outra pessoa,
344
00:12:01,254 --> 00:12:03,888
você sabe, de um piano caindo,
e você precisava de uma palavra para apenas...
345
00:12:03,890 --> 00:12:05,824
Para apenas cortar ...
Hum-hmm.
346
00:12:05,826 --> 00:12:09,127
Que palavra você usaria
chamar o árbitro?
347
00:12:13,566 --> 00:12:14,733
Uh...
348
00:12:14,735 --> 00:12:17,202
Eu suponho...
349
00:12:17,204 --> 00:12:19,370
Sim, quer saber?
Estamos, uh, estamos pisando
350
00:12:19,372 --> 00:12:20,739
em algum território perigoso
aqui, amigo. Sim.
351
00:12:20,741 --> 00:12:21,840
"Negro"?
352
00:12:21,842 --> 00:12:23,074
Oh! Ei, ei!
353
00:12:23,076 --> 00:12:24,843
O que, o que? Charlie, você não pode
354
00:12:24,845 --> 00:12:27,011
use essa palavra. Estou tentando adivinhar
a palavra que ele estava dizendo
355
00:12:27,013 --> 00:12:28,913
que ele pensou que Frank iria dizer.
Não, você nunca diz isso.
356
00:12:28,915 --> 00:12:29,948
Eu não estava usando a palavra.
357
00:12:29,950 --> 00:12:31,182
Nunca... isso não é...
358
00:12:31,184 --> 00:12:32,217
Você não pode usar essa palavra, amigo.
359
00:12:32,219 --> 00:12:33,885
E ainda assim, nós meio que estivemos
360
00:12:33,887 --> 00:12:35,720
jogando casualmente
a palavra F ao redor
361
00:12:35,722 --> 00:12:36,888
Quer queira quer não, para
nos últimos dias,
362
00:12:36,890 --> 00:12:38,556
e isso não foi um problema?
363
00:12:38,558 --> 00:12:41,626
Bem, sim, Mac, porque o...
Há uma história muito sombria
364
00:12:41,628 --> 00:12:43,862
associado a... a palavra n.
Sim.
365
00:12:43,864 --> 00:12:46,564
Você sabia que um viado
é um feixe de gravetos em chamas
366
00:12:46,566 --> 00:12:48,633
em cima do qual eles usaram
queimar homossexuais?
367
00:12:48,635 --> 00:12:51,302
Então, basicamente, quando você
chamar alguém de "bicha"
368
00:12:51,304 --> 00:12:53,772
você está dizendo que eles
deveria ser queimado na fogueira.
369
00:12:54,774 --> 00:12:56,975
Está certo?
370
00:12:56,977 --> 00:12:58,777
Isso é... sim. Isso é
muito escuro, sim, isso é escuro.
371
00:12:58,779 --> 00:13:00,612
- Isso é muito sombrio.
- Yeah, yeah.
372
00:13:00,614 --> 00:13:01,880
Bem, talvez haja
algumas palavras
373
00:13:01,882 --> 00:13:02,881
que não deveríamos estar
jogando ao redor. Sim.
374
00:13:02,883 --> 00:13:03,948
Sim. Sim.
375
00:13:03,950 --> 00:13:04,949
E quanto a "boceta"? Oh!
376
00:13:04,951 --> 00:13:05,917
Não podemos perder isso!
377
00:13:05,919 --> 00:13:07,318
Sim, é uma boa palavra. O que?
378
00:13:07,320 --> 00:13:08,586
Isso é difícil. É uma ótima palavra.
379
00:13:08,588 --> 00:13:09,654
E simplesmente não é ofensivo.
380
00:13:09,656 --> 00:13:11,256
Especialmente, uh, direcionado para
381
00:13:11,258 --> 00:13:13,892
uma mulher quando você está
tentando insultá-la.
382
00:13:13,894 --> 00:13:15,994
Quando você está tentando fazer
uma mulher se sente pequena.
383
00:13:15,996 --> 00:13:17,996
Isso é extremamente ofensivo!
384
00:13:17,998 --> 00:13:19,430
Vamos, você poderia
grite "pênis" para mim,
385
00:13:19,432 --> 00:13:21,232
e eu ficaria bem com isso.
Bem, tudo bem, tudo bem.
386
00:13:21,234 --> 00:13:22,801
Bem, então, vamos levar
a sua palavra favorita.
387
00:13:22,803 --> 00:13:24,002
Sim. Sim.
388
00:13:24,004 --> 00:13:25,003
O que, "chupador de pau"? Sim. Sim.
389
00:13:25,005 --> 00:13:26,271
O que há de errado nisso?
390
00:13:26,273 --> 00:13:28,773
Você não pode dizer "chupador de pau"
se não podemos dizer "boceta".
391
00:13:28,775 --> 00:13:29,974
acho ofensivo
que a ideia
392
00:13:29,976 --> 00:13:31,810
de chupar paus é ofensivo.
393
00:13:31,812 --> 00:13:34,345
Exatamente. Não há nada
ofensivo sobre chupar pau.
394
00:13:34,347 --> 00:13:35,980
Metade da população
adora chupar pau.
395
00:13:35,982 --> 00:13:37,348
A outra metade
da população,
396
00:13:37,350 --> 00:13:38,683
eles adoram receber
seu pau era uma merda.
397
00:13:38,685 --> 00:13:39,851
É uma espécie de ganha-ganha.
398
00:13:39,853 --> 00:13:41,419
Estamos saindo
o ponto, ok?
399
00:13:41,421 --> 00:13:45,456
Em termos de bilhete,
Estou chamando Frank de besteira,
400
00:13:45,458 --> 00:13:47,792
porque, por algum motivo,
ele pensa que eu sou gay,
401
00:13:47,794 --> 00:13:49,794
e é por isso que ele
me chamou de palavrão,
402
00:13:49,796 --> 00:13:50,995
o que o torna um fanático.
403
00:13:50,997 --> 00:13:52,697
Ah, espere.
404
00:13:52,699 --> 00:13:53,965
Uh, me pegue aqui.
405
00:13:53,967 --> 00:13:55,600
Agora, você não é gay?
406
00:13:55,602 --> 00:13:56,868
Obviamente não.
407
00:13:56,870 --> 00:13:58,503
OK. Interessante.
408
00:13:58,505 --> 00:14:01,639
Então, Sr. Reynolds, simplesmente,
409
00:14:01,641 --> 00:14:03,308
estava apenas tentando
desrespeitar você.
410
00:14:03,310 --> 00:14:05,210
Ele não estava tentando
fazer um comentário
411
00:14:05,212 --> 00:14:07,178
sobre sua orientação sexual?
412
00:14:07,180 --> 00:14:09,447
Não, bem, veja, é aqui que
as coisas ficam um pouco
413
00:14:09,449 --> 00:14:13,318
complicado, porque Frank pensa
Mac é gay porque...
414
00:14:13,320 --> 00:14:14,886
- Mac é gay.
- Sim.
415
00:14:14,888 --> 00:14:16,888
O que?! O que são
você está falando?
416
00:14:16,890 --> 00:14:18,489
Chega disso.
417
00:14:18,491 --> 00:14:19,858
Isso é chato. Quero dizer,
ele está no armário,
418
00:14:19,860 --> 00:14:20,892
- ele saiu do armário.
- Yeah, yeah.
419
00:14:20,894 --> 00:14:21,993
Nós não gostamos de você de qualquer maneira.
420
00:14:21,995 --> 00:14:23,862
Oh, olhe, agora, eu
cuidar do meu corpo.
421
00:14:23,864 --> 00:14:25,864
Então agora eles ficam obcecados
comigo sendo gay. Obcecado?
422
00:14:25,866 --> 00:14:27,131
Nós não nos importamos!
Somos nós que não nos importamos.
423
00:14:27,133 --> 00:14:28,299
OK. Tudo bem, espere.
424
00:14:28,301 --> 00:14:30,068
Dee, deixe-me apenas...
Deixe-me colocar isso para dormir.
425
00:14:30,070 --> 00:14:32,070
Ok, Mac, estamos
em apoio a isso.
426
00:14:32,072 --> 00:14:33,638
Então, vamos lá
fora do armário
427
00:14:33,640 --> 00:14:34,672
e acabar com isso.
Você se sentirá melhor.
428
00:14:34,674 --> 00:14:35,874
- Você vai se sentir melhor.
- Vamos.
429
00:14:35,876 --> 00:14:39,010
Sinceramente não tenho ideia
sobre o que você está falando.
430
00:14:39,012 --> 00:14:41,346
Mac, Mac...
431
00:14:43,083 --> 00:14:44,349
Encontramos a bicicleta.
432
00:14:44,351 --> 00:14:46,150
Sim, então?
433
00:14:46,152 --> 00:14:49,087
A bicicleta no porão?
434
00:14:50,055 --> 00:14:51,990
E quanto a isso?
435
00:14:53,859 --> 00:14:56,027
Ah, Mac.
436
00:14:56,029 --> 00:14:57,562
Mac,
437
00:14:57,564 --> 00:14:58,930
não me faça ir buscar a bicicleta.
Oh.
438
00:14:58,932 --> 00:15:00,865
Não tenho nada a esconder.
439
00:15:00,867 --> 00:15:02,734
Apenas, uh, vá pegar a bicicleta.
440
00:15:02,736 --> 00:15:04,936
Vou pegar a bicicleta.
441
00:15:10,009 --> 00:15:13,444
Eu gostaria de apresentar
em evidência, uh...
442
00:15:13,446 --> 00:15:14,946
¶ ¶
443
00:15:14,948 --> 00:15:17,682
A bicicleta do Mac.
444
00:15:17,684 --> 00:15:20,084
O que? É incrível
bicicleta de treino.
445
00:15:20,086 --> 00:15:21,085
Qual é o problema?
446
00:15:21,087 --> 00:15:22,587
OK.
447
00:15:22,589 --> 00:15:25,290
Mac, por que você não vai em frente
e operar a bicicleta.
448
00:15:25,292 --> 00:15:26,557
Sim.
449
00:15:26,559 --> 00:15:28,092
Claro.
450
00:15:28,094 --> 00:15:30,695
Sem problemas. Apenas, apenas como
qualquer outra bicicleta de treino.
451
00:15:30,697 --> 00:15:31,696
Bem...
452
00:15:31,698 --> 00:15:33,164
Você pedala...
453
00:15:36,902 --> 00:15:38,803
Ah, aí está.
454
00:15:38,805 --> 00:15:39,804
Ultrajante.
455
00:15:39,806 --> 00:15:40,905
Sim, aí está.
456
00:15:40,907 --> 00:15:43,541
Quero dizer, é só
o mais louco...
457
00:15:43,543 --> 00:15:44,742
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
458
00:15:44,744 --> 00:15:45,977
Ok, eu...
459
00:15:45,979 --> 00:15:47,412
eu sei o que
você está pensando, ok?
460
00:15:47,414 --> 00:15:49,314
Mas não é
como é.
461
00:15:49,316 --> 00:15:50,982
Sim, o que parece
462
00:15:50,984 --> 00:15:53,284
é que você está se fodendo
com uma bicicleta vibrador.
463
00:15:53,286 --> 00:15:54,285
Quero dizer, você pegou o short de bicicleta
464
00:15:54,287 --> 00:15:55,553
com as fendas
eles, no...
465
00:15:55,555 --> 00:15:58,056
Oh, aqueles que estão atrás?
Isso é para o fluxo de ar.
466
00:15:58,058 --> 00:15:59,223
Isto é grotesco.
467
00:15:59,225 --> 00:16:00,558
Não, você não está entendendo.
468
00:16:00,560 --> 00:16:02,327
Eu modifiquei
uma bicicleta de treino normal,
469
00:16:02,329 --> 00:16:04,128
para criar o treino ideal.
470
00:16:04,130 --> 00:16:06,431
E acrescentou um pênis. Sim.
471
00:16:06,433 --> 00:16:08,800
Oh, eu vejo.
472
00:16:08,802 --> 00:16:11,169
Eu vejo onde vocês
estão saindo dos trilhos.
473
00:16:11,171 --> 00:16:12,236
Isso não é um pênis.
474
00:16:12,238 --> 00:16:13,638
Oh.
475
00:16:13,640 --> 00:16:14,973
É um punho.
476
00:16:14,975 --> 00:16:16,741
Uh...
477
00:16:16,743 --> 00:16:18,743
Eu chamo isso de batedor de bunda 4000.
478
00:16:18,745 --> 00:16:20,511
E funciona assim.
Uh, não...
479
00:16:20,513 --> 00:16:22,981
Imagine que você está andando
subindo uma colina íngreme,
480
00:16:22,983 --> 00:16:25,750
e você já está trabalhando
super difícil,
481
00:16:25,752 --> 00:16:27,618
e você está suando
e você está cansado.
482
00:16:27,620 --> 00:16:29,754
O que você faz quando
você está cansado? Você quer descansar.
483
00:16:29,756 --> 00:16:30,989
Você vai se sentar,
484
00:16:30,991 --> 00:16:33,091
isso empurra você de volta
em seu treino.
485
00:16:33,093 --> 00:16:35,026
O batedor de bunda 4000
nunca vou deixar você descansar.
486
00:16:35,028 --> 00:16:37,095
- Sim, viu?
- Sim, sim, sim, conseguimos.
487
00:16:37,097 --> 00:16:38,329
É assim que funciona.
Nós entendemos.
488
00:16:38,331 --> 00:16:40,999
Agora, eu até tenho
um slogan incrível.
489
00:16:41,001 --> 00:16:43,968
"Nunca pare de bombear."
490
00:16:49,875 --> 00:16:51,876
Bem, hum...
491
00:16:51,878 --> 00:16:53,444
Acho que já vimos o suficiente.
492
00:16:53,446 --> 00:16:55,013
Eu certamente
aprendi alguma coisa.
493
00:16:55,015 --> 00:16:58,349
Isso... isso não tem nada
a ver com ser gay.
494
00:16:58,351 --> 00:17:00,018
Este é apenas o trabalho
de um homem que é
495
00:17:00,020 --> 00:17:01,386
um desviante sexual extremo.
496
00:17:01,388 --> 00:17:02,887
Gay ou não.
497
00:17:02,889 --> 00:17:04,856
- Posso ficar com um desses?
- Sim, tanto faz,
498
00:17:04,858 --> 00:17:06,124
sim, tanto faz, cara.
Ah, tanto faz.
499
00:17:06,126 --> 00:17:07,992
Você sabe, vocês são apenas
ciúmes porque eu tenho
500
00:17:07,994 --> 00:17:10,194
uma ideia de um milhão de dólares
e eu tenho o ingresso.
501
00:17:10,196 --> 00:17:12,030
Você não tem
o ingresso ainda, vadia!
502
00:17:12,032 --> 00:17:13,231
Eu comprei o ingresso.
503
00:17:13,233 --> 00:17:15,199
O que você está falando
sobre?! Você está louco?!
504
00:17:16,870 --> 00:17:18,703
Quieto! Quieto!
505
00:17:18,705 --> 00:17:20,238
Quieto!
506
00:17:20,240 --> 00:17:22,240
Agora, eu ouvi de
todos os envolvidos,
507
00:17:22,242 --> 00:17:24,509
e eu tomarei minha decisão.
508
00:17:24,511 --> 00:17:26,277
Mas deixe-me esclarecer uma coisa.
509
00:17:27,713 --> 00:17:30,048
Para que isso
ser inteiramente justo,
510
00:17:30,050 --> 00:17:34,886
Eu tomarei minha decisão com base
sobre justiça e compromisso.
511
00:17:34,888 --> 00:17:36,054
Você entende?
512
00:17:39,324 --> 00:17:42,060
Ok, acho que estou atualizado.
513
00:17:42,062 --> 00:17:44,062
Tudo bem, então qual é o veredicto?
Sim, o que você tem?
514
00:17:44,064 --> 00:17:47,231
Eu acho que é na verdade
bastante simples.
515
00:17:47,233 --> 00:17:49,233
Sr. MacDonald está em posse
do bilhete,
516
00:17:49,235 --> 00:17:50,334
então ele tem propriedade.
517
00:17:50,336 --> 00:17:52,103
Contudo, ele não seria
518
00:17:52,105 --> 00:17:55,106
em posse se sua vida
não foram salvos pelo Sr. Reynolds,
519
00:17:55,108 --> 00:17:58,042
quem desencadeou a corrente
dos acontecimentos que o salvaram.
520
00:17:58,044 --> 00:18:00,878
Então eu vejo isso como uma divisão 50/50.
521
00:18:00,880 --> 00:18:02,747
Você está brincando comigo? Eu sou um herói!
522
00:18:02,749 --> 00:18:03,948
Oh! Sua vadia! Divisão 50/50?
523
00:18:03,950 --> 00:18:05,216
- Fora do caminho!
- Nada para o homem
524
00:18:05,218 --> 00:18:07,051
quem pagou a passagem?
Eu comprei!
525
00:18:07,053 --> 00:18:09,520
E esse fanático aqui é
vai receber o pagamento de um herói?
526
00:18:09,522 --> 00:18:12,256
Ele pode ser um fanático e
ele usou um discurso nojento,
527
00:18:12,258 --> 00:18:13,691
mas não é tecnicamente
528
00:18:13,693 --> 00:18:17,095
discurso de ódio desde o Sr. MacDonald
não afirma ser gay.
529
00:18:17,097 --> 00:18:19,097
Oh.
530
00:18:19,099 --> 00:18:22,233
Oh, isso significa que se eu reivindicar
ser gay, eu entendo tudo isso?
531
00:18:22,235 --> 00:18:24,235
Bem, hum, sim.
532
00:18:24,237 --> 00:18:26,304
Você teria direito
para manter tudo isso.
533
00:18:26,306 --> 00:18:27,472
Eu afirmo ser gay!
534
00:18:27,474 --> 00:18:29,774
Não! Não, não, não, não.
Agora você é gay?
535
00:18:29,776 --> 00:18:31,309
Há uma história por trás disso.
536
00:18:31,311 --> 00:18:34,579
Todo mundo sabe disso. Mesmo
o garoto do balão sabia disso.
537
00:18:34,581 --> 00:18:36,647
Assim que ele conseguir o ingresso,
ele vai voltar para o armário.
538
00:18:36,649 --> 00:18:37,882
Sim. Isso não é justo.
Marque minhas palavras.
539
00:18:37,884 --> 00:18:39,317
Se ele vai fazer isso,
ele tem que ficar de fora,
540
00:18:39,319 --> 00:18:40,318
o que ele não fará, eu garanto.
541
00:18:40,320 --> 00:18:41,919
Multar. Qualquer que seja. Sim. Estou fora!
542
00:18:41,921 --> 00:18:43,454
Totalmente fora. Eu vou...
543
00:18:43,456 --> 00:18:45,289
Ei, uh, com licença, faria
você por favor faça as honras
544
00:18:45,291 --> 00:18:47,391
no meu ingresso, por favor?
545
00:18:47,393 --> 00:18:49,794
- Provavelmente é inútil.
- OK. Claro.
546
00:18:49,796 --> 00:18:52,330
Vamos, ah...
Vamos ver o que temos aqui.
547
00:18:52,332 --> 00:18:53,332
OK.
548
00:18:55,134 --> 00:18:56,400
Uau.
549
00:18:56,402 --> 00:18:57,468
O que?
550
00:18:57,470 --> 00:18:59,504
O que é?
Bem, você é um vencedor.
551
00:18:59,506 --> 00:19:01,572
O que? Quanto?
552
00:19:01,574 --> 00:19:03,674
$ 10.000.
553
00:19:03,676 --> 00:19:04,775
O que?!
554
00:19:04,777 --> 00:19:07,011
Não! Não! Oh meu Deus!
555
00:19:07,013 --> 00:19:08,279
Regras do Gay Mac!
556
00:19:08,281 --> 00:19:10,615
Besteira! Mac gay, rico e gay!
557
00:19:10,617 --> 00:19:13,284
Tudo bem, se você apenas assinar
isso, liberando o ticket
558
00:19:13,286 --> 00:19:16,254
e concordando com minha decisão.
Não se importe se eu fizer isso.
559
00:19:16,256 --> 00:19:18,956
Eu me pergunto o que vou fazer
com todo esse dinheiro.
560
00:19:18,958 --> 00:19:20,491
Talvez comece uma LLC.
561
00:19:20,493 --> 00:19:22,160
Batedor de bunda 4000?
562
00:19:22,162 --> 00:19:24,362
Está tudo indo bem
no produto.
563
00:19:24,364 --> 00:19:27,031
Sim, sim, assine o papel então
você pode voltar para o armário.
564
00:19:27,033 --> 00:19:28,166
- Sim.
- Vá em frente.
565
00:19:28,168 --> 00:19:30,168
Você volta. Vá em frente. Huh?
566
00:19:30,170 --> 00:19:32,170
Bem, você assinou a coisa.
Você recebeu seu dinheiro.
567
00:19:32,172 --> 00:19:34,172
Basta voltar para o armário.
Apenas acabe com isso.
568
00:19:34,174 --> 00:19:36,974
Nós sabemos que você vai fazer isso,
então você pode muito bem fazer isso.
569
00:19:36,976 --> 00:19:38,776
Sim. Sim.
570
00:19:38,778 --> 00:19:43,381
Não sei. Talvez eu...
Talvez eu fique de fora.
571
00:19:43,383 --> 00:19:45,783
Realmente? Sim. Não importa.
572
00:19:45,785 --> 00:19:48,186
Você pode simplesmente voltar.
assinou o papel. Sim, sim.
573
00:19:48,188 --> 00:19:49,353
Quero dizer, você recebeu seu dinheiro.
574
00:19:49,355 --> 00:19:52,223
Não, acho que estou fora agora.
575
00:19:52,225 --> 00:19:55,026
Sim. Eu sou... eu sou gay.
576
00:19:55,028 --> 00:19:57,662
Na verdade, é muito bom.
577
00:19:57,664 --> 00:19:59,197
Até mais, pessoal.
578
00:20:05,204 --> 00:20:07,205
Uau. Finalmente.
579
00:20:07,207 --> 00:20:09,407
Eh, bom para ele, certo?
Sim, bom para ele. Eu estou...
580
00:20:09,409 --> 00:20:11,242
Absolutamente.
Acho que estou feliz por ele.
581
00:20:11,244 --> 00:20:12,877
Sim, é um alívio, honestamente.
582
00:20:12,879 --> 00:20:15,413
Tudo bem, se, uh,
você apenas cuidará disso,
583
00:20:15,415 --> 00:20:17,215
então, uh, terminaremos.
584
00:20:17,217 --> 00:20:19,417
O que é isso?
Isso seria uma conta.
585
00:20:19,419 --> 00:20:20,484
Ah, sim. Ah, coisas de dinheiro.
586
00:20:20,486 --> 00:20:21,986
Uh... isso vai para Frank.
587
00:20:21,988 --> 00:20:23,688
Eu sei que é íngreme,
mas você passou
588
00:20:23,690 --> 00:20:27,325
três árbitros,
e você está aqui há 17 horas.
589
00:20:27,327 --> 00:20:28,859
Sim. Estou exausta.
Caramba, caramba.
590
00:20:28,861 --> 00:20:30,361
O que é isso, adicione
até aí, franco?
591
00:20:30,363 --> 00:20:32,897
US$ 9.986.
592
00:20:32,899 --> 00:20:35,099
Caramba. Caramba, você
caras não são baratos.
593
00:20:35,101 --> 00:20:36,400
Vocês não são baratos.
594
00:20:36,402 --> 00:20:38,669
A arbitragem foi ideia de Mac.
595
00:20:38,671 --> 00:20:41,005
Vamos deixá-lo pagar por isso.
Essa é uma ótima ideia.
596
00:20:41,007 --> 00:20:42,773
Isso é justo. Para ser justo.
Sim.
597
00:20:42,775 --> 00:20:45,276
Sim, ele tem dinheiro para isso.
Ele tem o dinheiro agora. Sim.
598
00:20:45,278 --> 00:20:47,678
Mas talvez vamos fazê-lo
pague amanhã, sabe?
599
00:20:47,680 --> 00:20:49,714
Vamos deixá-lo ficar com isso.
Sim. Sim.
600
00:20:49,716 --> 00:20:53,351
O pobre acabou de sair
mais de uma raspadinha de $ 14.
601
00:20:53,353 --> 00:20:54,619
Isso é tudo que resta? Sim.
602
00:20:54,621 --> 00:20:56,454
Oh não. Isso é péssimo.
603
00:20:56,456 --> 00:20:57,888
Oh não.
604
00:20:57,890 --> 00:20:59,257
Vou te dizer uma coisa, cara,
estou feliz por ele,
605
00:20:59,259 --> 00:21:01,525
mas ainda o odeio.
Oh sim.
606
00:21:01,527 --> 00:21:04,028
Não é uma coisa gay ou hétero, é?
Não, não, não, não, não.
607
00:21:04,030 --> 00:21:05,096
É uma coisa do Mac.
608
00:21:46,938 --> 00:21:49,006
Legendado por
grupo de acesso à mídia no wgbh
609
00:21:51,610 --> 00:21:53,944
olha, como todos sabemos, tudo
é sobre emoção com as mulheres.
610
00:21:53,946 --> 00:21:55,012
Certo, Dee? O que?
611
00:21:55,014 --> 00:21:56,781
Oh meu Deus! Uau! Uau.
612
00:21:56,783 --> 00:21:58,115
Tudo bem, Dee. Relaxar.
613
00:21:58,117 --> 00:22:00,184
Estamos tentando ter
uma conversa racional.
614
00:22:00,986 --> 00:22:02,653
Ensolarado. Tudo novo.
615
00:22:02,655 --> 00:22:05,723
Quartas-feiras às 10h.
Somente em fxx.
616
00:22:09,628 --> 00:22:13,698
Eu sou um homem muito perigoso
617
00:22:13,700 --> 00:22:15,066
saber.
618
00:22:17,869 --> 00:22:22,006
Tabu.
Todas as novas terças-feiras às 10h no FX.
619
00:22:26,611 --> 00:22:29,013
Homem procurando mulher.
620
00:22:29,015 --> 00:22:31,182
Tudo novo, quartas-feiras às 10h30.
621
00:22:31,184 --> 00:22:32,850
Somente em fxx.
622
00:22:34,820 --> 00:22:36,854
Cuidado, querido.
623
00:22:36,856 --> 00:22:38,456
Oh.
624
00:22:40,492 --> 00:22:42,360
Hum. O que é isso?
625
00:22:42,362 --> 00:22:44,061
Ainda está bom.
626
00:22:44,063 --> 00:22:45,863
Cestas.
627
00:22:45,865 --> 00:22:48,899
Todas as novas quintas-feiras às 10h.
Em câmbio.
628
00:22:52,738 --> 00:22:54,538
Então, ele está louco?
629
00:22:54,540 --> 00:22:57,541
Acho que ele acredita
ele está mentalmente doente.
630
00:22:57,543 --> 00:23:00,478
Mas, ao mesmo tempo,
parte dele sabe...
631
00:23:02,714 --> 00:23:04,115
O poder é real.
632
00:23:05,717 --> 00:23:07,251
Legião.
633
00:23:07,253 --> 00:23:09,954
Todas as novas quartas-feiras às 10h
em câmbio.
634
00:23:12,190 --> 00:23:14,759
Reserve uma hora do tempo dele.
635
00:23:14,761 --> 00:23:17,361
Uau. Olhe para o quintal de Stan.
636
00:23:17,363 --> 00:23:19,497
Alguém esteve ocupado.
637
00:23:19,499 --> 00:23:22,600
Claramente não no nosso. Talvez
Henry pode fazer algum trabalho hoje.
638
00:23:22,602 --> 00:23:24,702
Sim.
639
00:23:24,704 --> 00:23:27,204
Eu esqueço que suas costas estão sempre
ruim nesta época do ano.
640
00:23:27,206 --> 00:23:28,839
Só quando há folhas...
641
00:23:33,044 --> 00:23:35,079
Quando você lavou isso pela última vez?