1
00:00:01,435 --> 00:00:04,169
MAC: Não, sua mãe
é o monstro, certo?
2
00:00:04,171 --> 00:00:05,270
Minha mãe é a doce.
3
00:00:05,272 --> 00:00:07,039
CARLIE:
Ah, o doce?
4
00:00:07,041 --> 00:00:08,340
Você está brincando comigo?
Uh, olhe,
5
00:00:08,342 --> 00:00:10,175
na verdade, da minha mãe
irritantemente doce,
6
00:00:10,177 --> 00:00:12,011
mas não estamos discutindo
sobre quem é mais doce, o que...
7
00:00:12,013 --> 00:00:13,645
Ei, ei,
espere um segundo aqui, pessoal.
8
00:00:13,647 --> 00:00:14,646
O que você é
está acontecendo?
9
00:00:14,648 --> 00:00:15,647
Tudo bem, olhe,
10
00:00:15,649 --> 00:00:16,849
minha mãe está me ligando,
11
00:00:16,851 --> 00:00:17,850
tipo, o tempo todo, ok?
12
00:00:17,852 --> 00:00:19,385
Ela está claramente chateada.
13
00:00:19,387 --> 00:00:20,719
Bem, como você saberia?
Você nem responde.
14
00:00:20,721 --> 00:00:23,155
Minha mãe parou
me ligando completamente.
15
00:00:23,157 --> 00:00:24,189
Sua mãe parou
ligando para você
16
00:00:24,191 --> 00:00:25,224
o dia em que o telefone
foi inventado.
17
00:00:25,226 --> 00:00:26,525
Minha mãe tem um ótimo
relacionamento comigo.
18
00:00:26,527 --> 00:00:27,860
Ela nunca liga para você!
Ela me liga
o tempo todo!
19
00:00:27,862 --> 00:00:28,994
Sim, ela quer!
Mas eu tenho provas, de qualquer maneira.
20
00:00:28,996 --> 00:00:29,995
Eu tenho provas.
Veja isso.
21
00:00:29,997 --> 00:00:31,163
Recebi isso pelo correio.
22
00:00:31,165 --> 00:00:33,399
Isso é tipo um resgate
bilhete da mãe do Mac?
23
00:00:33,401 --> 00:00:35,701
Huh? Não.
Isto... minha mãe enviou isto.
24
00:00:35,703 --> 00:00:38,370
Oh. Por que sua mãe escreveria
uma nota de resgate para si mesma?
25
00:00:38,372 --> 00:00:40,039
Ah, não é um...
não é uma nota de resgate.
26
00:00:40,041 --> 00:00:41,540
É assim que
ela escreve notas para mim.
27
00:00:41,542 --> 00:00:43,008
Isso é como um monte
de bobagem, Charlie.
28
00:00:43,010 --> 00:00:44,043
Eu não sei...
29
00:00:44,045 --> 00:00:45,677
Isso é um hieróglifo
de um cachorro?
30
00:00:45,679 --> 00:00:48,213
Sim, esse é o animal
minha mãe é quem mais teme, né?
31
00:00:48,215 --> 00:00:50,682
Ela-ela se sente presa
dentro de sua própria casa.
32
00:00:50,684 --> 00:00:51,683
Não há como
33
00:00:51,685 --> 00:00:53,018
você poderia conseguir
isso disto.
34
00:00:53,020 --> 00:00:54,386
Oh-oh, ok, pessoal,
pessoal, pessoal.
35
00:00:54,388 --> 00:00:55,721
Eu acho que tenho uma linda
solução simples aqui.
36
00:00:55,723 --> 00:00:57,056
Você vê, desde então
Eu me mudei
37
00:00:57,058 --> 00:00:58,891
com Mac e Dee
e Preto Velho,
38
00:00:58,893 --> 00:01:01,060
meu sistema de vigilância
apenas deitado no armazenamento.
39
00:01:01,062 --> 00:01:02,394
Eu tenho uma padaria
dezenas de câmeras.
40
00:01:02,396 --> 00:01:03,695
Eles estão apenas sentados lá.
41
00:01:03,697 --> 00:01:05,230
Eu digo que nós os configuramos
na casa da sua mãe
42
00:01:05,232 --> 00:01:06,865
e descubra o que há
realmente acontecendo lá.
43
00:01:06,867 --> 00:01:08,901
Isso poderia funcionar.
Quero dizer, sim.
Ótima ideia.
44
00:01:08,903 --> 00:01:10,102
Você não acha
isso é assustador?
CHARLIE: O quê?
45
00:01:10,104 --> 00:01:11,904
Ele está falando sobre
espionando suas mães.
46
00:01:11,906 --> 00:01:12,905
E daí?
47
00:01:12,907 --> 00:01:13,939
Você não pode espionar
48
00:01:13,941 --> 00:01:15,240
sobre mulheres inocentes.
49
00:01:15,242 --> 00:01:16,575
Isso é horrível.
50
00:01:16,577 --> 00:01:18,710
Uh, elas não são mulheres.
Eles são velhos.
51
00:01:18,712 --> 00:01:20,212
A certa altura uma mulher
deixa de ser mulher
52
00:01:20,214 --> 00:01:21,747
ser apenas uma pessoa idosa.
53
00:01:21,749 --> 00:01:23,582
Verdadeiro.
Bem, o que acontece
para um homem?
54
00:01:23,584 --> 00:01:25,451
Um homem vive e depois morre.
Por que estamos tendo essa discussão?
55
00:01:25,453 --> 00:01:27,119
Um homem continua sendo um homem.
Denis, é uma ótima ideia.
56
00:01:27,121 --> 00:01:29,088
Ok, e ninguém
vou me machucar.
57
00:01:29,090 --> 00:01:31,090
Não é como se eles fossem conseguir
explorado de alguma forma, certo?
58
00:01:31,092 --> 00:01:33,025
Não, não, não, exatamente.
Acho que assim que dermos uma olhada
59
00:01:33,027 --> 00:01:34,960
com o que está acontecendo lá dentro,
podemos encontrar a situação
60
00:01:34,962 --> 00:01:36,595
ser, uh, muito cômico.
61
00:01:36,597 --> 00:01:37,729
(risos)
62
00:01:37,731 --> 00:01:39,798
♪ ♪
63
00:01:59,954 --> 00:02:03,055
BONNIE: Ah, é tão legal
de você para nos trazer
64
00:02:03,057 --> 00:02:05,824
todos esses adoráveis
presentes, Charlie.
65
00:02:05,826 --> 00:02:08,327
A planta, o globo,
66
00:02:08,329 --> 00:02:09,328
(arrulhando): e o
ursinho de pelúcia.
67
00:02:09,330 --> 00:02:10,462
Ah, não, não, não, não, mãe.
68
00:02:10,464 --> 00:02:11,830
Não, não vamos
toque nos presentes, certo?
69
00:02:11,832 --> 00:02:13,432
Ok, não tocamos neles.
Nós apenas olhamos para eles.
70
00:02:13,434 --> 00:02:16,001
OK.
E eles olham para você
e eles... Tirem as mãos.
71
00:02:16,003 --> 00:02:18,103
Mãe, certifique-se de
não regue esta planta.
72
00:02:18,105 --> 00:02:19,671
Sua mãe não vai
regar as plantas.
Oh.
73
00:02:19,673 --> 00:02:20,973
Ela tem uma natureza muito carinhosa.
Ela iria...
74
00:02:20,975 --> 00:02:22,307
Oh, Sra. Mac, você está
vai regar as plantas?
75
00:02:22,309 --> 00:02:24,643
(gemidos)
76
00:02:24,645 --> 00:02:26,311
Veja.
Ah, Charlie.
77
00:02:26,313 --> 00:02:28,447
Estou tão feliz em ver você.
78
00:02:28,449 --> 00:02:29,982
Sim, ok.
Eu estava preocupado com isso
79
00:02:29,984 --> 00:02:31,283
você estava morto.
Por que?
80
00:02:31,285 --> 00:02:32,951
(gemidos)
81
00:02:32,953 --> 00:02:35,320
Ah, minha mãe também
pensei que estava morto,
82
00:02:35,322 --> 00:02:37,489
e ela também
me ama muito.
83
00:02:37,491 --> 00:02:38,824
(grunhidos)
84
00:02:38,826 --> 00:02:40,125
Não, eu não.
85
00:02:40,127 --> 00:02:41,793
Ah, ela quis dizer
a primeira parte.
86
00:02:41,795 --> 00:02:43,328
Ela quis dizer o
primeira parte onde eu...
87
00:02:43,330 --> 00:02:45,330
porque ela não consegue imaginar
uma vida sem mim, certo, mãe?
88
00:02:45,332 --> 00:02:47,166
Eu não dou a mínima.
89
00:02:47,168 --> 00:02:49,368
Ver.
Eu vou te colocar para fora
90
00:02:49,370 --> 00:02:51,136
da miséria
desta conversa. Mãe?
91
00:02:51,138 --> 00:02:52,137
Existe alguma coisa
você quer me contar
92
00:02:52,139 --> 00:02:53,305
isso está acontecendo
em casa?
93
00:02:53,307 --> 00:02:54,540
Alguma coisa que esteja incomodando você?
94
00:02:54,542 --> 00:02:55,807
Alguma coisa que você queira conversar?
Mãe, há alguma coisa
95
00:02:55,809 --> 00:02:56,975
isso está acontecendo na casa
O que você está fazendo?
96
00:02:56,977 --> 00:02:58,777
que você quer conversar
sobre isso está te incomodando
97
00:02:58,779 --> 00:03:00,479
O que você está fazendo?
em casa ou estou perguntando
minha mãe uma pergunta simples.
98
00:03:00,481 --> 00:03:02,147
Você está perguntando a ela exatamente
mesma pergunta que acabei de fazer,
99
00:03:02,149 --> 00:03:03,182
então o que você é...
Você possui tudo
das perguntas?
100
00:03:03,184 --> 00:03:04,550
Você possui essa pergunta?
101
00:03:04,552 --> 00:03:05,684
Você vai
roubar minha pergunta.
(Bonnie grita)
102
00:03:05,686 --> 00:03:06,685
Ai!
103
00:03:06,687 --> 00:03:07,886
Mãe, o que aconteceu?
104
00:03:07,888 --> 00:03:10,689
Ela serviu sopa quente
em mim!
105
00:03:10,691 --> 00:03:13,358
eu estava me ajustando
meu chassi,
106
00:03:13,360 --> 00:03:15,494
e eu acidentalmente
derramou.
107
00:03:15,496 --> 00:03:17,162
Ela derramou quente
sopa nela, cara.
Ela estava se ajustando
108
00:03:17,164 --> 00:03:19,998
seu undercar... Espere um segundo.
O que...
109
00:03:20,000 --> 00:03:22,367
Você está pensando
o que estou pensando?
110
00:03:22,369 --> 00:03:26,171
(suspira) Nós-nós poderíamos
também pegue um pouco de sopa.
111
00:03:26,173 --> 00:03:29,041
Não, o vídeo. Nós podemos ir
volte e assista ao vídeo e veja
Ah, podemos assistir
112
00:03:29,043 --> 00:03:31,243
o que realmente aconteceu.
e veja... Sim.
113
00:03:31,245 --> 00:03:33,212
♪ ♪
114
00:03:33,214 --> 00:03:34,980
(Charlie e Mac
discutindo indistintamente)
115
00:03:34,982 --> 00:03:37,015
...reclamar da sopa.
Ela está dando uma surra...
116
00:03:37,017 --> 00:03:39,885
Cavalheiro,
bem-vindo às suas mães.
117
00:03:39,887 --> 00:03:42,521
MAC: Uau, cara.
Esta é uma configuração séria.
118
00:03:42,523 --> 00:03:44,856
Sim, não, não é brincadeira.
Gostei de como você moveu a mesa.
119
00:03:44,858 --> 00:03:47,192
Tudo bem, uh, olhe, havia
um incidente com um pouco de sopa.
Sim.
120
00:03:47,194 --> 00:03:49,361
E, uh, você conseguiu alguma coisa?
Porque eu gostaria de ver
121
00:03:49,363 --> 00:03:51,530
se-se a mãe dele derramasse
na minha mãe de propósito.
122
00:03:51,532 --> 00:03:52,731
Oh, ela definitivamente serviu.
123
00:03:52,733 --> 00:03:54,533
E ela definitivamente fez isso
de propósito.
124
00:03:54,535 --> 00:03:55,767
Aí está.
Ela está abusando da minha mãe, cara.
125
00:03:55,769 --> 00:03:57,769
Está claro como o dia,
mas o que é realmente interessante
126
00:03:57,771 --> 00:03:59,238
é o que parece
estar acontecendo aqui
127
00:03:59,240 --> 00:04:01,139
na transmissão ao vivo.
128
00:04:06,914 --> 00:04:10,082
Oh. Você quer dormir.
(roncando suavemente)
129
00:04:10,084 --> 00:04:12,918
Bem, eu vou dormir com você.
130
00:04:12,920 --> 00:04:14,786
(bufa)
131
00:04:14,788 --> 00:04:17,222
CHARLIE: Hã.
MAC: Uh--
132
00:04:17,224 --> 00:04:20,092
que diabos, cara? Isso é
sua mãe abusando da minha mãe!
Bem... Não, não é!
133
00:04:20,094 --> 00:04:22,261
Essa é apenas uma daquelas coisas,
você sabe, tipo onde...
Que coisa?
134
00:04:22,263 --> 00:04:24,229
Você sabe, onde você está apenas
tipo, você é tipo, é tipo
135
00:04:24,231 --> 00:04:26,298
um "Ora, eu deveria,"
mas, você sabe, não é grande coisa.
136
00:04:26,300 --> 00:04:28,300
Por que, eu deveria o quê?
Por que, eu deveria espancar você
137
00:04:28,302 --> 00:04:30,435
com um martelo. Mas ela não está
realmente vou fazer isso, sabe?
138
00:04:30,437 --> 00:04:32,437
É como Ralph Kramden em
Os recém-casados sempre
139
00:04:32,439 --> 00:04:34,640
diga: "Ora, eu deveria." Ele era
ameaçando bater na esposa.
140
00:04:34,642 --> 00:04:37,242
Ah, sim.
Sim. Você sabe?
Quero dizer, é engraçado
141
00:04:37,244 --> 00:04:39,244
porque ele não vai realmente
fazê-lo, mesmo que a ameaça
Isso foi engraçado. Sim.
142
00:04:39,246 --> 00:04:41,580
está sempre lá.
Sim, ele pode...
Sim, ele pode desmoronar o rosto dela,
143
00:04:41,582 --> 00:04:43,282
mas ele não vai. Ele não vai. Sim.
Yeah, yeah. Mas ele não vai,
você sabe?
144
00:04:43,284 --> 00:04:45,417
Isso é...
Sim, b...
Bem, isso é engraçado.
145
00:04:45,419 --> 00:04:47,286
Mas nesta circunstância, é
não é engraçado porque é minha mãe!
146
00:04:47,288 --> 00:04:49,454
Certo, certo. Espere,
na verdade, quer saber,
147
00:04:49,456 --> 00:04:51,623
nós-nós realmente não sabemos ao certo
seja engraçado ou não.
148
00:04:51,625 --> 00:04:53,759
Você sabe, deixe-me tentar
alguma coisa aqui. Deixe-me apenas...
(retrocedendo)
149
00:04:53,761 --> 00:04:56,128
Você quer dormir.
(roncando suavemente)
150
00:04:56,130 --> 00:04:58,930
Bem, eu vou dormir com você.
151
00:04:58,932 --> 00:05:02,134
(bufa)
(risadas enlatadas)
152
00:05:02,136 --> 00:05:04,836
Hum. Bem, o que é isso?
153
00:05:04,838 --> 00:05:07,306
Bem, eu não sei, você me fez
pense em sitcoms,
154
00:05:07,308 --> 00:05:09,841
Os recém-casados. Eu só
pensei: "Isso não é muito engraçado.
155
00:05:09,843 --> 00:05:12,144
Mas se eu adicionar uma faixa de risada,
talvez, eu não sei.
156
00:05:12,146 --> 00:05:13,979
Mas não é um espetáculo.
Esta é a vida deles.
157
00:05:13,981 --> 00:05:16,348
Sim, mas é gentil
de aliviar isso para mim.
158
00:05:16,350 --> 00:05:18,150
Bem, sim, isso aliviou.
Mas não estou dizendo isso...
Pode...
159
00:05:18,152 --> 00:05:20,118
você pode jogar de novo
sem a trilha do riso?
160
00:05:20,120 --> 00:05:21,386
Sim, claro.
(retrocedendo)
161
00:05:22,690 --> 00:05:25,657
Bem, eu vou dormir com você.
(roncando suavemente)
162
00:05:25,659 --> 00:05:28,960
(bufa)
163
00:05:28,962 --> 00:05:30,996
Veja, isso dá certo
de volta ao super escuro.
É uma chatice sem ele,
164
00:05:30,998 --> 00:05:32,664
não é?
Não é engraçado,
não é engraçado.
Sim, não.
165
00:05:32,666 --> 00:05:34,800
Sim, mas deixe-me...
deixe-me tentar novamente
166
00:05:34,802 --> 00:05:37,002
com o, ah...
(retrocedendo)
167
00:05:37,004 --> 00:05:39,805
Você quer dormir.
(roncando suavemente)
168
00:05:39,807 --> 00:05:42,808
Bem, eu vou dormir com você.
(bufa)
169
00:05:42,810 --> 00:05:45,377
(risadas enlatadas)
(Dennis, Charlie e Mac riem)
170
00:05:45,379 --> 00:05:47,379
Isso é engraçado.
É engraçado!
Quero dizer... Sim, sim, sim.
171
00:05:47,381 --> 00:05:49,681
É estranho, porque o
a situação realmente não é engraçada,
172
00:05:49,683 --> 00:05:52,017
e você adiciona uma faixa de risada...
Eu sei, mas o riso
me diz que é engraçado.
173
00:05:52,019 --> 00:05:54,653
Eles têm tempo, cara. Eles
tem tempo, com certeza. Sim.
Isso é ótimo.
174
00:05:54,655 --> 00:05:57,356
Eu não entendo. Isso é um
situação sombria ou cômica?
175
00:05:57,358 --> 00:05:59,191
Bem, nós-nós realmente não sabemos
ainda assim, Mac. Nós não sabemos. Mas...
176
00:05:59,193 --> 00:06:01,159
Eu te digo uma coisa, por que não
nós ficamos aqui atrás
177
00:06:01,161 --> 00:06:03,161
por um tempo. Vamos assistir
como tudo isso acontece.
178
00:06:03,163 --> 00:06:05,030
Você sabe? Vou continuar adoçando
a situação
179
00:06:05,032 --> 00:06:06,331
como ele exige,
180
00:06:06,333 --> 00:06:08,266
e você também pode
fique por aqui.
181
00:06:11,839 --> 00:06:13,071
(risadas enlatadas)
182
00:06:13,073 --> 00:06:16,341
Você acabou de colocar cinza na minha tapioca?
183
00:06:16,343 --> 00:06:19,244
Hum-hmm.
(risadas enlatadas)
184
00:06:19,246 --> 00:06:22,180
Sim. Tudo bem, sim.
Eu gosto disso.
(risos) Isso é ouro.
185
00:06:22,182 --> 00:06:23,582
Eles conseguiram alguma coisa, cara.
Tipo... Uh-huh.
Está realmente funcionando.
186
00:06:23,584 --> 00:06:25,217
Eu não sei o que
isso é, mas...
187
00:06:25,219 --> 00:06:27,352
O que é isso?
Ah, dê uma olhada. Sra.
188
00:06:27,354 --> 00:06:30,021
e a Sra. Kelly têm
uma rivalidade cômica clássica.
189
00:06:30,023 --> 00:06:31,390
Quero dizer, eles estão indo para lá
como os grandes.
190
00:06:31,392 --> 00:06:33,191
Como Abbott e Costello,
Tom e Jerry.
191
00:06:33,193 --> 00:06:34,826
É incrível.
Huh.
192
00:06:36,563 --> 00:06:39,564
Ah, desculpe. Voar.
(risadas enlatadas)
193
00:06:39,566 --> 00:06:41,266
Desligue!
194
00:06:41,268 --> 00:06:42,567
(zomba)
195
00:06:42,569 --> 00:06:44,536
(rindo)
196
00:06:44,538 --> 00:06:46,405
Tudo bem, bem, você sabe,
se vocês estão procurando
197
00:06:46,407 --> 00:06:48,240
para uma trupe de comédia que bate
a merda um do outro
198
00:06:48,242 --> 00:06:50,609
para rir, não há ninguém
melhor que os Três Patetas.
199
00:06:50,611 --> 00:06:52,377
Coloque-me no show.
200
00:06:52,379 --> 00:06:53,745
Uau.
Que programa? Não é...
não é um espetáculo.
201
00:06:53,747 --> 00:06:55,080
Sim...
Estamos apenas observando nossas mães
202
00:06:55,082 --> 00:06:56,381
para descobrir o que
a situação é.
203
00:06:56,383 --> 00:06:57,582
O que... quero dizer,
poderia ser um show,
204
00:06:57,584 --> 00:06:58,583
mas, quero dizer, você está certo.
205
00:06:58,585 --> 00:06:59,785
Não é um show.
206
00:06:59,787 --> 00:07:00,919
Sim, bem, isso
certamente parece
207
00:07:00,921 --> 00:07:02,087
você está tentando
para fazer um show,
208
00:07:02,089 --> 00:07:03,422
e eu acho que é
uma boa ideia,
209
00:07:03,424 --> 00:07:04,423
e eu acho que você
deveria me colocar.
210
00:07:04,425 --> 00:07:05,924
Por quê?
Sim.
211
00:07:05,926 --> 00:07:07,726
Porque eu sou muito
mais engraçado que esses dois.
212
00:07:07,728 --> 00:07:09,728
Olhe para eles, eles são apenas
esmagando uns aos outros com coisas.
213
00:07:09,730 --> 00:07:10,929
Eu poderia adicionar um todo, tipo,
214
00:07:10,931 --> 00:07:12,097
elemento de comédia física,
você sabe?
215
00:07:12,099 --> 00:07:13,131
Ei, estou sentindo cheiro de batatas fritas.
216
00:07:13,133 --> 00:07:14,599
O que estamos assistindo?
217
00:07:14,601 --> 00:07:15,967
Nós não estamos realmente
assistindo qualquer coisa, ainda.
218
00:07:15,969 --> 00:07:17,269
Até que Big Funny aparece.
219
00:07:17,271 --> 00:07:18,437
Você verá.
220
00:07:18,439 --> 00:07:20,772
Ah, sim.
221
00:07:20,774 --> 00:07:23,742
Sra. Kelly parece
quente na tela.
222
00:07:23,744 --> 00:07:25,410
CARLIE:
Vamos, cara,
pare com isso.
223
00:07:25,412 --> 00:07:27,746
FRANCO:
Há algo
sobre as pessoas na TV.
224
00:07:27,748 --> 00:07:29,448
Me pegue.
O que eu perdi?
225
00:07:29,450 --> 00:07:30,649
Uh, bem, o mal-humorado,
226
00:07:30,651 --> 00:07:32,317
abusos físicos
o estridente.
227
00:07:32,319 --> 00:07:33,985
E o estridente
abusos psicológicos
228
00:07:33,987 --> 00:07:35,120
o rabugento.
229
00:07:35,122 --> 00:07:36,154
E realmente joga.
230
00:07:36,156 --> 00:07:37,456
É muito engraçado,
231
00:07:37,458 --> 00:07:38,924
E, quer saber,
ah, na verdade,
232
00:07:38,926 --> 00:07:40,592
Eu-eu vou tentar
alguma coisa aqui, pessoal.
233
00:07:40,594 --> 00:07:41,760
(música de sitcom alegre toca)
234
00:07:41,762 --> 00:07:43,829
Você é uma mulher horrível,
235
00:07:43,831 --> 00:07:46,965
e mal posso esperar até que aqueles
cigarros matam você.
236
00:07:46,967 --> 00:07:50,001
E eu vou dançar
em seu túmulo.
237
00:07:50,003 --> 00:07:52,003
(risos da plateia)
238
00:07:52,005 --> 00:07:54,673
Sim.
239
00:07:54,675 --> 00:07:56,174
Isso é tão bom!
240
00:07:56,176 --> 00:07:58,109
E tendo aqueles
outras pessoas riem
241
00:07:58,111 --> 00:07:59,778
me diz quando
Eu deveria rir.
242
00:07:59,780 --> 00:08:00,846
Bom.
Sim.
243
00:08:00,848 --> 00:08:01,980
Eu amo isso.
244
00:08:01,982 --> 00:08:03,315
E a música
que eu adicionei faz você
245
00:08:03,317 --> 00:08:04,816
você sabe que é leve.
Sim.
246
00:08:04,818 --> 00:08:06,651
Também está me ajudando a perceber
que eu acho que a situação é
247
00:08:06,653 --> 00:08:08,286
ok, aí, sabe?
248
00:08:08,288 --> 00:08:10,155
E-e, honestamente, estou
vou ignorar o bilhete da minha mãe,
249
00:08:10,157 --> 00:08:11,323
como se eu ignorasse seus telefonemas.
250
00:08:11,325 --> 00:08:12,457
Acho que estamos bem aqui.
251
00:08:12,459 --> 00:08:13,625
Eles têm química.
252
00:08:13,627 --> 00:08:15,160
E eu realmente amo
253
00:08:15,162 --> 00:08:16,995
que lúdico e divertido
minha mãe está saindo.
254
00:08:16,997 --> 00:08:18,363
Bem.
Ah, não.
255
00:08:18,365 --> 00:08:20,332
Sim, não, não.
Nunca.
Não, não.
256
00:08:20,334 --> 00:08:22,801
Na verdade eu encontrei sua mãe
muito desanimador.
257
00:08:22,803 --> 00:08:23,802
Sim.
Ela é difícil
nos olhos.
258
00:08:23,804 --> 00:08:24,803
Duro para os olhos.
259
00:08:24,805 --> 00:08:25,971
E você sabe o que mais?
260
00:08:25,973 --> 00:08:27,472
Tipo, ótimo
uma nota.
Sim.
261
00:08:27,474 --> 00:08:29,007
Não! Não, não, não, não.
262
00:08:29,009 --> 00:08:30,375
Minha mãe tem muitas anotações.
263
00:08:30,377 --> 00:08:31,710
Ela é uma sinfonia.
264
00:08:31,712 --> 00:08:33,345
Ela está recebendo tantas risadas.
265
00:08:33,347 --> 00:08:35,347
Ela está empurrando o...
Estou preocupado com a longevidade.
266
00:08:35,349 --> 00:08:36,815
Quero dizer, ela está ficando
ri de nós,
267
00:08:36,817 --> 00:08:39,184
agora, claro, mas, uh,
Eu acho que nós vamos
268
00:08:39,186 --> 00:08:40,352
ter um problema a longo prazo.
269
00:08:40,354 --> 00:08:41,853
Você simplesmente não
entenda a nuance
270
00:08:41,855 --> 00:08:43,021
de seu desempenho.
CHARLIE: Eu não.
271
00:08:43,023 --> 00:08:44,155
Corta para um close-up.
272
00:08:44,157 --> 00:08:45,524
Precisamos de mais close-ups.
273
00:08:45,526 --> 00:08:47,692
(hackear e engasgar)
274
00:08:47,694 --> 00:08:49,761
Hum.
275
00:08:51,865 --> 00:08:53,398
(boca)
276
00:08:53,400 --> 00:08:56,067
CARLIE:
E ela está constantemente
olhando diretamente
277
00:08:56,069 --> 00:08:57,335
para a câmera de alguma forma.
278
00:08:57,337 --> 00:08:59,371
Ela é repulsiva.
Ela é repulsiva.
279
00:08:59,373 --> 00:09:00,572
Você sabe o que?
Eu vou até lá
280
00:09:00,574 --> 00:09:02,007
e-e eu vou te mostrar.
281
00:09:02,009 --> 00:09:03,241
Ela pode estourar, ok?
282
00:09:03,243 --> 00:09:05,010
Ela vai estourar.
Você verá.
283
00:09:05,012 --> 00:09:06,545
(telefone toca)
Ah, ah.
(cantarolando)
284
00:09:06,547 --> 00:09:08,346
Espere.
E aí?
285
00:09:08,348 --> 00:09:09,748
Minha mãe está tentando
para me ligar.
286
00:09:09,750 --> 00:09:11,249
Hum. Ah, espere, espere, espere,
você sabe o que?
287
00:09:11,251 --> 00:09:12,551
Não atenda.
Não atenda.
288
00:09:12,553 --> 00:09:13,585
Ah, não, eu nunca faria isso.
OK, bom.
289
00:09:13,587 --> 00:09:14,686
Mas vamos deixar isso acontecer.
290
00:09:14,688 --> 00:09:16,888
Câmera um.
291
00:09:16,890 --> 00:09:18,390
Ah, Charlie.
292
00:09:18,392 --> 00:09:20,258
Charlie, por favor atenda.
293
00:09:20,260 --> 00:09:22,260
Um dois três.
294
00:09:22,262 --> 00:09:24,896
Charlie, onde você está?
295
00:09:24,898 --> 00:09:27,465
Um dois três.
296
00:09:28,535 --> 00:09:30,602
Oh.
297
00:09:34,908 --> 00:09:38,009
Deus, sou eu, Bonnie.
298
00:09:38,011 --> 00:09:41,546
Estou tão preocupado
sobre meu garoto Charlie.
299
00:09:41,548 --> 00:09:44,916
Por favor, não deixe que ele fique
em uma vala em algum lugar,
300
00:09:44,918 --> 00:09:48,053
ou esmagado entre dois trens,
301
00:09:48,055 --> 00:09:50,388
e seu corpo mutilado,
302
00:09:50,390 --> 00:09:53,558
então se eles moverem os trens,
303
00:09:53,560 --> 00:09:56,728
todas as suas entranhas e fluidos corporais
304
00:09:56,730 --> 00:09:59,264
e órgãos se espalham.
305
00:09:59,266 --> 00:10:02,434
Por favor, Deus...
306
00:10:02,436 --> 00:10:03,902
não deixe que ele morra.
307
00:10:03,904 --> 00:10:05,270
PÚBLICO:
Ah.
308
00:10:05,272 --> 00:10:08,440
Eu sabia.
309
00:10:08,442 --> 00:10:09,774
Ela é uma estrela.
310
00:10:09,776 --> 00:10:11,443
Huh.
Charlie.
311
00:10:11,445 --> 00:10:12,811
Isto pode ser enorme.
312
00:10:12,813 --> 00:10:14,112
Sim?
Quero dizer,
313
00:10:14,114 --> 00:10:15,413
Eu acho que isso realmente
poderia ser um show,
314
00:10:15,415 --> 00:10:16,781
com sua mãe como estrela,
Quero dizer,
315
00:10:16,783 --> 00:10:18,617
imagine o que isso faria
para sua mãe.
316
00:10:18,619 --> 00:10:19,951
Quero dizer, o-o que você acha?
317
00:10:19,953 --> 00:10:21,152
Ah Merda.
318
00:10:21,154 --> 00:10:22,921
Bem, agora estou pensando
319
00:10:22,923 --> 00:10:25,590
sobre minha mãe estrelando
em um show, e eu gosto disso.
320
00:10:25,592 --> 00:10:29,060
Hum, agora estou pensando
sobre minotauros.
321
00:10:29,062 --> 00:10:31,596
Agora estou pensando
sobre um sanduíche hoagie.
322
00:10:31,598 --> 00:10:33,965
Agora estou pensando em um copo
de água para acompanhar as batatas fritas.
323
00:10:33,967 --> 00:10:35,133
Quantos dos meus pensamentos
você precisa?
324
00:10:35,135 --> 00:10:36,501
Você me quer
continuar e continuar, ou...
325
00:10:36,503 --> 00:10:39,004
Não, isso é...
Estamos bem.
326
00:10:43,510 --> 00:10:47,178
Mãe, você sabe que eu acho
você é o mais cativante
327
00:10:47,180 --> 00:10:48,680
e linda mulher
no mundo, não é?
328
00:10:48,682 --> 00:10:50,315
Não.
Ah!
329
00:10:50,317 --> 00:10:51,683
Eu tenho algo para você.
330
00:10:51,685 --> 00:10:52,984
Meio que te ilumina
um pouco.
331
00:10:52,986 --> 00:10:54,519
O que diabos é isso?
332
00:10:54,521 --> 00:10:55,520
Batom.
333
00:10:55,522 --> 00:10:56,521
"Destruidor de corações."
334
00:10:56,523 --> 00:10:57,956
Assim como você.
335
00:10:57,958 --> 00:10:59,290
Não estou usando batom.
336
00:10:59,292 --> 00:11:00,325
Vamos, mãe.
337
00:11:00,327 --> 00:11:01,459
Seja-seja agradável,
338
00:11:01,461 --> 00:11:02,761
o que faz você
enraizável,
339
00:11:02,763 --> 00:11:03,962
o que o torna simpático.
340
00:11:03,964 --> 00:11:05,163
(bip) você!
341
00:11:05,165 --> 00:11:06,965
Isso é uma piada.
342
00:11:06,967 --> 00:11:09,167
Isso é uma piada, vamos
bipe isso, eu acho.
343
00:11:09,169 --> 00:11:11,469
Ele vai bipar isso,
e isso vai ser... engraçado.
344
00:11:11,471 --> 00:11:12,771
Uh, você sabe,
deixe-me apenas, uh,
345
00:11:12,773 --> 00:11:13,938
tente colocar
um pouco disso...
346
00:11:13,940 --> 00:11:15,140
Desligue!
347
00:11:15,142 --> 00:11:16,841
Isso é bom--
desligue.
348
00:11:16,843 --> 00:11:19,144
Você sabe, isso é tipo,
uh, uma chamada de volta,
349
00:11:19,146 --> 00:11:20,945
que poderia se tornar
uma frase de efeito.
350
00:11:20,947 --> 00:11:22,147
Você provavelmente deveria
pense em mais alguns
351
00:11:22,149 --> 00:11:23,782
então você não é apenas
também uma nota.
352
00:11:23,784 --> 00:11:25,283
E quanto a, hum,
353
00:11:25,285 --> 00:11:26,618
"Eu nem consigo."
354
00:11:26,620 --> 00:11:28,987
Ou “Isso correu bem”.
355
00:11:28,989 --> 00:11:32,457
Eu vou cagar.
356
00:11:32,459 --> 00:11:34,125
Isso não é um
bom slogan.
357
00:11:34,127 --> 00:11:35,126
É saudável, no entanto.
358
00:11:35,128 --> 00:11:36,294
(gritando):
Ah...
359
00:11:36,296 --> 00:11:39,330
Cock-a-doodle-doo!
360
00:11:39,332 --> 00:11:41,199
(risos)
361
00:11:42,836 --> 00:11:44,035
O que você está fazendo?
362
00:11:44,037 --> 00:11:46,337
Apenas o vizinho maluco,
passando por
363
00:11:46,339 --> 00:11:47,839
com as brincadeiras habituais.
364
00:11:47,841 --> 00:11:50,542
Aga-aga-aga-agoo.
365
00:11:51,545 --> 00:11:54,012
(triturando)
366
00:11:54,014 --> 00:11:56,181
Sinto muito.
367
00:11:56,183 --> 00:11:58,349
Eu ouço
alguém lá em cima?
368
00:11:58,351 --> 00:12:00,018
Ah, vizinho!
369
00:12:00,020 --> 00:12:02,320
Apenas passando por aqui
para dizer: "Olá".
370
00:12:02,322 --> 00:12:03,855
Você vai dar uma olhada nisso?
371
00:12:03,857 --> 00:12:06,224
Eu tenho minha cabeça idiota
preso no corrimão.
372
00:12:06,226 --> 00:12:08,359
Dee é um pesadelo,
cara.
É horrível.
373
00:12:08,361 --> 00:12:10,195
CHARLIE: Você não vai tentar
e rir, ou...
374
00:12:10,197 --> 00:12:11,362
Uh, nenhum lugar para colocar isso.
375
00:12:11,364 --> 00:12:12,530
Sim, você não pode dizer
onde as piadas
376
00:12:12,532 --> 00:12:13,665
deveriam ser.
Exatamente.
377
00:12:13,667 --> 00:12:15,200
Opa. (risos)
Ok.
378
00:12:15,202 --> 00:12:17,669
Na verdade é um
um pouco preso... Mac?
379
00:12:17,671 --> 00:12:19,037
(gemendo): Mac, você quer
vir me puxar?
380
00:12:19,039 --> 00:12:20,872
Dee, eu-eu não sei
o que você está fazendo,
381
00:12:20,874 --> 00:12:22,607
porque n-nenhuma
isso está brincando,
382
00:12:22,609 --> 00:12:24,342
e você não é engraçado
em tudo e--
383
00:12:24,344 --> 00:12:25,543
Ei, quer saber, Dee?
384
00:12:25,545 --> 00:12:26,778
A partir daqui, o que você está fazendo
385
00:12:26,780 --> 00:12:28,546
na verdade é meio engraçado.
386
00:12:28,548 --> 00:12:29,848
Eu gostaria que pudéssemos
tire Mac de lá.
387
00:12:29,850 --> 00:12:31,182
Ah, eu sei.
Terrível.
388
00:12:31,184 --> 00:12:32,717
Ele está me deixando doente.
Sim.
Feio.
389
00:12:32,719 --> 00:12:34,385
♪ ♪
(campainha toca)
390
00:12:34,387 --> 00:12:36,688
Sra. Kelly, por favor,
me ajude?
391
00:12:36,690 --> 00:12:38,890
Uh, minha cabeça
está realmente preso.
392
00:12:38,892 --> 00:12:41,526
Hum, eu não me saio bem
com emergências,
393
00:12:41,528 --> 00:12:43,528
e eu tenho que
atenda a porta.
394
00:12:43,530 --> 00:12:45,563
(resmungando)
395
00:12:45,565 --> 00:12:47,432
Olá, Jack.
Olá, Bonnie.
396
00:12:47,434 --> 00:12:49,067
Só passando por aqui
pegue aquele disco rígido
397
00:12:49,069 --> 00:12:51,369
Eu acidentalmente saí
sob as tábuas do piso.
398
00:12:51,371 --> 00:12:53,037
Ah, entre.
Ok.
399
00:12:53,039 --> 00:12:54,873
Cara, o que é
Tio Jack está fazendo aí?
400
00:12:54,875 --> 00:12:55,940
Ele é horrível.
Sim, tão assustador.
401
00:12:55,942 --> 00:12:57,142
Ele vai estragar o show.
402
00:12:57,144 --> 00:12:58,643
Sim, isso é assustador
vibração pedófila
403
00:12:58,645 --> 00:13:00,378
ele está acontecendo
vai ser difícil de vender.
404
00:13:00,380 --> 00:13:01,746
Você sabe, mesmo na Europa.
405
00:13:01,748 --> 00:13:03,014
Uh, deixe-me tentar algo aqui.
406
00:13:04,417 --> 00:13:06,951
Deixe-me levar essa jaqueta.
407
00:13:06,953 --> 00:13:08,753
PÚBLICO:
Ah!
408
00:13:08,755 --> 00:13:09,888
Obrigado.
409
00:13:09,890 --> 00:13:10,955
Hum.
410
00:13:10,957 --> 00:13:12,423
PÚBLICO:
Ah.
411
00:13:12,425 --> 00:13:15,093
Ei! Ei, ei,
ei, ei!
412
00:13:15,095 --> 00:13:16,461
(rindo): Isso é engraçado
daqui.
413
00:13:16,463 --> 00:13:17,929
Sim, sim, apenas me dê
um bom empurrão...
414
00:13:17,931 --> 00:13:19,430
O-o que você está fazendo?
Ei, o-o-o que você está fazendo?
415
00:13:19,432 --> 00:13:20,965
(peido alto)
(público rindo)
416
00:13:20,967 --> 00:13:22,901
Que diabos foi isso, cara?
417
00:13:22,903 --> 00:13:24,402
O que, aquele peido?
418
00:13:24,404 --> 00:13:25,637
Eu só estou tentando
algumas coisas novas.
419
00:13:25,639 --> 00:13:27,405
Não, n-n-não é o peido, não.
420
00:13:27,407 --> 00:13:28,439
O peido é bom.
Sim, não, estou falando
421
00:13:28,441 --> 00:13:29,941
sobre o som
efeitos sob meu tio.
422
00:13:29,943 --> 00:13:31,943
O que... o que...?
Bem, ah...
423
00:13:31,945 --> 00:13:33,278
Estou tentando torná-lo agradável
424
00:13:33,280 --> 00:13:34,779
ao transformá-lo
na liderança romântica.
425
00:13:34,781 --> 00:13:35,914
Liderança romântica?
426
00:13:35,916 --> 00:13:37,248
Eles são irmão e irmã.
427
00:13:37,250 --> 00:13:38,917
Sim, o público
não sabe disso.
428
00:13:38,919 --> 00:13:39,984
Bem, quer saber?
Eu quero vê-la
429
00:13:39,986 --> 00:13:41,152
bater em alguém,
mas não ele.
430
00:13:41,154 --> 00:13:42,587
Sim. Tudo bem.
431
00:13:42,589 --> 00:13:43,788
E se você
faça-o como um,
432
00:13:43,790 --> 00:13:45,423
como um espião
ou algo assim, certo?
433
00:13:45,425 --> 00:13:47,292
E ele está olhando
para seu disco rígido, certo?
434
00:13:47,294 --> 00:13:49,294
Porque os espiões estão sempre
procurando discos rígidos.
435
00:13:49,296 --> 00:13:50,795
Ou, ou, ou que tal
se você escrever
436
00:13:50,797 --> 00:13:53,631
algum estranho canalha
vem da rua,
437
00:13:53,633 --> 00:13:55,466
e vai para a cidade em Bonnie.
438
00:13:55,468 --> 00:13:57,168
Tudo bem, olhe, eu não
quero sobrescrever isso.
439
00:13:57,170 --> 00:13:59,003
E de repente você quer
transformá-lo em um thriller de espionagem?
440
00:13:59,005 --> 00:14:00,839
Bem...
Isso é... eu não
quero saltar de gênero.
441
00:14:00,841 --> 00:14:02,807
Vamos ver como o
coisa romântica se desenrola
442
00:14:02,809 --> 00:14:04,008
por um minuto aqui.
Tudo bem.
443
00:14:04,010 --> 00:14:05,443
Tudo bem.
Tudo bem?
444
00:14:05,445 --> 00:14:07,846
♪ A vida é difícil sozinha ♪
Ah!
445
00:14:07,848 --> 00:14:09,447
♪ A vida é difícil sozinho ♪
Ai!
446
00:14:09,449 --> 00:14:11,516
♪ Mas aqui está um lugar
para ligar para casa ♪
447
00:14:11,518 --> 00:14:14,285
♪ Casa da Velha Senhora,
onde não há leis ♪
448
00:14:14,287 --> 00:14:15,520
♪ Casa da Velha ♪
449
00:14:15,522 --> 00:14:16,988
♪ Eles estão na menopausa ♪
(peidos)
450
00:14:16,990 --> 00:14:18,323
♪ Casa da Velha ♪
451
00:14:18,325 --> 00:14:20,325
♪ Você nunca estará sozinho. ♪
452
00:14:20,327 --> 00:14:21,993
Sim?
453
00:14:21,995 --> 00:14:23,661
(risos)
O que... o que vocês acham?
454
00:14:23,663 --> 00:14:25,630
Quero dizer, hum, obviamente,
o áudio é temporário, você sabe.
455
00:14:25,632 --> 00:14:27,365
Mas poderíamos manter meu
voz cantando se você gosta.
456
00:14:27,367 --> 00:14:30,368
Eu gosto disso.
Eu gosto disso,
e parece um verdadeiro show,
457
00:14:30,370 --> 00:14:33,004
e eu amo todas as letras
voando pela tela.
458
00:14:33,006 --> 00:14:35,006
Isso é interessante.
Esses são nomes,
459
00:14:35,008 --> 00:14:37,308
uh, porque é um crédito
sequência, que é...
Ok.
460
00:14:37,310 --> 00:14:39,143
muito bom, mas por que não é
minha mãe na sequência de créditos?
461
00:14:39,145 --> 00:14:40,979
Porque eu sinto que
ela estava estourando.
462
00:14:40,981 --> 00:14:42,847
Você tem sorte de sua mãe
na sequência de crédito.
463
00:14:42,849 --> 00:14:44,716
Porque estou descartando ela.
Ela é terrível. Vamos...
464
00:14:44,718 --> 00:14:46,351
Sim, a palavra que você fez
foi bom.
Sim, foi bom, certo?
465
00:14:46,353 --> 00:14:47,986
Quero dizer, temos que conseguir
alguém mais jovem lá dentro,
466
00:14:47,988 --> 00:14:49,554
alguém mais descolado,
alguém que é mais divertido.
Sim.
467
00:14:49,556 --> 00:14:51,356
você sabe,
de preferência alguém de cor.
OK.
468
00:14:51,358 --> 00:14:52,991
O que você está falando?
Você não pode expulsar minha mãe.
469
00:14:52,993 --> 00:14:54,692
Ela mora no
maldita casa.
470
00:14:54,694 --> 00:14:56,361
Bem, eu vou
corte em volta dela, então.
471
00:14:56,363 --> 00:14:58,529
Sim, nós vamos...
Até que o étnico chegue, e então
472
00:14:58,531 --> 00:15:00,498
nós vamos
preciso do quarto da sua mãe.
Nós vamos ter uma etnia.
473
00:15:00,500 --> 00:15:02,066
Você não pode conseguir
livre da minha mãe!
Estou me livrando dela.
474
00:15:02,068 --> 00:15:03,701
Vou cortar em volta dela.
Mac,
475
00:15:03,703 --> 00:15:05,069
ela está fora,
ela está fora.
Eu vou...
476
00:15:05,071 --> 00:15:06,571
Isto é...
Ele acha que ela aparece.
477
00:15:06,573 --> 00:15:08,006
Ela é terrível.
Sim.
478
00:15:08,008 --> 00:15:10,408
♪ ♪
Oh, Sra. Kelly, Sra.
479
00:15:10,410 --> 00:15:12,410
Sra. Kelly, espere.
Só me dê um segundo.
Ah! Um dois três.
480
00:15:12,412 --> 00:15:14,078
Um dois três.
O que? O que?
481
00:15:14,080 --> 00:15:18,016
Um dois três.
Oh, meu Deus, o quê?
482
00:15:18,018 --> 00:15:19,550
(público aplaude)
Olá, Frank.
483
00:15:19,552 --> 00:15:21,085
O que você está fazendo aqui?
484
00:15:21,087 --> 00:15:22,353
(sussurros):
Eu vim ver você.
485
00:15:22,355 --> 00:15:23,755
Oh!
Frank,
é você? Ei,
486
00:15:23,757 --> 00:15:25,189
venha me ajudar,
Estou preso.
487
00:15:25,191 --> 00:15:26,557
Agora não, Deandra.
488
00:15:26,559 --> 00:15:27,759
(público ri)
489
00:15:27,761 --> 00:15:29,227
Ah, a propósito,
490
00:15:29,229 --> 00:15:31,396
nenhuma das coisas
você está fazendo é brincar.
491
00:15:31,398 --> 00:15:32,897
Exceto pelo
coisas de peido.
492
00:15:32,899 --> 00:15:35,066
Que coisa de peido?
493
00:15:35,068 --> 00:15:38,403
Ver? Você deveria ter peidado
depois que você disse isso.
494
00:15:38,405 --> 00:15:39,704
Apenas venha me ajudar
saia dessa coisa.
495
00:15:39,706 --> 00:15:41,372
Coloque um peido, Dennis.
O que?
496
00:15:41,374 --> 00:15:43,408
(peidos)
497
00:15:43,410 --> 00:15:45,543
Oh, droga, o que há
Frank está fazendo ali?
498
00:15:45,545 --> 00:15:47,879
Eu... quer saber,
Eu acho que ele está bancando o canalha
499
00:15:47,881 --> 00:15:50,214
quem vem da rua
para bater na sua mãe.
500
00:15:50,216 --> 00:15:52,784
Bem, eu não o quero
transando com minha mãe, cara. Merda.
501
00:15:52,786 --> 00:15:54,786
(público ri)
502
00:15:54,788 --> 00:15:57,055
Ah! Olá, Frank.
503
00:15:57,057 --> 00:15:59,590
eu não sabia,
ah, Bonnie estava
504
00:15:59,592 --> 00:16:01,893
vou ter companhia.
Eu teria colocado minhas mãos.
505
00:16:01,895 --> 00:16:03,461
Que vergonha.
506
00:16:03,463 --> 00:16:05,563
Se perder. eu vou
bata na sua irmã.
507
00:16:05,565 --> 00:16:06,965
Você entendeu.
508
00:16:06,967 --> 00:16:08,166
Droga, cara,
509
00:16:08,168 --> 00:16:09,901
Isso é nojento.
E-eu não quero isso.
510
00:16:09,903 --> 00:16:11,769
Podemos transformar isso em
mais alguma coisa? Quero dizer...
511
00:16:11,771 --> 00:16:13,771
Bem, talvez... quer saber,
talvez pudéssemos transformar isso em,
512
00:16:13,773 --> 00:16:15,606
tipo, uma coisa de triângulo amoroso
513
00:16:15,608 --> 00:16:17,308
entre Jack,
sua mãe e Frank?
514
00:16:17,310 --> 00:16:19,310
Não, eu não quero um
triângulo amoroso entre...
515
00:16:19,312 --> 00:16:20,979
Bem...
Eu não quero nenhuma forma
de amor entre eles.
516
00:16:20,981 --> 00:16:22,146
Isso é simplesmente nojento.
517
00:16:22,148 --> 00:16:24,248
PÚBLICO:
Ah!
518
00:16:24,250 --> 00:16:26,918
eu estarei no
sótão no andar de cima
519
00:16:26,920 --> 00:16:29,120
fuçando
se alguém precisar de mim.
520
00:16:29,122 --> 00:16:31,289
Sim, eu quero. Eu preciso de você.
Ah, eu estarei lá em cima, Dee.
521
00:16:31,291 --> 00:16:32,623
Tio Jack...
Vamos, Bonnie.
Este tesão
522
00:16:32,625 --> 00:16:34,292
não vai durar para sempre.
OK.
523
00:16:34,294 --> 00:16:36,461
(o público ri e aplaude)
524
00:16:36,463 --> 00:16:39,297
Sim. Caramba, porém,
ele realmente vai transar com ela?
Sim.
525
00:16:39,299 --> 00:16:40,965
Mac colocou uma câmera
no quarto da minha mãe?
526
00:16:40,967 --> 00:16:42,667
Não, eu fiz.
527
00:16:45,271 --> 00:16:47,105
Ouça, pessoal...
isso não importa
528
00:16:47,107 --> 00:16:48,940
como vocês pessoas
tente estragar isso.
529
00:16:48,942 --> 00:16:51,542
Eu farei isso funcionar,
porque sou um gênio.
530
00:16:54,180 --> 00:16:56,314
MAC:
Agora olhe para a... planta!
531
00:16:56,316 --> 00:16:57,782
Olhe para a planta.
532
00:16:57,784 --> 00:17:01,152
Agora olhe para o globo. Acima.
De volta à fábrica.
533
00:17:01,154 --> 00:17:03,688
Não posso contorná-la quando ela está
em cada cena, você consegue, Dennis?
534
00:17:03,690 --> 00:17:06,024
E olhe para o ursinho de pelúcia.
E a planta.
Ótimo.
535
00:17:06,026 --> 00:17:08,326
Essa cadela nojenta
está em cada cena?
536
00:17:08,328 --> 00:17:10,161
eu não quero
para não ficar mais aqui.
537
00:17:10,163 --> 00:17:11,829
Tenho que fazer outra cagada.
538
00:17:11,831 --> 00:17:14,665
Oh, olhe, mãe, chega
cagando, certo?
539
00:17:14,667 --> 00:17:17,301
Hum... e quando você for, você vai
não tendo uma eliminação completa?
540
00:17:17,303 --> 00:17:19,003
Quero dizer, por que você está
vai tanto?
541
00:17:19,005 --> 00:17:21,005
(o público ri, aplaude)
Mãe?
542
00:17:21,007 --> 00:17:22,807
Mãe, onde você está?
543
00:17:22,809 --> 00:17:24,142
Não tente roubar
Concentre-se, Charlie.
544
00:17:24,144 --> 00:17:26,711
Charlie, não consigo respirar.
O que? O que?
545
00:17:26,713 --> 00:17:28,179
Ajuda. Socorro, Carlinhos.
546
00:17:28,181 --> 00:17:30,982
Saia de cima de mim,
sua vadia maluca! (grunhidos)
547
00:17:30,984 --> 00:17:32,884
Mãe, olha, chega de merda!
548
00:17:32,886 --> 00:17:34,685
Vamos, temos que
vá onde está a ação.
Oh!
549
00:17:34,687 --> 00:17:36,821
Mãe! Franco!
550
00:17:36,823 --> 00:17:38,356
Vamos, pare de bater!
551
00:17:38,358 --> 00:17:39,891
Charlie. Que
agradável surpresa.
552
00:17:39,893 --> 00:17:42,193
Saia de cima de mim, cara.
Saia!
553
00:17:42,195 --> 00:17:45,063
Mamãe fica
na foto.
Vamos, vamos!
554
00:17:45,065 --> 00:17:48,032
Charlie! Só cheguei em terceiro!
Vamos, saia daqui.
555
00:17:48,034 --> 00:17:50,868
Ir. Você pode ter qualquer mulher que você
quero... tem que ser minha mãe?
556
00:17:50,870 --> 00:17:52,236
Ei, vamos lá,
o que você está fazendo?
557
00:17:52,238 --> 00:17:53,538
Espere, espere, espere, espere.
Ok, mãe,
558
00:17:53,540 --> 00:17:55,406
temos que ir
onde está a ação. Vamos.
559
00:17:55,408 --> 00:17:56,874
FRANCO:
Deus... Droga!
560
00:17:56,876 --> 00:17:59,544
Eu estava deslizando para casa,
Charlie.
561
00:17:59,546 --> 00:18:01,546
Saia daqui, Frank.
Ah, vamos lá.
562
00:18:01,548 --> 00:18:04,248
Filho da puta. Se perder!
Charlie!
Ah...
563
00:18:04,250 --> 00:18:06,017
Eu não consigo respirar.
Pessoal, tenho certeza
564
00:18:06,019 --> 00:18:07,685
Vou morrer neste corrimão.
565
00:18:07,687 --> 00:18:10,421
Charlie, o que está acontecendo?
566
00:18:10,423 --> 00:18:13,224
Olha, estou confessando tudo. Nós temos
tenho observado vocês, certo?
567
00:18:13,226 --> 00:18:16,394
Os presentes que trouxemos
acabou-- são câmeras escondidas.
568
00:18:16,396 --> 00:18:18,696
O ursinho de pelúcia, o
globo-- toda essa merda.
569
00:18:18,698 --> 00:18:20,364
Eu não sei como você não fez
veja. E então nós
570
00:18:20,366 --> 00:18:22,033
transformou isso em um show.
O show foi muito bom.
571
00:18:22,035 --> 00:18:23,734
Tínhamos batatas fritas. Mas olhe--
tudo isso começou porque você
572
00:18:23,736 --> 00:18:26,037
me enviou isso pelo correio.
Eu fiquei assustado.
573
00:18:26,039 --> 00:18:28,606
Bem, eu enviei para você
porque senti sua falta,
574
00:18:28,608 --> 00:18:30,942
Eu queria ver mais de você.
575
00:18:30,944 --> 00:18:32,877
♪ ♪
Isso é tudo? Não é
porque você se sente preso
576
00:18:32,879 --> 00:18:34,579
em sua própria casa e você
os caras estão brigando demais
577
00:18:34,581 --> 00:18:35,880
ou o que quer que seja?
578
00:18:35,882 --> 00:18:38,616
Não. Nós nos damos muito bem.
579
00:18:38,618 --> 00:18:40,251
(resmunga)
580
00:18:40,253 --> 00:18:42,720
Ah, mas isso me faz sentir
muito melhor.
581
00:18:42,722 --> 00:18:45,089
Agora que eu sei
que você está me observando.
582
00:18:45,091 --> 00:18:46,624
(resmunga)
583
00:18:46,626 --> 00:18:48,259
Minha mãe se sente da mesma maneira.
584
00:18:48,261 --> 00:18:50,261
E ela também diz
que ela me ama
585
00:18:50,263 --> 00:18:52,730
e sente minha falta.
Bem, atire,
586
00:18:52,732 --> 00:18:53,931
tudo bem, bem, por que
não vamos trazer isso para dentro
587
00:18:53,933 --> 00:18:55,433
para um abraço, né?
OK!
588
00:18:55,435 --> 00:18:58,302
Isso tudo foi apenas
um grande mal-entendido.
589
00:18:58,304 --> 00:19:00,972
Saia de cima de mim, cara. Sair.
O que você está fazendo? Sair.
590
00:19:03,810 --> 00:19:06,344
(peidos)
591
00:19:07,614 --> 00:19:10,781
(risos)
592
00:19:10,783 --> 00:19:12,283
DÊNIS:
♪ Casa da Velha ♪
593
00:19:12,285 --> 00:19:15,453
♪ Você nunca estará sozinho. ♪
594
00:19:15,455 --> 00:19:18,756
Eu tenho que dizer: isso é
o melhor episódio até agora. Aquilo é!
595
00:19:18,758 --> 00:19:20,658
É um clássico!
Sim. Sim, sim,
adorei o botão
596
00:19:20,660 --> 00:19:22,960
no final.
Sim?
Ah, essa foi a maior piada
597
00:19:22,962 --> 00:19:24,662
no show. O maior momento.
Foi, foi.
DEE: Foi?
598
00:19:24,664 --> 00:19:27,298
Eu quero dizer isso, realmente.
Ah, bem, pessoal,
olha, eu te disse...
599
00:19:27,300 --> 00:19:29,667
Eu conheço minha comédia física.
Sim.
600
00:19:29,669 --> 00:19:31,469
Certo?
Ok, sim.
601
00:19:31,471 --> 00:19:32,770
Oh!
Oh!
O que você está fazendo?
602
00:19:32,772 --> 00:19:33,971
O que está errado?
Ei.
603
00:19:33,973 --> 00:19:35,773
O show foi cancelado, pessoal.
604
00:19:35,775 --> 00:19:37,108
O que?!
O que...
605
00:19:37,110 --> 00:19:39,110
Eu tenho um arco sexual de quatro episódios.
606
00:19:39,112 --> 00:19:40,945
Não, não. Você sabe,
agora, agora que todo mundo sabe
607
00:19:40,947 --> 00:19:43,948
eles estão sendo filmados, é mais
como um reality show,
608
00:19:43,950 --> 00:19:46,284
e eu simplesmente não consigo aproveitar quando
as pessoas que estão sendo filmadas
609
00:19:46,286 --> 00:19:47,818
sei que estão sendo filmados.
Sim, mas e quanto
610
00:19:47,820 --> 00:19:49,854
nosso show, cara?
Que tal tornar minha mãe famosa?
611
00:19:49,856 --> 00:19:51,522
Simplesmente não é mais engraçado.
Ah, ah,
612
00:19:51,524 --> 00:19:54,325
oh, oh-- eu sei como
para torná-lo engraçado. (grunhidos)
613
00:19:54,327 --> 00:19:55,793
(peidos)
Ah!
614
00:19:55,795 --> 00:19:57,495
O que?
Ah, eu...
615
00:19:57,497 --> 00:19:58,663
Acabei de cagar nas calças.
616
00:19:58,665 --> 00:20:00,498
Ah, Deus!
Oh!
Ah, Deus.
617
00:20:00,500 --> 00:20:01,699
Oh!
Ah, Deus.
618
00:20:01,701 --> 00:20:03,134
Ah, Dee.
Isso não é engraçado.
619
00:20:03,136 --> 00:20:04,669
Eu só queria peidar.
eu não...
620
00:20:04,671 --> 00:20:06,370
eu não...
Ah, meu Deus!
Sem a trilha do riso
621
00:20:06,372 --> 00:20:08,472
isso é realmente horrível.
Sim, você é apenas
622
00:20:08,474 --> 00:20:10,007
uma mulher adulta que
merda nas calças.
623
00:20:10,009 --> 00:20:12,076
(público ri)
♪ ♪
624
00:20:15,815 --> 00:20:17,715
Agora é engraçado de novo.
625
00:20:25,925 --> 00:20:28,025
DÊNIS:
♪ A vida é difícil sozinha ♪
626
00:20:28,027 --> 00:20:29,694
♪ A vida é difícil sozinho ♪
627
00:20:29,696 --> 00:20:31,562
♪ Mas aqui está um lugar
para ligar para casa ♪
628
00:20:31,564 --> 00:20:34,565
♪ Casa da Velha Senhora,
onde não há leis ♪
629
00:20:34,567 --> 00:20:37,535
♪ Casa da Velha Senhora,
eles estão na menopausa ♪
630
00:20:37,537 --> 00:20:41,072
♪ Casa da Velha Senhora,
você nunca estará sozinho. ♪
631
00:20:56,723 --> 00:20:59,757
(trio cantando para trás)