1
00:00:07,640 --> 00:00:08,960
പൈറസി വേണ്ടെന്ന് പറയുക, ഒറിജിനലുകൾ പിന്തുണയ്ക്കുക

2
00:01:37,040 --> 00:01:42,920
XI Xing ൻ്റെ നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
QIDIAN.COM-ൽ <i>‎ക്വീൻ ചു</i>‎

3
00:01:47,440 --> 00:01:49,720
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, രാജ്യദ്രോഹി!

4
00:01:49,800 --> 00:01:50,920
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ അർഹനാണ്!

5
00:01:51,000 --> 00:01:52,720
രാജ്യദ്രോഹി!

6
00:01:52,800 --> 00:01:55,360
- രാജ്യദ്രോഹി!
- പോയി മരിക്കൂ!

7
00:01:55,440 --> 00:01:57,160
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ അർഹനാണ്!

8
00:01:57,240 --> 00:01:58,760
- ലജ്ജയില്ല!
- നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ അർഹനല്ല.

9
00:01:58,840 --> 00:02:01,160
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാം!
- മരിക്കുക!

10
00:02:02,320 --> 00:02:03,600
നിങ്ങൾ പണം നൽകണം!

11
00:02:03,680 --> 00:02:04,840
മരിക്കുക!

12
00:02:07,360 --> 00:02:08,199
ഡ്രോപ്പ് ഡെഡ്!

13
00:02:09,880 --> 00:02:12,400
-നീ ജനറൽ ചുവിൻ്റെ ജീവനെടുത്തു!
- മരിക്കുക!

14
00:02:12,480 --> 00:02:14,040
-ജനറൽ ചു വളരെ മാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.
- രാജ്യദ്രോഹി!

15
00:02:14,120 --> 00:02:15,680
- നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ അർഹനല്ല.
- പോയി മരിക്കൂ!

16
00:02:15,760 --> 00:02:17,840
- നരകത്തിലേക്ക് പോകുക!
- നിന്നെ അടിച്ചു കൊല്ലുക!

17
00:02:17,920 --> 00:02:21,120
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
- വഞ്ചനാപരമായ പരാന്നഭോജി!

18
00:03:13,200 --> 00:03:15,120
<i>നീ ക്രൂരനായ ചെറിയ കാര്യം.</i>

19
00:03:15,200 --> 00:03:16,080
<i>നിങ്ങൾക്ക് ക്രൂരമായ ഒരു കടിയുണ്ട്.</i>

20
00:03:16,920 --> 00:03:18,160
<i>ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരെ വേദനിപ്പിച്ചു.</i>

21
00:03:18,880 --> 00:03:19,720
<i>മുന്നോട്ട് പോയി എന്നെ കൊല്ലൂ.</i>

22
00:03:21,400 --> 00:03:22,880
<i>നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

23
00:03:35,280 --> 00:03:36,680
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

24
00:03:37,360 --> 00:03:40,600
കാരണം ആഴത്തിൽ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിതത്തോട് പറ്റിനിൽക്കുന്നു.

25
00:03:52,760 --> 00:03:55,520
നീ ഇന്ന് മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ലല്ലോ,
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.

26
00:04:00,360 --> 00:04:01,440
അവനെ കൊല്ലുക!

27
00:04:07,040 --> 00:04:09,240
പോകാൻ അനുവദിക്കുക! വ്യക്തമായി നിൽക്കൂ!

28
00:04:09,320 --> 00:04:10,360
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

29
00:04:10,440 --> 00:04:11,960
- നിങ്ങളെല്ലാവരും മായ്‌ക്കുക!
-വഴി ഉണ്ടാക്കുക!

30
00:04:12,960 --> 00:04:16,160
Xie Yanlai യുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ എന്തുമാകട്ടെ,
അവൻ ഒരു സൈനിക കോടതിയെ നേരിടും.

31
00:04:16,240 --> 00:04:18,040
നിങ്ങളിൽ ആർക്കും നീതി ലഭിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈകളിലേക്ക്!

32
00:04:22,800 --> 00:04:24,000
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ.

33
00:04:26,440 --> 00:04:27,960
ആ സമയത്ത്,

34
00:04:28,040 --> 00:04:30,880
ആ മരുന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
ജനറലിനെ രക്ഷിക്കാനായിരുന്നു അത്.

35
00:04:30,960 --> 00:04:33,640
ആർക്കും മുൻകൂട്ടി കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന്.

36
00:04:33,720 --> 00:04:35,320
കോടതി താങ്കളുടെ സേവനത്തെ പോലും മാനിച്ചു

37
00:04:35,400 --> 00:04:37,360
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുകയും ചെയ്തു
വടക്കൻ മരുഭൂമി പ്രചാരണത്തിനായി.

38
00:04:37,440 --> 00:04:38,440
നീ എന്തിനാ ഞരങ്ങുന്നത്?

39
00:04:38,520 --> 00:04:40,360
ആരോടാണ് നിങ്ങൾ പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

40
00:04:41,160 --> 00:04:42,320
ആദരിച്ചോ?

41
00:04:46,840 --> 00:04:48,280
ആ ബഹുമതി വാങ്ങി
ജനറലിൻ്റെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം.

42
00:04:48,360 --> 00:04:50,880
അന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിലും നല്ല ചോയ്‌സ് ഇല്ലായിരുന്നു.

43
00:04:54,160 --> 00:04:56,040
നിങ്ങൾ…

44
00:05:00,000 --> 00:05:01,200
നന്മ.

45
00:05:05,160 --> 00:05:06,560
ഒരു തെറ്റ് ഒരു തെറ്റാണ്.

46
00:05:07,520 --> 00:05:08,760
അതിന് ഒരു ന്യായീകരണവുമില്ല.

47
00:05:48,320 --> 00:05:51,480
യുൻഷോംഗ് പ്രിഫെക്ചർ എന്ന് മുതലാണ്
വിജിലൻ്റ് നീതി അനുവദിക്കണോ?

48
00:06:04,200 --> 00:06:05,280
മൂലധനം

49
00:06:25,920 --> 00:06:26,840
പരമാധികാരി, ദയവായി സത്യം വിവേചിച്ചറിയൂ!

50
00:06:26,920 --> 00:06:31,120
ജനറൽ ചു ബോധരഹിതമായ മരണത്തിൽ മരിച്ചു.
ഈ അനീതി നമുക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല!

51
00:06:31,200 --> 00:06:33,080
അവൻ മനുഷ്യ ചർമ്മത്തിലെ ഒരു രാക്ഷസനാണ്!

52
00:06:33,160 --> 00:06:36,440
ജനറൽ ചുവിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിൽ അവൻ നിരപരാധിയാണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ശിക്ഷയ്ക്ക് കീഴടങ്ങുന്നത്?

53
00:06:36,520 --> 00:06:38,840
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
അവൻ കൊലപാതകം നടത്തിയോ?

54
00:06:43,520 --> 00:06:45,320
ഗ്രേറ്റ് ബോർഡർ ഗേറ്റ്

55
00:06:46,640 --> 00:06:47,600
Xie Yanlai.

56
00:06:48,880 --> 00:06:52,640
യുൻഷോങ് പ്രിഫെക്ചറിലെ ജനങ്ങൾക്ക് മുമ്പായി,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവസാനമായി ഒരിക്കൽ ചോദിക്കും.

57
00:06:54,600 --> 00:06:56,040
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നോ

58
00:06:57,560 --> 00:06:58,960
എൻ്റെ പിതാവിനെ ഉപദ്രവിക്കാനോ?

59
00:07:06,760 --> 00:07:08,920
മഹത്വമേ,
അവൻ പറയുന്ന ഒരു വാക്കും നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കരുത്.

60
00:07:09,000 --> 00:07:10,480
അവൻ Xie കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്!

61
00:07:13,640 --> 00:07:15,720
16-ാം വയസ്സിൽ അദ്ദേഹം എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ സേവനത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.

62
00:07:16,480 --> 00:07:18,520
Xie Yanlai ആദ്യം ഒരു സൈനികനാണ്
ചു സൈന്യത്തിൻ്റെ,

63
00:07:18,600 --> 00:07:19,720
അപ്പോൾ മാത്രം, Xie കുടുംബത്തിലെ ഒരു അംഗം.

64
00:07:22,200 --> 00:07:25,480
എൻ്റെ അച്ഛൻ എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചാൽ,

65
00:07:27,680 --> 00:07:29,240
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സത്യം വെളിപ്പെടുത്തും.

66
00:07:30,200 --> 00:07:31,160
ആർമി ഫിസിഷ്യൻ!

67
00:07:32,000 --> 00:07:35,520
ജനറലിനെ ബാധിച്ച വിഷം
ബ്ലഡ്ബേൺ പിൽ എന്നറിയപ്പെടുന്നു

68
00:07:35,600 --> 00:07:38,120
നിരവധി മാരകമായ വിഷവസ്തുക്കളിൽ നിന്ന് ശുദ്ധീകരിച്ചു.

69
00:07:39,000 --> 00:07:43,160
ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ,
അത് രക്തത്തെ ഓട്ടത്തിന് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

70
00:07:43,240 --> 00:07:45,480
അക്രമാസക്തമായ കുതിച്ചുചാട്ടത്തിന് കാരണമാകുന്നു
ശാരീരിക ശക്തിയുടെ.

71
00:07:45,560 --> 00:07:49,240
മരിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലും അതിന് നൽകാനാകും
ചൈതന്യത്തിൻ്റെ അവസാന, ക്ഷണികമായ പൊട്ടിത്തെറി.

72
00:07:49,960 --> 00:07:52,440
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്,
ഫ്രോണ്ടിയർ നദിയുടെ യുദ്ധത്തിൽ,

73
00:07:52,520 --> 00:07:54,480
ജനറൽ ചു അടിച്ചു
വിഷം കലർന്ന അസ്ത്രത്താൽ.

74
00:07:55,000 --> 00:07:56,920
ആർമി ഫിസിഷ്യൻ തീർത്തും നിസ്സഹായനായിരുന്നു.

75
00:07:57,000 --> 00:07:59,720
ഞാൻ ജനറലായി നോക്കി
ഇടതടവില്ലാതെ രക്തം ചുമച്ചു.

76
00:07:59,800 --> 00:08:01,680
അത് ജിയുവിൻ്റെ ഗുളികയായിരുന്നു

77
00:08:01,760 --> 00:08:04,880
അത് ജനറലിനെ പിന്നിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു
മരണത്തിൻ്റെ വക്കിൽ നിന്ന്.

78
00:08:04,960 --> 00:08:05,800
ഒരു വഴിയുമില്ല!

79
00:08:05,880 --> 00:08:08,280
ആ മരുന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു
അവൻ്റെ അവസാന പ്രതീക്ഷയായിരുന്നു.

80
00:08:08,360 --> 00:08:10,080
പക്ഷെ ആർക്ക് ഊഹിക്കാനാകും

81
00:08:10,600 --> 00:08:11,920
അത് ജനറലിൻ്റെ വിയോഗം മാറ്റിവെക്കുകയേ ഉള്ളൂ
ഭയങ്കരമായ ചിലവിൽ?

82
00:08:12,920 --> 00:08:14,920
എന്നിട്ടും, ഞങ്ങൾ അത് അന്ന് ഉപയോഗിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

83
00:08:15,520 --> 00:08:20,040
ജനറൽ
സംഭവസ്ഥലത്തുതന്നെ മരിക്കുമായിരുന്നു.

84
00:08:22,920 --> 00:08:24,480
നമ്മൾ അവനെ ശരിക്കും തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ?

85
00:08:24,560 --> 00:08:26,520
- അവൻ അത് ചെയ്തില്ലേ?
-ശരിക്കും?

86
00:08:26,600 --> 00:08:27,760
ടിയാൻഷുവിൻ്റെ 14-ാം വർഷത്തിൽ,

87
00:08:28,800 --> 00:08:30,360
ജിയു ആദ്യം യുൻഷോങ് പ്രിഫെക്ചറിൽ ചേർന്നു.

88
00:08:31,760 --> 00:08:32,880
പട്രോളിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ,

89
00:08:33,720 --> 00:08:35,520
അദ്ദേഹം ഒരു വടക്കൻ മരുഭൂമിയിലെ സ്കൗട്ടിനെ കണ്ടെത്തി
നമ്മുടെ അതിർത്തിയിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുന്നു.

90
00:08:36,679 --> 00:08:40,440
16 വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടി മാത്രമാണെങ്കിലും,
എന്ത് വില കൊടുത്തും അവൻ അവരോട് പൊരുതി,

91
00:08:41,039 --> 00:08:44,159
ഒന്നിലധികം കുത്തേറ്റ മുറിവുകൾ,
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പകുതി മാത്രം.

92
00:08:44,960 --> 00:08:46,080
ടിയാൻഷുവിൻ്റെ 15-ാം വർഷത്തിൽ,

93
00:08:47,240 --> 00:08:50,560
വടക്കൻ മരുഭൂമിയിലെ സൈന്യം വരുമ്പോൾ
ഒരു അതിർത്തി ഗ്രാമം റെയ്ഡ് ചെയ്തു,

94
00:08:53,040 --> 00:08:54,560
ജനറൽ ചു പ്രത്യാക്രമണത്തിന് നേതൃത്വം നൽകി.

95
00:08:55,280 --> 00:08:59,080
ജിയു ഒരു കുന്തം സമരം നടത്തി
ജനറലിൻ്റെ ചുമലിൽ

96
00:08:59,840 --> 00:09:01,800
ഗ്രാമത്തെ മുഴുവൻ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

97
00:09:02,640 --> 00:09:04,840
ടിയാൻഷുവിൻ്റെ 16-ാം വർഷത്തിൽ,
ശത്രു വീണ്ടും അടിച്ചപ്പോൾ

98
00:09:05,440 --> 00:09:07,320
അവൻ അതിർത്തി നദിയെ സംരക്ഷിച്ചു
ജനറലുമായി.

99
00:09:07,840 --> 00:09:10,120
അമ്പുകളുടെ ആലിപ്പഴങ്ങൾക്കിടയിൽ അവൻ രണ്ട് അടിയെടുത്തു,

100
00:09:10,760 --> 00:09:12,040
എന്നാൽ ഡ്രോബ്രിഡ്ജ് വെട്ടിമാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞു,

101
00:09:12,120 --> 00:09:16,240
ശത്രുവിൻ്റെ മുന്നേറ്റം തടയുന്നു
ചു സംസ്ഥാനം ഒഴിവാക്കുകയും

102
00:09:16,320 --> 00:09:17,800
മൊത്തം നാശത്തിൽ നിന്ന്.

103
00:09:18,520 --> 00:09:20,080
അടുത്തിടെ നടന്ന വാങ്‌ചെങ് യുദ്ധത്തിൽ,

104
00:09:20,800 --> 00:09:22,080
ശത്രുപാളയത്തിലേക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറി

105
00:09:22,720 --> 00:09:24,280
അവരുടെ വ്യവസ്ഥകൾ അട്ടിമറിക്കാൻ
ജലവിതരണവും,

106
00:09:24,360 --> 00:09:26,560
പോരാട്ടത്തിൽ ഏതാണ്ട് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

107
00:09:28,040 --> 00:09:32,120
ഒരു മനുഷ്യന് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുമോ
സ്വന്തം കമാൻഡറെ ശരിക്കും ഉപദ്രവിക്കുമോ?

108
00:09:32,200 --> 00:09:33,040
-തീർച്ചയായും.
- ശരി...

109
00:09:33,120 --> 00:09:37,440
ജിയുവിൻ്റെ ശരീരത്തിലെ ഓരോ മുറിവുകളും സമ്പാദിച്ചു
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സംരക്ഷിക്കുമ്പോൾ.

110
00:09:37,520 --> 00:09:40,360
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ജീവൻ എടുക്കണമെങ്കിൽ,
ആ മുറിവുകൾ നോക്കൂ

111
00:09:40,440 --> 00:09:42,720
നിങ്ങളോടുതന്നെ ചോദിക്കുക
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിക്ക് അത് സഹിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

112
00:09:45,240 --> 00:09:47,760
നമ്മൾ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊല്ലണോ
ആരാണ് ജനറൽ ചുയെ രക്ഷിച്ചത്

113
00:09:48,360 --> 00:09:51,680
യുൻഷോങ് പ്രിഫെക്ചർ, ചു സംസ്ഥാനം,

114
00:09:52,200 --> 00:09:53,920
വെറും കിംവദന്തിയിൽ?

115
00:09:54,720 --> 00:09:55,600
അന്ന്,

116
00:09:56,400 --> 00:10:00,200
ഫു ജിയു നുഴഞ്ഞു കയറി
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരു വടക്കൻ മരുഭൂമി ക്യാമ്പ്

117
00:10:00,840 --> 00:10:03,920
ഞങ്ങൾക്കായി ബ്രാൻഡിംഗ് എടുത്തു
അവനെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ.

118
00:10:04,640 --> 00:10:05,760
വീണ്ടും അതിർത്തി നദിയിലേക്ക്,

119
00:10:06,280 --> 00:10:08,720
ഞാൻ തകർന്നു വീഴാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ശത്രു കുതിരപ്പടയുടെ കീഴിൽ.

120
00:10:09,240 --> 00:10:10,440
ഫു ജിയുവാണ് എന്നെ പിന്നോട്ട് വലിച്ചത്.

121
00:10:10,520 --> 00:10:13,520
ജനറലിനായി ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

122
00:10:13,600 --> 00:10:16,240
ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാൾക്ക് രാജ്യദ്രോഹിയാകാം.

123
00:10:16,920 --> 00:10:20,040
അവൻ്റെ പാടുകളെല്ലാം നോക്കൂ.

124
00:10:20,560 --> 00:10:22,280
വടക്കൻ മരുഭൂമിയിലെ സൈനികരോട് പോരാടുന്നു

125
00:10:23,000 --> 00:10:25,280
ഒരു സ്ഥിരം നൃത്തമായിരുന്നിരിക്കണം
മരണത്തോടെ.

126
00:10:25,960 --> 00:10:28,760
അവൻ സഹിച്ചത് നോക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല...

127
00:11:23,160 --> 00:11:24,000
നന്ദി.

128
00:11:24,880 --> 00:11:28,200
ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു...
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ജനങ്ങൾ.

129
00:11:29,880 --> 00:11:31,120
ഈ സംഭവം യാദൃച്ഛികമായി സംഭവിച്ചതല്ല.

130
00:11:32,240 --> 00:11:33,760
ആരോ ചരട് വലിക്കുന്നുണ്ടാവും.

131
00:11:35,480 --> 00:11:36,320
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

132
00:11:39,640 --> 00:11:41,520
മരുന്ന് കഴിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ നൽകിയത്…

133
00:11:43,000 --> 00:11:45,800
ഷാവോ. നിനക്ക് എന്നെ വെറുപ്പാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

134
00:11:47,120 --> 00:11:48,440
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്.

135
00:11:49,880 --> 00:11:50,840
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ വെറുത്തു.

136
00:11:52,680 --> 00:11:53,680
പക്ഷെ ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു

137
00:11:55,160 --> 00:11:57,600
നിങ്ങൾ ഒരു സൗകര്യപ്രദമായ ഔട്ട്‌ലെറ്റ് മാത്രമായിരുന്നുവെന്ന്
എൻ്റെ സങ്കടത്തിനും ക്രോധത്തിനും വേണ്ടി.

138
00:11:59,360 --> 00:12:00,960
എനിക്ക് തീർത്തും ശക്തിയില്ലാത്തതായി തോന്നി,

139
00:12:01,960 --> 00:12:06,040
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ ആരുമില്ലാതെ
അല്ലെങ്കിൽ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ.

140
00:12:06,960 --> 00:12:11,600
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു.

141
00:12:12,560 --> 00:12:15,680
അവൻ മരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഒരു കമാൻഡറായി യുദ്ധക്കളത്തിൽ,

142
00:12:16,760 --> 00:12:17,840
ഒരു അന്തിമ വിജയം അവകാശപ്പെടുന്നു

143
00:12:17,920 --> 00:12:20,040
തൻ്റെ ആജീവനാന്ത ശത്രുവിൻ്റെ മേൽ,
വടക്കൻ മരുഭൂമിയിലെ രാജാവ്.

144
00:12:21,400 --> 00:12:25,160
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അവനോടൊപ്പം പോരാടുന്നു.

145
00:12:26,520 --> 00:12:28,200
അവസാന നിമിഷങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ജീവിച്ചു

146
00:12:29,040 --> 00:12:32,720
പൂർണ്ണമായി, ഖേദമില്ലാതെ.

147
00:12:37,760 --> 00:12:39,800
നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് അവകാശമില്ല.

148
00:12:41,560 --> 00:12:42,480
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ…

149
00:12:45,720 --> 00:12:47,200
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.

150
00:12:57,160 --> 00:12:58,960
ജനറൽ ഇത് നിർദ്ദേശിച്ചു,

151
00:12:59,800 --> 00:13:02,480
അത് രേഖപ്പെടുത്താൻ എന്നോട് ആജ്ഞാപിച്ചു,
അത് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.

152
00:13:18,080 --> 00:13:21,360
<i>Zhao, ഈ വാക്കുകൾ വായിക്കാൻ</i>
<i>വീണ്ടും കാണണം.</i>

153
00:13:22,520 --> 00:13:24,640
<i>ഇന്നലെ രാത്രി, ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ കണ്ടു.</i>

154
00:13:25,160 --> 00:13:28,360
<i>നീ അപ്പോഴും ആ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു,</i>
<i>നിങ്ങളുടെ കുതിരയെ വീട്ടിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നു.</i>

155
00:13:29,360 --> 00:13:31,360
നിന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്താൻ ഞാൻ കൈനീട്ടി,

156
00:13:31,880 --> 00:13:35,400
പക്ഷേ എൻ്റെ കൈയ്യിൽ ഒന്നും പിടിച്ചില്ല
പക്ഷേ ഒഴുകുന്ന മണൽ.

157
00:13:36,440 --> 00:13:40,600
ഇപ്പോൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നത്
19 വർഷം യുദ്ധഭൂമിയിൽ

158
00:13:41,400 --> 00:13:42,800
പണ്ടേ എന്നെ അഴിച്ചുമാറ്റി

159
00:13:44,240 --> 00:13:46,120
നിങ്ങളുടെ പിതാവാകാനുള്ള അവകാശം.

160
00:13:47,640 --> 00:13:49,200
<i>ആ വർഷം, നിങ്ങൾ എന്നോട് കണ്ണീരോടെ ചോദിച്ചു</i>

161
00:13:50,680 --> 00:13:54,600
<i>എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒതുക്കി നിർത്തിയത്</i>
<i>വിജനമായ മരുഭൂമിയിലേക്ക്.</i>

162
00:13:55,480 --> 00:13:59,120
<i>യുവാക്കളുടെ കലാപമായി ഞാൻ അതിനെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.</i>

163
00:13:59,200 --> 00:14:01,480
<i>എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല</i>
<i>നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്</i>

164
00:14:02,440 --> 00:14:04,640
<i>ഒരിക്കലും തലസ്ഥാനത്തിൻ്റെ പ്രതാപം ആയിരുന്നില്ല,</i>

165
00:14:05,680 --> 00:14:09,600
എന്നാൽ ഒരു വെളിച്ചം മാത്രം
എരിവിനു താഴെ എരിയുന്നു

166
00:14:10,920 --> 00:14:12,320
നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ.

167
00:14:13,680 --> 00:14:18,120
<i>കുലീനരായ സ്ത്രീകൾ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്</i>
<i>തലസ്ഥാനം അഭിമാനകരവും പരുഷവുമാണ്.</i>

168
00:14:19,160 --> 00:14:24,680
<i>എത്ര പുച്ഛമാണെന്ന് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല</i>
<i>നിങ്ങൾ അവരുടെ ഇടയിൽ സഹിച്ചു.</i>

169
00:14:25,560 --> 00:14:27,280
<i>ഓരോ തവണയും ചിന്ത എൻ്റെ മനസ്സിൽ കടന്നുവരുന്നു,</i>

170
00:14:28,480 --> 00:14:30,120
<i>അത് എൻ്റെ ആത്മാവിനെ കീറിമുറിക്കുന്നു.</i>

171
00:14:31,560 --> 00:14:33,320
19 വർഷമായി,

172
00:14:34,480 --> 00:14:37,080
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഘട്ടങ്ങൾ നയിക്കാൻ ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,

173
00:14:38,200 --> 00:14:41,520
<i>ക്ലാസിക്കുകളിൽ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കാനുമല്ല.</i>

174
00:14:42,960 --> 00:14:46,400
<i>ഞാൻ പശ്ചാത്താപത്താൽ ക്ഷയിച്ചിരിക്കുന്നു.</i>

175
00:14:47,160 --> 00:14:48,920
<i>ജീവിതം വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,</i>

176
00:14:49,560 --> 00:14:53,440
<i>നിങ്ങളെ വിളിക്കില്ല</i>
<i>ഒരു നായകൻ്റെ മകൾ,</i>

177
00:14:54,320 --> 00:14:56,440
<i>എന്നാൽ ചു ലിംഗിൻ്റെ, എൻ്റെ.</i>

178
00:14:57,400 --> 00:14:58,280
<i>അത് മതിയാകുമോ?</i>

179
00:15:06,280 --> 00:15:08,600
ജനറൽ. ഞാൻ ആർമി ഫിസിഷ്യനെ കൊണ്ടുവരാം.

180
00:15:08,680 --> 00:15:09,920
അത് പൂർത്തിയാക്കുക.

181
00:15:13,000 --> 00:15:16,840
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതിയും സഡിലിൽ ചെലവഴിച്ചു.

182
00:15:18,760 --> 00:15:20,240
ഞാൻ ഒന്നിലും പരാജയപ്പെട്ടിട്ടില്ല

183
00:15:22,120 --> 00:15:23,760
പക്ഷേ എൻ്റെ ഭാര്യയും മകളും.

184
00:15:25,040 --> 00:15:29,640
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഒന്നും ചോദിക്കുന്നില്ല
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ക്ഷമ.

185
00:15:30,640 --> 00:15:33,840
<i>നാളെ ഞാൻ വീണേക്കാം</i>
<i>യുദ്ധഭൂമിയിൽ,</i>

186
00:15:34,520 --> 00:15:36,440
<i>ഞാൻ മരണത്തെ പുഞ്ചിരിയോടെ സ്വീകരിക്കും.</i>

187
00:15:37,800 --> 00:15:38,920
<i>Zhao,</i>

188
00:15:40,360 --> 00:15:42,400
<i>വെള്ളം മുന്നോട്ട് ഒഴുകുന്നു, ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരില്ല.</i>

189
00:15:43,040 --> 00:15:44,880
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.

190
00:15:47,120 --> 00:15:48,760
മുന്നോട്ട് പോകുക.

191
00:15:50,440 --> 00:15:54,840
<i>നിങ്ങളുടെ പിതാവ്, ചു ലിംഗിൽ നിന്ന്,</i>
<i>അവൻ്റെ അവസാന മണിക്കൂറിൽ.</i>

192
00:16:00,000 --> 00:16:00,840
നിർത്തുക.

193
00:16:10,800 --> 00:16:11,840
ജിയു.

194
00:16:14,720 --> 00:16:18,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഈ കാര്യങ്ങൾ എന്നോട് പെട്ടെന്ന് പറയാത്തത്?

195
00:16:20,800 --> 00:16:25,680
അദ്ദേഹം നേരത്തെ സംസാരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് സമയമുണ്ടായിരിക്കാം.

196
00:16:26,840 --> 00:16:28,320
ഒപ്പം എൻ്റെ അമ്മയും.

197
00:16:29,240 --> 00:16:34,960
അവൾ ഒരിക്കലും കേൾക്കില്ല
ഞാൻ അവളോട് പറയാൻ കൊതിച്ചത്.

198
00:16:37,520 --> 00:16:38,480
എനിക്കറിയാം.

199
00:16:40,520 --> 00:16:41,720
ഞാൻ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

200
00:16:41,800 --> 00:16:43,360
അവസാന വാക്കുകൾ

201
00:16:44,520 --> 00:16:50,040
യുദ്ധം വളരെ ക്രൂരമാണെന്നായിരുന്നു എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ അഭിപ്രായം.

202
00:16:52,200 --> 00:16:54,280
അവസാനം എപ്പോൾ അവസാനിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു.

203
00:16:56,240 --> 00:16:59,080
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഈ വിജയത്തിന് ജീവൻ നൽകി.

204
00:17:00,640 --> 00:17:02,960
എന്നാൽ യുദ്ധത്തിൻ്റെ തീജ്വാലകളാണെങ്കിൽ
ഒരിക്കലും അണഞ്ഞിട്ടില്ല,

205
00:17:04,280 --> 00:17:06,079
അവരുടെ ത്യാഗത്തിന് എന്ത് അർത്ഥമുണ്ട്?

206
00:17:17,119 --> 00:17:18,319
ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും

207
00:17:20,319 --> 00:17:21,800
ചു സംസ്ഥാനം

208
00:17:22,640 --> 00:17:24,839
ഇനിയൊരിക്കലും റോഡ് പാകുന്നില്ല
രക്തം കൊണ്ട് സമാധാനത്തിലേക്ക്.

209
00:17:27,640 --> 00:17:29,920
ഈ നാട്ടിലെ മക്കളെ ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും

210
00:17:31,560 --> 00:17:35,680
ഒരിക്കലും അവരുടെ മാതാപിതാക്കളെ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്
യുദ്ധത്തിൻ്റെ വിപത്തിലേക്ക്.

211
00:18:07,600 --> 00:18:09,800
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വിശുദ്ധനെ കളിക്കുന്നു, അല്ലേ?

212
00:18:09,880 --> 00:18:13,600
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നഗരത്തെ മുഴുവൻ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

213
00:18:13,680 --> 00:18:15,880
ജീവിതത്തിൽ രണ്ടാമതൊരു അവസരം കിട്ടിയാൽ എന്ത് പ്രയോജനം?

214
00:18:16,800 --> 00:18:19,320
അപ്പോഴും നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിക്കുന്നത് നീ കാണണം

215
00:18:19,920 --> 00:18:21,840
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അവളുടെ കയ്പേറിയ അന്ത്യം സംഭവിക്കും.

216
00:18:23,000 --> 00:18:24,400
എന്നാൽ അവ രണ്ടും ഇല്ല

217
00:18:26,480 --> 00:18:28,560
അവർ നടത്തിയ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

218
00:18:28,640 --> 00:18:29,880
സ്വയം വ്യാമോഹം, കൂടുതലൊന്നുമില്ല.

219
00:18:30,520 --> 00:18:33,560
മറക്കാതിരിക്കാൻ,
നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കൾ തൊടാതെ ഇരിക്കുന്നു.

220
00:18:34,840 --> 00:18:36,360
Xiao Xun മാത്രമല്ല,

221
00:18:37,080 --> 00:18:39,400
എന്നാൽ വടക്കൻ മരുഭൂമി
അത് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ നശിപ്പിച്ചു.

222
00:18:40,280 --> 00:18:41,600
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

223
00:18:41,680 --> 00:18:43,520
ഞാൻ സൈന്യത്തെ മാർച്ച് ചെയ്യും
ഇപ്പോൾ വടക്കൻ മരുഭൂമിക്കെതിരെ

224
00:18:43,600 --> 00:18:45,280
രക്തത്തിൻ്റെ കണക്കെടുപ്പിൽ അവരെ മുക്കിക്കൊല്ലുകയും ചെയ്യും.

225
00:18:46,320 --> 00:18:47,240
ഇല്ല.

226
00:18:49,720 --> 00:18:51,800
അതിർത്തി സൈന്യം
വളരെയധികം രക്തം വന്നിട്ടുണ്ട്.

227
00:18:51,880 --> 00:18:52,840
പിന്നെ എന്ത് പറ്റി?

228
00:18:52,920 --> 00:18:54,640
മഹത്വം അസ്ഥികളിൽ പണിതിരിക്കുന്നു.

229
00:18:54,720 --> 00:18:56,600
യുദ്ധം ത്യാഗം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

230
00:18:56,680 --> 00:18:58,680
അവരുടെ രക്തം നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

231
00:18:59,600 --> 00:19:01,200
സൈന്യം നിങ്ങളുടേതാണ്.

232
00:19:01,880 --> 00:19:02,880
വാക്ക് പറയുക,

233
00:19:02,960 --> 00:19:06,480
അവർ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യും
നിൻ്റെ കാരണത്തിനുവേണ്ടി ചോരയും.

234
00:19:07,360 --> 00:19:11,400
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ
വടക്കൻ മരുഭൂമിയിലെ രാജാവിൻ്റെ മേൽ?

235
00:19:13,480 --> 00:19:15,200
ദയ ബലഹീനതയാണ്.

236
00:19:16,040 --> 00:19:18,520
കശാപ്പ് മാത്രമേ നിലനിൽക്കൂ.

237
00:19:33,840 --> 00:19:36,600
കുളത്തിന് ശുചീകരണം ആവശ്യമാണ്.

238
00:19:41,800 --> 00:19:43,080
എന്തൊരു തടിച്ച കോഴി.

239
00:19:46,360 --> 00:19:47,480
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

240
00:19:47,560 --> 00:19:48,720
അതെനിക്ക് തരൂ.

241
00:19:48,800 --> 00:19:50,400
-നമുക്ക് പോകാം.
- വന്ന് നോക്കൂ!

242
00:19:50,480 --> 00:19:52,440
-മിസ് ചു.
-മിസ് ചു.

243
00:19:52,520 --> 00:19:55,240
-മിസ് ചു.
- നിങ്ങളെ ഇത്ര നേരത്തെ കാണുന്നത് അപൂർവമാണ്.

244
00:19:55,320 --> 00:19:56,160
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?

245
00:19:56,240 --> 00:19:57,200
എൻ്റെ കടയിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

246
00:19:59,640 --> 00:20:00,600
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

247
00:20:00,680 --> 00:20:01,920
നിങ്ങൾ ഒഴിവുള്ളപ്പോൾ വരൂ.

248
00:20:03,800 --> 00:20:06,160
മധുരവും ചടുലവുമായ പിയേഴ്സ്.

249
00:20:07,760 --> 00:20:10,280
മിസ് ചു. മിസ് ചു.

250
00:20:10,360 --> 00:20:12,960
മിസ് ചു. ഈ pears പുതുതായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

251
00:20:13,560 --> 00:20:14,760
ദയവായി, കുറച്ച് ശ്രമിക്കുക.

252
00:20:14,840 --> 00:20:17,440
ഇല്ല, നന്ദി. നിങ്ങൾ അവരെ സൂക്ഷിക്കണം.

253
00:20:17,520 --> 00:20:18,600
വിളവെടുപ്പ് അസാധാരണമായി
ഈ വർഷം.

254
00:20:18,680 --> 00:20:20,640
അവരെ എടുത്താൽ മതി
നമ്മുടെ ഭാഗ്യത്തിൻ്റെ ഒരു പങ്ക് എന്ന നിലയിൽ.

255
00:20:20,720 --> 00:20:22,440
ജനറൽ ചു ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ,

256
00:20:23,160 --> 00:20:24,360
അവൻ എപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ pears സ്നേഹിച്ചു.

257
00:20:25,520 --> 00:20:26,720
-ദയവായി, എടുക്കുക.
-ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

258
00:20:28,000 --> 00:20:30,680
ശരി. മിസ് ചു,
അപ്പോൾ ഞാൻ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തും.

259
00:20:39,080 --> 00:20:40,480
- ഈ ഗാഡ്‌ജെറ്റ്
-വന്ന് കാണുക.

260
00:20:40,560 --> 00:20:42,840
-എലികളെ പിടിക്കാനും ഉപയോഗിക്കാം.
- ഫ്രഷ് ഫ്ലാറ്റ്ബ്രെഡ്.

261
00:20:42,920 --> 00:20:44,000
അങ്ങനെയാണോ?

262
00:20:44,800 --> 00:20:46,960
ഒന്നു നോക്കൂ. ഫ്രഷ് ഫ്ലാറ്റ്ബ്രെഡ്.

263
00:20:47,800 --> 00:20:50,360
ചൂടുള്ള ഫ്ലാറ്റ്ബ്രെഡ്.
നിങ്ങളുടെ ഫ്രഷ് ഫ്ലാറ്റ്ബ്രെഡ് ഇവിടെ നേടൂ.

264
00:20:52,200 --> 00:20:55,240
ഈ ഫ്ലാറ്റ് ബ്രെഡുകൾ വിൽപ്പനയ്‌ക്കുള്ളതാണ്,
അതിനാൽ അവരോട് സ്വയം ചൂഴ്ന്നെടുക്കുന്നത് നിർത്തുക.

265
00:20:56,000 --> 00:20:58,920
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ആർത്തിയുള്ള മൃഗമാണോ?

266
00:20:59,440 --> 00:21:00,760
ഞാനിപ്പോൾ നിനക്കൊരു അടി കൊടുക്കുന്നു.

267
00:21:00,840 --> 00:21:03,200
തീക്ഷ്ണവും, നിശ്ചയദാർഢ്യവും, വൈജ്ഞാനികവും, തന്ത്രപരവും

268
00:21:07,720 --> 00:21:08,600
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.

269
00:21:11,040 --> 00:21:12,360
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വഴക്കുണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

270
00:21:14,160 --> 00:21:15,000
തോറ്റുപോയോ?

271
00:21:15,520 --> 00:21:16,360
ഞാൻ വിജയിച്ചു.

272
00:21:16,440 --> 00:21:18,120
ഒന്നിനെതിരെ മൂന്നായിരുന്നു.

273
00:21:18,200 --> 00:21:20,160
ഞാൻ അവയിൽ ഓരോന്നും വിട്ടുപോയി
അഴുക്ക് തിന്നുന്നു.

274
00:21:20,240 --> 00:21:22,200
നിങ്ങൾ മുറിവുകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

275
00:21:22,280 --> 00:21:23,120
ഇതിൽ അഭിമാനിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

276
00:21:23,800 --> 00:21:25,640
അമ്മയില്ലാത്ത കുട്ടിയെന്നാണ് അവർ എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നത്.

277
00:21:29,440 --> 00:21:31,880
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടി ഉപയോഗിച്ചു
അവരെ അടച്ചിടാൻ?

278
00:21:31,960 --> 00:21:32,960
എന്തിനാ ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിച്ചത്
ആയോധന കലകൾ പരിശീലിക്കാൻ

279
00:21:33,040 --> 00:21:34,360
ആദ്യം?

280
00:21:35,200 --> 00:21:36,080
ആളുകളെ അടിക്കാൻ.

281
00:21:37,840 --> 00:21:40,040
പ്രതിരോധമില്ലാത്തവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

282
00:21:40,120 --> 00:21:45,640
നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടികൾ വില്ലന്മാരെ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കണം,
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള കുട്ടികളിൽ അല്ല,

283
00:21:46,240 --> 00:21:47,520
തീർച്ചയായും ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആളുകളോട്.

284
00:21:52,320 --> 00:21:53,200
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്?

285
00:21:54,080 --> 00:21:55,400
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു

286
00:21:57,520 --> 00:21:58,520
അച്ഛൻ പറഞ്ഞ ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്.

287
00:22:00,280 --> 00:22:01,320
കണ്ടോ?

288
00:22:02,520 --> 00:22:07,120
അച്ഛൻ ജീവൻ കൊടുത്തില്ല
ഈ തണുത്ത നഗര മതിലുകൾക്കായി,

289
00:22:08,280 --> 00:22:09,480
പക്ഷെ ചിരിക്ക് വേണ്ടി...

290
00:22:09,560 --> 00:22:10,400
രണ്ട് <i>വെൻ</i> മതിയാകും.

291
00:22:10,480 --> 00:22:11,320
… കൂടാതെ

292
00:22:12,120 --> 00:22:13,400
ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൻ്റെ തിരക്കും തിരക്കും.

293
00:22:14,840 --> 00:22:18,640
തോന്നുന്നത് സാധാരണമാണ്
അവ നിസ്സാരമാണെങ്കിലും,

294
00:22:18,720 --> 00:22:22,200
എങ്കിലും ഈ കാര്യങ്ങൾ പ്രിയങ്കരമാണ്
എല്ലാറ്റിനുമുപരി എല്ലാ ഹൃദയത്തിലും വില.

295
00:22:22,960 --> 00:22:25,360
മഹത്തായ ദർശനമൊന്നും ഞാൻ തേടുന്നില്ല
ശാന്തമായ ഒരു സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ.

296
00:22:25,960 --> 00:22:28,480
അടുപ്പ് പുക എന്ന് മാത്രമേ ഞാൻ ചോദിക്കൂ
യുൻഷോംഗ് പ്രിഫെക്ചറിൻ്റെ ഓരോ ദിവസവും ഉയരുന്നു

297
00:22:29,400 --> 00:22:31,640
അമ്മമാർ അവരുടെ കവാടത്തിൽ നിൽക്കാനും

298
00:22:32,240 --> 00:22:34,240
അവരുടെ കുട്ടികളെ കാത്തിരിക്കുന്നു
അത്താഴത്തിന് വീട്ടിൽ വരാൻ.

299
00:22:35,080 --> 00:22:37,800
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം
ഈ ആളുകൾ വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്

300
00:22:37,880 --> 00:22:39,920
അരിയുടെ വില കൂടിയാലോ
നാളെ കുറച്ച് <i>വെൻ</i> വഴി.

301
00:22:40,800 --> 00:22:41,640
അത് മതി.

302
00:22:42,760 --> 00:22:48,040
നാം നമ്മുടെ ദിവസങ്ങളിലൂടെ ഒഴുകുന്നു,
സൂര്യോദയം മുതൽ സൂര്യാസ്തമയം വരെ, അറിയാതെ

303
00:22:48,920 --> 00:22:50,280
ഈ ജീവിതം ഞങ്ങൾ നിസ്സാരമായി കാണുന്നു

304
00:22:50,880 --> 00:22:52,680
മറ്റുള്ളവർ മുട്ടുകുത്തുന്ന കാര്യം തന്നെയാണ്
പ്രാർത്ഥിക്കുക, എന്നിട്ടും ലഭിക്കില്ല.

305
00:22:52,760 --> 00:22:56,680
പുതിയ pears! വന്ന് നോക്കൂ!

306
00:22:56,760 --> 00:22:58,280
ഒരുപക്ഷേ കർഷകൻ്റെ കണ്ണിൽ, pears

307
00:23:00,760 --> 00:23:02,640
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തേക്കാൾ മധുരമുള്ള രുചി,

308
00:23:04,440 --> 00:23:05,280
ശരിയാണോ?

309
00:23:08,280 --> 00:23:09,240
ജിയു.

310
00:23:10,800 --> 00:23:13,640
ദയവായി യുൻഷോങ് പ്രിഫെക്ചർ സംരക്ഷിക്കുക
എൻ്റെ പിതാവിന് പകരം.

311
00:23:14,240 --> 00:23:15,800
ഏറ്റവും മൂർച്ചയുള്ള ബ്ലേഡ് ആകുക

312
00:23:16,480 --> 00:23:18,080
ചു സംസ്ഥാനത്ത്,
ഒരിക്കൽ ചു ലിംഗ് ആയിരുന്നതുപോലെ.

313
00:23:19,760 --> 00:23:20,640
ഞാൻ ചെയ്യും.

314
00:23:24,160 --> 00:23:26,040
തിരുമേനി, ഇളകിമറിയുന്നു
വടക്കൻ മരുഭൂമിയിൽ നിന്ന്.

315
00:23:26,120 --> 00:23:28,240
ഒരു ശത്രു സ്കൗട്ടിംഗ് ടീം
നമ്മുടെ അതിർത്തിയിൽ അന്വേഷണം നടത്തുന്നു.

316
00:23:33,400 --> 00:23:34,560
എന്താണ് സ്ഥിതി?

317
00:23:34,640 --> 00:23:36,880
ശത്രുവിൻ്റെ മുൻനിര വിക്ഷേപിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ കോട്ടയിൽ ഒരു അപ്രതീക്ഷിത റെയ്ഡ്.

318
00:23:36,960 --> 00:23:38,760
ഞങ്ങളുടെ ഇടത് വശം വിന്യസിച്ചു
അവരെ വലയം ചെയ്യാനും ഇല്ലാതാക്കാനും.

319
00:23:39,600 --> 00:23:40,760
പരമാധികാരി, ദയവായി ഉറപ്പുനൽകുക.

320
00:23:40,840 --> 00:23:44,440
നമുക്ക് നമ്മുടെ ശക്തികളെ വിഭജിക്കാം
ചൈന യൂണിറ്റിൻ്റെ പ്രധാന സൈന്യത്തെ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക.

321
00:23:46,080 --> 00:23:47,000
കാത്തിരിക്കൂ.

322
00:23:47,080 --> 00:23:48,360
സ്കൗട്ട് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു

323
00:23:48,440 --> 00:23:50,280
കൃത്യമായ ചലനങ്ങൾ
ചൈന യൂണിറ്റിൻ്റെ പ്രധാന ശക്തി.

324
00:23:52,920 --> 00:23:53,760
അവസാന യുദ്ധകാലത്ത്,

325
00:23:54,400 --> 00:23:56,840
വടക്കൻ മരുഭൂമി രാജാവിൻ്റെ പ്രധാന സൈന്യം
കുറഞ്ഞത് 80 ലി.

326
00:23:57,960 --> 00:24:01,680
അവരുടെ ഉന്നത ശക്തികൾ
യിംഗ്സുയി ക്ലിഫിന് സമീപം ഇപ്പോഴും നിലയുറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

327
00:24:01,760 --> 00:24:03,280
അത് ശാരീരികമായി അസാധ്യമാണ്

328
00:24:04,560 --> 00:24:06,240
ചിനാ യൂണിറ്റിനായി
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം ഇവിടെ ഹാജരാകണം.

329
00:24:07,640 --> 00:24:10,320
ഈ സർപ്രൈസ് റെയ്ഡ് ഒരു തന്ത്രപരമായ കെണിയാണ്.

330
00:24:11,000 --> 00:24:12,560
പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ ഇടത് വശം
ഒരു ദുരന്തത്തിലേക്കാണ് നടക്കുന്നത്.

331
00:24:12,640 --> 00:24:13,600
ഒരു ദുരന്തം എന്നതിലുപരി.

332
00:24:14,200 --> 00:24:18,600
ഇത് ശരിക്കും ഒരു പതിയിരുന്ന് ആക്രമണമാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങളുടെ ഇടത് വശം പൂർണ്ണമായും തുടച്ചുനീക്കപ്പെടും.

333
00:24:20,480 --> 00:24:23,560
ഈ ആക്രമണത്തെ നമ്മൾ തകർക്കണം
വികസിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

334
00:24:24,280 --> 00:24:26,840
എന്നാൽ നമ്മുടെ കരുതൽ ശേഖരത്തിന് ഒരു മുന്നണിയെ മാത്രമേ നിലനിർത്താനാകൂ.

335
00:24:26,920 --> 00:24:28,440
ഞങ്ങൾ സൈന്യത്തെ വഴിതിരിച്ചുവിട്ടാൽ
പാർശ്വത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ,

336
00:24:28,520 --> 00:24:31,080
ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന പ്രതിരോധ നിര
പൂർണ്ണമായും തുറന്നു വിടും.

337
00:24:31,760 --> 00:24:33,560
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ശക്തികൾ കടം വാങ്ങും.
- ആരിൽ നിന്ന്?

338
00:24:34,240 --> 00:24:35,200
കാങ്മു ശക്തികേന്ദ്രം.

339
00:24:36,440 --> 00:24:37,920
കാങ്മു ഫോറസ്റ്റിൽ ടൈ യിങ്ങിനെ പരാജയപ്പെടുത്തി

340
00:24:38,000 --> 00:24:40,880
അവരുടെ പരിചയത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങി
വനഭൂമി പോരാട്ടത്തോടൊപ്പം,

341
00:24:40,960 --> 00:24:42,040
നമ്മുടെ സൈനികർക്ക് പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയാത്ത ഒരു നേട്ടം.

342
00:24:42,760 --> 00:24:44,800
അവരുടെ ശക്തി നമുക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നമ്മുടെ സേനയുമായി ഏകോപിപ്പിക്കാൻ,

343
00:24:44,880 --> 00:24:46,200
വിജയം നമ്മുടേതായിരിക്കും.

344
00:24:47,000 --> 00:24:49,920
എന്നാൽ കാങ്മു സ്ട്രോങ്ഹോൾഡ് ആണ്…

345
00:24:50,000 --> 00:24:51,240
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചതേയുള്ളൂ.

346
00:24:51,320 --> 00:24:53,360
സൈന്യത്തിൻ്റെ മനോവീര്യവും ഇല്ല
ജനങ്ങളുടെ വിശ്വാസവും ചോർന്നുപോകരുത്.

347
00:24:53,440 --> 00:24:54,280
ഈ യുദ്ധത്തിൽ നമ്മൾ വീണുപോയാലോ?

348
00:24:54,960 --> 00:24:56,360
വടക്കൻ മരുഭൂമി
സർവ്വശക്തിയുമെടുത്ത് പ്രഹരിക്കും.

349
00:24:57,240 --> 00:24:58,960
മിസ്റ്റർ സോങ്, ഞങ്ങൾക്ക് പിൻവാങ്ങലൊന്നുമില്ല.

350
00:24:59,840 --> 00:25:01,560
വളരെ നന്നായി. നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ തുടരും.

351
00:25:17,440 --> 00:25:18,280
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

352
00:25:20,120 --> 00:25:23,720
എൻ്റെ അവസാന ശ്വാസം വരെ ഞാൻ പോരാടും
വിജയം ഉറപ്പിക്കാൻ.

353
00:25:26,600 --> 00:25:27,480
Xie Yanlai, നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ സ്വീകരിക്കുക.

354
00:25:30,760 --> 00:25:31,720
അതെ, യുവജനത.

355
00:25:32,400 --> 00:25:33,320
പോകൂ…

356
00:25:34,800 --> 00:25:35,640
ജീവനോടെ ഇരിക്കുക.

357
00:25:52,240 --> 00:25:53,360
ഇത് സൈനിക ഉത്തരവല്ല.

358
00:25:55,360 --> 00:25:56,360
ഇതാണ് എൻ്റെ ഉത്തരവ്.

359
00:26:02,600 --> 00:26:03,560
അതെ, യുവജനത.

360
00:26:48,360 --> 00:26:49,240
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

361
00:27:32,280 --> 00:27:35,040
XIE റെസിഡൻസ്

362
00:27:35,120 --> 00:27:37,760
ഡെങ് യിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ധൈര്യമുണ്ടായിരുന്നു
ഗായോങ്ങിലെ ഞങ്ങളുടെ പഴയ എസ്റ്റേറ്റിനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ.

363
00:27:38,280 --> 00:27:39,760
Xie Yanlai-യെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ
ബ്ലഡ്‌ബേൺ ഗുളികയും

364
00:27:39,840 --> 00:27:41,120
അവനും ചോർത്തിയിരിക്കണം.

365
00:27:41,880 --> 00:27:45,800
ഡെങ് യി യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ വംശത്തെയാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്.

366
00:27:47,160 --> 00:27:48,520
അവൻ ശരിക്കും ക്രൂരനാണ്,

367
00:27:49,560 --> 00:27:52,720
എൻ്റെ വംശം മുഴുവൻ തുടച്ചുനീക്കാനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്.

368
00:27:53,240 --> 00:27:55,240
ആഴത്തിലുള്ള കണക്കുകൂട്ടലുകളുള്ള ആളാണ് ഡെങ് യി.

369
00:27:55,840 --> 00:27:57,000
നിങ്ങളുടെ ദയാലുവല്ലെങ്കിൽ,

370
00:27:57,080 --> 00:27:58,320
അവനെ എങ്ങനെ അനുവദിക്കാമായിരുന്നു
ഈ ദിവസം വരെ ജീവിക്കണോ?

371
00:27:59,600 --> 00:28:01,520
അദ്ദേഹം ഗ്രാൻഡ് മെൻ്റർ ആയിരുന്നു
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തി നിയമിച്ചത്

372
00:28:02,680 --> 00:28:04,400
റീജൻ്റ് സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നു,

373
00:28:05,520 --> 00:28:07,360
അതിനാൽ അവനെ എളുപ്പത്തിൽ നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

374
00:28:08,080 --> 00:28:10,160
മാത്രമല്ല, അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഒരു ഫാൾബാക്ക് പ്ലാൻ ആയി Xiao Xun.

375
00:28:11,240 --> 00:28:12,920
Xiao അനുഭവിച്ചതിനാൽ
വാങ്‌ചെങ്ങിൽ ഒരു തിരിച്ചടി,

376
00:28:13,000 --> 00:28:14,680
അവൻ തീർച്ചയായും കാര്യം വിടുകയില്ല.

377
00:28:17,440 --> 00:28:18,400
ഒരു ഫാൾബാക്ക് പ്ലാൻ?

378
00:28:19,000 --> 00:28:20,280
അവൻ എല്ലാം കണക്കാക്കി
വാങ്‌ചെങ് യുദ്ധത്തിൽ,

379
00:28:20,360 --> 00:28:21,560
എന്നിട്ടും അവൻ്റെ പദ്ധതി മുഴുവൻ പാഴായി.

380
00:28:22,880 --> 00:28:24,280
അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

381
00:28:24,360 --> 00:28:28,680
വടക്കൻ മരുഭൂമി പരാജയപ്പെട്ടെങ്കിലും,
ഈ യുദ്ധം ഒരു വലിയ ഭൂകമ്പം പോലെയായിരുന്നു.

382
00:28:29,520 --> 00:28:32,480
യഥാർത്ഥ തുടർചലനങ്ങൾ
തുടങ്ങാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു.

383
00:28:33,760 --> 00:28:36,160
Xiao Xun തീർച്ചയായും തൻ്റെ സമയം അനുവദിക്കും
ഒരു നീക്കം നടത്താൻ.

384
00:28:38,200 --> 00:28:40,520
Xiaonan പ്രിഫെക്ചറിൽ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക.

385
00:28:42,040 --> 00:28:43,000
അതെ.

386
00:28:58,480 --> 00:29:00,280
CHU

387
00:29:12,840 --> 00:29:14,080
ഷാവോ,

388
00:29:14,160 --> 00:29:16,720
നിങ്ങൾ എത്ര ഉത്കണ്ഠാകുലനാണെങ്കിലും
നീ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം.

389
00:29:18,080 --> 00:29:20,720
മിസ്റ്റർ സോങ്, എനിക്ക് വിശപ്പില്ല.

390
00:29:24,880 --> 00:29:26,240
വിജയം!

391
00:29:26,840 --> 00:29:27,920
വിജയം!

392
00:29:28,440 --> 00:29:29,960
മഹത്വമേ,
അസിസ്റ്റൻ്റ് ജനറൽ Xie വിജയിച്ചു!

393
00:29:30,040 --> 00:29:31,200
അവൻ ശത്രുവിൻ്റെ മുൻനിരയെ തോൽപിച്ചു

394
00:29:31,280 --> 00:29:32,480
വടക്കൻ മരുഭൂമി പോലും പിടിച്ചെടുത്തു
രാജാവിൻ്റെ മരുമകൻ ജീവനോടെ!

395
00:29:34,720 --> 00:29:39,040
-വിജയം!
-വിജയം!

396
00:29:39,120 --> 00:29:41,120
നമ്മുടെ സൈനികരുടെ മനോവീര്യം ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതമാണ്.

397
00:29:41,640 --> 00:29:43,200
ജനറൽ സോങ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉറപ്പിക്കാം.

398
00:29:43,920 --> 00:29:46,280
ഇവിടെ അവളുടെ ഉന്നതനോടൊപ്പം,
ഒരു വലിയ വിജയം ഉറപ്പാണ്.

399
00:29:46,360 --> 00:29:49,160
വേഗം! ഞങ്ങളുടെ വിജയം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
ഒറ്റയടിക്ക് തലസ്ഥാനത്തേക്ക്!

400
00:29:49,680 --> 00:29:51,200
എല്ലാവരെയും അറിയിക്കുക

401
00:29:51,280 --> 00:29:54,680
അത് പോലും
ഗാർഡ് ജനറൽ ചു ലിംഗ് പോയി,

402
00:29:54,760 --> 00:29:56,200
അതിർത്തി ഇപ്പോഴും കൈവരിക്കുന്നു
വലിയ വിജയങ്ങൾ,

403
00:29:56,280 --> 00:29:58,200
സംസ്ഥാനം സുരക്ഷിതമായി തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു.

404
00:29:58,280 --> 00:29:59,320
അതെ!

405
00:30:02,600 --> 00:30:06,280
-വിജയം!
-വിജയം!

406
00:30:16,120 --> 00:30:16,960
മുന്നിൽ ഒരു നഗരമുണ്ട്.

407
00:30:17,560 --> 00:30:18,680
അകത്തേക്ക് പോയി വിജയം പ്രഖ്യാപിക്കുക.

408
00:30:19,560 --> 00:30:22,040
യാമൻ ഉണ്ടായിരിക്കുക
പ്രദേശത്തുടനീളം വാർത്ത പ്രചരിപ്പിക്കുക!

409
00:30:27,720 --> 00:30:29,080
വടക്കൻ മരുഭൂമി തിരിച്ചെത്തി,

410
00:30:29,160 --> 00:30:30,280
അവരുടെ കുതിരപ്പട തകർന്നു
ബൈലാങ് ചുരം വഴി,

411
00:30:30,880 --> 00:30:32,640
യുൻഷോങ് പ്രിഫെക്ചറും
മൂന്നു ദിവസത്തിനകം വീഴും.

412
00:30:32,720 --> 00:30:34,120
വടക്കൻ മരുഭൂമിയിലെ സൈന്യം മാർച്ച് ചെയ്യുന്നു
നേരെ തലസ്ഥാനത്തേക്ക്!

413
00:30:34,200 --> 00:30:35,840
വടക്കൻ മരുഭൂമിയിലെ സൈന്യം മാർച്ച് ചെയ്യുന്നു
നേരെ തലസ്ഥാനത്തേക്ക്!

414
00:30:35,920 --> 00:30:37,960
വടക്കൻ മരുഭൂമിയിലെ സൈന്യം മാർച്ച് ചെയ്യുന്നു
നേരെ തലസ്ഥാനത്തേക്ക്!

415
00:30:42,040 --> 00:30:44,640
തിരുമേനി, ഒരു കാര്യമുണ്ട്
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

416
00:30:45,920 --> 00:30:46,800
സംസാരിക്കുക.

417
00:30:48,120 --> 00:30:50,600
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വൈരുദ്ധ്യത്തിലാണ്
വടക്കൻ മരുഭൂമിയോടൊപ്പം,

418
00:30:51,120 --> 00:30:53,920
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നത്
അവർ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?

419
00:30:54,520 --> 00:30:55,840
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി, ടൈ യിംഗ്.

420
00:30:57,240 --> 00:31:02,160
വാങ്‌ചെങ് യുദ്ധം മുതൽ,
അവരിൽ നിന്ന് കൂടുതലൊന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.

421
00:31:03,400 --> 00:31:05,320
ആധിപത്യം പങ്കിടാൻ?

422
00:31:06,480 --> 00:31:08,600
അത് അവരുടെ നിഷ്ക്രിയ സ്വപ്നമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

423
00:31:09,200 --> 00:31:12,200
വടക്കൻ മരുഭൂമിയുമായുള്ള യുദ്ധം
ദേശത്തെ വിറപ്പിച്ചു,

424
00:31:12,720 --> 00:31:14,200
തുടർചലനങ്ങൾ പിന്തുടരും.

425
00:31:14,280 --> 00:31:16,240
ചു ലിംഗ് പോയതോടെ,

426
00:31:17,160 --> 00:31:19,520
വടക്കൻ മരുഭൂമിയിലെ രാജാവ്
ആക്രമിക്കാനുള്ള നിമിഷം പിടിച്ചെടുക്കും.

427
00:31:20,480 --> 00:31:23,960
ഞാൻ അവ ഉപയോഗിക്കും
Yunzhong പ്രിഫെക്ചറിനെ വിലങ്ങുതടിയാക്കാൻ.

428
00:31:24,560 --> 00:31:27,160
അപ്പോൾ ചൂ ഷാവോ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിച്ചാലോ?

429
00:31:28,040 --> 00:31:31,040
വാർത്തകൾ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
ഒരിക്കലും തലസ്ഥാനത്ത് എത്തില്ല

430
00:31:31,800 --> 00:31:33,480
ഈ വിജയം ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

431
00:31:34,080 --> 00:31:35,280
ഞങ്ങൾ ഡിസ്പാച്ച് റൈഡർമാരെ കൊന്നു

432
00:31:35,800 --> 00:31:37,320
വിജയവാർത്തയാക്കി മാറ്റി
തോൽവിയുടെ വാർത്തയിലേക്ക്.

433
00:31:39,400 --> 00:31:42,000
തലസ്ഥാനം പരിഭ്രാന്തിയിലായിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

434
00:31:43,160 --> 00:31:46,640
അത് ജയമോ തോൽവിയോ ആകട്ടെ

435
00:31:46,720 --> 00:31:50,120
എൻ്റെ ന്യായം എനിക്കുണ്ടാകും
ബാനറിന് കീഴിൽ മാർച്ച് ചെയ്യാൻ

436
00:31:50,200 --> 00:31:51,560
മൂലധനം സംരക്ഷിക്കുന്നതിൻ്റെ.

437
00:31:51,640 --> 00:31:53,200
ആ നിമിഷം വരുമ്പോൾ,

438
00:31:54,200 --> 00:31:58,720
മറ്റൊരാൾക്കുള്ള സമയമായിരിക്കും
സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കാൻ.

439
00:32:00,320 --> 00:32:01,160
അങ്ങയുടെ മഹത്വം ജ്ഞാനിയാണ്.

440
00:32:20,400 --> 00:32:23,880
ഇത് എന്ത് ദൗത്യമാണ് വിഷമിപ്പിച്ചത്
മഹാരാജാവ് അങ്ങനെയാണോ?

441
00:32:24,400 --> 00:32:26,120
ഏത് ജോലിയും എന്നെ എങ്ങനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കും?

442
00:32:26,640 --> 00:32:28,400
ഞാൻ ഷാവോയ്ക്ക് ഒരു കത്ത് എഴുതുകയാണ്.

443
00:32:29,440 --> 00:32:33,000
മാതാപിതാക്കളുടെ നഷ്ടം ഒരു കാര്യമാണ്
വാക്കുകൾക്കൊന്നും ആശ്വസിപ്പിക്കാനാവില്ല.

444
00:32:33,520 --> 00:32:34,360
എനിക്കറിയാം.

445
00:32:38,920 --> 00:32:40,520
മഹിമ, മിസ്റ്റർ സീ
പ്രേക്ഷകരോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

446
00:32:41,120 --> 00:32:41,960
നേരം വളരെ വൈകി.

447
00:32:42,040 --> 00:32:43,360
ഞാൻ വിരമിച്ചുവെന്ന് മിസ്റ്റർ സീയോട് പറയുക
രാത്രിക്ക്.

448
00:32:43,440 --> 00:32:44,400
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ സീ...

449
00:32:44,480 --> 00:32:46,400
എനിക്കൊരു അത്യാവശ്യ കാര്യമുണ്ട്
തിരുമേനിയുമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

450
00:32:47,120 --> 00:32:48,000
നിങ്ങൾക്ക് പിൻവലിക്കാം.

451
00:32:49,080 --> 00:32:49,920
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

452
00:33:03,040 --> 00:33:05,360
അങ്കിൾ, അതെന്താ
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

453
00:33:05,960 --> 00:33:08,360
ഡിസ്പാച്ച് റൈഡർമാർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
വടക്കൻ മരുഭൂമി തിരിച്ചെത്തി എന്ന്.

454
00:33:08,440 --> 00:33:10,000
അർദ്ധരാത്രിയിൽ അവർ റെയ്ഡ് നടത്തി,
ഞങ്ങളുടെ അതിർത്തി സൈന്യം വീണു.

455
00:33:10,800 --> 00:33:13,040
അവർ യുൻഷോങ് പ്രിഫെക്ചറിനെ പരാജയപ്പെടുത്തി
നേരെ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് പോകുന്നു.

456
00:33:13,640 --> 00:33:14,520
വാർത്ത കേട്ടപ്പോൾ,
സിയോനാൻ പ്രിഫെക്ചറിലെ രാജകുമാരൻ

457
00:33:14,600 --> 00:33:15,960
50,000 സൈനികരെ സമാഹരിച്ചു

458
00:33:16,040 --> 00:33:17,560
ഇപ്പോൾ തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് 800 ലിറ്റർ അകലെയാണ്.

459
00:33:23,680 --> 00:33:24,600
യു,

460
00:33:26,080 --> 00:33:27,000
ഭയപ്പെടേണ്ടാ.

461
00:33:27,880 --> 00:33:30,960
വാർത്ത സത്യമാകണമെന്നില്ല.

462
00:33:31,560 --> 00:33:33,040
ഇത് പരിഭ്രാന്തി സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള ഒരു തന്ത്രമായിരിക്കാം,

463
00:33:33,560 --> 00:33:36,000
രാജകുമാരന് അത് സൗകര്യപ്രദമാക്കുന്നു
തൻ്റെ സൈന്യത്തെ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് നയിക്കാൻ

464
00:33:36,080 --> 00:33:37,480
നഗരത്തെ പ്രതിരോധിക്കുക എന്ന വ്യാജേന.

465
00:33:38,080 --> 00:33:40,280
അവർ കലാപത്തിന് പദ്ധതിയിടുകയാണോ?

466
00:33:40,920 --> 00:33:43,200
നിമിഷം മുതൽ
രാജകുമാരൻ തലസ്ഥാനം വിട്ടു,

467
00:33:43,720 --> 00:33:45,080
അവൻ എപ്പോഴും രാജ്യദ്രോഹപരമായ ഉദ്ദേശ്യം പുലർത്തിയിട്ടുണ്ട്.

468
00:33:45,680 --> 00:33:48,480
ഈ വിഷയം വളരെ പ്രാധാന്യമുള്ളതാണ്,
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ രാത്രിയിൽ വന്നത്.

469
00:33:49,240 --> 00:33:54,040
എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കണം എന്ന് ആദ്യം നമ്മൾ സമ്മതിക്കണം
നാളത്തെ കോടതി സെഷനിൽ.

470
00:33:56,400 --> 00:33:57,480
<i>ഒരു അടിയന്തര ഡിസ്പാച്ച് എത്തിയിരിക്കുന്നു.</i>

471
00:33:57,560 --> 00:33:59,640
വടക്കൻ മരുഭൂമി തിരിച്ചെത്തി.

472
00:33:59,720 --> 00:34:01,600
അവരുടെ കുതിരപ്പട തകർന്നു
ബൈലാങ് ചുരം വഴി,

473
00:34:01,680 --> 00:34:03,880
മൂന്ന് ദിവസത്തിനകം യുൻഷോങ് വീഴും.

474
00:34:03,960 --> 00:34:05,520
ശത്രു തലസ്ഥാനത്തെ ലക്ഷ്യമാക്കി നീങ്ങുന്നു.

475
00:34:08,719 --> 00:34:11,760
ചു ലിംഗ് മരിച്ചതോടെ,
അതിർത്തി ശരിക്കും…

476
00:34:11,840 --> 00:34:13,960
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസസ് ഒരു സ്ത്രീയാണ്,

477
00:34:14,760 --> 00:34:17,480
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കും
അതിർത്തി സംരക്ഷിക്കാൻ?

478
00:34:18,080 --> 00:34:20,000
Xiao Xun, Xiaonan പ്രഭുവിൻറെ അവകാശി,

479
00:34:20,080 --> 00:34:22,920
50,000 സൈനികരെ നയിച്ചു
തലസ്ഥാനത്തെ പ്രതിരോധിക്കാൻ

480
00:34:23,679 --> 00:34:25,360
ഇനി ഏതാനും ദിവസത്തെ യാത്ര മാത്രം.

481
00:34:27,040 --> 00:34:29,800
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു
നഗരകവാടങ്ങൾ തുറക്കാൻ

482
00:34:29,880 --> 00:34:34,280
തലസ്ഥാനത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കുക
അതിൻ്റെ സമാധാനം ഉറപ്പാക്കാൻ.

483
00:34:34,360 --> 00:34:35,199
ഉത്സാഹവും സദ്ഗുണവും

484
00:34:35,280 --> 00:34:38,400
സിയോനാൻ രാജകുമാരൻ
50,000 സൈനികരെ കമാൻഡ് ചെയ്യുന്നു,

485
00:34:39,040 --> 00:34:41,800
മൂലധനം മറ്റൊരു 50,000,

486
00:34:41,880 --> 00:34:45,080
ശക്തികളോടും
മറ്റ് പ്രിഫെക്ചറുകൾ സംയോജിപ്പിച്ച്,

487
00:34:45,159 --> 00:34:49,239
ഞങ്ങൾക്ക് കൈവശം വയ്ക്കാൻ ആവശ്യത്തിലധികം ഉണ്ട്
വടക്കൻ മരുഭൂമിയിലെ സൈനികർക്കെതിരെ.

488
00:34:49,960 --> 00:34:53,679
പരിഭ്രാന്തരാകാനുള്ള കാരണം തീർച്ചയായും കുറവാണ്.

489
00:34:56,120 --> 00:34:56,960
അറിവില്ലാത്തവൻ.

490
00:34:57,880 --> 00:35:00,080
ഒരു രാജകുമാരൻ അധികാരം നൽകി

491
00:35:00,680 --> 00:35:02,160
അതിൻ്റെ നികുതി പിരിച്ചെടുക്കാം
അതിൻ്റെ വരുമാനം കൊണ്ട് ജീവിക്കുകയും,

492
00:35:02,680 --> 00:35:04,040
എന്നാൽ സൈനികരുടെ മേൽ അധികാരമില്ല.

493
00:35:04,720 --> 00:35:08,640
അവരുടെ കാവൽക്കാരൻ പോലും
ഒരു നിശ്ചിത സംഖ്യയിൽ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

494
00:35:09,320 --> 00:35:11,040
50,000 സൈനികരെ അദ്ദേഹം എവിടെ നിന്ന് കണ്ടെത്തി?

495
00:35:11,640 --> 00:35:14,320
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ,
സിയോനാൻ പ്രിഫെക്ചറിലെ രാജകുമാരൻ

496
00:35:14,400 --> 00:35:16,960
മൂലധനത്തിൻ്റെ പ്രതിരോധം ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഒരു കാരണമായി

497
00:35:17,040 --> 00:35:18,800
തൻ്റെ കലാപം മറയ്ക്കാൻ.

498
00:35:19,400 --> 00:35:21,040
മിസ്റ്റർ സീ, നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

499
00:35:21,560 --> 00:35:23,640
തിരുമേനി വെറുതെ ഇരിക്കട്ടെ എന്ന്
ശത്രുവിന് തലസ്ഥാനം ഉപരോധിക്കാനോ?

500
00:35:23,720 --> 00:35:25,120
അമ്പതിനായിരം സൈനികർ

501
00:35:25,920 --> 00:35:27,640
മുഴുവൻ ശക്തിയും
തലസ്ഥാന പട്ടാളത്തിൻ്റെ.

502
00:35:28,240 --> 00:35:30,600
ഈ സൈനികരെ നഗരത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയാണോ?

503
00:35:30,680 --> 00:35:33,760
അനന്തരഫലങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ
കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രണാതീതമായാലോ?

504
00:35:35,040 --> 00:35:35,880
സിയോനാൻ പ്രിഫെക്ചറിലെ രാജകുമാരൻ

505
00:35:35,960 --> 00:35:37,400
അനുശോചനവും അറിയിച്ചില്ല
കോടതിയിൽ ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിച്ചില്ല.

506
00:35:38,000 --> 00:35:39,320
അവൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമല്ല.

507
00:35:39,920 --> 00:35:41,360
ഇപ്പോൾ ചു ലിംഗ് മരിച്ചു,

508
00:35:42,200 --> 00:35:43,920
വടക്കൻ മരുഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ള ഭീഷണി
എന്നത്തേക്കാളും വലുതാണ്.

509
00:35:44,960 --> 00:35:49,360
എനിക്ക് രാജകുമാരനെ ഭയമാണ്
അരാജകത്വം മുതലെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

510
00:35:50,040 --> 00:35:52,280
മിസ്റ്റർ സീ പറഞ്ഞതുപോലെ,

511
00:35:52,360 --> 00:35:53,840
വടക്കൻ മരുഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ള ഭീഷണി
വളരെ വലുതാണ്

512
00:35:53,920 --> 00:35:55,600
നമുക്ക് ചൂതാട്ടമൊന്നും താങ്ങാനാവില്ല.

513
00:35:56,200 --> 00:35:57,760
ഈ നിമിഷം നമ്മൾ ഭ്രാന്തനാണെങ്കിൽ,

514
00:35:57,840 --> 00:35:59,160
വടക്കൻ മരുഭൂമി ശരിക്കും തകരുന്നു
Yunzhong വഴി,

515
00:35:59,240 --> 00:36:02,320
മൂലധനം വീഴും
സംസ്ഥാനം ഇനി ഒരു സംസ്ഥാനമാകില്ല

516
00:36:02,960 --> 00:36:04,760
നാം നിത്യതയിൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

517
00:36:04,840 --> 00:36:06,840
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പരിസരവും

518
00:36:07,360 --> 00:36:08,840
ആധികാരികതയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
ആ സൈനിക റിപ്പോർട്ടിൻ്റെ.

519
00:36:10,080 --> 00:36:11,280
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ,

520
00:36:11,920 --> 00:36:14,800
ഈ സൈനിക റിപ്പോർട്ടിൻ്റെ വിശ്വാസ്യത
എന്ന ചോദ്യം ഇപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു.

521
00:36:15,920 --> 00:36:17,640
നിങ്ങൾ എടുത്തു

522
00:36:18,400 --> 00:36:20,720
അതിർത്തി സേനയുടെ വിജയ റിപ്പോർട്ടുകൾ
മുഖവിലയിൽ

523
00:36:20,800 --> 00:36:22,840
യുൻഷോങ് പ്രിഫെക്ചർ സമ്മാനിച്ചു.

524
00:36:22,920 --> 00:36:26,000
അതിനാൽ സന്തോഷവാർത്തയുമായി റൈഡർമാരെ അയയ്ക്കുക
വിശ്വസനീയമാണ്,

525
00:36:26,520 --> 00:36:28,600
എന്നാൽ ചീത്ത വാർത്തകൾ കൊണ്ടുവരുന്നവർ
പെട്ടെന്ന് ചാരന്മാരാണോ?

526
00:36:29,600 --> 00:36:30,680
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

527
00:36:32,280 --> 00:36:33,160
ശ്രീ. ഡെങ്.

528
00:36:34,240 --> 00:36:35,120
ഞാൻ ഒരു ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിക്കും

529
00:36:35,800 --> 00:36:37,120
രാജകുമാരനോട് ആജ്ഞാപിക്കുന്നു
സിയോനാൻ പ്രിഫെക്ചറിൻ്റെ സൈനികരുടെ

530
00:36:37,200 --> 00:36:38,400
വിഭജിച്ച് നിലയുറപ്പിക്കാൻ

531
00:36:38,480 --> 00:36:40,520
തലസ്ഥാനത്തിൻ്റെ പട്ടാളത്തിനൊപ്പം
നഗരത്തെ പ്രതിരോധിക്കാൻ.

532
00:36:41,360 --> 00:36:44,520
തിരുമേനി, ഇത് സത്യമാണ്
ഫലപ്രദമായ സ്തംഭന തന്ത്രം.

533
00:36:45,240 --> 00:36:48,000
രാജകുമാരനും അവൻ്റെ അനന്തരാവകാശിയും ഉപയോഗിക്കുന്നത് മുതൽ
മൂലധനം സംരക്ഷിക്കാൻ എന്ന വ്യാജേന

534
00:36:48,080 --> 00:36:50,480
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിന് അവരെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാം,

535
00:36:50,560 --> 00:36:52,680
എന്നാൽ അവർ വിന്യാസങ്ങൾ പാലിക്കണം
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയുടെ.

536
00:36:53,320 --> 00:36:56,200
അവർ അനുസരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ,
അവരെ വഞ്ചകരായ കലാപകാരികളായി കണക്കാക്കും

537
00:36:56,720 --> 00:36:58,000
ആർക്കെങ്കിലും വധിക്കാൻ അവകാശമുണ്ട്.

538
00:36:58,600 --> 00:37:02,200
സംസ്ഥാനം സംഘർഷഭരിതമാകുമ്പോൾ
എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും കഷ്ടതകൾ വരും.

539
00:37:02,800 --> 00:37:04,120
വടക്കൻ മരുഭൂമിയിലെ രാജാവ്

540
00:37:04,640 --> 00:37:06,680
സിയോനാൻ പ്രിഫെക്ചറിലെ രാജകുമാരനും
വ്യത്യസ്തമല്ല.

541
00:37:07,760 --> 00:37:10,840
ഞാൻ മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിച്ചു, പ്രക്ഷോഭത്തെ അതിജീവിച്ചു.

542
00:37:10,920 --> 00:37:15,520
ചു സംസ്ഥാനം നിലനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

543
00:37:16,120 --> 00:37:19,440
- നമുക്ക് അവസാന ശ്വാസം തരാം
- നമുക്ക് അവസാന ശ്വാസം തരാം

544
00:37:19,520 --> 00:37:22,680
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിൻ്റെ സേവനത്തിൽ
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിൻ്റെ സേവനത്തിൽ

545
00:37:22,760 --> 00:37:25,280
- ഒപ്പം ചു സംസ്ഥാനവും.
- ഒപ്പം ചു സംസ്ഥാനവും.

546
00:37:35,360 --> 00:37:36,600
നിങ്ങൾക്ക് പിൻവലിക്കാം.

547
00:37:40,920 --> 00:37:43,720
മിസ്റ്റർ സീ, മിസ്റ്റർ ഡെങ്,
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

548
00:37:43,800 --> 00:37:46,160
- തിരുമേനി.
-ദി പ്രിൻസ് ഓഫ് സിയോനാൻ പ്രിഫെക്ചർ നയിക്കുന്നു

549
00:37:46,240 --> 00:37:47,080
50,000 സൈനികരല്ല,

550
00:37:47,160 --> 00:37:48,440
എന്നാൽ 100,000.

551
00:37:48,960 --> 00:37:52,000
അവ ഇപ്പോൾ കുറവാണ്
തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് 800 ലി.

552
00:37:53,400 --> 00:37:54,560
തലസ്ഥാനം സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരു സൈനിക മാർച്ച്?

553
00:37:55,520 --> 00:37:56,840
ഇല്ല. ഇത് രാജ്യദ്രോഹമാണ്.

554
00:37:56,920 --> 00:37:58,200
മിസ്റ്റർ സീ, നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

555
00:37:58,800 --> 00:38:00,800
നമുക്കറിയില്ല
വാർത്ത സത്യമോ തെറ്റോ ആണെങ്കിൽ,

556
00:38:01,320 --> 00:38:02,480
അതുകൊണ്ട് നാം ധൂർത്തടിക്കരുത്.

557
00:38:03,080 --> 00:38:04,680
നിങ്ങൾ ഷാവോയെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

558
00:38:05,640 --> 00:38:08,040
വാർത്ത തടയപ്പെടുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അവളുടെ ഉന്നതിയിൽ എത്തിച്ചേരുന്നതിൽ നിന്ന്.

559
00:38:08,120 --> 00:38:09,520
നിങ്ങൾ അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കുന്നു

560
00:38:09,600 --> 00:38:11,520
സിയോനാൻ രാജകുമാരൻ എന്ന്
Xiao Xun എന്നിവർ മത്സരിക്കുന്നു,

561
00:38:11,600 --> 00:38:13,240
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഏതെങ്കിലും മൂർത്തമായ തെളിവുകൾ.

562
00:38:14,160 --> 00:38:15,760
ശത്രുവിനോട് അടുക്കുമ്പോൾ,

563
00:38:16,560 --> 00:38:17,960
തലസ്ഥാനത്തിൻ്റെ പ്രതിരോധം
ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണനയാണ്.

564
00:38:18,040 --> 00:38:22,280
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഗേറ്റുകൾ തുറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

565
00:38:22,920 --> 00:38:25,040
സിയോനൻ സൈന്യത്തെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടണോ?

566
00:38:26,280 --> 00:38:28,640
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു
തലസ്ഥാനത്തിൻ്റെ സുരക്ഷയ്ക്കായി.

567
00:38:29,400 --> 00:38:31,200
വടക്കൻ മരുഭൂമി ആക്രമണം നടത്തിയാൽ

568
00:38:31,280 --> 00:38:32,880
എങ്ങനെയുണ്ട് പൗരന്മാർ
കരുതപ്പെടുന്ന മൂലധനത്തിൻ്റെ

569
00:38:32,960 --> 00:38:33,880
സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ?

570
00:38:37,280 --> 00:38:38,560
ഊഹക്കച്ചവടം ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

571
00:38:39,440 --> 00:38:43,880
നമുക്കും കാത്തിരുന്ന് കാണാം
Xiao Xun എന്താണ് തീരുമാനിക്കുന്നത്.

572
00:38:50,920 --> 00:38:52,240
ഞാൻ ലീവ് എടുത്തോളാം.

573
00:39:01,160 --> 00:39:02,880
ഇതാണ് ടോക്കൺ
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡ് കമാൻഡറുടെ.

574
00:39:02,960 --> 00:39:04,600
അമ്മാവൻ യാൻലൈ തലസ്ഥാനം വിട്ടതിനുശേഷം,

575
00:39:04,680 --> 00:39:06,360
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡിൻ്റെ കമാൻഡ്
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഡെപ്യൂട്ടിക്ക് കൈമാറി.

576
00:39:07,280 --> 00:39:09,920
ടോക്കൺ എൻ്റെ പക്കൽ വച്ചിട്ടുണ്ട്.

577
00:39:10,840 --> 00:39:14,400
സ്ഥിതി ഗുരുതരമായതിനാൽ,
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ ഭദ്രതയിൽ വെക്കും.

578
00:39:18,000 --> 00:39:18,880
വളരെ നന്നായി.

579
00:39:20,000 --> 00:39:23,800
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കും.

580
00:39:26,560 --> 00:39:28,280
തിരുമേനി ടോക്കൺ കൈമാറി
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡ് കമാൻഡറുടെ മേൽ

581
00:39:28,360 --> 00:39:30,000
Xie Yanfang ലേക്ക്.

582
00:39:30,080 --> 00:39:32,000
അതിനാൽ സിയോനാൻ പ്രിഫെക്ചറിലെ രാജകുമാരൻ
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവനൊരു ഉപകാരം ചെയ്തോ?

583
00:39:32,880 --> 00:39:33,880
അത് എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പായിരുന്നു.

584
00:39:34,520 --> 00:39:38,160
രാജകുമാരൻ ഇല്ലെങ്കിലും,
മിസ്റ്റർ സീ തൻ്റെ ആഗ്രഹം വളരെ വേഗം നിറവേറ്റും.

585
00:39:39,000 --> 00:39:40,440
അവൻ്റെ മഹത്വം നിസ്സഹായനാണ്.

586
00:39:40,960 --> 00:39:43,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അകന്നുപോകുന്നത്
അവൻ്റെ അമ്മാവനിൽ നിന്നോ?

587
00:39:44,000 --> 00:39:46,400
ഒരു കുട്ടിയുടെ മുഖവും ഹൃദയവും
ഏറ്റവും ചഞ്ചലമായ കാര്യങ്ങളാണ്

588
00:39:46,920 --> 00:39:48,920
ലോകത്തിൽ.

589
00:39:49,800 --> 00:39:50,760
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

590
00:39:53,760 --> 00:39:55,040
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

591
00:39:55,680 --> 00:40:00,080
അവൻ്റെ മഹിമ ആരെയെങ്കിലും അനുകൂലിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
എൻ്റെ ആശങ്കയല്ല.

592
00:40:00,840 --> 00:40:03,520
രാജകുമാരന് ശാസന അയക്കുക
ഒരേസമയം Xiaonan പ്രിഫെക്ചറിൻ്റെ.

593
00:40:05,640 --> 00:40:07,480
അത് കൈമാറാൻ അനുയോജ്യമായ ഒരു ദൂതനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക,

594
00:40:08,200 --> 00:40:09,960
അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുക
വലിയ ആരവങ്ങളോടെ.

595
00:40:11,000 --> 00:40:11,920
മനസ്സിലായി.

596
00:40:12,000 --> 00:40:14,160
വിദ്യാഭ്യാസത്തെയും കൃഷിയെയും കുറിച്ചുള്ള സ്മാരകം

597
00:40:16,480 --> 00:40:18,520
മിസ്റ്റർ സീ, ഒരു സ്കൗട്ട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു

598
00:40:18,600 --> 00:40:19,880
സിയോനാൻ രാജകുമാരൻ്റെ മുൻനിരക്കാരൻ
ബെയ്‌ലി പവലിയനിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

599
00:40:26,520 --> 00:40:28,760
Xiao Xun വ്യാജ ഡിസ്പാച്ച് റൈഡറുകൾ ഉപയോഗിച്ചു
വാർത്ത പ്രചരിപ്പിക്കാൻ,

600
00:40:30,360 --> 00:40:33,000
കീഴിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ കൊട്ടാര അട്ടിമറി നടപ്പിലാക്കുന്നു
മൂലധനം സംരക്ഷിക്കുക എന്ന വ്യാജേന.

601
00:40:33,840 --> 00:40:35,840
പൊതുജനം അദ്ദേഹം ഏറ്റെടുത്തു

602
00:40:35,920 --> 00:40:38,720
അവൻ വന്നു എന്ന് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു
അവൻ്റെ മഹത്വത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

603
00:40:39,480 --> 00:40:41,440
വൈഡ് എറിയാൻ അവർക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
നഗരകവാടങ്ങൾ

604
00:40:42,200 --> 00:40:43,560
അവനെ ഇരുകൈകളും നീട്ടി സ്വീകരിക്കുക.

605
00:40:43,640 --> 00:40:44,480
ഡെങ് യി

606
00:40:45,120 --> 00:40:48,000
Xiao Xun-ൽ നിന്ന് വ്യക്തമായി വിജയിച്ചു
അവൻ്റെ കൽപ്പന ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.

607
00:40:49,240 --> 00:40:50,400
പൊതുജനാഭിപ്രായം കാറ്റ് പോലെയാണ്.

608
00:40:51,480 --> 00:40:52,520
അതിനെതിരെ പോരാടുക, നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുക.

609
00:40:52,600 --> 00:40:53,720
അത് ഓടിക്കുക, നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക.

610
00:40:55,040 --> 00:40:59,040
അവന് മൂലധനം എടുക്കാം
ഒരു തുള്ളി രക്തം വീഴാതെ.

611
00:40:59,640 --> 00:41:00,920
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

612
00:41:01,000 --> 00:41:04,280
ഞാൻ യുവിനെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്
Xiaonan ആർമിയുടെ നീക്കങ്ങളെക്കുറിച്ച്

613
00:41:04,920 --> 00:41:08,120
എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് അവനെ പരിശീലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
സാമ്രാജ്യത്വ ശാസനയുടെ കരട് എങ്ങനെ തയ്യാറാക്കാമെന്നും.

614
00:41:08,920 --> 00:41:11,280
തീ ആളിക്കത്തിക്കാനായിരുന്നു എല്ലാം

615
00:41:12,000 --> 00:41:16,080
വരാനിരിക്കുന്ന യുദ്ധം നടക്കട്ടെ
ലോകത്തിനുമുമ്പിൽ.

616
00:41:17,120 --> 00:41:18,720
Xie കുടുംബം

617
00:41:20,240 --> 00:41:24,320
ഏറ്റവും വലിയ ഗുണഭോക്താവ് ആയിരിക്കും
ഈ ഏറ്റുമുട്ടലിൻ്റെ.

618
00:41:30,320 --> 00:41:31,800
ഡെങ് യി ഡ്രംസ് ഉപയോഗിച്ച് വഴി വൃത്തിയാക്കി.

619
00:41:32,400 --> 00:41:33,680
സാമ്രാജ്യത്വ ദൂതൻ പോകുന്നു
സിയോനാൻ സൈനിക ക്യാമ്പിന് നേരെ,

620
00:41:33,760 --> 00:41:34,600
സാമ്രാജ്യത്വ ബാനർ ഉയർന്നു.

621
00:41:37,800 --> 00:41:40,200
സിയോനൻ ആർമി ക്യാമ്പ്

622
00:41:41,000 --> 00:41:42,560
തങ്ങളുടെ കടമ അവഗണിക്കുന്ന ഏതൊരാളും

623
00:41:42,640 --> 00:41:44,960
മുഴുവൻ തീവ്രതയും നേരിടേണ്ടിവരും
സൈനിക നിയമത്തിൻ്റെ.

624
00:41:45,040 --> 00:41:47,800
എന്നാൽ ഉറച്ചു നിൽക്കുന്നവർ,
ഈ നഗരത്തെ ധീരതയോടെ സംരക്ഷിക്കുന്നവർ,

625
00:41:47,880 --> 00:41:49,480
സമൃദ്ധമായ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.

626
00:41:49,560 --> 00:41:54,440
ഈ നഗരം സുരക്ഷിതമായി നിൽക്കുന്നിടത്തോളം,
സംസ്ഥാനം സഹിക്കും.

627
00:41:56,520 --> 00:41:58,120
തിരുമേനി, ദയവായി സ്വീകരിക്കൂ
സാമ്രാജ്യത്വ ശാസന.

628
00:42:02,840 --> 00:42:06,400
തിരുമേനി, ഇത് എഴുതിയിരിക്കുന്നു
തിരുമേനിയുടെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്.

629
00:42:08,280 --> 00:42:09,280
എനിക്കറിയാം.

630
00:42:09,360 --> 00:42:11,160
നിങ്ങൾ... എത്ര ധിക്കാരം!

631
00:42:13,000 --> 00:42:13,880
Xiao Xun,

632
00:42:13,960 --> 00:42:16,960
നീയും നിൻ്റെ അച്ഛനും ശരിക്കും പോവുകയാണോ?
സാമ്രാജ്യത്വ കൽപ്പനയെ ധിക്കരിക്കാൻ

633
00:42:17,040 --> 00:42:18,800
രാജ്യദ്രോഹവും ചെയ്യുമോ?

634
00:42:25,960 --> 00:42:26,960
ഇംപീരിയൽ കമാൻഡ്?

635
00:42:29,520 --> 00:42:30,720
രാജ്യദ്രോഹമോ?

636
00:42:33,480 --> 00:42:35,120
ശാസനയിൽ പറയുന്നു

637
00:42:35,640 --> 00:42:39,000
അതായത് 50,000 സൈനികർ
നഗരത്തിന് പുറത്ത് അണിനിരത്തുക.

638
00:42:39,680 --> 00:42:42,960
അവർ എന്നെ മാത്രം കാത്തിരിക്കുകയല്ലേ
കൽപ്പന ധിക്കരിക്കാൻ?

639
00:42:44,000 --> 00:42:48,800
അത് തികഞ്ഞ ന്യായമാണ്
എന്നെ ഒരു വിമതനായി മുദ്രകുത്താൻ

640
00:42:48,880 --> 00:42:49,720
ഒരു യുദ്ധം തുടങ്ങുക.

641
00:42:52,800 --> 00:42:58,560
ബ്ലേഡുകൾ വരയ്ക്കുമ്പോൾ
ഒപ്പം കുതിരപ്പടയും മുറിച്ചുകടക്കുന്നു,

642
00:42:59,720 --> 00:43:01,720
മരിച്ചവർ എണ്ണിയാൽ തീരും

643
00:43:01,800 --> 00:43:03,440
പട്ടിണികിടക്കുന്ന ഭൂമിയും.

644
00:43:04,600 --> 00:43:07,080
അതെല്ലാം മാറും
സിയോനാൻ പ്രിഫെക്ചറിൻ്റെ പിഴവ്.

645
00:43:08,440 --> 00:43:12,880
ഒപ്പം രാജ്യദ്രോഹക്കുറ്റം ചുമത്തി
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ പിൻ ചെയ്തു,

646
00:43:13,680 --> 00:43:15,040
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ കൂടുകയേ ഉള്ളൂ.

647
00:43:16,440 --> 00:43:20,440
പിന്നെ ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാകും
എല്ലാ വീണ്ടെടുപ്പിനും അപ്പുറം.

648
00:43:27,040 --> 00:43:28,360
ഞാൻ കല്പന സ്വീകരിക്കുന്നു

649
00:43:29,000 --> 00:43:33,280
തിരുമേനിയുടെ ആജ്ഞ പാലിക്കുകയും ചെയ്യും
തലസ്ഥാനം സംരക്ഷിക്കാൻ.

650
00:43:33,880 --> 00:43:35,000
പക്ഷേ സർ,

651
00:43:35,600 --> 00:43:37,280
ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ ശാസന തീയിലേക്ക് എറിയുന്നു

652
00:43:38,080 --> 00:43:39,600
മാപ്പർഹിക്കാത്ത കുറ്റമാണ്
തിരുമേനിക്കെതിരെ.

653
00:43:43,280 --> 00:43:44,240
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

654
00:43:44,840 --> 00:43:47,480
പോകൂ. അവൻ "പരിചരിച്ചിരിക്കുന്നു" എന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

655
00:43:49,120 --> 00:43:50,160
Xiao Xun,

656
00:43:50,840 --> 00:43:52,320
വിശ്വസ്തനായ ഒരു മന്ത്രിയെ നിങ്ങൾ പീഡിപ്പിക്കുകയാണ്!

657
00:43:52,400 --> 00:43:53,640
നിങ്ങൾ ഒരു ദയനീയ അന്ത്യം നേരിടും!

658
00:43:53,720 --> 00:43:57,000
Xiao Xun, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
സാമ്രാജ്യത്വ ഉത്തരവ് കത്തിക്കുക?

659
00:44:00,000 --> 00:44:01,240
എൻ്റെ കൽപ്പന കേൾക്കൂ.

660
00:44:02,160 --> 00:44:03,360
നാളെ ക്യാമ്പ് ബ്രേക്ക്.

661
00:44:03,440 --> 00:44:07,040
നമ്മുടെ സൈന്യത്തെ നാല് വഴികളായി വിഭജിക്കുക
കൂടാതെ തലസ്ഥാനത്ത് മുന്നേറുക!

662
00:44:07,920 --> 00:44:09,080
- മനസ്സിലായി!
- മനസ്സിലായി!

663
00:44:09,160 --> 00:44:10,600
തലസ്ഥാനം


