1
00:00:04,331 --> 00:00:07,818
وهو في المعسكر التدريبي
حتى يعرف ما يحدث.

2
00:00:07,828 --> 00:00:10,911
هناك شائعات عن بعض الإصابات.

3
00:00:10,921 --> 00:00:15,165
حقا و حقا؟ هل يبحثون الآن؟
للاعبين بدون عقد؟

4
00:00:15,175 --> 00:00:19,913
ربما يكون الأمر كذلك ولديهم فكرة جيدة أيضًا
نادي الأقمار الصناعية، لديهم عدد قليل من اللاعبين الكبار.

5
00:00:19,923 --> 00:00:23,458
ولكن مرة أخرى، يستطيع بيتر أن يأخذنا إلى هناك
سيخبرك المزيد عنها في النصف ساعة القادمة.

6
00:00:23,468 --> 00:00:27,177
من يعجبك؟
- حتى الآن أحب نيويورك.

7
00:00:27,187 --> 00:00:30,597
إنهم أقوياء جدًا مرة أخرى، كالعادة.
هذا في المنافسة الأمريكية.

8
00:00:30,607 --> 00:00:36,054
شيكاغو هي المرشحة الأولى في الوطنية،
على الرغم من أن لوس أنجلوس لديها فرصة أيضًا.

9
00:00:36,064 --> 00:00:40,851
وبالتالي فإن النهائي سيكون نيويورك - شيكاغو
أو ربما لوس أنجلوس.

10
00:00:40,861 --> 00:00:43,861
يصبح...
- أبقِه هناك حتى نهاية الموسم.

11
00:00:43,871 --> 00:00:47,858
وبذلك تنتهي هذه الأخبار الرياضية ونحن
العودة إلى الاستوديو. شكرا ديف.

12
00:00:47,868 --> 00:00:51,660
مرحبًا بك، إيدي.
- شكرا يا شباب. هناك المزيد من الأخبار.

13
00:00:51,670 --> 00:00:57,499
هنا كارين من وزارة الصحة.
- الرعاية الصحية لها عجائبها.

14
00:00:57,509 --> 00:01:02,456
من لقاح شلل الأطفال إلى زراعة القلب.
لكن هذا لا شيء مقارنة بالعمل..

15
00:01:02,466 --> 00:01:08,353
من الدكتورة أليس كريبين. شكرا لكونك هنا.
- لا تذكرها.

16
00:01:08,562 --> 00:01:11,792
دكتور كريبين، قل ذلك باختصار.

17
00:01:12,524 --> 00:01:17,971
الفرضية بسيطة جدا.
خذ شيئاً من صنع الطبيعة..

18
00:01:17,981 --> 00:01:22,142
وتغييره حتى يكون صحيحا
لجسم الإنسان.

19
00:01:22,152 --> 00:01:25,444
انت تتكلم عن فيروس ؟
- نعم، في هذه الحالة الحصبة.

20
00:01:25,454 --> 00:01:31,744
الفيروس الذي تم تكييفه مثل هذا
أنه يشفينا بدلاً من أن يجعلنا مرضى.

21
00:01:32,669 --> 00:01:37,491
هذه هي أفضل طريقة لوصف ذلك.
إذا رأيت جسدك كطريق سريع..

22
00:01:37,501 --> 00:01:42,878
والفيروس مثل سيارة سريعة جدًا
الذي يسيطر عليه رجل مجنون.

23
00:01:42,888 --> 00:01:46,006
ثم تخيل الضرر
تلك السيارة يمكن أن تفعله.

24
00:01:46,016 --> 00:01:50,483
ولكن إذا استبدلت ذلك الرجل بشرطي،
يغير الصورة.

25
00:01:50,493 --> 00:01:55,133
وقد فعلنا ذلك أيضًا.
- كم عدد الأشخاص الذين عالجتهم الآن؟

26
00:01:55,143 --> 00:02:00,948
لقد عالجنا 10,009 شخصًا.
- وكم منهم خالي من السرطان؟

27
00:02:01,365 --> 00:02:05,619
10.009 شخص.
- إذن شفيت من السرطان؟

28
00:02:08,872 --> 00:02:12,000
نعم هذا صحيح.

29
00:02:15,129 --> 00:02:18,257
بعد ثلاث سنوات.

30
00:04:02,111 --> 00:04:05,240
ماذا ترى؟

31
00:04:48,491 --> 00:04:51,619
اللعنة.

32
00:07:37,828 --> 00:07:40,828
دعنا نذهب، سام.

33
00:09:05,749 --> 00:09:10,254
انظر،
بالطريقة التي تريدها: قذرة.

34
00:09:11,255 --> 00:09:14,383
آسف.

35
00:09:15,759 --> 00:09:18,888
حسنًا، فقط انتظر لفترة أطول قليلاً.

36
00:09:29,106 --> 00:09:32,318
أتمنى لك وجبة شهية.

37
00:09:55,049 --> 00:09:59,762
لا، تناول خضرواتك.
لا تلعب بها، تناولها.

38
00:09:59,797 --> 00:10:02,890
أعني ذلك.

39
00:10:04,724 --> 00:10:09,739
فقط أكلهم.
وإلا سنكون عالقين هنا طوال الليل.

40
00:10:12,608 --> 00:10:17,394
ما الذي تبكي عليه الآن؟
لماذا لم تأكل خضرواتك؟

41
00:10:17,404 --> 00:10:22,844
هذه هي الصفقة.
غدًا ستأكل ضعف كمية الخضروات، حسنًا؟

42
00:10:23,327 --> 00:10:26,455
اتفقنا على اللقاء؟

43
00:10:47,935 --> 00:10:51,063
هذا شعور جيد.

44
00:13:05,574 --> 00:13:08,852
روبرت، ماذا يحدث؟ اتصلت
دائما هاتفك الخلوي، ولكن حصلت على الفرقة.

45
00:13:08,862 --> 00:13:10,802
شبكة الهاتف المحمول معطلة.
- إلى أين سنذهب يا أبي؟

46
00:13:10,812 --> 00:13:14,865
أنا فقط لا أستطيع التعود على تلك الأشرطة الجديدة.
- نحن ذاهبون إلى العمة سارة، عزيزتي.

47
00:13:14,875 --> 00:13:17,451
لماذا؟
- ضع حزام الأمان الخاص بك.

48
00:13:17,461 --> 00:13:20,606
نصف ساعة أخرى أيها العقيد.
- مفهوم.

49
00:13:21,006 --> 00:13:25,426
نصف ساعة أخرى حتى ماذا؟
- إنهم يغلقون الجزيرة.

50
00:13:30,182 --> 00:13:33,911
اغلاق الجزيرة؟ هذه الجزيرة؟
- لكنني لا أريد أن أذهب إلى العمة سارة.

51
00:13:33,921 --> 00:13:38,201
هل جلبت المال؟ كم عدد؟
- 600 دولار، لماذا قلت "اذهب"؟

52
00:13:38,211 --> 00:13:41,624
هذا لا يكفي.
- روبرت، لقد قلت "اذهب أنت"، وليس "نحن".

53
00:13:41,634 --> 00:13:44,900
عندما تكون على الجانب الآخر
عليك أن تحصل على المال. قدر الإمكان.

54
00:13:44,910 --> 00:13:48,206
إنه ليس حتى الصيف.
- خذ سيارة سارة واتجه شمالاً.

55
00:13:48,216 --> 00:13:51,411
سوف أراك في المزرعة،
إحضار ما يكفي من الطعام لمدة أسبوعين.

56
00:13:51,421 --> 00:13:56,156
يسوع، روبرت. هل هرب؟
هل ينتشر عبر الهواء؟

57
00:13:56,166 --> 00:14:00,926
لكننا نذهب فقط إلى العمة سارة في الصيف.
- ربما.

58
00:14:00,962 --> 00:14:04,372
إنه عيد الميلاد.
ماذا عن هداياي؟

59
00:14:04,382 --> 00:14:07,209
يعلن ذلك.
- لا تخطئوا يا أبناء وطني.

60
00:14:07,219 --> 00:14:09,746
هداياي لا تزال في الخزانة.
- هذا الفيروس المتحور يهدد الحياة.

61
00:14:09,756 --> 00:14:14,960
أغلق فمك، مارلي.
- بقاء الأرض في خطر.

62
00:14:14,970 --> 00:14:17,010
أمي، أنظري. فراشة.
- كفى من هذا القبيل.

63
00:14:17,020 --> 00:14:21,515
ولذلك أعلن ببالغ الحزن والأسى،
ولكن بثبات أكبر،

64
00:14:21,525 --> 00:14:28,198
يشير إلى أنني أعطيت أوامر الليلة
لفرض الحجر الصحي على نيويورك.

65
00:14:29,324 --> 00:14:33,319
الله يكون في عوننا.
- كان هذا خاصاً..

66
00:14:35,580 --> 00:14:40,367
لا يزال هناك وقت. عندما ندخل
العثور على شيء ما في أسبوع أو أسبوعين،

67
00:14:40,377 --> 00:14:43,630
يمكننا وقف الانتشار.

68
00:14:47,884 --> 00:14:50,884
لا يزال بإمكاني تصحيح هذا.

69
00:14:51,060 --> 00:14:55,650
لو سمحت.
ويمكن أيضًا القيام بهذا العمل خارج المدينة.

70
00:14:56,017 --> 00:15:01,638
هذا هو المكان الذي بدأت فيه. هذا هو بيتي.
لقد تحدثنا عن هذا.

71
00:15:01,648 --> 00:15:04,648
ماذا تفعل؟

72
00:15:05,271 --> 00:15:08,271
ماذا أفعل؟

73
00:15:09,072 --> 00:15:15,022
لن أترك هذا يحدث.
- للمغادرة؟ هذا ليس من شأنك، يمكنك...

74
00:15:30,343 --> 00:15:33,472
هل نمت جيدا؟

75
00:16:07,047 --> 00:16:11,010
اذهب بعيدا، أنت تعرف أفضل.

76
00:16:11,511 --> 00:16:14,764
سأعود.

77
00:16:46,045 --> 00:16:51,134
الدكتور روبرت نيفيل، 5 سبتمبر 2012.
مصل سلسلة GA 391.

78
00:16:51,169 --> 00:16:54,262
التجارب على الحيوانات.
بث الفيديو.

79
00:17:16,159 --> 00:17:20,329
نتائج سلسلة GA نموذجية.

80
00:17:23,983 --> 00:17:30,430
رقم 1، 3، 4، 6، 8، 9، 10، 11...

81
00:17:30,847 --> 00:17:36,216
14 و 16 و 18 لم تقتل الفيروس.

82
00:17:36,304 --> 00:17:43,596
الأرقام 2 و 5 و 7 و 12 و 13 و 15 و 17...

83
00:17:44,551 --> 00:17:47,551
قتل الحيوان.

84
00:17:52,695 --> 00:17:55,823
انتظر دقيقة.

85
00:18:00,077 --> 00:18:07,176
ويبدو أن الرقم ستة يتناقص بشكل أقل.
عاد التصبغ جزئيا.

86
00:18:08,961 --> 00:18:11,958
انقباض طفيف للتلاميذ.

87
00:18:11,968 --> 00:18:18,002
مصل سلسلة GA 391 رقم 6 هو التالي
مرشح للاختبار على البشر.

88
00:18:18,012 --> 00:18:21,140
انتظر هناك، رقم ستة.

89
00:19:03,182 --> 00:19:06,310
هل يمكنك أن تطلب ما تريد؟

90
00:19:30,376 --> 00:19:35,221
صباح الخير، مارج وفريد.
ماذا تفعل هنا في وقت مبكر جدا؟

91
00:19:36,549 --> 00:19:40,094
قميص رياضي جميل، فريد.
عليك أن تحافظ على ذلك.

92
00:19:45,808 --> 00:19:48,936
سوف أراك في الداخل.

93
00:19:57,595 --> 00:20:00,595
هل أنت بخير يا صديقي؟

94
00:20:40,888 --> 00:20:45,988
صباح الخير، هانك.
لا بد لي من إنفاق أموالي على شيء ما.

95
00:20:46,829 --> 00:20:49,957
من هي تلك الفتاة...

96
00:20:52,359 --> 00:20:55,587
لا يهم. سوف أراك غدا.

97
00:21:00,384 --> 00:21:06,674
ماذا يجب أن أقول بعد ذلك؟ "مرحبا، هل ستفعل
هل ترى بعض الفئران المصابة؟

98
00:21:12,980 --> 00:21:16,210
حسنًا، غدًا.
غدا سأقول وداعا.

99
00:21:43,760 --> 00:21:46,889
أحسنت.

100
00:22:47,449 --> 00:22:52,981
أنظر الآن. انظر إلى ذلك، اللحوم الحمراء.
لحم الخنزير المعلب الحقيقي.

101
00:22:53,705 --> 00:22:56,834
ليس بعد. سوف تحصل على شيء في وقت لاحق.

102
00:23:19,273 --> 00:23:22,401
دعنا نذهب.

103
00:23:26,572 --> 00:23:29,700
هادئ.

104
00:23:49,720 --> 00:23:52,848
لا تفتح هذا قبل عيد الميلاد.

105
00:24:07,154 --> 00:24:12,959
أنا روبرت نيفيل.
أنا أحد الناجين الذين يعيشون في نيويورك.

106
00:24:14,228 --> 00:24:17,456
أبث على جميع ترددات AM.

107
00:24:18,415 --> 00:24:25,385
سأكون في رصيف ساوث ستريت في أي يوم
عندما تكون الشمس في أعلى مستوياتها.

108
00:24:27,257 --> 00:24:32,638
عندما تكون هناك
إذا كان هناك أي شخص...

109
00:24:33,514 --> 00:24:40,937
يمكنني العثور على الطعام والمأوى
والحماية.

110
00:24:43,649 --> 00:24:47,573
إذا كان هناك أي شخص، أي شخص.

111
00:24:48,862 --> 00:24:52,688
من فضلك، أنت لست وحدك.

112
00:25:25,233 --> 00:25:28,361
إبقاء العين على هذا واحد.

113
00:25:37,662 --> 00:25:40,874
لقد بدأت في التحسن.

114
00:27:37,426 --> 00:27:41,527
يجب أن أتصل بسام.
لا بد لي من الصراخ.

115
00:30:48,729 --> 00:30:51,729
سام، هيا.
علينا أن نخرج من هنا.

116
00:30:52,230 --> 00:30:55,230
ماذا تفعل؟

117
00:31:05,331 --> 00:31:08,331
سام، يجب أن نخرج من هنا.

118
00:31:16,032 --> 00:31:19,032
سام، اهرب.
اركض للخارج.

119
00:32:17,533 --> 00:32:20,633
عليك أن تستمر في الاهتمام.

120
00:32:21,734 --> 00:32:26,634
اسمع، أريدك
ابقي هنا هذه المرة، حسنًا؟

121
00:32:29,835 --> 00:32:34,340
لأنه لا يزال بإمكانك ذلك
يصاب وأنا لا.

122
00:32:51,936 --> 00:32:56,526
اسمع، إذا لم أفعل ذلك بعد
سأعود عندما يحل الظلام..

123
00:32:58,537 --> 00:33:01,537
ثم اذهب بعيدا.

124
00:34:31,639 --> 00:34:37,030
حسنًا، الموضوع امرأة.
ربما بين 18 و 20 سنة.

125
00:34:37,040 --> 00:34:41,631
المهدئ فعال فقط
بعد ستة أضعاف الجرعة البشرية.

126
00:34:41,641 --> 00:34:45,532
ودرجة حرارة جسمها 41 درجة،
معدل ضربات القلب 200 نبضة في الدقيقة،

127
00:34:45,542 --> 00:34:52,002
التنفس المتسارع، قيمة PAO 2.
أي 3 أضعاف المعدل الطبيعي.

128
00:34:57,143 --> 00:35:01,988
يتم توسيع التلاميذ تماما
والآن نستجيب للضوء.

129
00:35:13,644 --> 00:35:16,042
رد فعل شديد بعد التعرض للأشعة فوق البنفسجية.

130
00:35:16,052 --> 00:35:22,680
والأعراض والعينات تؤكد ذلك
الموضوع مصاب بـ KV.

131
00:35:24,446 --> 00:35:32,846
اختبار اللقاح لمصل سلسلة GA 391 رقم ستة.
سأبدأ بالتجارب البشرية.

132
00:35:56,947 --> 00:36:01,754
التنفس يتباطأ.
معدل ضربات القلب 190.

133
00:36:01,804 --> 00:36:08,848
درجة حرارة الجسم تصل إلى 40.5 درجة وهبوط.

134
00:36:11,448 --> 00:36:15,848
ربما وجدنا شيئا.

135
00:36:58,649 --> 00:37:03,849
مصل سلسلة GA 391 العدد ستة
لا يعمل على الناس.

136
00:37:23,257 --> 00:37:28,241
يجب إكمال نتائج الاختبار هذه
يتم تخزين ستة أقراص مختلفة.

137
00:37:28,251 --> 00:37:31,251
لا يوجد دواء حتى الآن.

138
00:37:47,052 --> 00:37:52,252
اليوم 1001: وصلنا اليوم
على اتصال مباشر مع Hyve.

139
00:37:53,153 --> 00:37:55,651
تؤكد اختبارات الدم
بأنني مازلت محصناً..

140
00:37:55,661 --> 00:37:59,945
لكل من المحمولة جوا
أما فرع الاتصال المباشر للفيروس.

141
00:37:59,955 --> 00:38:06,500
يبقى K9s محصنًا ضده فقط
فرع الفيروس المحمول جوا.

142
00:38:06,756 --> 00:38:11,006
لا يمكنك أن تفعل ذلك فقط
اهرب إلى الظلام أيها الأحمق.

143
00:38:12,457 --> 00:38:15,653
تستمر تجارب اللقاحات.
لا أستطيع الحصول على مناعتي..

144
00:38:15,663 --> 00:38:23,258
ولا يزال لم ينتقل إلى الأشخاص المصابين.
فيروس Krippin أنيق.

145
00:38:28,859 --> 00:38:32,659
إنه مثل الصيد في الظلام.

146
00:38:35,860 --> 00:38:43,595
ملاحظة سلوكية: ذكر مصاب
تعرض لأشعة الشمس اليوم.

147
00:38:46,061 --> 00:38:52,357
ربما وظائف المخ لديهم تتراجع
أم أن جوعهم يزداد..

148
00:38:52,367 --> 00:38:58,862
وهذا يجبرهم على ذلك
لتجاهل غرائزهم الأساسية.

149
00:39:02,563 --> 00:39:10,564
ويبدو أن التحول الاجتماعي قد اكتمل.
السلوك البشري النموذجي غائب تماما.

150
00:39:18,365 --> 00:39:21,365
لماذا نتوقف؟

151
00:39:24,366 --> 00:39:27,757
سيتم إغلاق البوابة قريبا.
لديك أقل من عشر دقائق.

152
00:39:27,767 --> 00:39:30,767
عزيزي، أعطني الكلب.

153
00:39:33,568 --> 00:39:36,768
هيا يا عزيزي. اسرع.
- أب.

154
00:39:38,369 --> 00:39:41,960
ابق بالقرب مني
ولا تدع أحدا يمنعك.

155
00:39:41,970 --> 00:39:47,410
أمي، لديهم أسلحة.
- إنهم من الجيش، تماما مثل أبي.

156
00:39:49,171 --> 00:39:55,071
ثم، من فضلك، العودة إلى المنزل مرة أخرى.
- تحرك جانبا، سوف نصل.

157
00:40:34,372 --> 00:40:41,072
إذا لم تقم بتمرير الشيك،
ومن ثم، من فضلك، اذهب إلى المنزل مرة أخرى.

158
00:40:45,473 --> 00:40:50,073
أنت بصحة جيدة. يمكنك الاستمرار.
صحيح.

159
00:40:53,174 --> 00:40:57,274
استعد. صحيح.
التالي. اسرع.

160
00:40:58,675 --> 00:41:01,675
غير صحي.

161
00:41:07,076 --> 00:41:10,572
صحيح.
-حسنا يمكنك الاستمرار.

162
00:41:10,582 --> 00:41:15,773
نحن لسنا مصابين.
من فضلك خذ طفلي معك.

163
00:41:15,783 --> 00:41:18,783
عليك أن تعود.
- لا أستطيع العودة.

164
00:41:20,479 --> 00:41:23,779
غير صحي.
- ماذا؟ لا يا روبرت.

165
00:41:25,280 --> 00:41:29,280
اترك زوجتي.
- هادئ.

166
00:41:29,881 --> 00:41:32,777
مكان الراحة.
الملازم لديه مرور.

167
00:41:32,787 --> 00:41:35,680
دعني أذهب.
اترك زوجتي.

168
00:41:35,690 --> 00:41:38,684
مكان الراحة.
- مسحها مرة أخرى. مكان الراحة.

169
00:41:38,694 --> 00:41:42,580
استرح أيها الجندي.
أنا المقدم روبرت نيفيل.

170
00:41:42,590 --> 00:41:47,690
أطلب منك أن تقوم بفحصها مرة أخرى.
مسحها مرة أخرى.

171
00:41:50,486 --> 00:41:53,486
حسنًا، قم بمسحها ضوئيًا مرة أخرى.

172
00:41:55,487 --> 00:41:58,487
صحيح.
- يمكنك الاستمرار.

173
00:42:09,488 --> 00:42:12,888
أبي، لماذا لا نعود للمنزل أيضاً؟

174
00:42:16,389 --> 00:42:20,299
كم أطول؟
- خمس دقائق أخرى. سوف ننجح.

175
00:42:20,490 --> 00:42:24,060
مع ميراج الكود: 621.
نحن في الموقع.

176
00:42:39,491 --> 00:42:44,081
وسوف أراقبهم باستمرار.
أعدك بذلك.

177
00:42:48,992 --> 00:42:51,992
هنا، خذها.

178
00:43:00,393 --> 00:43:03,693
احرص.
- أنت أيضاً.

179
00:43:04,993 --> 00:43:10,789
عزيزي الله، انتبه لروبرت. احتفظ به
قويا حتى ينجح في هذه المهمة.

180
00:43:10,799 --> 00:43:14,494
تأكد من وصوله إلى المنزل بأمان.
آمين.

181
00:43:15,895 --> 00:43:18,693
بابا سوف يعتني بالأمر
أن تختفي الوحوش يا عزيزي.

182
00:43:18,703 --> 00:43:22,892
سام، عليك أن تحمي أبي.
- لا، أبي لا يستطيع أن يأخذ الكلب.

183
00:43:22,902 --> 00:43:25,902
سيدي، علينا أن نغادر.

184
00:43:27,798 --> 00:43:30,798
أبي، انظر، فراشة.

185
00:44:25,500 --> 00:44:28,398
فقط غادر.
-دكتور. روبرت نيفيل يذهب...

186
00:44:28,408 --> 00:44:34,692
مواصلة أبحاثه
عقار كريبين المتحور للسرطان.

187
00:44:34,702 --> 00:44:42,802
حتى الآن، ما يقرب من 5000 مريض لديهم
تظهر أعراض داء الكلب.

188
00:44:43,303 --> 00:44:47,999
وقد توفي بالفعل 25 مريضا.
لقد أصدر الدكتور نيفيل تعليماته للمستشفيات المحلية...

189
00:44:48,009 --> 00:44:53,695
لتخزين المضادات الحيوية والتعامل معها
لبدء الحجر الصحي.

190
00:44:53,705 --> 00:44:56,901
اليوم هو عيد ميلادي.
- نحن مقتنعون بأن الدكتور نيفيل...

191
00:44:56,911 --> 00:45:01,246
يمكن أن يحصل لنا من خلال هذا.
- هل تريد الغناء؟

192
00:45:01,607 --> 00:45:07,302
أنا روبرت نيفيل.
أنا أحد الناجين الذين يعيشون في نيويورك.

193
00:45:09,808 --> 00:45:13,508
أبث على جميع ترددات AM.

194
00:45:14,109 --> 00:45:21,079
سأكون في رصيف ساوث ستريت في أي يوم
عندما تكون الشمس في أعلى مستوياتها.

195
00:45:22,010 --> 00:45:26,870
عندما تكون هناك
إذا كان هناك أي شخص...

196
00:45:27,211 --> 00:45:33,688
يمكنني العثور على الطعام والمأوى
والحماية.

197
00:45:34,512 --> 00:45:38,398
إذا كان هناك أي شخص، أي شخص.

198
00:45:40,413 --> 00:45:44,713
من فضلك، أنت لست وحدك.

199
00:45:45,814 --> 00:45:51,764
اسمع، إذا كنت ستقيم حفلة
إذا كنت تخطط لذلك، قل ذلك الآن.

200
00:45:51,815 --> 00:45:58,275
لأنني لا أحب المفاجآت.
أقسم أنني سأتصرف بالمفاجأة. حسنًا �؟

201
00:46:42,616 --> 00:46:45,616
ماذا تفعل هنا يا فريد؟

202
00:46:48,317 --> 00:46:51,617
ماذا تفعل...

203
00:46:58,018 --> 00:47:02,859
ماذا تفعل هنا يا فريد؟
كيف وصلت إلى هنا؟

204
00:47:03,519 --> 00:47:07,010
فريد، إذا كان هذا أنت حقًا،
من الأفضل أن تقول ذلك الآن.

205
00:47:07,020 --> 00:47:11,185
إذا كنت حقا أنت،
من الأفضل أن تقول ذلك الآن.

206
00:47:23,421 --> 00:47:26,721
اللعنة يا فريد.

207
00:49:29,723 --> 00:49:32,723
أنا بخير.

208
00:49:58,424 --> 00:50:01,424
أنا بخير.

209
00:50:26,925 --> 00:50:29,925
أنا بخير.

210
00:51:50,426 --> 00:51:53,626
دعنا نذهب.
تعال.

211
00:52:07,727 --> 00:52:10,827
دعنا نذهب، سام.

212
00:52:20,028 --> 00:52:23,768
لا، علينا أن نغادر.
علينا أن نعود إلى المنزل يا سام.

213
00:53:31,130 --> 00:53:34,130
سوف يكون على ما يرام.
أنت بخير.

214
00:53:35,331 --> 00:53:38,331
لا بأس �.
أنت بخير.

215
00:53:40,632 --> 00:53:44,332
أنظري إلي يا فتاة.
أنت بخير.

216
00:53:46,133 --> 00:53:51,224
أنا فقط يجب أن آخذك إلى المنزل.
يجب أن آخذك إلى المنزل.

217
00:53:51,234 --> 00:53:54,234
تعال.

218
00:54:29,335 --> 00:54:34,235
تعال.
حصلت عليك.

219
00:54:40,736 --> 00:54:43,736
لا بأس �.

220
00:58:37,638 --> 00:58:45,738
لقد وعدت صديقتي
أنني أود أن أقول مرحبا لك اليوم.

221
00:59:13,040 --> 00:59:16,040
من فضلك قل مرحبا لي.

222
00:59:22,841 --> 00:59:26,041
من فضلك قل مرحبا لي.

223
01:00:45,742 --> 01:00:49,042
يموت.

224
01:01:02,943 --> 01:01:06,043
يموت.

225
01:02:49,244 --> 01:02:52,244
أيمكنك سماعي؟

226
01:02:58,045 --> 01:03:01,043
ابقى معي.

227
01:03:01,053 --> 01:03:04,051
أين تعيش؟

228
01:03:05,247 --> 01:03:08,347
أين تعيش؟

229
01:03:09,348 --> 01:03:12,348
أنا أحبها.
أنا أحبه.

230
01:03:12,749 --> 01:03:17,849
ليكسينغتون وميدان.
إنهم لا يعرفون أين أعيش.

231
01:03:20,350 --> 01:03:25,790
الليل فخ كبير.
يجب عليك البقاء في الداخل حتى شروق الشمس.

232
01:06:16,051 --> 01:06:22,426
أخشى أن البيض مسحوق،
لكنك تعلم ذلك. إنهم لك.

233
01:06:23,052 --> 01:06:28,043
لكنني وجدت لحم الخنزير المقدد.
أعتقد أن هذا هو أفضل اكتشاف على الإطلاق.

234
01:06:28,053 --> 01:06:33,145
ووجدت مضادات حيوية في الحمام.
لقد وضعتهم بجانب طبقك،

235
01:06:33,155 --> 01:06:39,870
لأن ساقك بخير، ولكن ذلك سيكون
لن تبقى على هذا النحو لفترة طويلة إذا لم تأخذ أي شيء.

236
01:06:40,056 --> 01:06:45,456
من أنت؟
- أنا آنا وهذا إيثان.

237
01:06:53,157 --> 01:06:56,457
سيكون الجو باردا قريبا.

238
01:07:08,158 --> 01:07:11,158
لا بأس �.
فقط اجلس.

239
01:07:36,059 --> 01:07:40,950
نحن من ولاية ماريلاند.
لقد سمعنا رسالتك عبر الراديو.

240
01:07:40,960 --> 01:07:45,851
وصلنا إلى الرصيف عند الظهر.
انتظرنا طوال اليوم.

241
01:07:45,861 --> 01:07:50,761
نحن ذاهبون إلى فيرمونت.
إلى مستعمرة الناجين.

242
01:07:54,780 --> 01:07:57,780
في بيت ايل. إنها منطقة آمنة.

243
01:07:58,663 --> 01:08:03,454
لا توجد مستعمرة للناجين أو منطقة آمنة.
لا شيء سار كما هو مخطط له.

244
01:08:03,464 --> 01:08:10,179
لا شيء سار كما ينبغي.
- هناك مستعمرة من الناجين في الجبال.

245
01:08:10,365 --> 01:08:15,210
الفيروس لا يستطيع تحمل البرد. هناك ...
- اصمت.

246
01:08:15,366 --> 01:08:19,866
الجميع مات.

247
01:08:27,167 --> 01:08:30,867
أنا فقط بحاجة للحظة، حسنا؟

248
01:08:31,868 --> 01:08:34,868
إنه فقط...

249
01:08:37,268 --> 01:08:41,864
لقد احتفظت بهذا لحم الخنزير المقدد.

250
01:08:41,874 --> 01:08:44,874
احتفظت به.

251
01:08:45,870 --> 01:08:49,270
أنا فقط سأصعد إلى الطابق العلوي، حسنًا؟
انا ذاهب للحظة.

252
01:09:08,771 --> 01:09:11,771
إيثان، ضع تلك السكين بعيدًا.

253
01:10:16,772 --> 01:10:21,702
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟
لقد كنت رائعًا. رائع.

254
01:10:22,073 --> 01:10:25,973
هل تتحدث معي؟

255
01:10:27,674 --> 01:10:31,870
هل يمكنني أن أخبرك أنك كنت عظيماً؟
هؤلاء الحراس.

256
01:10:31,880 --> 01:10:38,772
لقد ظنوا أنهم كانوا أقوياء. ثم جئت
ولم يكونوا في أي مكان. كان من الجميل أن نرى.

257
01:10:38,782 --> 01:10:41,678
هذا عظيم. حقا و حقا.
- من الجميل أن تكون حراً.

258
01:10:41,688 --> 01:10:46,698
لماذا تتخلى عن حريتك؟
لا تحتفل مع أصدقائك؟

259
01:10:47,479 --> 01:10:53,004
لكن ليس لدي أصدقاء.
وأنا لن أذهب إلى هناك وحدي.

260
01:10:53,580 --> 01:10:57,745
انتظر، لدي فكرة عظيمة.
سأبقى معك.

261
01:11:04,681 --> 01:11:07,681
أنا أحب شريك.

262
01:11:22,483 --> 01:11:25,968
أنت لم تعد جيدًا مع الناس بعد الآن، أليس كذلك؟

263
01:11:30,684 --> 01:11:33,684
شكرا لساقي.

264
01:11:40,585 --> 01:11:45,855
أين كنت؟
- كنت على متن سفينة تابعة للصليب الأحمر.

265
01:11:46,086 --> 01:11:51,077
لا ينبغي أن تكون تلك السفن دائمة.
- لم يكونوا كذلك.

266
01:11:51,087 --> 01:11:54,085
وعندما انهارت البحرية،
ذهبنا إلى الشاطئ لتخزين الإمدادات.

267
01:11:54,095 --> 01:11:58,079
شخص ما حصل عليه على الشاطئ.
وكان خمسة محصنين.

268
01:11:58,089 --> 01:12:02,254
قلت خمسة.
- هؤلاء مصاصو الدماء حصلوا عليهم.

269
01:12:05,390 --> 01:12:08,390
أنت روبرت نيفيل، أليس كذلك؟

270
01:12:16,691 --> 01:12:21,387
لقد فات الأوان الآن. إذا غادرنا غدا عند شروق الشمس
ارحل، يمكننا الذهاب إلى فيرمونت دفعة واحدة.

271
01:12:21,397 --> 01:12:24,397
لذلك إذا كنا...
- لن أذهب إلى أي مكان.

272
01:12:24,893 --> 01:12:30,393
هذا هو المكان الذي بدأت فيه.
هذا هو بيتي.

273
01:12:32,394 --> 01:12:35,394
لن أترك هذا يحدث.

274
01:12:37,195 --> 01:12:40,395
لا يزال بإمكاني تصحيح هذا.

275
01:12:53,196 --> 01:12:56,992
لقد أخافتني.
- أنا آسف.

276
01:12:57,002 --> 01:13:00,197
اتصلت مرتين.
- شكرًا لك.

277
01:13:05,998 --> 01:13:09,589
إنه مخدر بشدة.
لا تقلق، أنها آمنة.

278
01:13:09,599 --> 01:13:14,999
لم يسبق لي أن رأيت واحدة سلمية جدا.
هم دائما يعضون.

279
01:13:19,800 --> 01:13:23,000
هل تعتقد أن هذا يمكن أن يعالجها؟

280
01:13:23,501 --> 01:13:27,997
لا، هذا سوف يقتلها إلى حد كبير.
لكن من الممكن أن لو أنني...

281
01:13:28,007 --> 01:13:34,467
يخفض درجة حرارة جسمها بشكل كبير،
يمكنني زيادة الفعالية.

282
01:13:43,003 --> 01:13:47,003
هل ماتوا جميعا؟
- نعم.

283
01:13:50,304 --> 01:13:54,604
يا إلاهي.
- الله لم يفعل هذا، آنا.

284
01:13:55,105 --> 01:13:58,105
لقد فعلنا ذلك.

285
01:14:02,206 --> 01:14:05,506
أين يمكن أن ينام إيثان؟

286
01:14:23,107 --> 01:14:26,107
انه ثقيل.

287
01:14:31,508 --> 01:14:34,508
هل تستطيع...

288
01:15:05,209 --> 01:15:08,809
إنها جميلة.
ما هو اسمها؟

289
01:15:14,610 --> 01:15:18,510
كان اسمها مارلي.
- هذا اسم جميل.

290
01:15:20,011 --> 01:15:23,611
لقد أطلقنا عليها اسم بوب مارلي.

291
01:15:24,412 --> 01:15:27,412
من؟
- المغني.

292
01:15:28,813 --> 01:15:33,613
داميان؟
- والده.

293
01:15:37,114 --> 01:15:40,114
والده.

294
01:15:58,416 --> 01:16:01,616
وهذا أمر غير مقبول.
- ماذا؟

295
01:16:07,317 --> 01:16:11,017
أفضل ألبوم على الإطلاق

296
01:16:19,118 --> 01:16:22,218
أنت لا تتعرف على هذا؟

297
01:16:26,919 --> 01:16:31,819
كان لديه فكرة.
فكرة عالم الفيروسات.

298
01:16:32,520 --> 01:16:37,411
كان يعتقد أنه يمكنك علاج العنصرية والكراهية.
شفاءه حرفيا.

299
01:16:37,421 --> 01:16:42,421
من خلال إعطاء الناس الموسيقى والحب.

300
01:16:44,422 --> 01:16:48,413
عندما كان عليه أن يؤدي
في اجتماع السلام

301
01:16:48,423 --> 01:16:52,928
جاء مسلح إلى منزله
وأطلقوا النار عليه.

302
01:16:54,324 --> 01:16:59,724
وبعد يومين صعد على تلك المسرح وغنى.

303
01:17:01,625 --> 01:17:05,525
سأله أحدهم لماذا فعل ذلك.

304
01:17:05,826 --> 01:17:11,226
قال: الناس الذين يحاولون
لتدمير هذا العالم،

305
01:17:11,427 --> 01:17:15,927
لا تأخذ يوم عطلة.
كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟

306
01:17:19,728 --> 01:17:22,928
تضيء الظلام.

307
01:17:48,629 --> 01:17:52,730
تعال معنا يا نيفيل.
المستعمرة.

308
01:17:57,331 --> 01:18:00,731
ليس هناك مستعمرة، آنا.

309
01:18:04,032 --> 01:18:09,923
كل شيء سار على نحو خاطئ. ولم يكن هناك إخلاء..
- أنت مخطئ. هناك مستعمرة.

310
01:18:09,933 --> 01:18:14,633
أنا متأكد، حسنًا �؟
- كيف تعرفين يا آنا؟

311
01:18:21,134 --> 01:18:25,434
أنا أعرف فقط.
- كيف؟

312
01:18:25,535 --> 01:18:29,615
قلت: كيف عرفت؟ كيف يمكنك معرفة ذلك؟

313
01:18:30,336 --> 01:18:34,161
قال لي الله.
لديه خطة.

314
01:18:35,937 --> 01:18:39,537
الله قال لك ذلك؟
الله؟

315
01:18:42,838 --> 01:18:45,236
أنا أعرف كيف يبدو هذا.
- يبدو مجنونا.

316
01:18:45,246 --> 01:18:49,409
لكن شيئًا ما طلب مني تشغيل الراديو.

317
01:18:49,540 --> 01:18:54,136
شيء ما قال لي أن آتي إلى هنا.
- هذا ما قاله صوت في الراديو، آنا.

318
01:18:54,146 --> 01:18:57,437
أردت الانتحار الليلة الماضية، أليس كذلك؟
- آنا، هذا يكفي.

319
01:18:57,447 --> 01:19:01,138
ولقد وصلت إلى هنا في الوقت المناسب لحياتك
للحفظ. هل تعتقد أن هذه صدفة؟

320
01:19:01,148 --> 01:19:05,734
توقف عن هذا. ماذا تفعل؟
- لابد أنه أرسلني لسبب ما.

321
01:19:05,744 --> 01:19:11,235
نيفيل، العالم أكثر هدوءًا الآن.
عليك فقط أن تستمع.

322
01:19:11,245 --> 01:19:15,845
إذا استمعنا،
يمكننا أن نسمع خطة الله.

323
01:19:16,346 --> 01:19:20,511
خطة الله؟
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا عن ذلك.

324
01:19:21,147 --> 01:19:24,243
ستة مليارات شخص عاشوا على الأرض،
عندما بدأت العدوى.

325
01:19:24,253 --> 01:19:29,608
كان معدل الوفيات في KV 90٪.
هذا يعني 5.4 مليار شخص.

326
01:19:30,149 --> 01:19:33,949
ميت. سحقت ونزفت حتى الموت. ميت.

327
01:19:34,650 --> 01:19:40,541
أقل من 1% لديهم مناعة. هذا 12 مليون
أشخاص أصحاء مثلنا ومثل إيثان.

328
01:19:40,551 --> 01:19:47,247
والباقون 588 مليون نسمة
لقد تحولوا إلى مصاصي الدماء الخاص بك.

329
01:19:47,257 --> 01:19:53,887
وبعد ذلك جاعوا ونالوا الجميع
قتلهم وتغذى عليهم.

330
01:19:54,553 --> 01:20:03,553
الجميع. الجميع نحن
المعروف من أي وقت مضى هو الموت.

331
01:20:06,754 --> 01:20:09,754
ميت.

332
01:20:10,155 --> 01:20:13,755
الله غير موجود.

333
01:20:17,957 --> 01:20:20,957
ما هذا؟

334
01:20:23,258 --> 01:20:26,649
كان الظلام لا يزال مظلماً عندما...
أخذنا إلى المنزل الليلة الماضية؟

335
01:20:26,659 --> 01:20:30,314
كنت تنزف.
وكان لا يزال هناك ضوء في الأفق.

336
01:20:31,460 --> 01:20:34,660
انزع ذلك.

337
01:20:41,261 --> 01:20:44,261
لقد تبعونا هنا.

338
01:25:09,964 --> 01:25:12,964
هل أنت بخير؟
كل شيء بخير؟

339
01:25:14,365 --> 01:25:17,365
هل أنت بخير؟
- نعم.

340
01:25:30,266 --> 01:25:34,666
اذهب إلى المختبر. أسفل، الآن.
اذهب إلى المختبر.

341
01:25:45,267 --> 01:25:48,837
اختبئ خلف تلك اللوحات.
- تعال.

342
01:26:01,368 --> 01:26:04,368
تعال. انها آمنة.

343
01:26:19,069 --> 01:26:22,069
إنها تعمل.

344
01:26:28,270 --> 01:26:31,270
إنها تعمل.

345
01:26:35,971 --> 01:26:38,969
قف.

346
01:26:38,979 --> 01:26:46,117
أستطيع أن أنقذك. أستطيع مساعدتك.
أنت مريض ويمكنني مساعدتك.

347
01:26:47,273 --> 01:26:51,064
يمكنني تصحيح هذا.
يمكنني إنقاذ أي شخص.

348
01:26:51,074 --> 01:26:54,074
يمكنني تصحيح هذا. إنها تعمل.

349
01:26:57,775 --> 01:27:01,075
قف.

350
01:27:05,476 --> 01:27:09,131
أستطيع أن أنقذك.
دعني أنقذك.

351
01:27:38,977 --> 01:27:42,077
أبي، انظر، فراشة.

352
01:28:09,178 --> 01:28:13,768
ماذا تفعل؟
- الدواء في دمي.

353
01:28:16,079 --> 01:28:19,670
هيا، اخرج من هنا. أدخل القبو.
إيثان، اذهب إلى الداخل.

354
01:28:19,680 --> 01:28:22,680
اذهب للداخل.

355
01:28:26,281 --> 01:28:29,381
أعتقد أنك هنا من أجل هذا.

356
01:28:32,082 --> 01:28:35,382
ماذا تفعل؟
- أنا أستمع.

357
01:28:36,483 --> 01:28:42,348
نيفيل، هناك متسع كبير. تعال إلى الداخل.
- لن يتوقفوا.

358
01:28:44,184 --> 01:28:47,384
البقاء في الداخل حتى شروق الشمس.

359
01:31:04,286 --> 01:31:09,077
في عام 2009، سيطر فيروس قاتل
في ظل حضارتنا.

360
01:31:09,087 --> 01:31:12,578
مما يسبب الإنسانية
كانت مهددة بالانقراض.

361
01:31:12,588 --> 01:31:18,179
كرّس الدكتور روبرت نيفيل حياته
اكتشاف دواء...

362
01:31:18,189 --> 01:31:23,889
واستعادة الإنسانية.
في 9 سبتمبر 2012...

363
01:31:24,290 --> 01:31:29,390
حوالي الساعة 8:49 مساءً، اكتشف هذا الدواء.

364
01:31:30,591 --> 01:31:35,638
وفي الساعة 8:52 مساءً. أعطى
حياته لحمايتها.

365
01:31:36,092 --> 01:31:41,992
نحن إرثه.
هذه هي أسطورته.

366
01:31:44,493 --> 01:31:47,693
تضيء الظلام.