1 00:02:46,417 --> 00:02:49,083 - Jó reggelt Lupis! - Jó reggelt szomszéd! 2 00:03:03,458 --> 00:03:05,125 - Helló! - Helló. 3 00:03:10,292 --> 00:03:12,292 - Mi újság, Denise? - Helló. 4 00:03:12,333 --> 00:03:13,958 - Hogy vagy? - Nagyon jól és te? 5 00:03:14,000 --> 00:03:15,792 Nos, szomjan halok. 6 00:03:16,042 --> 00:03:17,375 Edzésről jöttem, hogy vagy? 7 00:03:17,417 --> 00:03:18,958 - Mennyivel tartozom? - $15, kérem. 8 00:03:19,000 --> 00:03:19,875 Természetesen. 9 00:03:19,958 --> 00:03:22,958 Szia, hogy vagy mindenkivel? osztályok és minden? 10 00:03:23,125 --> 00:03:25,917 - Nagyon, nagyon jó. - Nem kezd unalmasnak lenni? 11 00:03:25,958 --> 00:03:28,000 Többé-kevésbé, alig várom, igaz? 12 00:03:28,000 --> 00:03:29,958 De az igazság az, hogy igen, már nem értek semmit. 13 00:03:30,000 --> 00:03:32,458 - Kérlek segíts! - Természetesen amikor csak akarja. 14 00:03:32,500 --> 00:03:35,958 - Mikor tudsz? Ma? - Tulajdonképpen mehetek, most már tudsz? 15 00:03:35,958 --> 00:03:37,500 Az nagyszerű lenne. 16 00:03:37,792 --> 00:03:39,958 - Köszönöm szépen, legyen nagyon jól. - Köszönöm. 17 00:03:40,208 --> 00:03:42,208 - Mennyivel tartozom? - Tizenöt, kérem. 18 00:03:42,292 --> 00:03:45,167 - Már fizetés nélkül menni akartál! - De? 19 00:03:45,208 --> 00:03:48,542 Hogy gondolod! Igen fizetek neki. Köszönöm szépen. 20 00:03:48,833 --> 00:03:50,458 - Menjünk... - Szép napot! 21 00:03:50,500 --> 00:03:52,042 -Hogy van Pablo? - Nagyon jó. 22 00:03:52,083 --> 00:03:53,083 Kiváló. 23 00:06:30,208 --> 00:06:32,125 Instant kávé, Lupita, kérlek. 24 00:06:32,250 --> 00:06:33,208 Világos. 25 00:06:35,708 --> 00:06:38,792 Tessék. 40 dollár. 26 00:06:40,708 --> 00:06:41,500 Ez... 27 00:06:41,542 --> 00:06:42,708 Hello? 28 00:06:43,083 --> 00:06:45,958 - Szerelmem, hogy vagy? - Az övét is számlázza ki, kérem. 29 00:06:46,083 --> 00:06:48,542 - Nagyon jó. Igen, igen. - Tehát 65 dollár lenne. 30 00:06:48,583 --> 00:06:50,500 - Nagyon jó. - Öt perc múlva. 31 00:06:50,583 --> 00:06:53,000 - Tessék. - Itt a kis boltban. 32 00:06:54,000 --> 00:06:55,667 - Jó. - Köszönöm szépen. 33 00:06:55,708 --> 00:06:57,958 Tökéletes, találkozunk, szeretlek! 34 00:06:59,667 --> 00:07:01,375 - Helló! - Helló! 35 00:07:03,458 --> 00:07:05,458 Nem... Már kifizették. 36 00:07:13,042 --> 00:07:16,500 Hé, tényleg nem zavartad volna... 37 00:07:18,125 --> 00:07:20,417 - Nem, nem, ne aggódj. - Ó tényleg. 38 00:07:20,625 --> 00:07:23,000 - Tényleg, ne érezd rosszul magam. - Hát. 39 00:07:23,625 --> 00:07:24,583 Köszönöm szépen. 40 00:07:25,000 --> 00:07:26,958 - Köszönöm. - Isabel vagyok. 41 00:07:28,583 --> 00:07:29,792 Jorge vagyok. 42 00:08:47,083 --> 00:08:48,417 Szia Isabel! 43 00:08:49,083 --> 00:08:51,458 - Halló? - Jorge. 44 00:08:52,333 --> 00:08:54,458 - Viszlát Jorge! - Viszlát. 45 00:09:17,875 --> 00:09:22,292 Rendben. Aztán semmi több Kell ez az antihisztamin, 46 00:09:22,875 --> 00:09:26,458 "Ambroxol", lásd ha fiolákban van. 47 00:09:26,500 --> 00:09:28,458 Nem tudom, van-e rá lehetőségünk, és igen. 48 00:09:29,083 --> 00:09:31,125 - Adj egy percet. - Hát persze. 49 00:10:23,875 --> 00:10:26,000 - Mr. Jorge Toledo? - Igen. 50 00:10:27,750 --> 00:10:28,958 Természetesen. 51 00:10:30,583 --> 00:10:31,667 Kérem. 52 00:10:35,083 --> 00:10:36,833 - Köszönöm. - Engedje meg... 53 00:10:39,458 --> 00:10:41,083 - Köszönöm! - Köszönöm. 54 00:16:53,875 --> 00:16:55,667 Támogatás! 55 00:16:59,417 --> 00:17:01,417 Támogatás! 56 00:17:03,083 --> 00:17:05,083 Támogatás! 57 00:17:12,708 --> 00:17:15,833 Le kell nyugodnod hogy beszélhessünk. 58 00:17:49,333 --> 00:17:50,875 Értsd... 59 00:17:51,750 --> 00:17:53,333 Kérem! 60 00:17:54,208 --> 00:17:57,417 Kérlek, ne bánts! Kérem... 61 00:18:10,542 --> 00:18:13,667 A kurva fia! 62 00:18:15,333 --> 00:18:17,333 Engedj el engem! 63 00:18:19,417 --> 00:18:23,667 Engedj el engem! Kérem! Engedj el engem! 64 00:18:31,500 --> 00:18:33,583 hozzád beszélek! 65 00:18:46,167 --> 00:18:48,208 Nem, várj... 66 00:18:48,958 --> 00:18:51,458 Mi ez? Nem, nem, nem... 67 00:18:51,625 --> 00:18:53,000 ne csináld... 68 00:18:57,167 --> 00:19:00,250 Nem! Nem! Nem! 69 00:20:35,875 --> 00:20:36,958 Jó éjszakát. 70 00:20:37,917 --> 00:20:39,750 Támogatás! 71 00:20:39,833 --> 00:20:41,792 Ne kiabálj már... 72 00:20:42,583 --> 00:20:45,000 mit csinálsz velem ha nem vagy bűnöző? 73 00:20:45,000 --> 00:20:46,958 - Meg kell, hogy hallgasson rám. - Engedj el! 74 00:20:46,958 --> 00:20:49,875 El kell engedned! mindenki Biztos engem keres. 75 00:20:49,875 --> 00:20:52,208 - Kérem, mondja meg, mennyit kér! - Nincs szükségem pénzre. 76 00:20:52,208 --> 00:20:53,958 Szóval mit akarsz? 77 00:20:54,083 --> 00:20:57,750 Nézd, esküszöm az Istenre, hogy ha elengedsz, Esküszöm, nem mondok semmit. 78 00:20:57,750 --> 00:20:59,667 De kérlek, engedj el, rohadék! 79 00:20:59,667 --> 00:21:01,667 Fogd be, Isabel! Nyugodj meg és hallgass rám. 80 00:21:01,750 --> 00:21:04,542 Jorge, jól gondold át, mit csinálsz. 81 00:21:04,583 --> 00:21:07,958 Esküszöm neked, hogy börtönbe kerülsz, A kibaszott anyád fia! 82 00:21:13,500 --> 00:21:15,583 Add vissza nekem! Nem! 83 00:21:15,833 --> 00:21:17,958 Add vissza nekem! 84 00:21:18,917 --> 00:21:21,000 A házasságod már nem létezik. 85 00:21:21,000 --> 00:21:24,917 A kurva fia! 86 00:21:36,542 --> 00:21:38,083 Esküszöm, hogy meg foglak ölni. 87 00:21:38,542 --> 00:21:40,750 Meg foglak ölni, meg foglak ölni. 88 00:21:43,875 --> 00:21:46,292 - Meg foglak ölni. - Éhes vagy? 89 00:21:47,792 --> 00:21:51,333 - Meg foglak ölni. - Készítek egy kis vacsorát. 90 00:23:38,500 --> 00:23:40,500 Ma egy nagyon különleges nap, 91 00:23:41,917 --> 00:23:44,750 Nos, itt gyűltünk össze, hogy ünnepeljünk 92 00:23:44,750 --> 00:23:48,208 két lény egyesülése akik egymásnak születtek. 93 00:23:52,458 --> 00:23:53,917 Mindenki itt gyűlt össze, 94 00:23:55,042 --> 00:23:56,875 helyesléssel és örömmel, 95 00:23:57,750 --> 00:24:02,417 Kívánjuk az ifjú pár jövőjét Legyen tele sikerrel és áldással. 96 00:24:03,750 --> 00:24:06,958 Isten töltsön el boldogsággal, javakkal 97 00:24:08,333 --> 00:24:10,125 és adja meg nekik a gyermekek boldogságát. 98 00:24:12,250 --> 00:24:13,375 Jorge Toledo, 99 00:24:15,417 --> 00:24:18,417 elfogadod, a szemed előtt Istentől és az emberektől, 100 00:24:18,417 --> 00:24:20,958 Isabel Herrerát feleségül venni? 101 00:24:27,417 --> 00:24:29,750 Igen, elfogadom. 102 00:24:33,958 --> 00:24:35,375 Isabel Herrera, 103 00:24:36,708 --> 00:24:39,667 Elfogadja Jorge Toledót férjének? 104 00:24:46,792 --> 00:24:48,417 Isabel Herrera, 105 00:24:49,375 --> 00:24:52,167 Elfogadja Jorge Toledót férjének? 106 00:24:54,167 --> 00:24:58,417 Isabel Herrera, Elfogadja Jorge Toledót férjének? 107 00:25:03,000 --> 00:25:07,417 Isabel Herrera! Elfogadja Jorge Toledót férjének? 108 00:25:11,375 --> 00:25:12,542 elfogadod? 109 00:25:19,417 --> 00:25:20,292 Igen... 110 00:25:21,833 --> 00:25:24,708 Isabel Herrera, Jorge Toledo, 111 00:25:25,167 --> 00:25:28,000 ma Isten törvénye egyesíti őket, 112 00:25:28,417 --> 00:25:31,750 és nem választhatók szét az ember törvénye szerint. 113 00:25:32,958 --> 00:25:35,958 Férjnek és feleségnek mondalak. 114 00:25:55,500 --> 00:25:59,292 Ez a többi kezdete életünkből, szerelmem. 115 00:26:18,208 --> 00:26:19,250 tetszik? 116 00:26:21,292 --> 00:26:22,917 megfőztem neked. 117 00:26:40,000 --> 00:26:41,542 Kérlek, ne sírj többé. 118 00:26:44,083 --> 00:26:46,583 Tudom, hogy a változások ijesztőek, 119 00:26:48,750 --> 00:26:50,167 de jók. 120 00:27:02,667 --> 00:27:05,042 Biztos nagyon ég a szemed. 121 00:27:06,625 --> 00:27:08,250 Hadd szedjem le a sminkedet. 122 00:27:33,333 --> 00:27:35,000 Emelje fel az arcát. 123 00:27:53,917 --> 00:27:55,500 Jobb? 124 00:28:00,667 --> 00:28:01,958 Előny! 125 00:28:18,458 --> 00:28:19,875 Enni kell. 126 00:28:20,667 --> 00:28:22,708 Két napja nem csináltad. 127 00:28:40,375 --> 00:28:42,042 Te tényleg őrült vagy! 128 00:28:47,667 --> 00:28:49,208 szomjas vagyok... 129 00:28:50,167 --> 00:28:51,583 Adj vizet. 130 00:29:24,000 --> 00:29:25,958 Velem soha semmiben nem lesz hiányod. 131 00:29:29,292 --> 00:29:32,000 Minden, amit valaha is akartál, adhatom neked. 132 00:29:40,167 --> 00:29:41,708 Családot akarok veled. 133 00:29:42,750 --> 00:29:44,333 Már házas vagyok. 134 00:29:51,458 --> 00:29:55,833 Szigorúan tilos beszélj a múltadról. 135 00:29:57,000 --> 00:29:59,708 Mostantól csak beszélni fogsz tőled, amikor megkérlek. 136 00:30:03,458 --> 00:30:05,292 És ne felejtsd el 137 00:30:05,917 --> 00:30:07,792 hogy most a feleségem vagy. 138 00:30:23,833 --> 00:30:25,542 ki kell mennem a mosdóba. 139 00:30:40,458 --> 00:30:41,792 Most költözhetsz. 140 00:30:42,417 --> 00:30:45,667 Ha megpróbálsz becsapni, Áramütést kap. 141 00:33:34,625 --> 00:33:38,042 - Lélegezz! Lélegzik! - Engedj el! Ne nyúlj hozzám! 142 00:34:19,667 --> 00:34:23,250 Sajnálom, hogy megütöttem, de nem reagáltál 143 00:34:25,083 --> 00:34:28,208 A szekrény tele van ruhákkal, minden a te méreted. 144 00:34:30,250 --> 00:34:31,375 Gondosan. 145 00:34:55,625 --> 00:34:57,583 Mióta tervezted mindezt? 146 00:35:04,042 --> 00:35:04,958 Mint? 147 00:35:17,583 --> 00:35:18,667 Igen... 148 00:35:20,958 --> 00:35:22,833 Mióta kémkedsz utánam? 149 00:35:33,708 --> 00:35:36,375 Láttalak, mióta idejöttél. 150 00:35:45,583 --> 00:35:49,167 És mindent tudok rólad, amit tudni kell. 151 00:37:22,750 --> 00:37:24,583 Le tudod halkítani a zenét? 152 00:37:26,083 --> 00:37:27,250 Nem tetszik? 153 00:37:33,333 --> 00:37:34,583 Köszönöm... 154 00:37:57,667 --> 00:38:00,417 Ki kell próbálnod, amit készítettem neked. 155 00:38:01,250 --> 00:38:02,625 nem baj... 156 00:38:08,875 --> 00:38:10,042 Előny! 157 00:38:36,250 --> 00:38:39,292 - Nagyon jól főzöl! - Igen. 158 00:38:41,083 --> 00:38:43,375 Miért nem szánja rá magát helyette? 159 00:38:44,917 --> 00:38:49,042 Csak embereknek főzök nagyon különleges... 160 00:39:29,083 --> 00:39:31,583 Nem, nem, nem, Kérlek ne! 161 00:39:31,583 --> 00:39:35,250 Esküszöm nem csinálom többet, Bocsáss meg, kérlek, kérlek. 162 00:40:19,208 --> 00:40:22,875 Ha úgy viselkedsz, mint egy állat Úgy kell bánnom veled! 163 00:40:22,917 --> 00:40:23,958 Érti? 164 00:40:39,167 --> 00:40:42,792 Ne próbálkozz jobban, mert Még jobban megsérülsz magadnak. 165 00:41:11,667 --> 00:41:13,958 Most köpj le mindent, amit csak akarsz. 166 00:41:15,125 --> 00:41:18,250 Amit most adtam neked megszakítja a savas reakciót. 167 00:41:46,833 --> 00:41:47,875 Fáj neked? 168 00:41:48,292 --> 00:41:49,208 Igen. 169 00:41:49,417 --> 00:41:50,875 Lássuk, nyisd ki. 170 00:41:53,583 --> 00:41:55,042 Tökéletes! 171 00:41:57,250 --> 00:42:00,000 A sebek már begyógyultak. 172 00:42:00,500 --> 00:42:02,042 Kicsit feldagadt 173 00:42:02,083 --> 00:42:05,542 de mit kell tennünk az antibiotikum szedése folytatása. 174 00:42:06,417 --> 00:42:10,208 Ezzel a sziruppal holnaptól Nem lesz többé kellemetlen érzése. 175 00:42:15,625 --> 00:42:17,958 Jót fog tenni... Nyisd ki a szád. 176 00:42:31,167 --> 00:42:32,458 Nagyon jó. 177 00:42:37,958 --> 00:42:38,958 tegnap este, 178 00:42:40,958 --> 00:42:42,208 miközben aludtál 179 00:42:42,542 --> 00:42:44,625 A lázzal kezdtél ámulatba esni. 180 00:42:46,625 --> 00:42:48,042 És megkérdeztem magamtól: 181 00:42:49,250 --> 00:42:51,875 "Nos, mi kell megvan ez az egész?" 182 00:43:01,333 --> 00:43:04,292 Soha nem voltam jó kifejezni az érzéseimet, 183 00:43:05,333 --> 00:43:08,458 De tegnap este féltem. 184 00:43:13,333 --> 00:43:15,625 Nem tudnám, mit tegyek, ha elveszítelek. 185 00:43:35,667 --> 00:43:37,042 mit csinálsz? 186 00:43:37,958 --> 00:43:40,375 mi van veled? Megőrültél vagy mi? 187 00:43:41,333 --> 00:43:42,958 Miért csinálod ezt, Isabel? 188 00:43:44,958 --> 00:43:46,458 Miért csinálod ezt? 189 00:43:47,667 --> 00:43:48,917 Nyisd ki a szád! 190 00:43:52,083 --> 00:43:54,167 mit csináljak veled? 191 00:44:00,292 --> 00:44:02,083 Miért csinálod ezt? 192 00:44:58,167 --> 00:45:00,750 mi van veled? Itt vagy, vagy hol? 193 00:45:03,417 --> 00:45:07,333 Bocs, de sok veszekedésem van. 194 00:45:07,583 --> 00:45:10,500 Ó, szerelmem, de semmi amit nem lehet megoldani. 195 00:45:19,750 --> 00:45:21,208 Ennyire rosszak a dolgok? 196 00:45:21,250 --> 00:45:24,458 - Ne aggódj. - Nyilván aggódom. 197 00:45:26,500 --> 00:45:30,750 Megpróbálok megoldást találni ahogy mindig is tettem. 198 00:45:32,792 --> 00:45:34,625 Ezért szeretlek. 199 00:49:30,500 --> 00:49:32,583 Isabel, jól vagy? 200 00:49:32,708 --> 00:49:35,750 mi a baj? mi van? 201 00:49:38,667 --> 00:49:39,917 Minden rendben? 202 00:49:41,792 --> 00:49:42,917 mi a baj? 203 00:49:52,542 --> 00:49:54,292 meg foglak ölni... 204 00:50:31,500 --> 00:50:34,083 - Mi ez? - Szükség lesz rá... 205 00:50:34,250 --> 00:50:37,500 Vannak, akiket még támadások is elszenvednek szívroham az ehhez hasonló dolgok miatt. 206 00:50:40,958 --> 00:50:42,625 Most mit fogsz csinálni velem? 207 00:50:43,375 --> 00:50:45,042 Ez csak egy kis lecke. 208 00:51:11,042 --> 00:51:12,583 mit csinálsz? 209 00:51:15,333 --> 00:51:18,583 Nem, nem, nem, nem. Kérlek, kérlek! kérdem. 210 00:51:18,833 --> 00:51:21,083 Kérem! 211 00:53:03,583 --> 00:53:07,083 - Mert? - Már végzünk. 212 00:53:08,000 --> 00:53:09,083 Békés. 213 00:56:57,417 --> 00:56:58,833 Hogy érzed magad? 214 00:57:07,208 --> 00:57:08,500 Nagyon fáj. 215 00:57:11,125 --> 00:57:12,875 Fáj a torkom... 216 00:57:15,958 --> 00:57:17,500 Fáj a szám... 217 00:57:21,708 --> 00:57:22,875 A fejem fáj... 218 00:57:28,833 --> 00:57:30,375 Mindenem fáj. 219 00:57:32,958 --> 00:57:34,625 Nem tudok székhez kötve élni. 220 00:57:41,750 --> 00:57:43,083 ajánlok neked valamit. 221 00:57:44,333 --> 00:57:45,875 Egy szeszélyt teljesítek neked. 222 00:57:47,958 --> 00:57:51,125 Mindegy, amíg amikor itt van. 223 00:57:57,083 --> 00:57:59,167 Szükségem van egy kis szabadságra. 224 00:58:04,083 --> 00:58:05,167 Jorge... 225 00:58:10,208 --> 00:58:12,875 Látnom kell a szemed amikor beszélek veled. 226 00:58:18,167 --> 00:58:19,375 Gondolj bele... 227 00:58:22,250 --> 00:58:23,958 Még ha néhány órára is. 228 00:58:26,250 --> 00:58:28,458 Esküszöm, nem fogok megszökni... 229 00:58:32,000 --> 00:58:33,167 De kérem... 230 00:58:37,167 --> 00:58:38,583 némi szabadságot. 231 00:58:44,667 --> 00:58:45,875 Gondolkozni fogok rajta, 232 00:58:47,167 --> 00:58:48,625 de nem ígérek semmit. 233 00:58:50,625 --> 00:58:51,833 Kérdezz még valamit, 234 00:58:52,667 --> 00:58:55,333 valamit, amit teljesíthetek, bármit. 235 00:59:06,167 --> 00:59:07,958 Valamit szeretnék, ami megnyugtat. 236 00:59:09,333 --> 00:59:10,250 Kérem. 237 00:59:19,333 --> 00:59:20,167 ok... 238 00:59:22,917 --> 00:59:24,000 megyek keresni valamit. 239 01:00:25,000 --> 01:00:26,833 Gyere, töltődj fel. 240 01:00:36,083 --> 01:00:37,333 Add a kezed. 241 01:01:09,750 --> 01:01:12,125 Nézd, mit hoztam, hogy segítsek pihenni. 242 01:01:13,833 --> 01:01:14,958 Igazán? 243 01:01:16,417 --> 01:01:19,750 Azt hittem, hozni fogsz gyógyszer, fájdalomcsillapító. 244 01:01:21,750 --> 01:01:23,958 Ez a létező legjobb fájdalomcsillapító. 245 01:02:20,000 --> 01:02:21,708 jobban érzed magad? 246 01:02:25,458 --> 01:02:26,583 Egy kicsit... 247 01:02:33,083 --> 01:02:35,208 Hé, mit csinálsz? 248 01:02:37,000 --> 01:02:40,708 min dolgozol? mit kezdesz az életeddel? 249 01:02:43,583 --> 01:02:45,750 Inkább nem beszélek róla. 250 01:02:47,667 --> 01:02:49,792 Soha nem voltak vágyaim... 251 01:02:55,583 --> 01:02:57,500 Amit a legjobban szeretek, az a futás. 252 01:03:01,250 --> 01:03:02,958 Mindig is ez volt a szenvedélyem. 253 01:03:10,417 --> 01:03:12,250 Aztán találkoztam... 254 01:03:19,917 --> 01:03:21,208 És most itt vagyok. 255 01:03:27,958 --> 01:03:29,458 Van családod? 256 01:03:32,250 --> 01:03:33,333 Volt. 257 01:03:35,500 --> 01:03:37,125 Mi történt a családoddal? 258 01:03:42,250 --> 01:03:44,875 Nem is ez a téma. Most szeretném lejátszani. 259 01:03:48,500 --> 01:03:50,625 Feltételezem, hogy örökölt. 260 01:03:53,917 --> 01:03:55,958 Igen, örököltem. 261 01:04:10,333 --> 01:04:12,208 Miben haltak meg a szüleid? 262 01:04:25,333 --> 01:04:28,833 Az a téma... én sem szívesen nyúlnék hozzá. 263 01:04:34,875 --> 01:04:35,958 Mondd el. 264 01:04:39,375 --> 01:04:40,625 Megölték őket. 265 01:04:53,458 --> 01:04:54,833 Elnézést. 266 01:09:52,500 --> 01:09:53,750 Gyere... 267 01:09:57,125 --> 01:09:58,542 Ülj le. 268 01:10:11,250 --> 01:10:13,250 Egészség. 269 01:13:14,250 --> 01:13:16,792 Hé! Nem! Isabel! 270 01:13:27,250 --> 01:13:28,167 Nem... 271 01:13:42,708 --> 01:13:43,958 Halj meg! 272 01:15:16,125 --> 01:15:17,500 Miért Isabel? 273 01:15:17,917 --> 01:15:20,042 Akármennyire is gondolok rá, Nem találok magyarázatot. 274 01:15:27,125 --> 01:15:31,042 Ez még csak a kezdet, Amit tettél, az kerül neked. 275 01:15:31,833 --> 01:15:34,917 Nem foglak megölni, De azt kívánod, bárcsak megtenném. 276 01:15:52,167 --> 01:15:54,958 mindent megadtam neked. Tetőt adtam neked, kioktalak. 277 01:15:55,958 --> 01:15:57,833 Mindent, sokféleképpen próbáltam. 278 01:15:58,625 --> 01:15:59,958 És nézd, hogyan fizetsz nekem. 279 01:16:00,875 --> 01:16:04,250 Teljesen csalódtam benned. 280 01:17:16,917 --> 01:17:17,750 gyerünk... 281 01:17:46,583 --> 01:17:48,583 Foglaljon helyet, kérem. 282 01:17:53,667 --> 01:17:55,333 Megkínálhatlak valami itallal? 283 01:17:57,958 --> 01:17:59,292 Jó lenne a kávé. 284 01:18:00,958 --> 01:18:03,042 - Nincs cukor, igaz? - Igen. 285 01:19:54,250 --> 01:19:56,667 Tudok valami jobbat kitalálni. 286 01:20:39,625 --> 01:20:41,000 Szóval Jorge... 287 01:20:43,125 --> 01:20:44,583 Valami hír? 288 01:20:51,458 --> 01:20:53,167 Nem tudom mit mondjak neked... 289 01:20:55,667 --> 01:20:58,375 Mondj valamit, bármit. 290 01:21:01,958 --> 01:21:04,250 Csak... nem tudom, hogyan kezdjem. 291 01:21:09,792 --> 01:21:12,417 Mint minden, a kezdetektől. 292 01:21:23,083 --> 01:21:23,958 Paul, 293 01:21:25,833 --> 01:21:27,750 Mióta ismerjük egymást? 294 01:21:28,208 --> 01:21:30,375 Kérlek, mi a fenét játszol? 295 01:21:30,750 --> 01:21:33,250 El kell mondanod nekem valamit és most mondd el... 296 01:21:53,958 --> 01:21:55,542 Semmi új... 297 01:21:56,208 --> 01:21:57,250 mégis. 298 01:22:01,042 --> 01:22:02,292 Paul, 299 01:22:03,833 --> 01:22:05,792 Valamit be kell vallanom neked. 300 01:22:10,958 --> 01:22:12,458 Nem tudtam megölni. 301 01:22:35,750 --> 01:22:39,708 Ez a rohadék megkért, hogy öljelek meg. 302 01:22:46,167 --> 01:22:47,500 Valld be! 303 01:22:48,875 --> 01:22:51,250 Valld be, rohadék. 304 01:22:59,958 --> 01:23:04,208 Tudod, miért kért meg, hogy öljelek meg? 305 01:23:05,042 --> 01:23:06,958 Az életbiztosítás átvételéhez. 306 01:23:06,958 --> 01:23:09,167 Pénz! Ez az egyetlen dolog Mit jelentesz neki? 307 01:23:09,708 --> 01:23:11,042 Pénz! 308 01:23:14,958 --> 01:23:17,208 Ez az utolsó esélyed, barom. 309 01:23:18,500 --> 01:23:20,458 Valld be, barom. 310 01:23:59,750 --> 01:24:02,375 Látod? én szeretlek. 311 01:24:02,958 --> 01:24:04,833 És családot alapítunk, 312 01:24:05,333 --> 01:24:06,958 akár akarod, akár nem. 313 01:32:07,958 --> 01:32:10,167 Isabel? Helló. 314 01:32:10,875 --> 01:32:13,083 Milyen jó látni téged! hova tűntél? 315 01:32:14,208 --> 01:32:17,250 Mostanában nagyon elfoglalt vagyok, de minden nagyon jó, köszönöm. 316 01:32:18,000 --> 01:32:19,583 Hé, mi van ezzel? 317 01:32:20,375 --> 01:32:21,583 Semmi... 318 01:32:23,917 --> 01:32:26,917 Röviden, ezek megtörténnek. 319 01:32:27,500 --> 01:32:29,333 Legyen nagyon szép napotok, vigyázzatok magatokra. 320 01:32:30,958 --> 01:32:32,750 Jó volt látni.