1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000

3
00:00:51,529 --> 00:00:56,186
Kam dëgjuar prezervativët Magnum
janë në thelb

4
00:00:56,186 --> 00:00:58,319
të njëjtën madhësi
si prezervativë të zakonshëm.

5
00:00:58,319 --> 00:01:00,060
Mmm-mmmm.

6
00:01:00,060 --> 00:01:01,670
Që ju bën
mendo, si,

7
00:01:01,670 --> 00:01:04,194
cfare te besojme tjeter
vetëm për shkak të marketingut?

8
00:01:04,194 --> 00:01:05,326
Si, nëse jeni rritur
duke u thënë

9
00:01:05,326 --> 00:01:06,979
Libri i Mormonit është i rremë,

10
00:01:06,979 --> 00:01:08,851
ju ndoshta do të besoni
ishte i rremë për shkak

11
00:01:08,851 --> 00:01:10,853
ashtu ju thane.

12
00:01:10,853 --> 00:01:12,594
Jo, Magnum-et janë të mëdhenj.

13
00:01:12,594 --> 00:01:16,772
Motra ime tha ish-burri i saj
kishte një penë të madhe të frikshme,

14
00:01:16,772 --> 00:01:20,384
si, tmerrësisht i madh,
dhe ata duhej të mbanin Magnum.

15
00:01:20,384 --> 00:01:22,212
Tinguj të krijuar.

16
00:01:22,212 --> 00:01:24,345
Trungu i elefantit.

17
00:01:24,345 --> 00:01:27,174
Po.
Kështu do ta quante ajo.

18
00:01:30,916 --> 00:01:32,092
Unë isha
duke parë këtë video,

19
00:01:32,092 --> 00:01:33,702
Nuk jam i sigurt se ku e pashë.

20
00:01:33,702 --> 00:01:36,444
Ishin këta dy persona
duke kryer marrëdhënie,

21
00:01:36,444 --> 00:01:38,881
um, marrëdhënie seksuale,

22
00:01:38,881 --> 00:01:40,883
seksi dhe, uh,
dhe një kameraman që i filmon.

23
00:01:40,883 --> 00:01:44,104
Si një amator
porno... gjë e llojit nografi?

24
00:01:44,104 --> 00:01:47,672
Um, dhe vajza në video
rënkonte fort,

25
00:01:47,672 --> 00:01:50,240
si zakonisht, supozoj,
në atë lloj video.

26
00:01:50,240 --> 00:01:51,328
Vetëm duke bërtitur.

27
00:01:51,328 --> 00:01:52,851
Dhe pastaj, krejt papritur,

28
00:01:52,851 --> 00:01:55,115
jashtë kamerës, në korridor,

29
00:01:55,115 --> 00:01:56,855
ju dëgjoni këtë zonjë duke bërtitur,
nëpër mur,

30
00:01:56,855 --> 00:01:58,422
"Ne mund t'ju dëgjojmë!"

31
00:01:59,380 --> 00:02:02,252
Dhe çifti ndaloi seksin.

32
00:02:03,645 --> 00:02:09,346
Dhe pamja e sikletit
dhe tmerri në fytyrat e tyre

33
00:02:09,346 --> 00:02:11,435
ishte aq e dhimbshme.

34
00:02:12,784 --> 00:02:15,222
Dhe vajza porno
kush është, si,

35
00:02:15,222 --> 00:02:18,834
duke e marrë nga pas,
thotë diçka sfiduese, si p.sh.

36
00:02:18,834 --> 00:02:20,966
"Mirë!" nën zërin e saj,

37
00:02:20,966 --> 00:02:22,881
por ju mundeni fjalë për fjalë
shih shpirtin e saj

38
00:02:22,881 --> 00:02:25,710
duke u thithur nga trupi i saj,
pikërisht atëherë dhe atje.

39
00:02:25,710 --> 00:02:27,799
I është zhdukur gjithë dinjiteti,

40
00:02:27,799 --> 00:02:30,802
sikur të kuptonte
per here te pare si p.sh.

41
00:02:30,802 --> 00:02:33,196
"Uau, kjo është jeta ime,

42
00:02:33,196 --> 00:02:36,156
"Unë po bëj një të huaj
në kamera për para”.

43
00:02:38,158 --> 00:02:39,246
Dhe thjesht mendova,

44
00:02:40,203 --> 00:02:42,684
"Ashtu si, wow,
kjo është vërtet prekëse."

45
00:02:45,904 --> 00:02:48,516
Sepse, si në atë moment,

46
00:02:48,516 --> 00:02:51,910
Unë thashë: "Po".

47
00:02:51,910 --> 00:02:53,521
e vërtetë e Zotit.

48
00:02:53,521 --> 00:02:55,175
Ne kemi shpirt.

49
00:02:55,175 --> 00:02:56,915
Është konfirmim hyjnor.

50
00:02:59,744 --> 00:03:02,747
A shikoni shumë...

51
00:03:02,747 --> 00:03:04,749
Jo! Unë nuk e bëj! Nr.

52
00:03:04,749 --> 00:03:06,490
- Nuk shikoj pornografi.
- Mirë, në rregull.

53
00:03:06,490 --> 00:03:07,665
Nr.

54
00:03:07,665 --> 00:03:10,102
- Është në rregull.
- Jo! Unë thashë jo!

55
00:03:10,102 --> 00:03:11,756
- Unë nuk jam!
- Mmm-hmm. e di.

56
00:03:11,756 --> 00:03:13,410
- Jo një vëzhgues pornografie.
- Mirë. Në rregull.

57
00:03:17,893 --> 00:03:20,417
Oh, shpresoj që kjo të shkojë mirë.

58
00:03:20,417 --> 00:03:22,158
E di që nuk është një konkurs,

59
00:03:22,158 --> 00:03:23,899
por nuk kam pagëzuar
një hetues i vetëm

60
00:03:23,899 --> 00:03:25,422
në misionin tim ende.

61
00:03:25,422 --> 00:03:27,294
është në rregull,
Unë vetëm jam konvertuar,

62
00:03:27,294 --> 00:03:29,731
- si, tetë ose nëntë persona.
- Tetë apo nëntë?

63
00:03:31,472 --> 00:03:32,777
Topa.

64
00:03:37,782 --> 00:03:39,958
Gjithsesi, si mendoni
për atë që po thoja?

65
00:03:41,395 --> 00:03:42,744
Gjëja porno?

66
00:03:42,744 --> 00:03:44,267
Ashtu si...

67
00:03:44,267 --> 00:03:46,443
Si ju ka treguar Zoti
se kisha është e vërtetë?

68
00:03:48,532 --> 00:03:50,491
nuk e di.
Mendoj se nuk kam...

69
00:03:50,491 --> 00:03:51,970
Unë nuk kam të vërtetë
mendoi për të.

70
00:03:52,580 --> 00:03:53,885
Por ju e dini se është e vërtetë.

71
00:03:59,674 --> 00:04:02,285
<i>Nëse merrni</i>
<i>asnjë dëshmitar</i>

72
00:04:02,285 --> 00:04:04,244
deri pas gjykimit
e besimit tuaj...

73
00:04:04,244 --> 00:04:06,942
Nëse nuk merrni dëshmi...

74
00:04:06,942 --> 00:04:08,596
Kë kemi ne...

75
00:04:08,596 --> 00:04:10,293
sërish pas këtij çifti?

76
00:04:10,293 --> 00:04:12,817
Unë mendoj se kemi
djaloshi tullac që takuam në Costco.

77
00:04:12,817 --> 00:04:14,732
Në rregull. Oh, po.

78
00:04:14,732 --> 00:04:17,213
Mirë, për çdo fluturim
te shkalleve...

79
00:04:17,213 --> 00:04:19,259
-Po?
-...burri ynë

80
00:04:19,259 --> 00:04:21,609
bëhet pesë herë më e nxehtë.

81
00:04:21,609 --> 00:04:23,698
Përshëndetje, mirëdita, zonjë.
Emri im është Motra Barnes,

82
00:04:23,698 --> 00:04:25,308
dhe ky është shoku im,
Motra Paxton.

83
00:04:25,308 --> 00:04:27,092
Jeni të interesuar të mësoni

84
00:04:27,092 --> 00:04:29,530
për shpëtimtarin tonë,
Jezu Krishti?

85
00:04:29,530 --> 00:04:30,618
Në rregull.

86
00:04:32,054 --> 00:04:33,360
- Përshëndetje!
- Mirëdita.

87
00:04:33,360 --> 00:04:34,361
- Pershendetje, a jeni i interesuar...
- Emri im është, uh,

88
00:04:34,361 --> 00:04:35,927
Motra Barnes dhe...

89
00:04:36,798 --> 00:04:38,408
Ndihesh ndonjëherë
si kur këndon,

90
00:04:38,408 --> 00:04:40,628
është, si,
shumë e lartë apo shumë e ulët?

91
00:04:40,628 --> 00:04:42,717
Unë jo me të vërtetë
pëlqen të këndoj.

92
00:04:42,717 --> 00:04:44,414
Unë mendoj se ju keni
një zë i bukur.

93
00:04:44,414 --> 00:04:46,111
E di që nuk kam
nje ze i bukur por...

94
00:04:46,111 --> 00:04:47,199
Jo, po. Ju bëni.

95
00:04:47,199 --> 00:04:48,549
me pelqen.

96
00:04:54,468 --> 00:04:56,600
O zot.
Unë tashmë i dua këto vajza.

97
00:04:57,297 --> 00:04:58,341
Hej...

98
00:05:01,692 --> 00:05:02,911
Na vjen keq!

99
00:05:05,783 --> 00:05:07,785
Na vjen keq! A mund të marrim një foto?

100
00:05:07,785 --> 00:05:09,439
Oh, sigurisht!

101
00:05:09,439 --> 00:05:10,571
Eh, këtu.

102
00:05:11,485 --> 00:05:13,269
- A është e vërtetë?
- A është e vërtetë?

103
00:05:13,269 --> 00:05:15,793
- A vishni të brendshme magjike?
- Çfarë?

104
00:05:18,622 --> 00:05:20,842
O zot!
Hajde, le të shkojmë.

105
00:05:37,902 --> 00:05:39,034
Kjo është ajo.

106
00:05:51,220 --> 00:05:52,830
Njerëzit mendojnë se ne jemi të çuditshëm.

107
00:05:54,136 --> 00:05:55,398
Çfarë do të thotë?

108
00:05:57,835 --> 00:05:59,707
nuk e di.
Ai muzikor <i>South Park</i>

109
00:05:59,707 --> 00:06:01,752
disi na tall.

110
00:06:01,752 --> 00:06:03,145
dëgjova
për disa nga këngët,

111
00:06:03,145 --> 00:06:04,494
dhe në fakt janë
goxha qesharake.

112
00:06:11,632 --> 00:06:14,374
Gjithsesi kush...
kujt i intereson se çfarë mendojnë njerëzit?

113
00:06:17,507 --> 00:06:19,248
Je i mrekullueshem.

114
00:06:21,032 --> 00:06:22,120
faleminderit.

115
00:06:50,497 --> 00:06:53,630
Përshëndetje, unë jam Motra Paxton. Përshëndetje.

116
00:06:53,630 --> 00:06:56,285
Përshëndetje, unë jam Motra Paxton.
Ky është shoku im,

117
00:06:56,285 --> 00:06:57,417
Motra Barnes.

118
00:06:58,026 --> 00:06:59,288
Zoti zgjedh profetët,

119
00:06:59,288 --> 00:07:00,202
si Adami,

120
00:07:00,202 --> 00:07:01,856
Noeu, Abrahami dhe Moisiu.

121
00:07:01,856 --> 00:07:04,162
Profetët mësojnë për Zotin
dhe merrni zbulesë.

122
00:07:07,383 --> 00:07:08,515
Në rregull.

123
00:07:09,037 --> 00:07:10,430
Le t'ju bëjmë një pagëzim.

124
00:07:17,349 --> 00:07:18,438
Në rregull.

125
00:07:39,415 --> 00:07:40,503
Ah!

126
00:07:41,069 --> 00:07:42,287
Mirëdita.

127
00:07:42,287 --> 00:07:43,811
- Përshëndetje.
- Mirëdita.

128
00:07:43,811 --> 00:07:45,682
- Përshëndetje.
- Mirëdita.

129
00:07:45,682 --> 00:07:48,250
Unë jam Motra Paxton, dhe kjo është
shoqëruesja ime, Motra Barnes.

130
00:07:48,250 --> 00:07:50,121
A jeni ju zoti Reed?

131
00:07:50,121 --> 00:07:51,166
Unë jam. Përshëndetje për ju.

132
00:07:51,166 --> 00:07:52,341
- Përshëndetje. Prisni.
- Përshëndetje.

133
00:07:52,341 --> 00:07:53,429
Ti je Paxton,
ti je Barnes.

134
00:07:53,429 --> 00:07:54,778
- Barnes?
- Epo, jo. une jam...

135
00:07:54,778 --> 00:07:55,997
- Paxton, Barnes.
- Barnes, po.

136
00:07:55,997 --> 00:07:57,694
- Paxton, Barnes.
-Po.

137
00:07:57,694 --> 00:07:59,870
Zoti Reed, është shumë bukur
të takohemi më në fund.

138
00:07:59,870 --> 00:08:02,133
Ne ishim vetëm në zonë,
dhe ne donim të ndalonim

139
00:08:02,133 --> 00:08:03,961
sepse ju përmendët
mund të jeni të interesuar

140
00:08:03,961 --> 00:08:05,659
për të mësuar më shumë rreth
Kisha e Jezu Krishtit

141
00:08:05,659 --> 00:08:07,095
e shenjtorëve të ditëve të mëvonshme?

142
00:08:07,965 --> 00:08:10,098
Po! Po, po, po.

143
00:08:12,100 --> 00:08:15,495
Z. Reed, ne do të dëshironim
për t'ju dhënë këtë broshurë,

144
00:08:15,495 --> 00:08:17,453
pasi do t'ju ndihmojë
kuptojnë restaurimin.

145
00:08:17,453 --> 00:08:19,281
Unë... Unë në fakt
keni një tashmë,

146
00:08:19,281 --> 00:08:21,239
por, um, nuk mundesh kurrë
kanë shumë.

147
00:08:21,239 --> 00:08:22,763
Ajo... ju tregon
të gjitha mënyrat

148
00:08:22,763 --> 00:08:25,243
Ati Qiellor
mund të zbulojë ungjillin e Tij.

149
00:08:25,243 --> 00:08:26,680
- Si pjesë e planit të tij...
- Faleminderit.

150
00:08:26,680 --> 00:08:28,159
...Zoti zgjedh profetët,

151
00:08:28,159 --> 00:08:30,553
si Adami, Noeu, Abrahami
dhe Moisiu.

152
00:08:30,553 --> 00:08:32,512
- Oh, profetë...
- Po, po, po flasim për Noah ...

153
00:08:32,512 --> 00:08:33,948
...është shumë,
shumë i lagësht.

154
00:08:33,948 --> 00:08:35,950
...mëso për Perëndinë
dhe merrni zbulesë,

155
00:08:35,950 --> 00:08:38,561
dhe ata interpretojnë
fjalën e Perëndisë dhe predikoni

156
00:08:38,561 --> 00:08:40,345
ungjillin për botën,
dhe për shkak të braktisjes...

157
00:08:40,345 --> 00:08:41,695
Dëshironi të hyni brenda?

158
00:08:41,695 --> 00:08:43,348
...njerëzit humbin njohuritë
të ungjillit.

159
00:08:43,348 --> 00:08:45,699
Keni një vajzë shoqe dhome?

160
00:08:46,264 --> 00:08:47,352
Një vajzë, kush?

161
00:08:47,352 --> 00:08:49,093
Një... shok dhome?

162
00:08:49,093 --> 00:08:51,008
Ne nuk mund të hyjmë brenda nëse
një grua tjetër është e pranishme

163
00:08:51,008 --> 00:08:52,706
por ne mundemi,
qëndro këtu jashtë

164
00:08:52,706 --> 00:08:54,316
në derë,
nëse është mirë me ju?

165
00:08:54,316 --> 00:08:55,796
Është vetëm për siguri.
Nuk na shqetëson shiu.

166
00:08:55,796 --> 00:08:57,798
Epo, gruaja ime është në shtëpi.
A vlen kjo?

167
00:08:57,798 --> 00:08:59,364
- Po!
- E përkryer.

168
00:08:59,364 --> 00:09:01,149
Kur thua "shok dhome",
më kapi paniku. une...

169
00:09:01,149 --> 00:09:02,977
Nuk kam pasur shok dhome
meqenëse, uh...

170
00:09:02,977 --> 00:09:05,196
Gjithsesi, unë... kam një shpirt binjak
dhe kjo është mjaft e mirë?

171
00:09:05,196 --> 00:09:06,676
- Po!
- Kjo është e mrekullueshme!

172
00:09:06,676 --> 00:09:07,938
Do të donim të hynim
dhe takoni gruan tuaj.

173
00:09:07,938 --> 00:09:09,505
Pastaj hyr brenda!
E shkëlqyeshme!

174
00:09:09,505 --> 00:09:10,985
- A ju pëlqen byreku?
- Po!

175
00:09:10,985 --> 00:09:12,552
Gruaja ime ka byrek
në furrë.

176
00:09:13,248 --> 00:09:15,729
Unë kam shtuar shumë peshë
në misionin tim.

177
00:09:15,729 --> 00:09:17,774
Njerëzit janë gjithmonë
duke na ushqyer trajton.

178
00:09:17,774 --> 00:09:19,515
Nuk dukemi kurrë
për t'i refuzuar ato.

179
00:09:19,515 --> 00:09:21,561
Epo, gruaja ime pëlqen të pjek.

180
00:09:22,997 --> 00:09:24,694
- Mund të marr palltot tuaja?
-Oh, po.

181
00:09:24,694 --> 00:09:27,175
Më pëlqen shumë byreku.
Jam super e emocionuar.

182
00:09:27,175 --> 00:09:29,003
Gjyshja ime bënte
byreku më i mirë.

183
00:09:29,003 --> 00:09:30,744
Mirë, ti dhe gruaja ime
do të kalojnë shumë mirë.

184
00:09:30,744 --> 00:09:32,310
- E shkëlqyeshme.
- Oh, një gjë,

185
00:09:32,310 --> 00:09:33,616
muret dhe tavanet
kanë metal në to.

186
00:09:33,616 --> 00:09:35,226
- Shpresoj se është në rregull.
- Nuk na pengon.

187
00:09:35,226 --> 00:09:36,576
Mirë!

188
00:09:36,576 --> 00:09:39,535
Epo, unë do të shkoj
dhe kontrolloni ushqimet.

189
00:09:39,535 --> 00:09:40,623
Bëhuni në shtëpi.

190
00:09:40,623 --> 00:09:41,798
faleminderit.

191
00:11:05,708 --> 00:11:06,622
Gruaja ime është e turpshme.

192
00:11:08,015 --> 00:11:10,626
Por byreku, byreku është afër.

193
00:11:12,149 --> 00:11:13,760
Ajo do të duhet të jetë në dhomë
edhe me ne.

194
00:11:13,760 --> 00:11:15,587
Po, sigurisht! sigurisht,
drejtë. e kuptoj.

195
00:11:15,587 --> 00:11:17,807
Ju lutemi uluni,
zë një vend, zë një vend.

196
00:11:17,807 --> 00:11:19,635
Dy kola.
Ndihmoni... ndihmoni veten.

197
00:11:19,635 --> 00:11:20,680
Unë mendoj...

198
00:11:21,593 --> 00:11:25,162
është mirë të jesh fetar.

199
00:11:25,162 --> 00:11:27,077
Epo, puna jonë këtu ka përfunduar.

200
00:11:27,077 --> 00:11:29,906
Jo. Unë të dua vetëm ty
ta dimë këtë përpara se të fillojmë.

201
00:11:29,906 --> 00:11:31,560
Po, mendoj
që ne do të konsideronim

202
00:11:31,560 --> 00:11:33,910
që freskuese për të dëgjuar.

203
00:11:33,910 --> 00:11:35,651
Epo, ndonjëherë, ndihet si

204
00:11:35,651 --> 00:11:38,959
ndoshta feja nuk është në
qendra e kulturës më.

205
00:11:38,959 --> 00:11:40,047
Epo, po zbehet, apo jo?

206
00:11:40,047 --> 00:11:42,005
Po, me kalimin e kohës. Mm-hmm.

207
00:11:42,876 --> 00:11:45,879
Mirë, a jeni gati
për të dëgjuar për

208
00:11:45,879 --> 00:11:47,750
e Atit tonë Qiellor
plan për ju?

209
00:11:47,750 --> 00:11:49,578
Unë jam! Prisni.

210
00:11:49,578 --> 00:11:51,232
Nga jeni ju të dy?

211
00:11:51,232 --> 00:11:53,364
Unë? Ogden, Juta

212
00:11:53,364 --> 00:11:55,018
Një nga tetë vajzat.
Unë e di,

213
00:11:55,018 --> 00:11:56,933
është aq e keqe sa tingëllon.

214
00:11:56,933 --> 00:11:58,630
Dhe Motra Barnes
është nga Solt Lake City.

215
00:11:58,630 --> 00:12:00,328
Uh, Filadelfia, fillimisht.

216
00:12:00,328 --> 00:12:01,808
Ah.

217
00:12:01,808 --> 00:12:03,026
Dhe ju jeni të dy
i rritur në kishë, po?

218
00:12:03,026 --> 00:12:04,201
Lindur dhe rritur.

219
00:12:04,201 --> 00:12:06,987
Nëna ime ishte e konvertuar,
kështu, um,

220
00:12:06,987 --> 00:12:08,510
kur babai im vdiq,

221
00:12:08,510 --> 00:12:09,641
kemi bërë audicion
disa kisha të ndryshme,

222
00:12:09,641 --> 00:12:11,121
vetëm për të parë se çfarë kishte atje

223
00:12:11,121 --> 00:12:12,427
dhe të shohim nëse ne ende
besonte në të.

224
00:12:12,427 --> 00:12:13,645
Unë e di atë ndjenjë.

225
00:12:13,645 --> 00:12:15,038
E njoh shumë mirë atë ndjenjë.

226
00:12:15,038 --> 00:12:16,823
Është kaq e rëndësishme
për të gjetur besimin tuaj

227
00:12:16,823 --> 00:12:18,825
në një doktrinë
në fakt ju besoni,

228
00:12:18,825 --> 00:12:20,652
dhe kjo është shumë,
luftë shumë personale.

229
00:12:20,652 --> 00:12:22,698
Kjo është një sfidë personale
me të cilën kam luftuar

230
00:12:22,698 --> 00:12:24,178
për një kohë shumë, shumë të gjatë.

231
00:12:24,961 --> 00:12:26,049
Ti e di,

232
00:12:26,702 --> 00:12:30,097
cili eshte ai,
fe e vertete?

233
00:12:34,057 --> 00:12:36,407
Është qesharake,
Po na thoshte Motra Hall

234
00:12:36,407 --> 00:12:37,626
që ne duhet

235
00:12:38,540 --> 00:12:42,065
jepni prioritet të tjerëve
hetuesit.

236
00:12:42,065 --> 00:12:43,588
- Oh.
- Oh, por jo! une...

237
00:12:43,588 --> 00:12:44,720
Unë thjesht po them

238
00:12:44,720 --> 00:12:46,374
që unë mund të them se ju

239
00:12:46,374 --> 00:12:50,073
janë një shumë shpirtërisht
person kureshtar,

240
00:12:50,073 --> 00:12:51,988
ashtu si Jozef Smithi.

241
00:12:51,988 --> 00:12:54,469
E dini, Jozefi e hetoi
shumë emërtime të ndryshme,

242
00:12:54,469 --> 00:12:57,733
Presbiterian, Metodist,
katolicizmi.

243
00:12:57,733 --> 00:12:59,169
Dhe asnjëri prej tyre nuk përshtatet plotësisht,

244
00:12:59,169 --> 00:13:01,911
e cila është arsyeja pse
Jozefi themeloi kishën tonë.

245
00:13:01,911 --> 00:13:03,086
Mm-hmm.

246
00:13:04,000 --> 00:13:06,568
Siç e kuptoj unë,
më ndalo kur gabohem,

247
00:13:06,568 --> 00:13:11,616
ai u vizitua gjatë natës
nga një engjëll i quajtur Moroni.

248
00:13:11,616 --> 00:13:13,183
-Moroni.
-Moroni. Po.

249
00:13:13,183 --> 00:13:16,143
Moroni, i cili ia tregoi
ku mund ta gjente

250
00:13:16,143 --> 00:13:19,015
disa pjata të arta
pranë shtëpisë së tij.

251
00:13:19,015 --> 00:13:22,627
Përkthimi i tij misterioz
të atyre pllakave

252
00:13:22,627 --> 00:13:25,326
përbëjnë bazën e kësaj.

253
00:13:26,631 --> 00:13:27,894
Uau!

254
00:13:27,894 --> 00:13:30,157
Jo, ju lexoni më shumë se ne!

255
00:13:30,157 --> 00:13:31,636
Jo, seriozisht,

256
00:13:31,636 --> 00:13:34,291
ne duhet të jemi më shumë si ju,
Zoti Reed!

257
00:13:34,291 --> 00:13:36,163
Z. "Lexo".

258
00:13:37,381 --> 00:13:39,035
Byreku ka erë të mrekullueshme.

259
00:13:39,035 --> 00:13:40,558
Dhe tani që keni qenë
duke studiuar Librin e Mormonit,

260
00:13:40,558 --> 00:13:42,125
si te ben te ndihesh?

261
00:13:42,125 --> 00:13:43,779
Mund ta merrni me mend
çfarë lloj byreku po bën?

262
00:13:45,520 --> 00:13:46,651
A është...

263
00:13:47,391 --> 00:13:48,523
byrek me boronica?

264
00:13:48,523 --> 00:13:49,872
Është byrek me boronica!

265
00:13:49,872 --> 00:13:51,047
po! E dija!

266
00:13:51,047 --> 00:13:52,527
I preferuari im!

267
00:13:52,527 --> 00:13:53,833
Duke u kthyer, mund të pyes

268
00:13:54,529 --> 00:13:56,705
si u nda nga jeta babai juaj?

269
00:14:00,361 --> 00:14:01,884
- Um...
-Me vjen keq.

270
00:14:01,884 --> 00:14:02,972
- Nuk duhet...
- Sëmundja e Lou Gehrig.

271
00:14:02,972 --> 00:14:04,539
Sëmundja e boronicës?

272
00:14:04,539 --> 00:14:06,715
Mirë, kjo është ...

273
00:14:06,715 --> 00:14:09,849
Kjo është ... kjo është e mrekullueshme,
sëmundja e boronicës.

274
00:14:09,849 --> 00:14:11,372
Kush nuk do ta dëshironte këtë? Po.

275
00:14:11,372 --> 00:14:12,547
Uh...

276
00:14:12,547 --> 00:14:15,289
Sëmundja e Lou Gehrig.

277
00:14:15,289 --> 00:14:16,856
Gehrig.

278
00:14:18,161 --> 00:14:20,294
Oh, kjo është e tmerrshme.

279
00:14:21,077 --> 00:14:23,297
me vjen shume keq.
Unë... unë... e kam dëgjuar gabim.

280
00:14:23,297 --> 00:14:25,821
Kjo është një keqdashje
vuajtje.

281
00:14:25,821 --> 00:14:27,214
Unë... mendova
po bënit shaka

282
00:14:27,214 --> 00:14:29,129
rreth byrekut. me vjen keq.

283
00:14:29,129 --> 00:14:30,260
Po.

284
00:14:34,482 --> 00:14:37,050
A keni parë ndonjë shenjë të
babai juaj që kur ka ndërruar jetë?

285
00:14:37,050 --> 00:14:39,835
A është përpjekur të komunikojë
nga ana tjetër?

286
00:14:41,576 --> 00:14:42,794
Mmm, jo.

287
00:14:43,621 --> 00:14:45,101
E çuditshme.

288
00:14:53,849 --> 00:14:54,894
Epo, unë jam ...

289
00:14:55,590 --> 00:14:57,505
me vjen vertet keq,
dhe me vjen keq per...

290
00:14:58,636 --> 00:15:00,160
përzierje e boronicës.

291
00:15:00,160 --> 00:15:01,596
është në rregull.

292
00:15:07,950 --> 00:15:10,735
Kur të vdes, dua të vij
mbrapa si një flutur,

293
00:15:10,735 --> 00:15:13,564
vetëm për të ndjekur
njerëzit që dua.

294
00:15:15,653 --> 00:15:18,352
Do të zbres pikërisht në dorën e tyre.

295
00:15:18,352 --> 00:15:22,138
Jo krahu i tyre, jo i tyre...
kokën e tyre,

296
00:15:22,138 --> 00:15:24,488
pikërisht në majë të gishtave të tyre,
kështu që ata e dinë se jam unë.

297
00:15:24,488 --> 00:15:25,881
Ah.

298
00:15:25,881 --> 00:15:27,317
Kjo është e ëmbël.

299
00:15:28,623 --> 00:15:30,538
Oh!

300
00:15:30,538 --> 00:15:32,975
Më falni!
Kjo është një dobësi e shtëpisë.

301
00:15:34,368 --> 00:15:35,804
me vjen keq. E bën atë.
E bën atë.

302
00:15:37,066 --> 00:15:38,241
Epo, mirë ...

303
00:15:38,241 --> 00:15:39,982
Zonja, nuk mund t'ju shoh tani.

304
00:15:39,982 --> 00:15:42,332
- Hm, mendoj se është koha.
- Hmm.

305
00:15:42,332 --> 00:15:43,986
Koha për çfarë?

306
00:15:43,986 --> 00:15:45,466
Koha për byrek!

307
00:15:45,466 --> 00:15:46,815
Byrek!

308
00:15:46,815 --> 00:15:48,251
Woohoo!

309
00:15:48,251 --> 00:15:49,557
Dhe, uh,
koha për ndriçim.

310
00:15:49,557 --> 00:15:50,645
Oh?

311
00:15:52,342 --> 00:15:53,865
Më vjen keq, duhet
ju kanë ofruar ujë.

312
00:15:53,865 --> 00:15:55,476
Fjala e urtësisë e ndalon

313
00:15:55,476 --> 00:15:57,260
kafeina dhe alkooli,
apo jo?

314
00:15:57,260 --> 00:15:59,741
Epo, nuk është kështu,
përmendim konkretisht sodën.

315
00:15:59,741 --> 00:16:01,873
Sigurisht, mund të jetë më e shëndetshme
për të shmangur pijet me kafeinë,

316
00:16:01,873 --> 00:16:03,223
por ne thjesht nuk kemi etje.

317
00:16:03,223 --> 00:16:04,267
Aha.

318
00:16:05,399 --> 00:16:08,706
si ndiheni
rreth pyetjeve të pakëndshme?

319
00:16:09,490 --> 00:16:10,882
Meme?

320
00:16:10,882 --> 00:16:13,320
Heh, jo. dua te pyes
e sikletshme, uh,

321
00:16:13,320 --> 00:16:16,410
një pyetje e mprehtë,

322
00:16:16,410 --> 00:16:18,890
një pyetje e pandjeshme
që mendoj

323
00:16:18,890 --> 00:16:22,068
do të shtojë thellësi
në bisedën tonë

324
00:16:22,068 --> 00:16:23,765
shumë shpejt
para se të perëndojë dielli

325
00:16:23,765 --> 00:16:25,245
dhe kemi mbaruar
për mbrëmjen.

326
00:16:25,245 --> 00:16:27,203
Por vetëm nëse ndiheni rehat
me atë.

327
00:16:27,203 --> 00:16:29,031
Epo, ne nuk do ta dimë
nëse jemi rehat

328
00:16:29,031 --> 00:16:30,641
- derisa të pyesni, kështu që ...
- Pika e drejtë.

329
00:16:30,641 --> 00:16:31,991
Ndoshta thjesht pyet?

330
00:16:31,991 --> 00:16:33,209
Në rregull.

331
00:16:33,209 --> 00:16:34,994
Nëse nuk pyet,

332
00:16:34,994 --> 00:16:38,214
Unë do të largohem nga këtu duke u pyetur
atë që kemi humbur.

333
00:16:38,214 --> 00:16:41,348
Shumë mirë.
Pyetja ime është kjo. Um...

334
00:16:43,524 --> 00:16:45,265
Tani e ndjej se ka qenë
ndërtuar deri në. Uh...

335
00:16:46,788 --> 00:16:48,485
A duhet të kërkoj një rrotull daulle?

336
00:16:48,485 --> 00:16:49,834
Unë do të kërkoj
një rrotull daulle.

337
00:16:49,834 --> 00:16:51,749
Një rrotull daulle ju lutem, zonja!

338
00:16:54,143 --> 00:16:55,405
Vazhdo!
Vazhdo! Vazhdo!

339
00:16:55,405 --> 00:16:57,668
Më shumë! Më shumë! Më shumë!

340
00:16:59,018 --> 00:17:00,149
Tani, unë... unë... unë...
pyetja ime është,

341
00:17:00,149 --> 00:17:01,672
si ndihesh
për poligaminë?

342
00:17:05,328 --> 00:17:07,287
si je...si ndihesh
në lidhje me konceptin e

343
00:17:08,157 --> 00:17:10,029
një burrë që ka shumë gra?

344
00:17:12,509 --> 00:17:16,165
Dua të them, është...
nuk eshte per mua...

345
00:17:16,165 --> 00:17:19,516
A po pyesni
nga perspektiva biblike?

346
00:17:20,169 --> 00:17:22,084
Mormonizëm
ka një histori të diskutueshme

347
00:17:22,084 --> 00:17:23,303
me praktikën mizogjene

348
00:17:23,303 --> 00:17:25,087
e burrave që pretendojnë
shumë gra.

349
00:17:25,087 --> 00:17:28,656
Por unë jam i magjepsur nga
ideja e Zbulesës Moderne,

350
00:17:28,656 --> 00:17:30,701
e cila u përdor
për të fshirë këtë sjellje

351
00:17:30,701 --> 00:17:32,225
nga kisha në 1890.

352
00:17:32,225 --> 00:17:34,183
Unë vetëm mendoj
kjo ia vlen të bisedohet.

353
00:17:34,183 --> 00:17:36,185
Po? Uh...

354
00:17:36,185 --> 00:17:37,578
Dhe çfarë dua të them me këtë

355
00:17:37,578 --> 00:17:39,406
është se ne po diskutojmë
një kishë që

356
00:17:39,406 --> 00:17:41,147
vendosi që
një praktikë e diskutueshme

357
00:17:41,147 --> 00:17:43,845
ishte një njollë në reputacionin e saj,
dhe një pengesë reale

358
00:17:43,845 --> 00:17:47,283
për rekrutimin e anëtarëve të rinj,
dhe kështu përdori zbulesën,

359
00:17:47,283 --> 00:17:49,198
fjala e Zotit
i tha profetit

360
00:17:49,198 --> 00:17:51,809
për të dëbuar një provokuese
shtyllë fetare

361
00:17:51,809 --> 00:17:53,898
që dukej e pakëndshme
në kohët bashkëkohore.

362
00:17:54,508 --> 00:17:56,510
Po, e di atë, um,

363
00:17:56,510 --> 00:17:59,469
mund të jetë e vështirë
për të kuptuar, um,

364
00:17:59,469 --> 00:18:02,646
por poligamia
ishte një mision shpirtëror

365
00:18:02,646 --> 00:18:04,648
të nevojshme në kohën e duhur

366
00:18:04,648 --> 00:18:06,172
për të rritur gradat
të anëtarësimit tonë

367
00:18:06,172 --> 00:18:08,739
në vazhdën e shumë vështirësive
dhe gjakderdhje.

368
00:18:08,739 --> 00:18:11,525
Um...
një burrë që ka shumë gra

369
00:18:11,525 --> 00:18:15,268
do të thoshte më shumë... më shumë bebe
për të ndihmuar komunitetin të rritet.

370
00:18:16,530 --> 00:18:17,966
Hmm.

371
00:18:20,795 --> 00:18:23,145
Është, po,
është skicë me siguri,

372
00:18:23,145 --> 00:18:24,712
- në trurin tonë modern.
-Dhe ishte...

373
00:18:24,712 --> 00:18:26,366
u hoq nga kisha
jo vetëm sepse

374
00:18:26,366 --> 00:18:28,019
ishte groteske
ose e diskutueshme,

375
00:18:28,019 --> 00:18:30,805
por vetëm sepse
nuk ishte më e nevojshme.

376
00:18:32,285 --> 00:18:35,375
E shihni, unë shqetësohem dhe ...

377
00:18:36,071 --> 00:18:39,553
falni gjuhën time me zë të lartë,

378
00:18:39,553 --> 00:18:41,337
uh,

379
00:18:41,337 --> 00:18:43,687
Unë shqetësohem se Jozef Smithi
përdori konceptin e poligamisë

380
00:18:43,687 --> 00:18:46,299
për të legjitimuar punët e tij
me femra të tjera.

381
00:18:47,213 --> 00:18:49,389
Unë shqetësohem se gruaja e Jozefit,
Emma Smith,

382
00:18:49,389 --> 00:18:51,608
ishte i mërzitur kur flinte
me Fanny Alger,

383
00:18:51,608 --> 00:18:54,307
shërbëtorja e tyre gjashtëmbëdhjetëvjeçare.

384
00:18:55,046 --> 00:18:57,179
Unë shqetësohem se
ai formuloi një plan

385
00:18:57,179 --> 00:19:00,269
për të përdorur zbulesën
për seks pa pasoja

386
00:19:00,269 --> 00:19:02,271
në pas
të asaj mospërfilljeje

387
00:19:02,271 --> 00:19:03,577
dhe të tjera si ajo.

388
00:19:05,100 --> 00:19:08,886
Ju e dini, "Me fuqi të madhe
vjen përgjegjësi e madhe”.

389
00:19:09,844 --> 00:19:10,932
Spiderman.

390
00:19:11,585 --> 00:19:12,716
Volteri.

391
00:19:12,716 --> 00:19:14,631
E drejta.

392
00:19:14,631 --> 00:19:16,546
Unë mendoj se çfarë do të bëja
poza në dhomë është shqetësimi im

393
00:19:16,546 --> 00:19:19,854
se poligamia nuk ka
mbajtje shpirtërore çfarëdo.

394
00:19:19,854 --> 00:19:23,379
Kjo është disi
një shtrembërim, mendoj...

395
00:19:23,379 --> 00:19:25,860
Historia e vetë kishës
vërteton

396
00:19:25,860 --> 00:19:28,123
dhe nënkupton këtë...

397
00:19:28,123 --> 00:19:30,604
...cinike
taktikë e larjes së trurit.

398
00:19:30,604 --> 00:19:31,779
A është e vërtetë kjo?

399
00:19:31,779 --> 00:19:33,389
Unë... unë... më vjen keq,

400
00:19:33,389 --> 00:19:35,609
Unë... nuk jam i sigurt
ku po e merrni këtë.

401
00:19:35,609 --> 00:19:39,178
Nëse shpallje nga Zoti
filtrohet përmes njeriut

402
00:19:39,178 --> 00:19:42,703
dhe njeriu ka të meta
dhe njeriu mëkaton dhe njeriu gënjen,

403
00:19:42,703 --> 00:19:45,880
atëherë si ta dimë
eshte ndonje e vertete?

404
00:19:45,880 --> 00:19:48,361
Ne e dimë se është e vërtetë sepse
se si na bën të ndihemi.

405
00:19:48,361 --> 00:19:50,885
Bingo!
Kjo është saktësisht e drejtë!

406
00:19:50,885 --> 00:19:52,800
Kjo është saktësisht e drejtë.
Nuk mund të pajtohesha më shumë.

407
00:19:52,800 --> 00:19:56,456
Është marrëdhënia jonë personale
me Zotin që ka rëndësi.

408
00:19:57,413 --> 00:19:59,285
Le të flasim me peshkopin tonë

409
00:19:59,285 --> 00:20:01,852
për disa nga pikat
ju jeni duke rritur. Um...

410
00:20:01,852 --> 00:20:03,724
Pyetje. Cila është e juaja
ushqimi i shpejtë i preferuar?

411
00:20:04,507 --> 00:20:06,117
Mundohem të mos e ha.

412
00:20:06,117 --> 00:20:07,902
Askush nga ne nuk e bën, por vazhdo,
ne të gjithë kemi një.

413
00:20:08,772 --> 00:20:10,470
Um...

414
00:20:10,470 --> 00:20:13,037
Në rregull. Burger King është më i mirë
se Carl's Junior...

415
00:20:13,037 --> 00:20:14,387
Çfarë është Carl's Junior?

416
00:20:14,387 --> 00:20:15,953
Hardee është në Bregun Lindor.

417
00:20:15,953 --> 00:20:17,738
Burger King është më i mirë
se ajo e Hardee

418
00:20:17,738 --> 00:20:18,826
e cila është më e mirë
se sa ajo e Rally...

419
00:20:18,826 --> 00:20:20,349
- Rally's?
- Damë.

420
00:20:20,349 --> 00:20:21,959
Burger King është më i mirë

421
00:20:21,959 --> 00:20:23,874
se ajo e Hardee,
e cila është më e mirë se Damë,

422
00:20:23,874 --> 00:20:25,049
e cila është më e mirë se ajo e Wendy's,
e cila është më e mirë se In-N-Out,

423
00:20:25,049 --> 00:20:26,399
e cila është më e mirë
sesa McDonalds,

424
00:20:26,399 --> 00:20:27,530
e cila është më e mirë
se Jack in the Box,

425
00:20:27,530 --> 00:20:29,053
që është më mirë se asgjë.

426
00:20:29,053 --> 00:20:30,490
Jack in the Box shërben
mëngjes gjatë gjithë ditës.

427
00:20:30,490 --> 00:20:31,447
Më pëlqen mëngjesi!

428
00:20:31,447 --> 00:20:32,579
Po Taco Bell?

429
00:20:32,579 --> 00:20:33,971
Ne nuk flasim për Taco Bell.

430
00:20:33,971 --> 00:20:35,582
Pse nuk flasim
në lidhje me Taco Bell?

431
00:20:35,582 --> 00:20:37,540
Duhet të flasim për
Taco Bell për të folur për...

432
00:20:37,540 --> 00:20:39,542
pse nuk e bëjmë
flasim për Taco Bell.

433
00:20:39,542 --> 00:20:42,197
Në rregull, kështu që ...
kështu që Burger King është numri një.

434
00:20:42,197 --> 00:20:43,764
- Mendoj se është plehra.
- Oh.

435
00:20:43,764 --> 00:20:45,592
E drejta.
Jo Jack in the Box.

436
00:20:45,592 --> 00:20:46,767
Unë votoj Wendy's.

437
00:20:46,767 --> 00:20:47,855
Unë mund të mbështes.

438
00:20:47,855 --> 00:20:49,944
Mirë! Wendy's është. Po.

439
00:20:49,944 --> 00:20:51,293
A e dini?
Unë kurrë nuk kam pasur një Wendy.

440
00:20:52,773 --> 00:20:54,514
Kjo doli gabim.

441
00:20:54,514 --> 00:20:56,385
është në rregull.

442
00:20:56,385 --> 00:21:00,259
Kështu që kur fillova
duke studiuar teologji,

443
00:21:00,259 --> 00:21:02,304
gjëja e fundit
Doja të gjeja...

444
00:21:02,304 --> 00:21:04,915
Wendy's e feve.

445
00:21:04,915 --> 00:21:07,309
Unë thjesht po shkruaja
një punim kërkimor

446
00:21:07,309 --> 00:21:09,659
për një klasë kolegji, dhe unë isha
të kënaqur me përkëdhelje.

447
00:21:09,659 --> 00:21:12,880
Pra, disa McNugget këtu,
BK Whopper atje,

448
00:21:12,880 --> 00:21:15,709
çfarëdo që i përshtatet humorit.

449
00:21:15,709 --> 00:21:20,104
Ndërsa studioja zhanret,
McD, BK, In-N-Out,

450
00:21:20,104 --> 00:21:24,326
d.m.th., Mormonizmi, Scientologjia,
Islami, Budizmi,

451
00:21:24,326 --> 00:21:26,763
ndërsa u afrova më shumë me Zotin

452
00:21:26,763 --> 00:21:30,158
përmes zhanrit
dhe studim rigoroz,

453
00:21:30,898 --> 00:21:33,292
siç kam punuar
për marrëdhënien time personale

454
00:21:33,292 --> 00:21:36,207
me Atin Qiellor,
dhe mendoj se e forcoi atë,

455
00:21:37,339 --> 00:21:38,906
a e dini se çfarë gjeta?

456
00:21:40,777 --> 00:21:43,998
Sa më shumë të dini,
aq më pak dini.

457
00:21:46,609 --> 00:21:49,264
Dhe në kohën kur isha 50 vjeç,
Isha i kequshqyer

458
00:21:49,264 --> 00:21:52,615
nga ushqimi i shpejtë i fesë
Isha grumbulluar në trurin tim

459
00:21:52,615 --> 00:21:55,139
për pjesën më të mirë të një dekade.

460
00:21:55,139 --> 00:21:58,621
Çdo sekt, kult,
besim, emërtim

461
00:21:58,621 --> 00:22:01,015
të gjithë pretendonin se ishin një,
doktrinën e vërtetë,

462
00:22:01,015 --> 00:22:04,323
dhe megjithatë asnjë nuk dukej e vërtetë kur
mbahet nën mikroskop.

463
00:22:07,195 --> 00:22:09,240
Kështu që unë pyesja veten
çfarë tjetër kishte atje.

464
00:22:11,242 --> 00:22:13,070
te premtoj,

465
00:22:13,070 --> 00:22:15,812
gjëja e fundit që doja të bëja

466
00:22:15,812 --> 00:22:17,814
ishte gjetur
feja e vetme e vërtetë.

467
00:22:20,904 --> 00:22:22,645
Por për fat të keq, e bëra.

468
00:22:34,004 --> 00:22:36,485
A mund të takojmë gruan tuaj?

469
00:22:36,485 --> 00:22:37,965
Ju lutem?

470
00:22:37,965 --> 00:22:40,533
Sigurisht, po!

471
00:22:40,533 --> 00:22:43,710
Ajo thjesht duhet të jetë e pranishme,
dhe ne duam

472
00:22:43,710 --> 00:22:45,581
- ta takoj edhe atë.
-Po.

473
00:22:46,190 --> 00:22:48,105
Na vjen keq. Unë do të... do të shkoj të pyes.

474
00:23:11,520 --> 00:23:13,827
Motra Barnes,
Unë nuk... nuk e di.

475
00:23:15,611 --> 00:23:16,917
Po,
Nuk dua ta tremb atë,

476
00:23:16,917 --> 00:23:18,397
por ne duhet ta mbyllim këtë.

477
00:23:19,180 --> 00:23:20,747
Ndonjë mesazh?

478
00:23:22,444 --> 00:23:24,838
Asgjë.

479
00:23:24,838 --> 00:23:26,230
Në rregull. Um...

480
00:23:27,057 --> 00:23:29,364
le ta mbyllim këtë me mirësjellje
dhe kokën prapa.

481
00:23:30,278 --> 00:23:31,801
Vetëm pikat kryesore...

482
00:24:11,537 --> 00:24:13,713
Dhe më në fund ajo është gati.

483
00:24:15,497 --> 00:24:17,064
Na vjen keq për këtë.

484
00:24:19,109 --> 00:24:22,330
Ejani përmes.
Ajo është e etur për t'ju takuar.

485
00:24:22,330 --> 00:24:23,462
Ja ku jemi.

486
00:24:24,375 --> 00:24:26,029
- Në këtë mënyrë.
- Mirë.

487
00:24:34,603 --> 00:24:37,084
Një moment, zoti Reed.
Sapo po marrim një telefonatë

488
00:24:37,084 --> 00:24:38,738
nga Shoqata e Ndihmës
president.

489
00:24:38,738 --> 00:24:40,217
- Do të jemi aty.
- Oh, të duhet një minutë?

490
00:24:40,217 --> 00:24:41,741
Përshëndetje.

491
00:24:41,741 --> 00:24:43,482
- Kjo është motra Barnes. Um...
- Do të pres.

492
00:24:43,482 --> 00:24:44,570
- Do të pres në anën tjetër.
- Po. Vetëm një moment.

493
00:24:44,570 --> 00:24:45,745
- Faleminderit.
- Po.

494
00:24:57,626 --> 00:24:59,454
- A duhet të largohemi?
- Tani?

495
00:24:59,454 --> 00:25:01,848
- Po?
- Po? po.

496
00:25:13,337 --> 00:25:14,425
Çfarë është ajo?

497
00:25:14,991 --> 00:25:16,427
Biçikletat tona.

498
00:25:16,427 --> 00:25:17,472
Po?

499
00:25:18,168 --> 00:25:19,256
Janë mbyllur jashtë.

500
00:25:19,256 --> 00:25:20,344
Pra, çfarë?

501
00:25:21,084 --> 00:25:22,390
Ai ka palltot tona.

502
00:25:23,696 --> 00:25:25,785
Çelësi i bllokimit të biçikletës
është në xhepin tim të palltos.

503
00:25:25,785 --> 00:25:27,351
Pra, ne kemi nevojë për palltot tona.

504
00:25:27,351 --> 00:25:28,396
Po.

505
00:25:29,179 --> 00:25:31,442
- Ne po.
- Nuk e di, apo jo?

506
00:25:31,442 --> 00:25:32,705
Ec prapa
pa pallto dhe biçikleta?

507
00:25:32,705 --> 00:25:34,054
Çfarë është kjo, dy milje?

508
00:25:34,576 --> 00:25:36,839
Jo, mendoj se janë katër.

509
00:25:36,839 --> 00:25:38,319
Është pak mbi krye,
por une...

510
00:25:38,319 --> 00:25:40,103
Unë jam mirë.
Unë jam mirë për të ecur, po?

511
00:25:44,586 --> 00:25:46,457
- Është ngecur.
- Zhbllokoje.

512
00:25:48,068 --> 00:25:50,766
Nuk ka... bravë.

513
00:25:50,766 --> 00:25:52,376
Çfarë? Tërhiqe më fort.

514
00:25:52,376 --> 00:25:53,987
Këtu. Këtu.

515
00:25:56,250 --> 00:25:57,338
Në rregull.

516
00:26:19,055 --> 00:26:20,404
A është ai ende atje?

517
00:26:21,710 --> 00:26:23,451
Nuk e dëgjuam të largohej?

518
00:26:23,451 --> 00:26:24,670
je i sigurt?

519
00:26:26,410 --> 00:26:27,847
A duhet t'i kërkojmë ndihmë?

520
00:26:27,847 --> 00:26:29,065
Nr.

521
00:26:33,592 --> 00:26:34,810
A mund ta përballoni këtë?

522
00:26:34,810 --> 00:26:36,333
Je i çmendur?

523
00:26:37,726 --> 00:26:39,641
Ne duhet të provojmë Sister Hall,
në rregull?

524
00:26:41,251 --> 00:26:43,863
Ose Plaku Kenedi, pikërisht kështu
ata e dinë se ku jemi.

525
00:26:57,267 --> 00:26:59,182
Nuk po kalon.

526
00:27:00,749 --> 00:27:02,621
Është stuhia.
Vazhdoni të përpiqeni, mirë?

527
00:27:29,082 --> 00:27:30,170
Në rregull.

528
00:27:32,259 --> 00:27:33,652
Ne kërkojmë ndihmë, hmm?

529
00:27:36,219 --> 00:27:37,438
Do të jetë mirë.

530
00:28:29,272 --> 00:28:30,621
Zoti Reed?

531
00:29:30,986 --> 00:29:32,640
Dhe ja ku janë! Mirë se vini.

532
00:29:34,250 --> 00:29:37,166
Zoti Reed, ju keni qenë
tepër bujar me kohën tuaj.

533
00:29:37,166 --> 00:29:38,951
Motra Paxton dhe unë
thjesht thoshin

534
00:29:38,951 --> 00:29:40,648
sa kenaqesi ka qene.

535
00:29:40,648 --> 00:29:43,172
Por ne sapo zbritëm
telefonin me Sister Hall,

536
00:29:43,172 --> 00:29:45,653
dhe ajo ka nevojë për ne
për t'u kthyer në kishë.

537
00:29:45,653 --> 00:29:47,742
-Oh! Oh, mirë ...
- Fatkeqësisht, po.

538
00:29:48,612 --> 00:29:50,876
Nuk do të të mbaj
nëse dëshironi të largoheni.

539
00:29:51,485 --> 00:29:53,792
Ne jemi thirrur përsëri.

540
00:29:54,357 --> 00:29:55,402
Po.

541
00:29:56,272 --> 00:29:57,578
Dreqin! Dreqin,
sepse ne ishim të drejtë

542
00:29:57,578 --> 00:29:59,275
duke filluar, apo jo?

543
00:29:59,275 --> 00:30:01,103
E dini, më keni menduar
se ndoshta keni qenë

544
00:30:01,103 --> 00:30:03,802
mbi diçka
me vizitën tuaj.

545
00:30:03,802 --> 00:30:06,761
Më ka bërë përshtypje,
por e kuptoj.

546
00:30:07,762 --> 00:30:09,068
Uh, po, palltot tuaja janë këtu,

547
00:30:09,068 --> 00:30:10,504
varur në shpinë
e stolit.

548
00:30:10,504 --> 00:30:11,853
Më falni një moment.

549
00:30:11,853 --> 00:30:13,899
Po.

550
00:30:45,495 --> 00:30:46,845
Çelësi.

551
00:31:04,645 --> 00:31:07,256
Pra... kështu që ne thjesht, uh,
kanë nevojë për ndihmën tuaj

552
00:31:07,256 --> 00:31:08,649
me derën. Um...

553
00:31:08,649 --> 00:31:10,520
Është... është pak e ndërlikuar.

554
00:31:10,520 --> 00:31:12,218
me vjen keq?

555
00:31:12,218 --> 00:31:14,176
Unë mendoj se dera juaj është
pak i mbërthyer atje.

556
00:31:14,829 --> 00:31:16,004
Dera nuk do të hapet.

557
00:31:17,092 --> 00:31:18,572
Dera e përparme.

558
00:31:18,572 --> 00:31:20,139
Po, dera e përparme
nuk do të hapet më.

559
00:31:21,140 --> 00:31:22,924
U hap kur hymë.

560
00:31:22,924 --> 00:31:24,708
Po.

561
00:31:24,708 --> 00:31:26,667
Ndoshta nëse e zhbllokoni,
do hapet?

562
00:31:26,667 --> 00:31:28,712
Jo, jo, unë... Unë... e kuptoj
cfare po me pyet,

563
00:31:28,712 --> 00:31:29,888
por, uh,

564
00:31:30,714 --> 00:31:33,021
bulonat e bllokimit janë në një kohëmatës.

565
00:31:33,021 --> 00:31:35,415
u mora me vete
me bisedën tonë,

566
00:31:35,415 --> 00:31:37,286
Nuk e kuptova mbajtësen
ishte vendosur.

567
00:31:37,286 --> 00:31:39,332
Duhet të kisha tërhequr kunjat
kur hyre,

568
00:31:39,332 --> 00:31:41,900
por harrova.
Pra, nëse jeni tani

569
00:31:41,900 --> 00:31:43,945
Për fat të keq gati për t'u larguar,

570
00:31:43,945 --> 00:31:45,686
ju do të duhet të dilni
nëpër pjesën e pasme të shtëpisë sime.

571
00:31:47,775 --> 00:31:49,472
Eh, ku?

572
00:31:49,472 --> 00:31:50,778
Vetëm këtu.

573
00:31:53,085 --> 00:31:55,783
Epo, a mund ta zhbllokosh
e përparme, ju lutem?

574
00:31:55,783 --> 00:31:57,916
Ne do të donim të shkonim në atë mënyrë.

575
00:31:57,916 --> 00:31:59,961
Vetëm që të mos e bëjmë
kthehuni

576
00:31:59,961 --> 00:32:02,355
dhe i hutuar
kur dalim jashtë.

577
00:32:02,355 --> 00:32:05,488
Po, nuk do të hapet më
deri në mëngjes.

578
00:32:10,624 --> 00:32:12,060
Ju lutem, zotëri?

579
00:32:12,060 --> 00:32:13,627
Oh, më vjen keq.

580
00:32:13,627 --> 00:32:16,021
te premtoj,
është e sigurt të largohesh në këtë mënyrë.

581
00:32:16,021 --> 00:32:17,239
Huh?

582
00:32:21,069 --> 00:32:24,072
Është pak e pazakontë
të ketë një derë

583
00:32:24,072 --> 00:32:27,336
që, um, kyçet në një kohëmatës?

584
00:32:27,336 --> 00:32:28,468
Uh...

585
00:32:29,382 --> 00:32:30,557
Po, mirë, e shoh atë.

586
00:32:30,557 --> 00:32:32,515
Po.

587
00:32:32,515 --> 00:32:34,300
Dhe është...

588
00:32:34,300 --> 00:32:36,780
Epo, është pak e pazakontë
se nuk mund të zhbllokohet.

589
00:32:36,780 --> 00:32:38,478
Jo,
Unë... Unë... e di.

590
00:32:38,478 --> 00:32:42,090
Unë jam mjaft i vetëdijshëm për të ditur
si mund të duket kjo.

591
00:32:42,090 --> 00:32:44,875
Burrë i moshuar, dy vajza të reja
në shtëpinë e tij,

592
00:32:44,875 --> 00:32:47,530
por ju siguroj,
jeni të mirëpritur të largoheni

593
00:32:47,530 --> 00:32:48,879
përmes...përmes shpinës.

594
00:32:48,879 --> 00:32:50,316
Ke parë shtëpinë time
nga jashtë, apo jo?

595
00:32:50,316 --> 00:32:51,708
-Mm-hmm.
-E drejte!

596
00:32:51,708 --> 00:32:53,014
Pra, ju e dini
është një gjurmë e vogël.

597
00:32:53,014 --> 00:32:54,276
Pjesa e pasme e shtëpisë
është vetëm aty.

598
00:32:54,276 --> 00:32:55,451
Po.

599
00:32:57,584 --> 00:33:01,066
Gjithsesi unë do t'ju lë hapësirë
për të marrë vendimin tuaj lirisht.

600
00:33:01,066 --> 00:33:02,197
Po.

601
00:33:11,772 --> 00:33:14,905
Për ta sqaruar, po përpiqem ...

602
00:33:14,905 --> 00:33:17,430
janë munduar shumë
për ta bërë atë një pikë

603
00:33:17,430 --> 00:33:18,866
për të mos ju bërë presion,

604
00:33:18,866 --> 00:33:20,520
kështu që nuk duhet as
ndjejnë nevojën

605
00:33:20,520 --> 00:33:23,392
për të sajuar një histori
për dikë nga reparti juaj

606
00:33:23,392 --> 00:33:26,265
duke ju thirrur të largoheni.
Është... shumë mirë.

607
00:33:26,265 --> 00:33:27,440
Largohu kur të duash.

608
00:33:27,962 --> 00:33:31,313
Nuk ishte një justifikim,
ata kanë nevojë për ne kthim.

609
00:33:31,313 --> 00:33:33,228
Jo, e di, por ti po thua
keni marrë një telefonatë

610
00:33:33,228 --> 00:33:34,316
me dikë nga reparti juaj.

611
00:33:34,316 --> 00:33:35,752
Po, një moment më parë.

612
00:33:36,318 --> 00:33:38,059
Por kur hyre brenda,
E pyeta nëse je mirë

613
00:33:38,059 --> 00:33:39,974
me metalin në mure
dhe tavanet.

614
00:33:41,671 --> 00:33:43,238
Çfarë do të thotë?

615
00:33:43,891 --> 00:33:46,415
Dua të them se metali
pengon sinjalet e celularit,

616
00:33:46,415 --> 00:33:48,765
kështu që unë e di
ju nuk keni marrë një telefonatë. Por...

617
00:33:48,765 --> 00:33:50,898
Vetëm për të qenë i qartë,

618
00:33:50,898 --> 00:33:52,682
kështu që ju jeni rehat,

619
00:33:52,682 --> 00:33:55,729
është shumë mirë për ju
të largoheni me dëshirën tuaj.

620
00:33:55,729 --> 00:33:58,688
Ju kurrë nuk keni nevojë të ndiheni si
duhet te...

621
00:33:58,688 --> 00:34:01,343
... gjeni justifikime ose ...
ose me thuaj pak...

622
00:34:01,343 --> 00:34:03,041
pak... gënjeshtra të vogla të bardha.

623
00:34:10,309 --> 00:34:14,400
Pra, cila derë
na nxjerr jashtë?

624
00:34:14,400 --> 00:34:16,010
Pff.

625
00:34:16,010 --> 00:34:18,012
Epo...
ke preference?

626
00:34:18,012 --> 00:34:21,102
Po pse...
keni një preferencë?

627
00:34:21,102 --> 00:34:23,626
A duhet të kemi
një preferencë?

628
00:34:23,626 --> 00:34:25,237
Kjo është një pyetje e drejtë.

629
00:34:27,500 --> 00:34:29,415
Për të mos qenë krejtësisht i çuditshëm,
por mundet gruaja jote

630
00:34:29,415 --> 00:34:32,200
ju lutem hyni në dhomë,

631
00:34:32,200 --> 00:34:34,376
thuaj përshëndetje dhe na ec
në pjesën e pasme të shtëpisë?

632
00:34:34,376 --> 00:34:35,812
Nuk po përpiqem të jem budalla,

633
00:34:35,812 --> 00:34:37,727
Unë premtoj, nuk jam vërtet,

634
00:34:37,727 --> 00:34:41,296
por ka rregulla që ne ndjekim,
dhe ne ishim përpara me ta.

635
00:34:42,732 --> 00:34:43,951
Unë do të pyes.

636
00:34:52,438 --> 00:34:55,049
Mund t'ju pyes
nje pyetje fillimisht?

637
00:34:59,097 --> 00:35:00,620
A ju...

638
00:35:02,796 --> 00:35:05,451
ende besoj se gruaja ime
është në dhomën tjetër?

639
00:35:06,756 --> 00:35:09,455
Pavarësisht të gjitha provave
në të kundërtën,

640
00:35:09,455 --> 00:35:11,109
qiriun aromatike,

641
00:35:11,109 --> 00:35:14,112
mungesa e furrës
me byrek me boronica?

642
00:35:15,243 --> 00:35:18,725
Apo keni qenë me edukatë
kënaq një gënjeshtër?

643
00:35:18,725 --> 00:35:20,944
Nëse ende e besoni atë
ajo është atje, do të shkoj të pyes,

644
00:35:20,944 --> 00:35:23,164
por është diçka
Unë dua që ju të mendoni për

645
00:35:23,164 --> 00:35:24,513
dhe ndoshta mendoni për

646
00:35:24,513 --> 00:35:26,907
në kontekst
të besimeve tuaja.

647
00:35:28,300 --> 00:35:30,171
A besoni në Zot sepse

648
00:35:30,171 --> 00:35:32,739
ju tha dikush
në një moshë mbresëlënëse

649
00:35:32,739 --> 00:35:35,524
se Zoti është i vërtetë,
pavarësisht se ka dyshime

650
00:35:35,524 --> 00:35:38,005
ndërsa u rrite, pavarësisht...

651
00:35:38,005 --> 00:35:40,138
duke parë prova për të
përkundrazi gjithë jetën tuaj?

652
00:35:40,138 --> 00:35:41,965
Kur babai juaj
humbi kontrollin e trupit,

653
00:35:41,965 --> 00:35:44,925
a menduat se ishte
Plani i Zotit për të shkatërruar jetën e tij?

654
00:35:45,578 --> 00:35:47,232
Apo vazhduat
duke besuar diçka

655
00:35:47,232 --> 00:35:50,017
që ju e dini se nuk është e vërtetë
vetëm për t'ju dhënë rehati

656
00:35:50,017 --> 00:35:51,671
sepse kishe frikë
se çfarë mund të nënkuptojë

657
00:35:51,671 --> 00:35:53,673
nëse e gjitha ishte një gënjeshtër?

658
00:35:55,675 --> 00:35:57,981
Vura qiriun aromatike
në tavolinë

659
00:35:57,981 --> 00:35:59,983
sepse doja që ju të mendoni

660
00:35:59,983 --> 00:36:01,637
për gjërat
që ju besoni

661
00:36:01,637 --> 00:36:04,510
vetëm sepse dikush
ju kërkoi t'i besoni.

662
00:36:09,210 --> 00:36:10,298
Mund të...

663
00:36:11,995 --> 00:36:13,214
A mund ta përdorim telefonin tuaj?

664
00:36:13,823 --> 00:36:14,911
Ju lutem?

665
00:36:16,043 --> 00:36:18,001
Unë... nuk kam telefon.

666
00:36:27,097 --> 00:36:31,276
Ju keni një të vërtetë
shtëpi e bukur, zoti Reed.

667
00:36:31,276 --> 00:36:33,408
Është si një kishë këtu.

668
00:36:33,408 --> 00:36:34,670
E keni ndërtuar vetë?

669
00:36:35,671 --> 00:36:36,890
E ndërtoi gruaja ime.

670
00:36:46,073 --> 00:36:47,292
Ne do të largohemi

671
00:36:47,988 --> 00:36:49,946
përmes shpinës
të shtëpisë tuaj.

672
00:36:49,946 --> 00:36:51,034
Tani, a është në rregull?

673
00:36:51,034 --> 00:36:52,122
sigurisht.

674
00:36:54,255 --> 00:36:55,474
Ashtu siç thatë ti,
është në rregull,

675
00:36:55,474 --> 00:36:58,477
dhe ne mund të largohemi, apo jo?

676
00:36:58,477 --> 00:36:59,521
Kjo është e drejtë.

677
00:37:23,632 --> 00:37:24,764
Çfarë është ajo?

678
00:37:35,122 --> 00:37:37,603
Motra Barnes?

679
00:37:52,574 --> 00:37:53,967
Ky është një bodrum.

680
00:37:57,318 --> 00:37:59,973
Nuk duket
kjo shkon jashtë.

681
00:38:55,028 --> 00:38:58,161
Unë mendoj se mundeni
thuaj se jemi me keqardhje

682
00:38:59,293 --> 00:39:01,774
të pakëndshme me këtë
situata këtu sonte.

683
00:39:03,341 --> 00:39:06,126
Më vjen keq, por jo vetëm ju
themi pak më parë

684
00:39:06,126 --> 00:39:08,128
që ke parë jashtë
e shtepise sime?

685
00:39:08,781 --> 00:39:11,000
Kështu që ju e patë qartë ...

686
00:39:11,000 --> 00:39:13,133
...se pjesa e pasme e shtëpisë sime
mbi një kodër,

687
00:39:13,742 --> 00:39:16,615
kështu që ju do të dini
se duhet të zbresësh...

688
00:39:18,486 --> 00:39:20,183
...për të dalë.

689
00:39:22,751 --> 00:39:24,405
Unë mendoj
do të ishte më e mira për ju

690
00:39:24,405 --> 00:39:27,016
dhe për të gjithë ne
nese mund te na ndihmoni

691
00:39:27,016 --> 00:39:28,627
shkoni në shtëpi sepse

692
00:39:29,323 --> 00:39:31,630
Presidenti i Kunjit,
ai e di se ku jemi.

693
00:39:31,630 --> 00:39:33,153
Dhe Reparti
Misionarët e dinë.

694
00:39:33,153 --> 00:39:36,678
Dhe ata do të na presin.

695
00:39:37,287 --> 00:39:39,855
Dhe kishte dëshmitarë,
nuk ishte aty, motër Barnes?

696
00:39:39,855 --> 00:39:41,640
Në rrugën tonë këtu,
kaluam një oficer policie?

697
00:39:41,640 --> 00:39:43,424
Ua! Policia?
te premtoj,

698
00:39:43,424 --> 00:39:46,209
po ecën rrugën, rrugën, rrugën,
shumë i punuar.

699
00:39:46,209 --> 00:39:47,297
E drejta.

700
00:39:47,689 --> 00:39:48,908
Por unë mendoj se ne jemi të frikësuar

701
00:39:48,908 --> 00:39:51,780
sepse ke gënjyer
tek ne më herët.

702
00:39:51,780 --> 00:39:53,042
A doni që unë të ndihmoj?

703
00:39:56,263 --> 00:39:57,656
Më pyete më herët
nëse duhet

704
00:39:57,656 --> 00:39:59,222
kanë një preferencë
mes dyerve.

705
00:39:59,222 --> 00:40:01,355
Unë mendoj se ju duhet.
Mendoj se është diçka

706
00:40:01,355 --> 00:40:02,922
duhet të keni parasysh
me shumë kujdes,

707
00:40:02,922 --> 00:40:05,185
dhe më pas bëni
vendimi i duhur.

708
00:40:05,185 --> 00:40:07,361
A doni që unë t'ju ndihmoj?

709
00:40:11,278 --> 00:40:12,453
po.

710
00:40:12,453 --> 00:40:13,585
Në rregull.

711
00:40:13,585 --> 00:40:14,760
Atëherë, të lutem...

712
00:40:16,588 --> 00:40:18,503
eja dhe qëndro këtu.
Ejani të dy.

713
00:40:20,113 --> 00:40:21,462
Vetëm këtu.

714
00:40:21,462 --> 00:40:22,594
Kjo është ajo.

715
00:40:23,856 --> 00:40:25,814
Është një zgjedhje e thjeshtë.

716
00:40:27,990 --> 00:40:30,384
Por nuk duhet
të bëhet thjesht.

717
00:40:33,518 --> 00:40:35,520
Unë kam nevojë që ju të reflektoni
shumë, shumë thellë

718
00:40:35,520 --> 00:40:38,348
dhe më pas bëni
një vendim i sinqertë.

719
00:40:47,880 --> 00:40:49,403
A keni luajtur ndonjëherë

720
00:40:49,403 --> 00:40:51,231
loja Parker Brothers,
<i>Monopol?</i>

721
00:40:53,799 --> 00:40:57,803
<i>Monopol</i>është aktualisht
botuar në 47 gjuhë.

722
00:40:57,803 --> 00:41:01,459
E shesin
në mbi 114 vende.

723
00:41:19,564 --> 00:41:24,090
♪ <i>Nëse mund të bëja një dëshirë ♪</i>

724
00:41:24,090 --> 00:41:27,180
Ata thonë se mbi një miliard njerëz
kanë luajtur Monopoly.

725
00:41:27,180 --> 00:41:30,270
Por po hamendësoj vetëm këtë
një pjesë e këtij miliardi

726
00:41:30,270 --> 00:41:31,489
në fakt e kanë përfunduar.

727
00:41:32,272 --> 00:41:34,883
Ndoshta kjo ju kujton

728
00:41:34,883 --> 00:41:36,406
e dicka tjeter?

729
00:41:36,406 --> 00:41:37,669
Vetëm një mendim.

730
00:41:38,800 --> 00:41:42,587
Kjo është ajo që thonë shumica e njerëzve
kur dëgjojnë <i>"Monopol."</i>

731
00:41:42,587 --> 00:41:44,806
Janë avatarët e kallajit.

732
00:41:44,806 --> 00:41:47,548
Të gjithë kanë të preferuarin e tyre.
Unë nuk do t'ju tregoj timen.

733
00:41:47,548 --> 00:41:49,245
Mjau!

734
00:41:49,245 --> 00:41:51,726
Janë paratë pastel
në emërtime të ndryshme,

735
00:41:51,726 --> 00:41:53,815
dhe, sigurisht, burgu.

736
00:41:54,294 --> 00:41:56,949
Tani, kjo pjesë tjetër
është shumë e rëndësishme.

737
00:41:57,863 --> 00:42:01,649
A keni luajtur ndonjëherë
e quajtur loja e bordit të vitit 1904

738
00:42:01,649 --> 00:42:03,869
<i>Loja e pronarit?</i>

739
00:42:04,565 --> 00:42:07,612
Është pothuajse identike
te <i>Monopoly</i>

740
00:42:07,612 --> 00:42:09,788
në çdo mënyrë themelore.
Aty është burgu.

741
00:42:09,788 --> 00:42:11,572
Ka parkim falas.

742
00:42:11,572 --> 00:42:13,313
Ka gjoba dhe tarifa.
Ka penallti.

743
00:42:13,313 --> 00:42:14,880
për ulje
në pronat e të tjerëve,

744
00:42:14,880 --> 00:42:16,795
dhe qëllimi përfundimtar
të formimit të monopoleve

745
00:42:16,795 --> 00:42:19,580
për të detyruar kundërshtarin tuaj
jashtë loje.

746
00:42:19,580 --> 00:42:21,974
Çfarë duhet të bëjnë lojërat
me ne largim?

747
00:42:23,323 --> 00:42:24,498
Gjithçka.

748
00:42:25,586 --> 00:42:28,328
<i>Loja e pronarit</i>
është projektuar nga

749
00:42:28,328 --> 00:42:30,243
feministe amerikane
Elizabeth Magie,

750
00:42:30,243 --> 00:42:32,114
gati tre dekada më parë

751
00:42:32,114 --> 00:42:34,421
një shitës ngrohës
nga Filadelfia,

752
00:42:34,421 --> 00:42:36,902
Motra Barnes,
ndryshoi emrin në Monopoly

753
00:42:36,902 --> 00:42:39,121
dhe shiti konceptin
si të tijat

754
00:42:39,121 --> 00:42:40,993
te Parker Brothers në 1935.

755
00:42:40,993 --> 00:42:42,777
Ky kapitull u quajt
Charles Darrow,

756
00:42:42,777 --> 00:42:44,736
vazhdoi të bëhej i pari
projektues lojërash milionerësh

757
00:42:44,736 --> 00:42:47,434
në historinë e botës,
ndërsa plaka e varfër Elizabeth Magie

758
00:42:47,434 --> 00:42:49,523
vdiq pa kurrë
duke u kredituar për ndikimin

759
00:42:49,523 --> 00:42:51,786
ajo kishte mbi kulturën amerikane.

760
00:42:56,748 --> 00:42:58,358
po flas me ty

761
00:42:59,359 --> 00:43:00,665
rreth përsëritjeve.

762
00:43:02,928 --> 00:43:05,017
Unë kam nevojë që ju të keni një shumë
të kuptuarit bazë

763
00:43:05,017 --> 00:43:08,020
e përsëritjes,
sepse unë do të bëj

764
00:43:08,020 --> 00:43:09,587
një shumë shqetësuese
pretendoni sonte.

765
00:43:12,720 --> 00:43:15,680
Do të bëjë stomakun tuaj
fundoset pak

766
00:43:15,680 --> 00:43:18,030
dhe zemrat tuaja rrahin më shpejt.

767
00:43:18,030 --> 00:43:20,859
Kjo do t'ju bëjë të sëmurë.

768
00:43:21,599 --> 00:43:23,470
Madje mund të...
me vjen shume keq...

769
00:43:23,470 --> 00:43:25,646
te bej te duash...
për të vdekur.

770
00:43:53,108 --> 00:43:54,675
A keni dëgjuar
kjo kenge me pare?

771
00:43:56,372 --> 00:43:58,331
Ju sapo e keni luajtur atë.

772
00:43:58,331 --> 00:44:00,420
Jo, dua të them para sonte.

773
00:44:00,855 --> 00:44:02,074
Mmm-mmmm.

774
00:44:02,074 --> 00:44:03,641
Unë nuk jam dakord!

775
00:44:03,641 --> 00:44:05,730
Unë mendoj se e keni dëgjuar
shumë e shumë herë më parë,

776
00:44:05,730 --> 00:44:07,688
por ne do të kthehemi tek ajo.

777
00:44:08,080 --> 00:44:10,604
Ti je, a nuk je,
monoteiste?

778
00:44:11,170 --> 00:44:13,128
Ne besojmë në Atin Qiellor,
po.

779
00:44:13,128 --> 00:44:14,695
Në rregull.

780
00:44:14,695 --> 00:44:17,480
Janë tre kryesore
fetë monoteiste,

781
00:44:17,480 --> 00:44:20,832
Judaizëm, Krishterim
dhe Islami.

782
00:44:21,528 --> 00:44:23,661
Unë i quaj ata, "Treja e Mëdhenj".

783
00:44:25,271 --> 00:44:27,447
Judaizmi, d.m.th.

784
00:44:27,447 --> 00:44:28,753
"Edicioni origjinal."

785
00:44:29,362 --> 00:44:32,539
Krishterimi, d.m.th.
"Edicioni më i popullarizuar",

786
00:44:32,539 --> 00:44:35,716
dhe Islami, "Më i riu,

787
00:44:36,499 --> 00:44:38,327
"Edicioni i dytë më i popullarizuar."

788
00:44:39,720 --> 00:44:42,375
Mund ta shoh Librin tuaj të Mormonit,
ju lutem?

789
00:44:43,724 --> 00:44:44,812
Unë do ta kthej atë.

790
00:44:46,684 --> 00:44:48,076
faleminderit.

791
00:44:48,076 --> 00:44:51,993
Dhe së fundi, pas 800 vjetësh,
kjo!

792
00:44:52,733 --> 00:44:55,736
Mormonizmi, d.m.th.

793
00:44:56,824 --> 00:44:59,218
"Rajonal i çmendur
botim spin-off."

794
00:45:04,397 --> 00:45:07,530
Këto janë të gjitha përsëritje

795
00:45:07,530 --> 00:45:09,010
të të njëjtit material burimor.

796
00:45:10,229 --> 00:45:13,928
Këto tekste ndajnë
shumë personazhe të njëjtë

797
00:45:13,928 --> 00:45:15,408
dhe historitë edhe pse të paraqitura

798
00:45:15,408 --> 00:45:17,279
me kuptime të ndryshme
dhe perspektivat.

799
00:45:17,758 --> 00:45:20,065
Pra jo,

800
00:45:20,065 --> 00:45:22,197
Unë nuk do të pranoj ...
...që ti qëndron aty

801
00:45:22,197 --> 00:45:23,590
dhe me thuaj
që nuk e keni dëgjuar kurrë

802
00:45:23,590 --> 00:45:25,592
<i>Ajri që marr frymë</i>
nga The Hollies,

803
00:45:25,592 --> 00:45:28,987
kur e di qe e ke
dëgjuar <i>Creep</i>nga Radiohead.

804
00:45:30,162 --> 00:45:32,468
Oh, po, ju keni. Hajde.

805
00:45:32,468 --> 00:45:34,775
♪ <i>Por unë jam një zvarritës! ♪</i>

806
00:45:34,775 --> 00:45:36,081
Po?

807
00:45:36,081 --> 00:45:37,560
♪ <i>Unë jam një i çuditshëm ♪</i>

808
00:45:38,997 --> 00:45:41,608
në rregull! “Çfarë dreqin
po bëj këtu?"

809
00:45:43,262 --> 00:45:44,829
E di që këto janë gjëra
ti po mendon tani,

810
00:45:44,829 --> 00:45:46,656
por janë edhe tekste këngësh
e njeh, po?

811
00:45:46,656 --> 00:45:48,528
Po?

812
00:45:48,528 --> 00:45:51,705
Hollies paraqiti një plagjiaturë
padi kundër Radiohead,

813
00:45:51,705 --> 00:45:53,489
të cilën e vendosën më vonë
duke vërtetuar

814
00:45:53,489 --> 00:45:55,840
se melodia dhe ritmi
e <i>Ajrit që Unë Frymë</i>

815
00:45:55,840 --> 00:45:57,450
shfaqen në <i>Zvarritje.</i>

816
00:45:57,450 --> 00:45:58,973
sa vjec jeni? 19 apo 20?

817
00:45:58,973 --> 00:46:00,453
- Diçka e tillë. Në rregull.
- Hmm.

818
00:46:00,453 --> 00:46:01,976
Pra, ndoshta ju e dini
Lana Del Rey,

819
00:46:01,976 --> 00:46:03,978
i cili çuditërisht u padit
nga Radiohead

820
00:46:03,978 --> 00:46:07,547
për plagjiaturën e <i>Creep</i>
në këngën e saj të vitit 2017

821
00:46:07,547 --> 00:46:08,809
<i>Merrni falas.</i>

822
00:46:09,375 --> 00:46:10,724
Përsëritjet.

823
00:46:11,290 --> 00:46:12,508
Me kalimin e kohës.

824
00:46:13,422 --> 00:46:15,033
Hollimi i mesazhit.

825
00:46:15,511 --> 00:46:18,601
Duke errësuar origjinalin.

826
00:46:20,908 --> 00:46:25,783
Judaizmi është OG
feja monoteiste.

827
00:46:26,435 --> 00:46:28,350
Duhet, me një diferencë të gjerë,

828
00:46:28,350 --> 00:46:31,266
kanë numrin më të madh të
anëtarë praktikues. E megjithatë,

829
00:46:31,266 --> 00:46:34,748
përbën vetëm 0.2%
të popullsisë së botës.

830
00:46:34,748 --> 00:46:36,141
Pse është kështu?

831
00:46:36,141 --> 00:46:38,360
Pse është origjinali
më pak popullor

832
00:46:38,360 --> 00:46:39,797
se përsëritja?

833
00:46:39,797 --> 00:46:42,103
A është më pak e vërtetë
se të tjerët?

834
00:46:43,626 --> 00:46:47,848
A po flasim për fenë
apo lojëra tavoline apo muzikë?

835
00:46:47,848 --> 00:46:49,719
po.

836
00:46:49,719 --> 00:46:53,375
Ka më pak anëtarë
sepse nuk reklamon.

837
00:46:53,375 --> 00:46:54,594
Nuk ka
njerëz si ju,

838
00:46:55,247 --> 00:46:56,944
duke trokitur në dyer,

839
00:46:56,944 --> 00:46:58,337
duke u shitur njerëzve një jetë më të mirë,

840
00:46:58,337 --> 00:47:00,034
një lojë më të mirë tavoline,
nje kenge me e mire.

841
00:47:00,818 --> 00:47:01,993
Keni menduar ndonjëherë për këtë?

842
00:47:03,690 --> 00:47:05,866
Sa misionarë
janë me të vërtetë vetëm shitës

843
00:47:05,866 --> 00:47:07,259
për një organizatë?

844
00:47:08,129 --> 00:47:09,739
Produkti që po shitni
është një ide.

845
00:47:09,739 --> 00:47:11,045
Ti troket në derën time
dhe ti shet,

846
00:47:11,045 --> 00:47:12,960
ndoshta blej,
ndoshta nuk blej.

847
00:47:12,960 --> 00:47:14,222
Këto janë rregullat
të fejesës

848
00:47:14,222 --> 00:47:16,094
kur të ftoj
në shtëpinë time.

849
00:47:16,616 --> 00:47:20,838
Ne jemi duke negociuar
një transaksion ideologjish.

850
00:47:22,578 --> 00:47:24,580
Dhe çfarë po përpiqem
të të them sonte

851
00:47:25,930 --> 00:47:29,847
është se kam një ide e cila
Unë do të doja t'ju shes.

852
00:48:04,882 --> 00:48:07,232
Argumenti im
është se tekstet e shenjta

853
00:48:07,232 --> 00:48:08,842
të cilën ne e nderojmë

854
00:48:08,842 --> 00:48:11,758
janë thjesht mitologjike
përsëritje tregimesh

855
00:48:11,758 --> 00:48:13,194
që kanë qenë njerëzit e lashtë

856
00:48:13,194 --> 00:48:14,848
duke i thënë njëri-tjetrit
për shekuj me radhë.

857
00:48:18,460 --> 00:48:20,767
<i>Nuk janë të vërteta apo reale</i>
<i>në çdo kuptim të drejtpërdrejtë.</i>

858
00:48:22,900 --> 00:48:26,512
Ata janë thjesht një kanal
për një të vërtetë më të lashtë.

859
00:48:35,651 --> 00:48:37,653
<i>Historia e një shpëtimtari...</i>

860
00:48:39,786 --> 00:48:41,353
që lindi nga një e virgjër,

861
00:48:41,353 --> 00:48:43,094
që mund të bënte mrekulli

862
00:48:43,094 --> 00:48:45,183
dhe ishte mbinatyrshëm
i ringjallur,

863
00:48:45,183 --> 00:48:47,533
ishte një histori shumë e njohur

864
00:48:47,533 --> 00:48:49,665
për të paktën një mijë vjet

865
00:48:49,665 --> 00:48:52,016
para se të lindte Jezusi.

866
00:48:52,712 --> 00:48:54,844
Njëra prej tyre ka flokë bjonde,

867
00:48:54,844 --> 00:48:57,369
njëra prej tyre është brune,
të dyja të veshura njësoj.

868
00:48:57,369 --> 00:48:59,675
Jo. Nuk u ndal kurrë.

869
00:49:02,852 --> 00:49:04,332
Mitra
bëri mrekulli.

870
00:49:04,332 --> 00:49:05,246
Ai ishte i shënuar
me shenjën e kryqit.

871
00:49:05,246 --> 00:49:07,292
Horus, eci mbi ujë,

872
00:49:07,292 --> 00:49:09,511
u kryqëzua,
kishte 12 dishepuj.

873
00:49:09,511 --> 00:49:12,819
Krishna, ai ishte marangoz,
lindur nga një e virgjër,

874
00:49:12,819 --> 00:49:14,995
i pagëzuar në një lumë,
u ngrit nga të vdekurit

875
00:49:14,995 --> 00:49:16,431
dhe u ngjit në qiell.

876
00:49:16,431 --> 00:49:21,959
Kjo galeri e vogël
përshkruan 12 perëndi

877
00:49:21,959 --> 00:49:23,743
të cilët kanë lindur
më 25 dhjetor,

878
00:49:23,743 --> 00:49:26,964
të gjithë të cilët datojnë
ekzistenca e Jezusit.

879
00:49:28,139 --> 00:49:29,967
me vjen keq,

880
00:49:29,967 --> 00:49:32,230
por është e pamundur
për të injoruar ndikimin

881
00:49:32,230 --> 00:49:34,275
të një tregimi mbi tjetrin,

882
00:49:35,059 --> 00:49:37,887
ose për të injoruar faktin
se të gjitha këto histori

883
00:49:37,887 --> 00:49:39,063
përsëritni në...

884
00:49:41,021 --> 00:49:44,068
<i>Star Wars: Episodi I -</i>
<i>Kërcënimi Fantazmë.</i>

885
00:49:44,068 --> 00:49:46,026
Mund ta imagjinoni
mijëra vjet nga tani

886
00:49:46,026 --> 00:49:47,419
njerëzit që pranojnë Jar Jar

887
00:49:47,419 --> 00:49:49,421
si një domethënëse
figurë fetare?

888
00:49:50,900 --> 00:49:52,163
Kërkoni falje?

889
00:49:52,163 --> 00:49:54,730
Kavanoz Kavanoz. Jar Jar Binks.

890
00:49:55,514 --> 00:49:58,386
Kavanoz kavanoz! Ish me shtrydh.

891
00:49:59,605 --> 00:50:00,867
Nuk ka rëndësi.

892
00:50:04,262 --> 00:50:06,612
Gjithçka është e frikshme,
apo jo? me vjen keq.

893
00:50:08,179 --> 00:50:09,658
është.

894
00:50:09,658 --> 00:50:10,746
Është e gjitha...

895
00:50:24,891 --> 00:50:26,023
E frikshme.

896
00:50:27,459 --> 00:50:28,547
kam frike.

897
00:50:29,939 --> 00:50:32,768
Kam frikë vetëm ta them
me zë të lartë, me të vërtetë.

898
00:50:41,777 --> 00:50:44,954
Nëse Zoti është i vërtetë, dhe ai shikon
kur masturbohemi,

899
00:50:44,954 --> 00:50:47,914
dhe ai ka një ego kaq të brishtë
se ai vetëm na ndihmon

900
00:50:47,914 --> 00:50:50,003
kur i lutemi
dhe derdhni atë me lavdërim,

901
00:50:50,003 --> 00:50:51,265
dhe i urren homoseksualët

902
00:50:51,265 --> 00:50:52,310
për të qenë çfarë
ai i bëri ata të jenë,

903
00:50:52,310 --> 00:50:53,833
mirë, kjo është e frikshme.

904
00:51:03,408 --> 00:51:04,887
Nëse nuk ka Zot

905
00:51:04,887 --> 00:51:06,193
dhe ne jemi thjesht të eksituar,
milingonat mikroskopike

906
00:51:06,193 --> 00:51:07,586
duke lundruar në një shkëmb
nëpër hapësirë

907
00:51:07,586 --> 00:51:08,935
pa asnjë qëllim hyjnor

908
00:51:08,935 --> 00:51:10,110
dhe asnjë shpresë
për të arritur jetën e përjetshme,

909
00:51:10,110 --> 00:51:11,155
mire...

910
00:51:11,938 --> 00:51:13,331
edhe kjo është e frikshme.

911
00:51:16,073 --> 00:51:18,727
“Ose kisha është e vërtetë
ose është një mashtrim”.

912
00:51:18,727 --> 00:51:21,034
“Është kisha
dhe mbretërinë e Perëndisë,

913
00:51:21,034 --> 00:51:22,601
"ose nuk është asgjë."

914
00:51:23,210 --> 00:51:24,342
A jeni dakord me këtë?

915
00:51:25,560 --> 00:51:27,606
A do të ndihmonte nëse do t'ju tregoja
ky është Gordon B. Hinckley,

916
00:51:27,606 --> 00:51:29,303
presidenti i 15-të
të kishës suaj.

917
00:51:29,303 --> 00:51:30,957
- A jeni dakord me Gordon?
- Po.

918
00:51:30,957 --> 00:51:32,524
-Mm-hmm.
-Mendova se mund.

919
00:51:32,524 --> 00:51:34,613
Pra, ose është e gjitha e vërtetë

920
00:51:35,353 --> 00:51:37,181
apo asnjëra nuk është e vërtetë, po?

921
00:51:37,877 --> 00:51:38,965
-Po.
-Mm-hmm.

922
00:51:38,965 --> 00:51:40,097
Në rregull.

923
00:51:42,490 --> 00:51:43,970
Atëherë unë të dua ty
për të zgjedhur cilën derë

924
00:51:43,970 --> 00:51:45,580
për të kaluar
bazuar në besimin tuaj.

925
00:51:47,278 --> 00:51:48,801
Janë...

926
00:51:48,801 --> 00:51:50,107
po na pyesni

927
00:51:50,759 --> 00:51:53,153
që ne të mendojmë
besimi ynë në kishë?

928
00:51:53,153 --> 00:51:54,633
A është ky një faktor
të cilat do të korrespondojnë

929
00:51:54,633 --> 00:51:56,156
të shkojmë në shtëpi?

930
00:51:56,156 --> 00:51:58,027
po ju pyes
për të zgjedhur midis besimit

931
00:52:00,029 --> 00:52:01,422
dhe mosbesimi.

932
00:52:02,684 --> 00:52:06,079
Pretendimi im është se të gjitha
10,000 fe të verifikueshme

933
00:52:06,079 --> 00:52:07,907
që ekzistojnë sot në botë

934
00:52:07,907 --> 00:52:10,214
janë si artificiale
si kishë simbolike

935
00:52:10,214 --> 00:52:11,693
aktualisht jeni duke qëndruar brenda.

936
00:52:12,303 --> 00:52:14,000
Është farsë.

937
00:52:14,000 --> 00:52:16,611
Këtu nuk ka asgjë të shenjtë.

938
00:52:16,611 --> 00:52:18,744
Teksti juaj fetar
eshte thjesht zbukurim...

939
00:52:20,615 --> 00:52:22,400
...si zgavër
dhe si kapitaliste

940
00:52:22,400 --> 00:52:23,488
si këto lojëra qesharake.

941
00:52:54,649 --> 00:52:57,783
dua ta di
çfarë do të ndodhë me ne

942
00:52:57,783 --> 00:52:59,437
- para se të zgjedhim.
- As që e di

943
00:52:59,437 --> 00:53:01,308
si për të filluar
për t'iu përgjigjur kësaj pyetjeje

944
00:53:01,308 --> 00:53:02,831
nëse nuk ka ndodhur ende.

945
00:53:03,571 --> 00:53:05,182
Uau, zoti Reed,

946
00:53:05,791 --> 00:53:10,099
ju keni prezantuar
shumë pika interesante.

947
00:53:10,099 --> 00:53:13,625
Mendoj se mund ta pranojmë
se je njeri shumë i zgjuar

948
00:53:13,625 --> 00:53:16,018
dhe ne kemi ende
shumë për të mësuar.

949
00:53:16,018 --> 00:53:18,499
Pra, me këtë,
Unë do të doja të pajtohesha

950
00:53:18,499 --> 00:53:19,674
që keni...

951
00:53:20,675 --> 00:53:22,068
na bindi,

952
00:53:22,068 --> 00:53:23,504
dhe ne do të donim të largoheshim

953
00:53:23,504 --> 00:53:25,767
nëpër derën e mosbesimit
dhe shkoni në shtëpi tani.

954
00:53:27,204 --> 00:53:28,292
Po, motër Barnes?

955
00:53:32,557 --> 00:53:33,775
Motra?

956
00:53:37,344 --> 00:53:38,606
Motra Barnes?

957
00:53:39,738 --> 00:53:42,436
Mendoj se duhet të dëgjojmë
tek ne super i zoti

958
00:53:42,436 --> 00:53:45,483
dhe mikpritës i zhytur në mendime
dhe zgjidhni derën e duhur?

959
00:53:46,005 --> 00:53:47,920
E dini, zgjidhni "të drejtën"?

960
00:53:47,920 --> 00:53:49,269
Siç na mësuan ata
në fillore?

961
00:53:49,269 --> 00:53:50,749
Nuk...

962
00:53:50,749 --> 00:53:52,968
pa marrë parasysh se çfarë i thua atij.

963
00:53:54,187 --> 00:53:55,493
Ai nuk do të na lërë të shkojmë

964
00:53:55,493 --> 00:53:57,582
vetëm sepse
ne e pranojmë se ai ka të drejtë.

965
00:53:57,582 --> 00:54:00,324
Le të ikim nga këtu
ndërsa nikoqiri ynë është duke qenë

966
00:54:00,324 --> 00:54:02,369
mjaft i hirshëm
për të na lënë të largohemi.

967
00:54:03,022 --> 00:54:05,416
Unë mendoj se
ne jemi duke u studiuar.

968
00:54:07,722 --> 00:54:09,333
Unë mendoj se ai dëshiron të mësojë
diçka për ne

969
00:54:09,333 --> 00:54:11,770
në bazë të cilës derë hapim.

970
00:54:16,601 --> 00:54:17,776
A është kjo loja?

971
00:54:19,647 --> 00:54:21,823
Dikush gërvisht qafën,
dhe ai shikon.

972
00:54:21,823 --> 00:54:25,131
Ne themi gjënë e gabuar,
dhe ai pengohet në fjalët e tij.

973
00:54:25,131 --> 00:54:28,439
Një flakë qiri dridhet,
dhe e tërheq vëmendjen e tij.

974
00:54:29,309 --> 00:54:31,268
Çfarë keni
ke kërkuar?

975
00:54:33,008 --> 00:54:34,706
Çfarë keni gjetur?

976
00:54:35,924 --> 00:54:37,448
Nëse kam të drejtë,

977
00:54:37,448 --> 00:54:39,798
atëherë e vetmja gjë
kjo ka rëndësi tani

978
00:54:39,798 --> 00:54:41,452
është ajo që ne besojmë në të vërtetë.

979
00:54:46,413 --> 00:54:48,241
Dhe sepse mendoj
retorika jote është e hollë,

980
00:54:48,894 --> 00:54:50,678
dhe shitjen e garazhit tuaj
metafora e lojës së tavolinës

981
00:54:50,678 --> 00:54:52,289
është një lloj fyese.

982
00:54:52,289 --> 00:54:55,509
Dua të them, ju pyetët
pse judaizmi vetëm përbën

983
00:54:55,509 --> 00:54:57,555
0.2% e popullsisë së botës

984
00:54:57,555 --> 00:54:59,600
por as që ndaloi
për Holokaustin.

985
00:55:00,035 --> 00:55:02,777
Ju nuk bëni asnjë njohje
të persekutimit fetar

986
00:55:02,777 --> 00:55:04,083
Populli hebre është përballur.

987
00:55:04,083 --> 00:55:05,345
Ju thjesht e përdorni atë si një konfigurim

988
00:55:05,345 --> 00:55:07,129
në një vijë me grusht
rreth misionarëve.

989
00:55:07,565 --> 00:55:08,914
Dhe pastaj,
ju e kaloni faktin

990
00:55:08,914 --> 00:55:10,611
se asnjë nga këto
i drejtohet Islamit,

991
00:55:10,611 --> 00:55:13,135
siç as myslimanët nuk e besojnë
Krishti u ringjall.

992
00:55:13,135 --> 00:55:15,094
Dhe pastaj, ju vini në dukje
të gjitha ngjashmëritë

993
00:55:15,094 --> 00:55:16,748
këto perëndi mitologjike
kemi me Jezusin,

994
00:55:16,748 --> 00:55:19,185
por fllad mbi shumë
dallime të dukshme!

995
00:55:19,185 --> 00:55:22,884
Një nga këta djem
ka një kokë zogu të çmendur!

996
00:55:25,147 --> 00:55:28,325
Nuk mendoj...
se këndvështrimi im...

997
00:55:29,369 --> 00:55:31,980
përshtatet me besimin ose mosbesimin.

998
00:55:32,416 --> 00:55:34,069
Unë mendoj se ka
një spektër të tërë

999
00:55:34,069 --> 00:55:35,854
që loja juaj po neglizhohet.

1000
00:55:38,726 --> 00:55:40,467
Pra nuk ka rëndësi
atë që unë besoj, apo jo?

1001
00:55:44,732 --> 00:55:47,169
Motra Paxton, a jeni akoma
besoni në Zot?

1002
00:55:48,257 --> 00:55:49,346
po.

1003
00:55:51,130 --> 00:55:52,523
Atëherë le të ikim nga këtu.

1004
00:55:53,611 --> 00:55:56,265
Le të jemi të sinqertë dhe të sinqertë

1005
00:55:56,265 --> 00:55:58,790
dhe le të vendosë Zoti
çfarë do të ndodhë më pas për ne.

1006
00:56:13,413 --> 00:56:14,719
Mirë, po ikim tani.

1007
00:56:15,546 --> 00:56:17,417
faleminderit
për të gjithë mentorimin tuaj,

1008
00:56:17,417 --> 00:56:19,463
dhe faleminderit
që na lanë të ikim.

1009
00:56:47,926 --> 00:56:49,754
Po vini edhe ju?

1010
00:57:01,418 --> 00:57:02,462
Motra...

1011
00:57:05,422 --> 00:57:06,510
është në rregull.

1012
00:57:07,336 --> 00:57:09,687
Një hap në një kohë.
Do të ecim ngadalë.

1013
00:58:09,660 --> 00:58:12,750
Motra Barnes,
nuk ka asgje.

1014
00:58:12,750 --> 00:58:14,534
Është e gjitha e bllokuar.

1015
00:58:15,361 --> 00:58:16,971
Çfarë mendoni se ai dëshiron?

1016
00:58:17,537 --> 00:58:20,061
A do të
na mban këtu përgjithmonë?

1017
00:58:20,061 --> 00:58:21,672
Jo, ai është shumë i zgjuar.
Ai...

1018
00:58:21,672 --> 00:58:24,675
Ai njeh një plak
do të na kontrollojë dhe...

1019
00:58:25,502 --> 00:58:29,680
që do të thotë se ai ose do të ketë
të na lësh të shkojmë apo...

1020
00:58:29,680 --> 00:58:30,768
na vrasin.

1021
00:58:37,470 --> 00:58:40,734
Tani e tutje, nëse ai zbarkon
një pikë filozofike

1022
00:58:40,734 --> 00:58:43,084
me të cilën nuk pajtohemi,
ne e sfidojmë atë.

1023
00:58:43,563 --> 00:58:44,912
Ne e bëjmë atë të mendojë.

1024
00:58:45,434 --> 00:58:47,524
Ai nuk ka
të na rrokulliset me avull.

1025
00:58:47,524 --> 00:58:49,177
Ne mund të jo
të jetë një kërcënim fizik,

1026
00:58:49,177 --> 00:58:50,875
por ne mundemi
të jetë një intelektual.

1027
00:59:06,107 --> 00:59:08,719
Unë mendoj se ajo dritare
ka një kafaz mbi të.

1028
00:59:11,460 --> 00:59:12,897
ke te drejte.

1029
00:59:14,594 --> 00:59:17,031
Ai po vjen.
Ai po vjen.

1030
00:59:20,992 --> 00:59:22,080
Merre këtë.

1031
00:59:22,080 --> 00:59:24,561
Merre këtë. Vendoseni përsëri.

1032
00:59:34,832 --> 00:59:37,225
Nëse ndodh ndonjë gjë,
ti merr këtë,

1033
00:59:37,225 --> 00:59:39,314
dhe ju e goditni me thikë
në qafë si të fortë

1034
00:59:39,314 --> 00:59:40,620
dhe sa më shpejt që të mundeni.

1035
00:59:40,620 --> 00:59:42,013
- Jo! Jo, jo!
- Duhet të jesh ti.

1036
00:59:42,013 --> 00:59:43,580
Ai po më shikon shumë nga afër.

1037
00:59:43,580 --> 00:59:44,972
- Ai nuk do të presë që ne ta bëjmë atë.
- Motër, jo!

1038
00:59:45,582 --> 00:59:46,931
Në rregull. Le të kemi një fjalë kodi.

1039
00:59:46,931 --> 00:59:48,323
Në rregull? Um...

1040
00:59:48,323 --> 00:59:50,325
Hej, nëse them
"të brendshme magjike",

1041
00:59:50,325 --> 00:59:52,197
që do të thotë goditje me thikë. Në rregull?

1042
00:59:53,938 --> 00:59:55,026
Ai po vjen.

1043
00:59:55,983 --> 00:59:58,595
Të brendshme magjike.
Kjo është fjala kod. Në rregull?

1044
01:00:30,496 --> 01:00:31,584
Zoti Reed?

1045
01:00:46,730 --> 01:00:48,732
Zonja Reed?

1046
01:00:50,516 --> 01:00:51,691
A je ti?

1047
01:01:24,550 --> 01:01:26,247
Çfarë po ndodh me të?

1048
01:01:38,520 --> 01:01:39,521
<i>♪ Por unë jam një zvarritës </i>

1049
01:01:40,348 --> 01:01:42,611
<i>♪ Unë jam një i çuditshëm </i>

1050
01:01:43,874 --> 01:01:45,266
Zoti Reed?

1051
01:01:48,400 --> 01:01:50,010
ku jeni ju?

1052
01:01:55,189 --> 01:01:57,191
<i>♪ Nuk mund të të shikoja</i>
<i>në sy ♪</i>

1053
01:02:00,717 --> 01:02:03,067
<i>♪ Ju jeni si një engjëll </i>

1054
01:02:06,897 --> 01:02:09,421
<i>♪ Lëkura jote më bën të qaj </i>

1055
01:02:31,269 --> 01:02:32,705
Nr.

1056
01:02:35,795 --> 01:02:38,232
<i>♪ Dhe unë jam një zvarritës </i>

1057
01:02:59,166 --> 01:03:01,821
<i>-</i>

1058
01:03:06,043 --> 01:03:07,392
<i>♪ Unë dua të kem kontrollin </i>

1059
01:03:10,830 --> 01:03:12,832
<i>♪ Unë dua një trup të përsosur </i>

1060
01:03:17,837 --> 01:03:20,709
<i>♪ Unë dua një shpirt të përsosur </i>

1061
01:03:22,320 --> 01:03:25,062
<i>♪ Unë dua që ju të vini re </i>

1062
01:03:28,065 --> 01:03:29,849
<i>♪ Kur nuk jam pranë </i>

1063
01:03:33,461 --> 01:03:36,508
♪ <i>Ti je shumë i veçantë ♪</i>

1064
01:03:39,598 --> 01:03:41,687
♪ <i>Por unë jam një zvarritës ♪</i>

1065
01:03:45,560 --> 01:03:48,476
<i>♪ Unë jam një i çuditshëm </i>

1066
01:03:50,652 --> 01:03:53,873
<i>♪ Çfarë dreqin</i>
<i>Jam këtu? ♪</i>

1067
01:03:56,876 --> 01:03:58,791
♪ <i>Unë nuk bëj pjesë këtu ♪</i>

1068
01:03:58,791 --> 01:04:00,445
<i>-</i>

1069
01:04:03,187 --> 01:04:04,666
<i>Duhej të isha i sigurt</i>

1070
01:04:04,666 --> 01:04:06,146
<i>para se t'ju prezantoj</i>
<i>asaj.</i>

1071
01:04:07,321 --> 01:04:09,889
E sigurt për çfarë?

1072
01:04:09,889 --> 01:04:11,630
Ju jeni tani në prani

1073
01:04:12,674 --> 01:04:14,415
të një profeti të gjallë të Zotit.

1074
01:04:32,433 --> 01:04:34,000
<i>Arsyeja</i>
<i>Të ftova</i>

1075
01:04:34,000 --> 01:04:36,133
<i>në shenjtëroren time sonte</i>
<i>është sepse</i>

1076
01:04:36,133 --> 01:04:37,743
<i>Më është treguar një mrekulli.</i>

1077
01:04:39,179 --> 01:04:41,007
<i>Unë besoj</i>
<i>kjo mrekulli është provë</i>

1078
01:04:41,007 --> 01:04:43,618
<i>të gjitha fetë e njohura</i>
<i>janë dukshëm të rreme,</i>

1079
01:04:43,618 --> 01:04:47,884
<i>dhe vetëm një jehonë e lashtë</i>
<i>për diçka të vërtetë.</i>

1080
01:04:49,755 --> 01:04:51,713
<i>Më duhet një dëshmitar,</i>

1081
01:04:51,713 --> 01:04:55,892
<i>ju, për të verifikuar</i>
<i>se mrekullia është e vërtetë.</i>

1082
01:05:10,776 --> 01:05:13,518
<i>Tani, receta jonë familjare</i>
<i>për byrek me boronica është,</i>

1083
01:05:13,518 --> 01:05:15,215
<i>Mendoj, një tradicionale.</i>

1084
01:05:15,215 --> 01:05:18,305
Përbërësit përfshijnë
gjalpë, miell, niseshte misri,

1085
01:05:18,305 --> 01:05:19,872
sheqer, limon,

1086
01:05:19,872 --> 01:05:21,004
boronicat, natyrisht,

1087
01:05:21,830 --> 01:05:24,224
por sonte e kam përfshirë edhe
ndonjë fatkeqësi ujku

1088
01:05:24,746 --> 01:05:26,009
dhe pak beladona,

1089
01:05:27,227 --> 01:05:30,317
që do të thotë se,
në një kohë të shkurtër,

1090
01:05:32,276 --> 01:05:35,757
Profeti do të jetë i vdekur
nga konsumimi i byrekut.

1091
01:05:39,022 --> 01:05:40,240
<i>Pastaj,</i>

1092
01:05:40,240 --> 01:05:43,026
<i>do të jesh dëshmitar i një mrekullie.</i>

1093
01:05:44,766 --> 01:05:46,855
Me hirin e Zotit,

1094
01:05:48,335 --> 01:05:49,641
ajo do të ringjallet.

1095
01:06:28,071 --> 01:06:29,594
Tani, ndjeje pulsin e saj, të lutem.

1096
01:06:30,987 --> 01:06:32,031
ju të dy.

1097
01:06:35,295 --> 01:06:36,557
<i>Kam nevojë për ty</i>

1098
01:06:36,557 --> 01:06:38,907
<i>për të ndjerë pulsin e saj tani!</i>

1099
01:06:44,696 --> 01:06:46,219
<i>Pranoni, ju lutem,</i>

1100
01:06:46,219 --> 01:06:48,439
<i>që zemra e saj ka tani</i>
<i>ndaloi pompimin.</i>

1101
01:06:48,439 --> 01:06:49,875
<i>A dini si ta bëni këtë?</i>

1102
01:06:50,876 --> 01:06:52,704
<i>Gishti tregues dhe i mesit</i>
<i>në anën e qafës,</i>

1103
01:06:52,704 --> 01:06:55,489
<i>në zonën e butë dhe të zbrazët</i>
<i>vetëm pranë kanalit të frymëmarrjes.</i>

1104
01:06:58,971 --> 01:07:01,147
<i>Të dy, ju lutem,</i>
<i>ngre kokën për t'u siguruar.</i>

1105
01:07:13,812 --> 01:07:15,727
Ajo lëvizi! Ajo lëvizi!

1106
01:07:15,727 --> 01:07:17,729
<i>Kjo ishte</i>
<i>vetëm një spazëm katalitik.</i>

1107
01:07:17,729 --> 01:07:19,296
Ajo është gjallë!

1108
01:07:19,296 --> 01:07:20,862
<i>Jo! Jo, jo. Ende jo.</i>

1109
01:07:20,862 --> 01:07:22,690
<i>Kimikatet që lëshohen</i>
<i>në trupin e saj.</i>

1110
01:07:22,690 --> 01:07:24,431
<i>Pranoni, ju lutem,</i>
<i>se nuk ka puls.</i>

1111
01:07:25,606 --> 01:07:26,781
<i>Pranoni!</i>

1112
01:07:26,781 --> 01:07:27,869
- Jo. Nuk ka puls.
- Nuk ka puls.

1113
01:07:27,869 --> 01:07:29,523
<i>Faleminderit.</i>

1114
01:07:29,523 --> 01:07:31,351
<i>Pranoni që ajo është</i>
<i>nuk merr më frymë.</i>

1115
01:07:33,919 --> 01:07:35,007
<i>A ndjen frymë?</i>

1116
01:07:39,881 --> 01:07:41,274
Jo. Jo.

1117
01:07:41,274 --> 01:07:42,536
-<i>Pra ajo ka vdekur.</i>
-Po.

1118
01:07:42,536 --> 01:07:43,842
<i>Mirë.</i>

1119
01:07:44,495 --> 01:07:45,583
<i>Faleminderit.</i>

1120
01:07:46,410 --> 01:07:51,371
<i>Një moment më gjatë dhe ju do</i>
<i>dëshmoni një ringjallje.</i>

1121
01:07:52,720 --> 01:07:55,288
<i>Ajo do të kthehet</i>
<i>dhe ajo do të na tregojë</i>

1122
01:07:55,288 --> 01:07:56,985
<i> çfarë pa në jetën e përtejme.</i>

1123
01:07:59,814 --> 01:08:00,989
A ka lëvizur Profeti?

1124
01:08:03,296 --> 01:08:04,384
Nr.

1125
01:08:05,124 --> 01:08:06,169
<i>Përshëndetje?</i>

1126
01:08:06,169 --> 01:08:07,605
- Jo. Jo.
- Mmm-mmmm.

1127
01:08:09,302 --> 01:08:11,652
<i>Në rregull.</i>
<i>Vetëm</i>un momentino.

1128
01:08:16,614 --> 01:08:18,006
<i>Vetëm një moment më gjatë.</i>

1129
01:08:23,577 --> 01:08:24,970
Pleqtë?

1130
01:08:47,166 --> 01:08:49,255
- Ne bërtasim.
- Ne bërtasim.

1131
01:08:49,255 --> 01:08:51,605
Por jo deri në
ai i përgjigjet derës.

1132
01:09:00,223 --> 01:09:01,702
-Ai po kthehet.
-Bërtisni! Bërtisni!

1133
01:09:16,978 --> 01:09:18,284
Po vjen!

1134
01:09:26,771 --> 01:09:27,902
Ah! Na vjen keq!

1135
01:09:27,902 --> 01:09:29,252
Unë isha në anën e pasme.

1136
01:09:29,252 --> 01:09:31,036
- Jo, me fal qe te bezdis.
- Jo.

1137
01:09:31,036 --> 01:09:32,429
Unë jam vetëm në lagje
duke kërkuar

1138
01:09:32,429 --> 01:09:34,300
dy vajza të reja
nga kisha ime.

1139
01:09:34,300 --> 01:09:35,388
Oh.

1140
01:09:36,433 --> 01:09:37,521
A është gjithçka në rregull?

1141
01:09:42,352 --> 01:09:44,005
Ata nuk mund të na dëgjojnë.

1142
01:09:45,137 --> 01:09:46,530
<i>Jam i sigurt</i>
<i>gjithçka është në rregull,</i>

1143
01:09:46,530 --> 01:09:47,531
<i>Thjesht pyesja veten</i>
<i>nëse ata...</i>

1144
01:09:48,619 --> 01:09:49,620
...ndaluar.

1145
01:09:49,620 --> 01:09:51,361
Jo. Më vjen keq të them,

1146
01:09:51,361 --> 01:09:54,712
ju jeni thirrësi i parë i shtëpisë
Unë kam pasur gjithë ditën, kështu që.

1147
01:09:55,582 --> 01:09:57,802
- E ke parë këtë?
- Është mbyllur.

1148
01:10:01,893 --> 01:10:02,981
Ndihmë.

1149
01:10:02,981 --> 01:10:04,417
Ndihmë.

1150
01:10:04,417 --> 01:10:07,072
Mund ta tërheqim qilimin.

1151
01:10:07,072 --> 01:10:08,160
Ndeshjet.

1152
01:10:08,160 --> 01:10:09,988
Ne ndezim një zjarr,

1153
01:10:09,988 --> 01:10:11,337
nxirrni duhan tubin e të folurit
për tu siguruar

1154
01:10:11,337 --> 01:10:13,078
Plaku e di që jemi këtu.

1155
01:10:13,078 --> 01:10:16,124
Në rregull. Por ti pyete

1156
01:10:16,124 --> 01:10:18,562
për më shumë informacion
në kishë, apo jo?

1157
01:10:18,562 --> 01:10:20,390
Eh, kjo...
cila është kjo kishë?

1158
01:10:20,390 --> 01:10:21,782
Kisha e Jezu Krishtit
të shenjtorëve të ditëve të mëvonshme.

1159
01:10:21,782 --> 01:10:24,263
Po, po, po, po.

1160
01:10:28,267 --> 01:10:30,704
Tërhiqe. Të kujdesshëm.

1161
01:10:36,101 --> 01:10:37,929
A ka ndonjë mënyrë tjetër
Mund të ndihmoj?

1162
01:10:37,929 --> 01:10:40,061
Dëshironi të përdorni telefonin tim,
telefononi policinë?

1163
01:10:40,061 --> 01:10:41,628
- Mund të marr pallton...
- Jo, jo. Kjo është mirë.

1164
01:10:41,628 --> 01:10:43,282
...dhe eja të të ndihmoj
shikoni përreth.

1165
01:10:43,282 --> 01:10:44,805
Jo, jo, jo, jo, jo.
Jam i sigurt se nuk janë larg.

1166
01:10:44,805 --> 01:10:46,416
Eh, faleminderit për kohën tuaj.

1167
01:10:46,416 --> 01:10:48,809
Në rregull, mirë, fat të mirë.
Po, dua të them atë.

1168
01:10:48,809 --> 01:10:50,071
- Mirë.
- Uh-huh.

1169
01:12:07,932 --> 01:12:09,368
Nr.

1170
01:12:29,954 --> 01:12:31,521
Ai po vjen!

1171
01:12:43,620 --> 01:12:46,405
Po? Po? Ndonjë fat?

1172
01:12:56,981 --> 01:12:58,199
Ajo lëvizi.

1173
01:12:59,200 --> 01:13:00,941
- Çfarë do të thuash?
- Kur ishim larguar.

1174
01:13:04,336 --> 01:13:06,294
Jo,
po e mbani mend gabim.

1175
01:13:06,294 --> 01:13:07,383
Ajo nuk ka lëvizur fare.

1176
01:13:07,383 --> 01:13:08,688
Koka e saj është ndryshe.

1177
01:13:08,688 --> 01:13:10,995
- Ja ku ishte ajo!
- Nuk është!

1178
01:13:10,995 --> 01:13:13,606
Motra, kjo nuk është
si e mbaj mend. Ju lutem!

1179
01:13:13,606 --> 01:13:15,869
Të lutem, hajde! Ndihmë!

1180
01:13:16,653 --> 01:13:18,306
Mbajeni mëngën lart.

1181
01:13:21,266 --> 01:13:25,662
Do të isha i lirë nëse nuk do ta bëja
te bej nje pyetje.

1182
01:13:31,319 --> 01:13:33,452
A keni marrë
kjo broshurë?

1183
01:13:34,671 --> 01:13:36,237
nuk kam,

1184
01:13:36,237 --> 01:13:38,892
por do t'i hedh një sy-shih.

1185
01:13:41,025 --> 01:13:42,113
Provoni një tjetër.

1186
01:13:42,113 --> 01:13:43,201
e di.

1187
01:13:48,772 --> 01:13:50,469
Fokusimi.

1188
01:13:56,344 --> 01:13:57,433
Më shpejt.

1189
01:14:59,538 --> 01:15:01,671
Dirigjenti...

1190
01:15:02,236 --> 01:15:06,197
thotë... emri im.

1191
01:15:06,719 --> 01:15:09,896
Retë e bardha.

1192
01:15:10,506 --> 01:15:13,509
Jo... Parajsë.

1193
01:15:13,509 --> 01:15:17,034
Ata... shkëputen nga priza...

1194
01:15:17,600 --> 01:15:19,645
trurin tim.

1195
01:15:20,820 --> 01:15:23,257
Është...

1196
01:15:24,737 --> 01:15:25,825
jo...

1197
01:15:26,347 --> 01:15:28,045
reale.

1198
01:15:29,350 --> 01:15:30,961
Dhe, faleminderit, Profet.

1199
01:15:31,570 --> 01:15:33,180
Jemi shumë mirënjohës
për kalimin tuaj

1200
01:15:33,180 --> 01:15:34,660
në anën tjetër.

1201
01:15:36,532 --> 01:15:40,187
Profecia juaj do të regjistrohet
në tekstet tona liturgjike.

1202
01:15:40,187 --> 01:15:43,495
Ejani. Duhet të jesh i rraskapitur.
Merr krahun tim.

1203
01:16:08,607 --> 01:16:09,695
Epo, tani.

1204
01:16:11,610 --> 01:16:13,481
E shihni, kjo është më tepër
interesante sepse...

1205
01:16:15,832 --> 01:16:19,836
Unë e njoh atë një nga ju
ka gënjyer

1206
01:16:21,359 --> 01:16:23,840
që kur erdhët për herë të parë këtu.

1207
01:16:23,840 --> 01:16:26,146
Dhe a e dini
nga e di unë atë?

1208
01:16:26,146 --> 01:16:27,800
Më falni, a mund të...
mund ta marr atë?

1209
01:16:27,800 --> 01:16:29,933
Unë e di nga rruga

1210
01:16:29,933 --> 01:16:33,980
se zjarri reagon
për secilin prej jush.

1211
01:16:33,980 --> 01:16:35,068
A.

1212
01:16:36,635 --> 01:16:37,723
B.

1213
01:16:38,376 --> 01:16:40,552
Po. Njëri prej jush ka
një shumë, shumë...

1214
01:16:40,552 --> 01:16:43,599
... sekret shumë i madh,
por do të dimë më shumë së shpejti.

1215
01:16:44,556 --> 01:16:47,037
do të ketë
para se të shihje një grua të vdiste

1216
01:16:47,037 --> 01:16:49,779
dhe kthehu ne jete,
dhe do të ketë pas.

1217
01:16:50,301 --> 01:16:52,477
Do të shkruhen libra
në lidhje me të.

1218
01:16:52,477 --> 01:16:55,611
Kështu që zgjidhni fjalët tuaja
me shumë kujdes kur pyes,

1219
01:16:56,263 --> 01:16:57,351
cfare ke deshmuar?

1220
01:16:59,571 --> 01:17:00,790
më thuaj. Më trego çfarë ke parë.

1221
01:17:01,660 --> 01:17:02,922
Si ka bërë ajo...

1222
01:17:02,922 --> 01:17:04,620
nuk e di...

1223
01:17:04,620 --> 01:17:06,186
Dhe nëse nuk e keni bërë
shoh diçka transcendentale,

1224
01:17:06,186 --> 01:17:07,405
patjetër duhet të më thuash.

1225
01:17:07,405 --> 01:17:08,580
nuk e di.

1226
01:17:08,580 --> 01:17:10,016
Sepse nëse e kam gabim,

1227
01:17:10,016 --> 01:17:11,714
Më duhet ta dëgjoj.
Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu.

1228
01:17:11,714 --> 01:17:13,367
Është një eksperiment i sajuar.
Ne jemi të burgosurit tuaj!

1229
01:17:13,367 --> 01:17:15,282
-Nuk ka kuptim...
-Oh, pooh!

1230
01:17:15,282 --> 01:17:16,762
- Të gjithë së bashku jemi të burgosur.
- ...që të kemi një mendim!

1231
01:17:16,762 --> 01:17:18,285
Duhet ta dini deri tani
që secili prej nesh mund të largohet

1232
01:17:18,285 --> 01:17:19,417
sa herë të duam,
por pse duam ne,

1233
01:17:19,417 --> 01:17:20,984
pas asaj që kemi parë?

1234
01:17:20,984 --> 01:17:23,247
e pashë. e pashë.

1235
01:17:23,247 --> 01:17:24,857
E dëgjova të përshkruante

1236
01:17:24,857 --> 01:17:26,554
atë që ajo përjetoi
në anën tjetër.

1237
01:17:26,554 --> 01:17:28,600
E shkëlqyeshme! Çfarë dëgjuat?

1238
01:17:28,600 --> 01:17:31,908
tha ajo
kishte një konduktor.

1239
01:17:31,908 --> 01:17:34,693
- Po. Po.
- A donte të thoshte engjëll?

1240
01:17:34,693 --> 01:17:37,261
Ajo kishte një ndjenjë
e shkëputjes,

1241
01:17:37,261 --> 01:17:39,829
një ndjenjë se diçka
nuk ishte e vërtetë.

1242
01:17:39,829 --> 01:17:40,960
Kjo është ajo.

1243
01:17:41,831 --> 01:17:42,962
Pra, tani ju e dini.

1244
01:17:44,572 --> 01:17:45,661
Tani, e dimë?

1245
01:17:45,661 --> 01:17:46,879
Po, tani, ju e dini.

1246
01:17:48,054 --> 01:17:49,142
E di?

1247
01:17:50,317 --> 01:17:51,667
Unë mund t'ju tregoj Zotin.

1248
01:17:53,059 --> 01:17:56,019
Nëse je i gatshëm të vdesësh.

1249
01:17:56,019 --> 01:17:59,022
Mund të jetë pa dhimbje.
Mund të jetë e përkohshme.

1250
01:17:59,022 --> 01:18:00,980
Ashtu si Profeti,
ju mund të ktheheni.

1251
01:18:02,242 --> 01:18:03,940
Nuk ka
të jetë fare e frikshme.

1252
01:18:03,940 --> 01:18:05,332
Unë do t'ju them ... do t'ju them
çfarë është e frikshme.

1253
01:18:05,332 --> 01:18:06,986
Të mos dish është e frikshme!

1254
01:18:06,986 --> 01:18:08,640
Nga vijmë ne?
Çfarë po bëjmë këtu?

1255
01:18:08,640 --> 01:18:10,337
Cili është qëllimi ynë?

1256
01:18:10,337 --> 01:18:12,818
Terrori i atyre pyetjeve
prandaj ekzistojnë fetë.

1257
01:18:12,818 --> 01:18:14,690
Unë mund të përgjigjem
ato pyetje për ju.

1258
01:18:14,690 --> 01:18:17,693
Unë mund t'ju jap një ngushëllim
asnjë fe në botë

1259
01:18:18,650 --> 01:18:19,825
është në gjendje t'ju japë.

1260
01:18:22,001 --> 01:18:23,742
Gjithçka ka kuptim tani.

1261
01:18:26,049 --> 01:18:28,094
E kam pyetur veten
gjithë natën,

1262
01:18:29,182 --> 01:18:31,750
si do te beje
të na vrasin idenë tonë?

1263
01:18:34,840 --> 01:18:36,189
Motra Barnes,
ju jeni në një ngatërresë.

1264
01:18:36,189 --> 01:18:37,538
e di. Unë nuk mund të them

1265
01:18:37,538 --> 01:18:39,105
nëse jeni duke luajtur shah
ose damë.

1266
01:18:39,715 --> 01:18:41,368
Monopol!

1267
01:18:41,368 --> 01:18:42,543
Hajde, ishte pikërisht aty.

1268
01:18:42,543 --> 01:18:44,502
Nuk na tregove ndonjë mrekulli.

1269
01:18:44,502 --> 01:18:46,069
Mirë, çfarë të tregova?

1270
01:18:46,765 --> 01:18:48,724
Kjo nuk ishte një mrekulli.

1271
01:18:48,724 --> 01:18:50,464
Kështu thoni ju.
Çfarë të tregova?

1272
01:18:50,464 --> 01:18:52,640
Kjo nuk ishte një mrekulli!

1273
01:18:52,640 --> 01:18:53,903
Çfarë të tregova?

1274
01:18:55,731 --> 01:18:58,298
Ishte një truk magjik.

1275
01:19:00,039 --> 01:19:01,649
Një truk magjik?

1276
01:19:06,872 --> 01:19:09,135
Ju dëshironi të dini pse
nuk po flasim për Taco Bell?

1277
01:19:10,093 --> 01:19:11,877
Më vrau
kur isha katër vjeç.

1278
01:19:11,877 --> 01:19:15,098
Pesëdhjetë persona u shtruan në spital
nga një shpërthim E. coli.

1279
01:19:15,098 --> 01:19:17,056
Fëmijët në shkollë
më quajti Taco Hell

1280
01:19:17,056 --> 01:19:18,492
sepse unë isha i vdekur klinikisht

1281
01:19:18,492 --> 01:19:20,712
ndërsa mjekët operuan
në veshkat e mia.

1282
01:19:23,106 --> 01:19:24,324
Kur isha i vdekur,

1283
01:19:25,238 --> 01:19:28,851
Unë pashë saktësisht
atë që përshkroi profeti juaj.

1284
01:19:29,765 --> 01:19:31,549
Një dritë e bardhë verbuese,

1285
01:19:31,549 --> 01:19:35,074
retë, por jo parajsa,
një ndjenjë e dëshirës për t'u kthyer,

1286
01:19:35,074 --> 01:19:37,555
një ndjenjë që gjendja ime
realiteti nuk ishte real.

1287
01:19:39,687 --> 01:19:41,298
Kjo nuk ishte një profeci.

1288
01:19:42,342 --> 01:19:44,954
Ishte një gati-vdekje
përvojë.

1289
01:19:45,650 --> 01:19:47,130
Kur oksigjeni
largohet nga truri juaj

1290
01:19:47,130 --> 01:19:49,219
ose zemra juaj pushon së pompuari,
mendjen tuaj

1291
01:19:49,697 --> 01:19:51,525
krijon gjëra të pabesueshme.

1292
01:19:51,525 --> 01:19:55,138
Unë mendoj se ju keni qenë
duke e mbajtur këtë grua

1293
01:19:55,138 --> 01:19:57,314
në buzë të vdekjes
për t'i bërë pyetjet e saj

1294
01:19:57,314 --> 01:19:59,707
rreth të pakuptimtë
halucinacione

1295
01:19:59,707 --> 01:20:02,145
në mënyrë që të mund të vërtetoni
ideja juaj

1296
01:20:02,145 --> 01:20:05,365
e asaj që një,
feja e vërtetë është me të vërtetë.

1297
01:20:06,497 --> 01:20:07,890
A e dinit...

1298
01:20:08,412 --> 01:20:09,543
që kur të kujtohet
diçka,

1299
01:20:09,543 --> 01:20:11,023
ju me të vërtetë vetëm kujtoni

1300
01:20:11,023 --> 01:20:12,459
hera e fundit qe u kujtove
atë përvojë?

1301
01:20:14,374 --> 01:20:16,028
Në fakt nuk je
duke kujtuar ngjarjen.

1302
01:20:16,028 --> 01:20:19,989
Pra kujtimi juaj i vdekjes
në Taco Bell...

1303
01:20:19,989 --> 01:20:21,338
...nuk është me të vërtetë për të vdekur,

1304
01:20:21,338 --> 01:20:23,035
është e kujtesës
të kujtesës

1305
01:20:23,035 --> 01:20:24,689
të kujtesës
nga kujtesa e kujtimit...

1306
01:20:24,689 --> 01:20:27,257
me ndalo...
...të asaj ngjarjeje.

1307
01:20:28,084 --> 01:20:30,216
Kështu që ju kujtoni
një korrelacion i rremë

1308
01:20:30,216 --> 01:20:31,870
me përvojën
sapo ke qenë dëshmitar.

1309
01:20:31,870 --> 01:20:35,134
Por kjo,
kjo po ndodh tani!

1310
01:20:36,092 --> 01:20:39,225
Prandaj mendoj,
Motra Barnes, Motra Paxton,

1311
01:20:39,225 --> 01:20:41,140
që keni vërtet nevojë
për t'i kushtuar vëmendje

1312
01:20:41,140 --> 01:20:42,750
sepse te premtoj...

1313
01:20:42,750 --> 01:20:44,491
...nuk po flasim
për një truk magjik.

1314
01:20:50,758 --> 01:20:52,108
Jo,

1315
01:20:52,108 --> 01:20:54,545
po flasim
në lidhje me të brendshmet magjike...

1316
01:21:39,546 --> 01:21:41,679
Më ndihmo! Ndihmë!

1317
01:21:59,915 --> 01:22:01,351
Ajo do të kthehet tek ne!

1318
01:22:02,439 --> 01:22:03,657
Unë premtoj!

1319
01:22:06,182 --> 01:22:08,227
Motra Paxton,
mos u tremb!

1320
01:22:08,227 --> 01:22:09,489
Ajo do të ngrihet përsëri.

1321
01:22:10,055 --> 01:22:11,491
Sfidoni atë.

1322
01:22:11,491 --> 01:22:12,579
Debat.

1323
01:22:13,058 --> 01:22:14,277
Sfidoni atë.

1324
01:22:22,415 --> 01:22:24,417
Hajde tani,
Motra B.

1325
01:22:25,853 --> 01:22:26,985
Zgjohuni!

1326
01:22:27,681 --> 01:22:29,205
Ua, ah, ah,

1327
01:22:29,205 --> 01:22:30,902
hoa, hë, hë!
Jo, nuk është kështu.

1328
01:22:30,902 --> 01:22:33,600
Kjo nuk është ajo.
Ky është një... një qenush i turbullt.

1329
01:22:33,600 --> 01:22:34,688
Le ta kemi atë.

1330
01:22:38,127 --> 01:22:39,780
Momente. Do të jenë momente.

1331
01:22:40,259 --> 01:22:41,565
Le të kemi një
nga rrotullat tuaja të daulleve, po?

1332
01:22:44,220 --> 01:22:45,308
Ua!

1333
01:22:48,659 --> 01:22:50,748
Hej!

1334
01:22:54,012 --> 01:22:55,535
me vjen shume keq.

1335
01:22:55,535 --> 01:22:57,015
Diçka nuk shkon.

1336
01:22:59,322 --> 01:23:00,540
tani jam i shqetesuar...

1337
01:23:02,499 --> 01:23:03,761
se ajo nuk është...

1338
01:23:04,849 --> 01:23:05,981
...kthehet tek ne.

1339
01:23:08,809 --> 01:23:10,028
Po.

1340
01:23:11,464 --> 01:23:12,813
Oh, po.

1341
01:23:12,813 --> 01:23:14,859
Oh, po.

1342
01:23:18,210 --> 01:23:19,298
Po.

1343
01:23:20,038 --> 01:23:21,126
Po.

1344
01:23:21,735 --> 01:23:23,041
Po.

1345
01:23:23,041 --> 01:23:24,521
Ja ku është.

1346
01:23:25,957 --> 01:23:27,089
Jo, nuk është.

1347
01:23:27,089 --> 01:23:28,786
Kjo ishte një venë.

1348
01:23:31,789 --> 01:23:34,574
A-ha! A-ha.

1349
01:23:37,795 --> 01:23:39,231
Implanti.

1350
01:23:39,231 --> 01:23:41,364
Kjo është arsyeja pse ajo nuk mundet
kthehu tek ne.

1351
01:23:42,321 --> 01:23:43,496
Hidhini një sy!

1352
01:23:44,236 --> 01:23:45,542
me vjen shume keq.

1353
01:23:46,456 --> 01:23:49,589
Por motra Barnes,
ajo është një program.

1354
01:23:52,157 --> 01:23:54,203
Ajo nuk është e vërtetë.

1355
01:23:54,203 --> 01:23:56,031
A e dini se çfarë e dha atë?

1356
01:23:56,031 --> 01:23:57,510
Qirinjtë.

1357
01:23:57,510 --> 01:24:00,078
cfare po thua?
nuk e kuptoj.

1358
01:24:00,078 --> 01:24:01,819
Jo, jo, e di.
e di. e di.

1359
01:24:02,472 --> 01:24:03,560
Si munde ti?

1360
01:24:08,869 --> 01:24:11,133
Mund të ma shpjegoni?

1361
01:24:14,049 --> 01:24:16,442
A je motër Paxton,

1362
01:24:17,139 --> 01:24:20,098
njohur me
koncepti daoist

1363
01:24:20,098 --> 01:24:22,013
i "Ëndrrës së fluturës"?

1364
01:24:22,013 --> 01:24:23,841
Një flutur...

1365
01:24:23,841 --> 01:24:27,105
Një flutur përplas krahët
dhe shkakton një tajfun?

1366
01:24:27,105 --> 01:24:28,628
Kjo është
"Efekti i fluturës".

1367
01:24:28,628 --> 01:24:31,109
Gabim i zakonshëm. Nr.
"Ëndrra e fluturës"...

1368
01:24:32,632 --> 01:24:34,634
...ka të bëjë me një të lashtë
filozof kinez

1369
01:24:34,634 --> 01:24:36,288
i cili pyeti veten
pyetjen e mëposhtme.

1370
01:24:36,288 --> 01:24:38,638
“A isha një burrë që ëndërroja

1371
01:24:38,638 --> 01:24:40,118
"Unë jam një flutur,
apo jam tani..."

1372
01:24:41,598 --> 01:24:44,340
“...një flutur që ëndërron
se jam burrë?"

1373
01:24:44,340 --> 01:24:45,819
Eja dhe ulu.

1374
01:24:45,819 --> 01:24:47,430
Hajde.
Këtu.

1375
01:24:56,265 --> 01:24:57,309
Ky jemi ne.

1376
01:24:58,093 --> 01:25:00,007
Ti dhe unë vetëm bashkë.

1377
01:25:00,007 --> 01:25:01,096
Ky ishte Barnes.

1378
01:25:01,748 --> 01:25:02,880
Mirupafshim, Barnes.

1379
01:25:03,881 --> 01:25:07,145
kam ardhur
drejt një realizimi të errët

1380
01:25:07,145 --> 01:25:10,496
që ne ekzistojmë brenda
një simulim kaq i avancuar

1381
01:25:10,496 --> 01:25:13,064
që ne nuk mund t'i themi
dallimi mes jetës reale

1382
01:25:14,152 --> 01:25:15,762
dhe ëndrra artificiale.

1383
01:25:15,762 --> 01:25:19,331
E dëgjuat Profetin.
Ajo tha: "Nuk është e vërtetë".

1384
01:25:20,550 --> 01:25:23,422
E shihni, dinamika e zjarrit
janë shumë të vështira për t'u dhënë.

1385
01:25:23,422 --> 01:25:26,033
E kam vënë re këtë anomali
në sjelljen e saj

1386
01:25:26,033 --> 01:25:28,253
kur ndërvepron
me NPC të simuluara,

1387
01:25:28,253 --> 01:25:31,430
si motra e vjetër e varfër B.

1388
01:25:31,430 --> 01:25:35,086
Ajo nuk mund të kthehej tek ne,
por kur të vdesësh,

1389
01:25:35,086 --> 01:25:40,047
gisht, ju lutem,
do të kalosh përmes vdekjes

1390
01:25:40,047 --> 01:25:42,267
dhe zgjohu...

1391
01:25:42,267 --> 01:25:43,616
...në botën reale.

1392
01:25:44,051 --> 01:25:45,488
Çfarë mendoni ju?

1393
01:25:45,488 --> 01:25:46,924
Po, jo, ndoshta?

1394
01:25:48,317 --> 01:25:49,535
Um...

1395
01:25:52,277 --> 01:25:53,931
Kjo është një teori.

1396
01:25:55,628 --> 01:25:57,152
Epo po,
jeni shume te mirepritur te...

1397
01:25:58,457 --> 01:25:59,980
për të sfiduar premisën time.
Unë e dua atë.

1398
01:26:02,113 --> 01:26:03,462
Shkoni për të.

1399
01:26:08,337 --> 01:26:11,340
Unë nuk mendoj
ky është një mikroçip.

1400
01:26:12,167 --> 01:26:13,255
Oh?

1401
01:26:13,255 --> 01:26:16,083
Unë mendoj se është një kontraceptiv.

1402
01:26:18,129 --> 01:26:21,132
Një... një implant kontraceptiv.

1403
01:26:22,699 --> 01:26:23,787
Huh.

1404
01:26:25,310 --> 01:26:27,791
Më thuaj, a je takuar ndonjëherë

1405
01:26:27,791 --> 01:26:30,228
një misionar mormon
kush ishte në kontrollin e lindjes?

1406
01:26:32,143 --> 01:26:37,235
A tha "Motra Barnes".
ajo ishte në kontrollin e lindjes?

1407
01:26:37,235 --> 01:26:38,715
Kisha jonë
do ta kishte bërë atë

1408
01:26:38,715 --> 01:26:40,543
të ndihesh i turpëruar për këtë,

1409
01:26:40,543 --> 01:26:42,153
dhe ajo do të kishte qenë
shumë i zënë ngushtë.

1410
01:26:43,285 --> 01:26:45,200
- Teoria e simulimit është...
- Ah!

1411
01:26:45,200 --> 01:26:47,985
"Hipotezë", ju lutem.
Na vjen keq, nuk ka rëndësi.

1412
01:26:48,725 --> 01:26:51,423
Hipoteza e simulimit

1413
01:26:51,423 --> 01:26:54,165
nuk është i testueshëm, apo jo?

1414
01:26:55,645 --> 01:26:58,169
Jo, është çështje besimi,
si çdo fe.

1415
01:26:59,083 --> 01:27:01,477
Ose e besoni,
dera e gjelbër,

1416
01:27:01,477 --> 01:27:03,130
ose nuk e beson,
dera e purpurt.

1417
01:27:04,306 --> 01:27:06,873
Me gjithë respektin e duhur,

1418
01:27:08,048 --> 01:27:09,136
une...

1419
01:27:09,746 --> 01:27:11,443
Nuk e besoj.

1420
01:27:12,618 --> 01:27:15,882
Unë nuk jam mjaftueshëm i zgjuar
të them pse, thjesht nuk e bëj.

1421
01:27:16,579 --> 01:27:18,755
A e besoni mrekullinë
që ju tregova?

1422
01:27:19,364 --> 01:27:20,539
po.

1423
01:27:20,539 --> 01:27:22,106
- Po?
-Në fillim.

1424
01:27:23,847 --> 01:27:24,935
Por tani?

1425
01:27:25,414 --> 01:27:27,807
Unë mendoj diçka
ndodhi sonte

1426
01:27:27,807 --> 01:27:29,983
që nuk e prisje.

1427
01:27:29,983 --> 01:27:31,855
Ndihet si
ti po improvizon,

1428
01:27:31,855 --> 01:27:34,336
duke u përpjekur të më bindë
të një teorie simulimi

1429
01:27:34,336 --> 01:27:36,381
kjo nuk ngjitet.
a kam të drejtë?

1430
01:27:39,428 --> 01:27:42,605
A jeni ju
me pyet nese ke te drejte

1431
01:27:42,605 --> 01:27:44,171
që po improvizoj

1432
01:27:44,171 --> 01:27:47,305
ose ke te drejte
se narrativa simuluese

1433
01:27:47,305 --> 01:27:48,524
nuk ngjitet?

1434
01:27:48,524 --> 01:27:50,787
po.

1435
01:27:53,355 --> 01:27:54,834
Pesë e lartë.

1436
01:27:58,185 --> 01:27:59,839
Pra, në fakt,
jeni dakord me shokun tuaj.

1437
01:27:59,839 --> 01:28:02,277
Ju mendoni se Profeti
thjesht kishte halucinacione

1438
01:28:02,277 --> 01:28:04,279
një e pakuptimtë,
përvojë afër vdekjes.

1439
01:28:04,888 --> 01:28:05,976
Nr.

1440
01:28:06,890 --> 01:28:08,892
Unë mendoj se keni ndërruar
trupat.

1441
01:28:11,198 --> 01:28:13,418
Unë thjesht nuk kam
kuptova se si akoma.

1442
01:28:15,333 --> 01:28:16,421
Kam ndërruar...

1443
01:28:17,161 --> 01:28:18,293
trupat?

1444
01:28:23,907 --> 01:28:26,866
Zilja e derës ra
kur Plaku arriti këtu.

1445
01:28:29,913 --> 01:28:31,958
<i>Gjë që tërhoqi vëmendjen tonë</i>
<i>për shkallët.</i>

1446
01:28:31,958 --> 01:28:34,309
<i>Do të kishit qenë</i>
<i>përgatitur për këtë.</i>

1447
01:28:37,007 --> 01:28:38,878
Kur u kthyem poshtë,

1448
01:28:38,878 --> 01:28:42,229
Vura re se gruaja nuk ishte brenda
të njëjtin pozicion si më parë.

1449
01:28:42,229 --> 01:28:43,318
Ishte e ngjashme...

1450
01:28:44,014 --> 01:28:45,145
<i>Koka e saj është ndryshe.</i>

1451
01:28:45,145 --> 01:28:47,322
<i> Por nuk ishte e njëjta gjë.</i>

1452
01:28:48,410 --> 01:28:51,978
<i>Mendoj se një grua tjetër</i>
<i>që dukej tamam si ajo</i>

1453
01:28:51,978 --> 01:28:53,545
<i>erdhi në bodrum</i>

1454
01:28:53,545 --> 01:28:55,678
<i>përmes një dere të fshehur</i>
<i>ose diçka,</i>

1455
01:28:55,678 --> 01:28:59,116
hoqi trupin e saj dhe më pas
zuri vendin e saj në tavolinë.

1456
01:28:59,116 --> 01:29:00,552
Unë shoh.

1457
01:29:00,552 --> 01:29:03,250
Dhe pastaj,
sapo u kthyem poshtë,

1458
01:29:03,250 --> 01:29:07,559
<i>ajo lexoi</i>
<i>një profeci e shkruar</i>

1459
01:29:07,559 --> 01:29:09,561
<i>që përgatite për të.</i>

1460
01:29:10,693 --> 01:29:14,436
<i>Përveç gjësë së fundit</i>
<i>ajo tha se ishte,</i>

1461
01:29:14,436 --> 01:29:15,785
<i>"Nuk është e vërtetë."</i>

1462
01:29:15,785 --> 01:29:17,961
...jo e vërtetë...

1463
01:29:18,570 --> 01:29:21,268
Ndoshta ajo po përpiqej
për të na treguar

1464
01:29:21,268 --> 01:29:23,575
se mrekullia nuk ishte e vërtetë.

1465
01:29:25,316 --> 01:29:26,361
Ah.

1466
01:29:27,797 --> 01:29:29,494
E kupton se çfarë dua të them kur them

1467
01:29:29,494 --> 01:29:31,409
diçka ndodhi
qe nuk e prisje?

1468
01:29:32,018 --> 01:29:35,370
Unë mendoj se i keni dhënë asaj një skenar,
dhe ajo u largua nga libri,

1469
01:29:35,370 --> 01:29:37,023
dhe tani ju jeni
duke u përpjekur të rikuperohet.

1470
01:29:39,112 --> 01:29:40,940
Epo, nëse është e drejtë,
pastaj,

1471
01:29:42,464 --> 01:29:44,770
duhet të ketë një mënyrë tjetër
në këtë bodrum, po?

1472
01:29:45,815 --> 01:29:46,946
Të hedhim një sy?

1473
01:29:54,389 --> 01:29:55,564
Nuk mendoj se ka.

1474
01:29:56,260 --> 01:29:57,435
Nr.

1475
01:29:58,044 --> 01:29:59,916
Nuk po kaloj shume mire,

1476
01:29:59,916 --> 01:30:01,352
Motra Paxton.

1477
01:30:01,744 --> 01:30:03,572
Përveç nëse...

1478
01:31:03,022 --> 01:31:04,502
Që do të thotë se...

1479
01:31:05,895 --> 01:31:07,505
do të duhej të kishte
një trup të pajetë atje poshtë

1480
01:31:07,505 --> 01:31:09,202
po te kishe te drejte, a?

1481
01:31:09,202 --> 01:31:10,290
E sakte.

1482
01:31:11,335 --> 01:31:12,597
si do ju
testoni teorinë tuaj?

1483
01:31:13,293 --> 01:31:14,643
nuk e di.

1484
01:31:15,905 --> 01:31:17,689
Por a do të shkosh
në atë vrimë dhe

1485
01:31:18,429 --> 01:31:19,996
shikoni nëse ka
dikush atje poshtë?

1486
01:31:19,996 --> 01:31:21,345
Nëse më duhet.

1487
01:31:22,172 --> 01:31:23,434
Pse do ju
bëj atë?

1488
01:31:25,305 --> 01:31:27,830
Sepse unë dua
për të ditur të vërtetën,

1489
01:31:28,395 --> 01:31:30,528
dhe sepse e vetmja rrugëdalje
është përmes.

1490
01:31:31,660 --> 01:31:32,878
Robert Frost?

1491
01:31:33,531 --> 01:31:34,619
<i>Gjë kënetore.</i>

1492
01:31:38,188 --> 01:31:39,537
Mos hyni në atë bodrum ...

1493
01:31:41,539 --> 01:31:43,236
nëse nuk jeni të përgatitur

1494
01:31:43,236 --> 01:31:45,238
për të zbuluar një,
feja e vërtetë.

1495
01:32:29,456 --> 01:32:30,936
e dija.

1496
01:34:55,777 --> 01:34:56,952
Hej.

1497
01:35:20,584 --> 01:35:22,412
Me fal per te ftohtin.

1498
01:35:25,067 --> 01:35:26,285
E keni kuptuar akoma?

1499
01:35:29,854 --> 01:35:31,247
Unë mendoj kështu.

1500
01:35:33,162 --> 01:35:34,337
Pra, çfarë është ajo?

1501
01:35:35,468 --> 01:35:39,995
Cili është ai,
feja e vërtetë, Motra P?

1502
01:35:42,954 --> 01:35:44,086
eshte...

1503
01:35:51,310 --> 01:35:53,051
Kur mbërritëm për herë të parë,

1504
01:35:53,791 --> 01:35:56,011
na le vetem
në dhomën tuaj të ndenjes.

1505
01:35:57,969 --> 01:36:00,406
<i>Menduam se po flisnit</i>
<i>gruas suaj,</i>

1506
01:36:00,406 --> 01:36:02,582
<i>por ju po bënit</i>
<i>diçka tjetër.</i>

1507
01:36:03,453 --> 01:36:04,628
Unë isha.

1508
01:36:05,063 --> 01:36:07,936
Ke marrë një çelës
nga palltoja e motrës Barnes,

1509
01:36:07,936 --> 01:36:11,330
doli jashtë për të zhbllokuar
biçikletat tona dhe i fshehim ato.

1510
01:36:15,813 --> 01:36:18,337
<i>Vura re që flokët tuaj ishin të lagur</i>
<i>kur u ktheve</i>

1511
01:36:18,337 --> 01:36:21,123
<i> me pijet, siç ishe ti</i>
<i>jashtë në stuhi.</i>

1512
01:36:21,601 --> 01:36:23,212
Ju e bëtë këtë, supozoj,
sepse nuk deshe

1513
01:36:23,212 --> 01:36:24,517
Plaku të gjejë biçikletat tona

1514
01:36:24,517 --> 01:36:25,518
kur u kthye
duke na kërkuar.

1515
01:36:27,042 --> 01:36:28,391
Por kishte diçka tjetër
në mendjen tuaj.

1516
01:36:29,827 --> 01:36:31,568
kishte.

1517
01:36:33,309 --> 01:36:34,658
<i>Je kthyer</i>
<i>çelësi i biçikletës</i>

1518
01:36:34,658 --> 01:36:36,573
<i>në xhepin e gabuar të palltos.</i>

1519
01:36:37,748 --> 01:36:39,706
<i>Menduam se ky ishte një gabim</i>
<i>e ke bërë.</i>

1520
01:36:39,706 --> 01:36:40,751
Çelësi.

1521
01:36:42,492 --> 01:36:44,233
Por tani e di që nuk ishte.

1522
01:36:44,233 --> 01:36:45,800
Pse?

1523
01:36:47,323 --> 01:36:50,456
Ti i ke dhënë kyçin e biçikletës
njërit prej profetëve tuaj,

1524
01:36:50,456 --> 01:36:53,851
i udhëzoi të mbyllnin
dera e fundit e bodrumit me të.

1525
01:36:53,851 --> 01:36:56,811
Por pse, pse, pse?
Pse e bëra këtë?

1526
01:36:57,899 --> 01:36:59,857
Sepse doje ta dija

1527
01:36:59,857 --> 01:37:02,860
arsyeja e vetme
Unë jam duke qëndruar këtu tani

1528
01:37:02,860 --> 01:37:04,644
është sepse është pikërisht

1529
01:37:04,644 --> 01:37:06,690
aty ku me do
të qëndrojë në këmbë.

1530
01:37:07,778 --> 01:37:10,128
Unë nuk jam këtu
sepse zgjodha të jem.

1531
01:37:10,128 --> 01:37:12,435
Unë jam këtu sepse ti më ke krijuar
zgjidhni të jeni.

1532
01:37:12,435 --> 01:37:14,306
Oh.

1533
01:37:14,306 --> 01:37:18,310
Sepse ju doni që unë të besoj
e vetmja, feja e vërtetë është...

1534
01:37:20,138 --> 01:37:21,574
...kontroll.

1535
01:37:27,319 --> 01:37:28,930
Kjo është saktësisht e drejtë.

1536
01:37:31,410 --> 01:37:34,457
Feja është e drejtë
një sistem kontrolli...

1537
01:37:36,938 --> 01:37:38,678
është në rregull.

1538
01:37:38,678 --> 01:37:40,332
Unë do t'ju ndihmoj.

1539
01:37:40,332 --> 01:37:41,812
Jo, e shihni,
kjo është ajo që është kaq interesante.

1540
01:37:41,812 --> 01:37:43,422
Ata nuk duan ndihmën tuaj.

1541
01:37:43,422 --> 01:37:45,250
Ata...
janë pikërisht

1542
01:37:45,250 --> 01:37:46,512
ku ata zgjodhën të ishin.

1543
01:37:46,512 --> 01:37:48,036
Por ti e vrave atë grua.

1544
01:37:48,036 --> 01:37:49,341
Unë nuk jam dakord.

1545
01:37:49,341 --> 01:37:51,778
Ajo... Ajo zgjodhi të hante
një byrek i helmuar

1546
01:37:51,778 --> 01:37:53,824
për shkak të besimit të saj të thellë.

1547
01:37:53,824 --> 01:37:57,654
Quhet pirja e...
dikush?

1548
01:37:59,482 --> 01:38:00,831
Kool-Aid.

1549
01:38:00,831 --> 01:38:01,919
Është e vërtetë...

1550
01:38:02,485 --> 01:38:04,922
që i mbaj këto zonja
pak i ftohtë,

1551
01:38:04,922 --> 01:38:06,445
dhe pak i përulur,

1552
01:38:06,445 --> 01:38:07,882
per te cilen me vjen shume keq.
Na vjen keq, zonja.

1553
01:38:08,534 --> 01:38:10,362
Por vetëm për të njëjtën arsye

1554
01:38:10,362 --> 01:38:11,842
që kisha juaj të shkojë në Haiti

1555
01:38:11,842 --> 01:38:13,888
për të dhënë Bibla
pas një uragani.

1556
01:38:14,323 --> 01:38:16,412
Është më e lehtë për t'u kontrolluar

1557
01:38:16,978 --> 01:38:19,023
dikush qe ka humbur...

1558
01:38:19,023 --> 01:38:20,546
... çdo gjë.

1559
01:38:20,546 --> 01:38:22,418
Ke plotesisht te drejte.
Ajo doli jashtë librit.

1560
01:38:24,855 --> 01:38:26,596
Pse e bëni këtë?

1561
01:38:26,596 --> 01:38:27,858
Pyetja është,

1562
01:38:28,337 --> 01:38:29,991
pse me leni te gjithe?

1563
01:38:34,821 --> 01:38:36,911
Me fal...

1564
01:38:36,911 --> 01:38:39,000
Ju jeni këtu
sepse idetë e të tjerëve

1565
01:38:39,000 --> 01:38:41,132
kanë ndikuar në secilën prej tyre
vendimi që keni marrë

1566
01:38:41,132 --> 01:38:43,787
që nga dita që keni lindur,
dhe unë kam qenë në gjendje të parashikoj

1567
01:38:43,787 --> 01:38:45,963
çdo vendim që do të merrje
sonte për shkak të kësaj.

1568
01:38:53,753 --> 01:38:55,190
Ju i keni lejuar

1569
01:38:55,190 --> 01:38:57,192
të diktojë
çdo vendim të jetës suaj.

1570
01:38:58,976 --> 01:39:01,936
Ata vendosin se kë të adhuroni,

1571
01:39:02,762 --> 01:39:05,548
ku adhuroni,
atë që ju adhuroni.

1572
01:39:07,942 --> 01:39:11,554
Ata diktojnë edhe veshjet
ju vishni poshtë rrobave tuaja.

1573
01:39:12,685 --> 01:39:13,773
Çfarë?

1574
01:39:15,384 --> 01:39:17,168
Të brendshmet tuaja magjike.

1575
01:40:39,381 --> 01:40:40,991
Jo... Jo...

1576
01:40:40,991 --> 01:40:42,079
Jo...

1577
01:41:58,851 --> 01:42:00,331
Lutu...

1578
01:42:03,160 --> 01:42:04,205
Lutuni.

1579
01:42:10,994 --> 01:42:12,517
Lutuni për ne.

1580
01:42:17,043 --> 01:42:18,958
Duke u lutur...

1581
01:42:18,958 --> 01:42:20,612
...nuk funksionon.

1582
01:42:27,053 --> 01:42:30,187
A keni dëgjuar ndonjëherë për
eksperimenti i madh i lutjes?

1583
01:42:36,193 --> 01:42:38,413
Ata i ndanë pacientët
në grupe.

1584
01:42:38,413 --> 01:42:41,938
Ata që morën lutjet
dhe ata që nuk e bënë.

1585
01:42:45,724 --> 01:42:48,118
Rezultatet e studimit
ishin përfundimtare.

1586
01:42:48,640 --> 01:42:50,294
Nuk funksionon.

1587
01:42:51,208 --> 01:42:52,601
Por unë mendoj se është e bukur

1588
01:42:52,601 --> 01:42:54,255
që të gjithë të lutemi
per njeri tjetrin...

1589
01:42:55,734 --> 01:42:57,954
... edhe pse
ne të gjithë ndoshta e dimë

1590
01:42:57,954 --> 01:42:59,825
nuk bën dallim.

1591
01:43:02,785 --> 01:43:06,180
Është thjesht bukur të mendosh
dikush tjetër përveç vetes.

1592
01:43:08,312 --> 01:43:09,705
Edhe nëse jeni ju.

1593
01:43:22,979 --> 01:43:24,763
...Jam mirënjohës
për të gjitha sprovat

1594
01:43:24,763 --> 01:43:26,417
ti me ke dhene ne jete.

1595
01:43:28,202 --> 01:43:31,161
Dhe për rrugën tuaj
që më ke parashtruar.

1596
01:43:31,161 --> 01:43:34,120
Në heshtje.

1597
01:45:16,092 --> 01:45:17,528
Lamtumirë, motër.

1598
01:47:12,904 --> 01:47:17,822
♪ <i>Mama merre këtë distinktiv</i>
<i>nga unë ♪</i>

1599
01:47:22,131 --> 01:47:27,441
♪ <i>Nuk mund ta përdor më ♪</i>

1600
01:47:31,662 --> 01:47:37,451
♪ <i>Po errësohet</i>
<i>shumë e errët për t'u parë ♪</i>

1601
01:47:41,455 --> 01:47:47,548
<i>♪ Më duket sikur po trokas</i>
<i>Dera e Qiellit ♪</i>

1602
01:47:51,508 --> 01:47:56,948
<i>♪ Knock-knock-knockin'</i>
<i>në derën e parajsës ♪</i>

1603
01:48:01,257 --> 01:48:06,218
<i>♪ Knock-knock-knockin'</i>
<i>në derën e parajsës ♪</i>

1604
01:48:10,919 --> 01:48:16,272
<i>♪ Knock-knock-knockin'</i>
<i>në derën e parajsës ♪</i>

1605
01:48:20,711 --> 01:48:25,934
<i>♪ Knock-knock-knockin'</i>
<i>në derën e parajsës ♪</i>

1606
01:48:49,871 --> 01:48:55,006
♪ <i>Mami më vuri armët</i>
<i>në tokë ♪</i>

1607
01:48:59,576 --> 01:49:04,755
♪ <i>Nuk mund t'i qëlloj më ♪</i>

1608
01:49:08,933 --> 01:49:14,635
♪ <i>Ajo re e gjatë e zezë</i>
<i>po zbret ♪</i>

1609
01:49:18,943 --> 01:49:24,427
♪ <i>Ndihet sikur po trokas</i>
<i>Dera e Qiellit ♪</i>

1610
01:49:28,823 --> 01:49:34,263
<i>♪ Knock-knock-knockin'</i>
<i>në derën e parajsës ♪</i>

1611
01:49:38,484 --> 01:49:43,577
<i>♪ Knock-knock-knockin'</i>
<i>në derën e parajsës ♪</i>

1612
01:49:48,407 --> 01:49:53,499
<i>♪ Knock-knock-knockin'</i>
<i>në derën e parajsës ♪</i>

1613
01:49:58,243 --> 01:50:02,243
<i>♪ Knock-knock-knockin'</i>
<i>në derën e parajsës ♪</i>