1
00:00:27,160 --> 00:00:29,880
Кровь Элизабеты и кровь Дракулы
слезы созданы

2
00:00:29,880 --> 00:00:32,240
13 рубинов с особыми способностями.

3
00:00:33,320 --> 00:00:34,800
Во время клановых войн

4
00:00:34,800 --> 00:00:36,920
большинство рубинов было потеряно.

5
00:00:36,920 --> 00:00:38,400
Выжили лишь несколько кланов.

6
00:00:40,720 --> 00:00:42,520
Дракас,

7
00:00:42,520 --> 00:00:43,760
Носферы,

8
00:00:43,760 --> 00:00:47,080
Пирас,

9
00:00:47,080 --> 00:00:49,080
Вырад

10
00:00:49,080 --> 00:00:51,680
и Вамалия.

11
00:00:56,440 --> 00:00:59,800
Леди Анна фон Вамалия,
ее муж Питер,

12
00:00:59,800 --> 00:01:01,440
и двое их наследников.

13
00:01:04,840 --> 00:01:07,360
Ходят слухи, что они гуляли
вместе на солнце.

14
00:01:10,600 --> 00:01:12,920
Зачем им это делать
если бы они могли жить вечно?

15
00:01:25,080 --> 00:01:27,560
Кальвина, мы нашли секретный туннель.

16
00:01:27,560 --> 00:01:28,680
Где?

17
00:01:28,680 --> 00:01:29,720
Внизу, в подвале.

18
00:01:29,720 --> 00:01:31,320
Все, сейчас внизу.

19
00:01:40,400 --> 00:01:41,800
Куда они пошли?

20
00:01:41,800 --> 00:01:44,080
Ну давай же!

21
00:02:00,720 --> 00:02:03,160
Пожалуйста, пожалуйста! Я не один из них!

22
00:02:03,160 --> 00:02:05,000
Моя мама очень на меня рассердится.

23
00:02:05,000 --> 00:02:07,640
Я не должен приходить сюда,
из-за вампиров!

24
00:02:09,800 --> 00:02:12,320
Я просто хотел посмотреть, что
они похожи.

25
00:02:12,320 --> 00:02:14,560
Ты просто хотел увидеть вампира?

26
00:02:14,560 --> 00:02:15,800
Мм-хм.

27
00:02:16,880 --> 00:02:18,080
ХОРОШО.

28
00:02:32,400 --> 00:02:34,240
Вампир! Вампир!

29
00:02:38,600 --> 00:02:40,040
Вампир!

30
00:02:41,600 --> 00:02:43,000
Вампир!

31
00:02:52,760 --> 00:02:54,360
Алиса!

32
00:02:54,360 --> 00:02:56,000
Это я.

33
00:02:56,000 --> 00:02:58,720
Ой. Хиндрик!

34
00:02:58,720 --> 00:03:00,080
Почему ты не последовал за нами?

35
00:03:02,720 --> 00:03:03,880
Я не мог. Я...

36
00:03:48,200 --> 00:03:50,520
Я дома, любовь моя.

37
00:04:03,080 --> 00:04:05,760
Элизабета, я обещаю...

38
00:04:05,760 --> 00:04:08,680
..мы воссоединимся.

39
00:04:15,120 --> 00:04:16,880
Кто там?

40
00:04:18,400 --> 00:04:19,800
Я чувствую тебя...

41
00:04:21,680 --> 00:04:23,480
...в моей голове.

42
00:04:27,320 --> 00:04:28,640
У вас есть Искра.

43
00:04:30,320 --> 00:04:31,520
Что?

44
00:04:31,520 --> 00:04:33,600
Как давно у вас это было?

45
00:04:33,600 --> 00:04:36,240
Я не... я не знаю.

46
00:04:36,240 --> 00:04:38,640
Со мной происходят странные вещи.

47
00:04:38,640 --> 00:04:41,680
Я вижу вещи.

48
00:04:41,680 --> 00:04:42,800
Что ты видел?

49
00:04:46,600 --> 00:04:49,080
Какая-то... веревка.

50
00:04:49,080 --> 00:04:50,400
Узел.

51
00:04:55,720 --> 00:04:57,120
Что ты делаешь?

52
00:04:57,120 --> 00:04:58,320
Я хочу, чтобы ты это скрыл.

53
00:04:58,320 --> 00:05:00,240
Я не хочу, чтобы кто-то еще это увидел.

54
00:05:00,240 --> 00:05:04,800
Ты никогда, никогда никому не расскажешь
еще об этом.

55
00:05:04,800 --> 00:05:06,240
Вы понимаете?

56
00:05:06,240 --> 00:05:07,880
Ни дама Элина, ни Таммо.

57
00:05:07,880 --> 00:05:10,080
Никто никогда не узнает.

58
00:05:10,080 --> 00:05:11,360
Почему нет?

59
00:05:11,360 --> 00:05:13,600
Я даже не мог сдержать сердцебиение
секрет от Таммо.

60
00:05:13,600 --> 00:05:15,480
Таммо знает о твоем сердце?

61
00:05:18,920 --> 00:05:21,840
Как мне спрятаться
светящаяся рука?

62
00:05:21,840 --> 00:05:23,560
Почему у меня вообще светящаяся рука?

63
00:05:24,920 --> 00:05:26,240
Что происходит?

64
00:05:28,720 --> 00:05:30,920
Я скажу тебе, когда придет время
это правильно.

65
00:05:32,520 --> 00:05:34,880
Нам нужно спешить.
Солнце почти взошло.

66
00:05:42,760 --> 00:05:44,440
Дама Элина, Таммо.

67
00:05:44,440 --> 00:05:46,320
Мы здесь. Алиса!

68
00:05:46,320 --> 00:05:47,480
Ой! Ты в порядке?

69
00:05:47,480 --> 00:05:49,080
Да.

70
00:05:49,080 --> 00:05:50,320
Тебе больно?

71
00:05:50,320 --> 00:05:51,400
Покажите мне.

72
00:05:51,400 --> 00:05:52,800
Нет, это... Это ничего.

73
00:05:54,000 --> 00:05:55,240
Нам нужно спешить.

74
00:05:55,240 --> 00:05:56,720
Красные маски приближаются.

75
00:05:56,720 --> 00:05:59,560
Я слышу, как они идут
по улицам.

76
00:05:59,560 --> 00:06:01,320
Элина!

77
00:06:01,320 --> 00:06:02,640
Барон Магнус.

78
00:06:04,320 --> 00:06:06,000
Он придет, чтобы помочь нам. Пойдем.

79
00:06:10,680 --> 00:06:12,160
Ну давай же!

80
00:06:12,160 --> 00:06:13,520
Ну давай же.

81
00:06:23,840 --> 00:06:26,240
До башни.

82
00:06:26,240 --> 00:06:29,400
КОЛОКОЛЬЧИКИ

83
00:06:53,960 --> 00:06:55,480
Элизабета.

84
00:06:57,840 --> 00:06:59,760
Оно действительно существует.

85
00:07:04,720 --> 00:07:07,080
Это божественно видеть тебя, Элина.

86
00:07:07,080 --> 00:07:09,280
Ты выглядишь абсолютно
восхитительный.

87
00:07:10,600 --> 00:07:12,120
Молодой, как никогда.

88
00:07:12,120 --> 00:07:13,520
О, Милтон.

89
00:07:13,520 --> 00:07:16,280
мне очень жаль
твоя жена умирает.

90
00:07:17,440 --> 00:07:19,040
Элина, я хотела к тебе прийти,

91
00:07:19,040 --> 00:07:21,240
но мне пришлось пережить век...
Ох, вау.

92
00:08:07,160 --> 00:08:09,480
Кто это?

93
00:08:09,480 --> 00:08:10,920
Графиня.

94
00:08:10,920 --> 00:08:12,280
Не приближайтесь к ней слишком близко.

95
00:08:13,800 --> 00:08:15,720
Держитесь подальше от неприятностей.

96
00:08:15,720 --> 00:08:18,080
Тени, отбросы!

97
00:08:18,080 --> 00:08:19,760
Следующая остановка Италия.

98
00:08:22,400 --> 00:08:23,680
Что ты делаешь?

99
00:08:29,280 --> 00:08:30,720
Где вы были?

100
00:08:32,280 --> 00:08:33,760
Что на тебя нашло,

101
00:08:33,760 --> 00:08:34,960
Мистер Всезнайка?

102
00:08:40,040 --> 00:08:42,160
Я здесь ради аренды!

103
00:08:42,160 --> 00:08:44,240
Вы забыли заплатить
арендная плата снова?

104
00:08:44,240 --> 00:08:46,440
Это не имеет значения. Мы уходим.

105
00:08:46,440 --> 00:08:49,280
Получите все свои вещи
и бери только то, что тебе нужно, хорошо?

106
00:08:49,280 --> 00:08:50,720
Ты должен открыть дверь,

107
00:08:50,720 --> 00:08:52,080
или я вызову полицию!

108
00:08:52,080 --> 00:08:54,200
Нику, давай, поторопись.
У нас нет всего дня.

109
00:08:54,200 --> 00:08:56,240
Оставь свои книги, ладно?
Мы достанем тебе новые.

110
00:08:56,240 --> 00:08:58,080
Мы путешествуем налегке.

111
00:09:03,840 --> 00:09:05,600
Я знаю, что там кто-то есть!

112
00:09:08,240 --> 00:09:09,560
Что это?

113
00:09:15,040 --> 00:09:16,360
Мама?

114
00:09:17,640 --> 00:09:19,840
Скажи мне!

115
00:09:22,520 --> 00:09:25,640
Я Красная Маска, Нику, ясно?
Я охочусь на вампиров.

116
00:09:25,640 --> 00:09:27,440
Теперь поторопитесь. Мы переезжаем.

117
00:09:27,440 --> 00:09:29,320
Вампиры?

118
00:09:29,320 --> 00:09:33,360
Вы с ума сошли? Ты преследуешь
опять иллюзии, как...

119
00:09:35,440 --> 00:09:36,800
Точно так же, как когда папа ушел.

120
00:09:40,760 --> 00:09:44,600
Твой отец не ушел, Нику, ясно?
Он мертв.

121
00:09:48,680 --> 00:09:49,960
Что?

122
00:09:49,960 --> 00:09:51,880
Он дал клятву, как и я,

123
00:09:51,880 --> 00:09:54,920
и я буду жить по этой клятве,
так же, как это сделал твой отец.

124
00:09:54,920 --> 00:09:56,160
Теперь поторопитесь.

125
00:10:00,760 --> 00:10:02,720
Он тоже был охотником на вампиров?

126
00:10:02,720 --> 00:10:04,400
Надень пальто.

127
00:10:04,400 --> 00:10:06,720
Ты несешь тяжелую коробку.
Давай, в окно!

128
00:10:12,600 --> 00:10:15,480
Смотри, Нику, Элизабета.
здесь, в Гамбурге.

129
00:10:15,480 --> 00:10:18,080
Если ты не начнешь принимать это
серьезно, ты уходишь

130
00:10:18,080 --> 00:10:21,360
чтобы тебя укусил вампир,
ОК? Тебе повезло, что у меня есть я.

131
00:10:21,360 --> 00:10:22,600
Повезло, что ты у меня есть?

132
00:10:22,600 --> 00:10:25,400
Повезло, потому что ты охотишься на вампиров,
все время двигаться?

133
00:10:25,400 --> 00:10:27,240
Повезло, потому что ты запер меня
ночью?

134
00:10:27,240 --> 00:10:29,680
Повезло, потому что ты
верить в сказку на ночь?

135
00:10:29,680 --> 00:10:32,440
Повезло, потому что ты солгал мне
о том, что мой отец умер?!

136
00:10:43,040 --> 00:10:44,680
Слушай, мне очень жаль, Нику, ладно?

137
00:10:46,480 --> 00:10:48,880
Но нам придется
возьми лодку,

138
00:10:48,880 --> 00:10:50,600
и мы идем за ними.

139
00:10:53,200 --> 00:10:55,920
Как нам получить лодку?
если мы не сможем даже заплатить за аренду?

140
00:10:55,920 --> 00:10:57,840
Кто сказал, что мы будем за это платить?

141
00:10:59,600 --> 00:11:01,120
Охотник на вампиров и вор.

142
00:11:02,120 --> 00:11:03,560
Мне повезло.

143
00:11:14,360 --> 00:11:16,240
Почему бы не сделать это самому?

144
00:11:16,240 --> 00:11:18,480
Нет, это слишком жестко для
маленькие.

145
00:11:18,480 --> 00:11:21,280
Нам нужно такое же безопасное убежище, как наше.

146
00:11:21,280 --> 00:11:24,360
Магнус знает это
и он верит, что ты сможешь это сделать.

147
00:11:25,880 --> 00:11:29,080
Мой собственный сын даже не
посмотри на меня.

148
00:11:29,080 --> 00:11:32,880
Лучано очень тебя любит.

149
00:11:32,880 --> 00:11:35,400
Я знаю.

150
00:11:35,400 --> 00:11:38,720
Но когда он чувствует страх,

151
00:11:38,720 --> 00:11:41,200
он бежит к тебе.

152
00:11:41,200 --> 00:11:42,360
Не так ли?

153
00:11:45,800 --> 00:11:47,400
У тебя все получится.

154
00:11:47,400 --> 00:11:49,000
Я верю в тебя, аморе.

155
00:11:49,000 --> 00:11:50,520
Они все полюбят тебя.

156
00:11:53,840 --> 00:11:54,920
Что это такое?

157
00:11:57,360 --> 00:11:58,520
Дочь Анны.

158
00:12:00,600 --> 00:12:01,760
Алиса.

159
00:12:03,600 --> 00:12:05,120
Она навевает плохие воспоминания.

160
00:12:07,160 --> 00:12:08,520
Она так и делает.

161
00:12:58,560 --> 00:12:59,880
Тишина!

162
00:13:08,920 --> 00:13:11,000
Какой сейчас год?

163
00:13:14,880 --> 00:13:18,560
Я не могу понять твой язык
без рубина Пираса.

164
00:13:20,200 --> 00:13:23,440
Но я могу позволить тебе изменить форму,
с этим.

165
00:13:37,360 --> 00:13:39,560
Лорд Дракула!

166
00:13:39,560 --> 00:13:41,440
Вы проснулись!

167
00:13:43,760 --> 00:13:45,040
Спасибо.

168
00:13:47,360 --> 00:13:49,440
Спасибо, наконец-то
позволь мне переключиться...

169
00:13:50,880 --> 00:13:52,600
..хозяин.

170
00:13:52,600 --> 00:13:55,360
Какой сейчас год?

171
00:13:58,600 --> 00:14:00,080
1889.

172
00:14:02,720 --> 00:14:06,360
300 лет.

173
00:14:14,520 --> 00:14:16,240
«300 лет потеряно».

174
00:14:40,880 --> 00:14:43,080
Можешь принести это туда?
и перевернуть его?

175
00:14:43,080 --> 00:14:45,880
Большое спасибо.

176
00:14:45,880 --> 00:14:48,840
Этот уголок, очень чистый,
очень чистый. Очень хороший.

177
00:14:48,840 --> 00:14:50,360
Стулья тоже придут?

178
00:14:50,360 --> 00:14:52,280
Стулья. Я хочу стулья...

179
00:14:56,920 --> 00:14:59,240
Большое спасибо!

180
00:15:20,560 --> 00:15:21,840
Ух ты.

181
00:15:29,720 --> 00:15:32,600
Что ты делаешь?
Он почти увидел тебя!

182
00:15:32,600 --> 00:15:34,400
Я...

183
00:15:34,400 --> 00:15:35,680
Я никогда не видел океана.

184
00:15:35,680 --> 00:15:37,800
Не говори, дурак.

185
00:15:37,800 --> 00:15:41,120
Вы пытаетесь нас поймать?
Просто поговорите со своим разумом.

186
00:15:41,120 --> 00:15:42,480
Что?

187
00:15:42,480 --> 00:15:43,760
Как?

188
00:15:43,760 --> 00:15:46,320
Просто позвольте своим мыслям течь
и я займусь ими.

189
00:15:47,920 --> 00:15:49,680
Ты Дракас,

190
00:15:49,680 --> 00:15:51,600
читающий мысли.

191
00:15:51,600 --> 00:15:53,160
Я читал о вашем типе.

192
00:15:55,720 --> 00:15:59,000
Драка были безжалостны во время
клановые войны.

193
00:15:59,000 --> 00:16:01,080
Их лидер, барон Магнус,
украл рубины

194
00:16:01,080 --> 00:16:02,760
шеи павших.

195
00:16:02,760 --> 00:16:04,560
Он внушающий страх и эгоистичный лидер.

196
00:16:05,720 --> 00:16:07,720
Я его сын.

197
00:16:09,680 --> 00:16:11,200
Я-мне очень жаль!

198
00:16:11,200 --> 00:16:13,120
Вы будете.

199
00:16:17,800 --> 00:16:19,040
Что ты здесь делаешь?

200
00:16:19,040 --> 00:16:20,800
Вернись в свой гроб.

201
00:16:20,800 --> 00:16:23,040
Если бы твоя бабушка знала, что ты
снова блуждая,

202
00:16:23,040 --> 00:16:25,920
У меня были бы такие проблемы.
Алиса, пожалуйста, оставайся в своем...

203
00:16:25,920 --> 00:16:29,280
Тебе повезло, Малкольм
такой милый мальчик.

204
00:16:29,280 --> 00:16:30,640
Милый, как его отец.

205
00:16:32,760 --> 00:16:34,120
Я не такой милый.

206
00:16:35,440 --> 00:16:36,600
Вы это знаете.

207
00:16:37,680 --> 00:16:39,600
Ну... я здесь, понимаешь?

208
00:16:49,000 --> 00:16:50,040
Я здесь, любовь моя.

209
00:16:51,960 --> 00:16:54,880
Мне просто нужен человеческий страх.

210
00:16:55,880 --> 00:16:59,920
Мне нужно выпить, чтобы стать сильнее,

211
00:16:59,920 --> 00:17:06,200
и тогда я найду все
рубины проиграли кланам.

212
00:17:08,760 --> 00:17:11,560
Я чувствую, что они зовут меня.

213
00:17:13,920 --> 00:17:16,800
Остальные на корабле

214
00:17:16,800 --> 00:17:20,480
который носит твое прекрасное имя.

215
00:17:24,720 --> 00:17:26,800
Используйте силу Ликаны.

216
00:17:26,800 --> 00:17:32,160
Найдите корабль. Украсть все эти
рубины от моих детей.

217
00:17:32,160 --> 00:17:39,040
Если вам это удастся, я мог бы выпустить
остальную часть твоего клана из моей темницы.

218
00:17:40,720 --> 00:17:41,960
Приходите сейчас.

219
00:17:41,960 --> 00:17:43,360
Солнце почти взошло.

220
00:17:46,280 --> 00:17:47,600
Да, Мастер.

221
00:17:49,480 --> 00:17:50,960
Спасибо, Мастер.

222
00:18:09,480 --> 00:18:12,160
Обещаю, любовь моя...

223
00:18:12,160 --> 00:18:14,480
..Я верну их всех,

224
00:18:14,480 --> 00:18:18,360
каждый из моих последних
пролил слезы...

225
00:18:20,040 --> 00:18:22,200
..каждая капля твоего драгоценного
кровь...

226
00:18:25,360 --> 00:18:27,520
...каждая из моих способностей,

227
00:18:27,520 --> 00:18:31,240
чтобы ты смог восстать из могилы.

228
00:18:49,800 --> 00:18:50,840
Кто ты?

229
00:18:50,840 --> 00:18:53,240
Лучано. Вы пристыкованы
берег моего клана.

230
00:18:53,240 --> 00:18:54,280
Ваш клан?

231
00:18:54,280 --> 00:18:55,520
Носферы.

232
00:18:55,520 --> 00:18:58,920
Я просто хотел сказать
добро пожаловать в Италию!

233
00:18:58,920 --> 00:19:01,640
Твой брат уже
завтракаю.

234
00:19:01,640 --> 00:19:02,800
Конечно, он есть.

235
00:19:02,800 --> 00:19:05,520
Лучше приготовьтесь к
первая ночь.

236
00:19:05,520 --> 00:19:06,760
Первая ночь чего?

237
00:19:06,760 --> 00:19:08,200
Вы увидите.

238
00:19:18,120 --> 00:19:21,920
Этот кубок - подарок от
Ноайди.

239
00:19:23,120 --> 00:19:25,840
Все наследники будут иметь
глоток за завтраком.

240
00:19:27,600 --> 00:19:32,720
После этого сила наших рубинов
потечет по их венам.

241
00:19:33,760 --> 00:19:34,840
М-м-м!

242
00:19:34,840 --> 00:19:36,320
Здесь действительно есть оливковое масло.

243
00:19:36,320 --> 00:19:37,560
Это так хорошо!

244
00:19:46,680 --> 00:19:48,200
Эй, посмотри на себя!

245
00:19:48,200 --> 00:19:49,560
Как тебя зовут?

246
00:19:49,560 --> 00:19:50,880
Я называю его Изи.

247
00:19:50,880 --> 00:19:52,920
Я Джоан де Пирас.

248
00:19:52,920 --> 00:19:55,800
Эй, Изи... де Пирас.

249
00:19:55,800 --> 00:19:57,440
Могу ли я забрать его?

250
00:19:57,440 --> 00:19:58,560
Да, конечно.

251
00:19:58,560 --> 00:19:59,680
Идите сюда.

252
00:19:59,680 --> 00:20:01,080
Я думаю, ты ему все равно нравишься.

253
00:20:02,320 --> 00:20:04,480
О, Легко!

254
00:20:04,480 --> 00:20:05,960
Это моя сестра Алиса.

255
00:20:05,960 --> 00:20:07,320
Скажи привет.

256
00:20:07,320 --> 00:20:08,400
Привет, Изи.

257
00:20:19,760 --> 00:20:21,640
На что ты смотришь?

258
00:20:21,640 --> 00:20:23,440
мне жаль...

259
00:20:23,440 --> 00:20:25,240
...за то, что я сказал о твоем отце.

260
00:20:29,160 --> 00:20:30,440
Как тебя зовут?

261
00:20:34,120 --> 00:20:35,240
Алиса.

262
00:20:36,480 --> 00:20:37,520
Алиса, что?

263
00:20:40,600 --> 00:20:41,960
Алиса фон Вамалия.

264
00:20:41,960 --> 00:20:44,440
Ой! Бедная девочка - Вамалия.

265
00:20:44,440 --> 00:20:46,080
Кто-нибудь знает, в чем их сила?

266
00:20:46,080 --> 00:20:47,920
Они обретают силу любви!

267
00:20:51,240 --> 00:20:53,000
Так же поступил и Иисус.

268
00:20:53,000 --> 00:20:54,160
Смотреть.

269
00:20:57,760 --> 00:20:59,720
Ааа...

270
00:21:13,200 --> 00:21:14,560
Вы видите?

271
00:21:14,560 --> 00:21:17,560
Это все здесь. Любовь - это путь
что ведет к свету.

272
00:21:17,560 --> 00:21:19,080
Это чудо!

273
00:21:19,080 --> 00:21:21,480
Только сила Носферы.

274
00:21:21,480 --> 00:21:23,720
Я покажу тебе немного силы.

275
00:21:23,720 --> 00:21:25,120
Ааа!

276
00:21:33,960 --> 00:21:35,720
Малкольм, прекрати!

277
00:21:41,480 --> 00:21:42,520
Ааа...

278
00:21:47,200 --> 00:21:48,720
Ты делаешь ему больно!

279
00:21:52,080 --> 00:21:53,840
Отойди от меня!

280
00:21:55,680 --> 00:21:58,560
Что, во имя дьявола?
здесь происходит?!

281
00:21:58,560 --> 00:22:00,080
Замолчи.

282
00:22:00,080 --> 00:22:01,560
Садиться.

283
00:22:10,240 --> 00:22:16,240
Когда-то нас было 13 гордых кланов.
с мощными рубинами,

284
00:22:16,240 --> 00:22:18,720
данный нам Лордом Дракулой.

285
00:22:20,080 --> 00:22:23,280
После победы над ним в
его злые поиски,

286
00:22:23,280 --> 00:22:25,040
мы не выбирали мир.

287
00:22:26,200 --> 00:22:28,080
Мы начинаем драться друг с другом.

288
00:22:29,600 --> 00:22:30,880
В клановых войнах...

289
00:22:33,160 --> 00:22:34,520
...мы потеряли так много людей.

290
00:22:40,280 --> 00:22:42,560
Теперь нас всего пятеро.

291
00:22:44,840 --> 00:22:46,120
Носферы из Италии.

292
00:22:49,040 --> 00:22:50,360
Дракас из Норвегии.

293
00:22:54,400 --> 00:22:55,680
Вырад из Англии.

294
00:22:58,120 --> 00:22:59,360
Пирас Франции.

295
00:23:02,640 --> 00:23:03,880
Вамалия из Германии.

296
00:23:09,400 --> 00:23:13,160
Так почему, почему мы здесь сегодня вечером?

297
00:23:13,160 --> 00:23:15,400
Пнуть друг друга по лицу?

298
00:23:16,720 --> 00:23:18,480
Силенцио.

299
00:23:20,760 --> 00:23:22,320
Мы здесь ради мира.

300
00:23:23,840 --> 00:23:25,840
Мы здесь, чтобы взяться за руки.

301
00:23:27,760 --> 00:23:30,760
Мы здесь, потому что ничего,

302
00:23:30,760 --> 00:23:33,560
ничто не остановит нас от
жить вечно,

303
00:23:33,560 --> 00:23:35,960
даже Красные Маски.

304
00:23:36,920 --> 00:23:40,600
Эту ночь мы все помним.

305
00:23:40,600 --> 00:23:42,600
Эта ночь - начало
новой эпохи.

306
00:23:44,280 --> 00:23:48,080
Эта ночь – рождение
новое поколение.

307
00:23:50,920 --> 00:23:53,920
Это ночь, в которую
мы начинаем...

308
00:23:53,920 --> 00:23:55,240
..Школа вампиров.

309
00:23:59,080 --> 00:24:00,440
Школа?

310
00:24:01,800 --> 00:24:02,920
Мм-хм.