1
00:00:36,170 --> 00:00:37,170
Sí.

2
00:01:51,370 --> 00:01:54,930
La esposa que está a mi lado no se da cuenta.

3
00:01:55,650 --> 00:01:57,650
Siempre puedo ver mi pecho.

4
00:01:59,370 --> 00:02:01,130
Fue mi única diversión ver a mi esposa que
estaba tirando la basura.

5
00:02:36,910 --> 00:02:37,910
Eh, tú.

6
00:02:39,030 --> 00:02:42,970
El otro día fui al cubo de la basura.

7
00:02:44,150 --> 00:02:45,890
Tenía prisa y fui a la basura.
papelera.

8
00:02:47,390 --> 00:02:53,430
Me preguntaba qué era el contenedor de basura.
como.

9
00:02:55,110 --> 00:02:56,670
Lo busqué en internet.

10
00:02:58,690 --> 00:03:00,450
Parece que hay un contenedor de basura.
política sanitaria.

11
00:03:16,269 --> 00:03:18,410
¿Qué es?

12
00:03:21,430 --> 00:03:24,850
¿Qué es?

13
00:03:29,870 --> 00:03:33,610
Veo.

14
00:03:36,290 --> 00:03:38,590
Tengo que acostarme temprano mañana.

15
00:03:43,160 --> 00:03:48,280
¿Por qué tengo que trabajar tan duro en Japón?

16
00:06:00,200 --> 00:06:01,340
Muchas gracias.

17
00:06:34,770 --> 00:06:38,670
Soy Abe, tu vecino.

18
00:06:40,710 --> 00:06:41,710
soy abe,

19
00:06:43,970 --> 00:06:44,849
tu vecino.

20
00:06:44,850 --> 00:06:47,050
Soy Abe, tu vecino. soy abe,

21
00:06:48,170 --> 00:06:49,170
tu vecino. Soy Abe, tu vecino.

22
00:06:49,590 --> 00:06:53,810
Soy Abe, tu vecino. Soy Abe, tu
vecino.

23
00:06:54,670 --> 00:06:57,930
Soy Abe, tu vecino. Soy Abe, tu
vecino.

24
00:07:02,670 --> 00:07:03,670
Compré uno nuevo.

25
00:07:04,730 --> 00:07:06,270
Veo.

26
00:07:07,610 --> 00:07:10,350
Si es nuevo, quiero que tenga un
muchas características.

27
00:07:10,790 --> 00:07:11,790
Eso es bueno.

28
00:07:12,990 --> 00:07:17,770
Pero no sé mucho sobre el cableado.
de la máquina.

29
00:07:22,550 --> 00:07:23,770
Sigue siendo lo mismo.

30
00:07:25,230 --> 00:07:27,290
¿Es eso así?

31
00:07:28,350 --> 00:07:30,370
¿Qué pasa con tu marido?

32
00:07:33,840 --> 00:07:35,240
Dijo que estaba ocupado y que no ayudaría.
yo.

33
00:07:36,660 --> 00:07:37,660
¿Es eso así?

34
00:07:40,680 --> 00:07:46,340
Oh, si no te importa, ¿puedo ayudarte?
con el cableado?

35
00:07:53,840 --> 00:07:56,800
Ah, eso es correcto.

36
00:07:57,820 --> 00:08:01,620
Tendré que traerlo a casa y
mi marido estará allí.

37
00:08:05,390 --> 00:08:08,530
Sería genial si pudieras venir y
ayúdanos.

38
00:08:09,650 --> 00:08:11,350
Sería genial si pudieras hacerlo por
nosotros.

39
00:08:13,990 --> 00:08:14,990
¿Qué?

40
00:08:17,350 --> 00:08:18,850
Eres tan dulce.

41
00:08:20,230 --> 00:08:22,670
No, no es nada.

42
00:08:24,650 --> 00:08:25,650
¿En realidad?

43
00:08:26,390 --> 00:08:27,390
Sí.

44
00:08:28,550 --> 00:08:30,510
Si no te importa, lo haré.

45
00:08:44,810 --> 00:08:45,649
Entiendo.

46
00:08:45,650 --> 00:08:46,930
Muchas gracias.

47
00:08:47,610 --> 00:08:48,930
Oh sí.

48
00:08:58,290 --> 00:09:04,130
Voy a pedirle a mi vecino que me ayude.
con el cableado.

49
00:09:05,630 --> 00:09:08,230
Ah, está bien.

50
00:09:25,720 --> 00:09:29,520
Recientemente... no lo has estado haciendo,
¿tienes?

51
00:09:30,800 --> 00:09:35,820
Bueno... no lo sé...

52
00:09:35,820 --> 00:09:49,380
¿Nyan?

53
00:09:49,560 --> 00:09:53,420
¿Eh? Estoy cansado...

54
00:09:54,440 --> 00:09:55,820
no puedo

55
00:09:55,820 --> 00:10:01,660
ayuda

56
00:10:01,660 --> 00:10:11,400
eso.

57
00:10:11,620 --> 00:10:12,660
Estoy cansado.

58
00:10:26,670 --> 00:10:27,670
Y eso es todo.

59
00:11:15,080 --> 00:11:16,080
Hola, cariño.

60
00:11:19,700 --> 00:11:20,700
Ey.

61
00:11:27,140 --> 00:11:33,840
Quédate así.

62
00:11:55,560 --> 00:11:56,560
Gracias.

63
00:21:06,920 --> 00:21:07,359
Disculpe.

64
00:21:07,360 --> 00:21:08,319
Ningún problema.

65
00:21:08,320 --> 00:21:09,800
Muchas gracias.

66
00:21:11,560 --> 00:21:14,800
¿Tienes un puesto aquí?

67
00:21:15,660 --> 00:21:16,680
Sí.

68
00:21:17,820 --> 00:21:19,620
Disculpe.

69
00:21:19,820 --> 00:21:20,820
Sí.

70
00:21:25,380 --> 00:21:26,680
Lo siento mucho.

71
00:21:27,380 --> 00:21:28,380
Ningún problema.

72
00:21:28,460 --> 00:21:29,460
Por favor.

73
00:21:29,880 --> 00:21:30,880
¿Qué?

74
00:21:31,540 --> 00:21:32,880
Tu marido es...

75
00:21:35,630 --> 00:21:36,630
Estoy en el trabajo.

76
00:21:39,850 --> 00:21:40,850
¿Estás en el trabajo en un día festivo?

77
00:21:43,790 --> 00:21:44,990
Eso es mucho trabajo.

78
00:21:47,870 --> 00:21:52,550
Aquí tienes.

79
00:21:53,550 --> 00:21:56,250
Gracias. ¿Quieres un poco de té?

80
00:21:56,770 --> 00:21:57,770
No, gracias.

81
00:22:29,520 --> 00:22:30,520
Es un poco más.

82
00:22:31,400 --> 00:22:36,520
¿Es difícil?

83
00:22:37,800 --> 00:22:42,260
No es tan difícil, pero es un
poco complicado.

84
00:22:44,180 --> 00:22:48,180
No entiendo nada.

85
00:22:49,640 --> 00:22:52,540
Esto puede resultar difícil para las mujeres.

86
00:22:55,100 --> 00:22:56,740
Es muy complicado.

87
00:23:00,620 --> 00:23:02,420
Ya casi está hecho. Espere un momento.

88
00:23:03,420 --> 00:23:09,080
Creo que este es el lugar correcto.

89
00:23:10,240 --> 00:23:12,100
¿Es eso así?

90
00:23:12,720 --> 00:23:13,720
Sí.

91
00:23:22,020 --> 00:23:23,020
Está conectado.

92
00:23:23,400 --> 00:23:24,440
¿Ah, de verdad?

93
00:23:24,800 --> 00:23:26,560
Creo que esto está bien.

94
00:23:27,440 --> 00:23:29,020
Gracias por su ayuda.

95
00:23:30,120 --> 00:23:31,180
Muchas gracias.

96
00:23:31,940 --> 00:23:33,660
Bueno, entonces me quedo con esto.

97
00:23:34,840 --> 00:23:36,000
Espera un minuto.

98
00:23:36,460 --> 00:23:41,480
Quiero agradecerte, ¿te gustaría?
¿tomar un poco de té?

99
00:23:43,580 --> 00:23:47,200
¿Té? Sí, si tienes tiempo.

100
00:23:51,060 --> 00:23:54,300
Entonces lo aceptaré.

101
00:25:21,100 --> 00:25:22,100
¡Oh!

102
00:26:02,510 --> 00:26:03,510
Mmm.

103
00:26:34,670 --> 00:26:35,670
Bueno.

104
00:27:23,950 --> 00:27:24,950
Me estoy mudando.

105
00:27:55,850 --> 00:27:56,850
¿Ah, de verdad?

106
00:27:57,530 --> 00:27:59,610
Esa película fue interesante.

107
00:28:00,630 --> 00:28:01,830
Fue interesante.

108
00:28:02,710 --> 00:28:03,810
¿Lo viste?

109
00:28:04,210 --> 00:28:05,370
Fui a verlo unas dos veces.

110
00:28:06,850 --> 00:28:07,850
¿Ah, de verdad?

111
00:28:07,970 --> 00:28:08,970
Sí.

112
00:28:10,550 --> 00:28:12,290
¿Qué tipo de género viste?

113
00:28:12,650 --> 00:28:13,650
Me gusta cualquier cosa.

114
00:28:14,410 --> 00:28:16,470
Me gusta el anime y la acción.

115
00:28:17,950 --> 00:28:20,150
¿Te gusta la comedia?

116
00:28:21,290 --> 00:28:22,950
Depende del director.

117
00:28:25,930 --> 00:28:29,150
¿Hay algún género que te guste?

118
00:28:31,230 --> 00:28:34,430
Me gusta la comedia.

119
00:28:34,750 --> 00:28:36,710
También veo anime.

120
00:28:37,550 --> 00:28:38,790
Comedia.

121
00:28:41,190 --> 00:28:46,550
Últimamente me gusta el anime.

122
00:28:46,850 --> 00:28:49,350
Voy a menudo a Akihabara.

123
00:28:54,110 --> 00:28:55,110
¿Estás casado ahora?

124
00:28:56,430 --> 00:28:57,910
No, no estoy casado.

125
00:28:58,670 --> 00:28:59,750
Estoy solo todo el tiempo.

126
00:29:00,790 --> 00:29:02,470
Tienes mucho tiempo libre.

127
00:29:04,370 --> 00:29:07,270
Pero realmente me ayudaste.

128
00:29:08,470 --> 00:29:09,950
No podría vivir sin películas.

129
00:29:11,130 --> 00:29:12,510
Te gustan mucho las películas.

130
00:29:16,270 --> 00:29:17,670
Ha pasado mucho tiempo sin mi
marido.

131
00:29:22,830 --> 00:29:23,830
Es tan triste estar solo.

132
00:29:28,230 --> 00:29:32,010
Entonces, cuando veo una película, me olvido de
eso.

133
00:29:34,310 --> 00:29:35,310
Veo.

134
00:29:37,490 --> 00:29:38,490
Eso es difícil.

135
00:29:40,450 --> 00:29:41,450
Sí.

136
00:29:43,410 --> 00:29:44,750
Eres una mujer tan hermosa.

137
00:29:46,590 --> 00:29:50,450
Tu marido es un pecador.

138
00:29:53,360 --> 00:29:54,580
Pero es muy solitario cuando estás solo.

139
00:29:58,020 --> 00:30:01,800
Estoy solo, así que sé que es difícil.

140
00:30:04,820 --> 00:30:10,380
Pero no eres una buena persona, ¿verdad?

141
00:30:12,140 --> 00:30:13,160
De nada.

142
00:30:14,280 --> 00:30:15,960
Soy un hombre que no lo soporta.

143
00:30:16,840 --> 00:30:20,240
No, eres muy amable.

144
00:30:23,940 --> 00:30:25,520
Aunque me elogies, nada llegará.
fuera.

145
00:30:56,970 --> 00:30:57,889
Lo lamento.

146
00:30:57,890 --> 00:30:59,630
No, está bien.

147
00:31:02,710 --> 00:31:04,110
Lo siento mucho.

148
00:31:07,050 --> 00:31:09,690
No te preocupes por eso.

149
00:31:10,950 --> 00:31:12,510
Es sólo una coincidencia.

150
00:31:15,030 --> 00:31:16,790
No se puede evitar.

151
00:31:20,390 --> 00:31:23,730
No se puede evitar.

152
00:31:26,280 --> 00:31:29,580
Mi esposa es muy atractiva.

153
00:31:30,700 --> 00:31:36,060
Por eso lo vi.

154
00:31:37,320 --> 00:31:39,520
Lo lamento.

155
00:32:21,070 --> 00:32:23,630
¿Qué ocurre?

156
00:32:24,010 --> 00:32:25,330
Mi esposa...

157
00:32:32,560 --> 00:32:35,140
Abe-san, por favor detente.

158
00:51:37,130 --> 00:51:40,450
Mi relación con Ruri ha comenzado.

159
00:51:57,490 --> 00:52:03,650
¿Qué ocurre?

160
00:52:09,550 --> 00:52:10,550
Estoy cansado.

161
00:52:11,490 --> 00:52:13,430
No hay mañana, así que voy a
cama.

162
00:53:51,920 --> 00:53:56,340
Le robé los ojos a tu marido y te conocí.
en mi casa.

163
00:53:57,420 --> 00:54:03,120
Empezamos a amarnos el uno al otro.

164
01:00:32,840 --> 01:00:34,960
Estoy nervioso.

165
01:00:38,860 --> 01:00:43,740
Creo que es bueno tener a alguien que
puede cocinar.

166
01:00:49,840 --> 01:00:53,640
Llevo mucho tiempo viviendo sola.

167
01:00:55,530 --> 01:00:56,810
Estoy acostumbrado a este tipo de cosas.

168
01:00:59,270 --> 01:01:00,270
Estoy emocionado de estar contigo.

169
01:01:01,210 --> 01:01:02,410
Me pregunto cómo lo cortas.

170
01:01:04,010 --> 01:01:07,030
Bueno, este tipo de cosas son nuevas.

171
01:01:09,730 --> 01:01:11,090
Está bien. Siempre estoy solo.

172
01:18:35,790 --> 01:18:36,790
¿Cómo estás últimamente?

173
01:18:41,590 --> 01:18:46,510
Últimamente... ¿No tienes nada que
quieres?

174
01:18:49,850 --> 01:18:53,770
No, no lo hago.

175
01:18:54,550 --> 01:18:57,170
Te dije que compraras esto y aquello,

176
01:18:57,910 --> 01:19:00,910
pero no has dicho nada últimamente.

177
01:19:13,710 --> 01:19:15,310
Ah, eso es correcto.

178
01:19:17,150 --> 01:19:18,990
¿Qué? Este.

179
01:19:23,630 --> 01:19:25,070
¿Qué? Este.

180
01:19:26,310 --> 01:19:28,210
Gracias por siempre hacer lo mejor para
yo.

181
01:19:31,630 --> 01:19:36,670
Estoy ocupado todos los días y no puedo hacer mi
mejor.

182
01:19:37,810 --> 01:19:40,550
Pero siempre estoy agradecido.

183
01:19:58,110 --> 01:20:00,410
¿No quieres ver el interior?

184
01:20:03,490 --> 01:20:05,190
¿Puedo verlo más tarde?

185
01:20:07,730 --> 01:20:08,730
No me parece.

186
01:20:13,610 --> 01:20:14,610
Se está derritiendo.

187
01:20:16,130 --> 01:20:16,850
son

188
01:20:16,850 --> 01:20:35,150
tu

189
01:20:35,150 --> 01:20:36,150
¿Sigues jugando a Nobunaga?

190
01:20:36,950 --> 01:20:37,950
¿Qué?

191
01:20:38,490 --> 01:20:39,730
Él me escuchó.

192
01:21:08,810 --> 01:21:09,810
¡Ruri-san!

193
01:21:11,390 --> 01:21:15,690
Vine hasta aquí por trabajo, Ruri.
-san.

194
01:21:21,770 --> 01:21:25,050
Abe-san... ¿Qué pasa?

195
01:21:26,770 --> 01:21:30,430
¿No podemos terminar esta relación?

196
01:21:47,180 --> 01:21:50,240
Creo que eres una persona maravillosa.

197
01:21:51,300 --> 01:21:54,160
Eres amable y divertido.

198
01:21:58,460 --> 01:22:02,840
Es mi propia elección, pero

199
01:22:02,840 --> 01:22:08,980
Estoy casado después de todo.

200
01:22:18,250 --> 01:22:19,250
Dril.

201
01:23:06,320 --> 01:23:07,320
A Lisa.

202
01:23:51,340 --> 01:23:52,340
Ruri-san.

203
01:23:53,740 --> 01:23:54,740
Ruri-san.

204
01:23:55,840 --> 01:23:58,000
Sabía que este día llegaría.

205
01:23:58,960 --> 01:23:59,960
Lo sabía.

206
01:24:02,840 --> 01:24:05,280
No te volveré a ver.

207
01:24:07,400 --> 01:24:10,380
Entonces, sólo una vez más.

208
01:25:16,720 --> 01:25:18,480
Este es el final.

209
01:59:09,740 --> 01:59:13,540
Así es mi relación con Ruri
terminó.

210
01:59:15,160 --> 01:59:22,060
Sin embargo, nunca olvidaré ese momento.