1 00:00:00,880 --> 00:00:05,360 Dit is waar, Sato. Dankie dat jy vandag by my aangesluit het. Dis oukei. . 2 00:00:06,416 --> 00:00:10,060 Ag, ek was nie daar nie. Stop asseblief by my huis. Nee, nee, ek gaan nou huis toe. 3 00:00:10,300 --> 00:00:10,500 Dis oukei. 4 00:00:10,680 --> 00:00:15,860 Wat sê jy? Ek sal dit doen volgens my trotse droom. Haai, ek is terug! 5 00:00:17,240 --> 00:00:18,240 Gaan huis toe. . 6 00:00:21,120 --> 00:00:22,460 Het jy weer te veel gedrink? 7 00:00:22,660 --> 00:00:25,500 Glad nie. Ek dink dit kan nie gehelp word nie. . 8 00:00:27,020 --> 00:00:29,860 My man sorg altyd vir my. O, nee. 9 00:00:30,440 --> 00:00:32,020 Kom asseblief op as jy wil. 10 00:00:32,460 --> 00:00:34,200 O, nee, um, ek het jou net kom aflaai. 11 00:00:34,460 --> 00:00:36,500 Ag, kyk, jy kan Sato verlaat. . 12 00:00:37,240 --> 00:00:39,740 Regtig, moenie terughou nie. Ek sal tee maak. . 13 00:00:41,160 --> 00:00:43,500 Dinge soos vandag gebeur gereeld. . 14 00:00:45,800 --> 00:00:51,360 Die afgelope ses maande kon ek net 'n hele paar dae huis toe kom. . 15 00:00:54,540 --> 00:00:57,140 Hy kom sommer by die huis om te slaap. . 16 00:01:00,020 --> 00:01:04,680 Dis eensaam. . 17 00:01:06,640 --> 00:01:09,140 Jammer, ek het gemors. . 18 00:01:10,340 --> 00:01:15,540 Dit is selde dat meneer Sato oor my bekommer. . 19 00:01:17,220 --> 00:01:21,080 My man se ondergeskiktes is bang en nader my nie. . 20 00:01:23,240 --> 00:01:27,120 Ek kan nie glo iemand soos Hikaru voel so eensaam nie. . 21 00:01:30,850 --> 00:01:32,950 Ag, verskoon my. . 22 00:01:37,380 --> 00:01:41,960 O, as jy wil, kry dit asseblief terwyl dit nog warm is. Ag, ek sal dit hê. . 23 00:01:46,000 --> 00:01:48,640 Dit was lekker om vanaand met jou te praat. . 24 00:02:05,320 --> 00:02:07,880 Meneer Sato, wat het gebeur? 25 00:02:08,480 --> 00:02:11,020 O, ek gaan iets aflewer wat die bestuurder vergeet het. . 26 00:02:11,640 --> 00:02:12,640 Iets verloor? 27 00:02:13,860 --> 00:02:20,380 My man het vanoggend op 'n sakereis na Nagoya gegaan en niks gesê nie. . 28 00:02:24,340 --> 00:02:32,020 Jammer, wel, die afdelingsbestuurder het vir my gesê om dit na die bestuurder se huis te neem, so ek het nie genoeg nagegaan nie. . 29 00:02:32,640 --> 00:02:33,640 Ek sal dit regmaak. . 30 00:02:36,160 --> 00:02:38,161 Wag asseblief. Huh? 31 00:02:39,700 --> 00:02:42,480 As jy wil, wat van 'n bietjie tee? 32 00:02:44,700 --> 00:02:47,580 Jy kon nie stadig praat gedurende hierdie tyd nie, reg? 33 00:02:48,540 --> 00:02:55,160 Nee, maar... niemand kom vandag nie. . 34 00:02:57,140 --> 00:03:01,160 As jy alleen is, voel hierdie huis baie groot. . 35 00:03:04,980 --> 00:03:08,040 Dit is my vierde jaar saam met my man. . 36 00:03:12,600 --> 00:03:15,700 Meneer Sato, dink jy daaraan om te trou? 37 00:03:17,360 --> 00:03:19,720 Nee, ek is besig met werk. . 38 00:03:22,180 --> 00:03:23,180 ja. . 39 00:03:24,500 --> 00:03:25,800 Werk hard. . 40 00:03:27,460 --> 00:03:32,120 Wanneer jy trou, verander 'n belofte in 'n verpligting. . 41 00:03:34,720 --> 00:03:46,640 Jy het byvoorbeeld belowe om 'n kind te hê, maar toe besef jy dat jy net op jou rug in die bed lê. Slegs. . 42 00:03:47,940 --> 00:03:49,720 Dit is asof dit my plig is om daaraan te raak. . 43 00:03:51,180 --> 00:03:52,260 Ek sal kwaad wees. . 44 00:03:58,290 --> 00:04:01,110 Ek hou al lank terug. . 45 00:04:07,350 --> 00:04:17,030 Maar vandag, toe jy gekom het, het ek gevoel ek wou deur iemand gekies word. . 46 00:04:21,600 --> 00:04:23,780 Ek weet dit is erg. . 47 00:04:25,540 --> 00:04:26,540 maar,. 48 00:04:31,460 --> 00:04:35,520 Netnou kan ek ook nie kul nie. . 49 00:04:38,340 --> 00:04:43,160 Het ek 'n verhouding met die bestuurder? 50 00:04:50,080 --> 00:04:52,360 My hart is vinnig. . 51 00:04:54,080 --> 00:04:57,620 Sy is immers die bestuurder se vrou. . 52 00:05:00,100 --> 00:05:01,440 Ek is nou net 'n vrou. . 53 00:05:06,140 --> 00:05:09,000 Ek sal nie ophou voordat jy my haat nie. . 54 00:05:16,240 --> 00:05:20,380 Ek wil net hê dat hierdie oomblik iets moet wees wat nie 'n leuen is nie. . 55 00:05:24,220 --> 00:05:27,820 Want ek is die een wat spyt is daaroor. . 56 00:05:29,820 --> 00:05:30,900 Is dit nie goed nie? 57 00:05:31,840 --> 00:05:33,740 As ons albei spyt is. . 58 00:05:37,420 --> 00:05:39,000 Laat my alles vergeet. . 59 00:05:40,000 --> 00:05:41,100 Meneer Sato. . 60 00:06:10,160 --> 00:06:11,440 Haal dit af. . 61 00:07:46,040 --> 00:07:50,910 Voel goed. . 62 00:08:04,550 --> 00:08:05,550 Ja. 63 00:08:11,220 --> 00:08:45,250 Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja. 64 00:09:03,570 --> 00:09:09,690 Dis so warm. Haal hierdie ook af. Ja. . 65 00:10:01,930 --> 00:10:03,650 Ja, dit word groter. . 66 00:10:48,330 --> 00:10:49,330 ja. . 67 00:11:08,650 --> 00:11:11,170 Ek sal jou beter laat voel. . 68 00:11:40,650 --> 00:11:41,650 Ja. . 69 00:12:22,680 --> 00:12:24,260 Wonderlike brood. . 70 00:12:40,730 --> 00:12:42,230 Hoe hou jy daarvan? 71 00:12:42,970 --> 00:12:45,010 Is dit reg as ek soveel doen? 72 00:12:48,360 --> 00:12:50,920 Ek wil volgende keer hier lek. . 73 00:13:45,090 --> 00:13:47,070 Dis so mooi. . 74 00:14:39,740 --> 00:14:43,860 Raak baie daaraan. . 75 00:16:24,350 --> 00:16:25,750 Hierdie. 76 00:16:50,640 --> 00:16:53,320 Raak ook aan my. . 77 00:17:01,520 --> 00:17:03,900 Dit word regtig warm. . 78 00:17:07,580 --> 00:17:09,920 Dit is regtig 'n lang tyd. . 79 00:17:11,200 --> 00:17:12,220 Wat doen jy so? . 80 00:17:18,180 --> 00:17:22,720 Waaraan dink jy as jy nie lekker voel soos hierdie pragtige vrou nie? 81 00:17:27,760 --> 00:17:30,180 Vergeet nou van daardie persoon. 82 00:17:35,620 --> 00:17:44,840 Gevoelens. 83 00:17:50,590 --> 00:17:52,650 Dis goed. Kan ek aan jou raak? 84 00:18:06,220 --> 00:18:07,220 Wonderlik. . 85 00:18:15,860 --> 00:18:18,060 Voel goed. . 86 00:18:29,640 --> 00:18:30,740 Dis stout. . 87 00:18:54,480 --> 00:18:55,480 Groot. 88 00:19:39,720 --> 00:21:30,400 Ek is moeg. . 89 00:21:35,700 --> 00:21:36,700 Sal jy verdwyn? 90 00:22:12,080 --> 00:22:14,520 Voel goed. . 91 00:22:15,260 --> 00:22:16,260 Gevoelens. 92 00:22:35,270 --> 00:22:38,790 Goed. . 93 00:24:23,410 --> 00:24:25,170 Voel goed. . 94 00:26:17,990 --> 00:26:20,230 ek ook. . 95 00:26:30,700 --> 00:26:31,700 hang aan. . 96 00:27:19,580 --> 00:27:21,680 Daar is baie van hulle. . 97 00:27:26,800 --> 00:27:27,800 hang aan. . 98 00:27:40,210 --> 00:27:41,210 Gevoelens. 99 00:29:20,710 --> 00:29:45,900 Dit het beter geword. . 100 00:29:48,260 --> 00:29:50,140 Voel goed. . 101 00:30:23,950 --> 00:30:24,950 Slaap? 102 00:30:31,860 --> 00:30:33,840 Ek sal beweeg. . 103 00:31:05,180 --> 00:31:08,680 Voel goed. Voel goed. . 104 00:31:54,110 --> 00:32:10,510 Gevoelens. 105 00:32:56,610 --> 00:32:57,610 Goed. . 106 00:33:40,250 --> 00:33:50,390 Dit voel goed. . 107 00:34:14,190 --> 00:34:15,610 Sit dit in.. 108 00:35:09,520 --> 00:35:10,920 Gevoelens. 109 00:35:39,580 --> 00:36:10,530 Goed. . 110 00:36:31,380 --> 00:36:34,180 Voel goed. . 111 00:37:17,220 --> 00:37:20,120 Voel goed. . 112 00:38:07,270 --> 00:38:09,530 Neem dit binne. . 113 00:38:13,190 --> 00:38:14,490 Neem dit binne. . 114 00:38:42,970 --> 00:38:57,600 Neem dit binne. Gaan binne. 115 00:39:03,380 --> 00:39:04,380 Doen dit. . 116 00:39:23,160 --> 00:39:26,720 Vandag sal vir altyd 'n geheim bly. . 117 00:39:30,670 --> 00:39:38,470 Maar as daardie persoon op 'n sakereis is en ek raak weer eensaam... 118 00:39:42,770 --> 00:39:45,090 Kan jy iets kom aflewer wat ek verloor het? 119 00:39:46,810 --> 00:39:47,810 Ja. . 120 00:39:57,296 --> 00:39:58,296 Is jy oukei? 121 00:39:58,320 --> 00:39:59,420 Ek kan weer alleen stap. . 122 00:40:00,980 --> 00:40:04,180 Ek gaan ook huis toe. Wat is dit? . 123 00:40:06,800 --> 00:40:07,980 Ek is terug. . 124 00:40:11,160 --> 00:40:15,780 Goeienaand. . 125 00:40:17,420 --> 00:40:19,940 Jy het al baie gedrink, nie waar nie? 126 00:40:23,780 --> 00:40:25,660 Met wie praat jy altyd? 127 00:40:25,940 --> 00:40:27,360 Jy kan werk, kind. 128 00:40:27,740 --> 00:40:30,420 Dis reg. Hallo, ek is jammer. 129 00:40:30,660 --> 00:40:34,100 lekker om jou te ontmoet. My man is in die oggend. . 130 00:40:36,100 --> 00:40:40,260 Dit is nie sleg nie, ek is jammer vir die ongerief. Ag, jammer. . 131 00:40:41,940 --> 00:40:43,820 Asseblief, kom asseblief op en gee my meer. . 132 00:40:45,020 --> 00:40:46,680 Ja, want dit is 'n driehoek. . 133 00:40:48,700 --> 00:40:51,040 Jammer dat ek jou laat wag het. . 134 00:40:51,680 --> 00:40:55,580 Dankie. As jy nie omgee nie, drink asseblief 'n tee. dankie. . 135 00:40:58,380 --> 00:41:00,320 Ek wil dit geniet om dit te drink. 136 00:41:00,520 --> 00:41:08,780 As jy daar gaan slaap, bad eers. Dit het net 'n bietjie beter geword. . 137 00:41:09,420 --> 00:41:15,660 Dis reg, Sato-kun, ek het nie nou 'n huis nie. Want ek is haweloos. . 138 00:41:16,280 --> 00:41:17,280 Is dit so? 139 00:41:17,480 --> 00:41:20,400 Dis reg, daar was 'n kamer in Japannese styl. 140 00:41:20,580 --> 00:41:23,520 Ek sal vir 'n paar dae in die Japannese-styl kamer bly en dan oorkom. . 141 00:41:24,140 --> 00:41:25,140 Japannese styl kamer? 142 00:41:25,900 --> 00:41:28,900 Dit is leeg, maar ek gebruik dit nie. . 143 00:41:32,140 --> 00:41:36,000 Het jy dalk met jou vrou baklei? 144 00:41:37,240 --> 00:41:46,780 Ek is nie getroud nie, maar my kamer word opgeknap, so ek woon tydelik in 'n hotel. . 145 00:41:47,520 --> 00:41:48,900 Dis reg. . 146 00:41:49,680 --> 00:41:52,680 Indien wel, bly gerus oornag. . 147 00:41:53,860 --> 00:41:57,680 Dis oukei, ek sal vir jou 'n futon voorberei. . 148 00:41:58,640 --> 00:42:01,940 Nee, maar dit is 'n oorlas. dis oukei. . 149 00:42:02,400 --> 00:42:03,400 Haai, jy. . 150 00:42:05,500 --> 00:42:07,280 Ek slaap, jammer. . 151 00:42:10,000 --> 00:42:11,000 Hoe was dit? 152 00:42:11,300 --> 00:42:14,080 Ek is steeds nie baie goed met kosmaak nie. 153 00:42:14,400 --> 00:42:17,860 Nee, dit was regtig heerlik. Is dit waar? 154 00:42:18,640 --> 00:42:24,000 Ek is so jaloers op my seniors dat ek elke dag sulke lekker kos kan eet. . 155 00:42:25,260 --> 00:42:27,440 Meneer Sato is baie goed daarmee. . 156 00:42:28,780 --> 00:42:34,889 Maar jy kan my kosmaak vir 'n paar dae van vandag af eet. Nee, dis al. 157 00:42:35,369 --> 00:42:36,100 .. 158 00:42:37,320 --> 00:42:41,540 Ag, dalk hou jy nie van alkohol nie? 159 00:42:43,880 --> 00:42:45,800 Miskien bietjie jonk. 160 00:42:46,020 --> 00:42:51,920 Wel, ek is nie 'n groot drinker nie. Dis reg. Jammer. . 161 00:42:52,240 --> 00:42:54,020 Um, enigsins stadiger. 162 00:42:54,140 --> 00:42:54,780 Dis oukei. 163 00:42:55,000 --> 00:42:56,440 Ag, nee, nee. 164 00:42:56,640 --> 00:42:58,680 Maak net asof, moenie drink nie. 165 00:42:58,920 --> 00:43:00,940 O nee, dit was regtig heerlik. . 166 00:43:01,940 --> 00:43:03,440 Dit sal so eindig. . 167 00:43:05,180 --> 00:43:08,560 Jammer, regtig. Ag, absoluut, dis reg. . 168 00:43:10,600 --> 00:43:15,600 Ek is egter jammer dat ek skielik vir jou moes sorg. . 169 00:43:16,780 --> 00:43:20,020 Dit is heeltemal in orde. 170 00:43:20,200 --> 00:43:23,917 Meneer Sato, dit lyk of jy altyd 'n moeilike tyd by die werk het. Ja, nee. 171 00:43:24,477 --> 00:43:24,560 .. 172 00:43:24,561 --> 00:43:26,340 Ek het dit by my man gehoor. 173 00:43:26,780 --> 00:43:30,040 Nee, ek het niks groots gedoen nie. . 174 00:43:40,140 --> 00:43:41,140 Ek sien. . 175 00:43:42,240 --> 00:43:53,140 Jy hoef egter net by 'n geriefswinkel te eet, dan huis toe te gaan en te slaap. . 176 00:43:54,480 --> 00:43:55,980 Wel, wel, wel. . 177 00:44:09,430 --> 00:44:11,130 Hey, hey, hey. . 178 00:44:12,310 --> 00:44:18,890 Wel dan, is jy nie die een wat stilbly nie? . 179 00:44:20,710 --> 00:44:23,730 Nee, nee, net, nee, tog. . 180 00:44:27,580 --> 00:44:30,760 Ek is dankbaar dat my man altyd die een is wat die skottelgoed bedien. . 181 00:44:39,730 --> 00:44:44,790 Dis 'n bietjie... As ek te veel geraas, sal ek wakker word. 182 00:44:56,720 --> 00:44:58,000 Haai Fab. 183 00:45:33,930 --> 00:46:02,050 tydlyne Is hierdie soort ding nie sleg nie? 184 00:46:03,410 --> 00:46:06,190 Dankie dat jy altyd my man is. . 185 00:46:09,730 --> 00:46:12,050 Nee, net 'n bietjie... 186 00:46:14,490 --> 00:46:16,050 Senpai het wakker geword. . 187 00:46:17,030 --> 00:46:19,890 Ek sal wakker word. Maak te veel geraas. 188 00:46:24,620 --> 00:46:25,620 ... 189 00:46:27,600 --> 00:46:28,720 Dis oukei. 190 00:46:29,040 --> 00:46:31,860 Dit is moeilik om wakker te word as jy dronk is. . 191 00:47:01,370 --> 00:47:02,610 Dis te veel. . 192 00:47:12,260 --> 00:47:13,900 Dit steek my hier. . 193 00:47:15,540 --> 00:47:17,280 Ek gaan weg. . 194 00:47:20,300 --> 00:47:21,300 Gaan uit. . 195 00:47:51,700 --> 00:47:54,140 Neem dit asseblief rustig. . 196 00:48:08,000 --> 00:48:09,000 Jy. 197 00:48:12,000 --> 00:48:14,640 Word net wakker. Wat van die oggend? 198 00:48:15,040 --> 00:48:16,040 Dis nie oggend nie. 199 00:48:16,360 --> 00:48:19,680 As jy hier gaan slaap, gaan na jou eie bed toe. Ja, ja, ja. . 200 00:48:20,960 --> 00:48:22,840 Jy dra 'n pak, reg? 201 00:48:23,400 --> 00:48:24,400 Ja, ja, ja. . 202 00:48:25,560 --> 00:48:26,560 Ag nee. . 203 00:48:27,280 --> 00:48:29,980 Ag nee. Was ten minste jou gesig. . 204 00:48:43,390 --> 00:48:45,890 Werk jy al is dit vakansie? 205 00:48:46,390 --> 00:48:47,390 Ja? 206 00:48:47,510 --> 00:48:48,710 Dit is jou dag af, reg? 207 00:48:49,330 --> 00:48:52,670 Dit kan nie gehelp word nie. My senior het gesê ek kan net vandag gaan. . 208 00:48:53,910 --> 00:48:57,370 Wel, ek is môreaand terug. 209 00:48:57,590 --> 00:49:01,430 Sato-kun, jy kan nou tuis voel en tuis voel hier. . 210 00:49:03,270 --> 00:49:05,210 Dankie vir jou oorweging. . 211 00:49:06,210 --> 00:49:08,550 My senior is geestelik siek, so ek is jammer. 212 00:49:09,090 --> 00:49:11,790 As daar iets is wat jy kan doen, voel asseblief vry om dit te doen. . 213 00:49:13,130 --> 00:49:14,890 Kan ek jou iets vertel? 214 00:49:18,550 --> 00:49:24,950 Wel, ek sal binnekort vertrek, Sato-kun. Sorg asseblief vir my terwyl ek weg is. Ag, ja. . 215 00:49:26,010 --> 00:49:29,510 Kontak my asseblief wanneer jy terugkom. Ja, ek verstaan, ek verstaan. . 216 00:49:30,310 --> 00:49:31,310 Wel dan, ek gaan. 217 00:49:31,510 --> 00:49:34,330 Gaan asseblief. Gaan asseblief. . 218 00:49:35,770 --> 00:49:38,170 Wees asseblief versigtig. Ja, dankie. . 219 00:49:46,610 --> 00:49:49,190 Nou ja, ek maak dit mooi droog. . 220 00:49:58,610 --> 00:50:05,910 Jy sê jy dring aan, maar ek is seker hy speel met 'n ander vrou. . 221 00:50:08,240 --> 00:50:09,840 Haai, meneer Sato. . 222 00:50:13,710 --> 00:50:17,530 Moet ek dit nou met jou deel? 223 00:50:25,700 --> 00:50:28,980 Wel, ek dink dit is nie goed nie. . 224 00:50:49,360 --> 00:50:51,360 Nee, net 'n bietjie. . 225 00:51:45,510 --> 00:51:48,110 Geen klere nie. . 226 00:52:06,460 --> 00:52:08,640 Wat moet ek doen? . 227 00:52:10,320 --> 00:52:25,020 Nee, ek hou nie daarvan nie. Ja, solied. 228 00:52:33,580 --> 00:52:34,580 Dit word donker. . 229 00:52:36,240 --> 00:52:38,220 As ek maar in die eerste plek kon lag. . 230 00:52:47,210 --> 00:52:48,350 Ook geen bodems nie. . 231 00:53:02,160 --> 00:53:05,100 Jy het dit al met jou mond gedoen, reg? 232 00:53:05,800 --> 00:53:08,180 Nee, beslis nie. . 233 00:53:54,000 --> 00:53:56,180 Wil jy nie my vel hê nie? 234 00:54:04,500 --> 00:54:05,500 Nee? 235 00:54:09,580 --> 00:54:11,300 Hey, hey, hey. . 236 00:54:22,280 --> 00:54:23,280 Ha. 237 00:54:29,290 --> 00:54:31,431 Hmm... hmm. 238 00:54:38,200 --> 00:54:57,050 ー... Hmm ー... Hmm ー... Sug... Jy het nie teruggekom van die spelersboek nie... Ek is lief vir jou... 239 00:55:05,370 --> 00:55:06,830 Hmm... 240 00:55:09,480 --> 00:55:11,260 Hmm... 241 00:55:17,720 --> 00:55:21,241 Hmm... hmm... hmm... 242 00:55:49,700 --> 00:56:03,120 Hmm... hmm... hmm... hmm... hmm. 243 00:56:24,690 --> 00:56:28,150 ... Hmm ... Wonderlik. 244 00:56:31,640 --> 00:56:41,920 ...Hoe lank is dit al sedert ons seks gehad het... Hmm... Hmm... Geliefd... 245 00:56:42,940 --> 00:56:47,500 Hmm... Hmm... 246 00:57:02,210 --> 00:57:11,640 Liefde... Hmm... 247 00:57:19,360 --> 00:57:27,240 Hmm... hmm. 248 00:57:37,440 --> 00:57:43,601 ...Hmm. 249 00:57:56,170 --> 00:57:59,351 ... Hmm ... Hmm ... 250 00:58:03,150 --> 00:58:32,430 Almal... almal... almal... almal... almal... Net soos almal... Juffrou... Ek het dit glad nie gedoen nie... Dit voel goed... 251 00:58:42,240 --> 00:58:44,140 Ek is bly... 252 00:59:15,680 --> 00:59:20,620 Hmm... hmm. 253 00:59:43,160 --> 00:59:45,820 ... Is ek oukei? 254 00:59:47,740 --> 00:59:48,740 Oor die algemeen... 255 00:59:52,640 --> 01:00:05,040 Hmm... hmm... hmm... hmm ー... Hmm ー... Hmm ー... Hmm ー. 256 01:00:10,330 --> 01:00:46,220 ... Hmm... Ek is bly... Dit voel goed... 257 01:00:56,820 --> 01:01:09,280 Hmm ... dit voel goed ... dit voel goed ... 258 01:01:17,680 --> 01:01:28,800 Sjoe... Sjoe... 259 01:01:29,430 --> 01:01:32,820 Ag nee. 260 01:01:42,440 --> 01:01:44,441 ...Ikk. 261 01:01:47,300 --> 01:01:50,040 ...Ikk. 262 01:01:57,170 --> 01:02:04,190 ...Sjoe...ek wil jou ook liefhê. 263 01:02:06,940 --> 01:02:10,900 ...Aaada. 264 01:02:15,150 --> 01:02:19,030 Spyskaart... 265 01:03:35,760 --> 01:03:39,880 Hoekom... 266 01:03:45,090 --> 01:03:50,390 Voel goed... 267 01:04:09,900 --> 01:04:21,241 Ek hou daarvan... dit voel goed... mmmm... mmmm... 268 01:04:21,640 --> 01:04:22,840 Hmm... 269 01:04:23,640 --> 01:04:32,000 Hmm. 270 01:05:16,620 --> 01:05:20,400 ... 271 01:05:24,640 --> 01:05:26,920 Hmm. 272 01:05:35,460 --> 01:05:38,460 ...Dis regtig lekker... 273 01:05:44,500 --> 01:05:45,900 Ki. 274 01:06:09,060 --> 01:06:11,720 Tsui... 275 01:06:19,150 --> 01:06:22,880 Awesome... 276 01:06:42,580 --> 01:06:49,660 More ... hou meer van my ... 277 01:07:02,740 --> 01:07:12,130 Ag nee... 278 01:07:13,630 --> 01:07:15,030 Gee aandag. 279 01:07:18,130 --> 01:07:28,540 Hou vas... 280 01:07:29,540 --> 01:07:32,700 Ja... ja... 281 01:10:30,900 --> 01:10:34,420 Kan jy dit binne sien? 282 01:10:38,000 --> 01:10:40,300 Ek het uiteindelik verneuk ... 283 01:10:44,710 --> 01:10:46,450 Hmm... 284 01:10:48,690 --> 01:10:50,090 Ja. 285 01:10:59,620 --> 01:11:01,720 Spyskaart... 286 01:11:08,380 --> 01:11:18,220 Voel ... soort van ... 287 01:11:18,900 --> 01:11:25,680 More... More... Dit voel goed... 288 01:11:26,700 --> 01:11:40,860 Moenie dit uitlaat nie ... dit voel goed ... Baie...baie... 289 01:11:48,380 --> 01:11:49,520 Haal dit uit... 290 01:11:50,960 --> 01:11:54,040 Laat my uit...kom. 291 01:12:04,140 --> 01:12:07,760 ... 292 01:12:11,890 --> 01:12:13,030 Awesome... 293 01:12:15,070 --> 01:12:21,411 Ha...baie. 294 01:12:25,080 --> 01:12:31,121 Ek... ek nog... ek kan nog steeds... meer. 295 01:12:43,870 --> 01:12:44,870 ... 296 01:12:45,910 --> 01:12:50,190 Dit is ongelooflik ... dit is stadig ... 297 01:13:06,730 --> 01:13:08,990 Huh... 298 01:13:16,270 --> 01:13:25,030 Sjoe... ek het so ver gekom... Dit is nie goed nie... 299 01:13:25,410 --> 01:13:26,550 Hier... 300 01:13:27,550 --> 01:13:28,610 Kom ons gaan... 301 01:13:30,530 --> 01:13:31,530 Ek gaan. 302 01:13:33,630 --> 01:13:34,630 ... 303 01:13:37,530 --> 01:13:46,530 Dit is ongelooflik... gees... dit loop oor. 304 01:13:55,120 --> 01:14:04,581 ... Vol ... Ek wil baie gees hê ... soveel ... soveel. 305 01:14:20,620 --> 01:14:27,820 Ek voel... 306 01:14:36,880 --> 01:14:38,080 Ha... 307 01:14:45,380 --> 01:14:50,060 Sjoe... hoeveel is ingesluit... kan jy sien? 308 01:14:51,520 --> 01:14:52,960 Awesome... 309 01:14:53,700 --> 01:14:58,881 Van agter ... van agter ... weer. 310 01:15:04,770 --> 01:15:05,770 ... 311 01:15:13,910 --> 01:15:15,190 Guchiguchi... 312 01:15:17,150 --> 01:15:19,930 Dit is 'n gemors selfs van die ingang af ... 313 01:15:22,240 --> 01:15:24,860 Ure. 314 01:15:44,420 --> 01:15:48,040 Voel jou voete goed? 315 01:15:52,420 --> 01:15:58,900 Ek is gelukkiger as enigiemand anders. 316 01:16:05,960 --> 01:16:15,580 ... Meira... is 'n wonderlike vrou... Ek het jou nog nooit ontmoet nie ... ek is gelukkig ... ek voel ... 317 01:16:49,430 --> 01:16:51,991 Ha...ha. 318 01:17:01,960 --> 01:17:11,580 ー... Ha ー... Ha... Ha ー... Huh... hah... huh... huh... ongelooflik. 319 01:17:14,210 --> 01:17:16,290 ... gevoelens ... 320 01:17:17,190 --> 01:17:33,860 Netnou... die gevoel... meer... meer... 321 01:17:44,420 --> 01:17:47,961 More... Ek gaan weer... Alweer... 322 01:18:11,480 --> 01:18:13,400 Ag, dis wonderlik. 323 01:19:14,340 --> 01:19:23,141 ... ek voel ... meer ... meer ... 324 01:19:27,560 --> 01:19:28,950 Ekka... 325 01:19:33,090 --> 01:19:34,710 Ag, dis wonderlik. 326 01:20:00,760 --> 01:20:29,580 ... Eers weer... Maak dit asseblief klein... Lyn Ek wil gaan... Ek wil gaan... Dit voel... Dit voel goed... Die ingang... 327 01:20:34,560 --> 01:20:37,360 Ja... 328 01:20:39,300 --> 01:20:51,660 O wow ... daar. 329 01:21:00,010 --> 01:21:06,020 ... gevoelens ... 330 01:21:09,580 --> 01:21:10,580 Ook. 331 01:21:19,900 --> 01:21:21,480 Dit het geval... 332 01:21:22,940 --> 01:21:23,940 Meer. 333 01:21:55,950 --> 01:22:05,591 ... kom ... val ... wat? 334 01:22:06,650 --> 01:22:08,070 Kom in... 335 01:22:25,720 --> 01:22:27,020 Aarde. 336 01:22:41,540 --> 01:22:45,340 Ek...het dit... 337 01:22:46,400 --> 01:22:51,120 Dis ook reg...as jy bietjie stadiger... 338 01:22:52,500 --> 01:22:57,660 Ja... ek bel jou weer... Sien jou binnekort. 339 01:23:01,720 --> 01:23:06,820 ... Daardie persoon... lyk nie of sy môre terug sal wees nie. 340 01:23:20,860 --> 01:23:28,220 ... Ag ... Ek sal 'n rukkie stop ... Hey hey hey ... Ag, Dit was... Goeiemôre... Goeiemôre... 341 01:23:28,221 --> 01:23:36,540 Goeie more... Hey, welkom... Sit hier... Ag, ja... Hallo... Hier, hier... Ag... Wat is fout... 342 01:23:36,541 --> 01:23:39,421 Nee, kom ons drink 'n drankie saam... Ag, regtig? 343 01:23:40,020 --> 01:23:48,020 Ja... Ek voel soos... Ek praat altyd hieroor... Ja, ja... Yamamoto-kun... Dankie dat jy altyd vir my sorg... Dankie dat jy altyd vir my sorg... 344 01:23:48,021 --> 01:23:50,561 Baie dankie vir jou hulp... Ek hou daarvan... 345 01:23:51,680 --> 01:23:53,300 Het jy vandag iets geëet? 346 01:23:53,520 --> 01:24:00,660 Ja, jy weet ... nogal ... ek het goed gevaar by die werk ... Ja, ja... Um... Wel, net 'n bietjie... Petit... Petit? 347 01:24:00,661 --> 01:24:09,401 Dit het gevoel soos 'n klein fees... Dit was 'n klein fees... Ja... ek het gedrink... so as jy iets het om te drink... kom ons drink iets. 348 01:24:10,160 --> 01:24:18,380 Nee, dit is waar ... Yamamoto-kun is ongelooflik ... altyd ... soos waar ek kort ... Jy het baie dinge uitgewys wat ek mis ... Dit is nuttig ... Dit is ongelooflik ... 349 01:24:18,381 --> 01:24:27,140 Ek is bietjie van 'n kieskeurige mens... Nee, dis reg... Dis hoekom ek 'n winkel soek... Hy is goed daarmee ... nogal ... soos die winkels wat hy as 'n stel gebruik ... dit is net die regte inhoud ... 350 01:24:27,141 --> 01:24:35,620 Ja ... hy sal my help om 'n goeie restaurant te vind ... hey ... dit is nuttig ... Lekker... Ek hou net van eet... Dis ek ook... Dit? 351 01:24:36,080 --> 01:24:37,380 Ek het 'n oproep van die maatskappy gekry... O, regtig? 352 01:24:37,381 --> 01:24:38,381 Sal jy my bel? 353 01:24:40,120 --> 01:24:42,380 Ja... ek is besig... 354 01:24:42,900 --> 01:24:43,900 Is jy getroud? 355 01:24:44,080 --> 01:24:54,820 Ja... Nee, nee... Um... Ek is 'n spesiale regter sonder 'n vriendin... Ag... Huh ... ek het gedink dit was ... wel ... die afgelope tyd ... 356 01:24:54,821 --> 01:25:00,001 Werk is ook lekker... ー... Ek was die afgelope twee jaar nie hier nie...o, twee jaar? 357 01:25:00,380 --> 01:25:06,620 Dis reg... Suster... Hoe oud is jy nou? 358 01:25:06,880 --> 01:25:07,880 Dit is nou so 2 jaar... 359 01:25:08,180 --> 01:25:13,060 Ag... dis reg... wat is die twee onder my...? 360 01:25:13,061 --> 01:25:14,061 Waarvan praat jy? 361 01:25:14,220 --> 01:25:17,721 Wel, dis net... ek het net my ouderdom geskryf... Regtig? 362 01:25:17,840 --> 01:25:18,560 Ja... Wat is fout? 363 01:25:18,620 --> 01:25:22,680 Nee, net 'n bietjie... ag Ek is nie regtig oukei nie... ag... iets het gebeur? 364 01:25:23,120 --> 01:25:27,100 My maatskappy se bediener... reeds Alles het afgegaan... Sjoe, is dit nie skrikwekkend nie? 365 01:25:27,240 --> 01:25:34,780 Dis gevaarlik... En ek het toestemming nodig... Ja... ek moet dit doen... Wel, ek kan nie die slot oopmaak nie... uh... ek kan dit nie goedkeur nie... ag, ek sien... 366 01:25:34,781 --> 01:25:41,600 Die persoon bo my het immers ook een, maar ek kan nie daarvoor vra nie... op hierdie uur... Ja, ja... Dis hoekom ek moet gaan... Ja... 367 01:25:41,601 --> 01:25:45,400 Ek is oor 'n rukkie daar... Dan gaan ek ook... Nee, nee, dis goed... Huh? 368 01:25:45,860 --> 01:25:51,500 Ek bedoel, dit maak nie sin nie... al sê ek dit... nee. Maar daar is iets wat ek kan doen om te help... Nee, dis okay, dis okay... Dis okay, dis okay... Dis okay, dis okay... 369 01:25:51,501 --> 01:25:56,200 Wel, as ek dit net alles op een slag doen... sal alles reg wees... Ag... ja, ek het al gedrink... 370 01:25:56,440 --> 01:25:58,380 Haai, asseblief... Huh? 371 01:25:58,500 --> 01:25:58,740 Huh? 372 01:25:58,820 --> 01:25:59,060 Huh? 373 01:25:59,061 --> 01:26:03,740 Kom ons praat saam... Ek het al begin drink... Goed? 374 01:26:03,900 --> 01:26:11,220 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. Ja... ek dink ek sal terugkom... Ag, ek sien... 375 01:26:11,221 --> 01:26:15,060 Ja, ek verstaan... asseblief... dan. Ek sal vir jou wag... Haai, asseblief... 376 01:26:15,360 --> 01:26:24,720 Ja... O, wag... ek het vergeet... Ag... Dit is so... Eh... Yay... Haai, is jy dronk? 377 01:26:24,860 --> 01:26:30,400 Nee, nee, nee... moenie my smeek nie... Ja... Wees versigtig... Ja... 378 01:26:34,150 --> 01:26:46,810 Ja ... hy is altyd so ... ag ... maar ... Die bestuurder is besig... Wel... ek verstaan... Ja... Nee, dis ongelooflik... 379 01:26:46,811 --> 01:26:50,520 Die maatskappy... Ja... Dit lyk of die mense bo my ook op my staatmaak... 380 01:26:51,030 --> 01:27:01,670 Ja... wel, dis goed dat jy so entoesiasties is oor jou werk... maar oor my ook... Ek dink dit is goed as dit 'n bietjie meer moeilikheid is...maar... 381 01:27:01,671 --> 01:27:13,131 Daar is baie misverstande... Ja, ek sien... ek sien... Toe ek dit besef, was dit asof... 'n ander man haar gekry het en weg is... uh... 382 01:27:13,250 --> 01:27:21,730 Eh, ek wonder hoekom... Daai ou is ook nogal... Ek dink jy is 'n gawe mens... ag... 383 01:27:22,270 --> 01:27:24,810 Daar word gereeld vir my gesê ek is 'n goeie mens... 384 01:27:25,950 --> 01:27:30,771 Nie veel daar nie ... eh ... Dis reg... dis waarvan ek hou... 385 01:27:31,390 --> 01:27:33,890 Eh... van watter soort meisie hou jy? 386 01:27:34,990 --> 01:27:35,990 Ag... 387 01:27:37,330 --> 01:27:49,890 Dis reg... Na alles... saam... raserig... wat is dit? Daar is baie mense wat 'n ophef kan maak... Na alles... Ja, dis waar... 388 01:27:49,891 --> 01:28:03,111 Ook ... ag ... verbasend genoeg hou ek meer van ouer mense as jonger mense ... Miskien is dit beter vir ouer mense...ek sien... 389 01:28:03,290 --> 01:28:06,030 Kan dit wees ... jy het dit net uitgepluis? 390 01:28:06,870 --> 01:28:11,771 Nee, dis nie waar nie... Ja, dis nie... Regtig? 391 01:28:15,110 --> 01:28:18,030 Ja... Hoe eet jy gewoonlik? 392 01:28:19,510 --> 01:28:21,511 Ag... selfsorg? 393 01:28:22,930 --> 01:28:26,250 Ag, die basiese dinge... Ook, geriefswinkels... 394 01:28:27,130 --> 01:28:31,710 Is dit nie waar dat slegs geriefswinkels voedingsgebalanseerd is nie? 395 01:28:32,810 --> 01:28:45,710 Nee... ek dink... Ja... ek bedoel... Haai... As ek net 'n geriefswinkel bento gehad het... sou ek dalk siek word, nie waar nie? 396 01:28:46,110 --> 01:28:48,390 As jy wil, hoekom kom eet jy nie een of ander tyd nie? 397 01:28:48,810 --> 01:28:49,810 Ag... 398 01:28:50,330 --> 01:28:51,430 Is dit oukei? 399 01:28:51,630 --> 01:28:53,350 Ja, dit is heeltemal in orde. 400 01:28:53,850 --> 01:29:07,670 Ag ... dan ... volgende keer, neem asseblief my woord vir dit ... ja ... Terloops... Yamamoto-kun... ja... jy het gesê jy het nie 'n vriendin nie... 401 01:29:08,390 --> 01:29:11,230 Wat van hierdie een...? 402 01:29:11,590 --> 01:29:23,450 Satsuki-san, dit is 'n bietjie erg ... om so te praat ... Nee, want... oor Satsuki-san... dis soort van eroties... Huh? 403 01:29:23,830 --> 01:29:32,751 Ja... altyd... my man... 'n Beloning vir jou harde werk... Huh? 404 01:29:33,030 --> 01:29:37,951 Eh, nee, dit is 'n bietjie ... Nee, dit is nie goed nie ... Die bestuurder is terug... Haai, wat gaan ons doen? 405 01:29:38,630 --> 01:29:39,750 Dis oukei... Huh? 406 01:29:39,830 --> 01:29:40,830 O, wag... 407 01:29:41,230 --> 01:29:42,230 Huh? 408 01:29:42,910 --> 01:29:51,491 Haai, o... ek is weg... Ag, wag... ag... 409 01:29:58,010 --> 01:30:00,210 Nee, dis bietjie... 410 01:30:02,150 --> 01:30:05,510 Dis oukei... nee, dis reg. 411 01:30:17,440 --> 01:30:28,540 Maar... Satsuki-san, wag... 412 01:30:49,580 --> 01:30:54,301 Dit het so groot geword ... nee, dit is 'n bietjie ... amazing ... 413 01:31:01,040 --> 01:31:02,400 Ag... 414 01:31:03,320 --> 01:31:04,560 Um, hoe voel jy? 415 01:31:05,280 --> 01:31:11,140 Dit voel so goed... 416 01:31:14,620 --> 01:31:19,960 Ag... O, dis verskriklik. 417 01:31:25,650 --> 01:31:29,830 ... 418 01:31:35,320 --> 01:31:38,720 Dit is intens... Ja... 419 01:32:20,570 --> 01:32:25,070 Kan jy my ook goed laat voel? 420 01:32:26,070 --> 01:32:31,150 Nee, maar die hoof van die familie kom dalk terug. Dis oukei want hy kom nie terug nie. . 421 01:32:38,080 --> 01:32:39,080 Wel dan. 422 01:32:42,186 --> 01:32:44,210 Vol. Kom hier. . 423 01:33:26,640 --> 01:33:27,640 liefde. . 424 01:33:30,060 --> 01:33:31,240 Jy is gemaklik. . 425 01:33:44,180 --> 01:33:45,180 Nou. . 426 01:34:00,510 --> 01:34:03,790 Ek is skaam daaroor. Jy kan dalk terugkom. . 427 01:34:43,160 --> 01:34:49,160 Dis regtig pragtig. . 428 01:35:16,760 --> 01:35:23,000 Tsuki-san, jy is klaar besig om uit te skrik. Jy is weg. 429 01:35:28,400 --> 01:35:41,020 Ku. 430 01:35:46,420 --> 01:35:47,420 Bikka. 431 01:35:49,620 --> 01:35:50,840 Dit is dit. . 432 01:35:52,960 --> 01:36:00,080 Dis verskriklik. . 433 01:36:02,500 --> 01:36:08,540 Dalk is hy reeds uit die veld geslaan? . 434 01:36:28,280 --> 01:36:45,300 Dis pragtig. Het jy al uitgevreet? 435 01:36:45,740 --> 01:36:52,461 Was jy al verras? Meneer Moon, Jou boude is so mooi. Is jy al verras? O. 436 01:36:59,570 --> 01:37:36,791 Was jy al verras? O. 437 01:37:57,220 --> 01:38:33,540 Was jy al verras? Jy, Was jy al verras? Is dit so lank sedert jy aan my geraak het? 438 01:38:36,280 --> 01:38:38,540 Dit is so 9 maande. . 439 01:38:39,200 --> 01:38:46,600 Nee, nie so baie nie. Hy gaan immers oor werk. . 440 01:38:49,180 --> 01:39:05,820 te goed om te mors. Jy is reeds verstom. 441 01:39:11,220 --> 01:39:13,000 Of? . 442 01:39:53,580 --> 01:39:57,560 Dis pragtig. Jy reeds. 443 01:40:00,850 --> 01:40:05,550 Was jy verras? . 444 01:40:11,560 --> 01:40:14,260 Moon, jy is pragtig, so wil jy nie so wees nie? . 445 01:40:17,040 --> 01:40:19,780 Raak jy self daaraan? 446 01:40:21,260 --> 01:40:23,460 Soms. . 447 01:40:24,560 --> 01:40:27,140 Dis reg. . 448 01:40:31,640 --> 01:40:35,160 Wanneer voel jy soos jouself? 449 01:40:36,620 --> 01:40:37,620 Vinger? 450 01:41:25,610 --> 01:41:27,310 Ek doen dit stadig. . 451 01:41:37,950 --> 01:41:39,770 So stadig is ek alleen. . 452 01:41:56,760 --> 01:41:59,380 Ek doen dit immers nie soos Tokkan nie. . 453 01:42:24,380 --> 01:42:31,640 Soos verwag, Tokan. 454 01:42:37,430 --> 01:43:19,510 Ek doen dit nie so nie. . 455 01:43:23,030 --> 01:43:27,130 Tsuki-san, kan ek inkom? 456 01:43:27,370 --> 01:43:30,510 Ja, kom. . 457 01:43:43,560 --> 01:43:45,740 Warm. . 458 01:43:51,730 --> 01:43:55,170 Dit is warm in meneer Tsuki. . 459 01:44:29,940 --> 01:44:30,940 verstommend. . 460 01:44:32,200 --> 01:44:34,060 Dit is heeltemal anders as my man s'n. . 461 01:45:38,320 --> 01:45:40,200 Shh. 462 01:45:50,810 --> 01:46:27,390 Karine. . 463 01:46:43,480 --> 01:46:47,320 Warm. . 464 01:47:11,600 --> 01:47:17,660 Warm. 465 01:47:17,820 --> 01:47:27,480 Warm. Is dit daar? . 466 01:48:40,280 --> 01:48:44,660 Ek sal volgende trek, so lê daar. . 467 01:48:49,440 --> 01:48:51,020 Meneer Moon. . 468 01:49:20,770 --> 01:49:22,170 Maan. 469 01:49:37,840 --> 01:49:39,240 Mnr. 470 01:50:26,000 --> 01:50:28,800 Daar was dit. 471 01:50:39,540 --> 01:50:41,560 Ja. Ag. 472 01:51:03,430 --> 01:51:08,150 Het jy? . 473 01:51:14,670 --> 01:51:19,010 Wel, volgende keer sal ek lekker slaap. . 474 01:51:34,900 --> 01:51:35,900 Maan. 475 01:52:32,540 --> 01:52:33,960 Meneer, ek gaan. . 476 01:52:52,380 --> 01:53:13,600 Meneer Tsuki, jy het al baie gesien. lankal nie gesien nie. Dit is uit. Meneer Moon, nog nie. 477 01:53:18,230 --> 01:53:29,460 Ek hoop dit gaan goed met jou. . 478 01:55:12,540 --> 01:55:14,600 Ek is tuis. . 479 01:55:15,440 --> 01:55:16,440 Hier oorkant. . 480 01:55:43,210 --> 01:55:45,350 Dankie vir die ete vandag. 481 01:55:45,890 --> 01:55:48,890 Al my vrou se tuisgemaakte etes was werklik heerlik. . 482 01:55:50,130 --> 01:55:51,130 gelukkig. . 483 01:55:51,950 --> 01:55:58,410 Ek kook gewoonlik nie. Hierdie persoon eet altyd uit. . 484 01:55:59,310 --> 01:56:01,470 Ek is besig met werk. 485 01:56:01,750 --> 01:56:04,490 Soms wil ek net by die huis eet. . 486 01:56:11,000 --> 01:56:17,460 Ag, senpai, dit was 'n projek wat ek onlangs gedoen het, maar dit is baie geprys deur my senpai. . 487 01:56:19,180 --> 01:56:24,220 Jy was ook baie aktief. Ek sien van nou af daarna uit. . 488 01:56:25,720 --> 01:56:28,880 Die voorstel was regtig goed. Is dit so? 489 01:56:29,240 --> 01:56:30,820 Jy het my baie geprys, man. 490 01:56:31,240 --> 01:56:31,600 dankie. 491 01:56:31,940 --> 01:56:33,960 Ek het egter van daardie vloei vergeet. Ons ken mekaar nie. . 492 01:56:36,060 --> 01:56:40,680 Ek dink daaraan om jou die volgende projekleier te maak, want as jy die een is wat dit kan doen, is ek seker jy kan dit doen. . 493 01:56:41,320 --> 01:56:42,320 Is dit so? 494 01:56:43,280 --> 01:56:47,540 Selfs by die huis praat ons heeltyd oor werk. Al is dit 'n dag af. . 495 01:56:50,440 --> 01:56:51,440 Hoeveel keer het ek dit gesê? 496 01:57:08,320 --> 01:57:12,620 Baie dankie vir die ete vandag. Verskoon my asseblief nou. . 497 01:57:14,460 --> 01:57:16,820 Of kom asseblief enige tyd. . 498 01:57:17,660 --> 01:57:18,660 ja. . 499 01:57:19,160 --> 01:57:22,380 Jy moet van tyd tot tyd mense na jou huis toe nooi. . 500 01:57:23,820 --> 01:57:24,820 Ja. . 501 01:57:25,520 --> 01:57:27,360 Wel, dan moet julle albei rus. . 502 01:57:28,236 --> 01:57:30,740 goeie nag. Ja, verskoon my. . 503 01:57:40,760 --> 01:57:43,820 Haai, sal jy môre weer laat wees? 504 01:57:44,440 --> 01:57:45,440 Ek weet nie. . 505 01:57:56,430 --> 01:58:04,270 Toe het hulle vir my gesê hulle sal die plaastoerusting vir twee weke verkort. Daar is geen manier waarop jy dit kan doen nie. . 506 01:58:05,950 --> 01:58:16,050 Meneer Takahashi gaan ook binnekort vertrek. Op die ou end sal geluk oor jou pad kom. Dis reg. Dis regtig moeilik. 507 01:58:16,450 --> 01:58:19,690 Is jy oukei? Moenie te veel drink nie. . 508 01:58:20,630 --> 01:58:21,970 Dis oukei. . 509 01:58:22,930 --> 01:58:25,450 Kom ons gaan weer, nog een keer. Nog een keer? 510 01:58:26,570 --> 01:58:29,611 Maar daar is dinge soos die laaste trein. Dis oukei. . 511 01:58:31,230 --> 01:58:33,610 Wanneer die water afkook, sal ek dit uithaal, Takahashi-san. . 512 01:58:35,330 --> 01:58:37,850 Doen dit asseblief. Is dit bier? 513 01:58:38,630 --> 01:58:40,090 Wag, ek sal 'n toebroodjie kry. . 514 01:58:41,330 --> 01:58:42,330 Is jy oukei? 515 01:58:42,331 --> 01:58:45,010 Dis oukei, dis oukei. Is jy oukei? 516 01:58:45,210 --> 01:58:46,210 Ja, dis oukei. . 517 01:59:04,120 --> 01:59:05,660 Senior, vandag. 518 01:59:11,160 --> 01:59:13,160 ... 519 01:59:14,460 --> 01:59:15,500 Gaan huis toe. . 520 01:59:16,840 --> 01:59:18,660 Ek dink ek het nie daarvoor gevra nie. . 521 01:59:19,300 --> 01:59:20,900 Jammer, ek het vergeet om te vra. . 522 01:59:22,740 --> 01:59:26,940 Um, Senpai, het jy enige planne vir vandag gehad? 523 01:59:28,040 --> 01:59:30,820 Ek het 'n paar spesiale planne of so iets. 524 01:59:30,960 --> 01:59:36,520 Hey, hey, hey, dis nie dit nie. Vir my is jy hoegenaamd 'n maatskappyslaaf. 525 01:59:36,940 --> 01:59:40,100 In daardie geval is daar geen rede hoekom ek ander planne as werk het nie. . 526 01:59:41,160 --> 01:59:42,160 Is dit so? 527 01:59:42,620 --> 01:59:44,780 Ja. Dit is Nanomet. . 528 01:59:45,640 --> 01:59:49,960 Jammer, twee rou. Ag, ja. . 529 01:59:51,120 --> 01:59:52,980 Um, twee stukke? . 530 01:59:54,000 --> 01:59:57,500 Jammer, dis al die laaste keer. Eh? 531 01:59:57,520 --> 01:59:58,520 Ag, jammer. 532 01:59:58,820 --> 02:00:00,300 Jy kan nog gaan. 533 02:00:00,660 --> 02:00:04,180 Ek is baie jammer. Ag, oukei, dis oukei. 534 02:00:04,340 --> 02:00:04,860 Net die rekening. 535 02:00:05,120 --> 02:00:07,320 Nog net twee drankies, asseblief. 536 02:00:07,600 --> 02:00:09,320 Ag, senpai, kom ons gaan nou huis toe. 537 02:00:09,600 --> 02:00:12,520 Jammer. Dis lekker. O, is jy oukei? 538 02:00:12,740 --> 02:00:13,740 Goed, dan rekeningkunde. . 539 02:00:14,340 --> 02:00:14,400 ja. 540 02:00:14,780 --> 02:00:15,780 Ons sal vir jou wag. 541 02:00:15,980 --> 02:00:18,340 Wel, soek dan 'n winkel, 'n winkel. Behoort volgende te wees. . 542 02:00:18,920 --> 02:00:22,100 Senpai, kom ons verlaat die winkel vir eers. Goed. . 543 02:00:23,780 --> 02:00:25,740 Ag goeiste. . 544 02:00:28,360 --> 02:00:32,260 Ag, mevrou. Jammer dat ek laat ophou. . 545 02:00:32,980 --> 02:00:33,980 Weereens? 546 02:00:36,060 --> 02:00:37,380 Jammer. . 547 02:00:38,580 --> 02:00:41,140 Ons vra ook om verskoning vir die ongerief wat aan mnr. Suzuki veroorsaak is. . 548 02:00:42,900 --> 02:00:43,900 O nee, dis oukei. . 549 02:00:46,220 --> 02:00:47,220 dis oukei. . 550 02:00:48,200 --> 02:00:51,320 Later, later. Ag asseblief, asseblief, asseblief. Is jy oukei? 551 02:00:51,440 --> 02:00:52,440 Regtig. . 552 02:00:52,680 --> 02:00:53,680 Dis oukei. . 553 02:00:54,700 --> 02:00:57,220 As jy wil, kan jy binne rus? 554 02:00:57,740 --> 02:01:01,300 Ek sal vir jou tee bedien. O, Nee, dis oukei. Ek is goed hiermee. . 555 02:01:02,100 --> 02:01:04,040 Ernstig, net 'n bietjie, as jy wil. . 556 02:01:14,780 --> 02:01:16,620 Dit is waar, want ek het 'n slegte gewoonte om te drink. . 557 02:01:17,636 --> 02:01:21,100 Jammer. Nee, glad nie, moenie daaroor bekommer nie. . 558 02:01:22,640 --> 02:01:26,120 O, noudat ek daaraan dink, hoe lank het Suzuki-san nie 'n meisie gehad nie? 559 02:01:26,121 --> 02:01:32,400 O, nee, wel, ek was vir drie of vier jaar nie meer daar nie. 560 02:01:32,500 --> 02:01:35,760 Haai, jy lyk regtig gaaf. 561 02:01:36,120 --> 02:01:38,280 Nee, net vriendelik wees sal nie werk nie. 562 02:01:38,520 --> 02:01:42,920 Wel, dit is tog belangrik vir mans om vriendelik te wees. . 563 02:01:43,636 --> 02:01:45,820 O, is dit so? Dink jy nie jy sal jou bes doen nie? 564 02:01:46,000 --> 02:01:48,600 Meneer Suzuki. Ja, ek dink so. . 565 02:01:49,480 --> 02:01:52,560 Watter soort verhouding het jy met jou vorige meisie gehad? 566 02:01:52,561 --> 02:02:00,520 Nee, wel, ons ken mekaar al van ons skooldae af, Net so. Sjoe, dis wonderlik. . 567 02:02:01,860 --> 02:02:04,520 Dit is 'n liefdesverhaal wat soos 'n boek voel. . 568 02:02:05,400 --> 02:02:06,400 Bedoel jy eensgesind? 569 02:02:07,240 --> 02:02:12,100 Wel, ek dink dit is wat gebeur. Haai, dis reg. . 570 02:02:12,960 --> 02:02:16,160 O, wat het jy gesê jy doen op jou dag af? 571 02:02:16,820 --> 02:02:23,620 Nee, wel, soms gaan ek inkopies doen. Soos om 'n fliek te gaan kyk. Haai, van watter soort flieks hou jy? 572 02:02:24,280 --> 02:02:29,180 O, nee, wat moet ek sê, uh, gruwel. O, regtig? 573 02:02:29,240 --> 02:02:31,180 Ek hou ook nogal van horror. . 574 02:02:31,920 --> 02:02:32,920 O, is dit so? 575 02:02:33,180 --> 02:02:36,180 Ja, miskien kom ons goed oor die weg. Dis reg. . 576 02:02:36,560 --> 02:02:39,120 Ek en my man kyk glad nie flieks nie. . 577 02:02:40,080 --> 02:02:41,260 O, is dit so? . 578 02:02:41,900 --> 02:02:43,280 Kyk jy alleen flieks? 579 02:02:43,800 --> 02:02:45,960 Ek het al goed gelyk alleen. . 580 02:02:46,940 --> 02:02:48,880 Haai, dis reg. . 581 02:02:49,520 --> 02:02:51,280 Dit is 'n goeie manier om jou dag af te spandeer. . 582 02:02:52,480 --> 02:03:00,420 Ag, maar ek dink daardie getroude lewe sal ook goed wees. Hmm, ek weet nie. 583 02:03:00,540 --> 02:03:02,280 Nee, ek is jaloers, regtig. . 584 02:03:03,900 --> 02:03:15,900 Hmm, wel, soos om vroeg huis toe te kom, of om te help met die huiswerk. As dit so is, kan jy sê jy het 'n goeie getroude lewe. 585 02:03:16,460 --> 02:03:21,260 Ag, ek is nou bietjie besig by die werk. 586 02:03:21,740 --> 02:03:25,340 Daar is baie kere wat ek regtig wonder of dit die geval is. . 587 02:03:26,820 --> 02:03:32,780 Wel, aangesien ek altyd by jou is, weet ek die wêreld is regtig besig. 588 02:03:33,260 --> 02:03:34,260 Ja? 589 02:03:34,300 --> 02:03:35,300 Ja. . 590 02:03:41,360 --> 02:03:51,180 Nou, vir my man, is dit nie die huis nie; dis net... Ek wil net by die huis kom en slaap. 591 02:03:51,640 --> 02:03:56,000 Wel, ek is seker jy dink dit is soos 'n hotel. . 592 02:04:00,510 --> 02:04:03,570 Dit was nie so toe ons die eerste keer getroud is nie. . 593 02:04:04,710 --> 02:04:07,470 Maar ek was gelukkig daardie tyd. 594 02:04:07,730 --> 02:04:14,330 Toe meneer Suzuki by my huis kom, het ek gevoel dat die huis vir die eerste keer in 'n ruk helderder was. . 595 02:04:15,150 --> 02:04:18,490 Ag, Suzuki-san. . 596 02:04:21,240 --> 02:04:22,820 Ag, jammer. . 597 02:04:30,770 --> 02:04:33,330 Um, sal jy asseblief weer na my huis toe kom? 598 02:04:35,270 --> 02:04:37,910 wanneer die meester nie daar is nie. . 599 02:04:56,140 --> 02:04:57,860 Jammer dat ek jou so skielik gebel het. . 600 02:04:58,660 --> 02:05:00,920 O nee, dis oukei. . 601 02:05:02,600 --> 02:05:07,060 Maar is Sepai nie vandag op 'n sakereis nie? 602 02:05:08,440 --> 02:05:09,440 Ja. . 603 02:05:10,360 --> 02:05:15,200 So nou is dit net ons twee in hierdie huis. . 604 02:05:20,020 --> 02:05:21,020 weet jy wat,. 605 02:05:24,060 --> 02:05:25,920 Ek was eensaam. . 606 02:05:28,180 --> 02:05:36,600 My man het ons huweliksherdenking vergeet, werk, werk. . 607 02:05:40,500 --> 02:05:42,500 Ek is jammer oor daardie dag. . 608 02:05:44,060 --> 02:05:45,060 Ek is jammer. . 609 02:05:50,460 --> 02:05:53,640 So, miskien. 610 02:05:58,250 --> 02:06:03,170 Miskien het ek gebel omdat ek vertroos wou word. . 611 02:06:08,900 --> 02:06:09,900 Het jy dit gehaat? 612 02:06:12,600 --> 02:06:13,600 Ek hou nie daarvan nie. . 613 02:06:46,670 --> 02:06:48,790 Wees vriendelik. . 614 02:06:51,110 --> 02:06:52,110 ja. . 615 02:07:02,700 --> 02:07:04,580 Ek was eensaam. . 616 02:07:05,780 --> 02:07:08,320 Ek kry niemand om aandag aan my te gee nie. . 617 02:07:59,520 --> 02:08:01,520 Voel goed. . 618 02:08:08,550 --> 02:08:09,550 gelukkig. . 619 02:08:10,410 --> 02:08:13,530 gelukkig. . 620 02:08:59,680 --> 02:09:01,240 Dis wonderlik. . 621 02:09:02,080 --> 02:09:03,080 WAAR? 622 02:09:03,660 --> 02:09:04,660 ja. . 623 02:09:58,680 --> 02:10:00,060 Voel goed. . 624 02:10:58,060 --> 02:10:59,460 eensaam. 625 02:11:04,380 --> 02:11:05,780 Ja. . 626 02:11:08,260 --> 02:11:09,860 Dis heerlik. . 627 02:11:11,140 --> 02:11:12,140 eensaam. . 628 02:11:34,310 --> 02:11:35,710 eensaam. 629 02:11:49,560 --> 02:11:50,960 Ja. . 630 02:12:37,620 --> 02:12:39,240 Sjoe, wat 'n verleentheid. . 631 02:13:10,520 --> 02:13:13,320 Mag ek? 632 02:16:34,850 --> 02:16:35,850 ag,. 633 02:17:05,370 --> 02:17:08,310 O, o, o, o. 634 02:17:24,060 --> 02:17:28,680 Dit is nie goed nie. Dit is nie goed nie. . 635 02:17:34,860 --> 02:17:38,480 Dit is dit, dit is dit, dit is dit, dit is dit. 636 02:17:43,380 --> 02:17:54,140 Dit voel goed. . 637 02:17:57,560 --> 02:18:06,930 Voel goed. . 638 02:18:50,180 --> 02:19:05,440 Is dit groot? Jammer. . 639 02:19:07,940 --> 02:19:08,940 Jammer. . 640 02:19:21,780 --> 02:19:24,340 Dit het selfs beter gevoel. . 641 02:20:08,460 --> 02:20:09,460 OK? 642 02:20:25,960 --> 02:20:28,420 Dit het my ook goed laat voel. . 643 02:21:19,920 --> 02:21:26,690 Ek voel beter. . 644 02:21:30,750 --> 02:21:34,350 Ek voel beter. . 645 02:21:41,170 --> 02:21:43,970 Kyk ook na buite. . 646 02:21:55,370 --> 02:21:56,580 Ek voel beter. . 647 02:21:57,220 --> 02:21:58,220 Ek voel beter. . 648 02:22:35,050 --> 02:22:37,790 gelukkig. . 649 02:22:43,470 --> 02:22:45,810 Dankie dat jy so groot geword het. 650 02:23:07,050 --> 02:23:08,290 Daar is. . 651 02:23:09,590 --> 02:23:10,590 Ek voel beter. . 652 02:23:35,280 --> 02:23:37,281 Ek voel beter. jammer. . 653 02:23:41,320 --> 02:23:42,840 Ek voel beter. . 654 02:23:44,620 --> 02:23:46,620 Nee, asseblief. . 655 02:24:25,620 --> 02:24:27,020 Ek voel beter. . 656 02:24:50,860 --> 02:24:51,880 Ek voel beter. . 657 02:24:54,600 --> 02:25:02,340 Shadai. Ek wil dit ook hê. . 658 02:25:18,670 --> 02:25:20,010 Voel goed. . 659 02:25:43,680 --> 02:25:46,480 Sit dit in.. 660 02:26:01,330 --> 02:26:03,930 Ek voel beter. . 661 02:26:11,250 --> 02:26:12,250 Gee aandag. 662 02:26:54,400 --> 02:26:56,280 Dit hou lank. . 663 02:28:28,300 --> 02:28:29,700 Gee aandag. 664 02:28:42,970 --> 02:29:01,310 Dit het meer duursaam geword. . 665 02:29:13,430 --> 02:29:15,610 Voel goed. . 666 02:29:42,600 --> 02:29:44,860 Ek voel beter. . 667 02:30:50,240 --> 02:30:51,240 Gevoelens. 668 02:31:14,700 --> 02:32:21,560 Dit word beter. Voel goed. 669 02:32:23,750 --> 02:32:25,751 Dit is weg. Dit is 'n gevoel. 670 02:32:50,700 --> 02:33:06,920 Dit is weg. . 671 02:33:31,600 --> 02:33:45,330 Voel goed. 672 02:34:24,540 --> 02:34:25,540 Dit is weg. . 673 02:34:46,700 --> 02:34:47,700 dit maak seer. . 674 02:36:33,960 --> 02:36:36,800 Ek voel beter. . 675 02:36:43,200 --> 02:36:52,860 Voel goed. 676 02:37:03,060 --> 02:37:04,060 Dit is weg. . 677 02:37:09,290 --> 02:37:10,690 Is dit al verby? 678 02:37:11,550 --> 02:37:13,750 Nog nie. . 679 02:37:29,120 --> 02:37:35,480 Ek voel beter. Gevoelens. 680 02:37:39,060 --> 02:37:44,580 Ek voel nou beter. Dit is 'n gevoel. 681 02:38:05,050 --> 02:38:08,770 Dit is weg. . 682 02:39:18,220 --> 02:39:24,060 Ek voel beter. . 683 02:39:25,620 --> 02:39:46,680 Ek voel beter. Ek voel beter. . 684 02:40:29,760 --> 02:40:47,280 Ek voel beter. Ek voel beter. . 685 02:41:03,400 --> 02:41:10,960 Ek voel beter. Ek voel beter. . 686 02:41:12,820 --> 02:41:13,820 Hier. 687 02:41:20,520 --> 02:41:23,640 Dit is. Gevoelens. 688 02:41:35,280 --> 02:41:41,420 Dit is weg. . 689 02:41:54,900 --> 02:41:59,420 Gevoelens. 690 02:42:23,540 --> 02:42:25,160 Ek voel nou beter. . 691 02:43:01,190 --> 02:43:02,190 Dit het weer uitgekom. . 692 02:43:10,030 --> 02:43:15,830 Maak asseblief jou mond oop. . 693 02:43:28,760 --> 02:43:30,640 Dit is 'n gevoel. 694 02:43:48,930 --> 02:44:05,080 Dit is weg. . 695 02:44:05,760 --> 02:44:07,320 Maak asseblief jou mond oop. . 696 02:44:47,970 --> 02:44:49,370 Dit is 'n gevoel. 697 02:44:56,240 --> 02:45:05,260 Dit is weg. . 698 02:45:15,220 --> 02:45:18,660 Ek het alles oopgemaak. .