1 00:00:39,540 --> 00:00:41,542 [ខ្យល់បក់] 2 00:00:56,431 --> 00:00:58,433 [វេទមន្ត ការលេងតន្ត្រីដ៏រំភើប] 3 00:01:09,611 --> 00:01:12,531 [និទានកថា] នៅពេលនោះ។ Master Geppetto បានបង្កើត Pinocchio, 4 00:01:12,698 --> 00:01:14,491 គាត់បានបាត់បង់កូនប្រុសម្នាក់ហើយ។ 5 00:01:17,452 --> 00:01:19,955 ឥឡូវនេះ វាមានរយៈពេលពីរបីឆ្នាំហើយ។ មុនពេលវេលារបស់ខ្ញុំ 6 00:01:20,539 --> 00:01:21,915 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរៀនរឿង។ 7 00:01:22,541 --> 00:01:24,042 ហើយបន្ទាប់មកវាបានក្លាយជារឿងរបស់ខ្ញុំ។ 8 00:01:28,297 --> 00:01:31,300 Geppetto បានបាត់បង់ Carlo កំឡុងសង្គ្រាមដ៏អស្ចារ្យ។ 9 00:01:31,967 --> 00:01:34,177 ពួកគេនៅជាមួយគ្នាតែដប់ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។ 10 00:01:35,762 --> 00:01:40,017 ប៉ុន្តែវាដូចជាប្រសិនបើ Carlo បានយក ជីវិតរបស់បុរសចំណាស់ជាមួយគាត់។ 11 00:01:43,103 --> 00:01:44,104 [សើច] 12 00:01:49,776 --> 00:01:50,777 [ហត់] 13 00:01:53,447 --> 00:01:54,781 អីយ៉ា [ស្រែកថ្ងូរ] 14 00:01:55,741 --> 00:01:57,284 [ម៉ាស៊ីន​ញ័រ​] 15 00:01:58,285 --> 00:01:59,453 [Carlo] អីយ៉ា! 16 00:02:02,289 --> 00:02:04,291 [ធ្វើត្រាប់តាមម៉ាស៊ីនយន្តហោះ] 17 00:02:09,463 --> 00:02:11,048 -ប៉ា! ប៉ា! - [Geppetto] បាទ? 18 00:02:11,214 --> 00:02:13,050 - ទាយអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញ? - [Geppetto] អ្វី? 19 00:02:13,216 --> 00:02:15,177 -ស្មាន! - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 20 00:02:15,344 --> 00:02:19,056 - [Carlo] ខ្ញុំបានឃើញយន្តហោះខ្លះ! - [Geppetto] អូតើអ្នក? ល្អ 21 00:02:19,931 --> 00:02:22,934 - ពេលនេះប៉ាកំពុងធ្វើអ្វី? - [Geppetto] ស្មាន! 22 00:02:23,101 --> 00:02:25,479 - ទាហាន? វេទមន្ត? មេធ្មប់? - ទេ [សើច] 23 00:02:25,646 --> 00:02:29,066 ទេ! អត់មានទេ អត់មានទេ អ្នកត្រូវរង់ចាំមើល Carlo! 24 00:02:29,232 --> 00:02:32,569 - អំពើល្អទាំងអស់ទាមទារការអត់ធ្មត់។ - [សើចចំអក] 25 00:02:33,070 --> 00:02:33,904 ហ៊ឺ 26 00:02:36,907 --> 00:02:38,283 [អ្នករៀបរាប់] ពួកគេចង់បានអ្វីទាំងអស់។ 27 00:02:38,450 --> 00:02:41,953 ក្នុង​នាម​ព្រះ​បិតា ព្រះបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។ 28 00:02:42,120 --> 00:02:44,539 [និទានកថា] អ្វីទាំងអស់ដែលពួកគេត្រូវការ គឺជាក្រុមហ៊ុនរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក។ 29 00:02:44,706 --> 00:02:48,502 ហើយមេធ្មប់ចាស់បានព្រមាន hedgehog តូច, 30 00:02:48,669 --> 00:02:55,258 "កុំនិយាយកុហក ឬច្រមុះរបស់អ្នកនឹងធំឡើង 31 00:02:55,425 --> 00:02:56,468 មកដល់ទីនេះ!" 32 00:02:56,635 --> 00:02:58,345 - [Geppetto សើចចំអក] - [ខាឡូសើច] 33 00:02:59,096 --> 00:03:00,764 ច្រមុះរបស់គាត់នឹងដុះ? 34 00:03:01,390 --> 00:03:05,727 [ដកដង្ហើមធំ] កុហកកូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់ ត្រូវបានរកឃើញភ្លាមៗ 35 00:03:05,894 --> 00:03:08,105 ដោយសារតែពួកគេដូចជាច្រមុះវែង 36 00:03:08,271 --> 00:03:12,275 អាចមើលឃើញគ្រប់គ្នា លើកលែងតែអ្នកនិយាយកុហក។ 37 00:03:12,442 --> 00:03:16,905 ហើយ​កាន់​តែ​កុហក​វា​កាន់​តែ​រីក! 38 00:03:17,072 --> 00:03:19,491 [សើចទាំងពីរ] 39 00:03:23,829 --> 00:03:27,332 ច្រៀង​បទ​ម៉ែ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​គេង។ សូមប៉ា? 40 00:03:27,499 --> 00:03:29,418 [Geppetto សើច] មិនអីទេ។ 41 00:03:35,549 --> 00:03:36,883 [ជម្រះបំពង់ក] 42 00:03:39,886 --> 00:03:45,350 ♪ កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ ♪ 43 00:03:45,517 --> 00:03:50,605 ♪ អ្នកគឺជាព្រះអាទិត្យភ្លឺរបស់ខ្ញុំ ♪ 44 00:03:51,857 --> 00:03:53,650 ♪ ព្រះច័ន្ទរបស់ខ្ញុំ ♪ 45 00:03:53,817 --> 00:03:56,194 - ខ្ពស់ជាងនេះប៉ា! កាន់តែខ្ពស់! ♪ - តារារបស់ខ្ញុំ ♪ 46 00:03:56,361 --> 00:03:57,320 [សើច] 47 00:03:57,487 --> 00:04:02,284 ♪ - មេឃពេលថ្ងៃពណ៌ខៀវច្បាស់របស់ខ្ញុំ ♪ - [ខាឡូសើច] 48 00:04:03,160 --> 00:04:09,374 ♪ ហើយប្រសិនបើអ្នកមើលមកខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះ បេះដូងរបស់ខ្ញុំនឹងជាសះស្បើយលឿនណាស់♪ 49 00:04:09,541 --> 00:04:10,459 សាកល្បង។ 50 00:04:11,376 --> 00:04:12,753 - [សាច់ជ្រូក] - [សំឡេងរោទ៍] 51 00:04:14,755 --> 00:04:18,967 ♪ - ហើយប្រសិនបើអ្នកចាប់ខ្ញុំភ្លាមៗ ខ្ញុំនឹង ♪ - [Geppetto] សូមអរគុណស្ត្រី។ 52 00:04:19,134 --> 00:04:22,971 ♪ បញ្ចប់ចុងក្រោយ ♪ 53 00:04:23,138 --> 00:04:25,724 ♪ ចុងក្រោយ♪ 54 00:04:25,891 --> 00:04:28,310 - សម្រាប់អ្នក។ [សើច] - [ខ្សឹប] 55 00:04:28,477 --> 00:04:30,437 - សម្រាប់ខ្ញុំ? ♪ - អ្នកគឺជាសំណព្វរបស់ខ្ញុំ♪ 56 00:04:30,604 --> 00:04:31,897 ♪ របស់ដែលចូលចិត្ត ♪ 57 00:04:32,063 --> 00:04:34,483 ♪ ប្រសើរជាងថ្ងៃលិច ប្រសើរជាងនិទាឃរដូវ ♪ 58 00:04:34,649 --> 00:04:37,402 ♪ - អ្នកនាំឱ្យខ្ញុំរីករាយ♪ - [ការជជែកមិនច្បាស់] 59 00:04:37,569 --> 00:04:41,490 ♪ អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំច្រៀងនៅពេលព្រឹក ♪ 60 00:04:41,656 --> 00:04:44,868 ♪ និងពេលល្ងាចផងដែរ♪ 61 00:04:45,035 --> 00:04:48,538 ♪ អ្នកគឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់ខ្ញុំ♪ 62 00:04:48,705 --> 00:04:52,083 ♪ ហើយខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក♪ 63 00:04:52,918 --> 00:04:55,462 ទាញ, Carlo! ទាញ! 64 00:04:55,629 --> 00:04:58,882 ♪ - កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ ♪ - ការងារដ៏អស្ចារ្យ Geppetto ។ 65 00:04:59,049 --> 00:05:00,467 ♪ - កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ ♪ - សូមអរគុណ។ 66 00:05:01,218 --> 00:05:07,265 ♪ - អ្នកគឺជាព្រះអាទិត្យមាសរបស់ខ្ញុំ ♪ - [យំ] 67 00:05:07,432 --> 00:05:08,517 ប្រយ័ត្ន Carlo! 68 00:05:14,940 --> 00:05:17,984 [Geppetto] នៅពេលដែលជីវិតមួយត្រូវបានបាត់បង់, មួយទៀតត្រូវតែរីកចម្រើន។ 69 00:05:19,236 --> 00:05:20,570 ចុះអាមួយនេះ? 70 00:05:22,113 --> 00:05:24,032 អត់ទេ អត់ទេ ខាឡូ។ 71 00:05:24,199 --> 00:05:26,201 វាត្រូវតែល្អឥតខ្ចោះ។ ចប់! 72 00:05:26,368 --> 00:05:27,285 ឃើញទេ? 73 00:05:28,411 --> 00:05:31,164 មួយនេះខ្វះមាត្រដ្ឋានរបស់វា។ 74 00:05:38,755 --> 00:05:40,465 ♪ កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ ♪ 75 00:05:41,341 --> 00:05:43,426 ♪ កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ ♪ 76 00:05:44,594 --> 00:05:46,304 ♪ អ្នកគឺ ♪ 77 00:05:46,471 --> 00:05:53,019 ♪ ព្រះអាទិត្យភ្លឺរបស់ខ្ញុំ ♪ 78 00:05:56,439 --> 00:05:57,816 [ចម្រៀងចប់] 79 00:05:59,526 --> 00:06:00,652 [Geppetto ដកដង្ហើមធំ] 80 00:06:01,695 --> 00:06:03,029 រាត្រីសួស្តីលោកប៉ា។ 81 00:06:05,073 --> 00:06:06,575 រាត្រីសួស្តីកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 82 00:06:09,119 --> 00:06:11,037 [Carlo] ខ្ញុំស្រលាញ់ស្បែកជើងថ្មីរបស់ខ្ញុំ ប៉ាប៉ា! 83 00:06:11,830 --> 00:06:13,498 [Geppetto] ខ្ញុំរីករាយណាស់ Carlo ។ 84 00:06:14,165 --> 00:06:17,210 - យើងទៅព្រះវិហារមុនគេមែនទេ? - [Geppetto] អូបាទ។ បាទ។ 85 00:06:17,377 --> 00:06:19,296 [លេងភ្លេងពិរោះៗ] 86 00:06:19,796 --> 00:06:21,089 សួស្តី ឆ្កែតូច! 87 00:06:22,382 --> 00:06:24,593 - [កណ្តឹងព្រះវិហារ] - [ការជជែកមិនច្បាស់] 88 00:06:24,759 --> 00:06:26,553 Buongiorno, Geppetto។ 89 00:06:27,888 --> 00:06:29,806 - ព្រឹក! - ព្រឹក។ 90 00:06:29,973 --> 00:06:33,643 លោក​គ្រូ Geppetto តើអ្នកនឹងបញ្ចប់ការឆ្កាងនោះនៅថ្ងៃនេះទេ? 91 00:06:33,810 --> 00:06:35,228 យើង​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​អស់​ពី​សមត្ថភាព។ 92 00:06:36,313 --> 00:06:39,232 - ស្ត្រី។ - [ទាំងពីរ] អូអ្នកនិយមល្អឥតខ្ចោះ។ 93 00:06:39,399 --> 00:06:40,942 [បុរសស្រែក] 94 00:06:43,111 --> 00:06:45,238 តារាម៉ូដែលជនជាតិអ៊ីតាលី។ 95 00:06:45,405 --> 00:06:46,823 ហើយឪពុកដ៏ល្អបែបនេះ។ 96 00:06:46,990 --> 00:06:48,533 [ហៀរសំបោរ] 97 00:06:50,160 --> 00:06:52,662 Carlo ស្បែកជើងស្អាតៗ។ ចាប់! 98 00:06:53,163 --> 00:06:54,164 សូមអរគុណ! 99 00:06:54,331 --> 00:06:55,665 - អរុណសួស្តី។ - [Carlo] សួស្តី! 100 00:06:57,959 --> 00:07:01,463 - [សើច] Buongiorno។ - [Geppetto] Buongiorno, Dottore! 101 00:07:01,630 --> 00:07:03,924 [សំឡេងជួងព្រះវិហារ] 102 00:07:05,008 --> 00:07:06,551 អា ខាឡូ។ 103 00:07:08,428 --> 00:07:09,512 ហ្គីបតូ។ 104 00:07:19,022 --> 00:07:20,190 [ជម្រះបំពង់ក] 105 00:07:21,441 --> 00:07:22,275 បាទ... 106 00:07:22,442 --> 00:07:23,985 - [Carlo] វាមើលទៅអស្ចារ្យណាស់ប៉ាប៉ា។ - អូ។ 107 00:07:24,569 --> 00:07:26,613 ជិតដល់ម៉ោងទៅផ្ទះហើយ? 108 00:07:27,197 --> 00:07:28,156 ជិតហើយ! 109 00:07:28,323 --> 00:07:31,409 - ផ្ញើពណ៌ក្រហមបន្តិចសម្រាប់ខ្ញុំ Carlo ។ - [ផ្គរលាន់ផ្គរលាន់] 110 00:07:38,625 --> 00:07:40,335 [ស្រែក] 111 00:07:41,503 --> 00:07:43,838 អូ! ខ្ញុំភ្លេចបង្ហាញអ្នកពីអ្វីដែលខ្ញុំបានរកឃើញ។ 112 00:07:44,005 --> 00:07:45,131 តើវាជាអ្វី កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ? 113 00:07:46,508 --> 00:07:47,509 អ្នកនឹងឃើញ។ 114 00:07:53,682 --> 00:07:56,059 – តា! - [សើចចំអក] 115 00:07:56,601 --> 00:07:58,812 កោណស្រល់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ 116 00:07:59,437 --> 00:08:00,981 វានៅតែមានជញ្ជីងទាំងអស់របស់វា! 117 00:08:01,147 --> 00:08:04,359 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចដាំវាដោយខ្លួនឯង។ ហើយមើលដើមឈើដុះ។ 118 00:08:04,943 --> 00:08:08,405 ហើយបន្ទាប់មកឆ្លាក់ប្រដាប់ក្មេងលេងសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ។ ដូចអ្នកធ្វើ។ 119 00:08:08,571 --> 00:08:13,910 [សើច] ខ្ញុំគិតថា នោះជាគំនិតដ៏ល្អមួយ។ ដូចក្មេងប្រុសណាក៏ដោយ Carlo ។ 120 00:08:14,077 --> 00:08:14,828 [Carlo ស្រែកយំ] 121 00:08:14,995 --> 00:08:16,454 [សើច] 122 00:08:16,621 --> 00:08:17,539 មែនទេ? 123 00:08:17,706 --> 00:08:19,040 [ញ័រ] 124 00:08:23,211 --> 00:08:25,839 ប៉ាប៉ាជាសំឡេងអ្វី? តើវាជាយន្តហោះទេ? 125 00:08:28,508 --> 00:08:29,551 ប្រមូលផ្តុំឧបករណ៍។ 126 00:08:30,051 --> 00:08:31,052 យ៉ាងឆាប់រហ័ស។ 127 00:08:31,886 --> 00:08:36,933 យើងនឹងទៅផ្ទះដោយភ្លើងក្តៅនិងស៊ុបក្តៅ។ 128 00:08:37,100 --> 00:08:39,561 - តើយើងអាចញ៉ាំសូកូឡាក្តៅបានទេ? - ប្រាកដ។ ប្រាកដ។ 129 00:08:39,728 --> 00:08:42,605 វាហាក់ដូចជាសូកូឡាក្តៅនៃថ្ងៃ, មែនទេ? 130 00:08:42,772 --> 00:08:44,607 អូ បាទ បាទ បាទ។ ល្អ 131 00:08:45,191 --> 00:08:46,860 ប៉ា! តើវាជាអ្វី? 132 00:08:47,027 --> 00:08:49,529 គ្មានអ្វីទេ។ ខ្ញុំប្រាកដថាវាគ្មានអ្វីក្រៅពី... 133 00:08:50,113 --> 00:08:51,614 អូ រង់ចាំ។ ដើមស្រល់របស់ខ្ញុំ! 134 00:08:52,449 --> 00:08:53,491 [ការផ្ទុះពីចម្ងាយ] 135 00:08:58,663 --> 00:08:59,664 [ហត់] 136 00:08:59,831 --> 00:09:03,710 [និទានកថា] វាត្រូវបានគេនិយាយថា Geppetto's ទីក្រុងតូចមិនមែនជាគោលដៅទេ។ 137 00:09:03,877 --> 00:09:04,878 [ម៉ាស៊ីន​យន្តហោះ​ញ័រ​] 138 00:09:06,046 --> 00:09:08,131 [អ្នករៀបរាប់] យន្តហោះទាំងនេះ កំពុងធ្វើដំណើរត្រឡប់ទៅមូលដ្ឋាន 139 00:09:09,174 --> 00:09:12,469 ហើយគ្រាន់តែបោះបង់ចោលគ្រាប់បែករបស់ពួកគេ។ ដើម្បីធ្វើឱ្យ ballasts របស់ពួកគេស្រាលជាងមុន។ 140 00:09:12,635 --> 00:09:14,846 [សំឡេងផ្ទុះ] 141 00:09:15,013 --> 00:09:16,806 [ផ្គរលាន់ផ្គរលាន់] 142 00:09:16,973 --> 00:09:19,392 [ម៉ាស៊ីន​ធ្លាក់​យន្តហោះ​] 143 00:09:19,559 --> 00:09:20,560 [ហត់] 144 00:09:21,519 --> 00:09:22,353 ខាឡូ! 145 00:09:22,520 --> 00:09:25,273 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​] 146 00:09:29,152 --> 00:09:30,153 អា! 147 00:09:30,737 --> 00:09:31,738 [ស្រែកថ្ងូរ] 148 00:09:36,993 --> 00:09:38,620 [ក្អក] 149 00:09:40,705 --> 00:09:43,541 [ហត់] ហ៎? 150 00:09:47,045 --> 00:09:48,630 [ស្រែក] ហ៎? 151 00:09:50,298 --> 00:09:51,299 ទេ... 152 00:09:58,056 --> 00:09:59,140 ខាឡូ។ 153 00:09:59,682 --> 00:10:01,184 [យំ] 154 00:10:01,351 --> 00:10:03,269 [ភ្លេងលេងភ្លេង] 155 00:10:12,070 --> 00:10:14,072 [តន្ត្រីកំសត់បន្ត] 156 00:10:27,502 --> 00:10:31,297 [យំ] 157 00:10:31,464 --> 00:10:32,507 [ស្រែកថ្ងូរ] 158 00:10:41,766 --> 00:10:46,187 [អ្នកនិទានរឿង] Geppetto មិនដែលចាកចេញពីខាងគាត់ទេ។ ហើយនោះជារឿងនោះ។ 159 00:10:47,021 --> 00:10:50,525 គាត់ធ្វើការតិចតួចណាស់។ គាត់ញ៉ាំតិចជាង។ 160 00:10:51,609 --> 00:10:54,779 និងឈើឆ្កាងព្រះវិហារ នៅតែមិនទាន់បញ្ចប់។ 161 00:10:59,826 --> 00:11:02,162 - [ដកដង្ហើមធំ] - [អ្នករៀបរាប់] ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ។ 162 00:11:05,832 --> 00:11:07,250 ពិភពលោកបានផ្លាស់ប្តូរទៅ... 163 00:11:10,837 --> 00:11:12,255 ប៉ុន្តែ Geppetto មិនបានធ្វើទេ។ 164 00:11:20,638 --> 00:11:22,891 [យំ] 165 00:11:27,270 --> 00:11:29,397 [narrator] ហើយនេះជាកន្លែងដែលខ្ញុំចូលមក។ 166 00:11:29,564 --> 00:11:31,482 [ភ្លេងលេងសប្បាយ] 167 00:11:33,860 --> 00:11:35,528 អ្នកឃើញទេ ខ្ញុំជាអ្នកនិពន្ធ។ 168 00:11:35,695 --> 00:11:38,156 ហើយជាច្រើនឆ្នាំ ខ្ញុំបានស្វែងរក សម្រាប់លក្ខខណ្ឌដ៏ល្អដើម្បីកំណត់ 169 00:11:38,323 --> 00:11:41,743 ភាពអស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ, រឿងរ៉ាវជីវិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទៅក្រដាស។ 170 00:11:49,667 --> 00:11:50,960 រហូតដល់ ទីបំផុត 171 00:11:52,295 --> 00:11:53,463 ខ្ញុំបានរកឃើញវា។ 172 00:11:55,298 --> 00:11:56,382 [ស្រែកថ្ងូរ] 173 00:11:56,549 --> 00:11:58,176 [និទានកថា] ទីជម្រករបស់ខ្ញុំ។ 174 00:11:58,885 --> 00:11:59,719 ផ្ទះ។ 175 00:11:59,886 --> 00:12:00,887 អា. 176 00:12:01,054 --> 00:12:05,350 [និទានកថា] នៅទីនេះខ្ញុំអាចសរសេរអនុស្សាវរីយ៍របស់ខ្ញុំបាន។ ហើយអ្វីដែលជារឿងនិទាន។ 177 00:12:06,768 --> 00:12:09,562 ខ្ញុំបានរស់នៅ នៅក្នុង fireplace របស់មេធាវីនៅ Sardinia, 178 00:12:09,729 --> 00:12:11,940 បានជិះទូកលើ Adriatic ក្នុងទូកនេសាទ 179 00:12:12,106 --> 00:12:16,152 បាន​ដាក់​សំបុក​មួយ​ក្នុង​រដូវរងា​របស់​ប៉េរូ ជាមួយជាងចម្លាក់ដ៏ល្បី។ 180 00:12:18,363 --> 00:12:20,865 ការជាប់គាំងនៃយុវជនរបស់ខ្ញុំ 181 00:12:21,491 --> 00:12:23,826 ដោយ Sebastian J. Cricket។ 182 00:12:26,788 --> 00:12:29,249 [Geppetto] ខ្ញុំសុបិនឃើញអ្នក Carlo ។ 183 00:12:30,458 --> 00:12:31,459 [Geppetto យំ] 184 00:12:32,377 --> 00:12:37,090 ខ្ញុំសុបិន អ្នកបានត្រលប់មកទីនេះជាមួយខ្ញុំ។ 185 00:12:39,467 --> 00:12:40,468 កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 186 00:12:41,010 --> 00:12:42,762 [ផ្គរលាន់ផ្គរលាន់] 187 00:12:43,346 --> 00:12:44,347 អូជាទីស្រឡាញ់។ 188 00:12:47,016 --> 00:12:50,019 ប្រសិនបើមានតែខ្ញុំអាចឱ្យអ្នកត្រឡប់មកវិញ។ [យំ] 189 00:12:50,186 --> 00:12:51,688 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 190 00:12:53,898 --> 00:12:57,318 [កីឡា cricket] ខ្ញុំមើលបុរសចំណាស់យំ។ ហើយវាជំរុញខ្ញុំ។ 191 00:12:58,278 --> 00:13:01,114 ហើយវាប្រែចេញ ថាខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ដែលមើលគាត់ទេ។ 192 00:13:04,117 --> 00:13:06,452 នៅក្នុងការវង្វេងជាច្រើនរបស់ខ្ញុំនៅលើផែនដីនេះ 193 00:13:06,619 --> 00:13:11,374 ខ្ញុំបានដឹងថាមានវិញ្ញាណចាស់ រស់នៅលើភ្នំ ក្នុងព្រៃ 194 00:13:11,541 --> 00:13:14,377 ដែលកម្រនឹងពាក់ព័ន្ធខ្លួនឯង នៅក្នុងពិភពមនុស្ស។ 195 00:13:14,544 --> 00:13:16,796 ប៉ុន្តែក្នុងឱកាសនោះ ពួកគេធ្វើ។ 196 00:13:18,506 --> 00:13:20,508 [Geppetto] ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកត្រឡប់មកវិញ Carlo ។ 197 00:13:22,218 --> 00:13:24,595 [យំ] នៅទីនេះ! 198 00:13:25,722 --> 00:13:26,723 ជាមួយខ្ញុំ! 199 00:13:28,141 --> 00:13:31,519 - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនស្តាប់ការអធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំ? - [ផ្គរលាន់ផ្គរលាន់] 200 00:13:31,686 --> 00:13:33,313 [Geppetto យំ] ហេតុអ្វី? 201 00:13:36,107 --> 00:13:37,317 [កីឡា cricket ដកដង្ហើមធំ] 202 00:13:38,234 --> 00:13:39,527 តើយើងនៅឯណា? 203 00:13:40,278 --> 00:13:42,071 បាទ។ ប៉េរូក... 204 00:13:42,238 --> 00:13:43,740 - [លោត] - អីយ៉ា! 205 00:13:43,906 --> 00:13:45,199 តើមានអ្វីនៅក្នុងអង់តែនរបស់ខ្ញុំ? 206 00:13:45,366 --> 00:13:48,286 - [លោត] - [យំ] 207 00:13:48,453 --> 00:13:51,205 [Geppetto] ខ្ញុំនឹងអោយគាត់ត្រឡប់មកវិញ។ 208 00:13:51,372 --> 00:13:55,501 [សើច] ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យ Carlo ម្តងទៀត... 209 00:13:55,668 --> 00:13:57,086 ស្អី... ហេ! 210 00:13:57,253 --> 00:14:00,381 ...ចេញពីស្រល់ដែលត្រូវបណ្តាសានេះ! 211 00:14:01,174 --> 00:14:02,342 [ស្រែកថ្ងូរ] 212 00:14:02,508 --> 00:14:04,802 អីយ៉ា! អា! [ស្រែកថ្ងូរ] 213 00:14:07,638 --> 00:14:09,515 [Geppetto ស្រែកថ្ងូរ] 214 00:14:09,682 --> 00:14:11,601 [ផ្គរលាន់ផ្គរលាន់] 215 00:14:11,768 --> 00:14:13,686 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​ខ្លាំង​ក្លា​] 216 00:14:15,063 --> 00:14:17,440 [Geppetto ហត់នឿយ] 217 00:14:18,066 --> 00:14:19,442 [ស្រែកថ្ងូរ] 218 00:14:21,652 --> 00:14:22,653 [ស្រែកថ្ងូរ] 219 00:14:23,237 --> 00:14:24,739 [ស្រែកថ្ងូរ] 220 00:14:26,115 --> 00:14:27,950 - តើនៅលើផែនដីជាអ្វី? - [Geppetto រអ៊ូរទាំ] 221 00:14:28,993 --> 00:14:30,161 ទេ! 222 00:14:36,209 --> 00:14:38,252 - អា! អូ! យាយ! - [សំឡេងរោទ៍នាឡិកា cuckoo] 223 00:14:38,419 --> 00:14:40,671 វា​ជា​ផ្ទះ​ដ៏​រន្ធត់​! 224 00:14:41,672 --> 00:14:42,799 [ស្រែកថ្ងូរ] 225 00:14:44,801 --> 00:14:45,718 [ស្រែកថ្ងូរ] 226 00:14:48,930 --> 00:14:51,015 - [ថ្ងូរ] - [ផ្គរលាន់ផ្គរលាន់] 227 00:14:52,225 --> 00:14:53,393 អា! 228 00:14:53,559 --> 00:14:54,685 [ហត់] 229 00:14:55,269 --> 00:14:56,270 [Geppetto] អេ! 230 00:14:56,979 --> 00:14:58,314 អា! 231 00:14:58,898 --> 00:14:59,732 [ហត់] 232 00:15:05,113 --> 00:15:06,197 [ដកដង្ហើមធំ] 233 00:15:06,989 --> 00:15:08,074 [ស្រែកថ្ងូរ] 234 00:15:11,536 --> 00:15:12,412 [ស្រែកថ្ងូរ] 235 00:15:15,998 --> 00:15:17,083 [ស្រែកថ្ងូរ] 236 00:15:17,708 --> 00:15:19,377 [ផ្គរលាន់ផ្គរលាន់] 237 00:15:19,544 --> 00:15:21,587 [ការលេងតន្ត្រីអាថ៌កំបាំង] 238 00:15:21,754 --> 00:15:22,797 [ស្រែកថ្ងូរ] 239 00:15:23,714 --> 00:15:24,715 [ស្រែកថ្ងូរ] 240 00:15:26,426 --> 00:15:27,427 [ស្រែកថ្ងូរ] 241 00:15:33,349 --> 00:15:34,350 [ស្រែកថ្ងូរ] 242 00:15:36,144 --> 00:15:37,270 [ស្រែកថ្ងូរ] 243 00:15:39,689 --> 00:15:40,940 [ផ្គរលាន់ផ្គរលាន់] 244 00:15:42,024 --> 00:15:43,734 [ការ​រអ៊ូរទាំ​, ផ្លុំ​] 245 00:15:43,901 --> 00:15:44,902 [ថ្ងូរ] 246 00:15:45,903 --> 00:15:46,737 [ស្រែកថ្ងូរ] 247 00:15:48,364 --> 00:15:50,116 ហ៎? [ mumbles ] 248 00:15:55,371 --> 00:15:59,834 ខ្ញុំ... ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់អ្នកនៅថ្ងៃស្អែក។ 249 00:16:00,501 --> 00:16:02,628 បាទ ថ្ងៃស្អែក។ 250 00:16:03,629 --> 00:16:04,464 [ស្រែកថ្ងូរ] 251 00:16:05,006 --> 00:16:06,466 [ស្រមុក] 252 00:16:08,342 --> 00:16:10,219 ស៊ូ! ស៊ូ! ស៊ូ! ស៊ូ! ស៊ូ! 253 00:16:10,386 --> 00:16:12,138 ហេ! ចេញឱ្យឆ្ងាយពីទីនោះ។ ទៅឆ្ងាយ! 254 00:16:13,973 --> 00:16:15,183 Bugger បិទ។ 255 00:16:16,142 --> 00:16:18,686 អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​អី​ទេ​។ នេះជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ! 256 00:16:18,853 --> 00:16:20,354 គ្មានការបំពាន។ ទៅ! ទៅ! ទៅ! ទៅ! 257 00:16:20,521 --> 00:16:23,065 ចេញអោយឆ្ងាយពីទីនេះ។ ទៅឆ្ងាយ! ទៅឆ្ងាយ! 258 00:16:23,232 --> 00:16:24,233 បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ។ 259 00:16:29,947 --> 00:16:31,908 [សំឡេង​គ្រវី​វិញ្ញាណ] 260 00:16:32,074 --> 00:16:33,993 [ការលេងតន្ត្រីអាថ៌កំបាំង] 261 00:16:34,702 --> 00:16:35,620 [ហត់] 262 00:16:36,579 --> 00:16:37,580 [ស្រែកថ្ងូរ] 263 00:16:51,093 --> 00:16:52,970 [វិញ្ញាណ] កូនឈើតូចអើយ! 264 00:16:53,137 --> 00:16:57,517 សូមឱ្យអ្នកឡើងជាមួយព្រះអាទិត្យ ហើយដើរលើផែនដី។ 265 00:16:57,683 --> 00:17:01,354 [កីឡា cricket] សូមអភ័យទោស។ តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ? នេះជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំដែលយើងកំពុងនិយាយ។ 266 00:17:02,980 --> 00:17:05,942 ខ្ញុំសុំសួរថា តើអ្នកជានរណានៅលើផែនដី? 267 00:17:06,526 --> 00:17:08,027 [វិញ្ញាណ] នៅលើផែនដី? 268 00:17:08,194 --> 00:17:09,278 អាណាព្យាបាល។ 269 00:17:09,445 --> 00:17:11,864 - ខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះរឿងតូចតាច ... - [Geppetto ស្រមុក] 270 00:17:12,031 --> 00:17:13,407 ... របស់ដែលភ្លេច 271 00:17:13,574 --> 00:17:14,784 អ្នកដែលបាត់បង់។ 272 00:17:14,951 --> 00:17:18,287 អញ្ចឹងខ្ញុំ Sebastian J. Cricket ម្ចាស់ផ្ទះ។ 273 00:17:18,454 --> 00:17:22,041 ហើយ​ខ្ញុំ​មាន​សិទ្ធិ​គ្រប់​យ៉ាង​ក្នុង​ការ​ពិគ្រោះ អំពីគ្រោងការណ៍ និងយន្តការរបស់អ្នក។ 274 00:17:22,208 --> 00:17:23,876 ទាក់ទងនឹងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្ញុំ។ 275 00:17:24,043 --> 00:17:28,714 [វិញ្ញាណ] មែនហើយ ចាប់តាំងពីអ្នកបានរស់នៅរួចហើយ នៅក្នុងបេះដូងរបស់ក្មេងប្រុសឈើ, 276 00:17:28,881 --> 00:17:30,174 ប្រហែលជាអ្នកអាចជួយខ្ញុំបាន។ 277 00:17:30,716 --> 00:17:31,717 ជួយអ្វី? 278 00:17:32,301 --> 00:17:33,678 ដើម្បីមើលគាត់។ 279 00:17:34,178 --> 00:17:36,264 ណែនាំគាត់ឱ្យល្អ។ 280 00:17:36,430 --> 00:17:38,182 ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​អភិបាល​ទេ លោក​ស្រី។ 281 00:17:38,349 --> 00:17:40,810 ខ្ញុំជាអ្នកប្រលោមលោក ជាអ្នកប្រលោមលោក 282 00:17:40,977 --> 00:17:43,604 បច្ចុប្បន្នកំពុងជាប់ចិត្តក្នុងការសរសេរអនុស្សាវរីយ៍របស់ខ្ញុំ។ 283 00:17:43,771 --> 00:17:48,109 [វិញ្ញាណ] មែនហើយ ក្នុងលោកនេះ អ្នកទទួលបានអ្វីដែលអ្នកផ្តល់ឱ្យ។ 284 00:17:48,609 --> 00:17:53,447 ទទួលយកការទទួលខុសត្រូវនេះ, ហើយខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវបំណងប្រាថ្នាមួយ។ 285 00:17:53,614 --> 00:17:55,866 ហើយនោះអាចជាអ្វី? 286 00:17:56,033 --> 00:17:57,201 អ្វីទាំងអស់? 287 00:17:57,368 --> 00:17:59,036 ការបោះពុម្ពសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ? 288 00:17:59,203 --> 00:18:00,454 កិត្តិនាម? សំណាង? 289 00:18:00,621 --> 00:18:01,872 [វិញ្ញាណ] អ្វីទាំងអស់។ 290 00:18:02,039 --> 00:18:02,790 អូ។ 291 00:18:02,957 --> 00:18:06,961 ប្រហែលជាខ្ញុំអាចជួយបាន។ ខ្ញុំនឹងព្យាយាមឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព ហើយនោះជាអ្វីដែលល្អបំផុតដែលនរណាម្នាក់អាចធ្វើបាន។ 292 00:18:07,545 --> 00:18:09,213 [សើច] នោះពិតជាឆ្លាតមែន មែនទេ? 293 00:18:10,172 --> 00:18:12,842 [វិញ្ញាណ] កូនឈើតូចធ្វើពីស្រល់, 294 00:18:14,010 --> 00:18:17,471 យើងនឹងហៅអ្នកថា Pinocchio ។ 295 00:18:18,055 --> 00:18:19,849 សូមឱ្យអ្នកឡើងជាមួយព្រះអាទិត្យ 296 00:18:21,183 --> 00:18:22,977 ហើយដើរលើផែនដី ... 297 00:18:23,853 --> 00:18:25,146 អា! 298 00:18:25,313 --> 00:18:26,439 [ស្រែក] 299 00:18:27,440 --> 00:18:28,274 [ថ្ងូរ] 300 00:18:28,858 --> 00:18:33,779 [វិញ្ញាណ] ... និងនាំមកនូវសេចក្តីអំណរ និងក្រុមហ៊ុន ដល់បុរសខូចចិត្តដ៏កំសត់ម្នាក់នោះ។ 301 00:18:34,697 --> 00:18:35,948 ធ្វើជាកូនប្រុសរបស់គាត់។ 302 00:18:36,657 --> 00:18:42,121 បំពេញថ្ងៃរបស់គាត់ដោយពន្លឺ ដូច្នេះគាត់នឹងមិននៅម្នាក់ឯងទេ។ 303 00:18:44,999 --> 00:18:46,000 [ស្រែកថ្ងូរ] 304 00:18:47,293 --> 00:18:48,919 [ថ្ងូរ] 305 00:18:53,633 --> 00:18:54,675 [ស្រែកថ្ងូរ] 306 00:18:56,927 --> 00:18:57,762 [ស្រែកថ្ងូរ] 307 00:19:01,599 --> 00:19:02,600 អា. 308 00:19:08,731 --> 00:19:09,982 [ស្រែកថ្ងូរ] 309 00:19:12,485 --> 00:19:13,527 [ថ្ងូរ] 310 00:19:16,405 --> 00:19:17,239 ហ៊ឺ 311 00:19:18,157 --> 00:19:19,158 [ដកដង្ហើមធំ] 312 00:19:32,004 --> 00:19:33,047 [ថ្ងូរ] 313 00:19:34,006 --> 00:19:34,840 [ថ្ងូរ] 314 00:19:38,010 --> 00:19:39,845 - [បំបែកកញ្ចក់ឆ្ងាយ] - [ខ្សឹប] 315 00:19:40,012 --> 00:19:40,763 [ស្រែកថ្ងូរ] 316 00:19:41,931 --> 00:19:43,391 - [ក្មេងប្រុសសើច] - [ជំហាន​] 317 00:19:45,810 --> 00:19:47,520 [ហត់] 318 00:19:47,687 --> 00:19:49,063 តើអ្នកណាទៅទីនោះ? 319 00:19:52,900 --> 00:19:55,152 [ខោ] ខ្ញុំ... ខ្ញុំកំពុងព្រមានអ្នក! 320 00:19:58,447 --> 00:20:00,074 ខ្ញុំ... ខ្ញុំមានអាវុធ! 321 00:20:02,910 --> 00:20:04,412 [កាំជណ្តើរ] 322 00:20:04,578 --> 00:20:06,497 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ចង់​ដឹង​រំភើប​] 323 00:20:07,123 --> 00:20:08,582 [ហត់] 324 00:20:08,749 --> 00:20:10,084 - [បន្លឺឡើង] - អី... 325 00:20:17,216 --> 00:20:19,593 អរុណសួស្តីលោកប៉ា! 326 00:20:19,760 --> 00:20:20,886 [ស្រែក] 327 00:20:21,053 --> 00:20:23,723 តើនេះជាអ្វី? តើអាបធ្មប់បែបណា? 328 00:20:23,889 --> 00:20:27,393 អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំរស់នៅ។ អ្នកបានសុំឱ្យខ្ញុំរស់នៅ។ 329 00:20:27,560 --> 00:20:28,811 តើអ្នកជានរណា...? 330 00:20:31,105 --> 00:20:33,357 ខ្ញុំឈ្មោះ Pinocchio! 331 00:20:33,524 --> 00:20:34,817 ខ្ញុំជាកូនប្រុសរបស់អ្នក! 332 00:20:35,401 --> 00:20:38,237 អ្នកមិនមែនជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំទេ! កុំមកជិតខ្ញុំ! 333 00:20:38,404 --> 00:20:40,197 ក្មេងប្រុសនិយាយការពិត, លោកម្ចាស់ Geppetto! 334 00:20:40,364 --> 00:20:42,575 [ស្រែក] វាពេញទៅដោយសត្វកន្លាត! 335 00:20:43,117 --> 00:20:44,326 អា! [ស្រែកថ្ងូរ] 336 00:20:45,369 --> 00:20:46,495 [គ្រហឹម] 337 00:20:47,079 --> 00:20:48,581 អ៊ុង។ [ហត់] 338 00:20:49,373 --> 00:20:50,374 អា! 339 00:20:55,337 --> 00:20:57,339 [ការលេងតន្ត្រីអាថ៌កំបាំង] 340 00:20:58,841 --> 00:20:59,842 [ហត់] 341 00:21:08,184 --> 00:21:09,560 អីយ៉ា! 342 00:21:09,727 --> 00:21:11,061 អា! ហ៎? 343 00:21:12,146 --> 00:21:14,064 តើនេះជាអ្វី? 344 00:21:14,231 --> 00:21:15,775 - [ខ្សឹប] - [ការបំបែកកញ្ចក់] 345 00:21:15,941 --> 00:21:19,945 ♪ អ្វីៗទាំងអស់ដែលភ្នែកខ្ញុំអាចមើលឃើញ ♪ 346 00:21:20,112 --> 00:21:22,448 ហ៎? អត់ទេ ចេញអោយឆ្ងាយពីខ្ញុំ! 347 00:21:22,615 --> 00:21:26,035 ♪ - អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺថ្មីសម្រាប់ខ្ញុំ ♪ - [ការបំបែកកញ្ចក់] 348 00:21:26,202 --> 00:21:28,704 អ្នក... អ្នក​ក្រោក​ឈរ​ឡើង! កុំមកជិតខ្ញុំ! 349 00:21:28,871 --> 00:21:32,958 ♪ Yo dee lo dee lee ♪ 350 00:21:33,459 --> 00:21:35,377 ♪ តើអ្នកហៅថាអ្វី ហៅវា? ♪ 351 00:21:35,544 --> 00:21:37,797 វាជានាឡិកា។ កុំប៉ះវា។ 352 00:21:37,963 --> 00:21:39,590 ♪ អ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយវា? 353 00:21:39,757 --> 00:21:41,884 វាច្រៀងនៅម៉ោងប្រាំមួយ។ 354 00:21:42,051 --> 00:21:45,137 ♪ Yo dee lo dee lo Yo dee lo dee lo dee lee♪ 355 00:21:45,304 --> 00:21:47,223 ទេ! អា! 356 00:21:47,389 --> 00:21:50,643 ♪ Yo dee lo dee lo Yo dee lo dee lee♪ 357 00:21:51,143 --> 00:21:53,562 ♪ តើអ្នកហៅថាអ្វី ហៅវា? ♪ 358 00:21:53,729 --> 00:21:54,855 នោះជាញញួរ។ 359 00:21:55,439 --> 00:21:57,441 ♪ អ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយវា? ♪ 360 00:21:57,608 --> 00:21:59,568 អ្នកចុច។ អ្នកវាយ។ អ្នកបំបែក។ 361 00:21:59,735 --> 00:22:02,029 ♪ - ស្រលាញ់វា! ខ្ញុំស្រលាញ់វា!♪ - [Geppetto] អុញ! 362 00:22:02,196 --> 00:22:04,323 ♪ Yo dee lo dee lo Yo dee lo dee lo dee dee♪ 363 00:22:04,490 --> 00:22:07,159 ♪ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺថ្មីសម្រាប់ខ្ញុំ ♪ 364 00:22:07,326 --> 00:22:08,869 ♪ ចំពោះខ្ញុំ ♪ 365 00:22:09,620 --> 00:22:13,582 ♪ ពិភពលោកសំបូរទៅដោយពាក្យកំប្លែង ♪ 366 00:22:13,749 --> 00:22:17,837 ♪ ពួកវាបន្លឺឡើងដូចជាកណ្តឹង ពាក្យតូចៗទាំងនោះ ♪ 367 00:22:18,003 --> 00:22:20,422 ♪ ពួកគេបញ្ចេញពន្លឺ ពួកគេចែងចាំង ♪ 368 00:22:20,589 --> 00:22:26,387 ♪ ពួកគេរាំក្នុងចិត្តខ្ញុំដូចជាចង្វាក់បន្ទរ ពាក្យឆ្កួតៗរបស់ខ្ញុំ♪ 369 00:22:26,554 --> 00:22:30,808 ♪ La la la eee doo La la la eee doo wooo! 370 00:22:31,851 --> 00:22:35,688 ♪ - តើអ្នកហៅថាអ្វី ហៅវា?♪ - អូ... ធុងបន្ទប់។ 371 00:22:36,272 --> 00:22:39,900 ♪ - អ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយវា? - [Geppetto] Um, uh, I... អូ។ 372 00:22:40,067 --> 00:22:42,486 ♪ ស្រឡាញ់វា ខ្ញុំស្រឡាញ់វា! ♪ 373 00:22:43,445 --> 00:22:44,613 - អា! ♪ - Yo dee lo dee lo ♪ 374 00:22:44,780 --> 00:22:46,031 ♪ Yo dee lo dee lo dee lee ♪ 375 00:22:46,198 --> 00:22:50,327 ♪ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺថ្មី។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺថ្មីសម្រាប់ខ្ញុំ♪ 376 00:22:51,120 --> 00:22:53,539 ♪ Yo dee lo dee lo dee lo dee lee ♪ 377 00:22:54,081 --> 00:22:54,999 ♪ Yo dee lo dee lo ♪ 378 00:22:55,165 --> 00:22:57,209 -កុំ... ♪ - Yo dee lo dee lo dee lee ♪ 379 00:22:57,376 --> 00:22:59,461 - ស្រលាញ់! ស្រឡាញ់វា! - [កីឡាគ្រីឃីតស្រែក] 380 00:23:00,713 --> 00:23:01,839 អ្នកត្រូវតែឈប់! 381 00:23:02,006 --> 00:23:03,382 ♪ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺថ្មីសម្រាប់ខ្ញុំ! ♪ 382 00:23:04,383 --> 00:23:07,303 [Pinocchio] សប្បាយណាស់ប៉ាប៉ា! 383 00:23:07,469 --> 00:23:09,513 អ្នកមិនមែនជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំទេ! 384 00:23:10,014 --> 00:23:12,016 - [ហត់] - [គោះទ្វារ] 385 00:23:14,310 --> 00:23:16,145 តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? 386 00:23:17,438 --> 00:23:18,439 [Pinocchio] ប៉ា? 387 00:23:19,023 --> 00:23:20,107 [ខោ] 388 00:23:20,274 --> 00:23:21,317 [Pinocchio] ខ្ញុំសុំទោស។ 389 00:23:22,318 --> 00:23:23,569 [ការដោះសោទ្វារ] 390 00:23:28,407 --> 00:23:29,867 [ដកដង្ហើមធំ] 391 00:23:40,544 --> 00:23:42,004 ខ្ញុំ... 392 00:23:42,171 --> 00:23:44,089 [សំឡេងជួងព្រះវិហារ] 393 00:23:45,466 --> 00:23:48,427 គ្រាន់តែស្នាក់នៅទីនេះ។ កុំចេញមក។ 394 00:23:49,011 --> 00:23:50,012 [បិទទ្វារ] 395 00:23:50,179 --> 00:23:51,597 ពេលវេលាសម្រាប់ព្រះវិហារ។ 396 00:23:51,764 --> 00:23:54,308 - [Pinocchio] ព្រះវិហារ? ខ្ញុំចង់ទៅព្រះវិហារ។ - ស្នាក់នៅទីនោះ។ 397 00:23:54,475 --> 00:23:56,268 - [Pinocchio] ព្រះវិហារ! ព្រះវិហារ! - តើអ្នកយល់ទេ? 398 00:23:56,435 --> 00:23:58,228 ព្រះវិហារ! ព្រះវិហារ! ព្រះវិហារ! ព្រះវិហារ! 399 00:23:59,605 --> 00:24:00,439 ព្រះវិហារ! 400 00:24:00,606 --> 00:24:02,608 អត់ទេ គាត់ប្រាប់អ្នកឱ្យស្នាក់នៅ។ 401 00:24:02,775 --> 00:24:07,363 - ខ្ញុំនឹងទៅព្រះវិហារ! ខ្ញុំនឹងទៅព្រះវិហារ! - អត់ទេ អត់ទេ! សូមឈប់! 402 00:24:07,529 --> 00:24:08,656 អ្នកត្រូវតែគោរពឪពុករបស់អ្នក។ 403 00:24:09,615 --> 00:24:10,491 ស្តាប់បង្គាប់? 404 00:24:10,658 --> 00:24:12,451 ធ្វើដូចគេប្រាប់! 405 00:24:12,618 --> 00:24:14,536 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ស្តាប់​បង្គាប់! 406 00:24:14,703 --> 00:24:16,664 អញ្ចឹង... [ជម្រះបំពង់ក] 407 00:24:16,830 --> 00:24:20,668 ... អ្នកត្រូវតែព្យាយាមឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព ហើយនោះជាការល្អបំផុតដែលអ្នកណាម្នាក់អាចធ្វើបាន។ 408 00:24:22,628 --> 00:24:24,213 ♪ ឪពុកជាទីស្រឡាញ់...♪ 409 00:24:24,380 --> 00:24:26,715 - [ស្រែក] - [Pinocchio] ខ្ញុំនឹងទៅព្រះវិហារ! 410 00:24:26,882 --> 00:24:29,385 ខ្ញុំនឹងទៅព្រះវិហារ! [ហ៊ឹម] 411 00:24:29,551 --> 00:24:30,594 [ថ្ងូរ] 412 00:24:31,887 --> 00:24:33,889 [ការលេងតន្ត្រីបែបផ្សងព្រេង] 413 00:24:35,015 --> 00:24:36,100 អីយ៉ា! 414 00:24:41,981 --> 00:24:43,691 - [សំឡេងជួងព្រះវិហារ] - សួស្តី! 415 00:24:44,942 --> 00:24:46,110 មិនអីទេលាហើយ! 416 00:24:48,070 --> 00:24:48,904 ហ៊ឹម 417 00:24:49,947 --> 00:24:51,740 [ខោ] អូ។ 418 00:24:52,658 --> 00:24:54,535 អុញ! 419 00:24:56,537 --> 00:24:58,539 [ការ​លេង​តន្ត្រី​សរីរាង្គ​] 420 00:25:11,010 --> 00:25:13,012 [សង្ឃសូត្រជាភាសាឡាតាំង] 421 00:25:16,724 --> 00:25:18,726 [ការសូត្រធម៌ក្នុងក្រុមជំនុំជាភាសាឡាតាំង] 422 00:25:21,228 --> 00:25:23,230 [សង្ឃសូត្រជាភាសាឡាតាំង] 423 00:25:25,691 --> 00:25:27,693 [ការសូត្រធម៌ក្នុងក្រុមជំនុំជាភាសាឡាតាំង] 424 00:25:29,528 --> 00:25:30,362 [ហត់] 425 00:25:30,529 --> 00:25:33,574 - [សង្ឃសូត្រជាភាសាឡាតាំង] - [ក្មេងប្រុស] មើលទៅឪពុកនៅទីនោះ! 426 00:25:33,741 --> 00:25:35,075 តើនោះជាអ្វី? 427 00:25:35,242 --> 00:25:37,369 [ការ​ហក់​ឡើង​នៃ​ក្រុម​ជំនុំ​] 428 00:25:37,536 --> 00:25:38,287 ប៉ា! 429 00:25:38,454 --> 00:25:40,581 - [ខ្សឹប] - [ស្ត្រី] វានិយាយ! 430 00:25:40,748 --> 00:25:42,332 - [មនុស្ស​និយាយ​] - [ស្ត្រីនិយាយជាភាសាអ៊ីតាលី] 431 00:25:42,499 --> 00:25:44,835 [ជាភាសាអង់គ្លេស] ប៉ា! ប៉ា! នៅទីនេះ! 432 00:25:45,002 --> 00:25:46,211 [ការបំបែក] Pinocchio ។ 433 00:25:46,378 --> 00:25:47,629 គឺខ្ញុំ! 434 00:25:47,796 --> 00:25:49,798 ខ្ញុំបានមកព្រះវិហារ។ 435 00:25:49,965 --> 00:25:52,426 - វាជាបិសាច! - [ខ្សឹប] អាបធ្មប់! 436 00:25:52,593 --> 00:25:53,510 Malocchio! 437 00:25:53,677 --> 00:25:54,720 ភីណុកឈីអូ។ 438 00:25:54,887 --> 00:25:56,680 ទេ! ទេ សូម! 439 00:25:56,847 --> 00:25:59,683 វា... វាជាអាយ៉ង ដើម្បី ... កំសាន្ត! [សើច] 440 00:25:59,850 --> 00:26:02,019 បើគាត់ជាអាយ៉ង តើខ្សែរបស់គាត់នៅឯណា? 441 00:26:02,186 --> 00:26:05,230 នោះជាការពិត។ តើនរណាជាអ្នកគ្រប់គ្រងអ្នក, ក្មេងប្រុសឈើ? 442 00:26:05,397 --> 00:26:07,316 ជាការពិតណាស់ខ្ញុំគ្រប់គ្រងគាត់ ... 443 00:26:07,483 --> 00:26:08,776 តើអ្នកណាគ្រប់គ្រងអ្នក? 444 00:26:08,942 --> 00:26:11,820 - [ការនិយាយរអ៊ូរទាំ] - [ក្រុមជំនុំរអ៊ូរទាំ] 445 00:26:11,987 --> 00:26:15,699 គ្មាននរណាម្នាក់និយាយជាមួយ Podesta ទេ។ ដូចនោះ។ [សើច] 446 00:26:15,866 --> 00:26:18,118 គាត់... គាត់ជាអាយ៉ង។ គ្រាន់តែជាអាយ៉ង! 447 00:26:18,285 --> 00:26:22,122 ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។ ខ្ញុំត្រូវបានបង្កើតឡើង សាច់ ឆ្អឹង និង សាច់ ! 448 00:26:22,289 --> 00:26:24,792 - ខ្ញុំជាក្មេងប្រុសពិត! [ហត់] - [ស្ត្រីស្រែក] 449 00:26:24,958 --> 00:26:27,044 -សត្វចម្លែក! - [ស្ត្រីជាភាសាអ៊ីតាលី] បិសាច! 450 00:26:27,211 --> 00:26:30,172 - [ស្ត្រី 2 ជាភាសាអង់គ្លេស] វាជាការគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។ - [ហ្វូង​មនុស្ស​និយាយ​] 451 00:26:30,339 --> 00:26:33,509 - [ស្ត្រី 2] នេះជាស្នាដៃរបស់អារក្ស! - [សង្ឃផោនលើវេទិកា] គ្រប់គ្រាន់ហើយ! 452 00:26:34,051 --> 00:26:37,679 នេះគឺជាផ្ទះរបស់ព្រះ។ 453 00:26:37,846 --> 00:26:39,139 អ្នកស្រវឹងឆ្កួត! 454 00:26:39,306 --> 00:26:40,891 អ្នក​ឆ្លាក់​នេះ... របស់​នេះ។ 455 00:26:41,058 --> 00:26:44,269 ខណៈពេលដែលព្រះគ្រីស្ទដ៏មានពររបស់យើងព្យួរមិនទាន់ចប់ ឆ្នាំទាំងអស់នេះ? 456 00:26:44,436 --> 00:26:47,856 យករបស់ដែលមិនបរិសុទ្ធនោះទៅឆ្ងាយ។ យកវាទៅ! ពេលនេះ! 457 00:26:48,023 --> 00:26:49,525 - [បុរសស្រែកជាភាសាអ៊ីតាលី] - [ហ្វូងមនុស្សស្រែក] 458 00:26:49,691 --> 00:26:50,818 [ជាភាសាអង់គ្លេស] បាទ។ បាទ Padre ។ 459 00:26:50,984 --> 00:26:52,903 - [ស្ត្រី 3] ខ្មាស់អ្នក, Geppetto! - [បុរស] ដុតគាត់! 460 00:26:53,070 --> 00:26:54,279 - សុំទោស។ - ច្របាច់គាត់! 461 00:26:54,446 --> 00:26:55,697 - [បុរស 2] អូ Dio mio។ - សុំទោស សុំទោស។ 462 00:26:55,864 --> 00:26:57,324 - [ផ្លុំ raspberry] - គាត់នឹងមិនអីទេ។ 463 00:26:57,491 --> 00:27:00,702 - [ស្ត្រី 4] បណ្តាសាអ្នក, Geppetto! - [ស្ត្រី 5] ព្រះអម្ចាស់នឹងដាក់ទោសគាត់! 464 00:27:00,869 --> 00:27:02,788 - [ហ្វូងមនុស្សស្រែក] - [ស្ត្រី 6] ចេញ! 465 00:27:04,790 --> 00:27:08,710 ♪ Yo dee lo dee Lo dee lo dee lo dee lee♪ 466 00:27:08,877 --> 00:27:11,296 - ឈប់រវល់ទៅ។ -ជំរាបសួរ! 467 00:27:14,091 --> 00:27:15,092 [ស្រែកច្រៀង] 468 00:27:17,344 --> 00:27:19,930 Carlo មិនដែលធ្វើបែបនេះទេ។ [ថ្ងូរ] 469 00:27:20,097 --> 00:27:22,975 ប៉ាប៉ា ហេតុអ្វីថ្ងៃនេះ ច្រមុះខ្ញុំដុះ? 470 00:27:24,601 --> 00:27:26,395 អ្នកកុហក Pinocchio, 471 00:27:26,562 --> 00:27:31,400 ហើយការកុហកគឺសាមញ្ញដើម្បីមើល ដូចជាច្រមុះរបស់អ្នក និង... 472 00:27:31,567 --> 00:27:34,486 ហើយ​អ្នក​កាន់​តែ​កុហក វា​កាន់​តែ​រីក។ 473 00:27:35,112 --> 00:27:37,239 - នោះមែនទេ? - នោះ... 474 00:27:37,406 --> 00:27:39,783 - [គោះទ្វារ] - បាទ នោះហើយជាវា។ 475 00:27:47,708 --> 00:27:49,459 [ការធ្លាក់ផ្គរលាន់] 476 00:27:49,960 --> 00:27:51,170 [សំឡេងរោទ៍កង់] 477 00:27:52,337 --> 00:27:54,339 - [Geppetto] អ្នកទៅ។ - [បូជាចារ្យ] សូកូឡា។ 478 00:27:54,506 --> 00:27:56,175 - [Geppetto សើចចំអក] - សូមអរគុណ Geppetto ។ 479 00:27:56,341 --> 00:27:58,510 យើងកោតសរសើរចំពោះការបដិសណ្ឋារកិច្ចរបស់អ្នក។ 480 00:27:58,677 --> 00:28:00,929 Candlewick ទៅអង្គុយក្បែរភ្លើង។ 481 00:28:01,513 --> 00:28:06,185 យើងនៅទីនេះដើម្បីនិយាយអំពី ហេតុការណ៍នៅព្រះវិហារថ្ងៃនេះ។ 482 00:28:07,144 --> 00:28:10,439 សហគមន៍​ភ្ញាក់​ផ្អើល ដោយការបង្កើតរបស់អ្នក។ 483 00:28:10,606 --> 00:28:11,857 ក្នុងនាមជា Podesta, 484 00:28:12,024 --> 00:28:16,612 ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​ធានា​ថា​អាយ៉ង​នេះ​របស់​អ្នក​ មិនបង្កការគំរាមកំហែងដល់សហគមន៍របស់យើងទេ។ 485 00:28:16,778 --> 00:28:18,739 អូ អត់ទេ គ្មានអ្វីដូចនោះទេ។ 486 00:28:18,906 --> 00:28:20,824 អូ! តើនោះឬ? 487 00:28:21,825 --> 00:28:23,160 សូកូឡាក្តៅ? 488 00:28:23,827 --> 00:28:26,622 អ្នកគឺជាអាយ៉ង! អ្នក​មិន​ធ្លាប់​ញ៉ាំ​អ្វី​ទេ​ក្នុង​ជីវិត​! 489 00:28:26,788 --> 00:28:30,584 អូ! អូ នេះ​ជា​មូលហេតុ​ដែល​ខ្ញុំ​ឃ្លាន​ខ្លាំង! 490 00:28:31,210 --> 00:28:34,546 អូ ខ្ញុំកំពុងស្រេកឃ្លាន ប៉ាប៉ា។ ខ្ញុំ​ឃ្លាន​ចង់​ស្លាប់! 491 00:28:34,713 --> 00:28:35,672 អ្នកមិនមែនទេ! 492 00:28:35,839 --> 00:28:39,509 ឥឡូវទៅអង្គុយក្បែរភ្លើង ហើយឱ្យខ្ញុំនិយាយជាមួយភ្ញៀវរបស់យើង។ 493 00:28:39,676 --> 00:28:42,221 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​! ខ្ញុំចង់បានសូកូឡាក្តៅ! 494 00:28:42,387 --> 00:28:45,307 - សូមលោកប៉ា។ សូម! សូម! សូម! - [Geppetto] នៅទីនោះឥឡូវនេះ។ 495 00:28:45,474 --> 00:28:46,433 នៅទីនេះអ្នកទៅ។ 496 00:28:46,600 --> 00:28:49,770 អូ! សូមអរគុណ! សូមអរគុណ! សូមអរគុណ! សូមអរគុណ! 497 00:28:49,937 --> 00:28:54,066 បាទ។ បាទ Pinocchio ។ ទៅ... ទៅកំដៅជើងរបស់អ្នកដោយភ្លើង។ 498 00:28:54,233 --> 00:28:55,609 ស្តាប់បង្គាប់ប៉ារបស់អ្នក។ 499 00:28:55,776 --> 00:28:59,112 អូ បាទ ខ្ញុំ​នឹង​គោរព​បើ​ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​សូកូឡា។ 500 00:28:59,279 --> 00:29:01,240 អូ ក្មេង អូ ក្មេងប្រុស អូ ក្មេងប្រុស ! 501 00:29:01,990 --> 00:29:05,035 គាត់ពិតជាក្មេងប្រុសដែលមានមន្តស្នេហ៍។ 502 00:29:05,202 --> 00:29:09,498 Podesta ឃ្លាំមើលទីក្រុង សុខុមាលភាពសីលធម៌អ្នកយល់ទេ? 503 00:29:10,082 --> 00:29:12,459 អាជ្ញាធរ​របស់​លោក​មិន​អាច​ចោទ​សួរ​បាន​ទេ... 504 00:29:12,626 --> 00:29:14,878 [Podesta] ត្រូវហើយ! ហើយខ្ញុំនឹងមិនត្រូវបានគេចំអកទេ! 505 00:29:15,045 --> 00:29:18,257 [Geppetto] ខ្ញុំនឹងធ្វើដូចដែលអ្នកចង់បាន។ អ្នកមានពាក្យរបស់ខ្ញុំ។ 506 00:29:18,799 --> 00:29:20,175 - [គ្រវី] - [ស្រែកយំ] 507 00:29:20,342 --> 00:29:22,177 - [Podesta] ដូច្នេះ ចុះក្មេងប្រុសឈើនេះវិញ? - អា។ 508 00:29:22,344 --> 00:29:24,721 តើអ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យគាត់រត់ទៅព្រៃ ពេញទីក្រុងពេញមួយថ្ងៃ? 509 00:29:24,888 --> 00:29:28,517 អូ អត់ទេ អត់ទេ អត់ទេ ខ្ញុំ​នឹង​ទុក​គាត់​ឱ្យ​ជាប់​! 510 00:29:28,684 --> 00:29:29,726 នៅទីនេះនៅក្នុងផ្ទះ។ 511 00:29:29,893 --> 00:29:31,436 ខ្ញុំនឹងមិនជាប់គាំងទេ។ 512 00:29:31,603 --> 00:29:33,939 ខ្ញុំនឹងវាយបង្អួចចេញ។ 513 00:29:34,106 --> 00:29:36,733 ក្មេង​ប្រុស​ខុស​ធម្មតា​ម្នាក់​នេះ​ខ្វះ​វិន័យ។ 514 00:29:37,276 --> 00:29:42,447 ប៉ុន្តែ​គាត់​ហាក់​ដូច​ជា​រឹងមាំ រឹងមាំ ធ្វើពីស្រល់អ៊ីតាលីល្អ។ 515 00:29:42,614 --> 00:29:44,908 - [ផ្គរលាន់ផ្គរលាន់] - [Geppetto] អូ ស្រល់ល្អណាស់ បាទ។ 516 00:29:45,075 --> 00:29:48,412 មិនល្អឥតខ្ចោះទេអ្នកឃើញ, ប៉ុន្តែ uh គាត់មានន័យល្អណាស់។ 517 00:29:48,954 --> 00:29:52,874 ហេ។ ព្យាយាមចូលទៅជិតភ្លើង ដើម្បីទទួលបានភាពកក់ក្តៅ។ 518 00:29:53,041 --> 00:29:54,251 [Podesta] កូនប្រុស មកទីនេះ។ 519 00:30:00,799 --> 00:30:02,551 មើលកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ Candlewick ។ 520 00:30:02,718 --> 00:30:03,552 បាទ។ បាទ។ 521 00:30:03,719 --> 00:30:04,970 យុវជន​ហ្វាស៊ីស​គំរូ។ 522 00:30:05,470 --> 00:30:06,888 មានមោទនភាពនិងក្លាហាន។ 523 00:30:07,389 --> 00:30:09,474 Virile ដូចជាឪពុករបស់គាត់។ 524 00:30:09,641 --> 00:30:13,645 និងធ្មេញរបស់គាត់ ធ្មេញល្អឥតខ្ចោះ។ ហើយមិនមានសញ្ញានៃជម្ងឺខាន់លឿងទេ។ 525 00:30:13,812 --> 00:30:15,355 [Pinocchio] ប៉ា? ប៉ា! 526 00:30:15,522 --> 00:30:18,066 ជើងរបស់ខ្ញុំក្តៅដូចជាសូកូឡា។ 527 00:30:18,233 --> 00:30:18,984 មើល! 528 00:30:20,152 --> 00:30:21,528 អា! អ្វី?! [ mumbles ] 529 00:30:22,195 --> 00:30:24,531 ភ្លើង! ផ្ទះខ្ញុំឆេះ! 530 00:30:24,698 --> 00:30:28,076 - [ស្រែក] - [Pinocchio សើច] បាទ! មើលមកខ្ញុំ! 531 00:30:28,243 --> 00:30:32,497 មើល! ខ្ញុំកំពុងឆេះ! យាយ! 532 00:30:34,624 --> 00:30:39,254 អេ។ មើលអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ, ប៉ា។ អ្នកបានបំផ្លាញពន្លឺដ៏ស្រស់ស្អាតនៅលើជើងរបស់ខ្ញុំ។ 533 00:30:39,421 --> 00:30:42,049 នេះជាអ្វីដែលអ្នកទទួលបាន ជាមួយនឹងចិត្តដែលមិនមានវិន័យ។ 534 00:30:42,215 --> 00:30:44,217 អ្នកត្រូវតែបញ្ជូនកូននេះទៅសាលារៀន។ 535 00:30:44,718 --> 00:30:47,387 ទៅសាលារៀន? Pinocchio? 536 00:30:47,554 --> 00:30:49,598 បាទ។ ថ្ងៃស្អែក។ 537 00:30:52,684 --> 00:30:54,644 សាលា។ [សើច] 538 00:30:57,230 --> 00:30:59,232 [ផ្គរលាន់ផ្គរលាន់] 539 00:31:01,026 --> 00:31:03,528 អូ! តើថ្ងៃណា។ ថ្ងៃណា។ 540 00:31:03,695 --> 00:31:06,281 អូ! តើថ្ងៃណា។ ថ្ងៃណា។ 541 00:31:06,448 --> 00:31:07,741 [Geppetto សើចចំអក] 542 00:31:07,908 --> 00:31:09,159 ពេលវេលាសម្រាប់គ្រែ។ 543 00:31:14,414 --> 00:31:19,753 អ្នកដឹងទេប៉ាប៉ា ខ្ញុំចូលចិត្តជើងចាស់របស់ខ្ញុំ។ ហើយខ្ញុំចូលចិត្តពួកគេនៅលើភ្លើង។ 544 00:31:19,920 --> 00:31:21,922 Pinocchio ប្រសិនបើអ្នកចូលគេង។ 545 00:31:22,089 --> 00:31:24,966 ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកជាជើងថ្មីមួយ នៅពេលព្រឹក។ 546 00:31:25,133 --> 00:31:26,760 ដូចអ្នកចាស់? 547 00:31:26,927 --> 00:31:29,554 [សើច] ប្រសើរជាងអ្នកចាស់។ 548 00:31:29,721 --> 00:31:33,600 ប្រសើរជាង? តើខ្ញុំអាចមានជើងកីឡា cricket បានទេ? តើអ្នកអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំបួននាក់បានទេ? 549 00:31:33,767 --> 00:31:36,436 [សើច] ទេ អត់ទេ អត់ទេ។ ទេ គ្រាន់តែពីរ។ 550 00:31:37,062 --> 00:31:38,730 ពីរនាក់នឹងធ្វើ។ [ដកដង្ហើមធំ] 551 00:31:41,274 --> 00:31:42,609 រាត្រីសួស្តីលោកប៉ា។ 552 00:31:43,735 --> 00:31:45,153 រាត្រីសួស្តី របស់ខ្ញុំ... 553 00:31:46,071 --> 00:31:49,116 រាត្រីសួស្តី Pinocchio ។ 554 00:31:53,495 --> 00:31:54,746 សេបាសៀន? 555 00:31:55,330 --> 00:31:56,164 [ស្រែកច្រៀង] 556 00:31:57,457 --> 00:31:58,458 [ស្រែកច្រៀង] 557 00:31:59,793 --> 00:32:01,044 បាទ Pinocchio? 558 00:32:03,338 --> 00:32:04,464 Carlo ជានរណា? 559 00:32:06,967 --> 00:32:08,343 Carlo គឺជាក្មេងប្រុស។ 560 00:32:09,302 --> 00:32:11,471 Geppetto បានបាត់បង់គាត់ជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ។ 561 00:32:12,055 --> 00:32:16,935 តើគាត់បានដាក់គាត់នៅឯណា? តើអ្នកអាចបាត់បង់មនុស្សទាំងមូលដោយរបៀបណា? 562 00:32:17,102 --> 00:32:20,355 ខ្ញុំមានន័យថា គាត់... គាត់បានស្លាប់ Pinocchio ។ 563 00:32:21,022 --> 00:32:22,315 គាត់មិននៅរស់ទៀតទេ។ 564 00:32:23,400 --> 00:32:24,776 តើនោះជារឿងអាក្រក់ទេ? 565 00:32:25,277 --> 00:32:29,448 បាទ។ វាជាបន្ទុកដ៏អស្ចារ្យ ដើម្បីឱ្យឪពុកបាត់បង់កូននៅក្មេង។ 566 00:32:31,491 --> 00:32:32,909 តើអ្វីជាបន្ទុក? 567 00:32:34,870 --> 00:32:38,498 វា​ជា​រឿង​ដ៏​ឈឺចាប់​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​តែ​អនុវត្ត 568 00:32:39,833 --> 00:32:42,252 ទោះបីជាវាធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ខ្លាំងក៏ដោយ។ 569 00:32:52,137 --> 00:32:54,055 [កីឡាគ្រីឃីត] ខ្ញុំបានសរសេរច្រើនណាស់នៅយប់នោះ។ 570 00:32:54,222 --> 00:32:56,057 ខ្ញុំមានអ្វីដែលត្រូវនិយាយ។ 571 00:32:56,224 --> 00:32:58,518 មិនមែនអំពីជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំទេ សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរមួយ 572 00:32:59,269 --> 00:33:02,522 ប៉ុន្តែអំពីឪពុកដែលមិនល្អឥតខ្ចោះ និងកូនប្រុសដែលមិនល្អឥតខ្ចោះ។ 573 00:33:02,689 --> 00:33:04,983 និងអំពីការបាត់បង់ និងស្នេហា។ 574 00:33:05,150 --> 00:33:06,109 [Pinocchio] ហ៊ឺ។ 575 00:33:06,276 --> 00:33:08,236 [កីឡាគ្រីឃីត] ហើយសម្រាប់ល្ងាចមួយនោះ យ៉ាងហោចណាស់ 576 00:33:08,403 --> 00:33:12,532 ពួកយើងទាំងអស់គ្នា មានសេចក្តីសុខដោយមិនដឹងខ្លួន។ 577 00:33:13,283 --> 00:33:14,868 [Pinocchio] អ្នកនិយាយត្រូវប៉ាប៉ា! 578 00:33:15,035 --> 00:33:18,622 ជើងទាំងនេះគឺច្រើន, ច្រើន, ច្រើន, ច្រើន ប្រសើរជាងអ្នកចាស់! 579 00:33:20,207 --> 00:33:24,586 ហា! មើលមកខ្ញុំ! ខ្ញុំអាចដើរថយក្រោយបាន។ ហប់! 580 00:33:24,753 --> 00:33:26,421 ហើយ... ហើយលោតទៅមុខ! 581 00:33:26,588 --> 00:33:27,339 ហប់! 582 00:33:27,506 --> 00:33:30,133 - ពីមុនខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ! - ហ៎? [ថ្ងូរ] 583 00:33:32,260 --> 00:33:37,474 ប៉ាប៉ា! តើអ្នកអាចឃើញរឿងនេះទេ? គាត់មើលទៅដូចខ្ញុំ។ 584 00:33:40,018 --> 00:33:41,019 [ស្វាស្រែក] 585 00:33:41,770 --> 00:33:43,230 តើនោះជាអ្វី? 586 00:33:43,813 --> 00:33:44,648 [ថ្ងូរ] 587 00:33:44,814 --> 00:33:45,565 [ស្រែក] 588 00:33:46,525 --> 00:33:48,985 [Geppetto] Pinocchio! មក។ ប្រញាប់ឡើង។ ប្រញាប់ឡើង។ 589 00:33:50,278 --> 00:33:53,782 អូ! អូ! អូ! ខ្ញុំស្រលាញ់ជើងថ្មីទាំងនេះ ប៉ាប៉ា។ 590 00:33:54,658 --> 00:33:56,785 - តើយើងអាចទៅពិធីបុណ្យបានទេ? - [ស្វា] ហ៊ឺ។ 591 00:33:56,952 --> 00:33:59,120 ប្រហែលជា Pinocchio ។ ប្រហែល។ 592 00:33:59,996 --> 00:34:02,374 ឥឡូវនេះយើងមានការងារត្រូវធ្វើ។ 593 00:34:02,541 --> 00:34:05,252 - [Pinocchio] ធ្វើការ? ខ្ញុំស្រលាញ់ការងារ! - [ស្វា] ហ៊ឺ។ 594 00:34:05,418 --> 00:34:07,295 [Pinocchio] ប៉ាប៉ា តើការងារជាអ្វី? 595 00:34:07,462 --> 00:34:11,550 [Geppetto] អូ Pinocchio សូម។ មិនមានសំណួរទៀតទេ។ 596 00:34:11,716 --> 00:34:12,634 [ស្វា] ហ៊ឺ។ 597 00:34:13,218 --> 00:34:14,219 [អ្នកលេងសៀក] 598 00:34:15,178 --> 00:34:16,263 [ហត់] 599 00:34:16,429 --> 00:34:18,348 [ភ្លេងលេងកំដរអារម្មណ៍] 600 00:34:19,349 --> 00:34:20,684 [ស្វានិយាយ] 601 00:34:20,850 --> 00:34:22,769 [បុរសនិយាយជាភាសាអ៊ីតាលី] 602 00:34:25,605 --> 00:34:26,731 [បុរស 2 និយាយជាភាសាអ៊ីតាលី] 603 00:34:26,898 --> 00:34:28,900 - [ជាភាសាអង់គ្លេស] ស្វាល្ងង់! - [យំ] 604 00:34:30,402 --> 00:34:31,653 - [យំ] - [បុរសទី ៣] ហូ! 605 00:34:31,820 --> 00:34:35,782 - [ហត់] - [និយាយជាភាសាអ៊ីតាលី] 606 00:34:35,949 --> 00:34:37,867 [ស្វានិយាយ] 607 00:34:40,370 --> 00:34:41,413 [ហត់] 608 00:34:42,914 --> 00:34:44,499 [គោះទ្វារ] 609 00:34:44,666 --> 00:34:46,835 [បុរសស្រែក] 610 00:34:48,295 --> 00:34:49,796 [គោះទ្វារ] 611 00:34:49,963 --> 00:34:51,381 [បុរសជាភាសាអង់គ្លេស] ខ្ញុំមក! 612 00:34:53,383 --> 00:34:56,386 តើវាជាអ្វី? តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 613 00:34:56,553 --> 00:34:58,013 អា! [ខ្សឹប] 614 00:34:58,179 --> 00:35:00,724 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យដាក់ផ្ទាំងរូបភាព និងទាក់ទាញហ្វូងមនុស្សធំ។ 615 00:35:00,890 --> 00:35:03,351 ពិធីបុណ្យនេះនឹងឈានចូលមកដល់! ចុះអ្នក?! 616 00:35:03,518 --> 00:35:07,063 តើអ្នកមិនឃើញទេ? តើស្ថានការណ៍អស់សង្ឃឹមយ៉ាងណា? 617 00:35:08,106 --> 00:35:10,483 [ស្រែក] 618 00:35:11,693 --> 00:35:12,527 អ្វី? 619 00:35:12,694 --> 00:35:14,112 [ស្រែកយំ] 620 00:35:14,279 --> 00:35:15,071 [ផ្លុំ raspberry] 621 00:35:15,238 --> 00:35:18,825 អាយ៉ងរស់? តើអ្នកប្រាកដទេ? 622 00:35:19,451 --> 00:35:21,328 [ស្រែកយំ] 623 00:35:22,746 --> 00:35:24,998 នេះអាចនាំយើងឡើងដល់កំពូលម្តងទៀត! 624 00:35:25,915 --> 00:35:29,252 នេះអាចធ្វើឱ្យយើងក្លាយជាស្តេចម្តងទៀត! 625 00:35:32,088 --> 00:35:35,425 ♪ យើងធ្លាប់ជាស្តេចម្តង ♪ 626 00:35:36,092 --> 00:35:39,012 ♪ តើយើងអាចធ្វើជាស្តេចពីរដងបានទេ? ♪ 627 00:35:39,179 --> 00:35:43,099 ♪យើងកំពុងងូតទឹកទឹកដោះគោ លេងសម្រាប់ពេជ្រ និងសូត្រ♪ 628 00:35:43,600 --> 00:35:44,559 ♪ ម្តង ♪ 629 00:35:45,185 --> 00:35:47,103 ♪ ប៉ុន្តែយើងចង់បានវាពីរដង! ♪ 630 00:35:48,813 --> 00:35:52,609 ♪ ការបង្ហាញរបស់ខ្ញុំគឺជាមេដែក សម្រាប់ហ្វូងមនុស្ស♪ 631 00:35:52,776 --> 00:35:55,654 ♪ គ្មាននរណាម្នាក់អាចទប់ទល់នឹងមកុដរបស់ Volpe ♪ 632 00:35:55,820 --> 00:35:58,239 ♪ ឥឡូវ ក្មេងតូច ♪ 633 00:35:58,406 --> 00:35:59,449 - [គ្រវី] - [ស្រែក] 634 00:35:59,616 --> 00:36:02,077 ♪ ឥឡូវអ្នករៀបការហើយ ♪ 635 00:36:03,036 --> 00:36:06,623 - ហេ! [និយាយជាភាសាអ៊ីតាលី] ♪ - ចូលចិត្ត Garbo, Gardel, Valentino ♪ 636 00:36:06,790 --> 00:36:08,833 ♪ La voce di Caruso ♪ 637 00:36:09,000 --> 00:36:10,710 ♪ Jazz នៅលើវិទ្យុ ♪ 638 00:36:12,712 --> 00:36:16,257 ♪ - អ្នកធ្លាប់ជាស្តេចម្តង ♪ - [ស្វាស្រែក] 639 00:36:16,424 --> 00:36:19,427 ♪ Mon Dieu តើវាល្អទេ! ♪ 640 00:36:19,594 --> 00:36:24,557 ♪ អ្នកគឺជាអ្នកជិះសេះពេលយប់ ពេញដោយសិរីល្អ និងអាចម្តង♪ 641 00:36:25,225 --> 00:36:27,852 ♪ ដូច្នេះសូមឱ្យវាពីរដង! ♪ 642 00:36:28,645 --> 00:36:29,771 [ស្រែកថ្ងូរ] 643 00:36:29,938 --> 00:36:31,272 [ស្រែកថ្ងូរ] 644 00:36:34,275 --> 00:36:38,571 ♪ - ជឿលើអ្នក!♪ ♪ - យើងធ្លាប់ជាស្តេចម្តង ♪ 645 00:36:38,738 --> 00:36:40,365 ♪ ជឿលើខ្ញុំ!♪ 646 00:36:40,532 --> 00:36:41,741 [ចម្រៀងចប់] 647 00:36:41,908 --> 00:36:44,327 - [យំ] - [Geppetto] ឥឡូវនេះទុកឱ្យវាចុះ។ 648 00:36:45,995 --> 00:36:48,540 ច្រើនទៀត។ នោះហើយជាវា។ នោះហើយជាវា។ 649 00:36:48,707 --> 00:36:51,000 បន្តិចទៀត។ ឈប់។ 650 00:36:53,545 --> 00:36:54,629 យើងទៅ។ 651 00:36:55,672 --> 00:36:56,506 [ថ្ងូរ] 652 00:36:58,591 --> 00:37:01,386 ល្អណាស់កូន។ ល្អណាស់។ 653 00:37:01,928 --> 00:37:05,181 ប៉ា មានរឿងមួយ។ ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ 654 00:37:05,348 --> 00:37:06,850 តើវាជាអ្វី Pinocchio? 655 00:37:07,642 --> 00:37:09,227 គ្រប់គ្នាចូលចិត្តគាត់។ 656 00:37:09,853 --> 00:37:10,854 នរណា? 657 00:37:11,020 --> 00:37:11,771 គាត់។ 658 00:37:12,355 --> 00:37:14,357 - ហ៎? - ពួកគេទាំងអស់គ្នាច្រៀងជូនគាត់។ 659 00:37:15,400 --> 00:37:17,068 គាត់ក៏ធ្វើពីឈើដែរ។ 660 00:37:17,235 --> 00:37:19,404 ហេតុអ្វីបានជាពួកគេចូលចិត្តគាត់ ហើយមិនមែនខ្ញុំ? 661 00:37:22,115 --> 00:37:23,867 មកទីនេះ Pinocchio ។ 662 00:37:24,409 --> 00:37:26,494 [ហត់] 663 00:37:27,829 --> 00:37:32,208 មនុស្សពេលខ្លះមានការភ័យខ្លាច នៃរឿងដែលពួកគេមិនដឹង, 664 00:37:32,375 --> 00:37:38,882 ប៉ុន្តែពួកគេនឹងស្គាល់អ្នក។ ហើយចូលចិត្តអ្នក ហើយសម្រាប់រឿងនោះ uh... 665 00:37:40,633 --> 00:37:42,051 តើអ្នកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់សាលារៀនហើយឬនៅ? 666 00:37:44,220 --> 00:37:47,056 បន្ទាប់មកខ្ញុំមានអ្វីមួយ ខ្ញុំចង់ផ្តល់ឱ្យអ្នក។ 667 00:37:48,016 --> 00:37:49,225 តាដា! 668 00:37:50,310 --> 00:37:51,227 [ហត់] 669 00:37:51,394 --> 00:37:52,812 ស្រលាញ់ណាស់ប៉ា! 670 00:37:53,521 --> 00:37:55,273 ខ្ញុំស្រលាញ់វា! ខ្ញុំស្រលាញ់វា! ខ្ញុំស្រលាញ់វា! 671 00:37:58,860 --> 00:37:59,861 តើវាជាអ្វី? 672 00:38:02,113 --> 00:38:03,448 វាជាសៀវភៅសិក្សា។ 673 00:38:04,199 --> 00:38:07,118 សៀវភៅសិក្សាពិសេសណាស់។ 674 00:38:07,660 --> 00:38:11,247 មួយដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្មេងប្រុសពិសេស។ 675 00:38:11,873 --> 00:38:15,084 Carlo ក្មេងប្រុសដែលអ្នកបាត់បង់? 676 00:38:15,251 --> 00:38:16,169 អូហូ។ 677 00:38:16,669 --> 00:38:18,421 ប៉ាប៉ាជាកូនល្អមែនទេ? 678 00:38:18,922 --> 00:38:19,964 បាទ គាត់គឺជា។ 679 00:38:23,051 --> 00:38:24,886 ហើយអ្នកស្រឡាញ់គាត់ខ្លាំងណាស់? 680 00:38:25,553 --> 00:38:26,554 ខ្ញុំបានធ្វើ។ 681 00:38:27,305 --> 00:38:29,224 ខ្ញុំ... ខ្ញុំធ្វើ។ 682 00:38:31,726 --> 00:38:34,020 បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងដូច Carlo! 683 00:38:34,187 --> 00:38:38,191 ខ្ញុំនឹងស្តាប់បង្គាប់ ហើយទៅសាលារៀន ហើយខ្ញុំនឹងក្លាយជាមនុស្សល្អបំផុត 684 00:38:38,358 --> 00:38:40,235 នៅ ... អ្វីក៏ដោយដែលពួកគេធ្វើនៅទីនោះ។ 685 00:38:41,027 --> 00:38:42,278 ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកមានមោទនភាព! 686 00:38:43,071 --> 00:38:44,531 ♪ បិទទៅសាលារៀន បិទទៅសាលារៀន ♪ 687 00:38:44,697 --> 00:38:48,076 ♪ ទៅសាលារៀន ទៅសាលារៀន ចេញទៅសាលា ខ្ញុំទៅ♪ 688 00:38:49,828 --> 00:38:51,663 ហប់! ហប់! 689 00:38:51,830 --> 00:38:53,039 ហប់! ហប់! 690 00:38:55,375 --> 00:38:56,668 គាត់មាន! 691 00:38:56,835 --> 00:39:00,839 អូ សុបិននេះ អច្ឆរិយៈនេះមានហើយ! 692 00:39:01,005 --> 00:39:05,093 - អ្នកស្រស់ស្អាត baboon ដ៏អស្ចារ្យ! - [យំ] 693 00:39:06,010 --> 00:39:06,970 ខ្ញុំត្រូវតែមានគាត់។ 694 00:39:07,720 --> 00:39:09,931 - អីយ៉ា! - [សំឡេងរោទ៍] 695 00:39:10,098 --> 00:39:13,226 ♪ បិទទៅសាលារៀន ទៅសាលារៀន ទៅសាលារៀន ទៅសាលារៀន♪ 696 00:39:13,393 --> 00:39:14,185 ហប់! 697 00:39:14,352 --> 00:39:17,105 សាលា! អូ ក្មេង អូ ក្មេងប្រុស អូ ក្មេងប្រុស ! 698 00:39:17,730 --> 00:39:21,734 - លោក​រៀន​អ្វី​នៅ​សាលា​លោក គ្រី ឃីត? - អ្នកនឹងរៀនអាននិងសរសេរ។ 699 00:39:21,901 --> 00:39:24,320 អ្នករៀនតារាងគុណ! 700 00:39:24,487 --> 00:39:27,156 តើតារាងគុណ ជាអ្វី? 701 00:39:27,323 --> 00:39:31,578 ចូរនិយាយថាអ្នកមានរទេះបួន ផ្លែប៉ោមនីមួយៗមាន ២៧ ផ្លែ។ 702 00:39:31,744 --> 00:39:35,874 ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីអ្វីដែលតុនិយាយនោះទេ។ ខ្ញុំ​គ្មាន​ផ្លែ​ប៉ោម​ទេ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ព្រម​កុហក​ទេ! 703 00:39:36,040 --> 00:39:37,417 អូ ទេ វាគ្រាន់តែជាគណិតវិទ្យា! 704 00:39:37,584 --> 00:39:41,462 ដូច្នេះ​អ្នក​គុណ​បួន​និង​ប្រាំពីរ... បួនប្រាំពីរ? ហើយអ្នកទទួលបាន... 705 00:39:41,629 --> 00:39:43,047 ខ្ញុំយល់ច្រឡំ។ 706 00:39:43,214 --> 00:39:45,925 ខ្ញុំមិនគិតទេ។ ខ្ញុំចូលចិត្តសាលាទៀតហើយ Sebastian 707 00:39:46,092 --> 00:39:48,344 អា! យើងបានរកឃើញគាត់ហើយ! 708 00:39:48,511 --> 00:39:51,180 មើល Spazzatura! អព្ភូតហេតុរបស់យើង! 709 00:39:51,347 --> 00:39:53,266 - អារម្មណ៍របស់យើង! - [Pinocchio] ហេ មើលវា! 710 00:39:53,433 --> 00:39:55,018 តារារបស់យើង! 711 00:39:55,602 --> 00:39:56,561 WHO? ខ្ញុំ? 712 00:39:56,728 --> 00:39:58,146 បាទ mon Útoile! 713 00:39:58,313 --> 00:40:01,482 ខ្ញុំជា Count Volpe! អ្នកត្រូវបានជ្រើសរើស! 714 00:40:01,649 --> 00:40:05,320 មកចូលរួមសប្បាយទាំងអស់គ្នា ជីវិតដ៏ប្រណិត និងគ្មានកង្វល់ 715 00:40:05,486 --> 00:40:09,198 ជា​តារា​សម្ដែង​អាយ៉ង​របស់​ខ្ញុំ! 716 00:40:09,365 --> 00:40:10,909 កុំស្តាប់គាត់ Pinocchio! 717 00:40:11,075 --> 00:40:13,703 អ្នកបានសន្យាជាមួយប៉ារបស់អ្នក។ អ្នកនឹងទៅសាលារៀន! [ហត់] 718 00:40:13,870 --> 00:40:17,248 អូ បាទ។ ខ្ញុំ​បាន​សន្យា​ថា​ប៉ា​នឹង​ទៅ​សាលា។ 719 00:40:17,415 --> 00:40:20,168 ឃើញទេ? គាត់បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសៀវភៅរបស់ Carlo ។ 720 00:40:20,960 --> 00:40:23,713 សៀវភៅរបស់ Carlo? បាទ! បាទ! 721 00:40:23,880 --> 00:40:26,132 ការងារបែបបុរាណ បែប Canonical ។ 722 00:40:26,299 --> 00:40:28,593 ខ្ញុំអាចមើលឃើញ អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​ប្រាជ្ញ​ខាង​ក្នុង​! 723 00:40:28,760 --> 00:40:33,097 ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ការរៀនសៀវភៅមិនអាចប្រៀបធៀបបានទេ។ ដើម្បីធ្វើជាសាក្សីពិភពលោកដ៏ធំទូលាយ 724 00:40:33,264 --> 00:40:37,936 ដោយភ្នែករបស់ខ្លួនឯង ពីលើឆាកដ៏រុងរឿង។ 725 00:40:38,102 --> 00:40:39,938 - [Pinocchio] អីយ៉ា។ - [ការស្រែករបស់ Spazatura] 726 00:40:40,563 --> 00:40:44,484 អ្នកនឹងឃើញទាំងអស់។ នៃប្រជាជាតិនានានៅលើផែនដីសម្រាប់ខ្លួនអ្នក 727 00:40:44,651 --> 00:40:47,236 ដូចដែលពួកគេអោននៅជើងរបស់អ្នក។ 728 00:40:47,403 --> 00:40:49,322 ជើងថ្មីរបស់ខ្ញុំ! 729 00:40:49,948 --> 00:40:51,908 ទេ! ទេ ចាំ! 730 00:40:52,075 --> 00:40:53,785 អ្នកត្រូវតែទៅសាលារៀន! 731 00:40:53,952 --> 00:40:56,871 អូ តើយើងអាចធ្វើវាបាននៅថ្ងៃស្អែកទេ? 732 00:40:57,038 --> 00:40:59,332 សោកស្ដាយ ទេ។ 733 00:40:59,499 --> 00:41:01,084 សម្រាប់ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃតែមួយ 734 00:41:01,250 --> 00:41:04,587 ថាពិធីបុណ្យ cacophonous របស់យើង។ នឹងទៅលេងតំបន់ជុំវិញរបស់អ្នក 735 00:41:04,754 --> 00:41:08,091 ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកត្រូវទៅសាលារៀន បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវទៅសាលារៀន។ 736 00:41:08,257 --> 00:41:10,218 មក Spazzatura ។ 737 00:41:10,385 --> 00:41:11,886 យើងត្រូវស្វែងរកអ្នកផ្សេង 738 00:41:12,053 --> 00:41:15,515 ដើម្បីញ៉ាំការ៉េមរបស់យើង។ និងពោតលីងញ៉ាំ និងសូកូឡាក្តៅ។ 739 00:41:15,682 --> 00:41:17,976 - សូកូឡាក្តៅ? - អូ ទេ។ [ស្រែក] 740 00:41:18,142 --> 00:41:18,977 [វ៉ុល] បាទ! 741 00:41:19,143 --> 00:41:22,480 សូកូឡាក្តៅទាំងអស់ដែលអ្នកអាចផឹកបាន។ និងហ្គេមទាំងអស់ដែលអ្នកអាចលេងបាន។ 742 00:41:22,647 --> 00:41:24,357 អូ ប្រុស អូ ប្រុស ! 743 00:41:24,524 --> 00:41:28,611 ប្រហែលជាវាមិនអីទេ។ បើខ្ញុំមករៀនយឺតបន្តិច? 744 00:41:28,778 --> 00:41:31,864 បាទ ល្អណាស់។ គ្មាននរណាម្នាក់នឹងកត់សម្គាល់ទេ។ 745 00:41:32,031 --> 00:41:34,242 កុំស្តាប់គាត់ Pinocchio! [ស្រែក] 746 00:41:34,409 --> 00:41:37,495 អូ យើងមានព័ត៌មានលម្អិតចុងក្រោយមួយ។ ដើម្បីថែរក្សា។ 747 00:41:38,162 --> 00:41:39,163 អីយ៉ា! 748 00:41:39,330 --> 00:41:42,375 ចុះហត្ថលេខានៅទីនេះ នៅទីនេះ និងនៅទីនេះ។ ត្រូវការប៊ិច? 749 00:41:43,126 --> 00:41:45,962 - ទេ Pinocchio! កុំ! [ស្រែកថ្ងូរ] - [ការស្រែករបស់ Spazatura] 750 00:41:46,546 --> 00:41:48,423 - [ចង្រិតថ្ងូរ] - [ស្រែក] 751 00:41:49,924 --> 00:41:51,050 [Pinocchio] បែបនេះ? 752 00:41:53,302 --> 00:41:57,598 ល្អឥតខ្ចោះ! ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នក។ ភ្លឺដូចផ្កាយ! 753 00:41:57,765 --> 00:41:59,600 មក​តាម​ខ្ញុំ​កូន​អើយ! 754 00:42:03,938 --> 00:42:05,606 - [គ្រីឃីតស្រែកយំ] - [Spazzatura សើច] 755 00:42:06,441 --> 00:42:07,734 អូ ការឈឺចាប់។ 756 00:42:07,900 --> 00:42:10,278 ជីវិត​គឺ​ជា​ការ​ឈឺ​ចាប់​យ៉ាង​ខ្លាំង។ 757 00:42:14,282 --> 00:42:17,660 [Podesta] លោកគ្រូ Geppetto, តើអ្នកចង់ចុះមកទេ? 758 00:42:26,502 --> 00:42:29,047 អូ ទីបំផុត! 759 00:42:29,213 --> 00:42:32,258 ព្រះអង្គសង្គ្រោះរបស់យើងត្រូវបានស្ដារឡើងវិញ។ 760 00:42:35,803 --> 00:42:37,680 [ការលេងតន្ត្រីចង់ដឹងចង់ឃើញ] 761 00:42:45,229 --> 00:42:47,815 អូខ្ញុំ... ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 762 00:42:50,860 --> 00:42:53,905 កូនប្រុសរបស់អ្នកមិនបានបង្ហាញខ្លួននៅសាលាថ្ងៃនេះទេ។ 763 00:42:55,156 --> 00:42:58,409 ប៉ុន្តែគាត់បានចាកចេញនៅព្រឹកនេះ។ ខ្ញុំ... ខ្ញុំបានបញ្ជូនគាត់ទៅទីនោះ។ 764 00:42:58,576 --> 00:43:01,370 ជាក់ស្តែង អាយ៉ងគឺពិតជាអ្នកប្រឆាំង។ 765 00:43:01,537 --> 00:43:03,956 អ្នក​គិត​ឯករាជ្យ ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ។ 766 00:43:04,123 --> 00:43:07,085 - អូ, អូ, អូ, បាទ។ - រកមើលគាត់ប្រសើរជាង។ 767 00:43:07,251 --> 00:43:11,714 ខ្ញុំជឿថាយើងនឹងឃើញ កូនឈើនៅសាលាថ្ងៃស្អែក។ 768 00:43:13,091 --> 00:43:16,177 [បែកធ្លាយ] ថ្ងៃស្អែក? អូ បាទ។ បាទពិតណាស់។ 769 00:43:16,344 --> 00:43:18,554 [ការលេងតន្ត្រីពិធីបុណ្យ] 770 00:43:18,721 --> 00:43:19,931 អា! 771 00:43:20,848 --> 00:43:23,267 កូនអើយ ពិធីបុណ្យពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 772 00:43:23,434 --> 00:43:26,270 ចុះពោតលីងវិញទៀត? 773 00:43:26,896 --> 00:43:30,316 [Pinocchio] អូ ខ្ញុំមិនអាចញ៉ាំបានទេ។ ខាំមួយទៀត លោក Diavolo ។ 774 00:43:30,483 --> 00:43:31,984 [សើច] 775 00:43:32,151 --> 00:43:33,027 [ថ្ងូរ] 776 00:43:33,194 --> 00:43:35,530 ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​ខ្ញុំ​ទៅ​សាលា​ល្អ​ជាង។ 777 00:43:35,696 --> 00:43:38,825 - នៅបន្តិចទៀត Pinocchio ។ - [វ៉ុលសើច] 778 00:43:38,991 --> 00:43:42,453 ខ្ញុំសុំទោសដែលទុកអ្នកឱ្យរង់ចាំ, អាយ៉ងតូចរបស់ខ្ញុំ។ 779 00:43:43,037 --> 00:43:46,207 [ដកដង្ហើមធំ] ខ្ញុំមិនចូលចិត្តត្រូវបានគេហៅថាជាអាយ៉ងទេ។ 780 00:43:46,374 --> 00:43:50,086 កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ អាយ៉ងគឺ le meilleur qui soit! 781 00:43:50,253 --> 00:43:52,463 កំពូល! លើកដៃរបស់អ្នក។ 782 00:43:52,630 --> 00:43:55,508 អាយ៉ងត្រូវបានគេគោរពយ៉ាងល្អ នៅគ្រប់ស្ថានីយ៍នៃជីវិត។ 783 00:43:55,675 --> 00:43:58,010 ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាវាល្អបំផុត ដើម្បីក្លាយជាក្មេងប្រុសធម្មតា។ 784 00:43:58,177 --> 00:44:01,764 អូ អត់ទេ អត់ទេ។ មនុស្សចូលចិត្តអាយ៉ង។ 785 00:44:01,931 --> 00:44:04,934 ដូចជា II Diavolo, Columbina, Punchinello ។ 786 00:44:05,101 --> 00:44:08,813 ពិត​ណាស់ មាន​តែ​អាយ៉ង​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ។ តើនរណាជាស្តេចនៃពួកគេទាំងអស់គ្នា! 787 00:44:08,980 --> 00:44:11,274 អូ កូនប្រុស ខ្ញុំចង់ជួបបុរសនោះ។ 788 00:44:11,440 --> 00:44:15,153 ភីណុកឈីអូ! 789 00:44:15,319 --> 00:44:17,029 រង់ចាំ។ នោះហើយជាខ្ញុំ! 790 00:44:17,572 --> 00:44:20,783 នោះជាសិទ្ធិ។ អ្នក​ឆ្ងល់! អព្ភូតហេតុមួយ។ 791 00:44:20,950 --> 00:44:22,326 ពួកគេនឹងស្រឡាញ់អ្នក! 792 00:44:22,493 --> 00:44:23,244 WHO? 793 00:44:23,411 --> 00:44:24,495 Les Idiots! 794 00:44:24,662 --> 00:44:26,747 កុមារដ៏អស្ចារ្យនៃពិភពលោក! 795 00:44:26,914 --> 00:44:30,293 លើកជើងរបស់អ្នក។ មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងស្រឡាញ់អ្នក។ ហើយហៅឈ្មោះរបស់អ្នក។ 796 00:44:30,459 --> 00:44:35,089 - Pinocchio! ភីណុកឈីអូ! ភីណុកឈីអូ! - [ស្រែក] 797 00:44:35,256 --> 00:44:38,759 Pinocchio អាយ៉ងរស់! 798 00:44:41,387 --> 00:44:44,307 [ការ​អបអរសាទរ​ដែល​បែក​ខ្ញែក​គ្នា​] 799 00:44:45,141 --> 00:44:46,100 [ថ្ងូរ] 800 00:44:46,267 --> 00:44:48,895 អូ។ [សើច] 801 00:44:50,354 --> 00:44:51,397 [ហ្វូងមនុស្សដកដង្ហើមធំ] 802 00:44:51,564 --> 00:44:52,982 មួយនិងពីរនិង ... 803 00:44:53,149 --> 00:44:55,276 [ការលេងតន្ត្រីរីករាយ] 804 00:44:57,612 --> 00:44:59,947 ♪ ស្ករកៅស៊ូរបស់ខ្ញុំ ស្ករកៅស៊ូរបស់ខ្ញុំ ♪ 805 00:45:00,114 --> 00:45:03,993 ♪ - ខ្ញុំចាក់ស្ករកៅស៊ូពពុះរបស់ខ្ញុំ ♪ - [ហ្វូង] បាទ! 806 00:45:04,160 --> 00:45:06,537 ♪ ខ្ញុំស្រែក ♪ 807 00:45:06,704 --> 00:45:08,414 ♪ ខ្ញុំយំ ♪ 808 00:45:09,081 --> 00:45:13,753 ♪ សម្រាប់ការ៉េម និងសម្រាប់នំប៉ាវ ♪ 809 00:45:14,253 --> 00:45:17,715 - Pinocchio! ភីណុកឈីអូ! - [ឆ្កែព្រុស] 810 00:45:17,882 --> 00:45:19,800 [ការ​លេង​តន្ត្រី​សោក​ស្តា​យ​] 811 00:45:23,179 --> 00:45:24,764 ភីណុកឈីអូ! 812 00:45:27,350 --> 00:45:28,226 ទេ 813 00:45:29,143 --> 00:45:30,770 សៀវភៅរបស់ Carlo ។ 814 00:45:33,606 --> 00:45:34,440 អ្វី? 815 00:45:35,733 --> 00:45:37,401 នៅទីនោះ។ [ថ្ងូរ] 816 00:45:37,568 --> 00:45:39,487 [ភ្លេងលេងសប្បាយ] 817 00:45:42,114 --> 00:45:46,619 ចម្រៀងនោះ។ តើគាត់អាចស្គាល់បទចម្រៀងនោះដោយរបៀបណា? 818 00:45:46,786 --> 00:45:48,913 - [Pinocchio] ♪ ខ្ញុំទំនេរដូចខ្យល់♪ - [ចង្រិតថ្ងូរ] 819 00:45:49,080 --> 00:45:50,331 [Pinocchio] ♪ ទេ ខ្ញុំកំពុងហោះហើរ! ♪ 820 00:45:50,498 --> 00:45:53,167 សុបិន្តអាក្រក់មួយបន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀត។ 821 00:45:53,334 --> 00:45:58,172 [Pinocchio] ♪ លោត ប៉ះ ស្ករកៅស៊ូ ♪ 822 00:45:58,339 --> 00:46:02,468 ♪ កូនប្រុសរបស់អ្នក កូនប្រុសរបស់អ្នក។ រីករាយដែលមាន...♪ 823 00:46:05,179 --> 00:46:06,389 ♪ សប្បាយ! ♪ 824 00:46:06,555 --> 00:46:08,516 [ក្មេងៗស្រែក] យាយ! ភីណុកឈីអូ! 825 00:46:08,683 --> 00:46:09,475 [Volpe] សូមអរគុណ! 826 00:46:09,642 --> 00:46:12,561 ហើយការព្យាបាលទាំងអស់នោះគឺ សម្រាប់លក់ក្នុងពិធីបុណ្យ។ 827 00:46:12,728 --> 00:46:13,479 សូមអរគុណ! 828 00:46:13,646 --> 00:46:16,315 Pinocchio? តើទាំងអស់នេះជាអ្វី? 829 00:46:17,441 --> 00:46:18,526 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 830 00:46:18,693 --> 00:46:19,777 ប៉ា! 831 00:46:19,944 --> 00:46:23,030 ខ្ញុំជាតារា លោកប៉ា! តារា! 832 00:46:23,197 --> 00:46:25,366 - គេស្រលាញ់ខ្ញុំ! ពួកគេទទួលយកខ្ញុំ! - អូតើអ្នកជាអ្វី ... 833 00:46:25,533 --> 00:46:29,578 [ថ្ងូរ] គ្រប់គ្រាន់នៃសមហេតុសមផលនេះ។ អ្នកត្រូវបានគេសន្មត់ថានៅសាលារៀន។ 834 00:46:30,788 --> 00:46:33,541 ហើយ​ម៉េច​ក៏​ស្គាល់​បទ​ហ្នឹង? 835 00:46:33,708 --> 00:46:35,001 [ស្រែកយំ] 836 00:46:35,167 --> 00:46:37,211 អ្នក simian simpleton! 837 00:46:37,378 --> 00:46:38,796 [ញាក់​កន្ត្រាក់​អារម្មណ៍] 838 00:46:38,963 --> 00:46:40,131 - តារារបស់ខ្ញុំ! - [Spazzatura ស្រែក] 839 00:46:40,298 --> 00:46:42,883 តើផ្កាយរបស់ខ្ញុំនៅឯណា? 840 00:46:43,592 --> 00:46:45,803 - [កុមារអបអរសាទរ] - សូមអរគុណ។ សូមអរគុណ។ 841 00:46:45,970 --> 00:46:47,263 អូ អ្នក​មាន​ចិត្ត​ល្អ​ណាស់។ 842 00:46:47,430 --> 00:46:53,227 អ្នកបំផ្លាញសៀវភៅរបស់ Carlo ហើយអ្នកមិនបានទៅសាលារៀនទេ! ហេតុអ្វី? 843 00:46:53,394 --> 00:46:56,772 អ្នកបានសន្យាជាមួយខ្ញុំ អ្នកនឹងធ្វើដូច ... ចូលចិត្ត ... ចូលចិត្ត ... 844 00:46:56,939 --> 00:46:57,857 [Pinocchio] លោក Carlo ។ 845 00:47:00,151 --> 00:47:01,235 បាទ។ 846 00:47:01,402 --> 00:47:03,571 ខ្ញុំនឹងទៅ ប៉ាប៉ា ប៉ុន្តែ... 847 00:47:04,280 --> 00:47:06,198 បាទ Pinocchio ។ អ្វី? 848 00:47:06,907 --> 00:47:09,327 ចោរដប់នាក់ចេញមក ពីគុម្ពោតហើយយក ... 849 00:47:09,493 --> 00:47:10,828 [កុមារដកដង្ហើម] 850 00:47:10,995 --> 00:47:14,248 ... ចេញពីគុម្ពោត ហើយពួកគេបានយកសៀវភៅ។ 851 00:47:14,415 --> 00:47:16,125 អូ ខ្ញុំ... ខ្ញុំឃើញ។ 852 00:47:16,292 --> 00:47:18,461 ហើយបន្ទាប់មកមានអ្វីកើតឡើង? 853 00:47:18,627 --> 00:47:21,380 ពួកគេមានពូថៅ ហើយពួកគេចង់បានសូកូឡា។ 854 00:47:21,547 --> 00:47:22,631 សូកូឡាក្តៅ! 855 00:47:22,798 --> 00:47:26,093 Pinocchio អ្នកមិនគួរកុហកខ្ញុំទេ។ 856 00:47:26,260 --> 00:47:27,511 ខ្ញុំជាប៉ារបស់អ្នក! 857 00:47:27,678 --> 00:47:30,097 - តែខ្ញុំនិយាយការពិត! - [ខ្សឹបជាភាសាអ៊ីតាលី] 858 00:47:30,598 --> 00:47:32,808 [ជាភាសាអង់គ្លេស] ចុះហេតុអ្វីបានជាច្រមុះរបស់អ្នកដុះ? 859 00:47:32,975 --> 00:47:35,019 - មិនមែនទេ! - [កុមារដកដង្ហើមធំ] 860 00:47:35,186 --> 00:47:38,147 ភូតកុហក និងកុហកជាច្រើនទៀត! 861 00:47:38,314 --> 00:47:40,816 ខ្ញុំមិនកុហកទេ! 862 00:47:41,525 --> 00:47:42,777 [កុមារដកដង្ហើម] 863 00:47:42,943 --> 00:47:44,487 [Geppetto] តើអ្នកនឹងមើលអ្នកទេ? 864 00:47:45,654 --> 00:47:47,948 - [កុមារអបអរសាទរ] - [ខ្សឹប] 865 00:47:49,992 --> 00:47:51,035 ទៅឆ្ងាយ! 866 00:47:51,202 --> 00:47:52,995 នេះមិនមែនជាទស្សនីយភាពទេ! 867 00:47:54,038 --> 00:47:55,539 ប៉ុន្តែ​វា​! 868 00:47:55,706 --> 00:47:58,125 ដោះដៃ carissimo របស់ខ្ញុំ អ្នកកំពុង carousing... 869 00:48:00,044 --> 00:48:01,462 ក្លីបតូម៉ានីក! 870 00:48:01,629 --> 00:48:03,172 កុំប៉ះគាត់! 871 00:48:04,215 --> 00:48:05,424 ខ្ញុំបង្កើតគាត់! 872 00:48:05,591 --> 00:48:07,134 ហើយខ្ញុំបានរកឃើញគាត់! 873 00:48:07,301 --> 00:48:10,888 - គាត់មិនមែនជាអាយ៉ងរបស់អ្នកទេ។ គាត់ជារបស់ខ្ញុំ! - [Pinocchio] អូ! 874 00:48:11,055 --> 00:48:12,306 ប្រហែលជាយើងគួរតែ... 875 00:48:12,473 --> 00:48:13,849 [វ៉ុល] អូ គាត់ក៏មិនមែនដែរ! 876 00:48:14,016 --> 00:48:17,978 - គាត់ជាតារាសម្តែង។ តារាសម្តែងរបស់ខ្ញុំ។ - [Pinocchio សើច] 877 00:48:18,687 --> 00:48:19,730 ឱ្យគាត់មកខ្ញុំ! 878 00:48:19,897 --> 00:48:21,607 [យំ] មិនដែល! 879 00:48:23,442 --> 00:48:25,319 - [សើច] - អូជាទីស្រឡាញ់។ 880 00:48:25,486 --> 00:48:27,530 - [យំ] - [តន្ត្រី​រំភើប​រីក​រាយ​] 881 00:48:27,696 --> 00:48:30,324 សប្បាយណាស់លោកប៉ា! 882 00:48:30,491 --> 00:48:31,534 – ទេ! - [ផ្លោងស្នែងឡាន] 883 00:48:38,499 --> 00:48:40,418 [ហត់] ទេ... 884 00:48:40,584 --> 00:48:42,378 [Geppetto ហត់នឿយ] 885 00:48:44,797 --> 00:48:45,798 ភីណុកឈីអូ។ 886 00:48:45,965 --> 00:48:47,716 គាត់បានចេញពីកន្លែងណា! 887 00:48:47,883 --> 00:48:50,094 នោះហើយជាអ្វីដែលកើតឡើង ពេល​ទុក​ឲ្យ​កូន​រត់​ចោល! 888 00:48:50,261 --> 00:48:51,595 [កីឡា cricket] Pinocchio បានស្លាប់ហើយ។ 889 00:48:51,762 --> 00:48:54,640 នោះបានលេចចេញមក ទៅកាន់អ្នកសង្កេតការណ៍ដ៏ឆ្លាតវៃណាមួយ។ 890 00:48:55,850 --> 00:48:59,520 ប៉ុន្តែ ខ្ញុំបានដឹងតិចតួច ការស្លាប់នោះមិនមែនជាទីបញ្ចប់ទេ។ 891 00:49:00,729 --> 00:49:03,566 ♪ អ្នកបានទៅ ♪ 892 00:49:03,732 --> 00:49:07,027 ♪ ជីវិតរបស់អ្នកបានរត់គេចខ្លួន ♪ 893 00:49:07,194 --> 00:49:12,324 ♪ ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​ទាំង​អស់​នឹង​យំ​សោក​ថា​អ្នក​ស្លាប់♪ 894 00:49:12,491 --> 00:49:14,410 - តើអ្នកឮទេ? - [Pinocchio gasps] តើអ្នកណានៅទីនោះ? 895 00:49:14,577 --> 00:49:18,414 - ខ្ញុំគិតថាគាត់បានស្លាប់ហើយ។ - គាត់បានស្លាប់ហើយ។ ខ្ញុំបានឃើញឯកសារដោយខ្លួនឯង។ 896 00:49:18,581 --> 00:49:20,875 ♪ - គ្មានសាច់ទៀតទេ ♪ - [Pinocchio] សួស្តី? 897 00:49:21,041 --> 00:49:25,379 ♪ ហើយគ្មានឆ្អឹងទៀតទេ ♪ 898 00:49:25,546 --> 00:49:30,676 ♪ - គ្មានបញ្ហាក្នុងការសោកសៅទៀតទេ ♪ - [កំណត់ម៉ោង] 899 00:49:30,843 --> 00:49:32,928 មិនអីទេ។ ដូច្នេះតើយើងនៅឯណា? 900 00:49:33,095 --> 00:49:33,888 កិច្ចព្រមព្រៀងរបស់អ្នកណា? 901 00:49:34,054 --> 00:49:34,805 របស់ខ្ញុំមែនទេ? 902 00:49:35,306 --> 00:49:37,016 ជាការប្រសើរណាស់, ក្មេងប្រុស, ឡើង។ 903 00:49:37,183 --> 00:49:40,144 - តើមានកំណត់ម្តងទៀតទេ? - [ទន្សាយ] Twenty's the limit, ya mook ។ 904 00:49:40,311 --> 00:49:42,062 អ្នក​មាន​អ្វី​មួយ​នៅ​ក្រោម​នោះ​មែន​ទេ? 905 00:49:42,229 --> 00:49:44,940 [ទន្សាយ 2] ប្រហែលជាមាន leibedik ប្រាំមួយ។ 906 00:49:45,107 --> 00:49:47,776 - [ទន្សាយ 3 សើច] កំប្លែងណាស់។ - [ខ្សឹប] តើអ្នកកំពុងលេងហ្គេមមែនទេ? 907 00:49:48,569 --> 00:49:53,324 - ហូរ! [សើច] - ខ្ញុំចង់លេង! សូមមេត្តា តើខ្ញុំអាចលេងបានទេ? 908 00:49:53,491 --> 00:49:56,243 តើផ្នែកណាដែលស្លាប់ តើអ្នកមិនយល់ទេ schmendrick? 909 00:49:56,410 --> 00:49:59,788 - វាគួរឱ្យធុញនៅទីនោះ។ ខ្ញុំស្អប់ការស្លាប់។ - [សំឡេង​គង​] 910 00:49:59,955 --> 00:50:01,832 អូ ឥឡូវនេះ អ្នកបានធ្វើវាហើយ។ 911 00:50:01,999 --> 00:50:02,750 តើនោះជាអ្វី? 912 00:50:02,917 --> 00:50:04,293 ដំណើរការ។ 913 00:50:04,460 --> 00:50:06,504 ទៅមើលចៅហ្វាយកូន។ 914 00:50:07,087 --> 00:50:08,422 តាមរយៈទីនោះ។ 915 00:50:08,589 --> 00:50:10,633 - [សំឡេង​គង​] - អ្នកនឹងឃើញនាង។ 916 00:50:11,133 --> 00:50:15,679 - សូមផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសន្លឹកអាត់ដែលគួរឱ្យខ្លាច។ - [គោះទ្វារ] 917 00:50:15,846 --> 00:50:17,973 [ទន្សាយ 3 សើច] 918 00:50:25,397 --> 00:50:27,399 [គោះទ្វារ] 919 00:50:29,944 --> 00:50:32,947 [Pinocchio] សួស្តី? សួស្តី? 920 00:50:36,534 --> 00:50:37,868 [វិញ្ញាណ] តើអ្នកជានរណា? 921 00:50:38,744 --> 00:50:41,664 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាអ្នកធ្លាប់នៅទីនេះពីមុនមក។ 922 00:50:41,830 --> 00:50:44,375 ខ្ញុំគឺ Pinocchio ។ ខ្ញុំជាក្មេងប្រុស។ 923 00:50:44,542 --> 00:50:47,419 ហើយខ្ញុំគិតថាខ្ញុំស្លាប់ហើយ។ 924 00:50:47,586 --> 00:50:50,422 [វិញ្ញាណ] បាទ។ ខ្ញុំឃើញ។ 925 00:50:51,924 --> 00:50:56,303 ក្មេងប្រុសឈើដែលមានព្រលឹងខ្ចី។ 926 00:50:57,054 --> 00:50:58,847 ភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់បងស្រីខ្ញុំ។ 927 00:50:59,014 --> 00:51:01,308 មនុស្សល្ងីល្ងើមនោសញ្ចេតនា។ 928 00:51:02,101 --> 00:51:07,439 នាងបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវជីវិត Pinocchio, នៅពេលដែលអ្នកមិនគួរមានវា។ 929 00:51:07,606 --> 00:51:10,943 មិនគួរលើសពីកៅអី ឬតុទេ។ 930 00:51:11,735 --> 00:51:16,490 ជាលទ្ធផល អ្នកមិនអាចស្លាប់យ៉ាងពិតប្រាកដបានទេ។ 931 00:51:17,324 --> 00:51:18,742 អូ ប្រុស អូ ប្រុស ! 932 00:51:18,909 --> 00:51:20,536 ហើយ... ហើយនោះជាការល្អមែនទេ? 933 00:51:20,703 --> 00:51:22,788 [វិញ្ញាណ] មែនហើយ វាមានន័យថាអ្នកមិនមែនទេ 934 00:51:22,955 --> 00:51:27,251 អ្នកក៏នឹងមិនដែល ក្មេងប្រុសពិតដូច Carlo ។ 935 00:51:29,003 --> 00:51:32,965 រឿងមួយដែលធ្វើឱ្យជីវិតមនុស្ស មានតម្លៃ និងមានន័យ ឃើញហើយ 936 00:51:33,799 --> 00:51:35,509 តើវាខ្លីប៉ុនណា។ 937 00:51:36,427 --> 00:51:37,261 អូ។ 938 00:51:38,512 --> 00:51:42,016 [វិញ្ញាណ] កុំយល់ច្រឡំ អ្នកនឹងស្លាប់ 939 00:51:42,182 --> 00:51:44,768 ជាច្រើន, ច្រើនដង។ 940 00:51:44,935 --> 00:51:46,687 នេះគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ 941 00:51:49,064 --> 00:51:51,233 ប៉ុន្តែពួកគេមិនមែនជាការស្លាប់ពិតប្រាកដនោះទេ។ 942 00:51:52,276 --> 00:51:54,570 គ្រាន់តែរយៈពេលរង់ចាំ។ 943 00:51:55,863 --> 00:51:57,740 មានច្បាប់ទេអ្នកឃើញហើយ។ 944 00:51:59,533 --> 00:52:02,786 ទោះបីបងស្រីខ្ញុំមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះពួកគេ។ 945 00:52:04,246 --> 00:52:07,750 យើងទាំងពីរនឹងត្រូវរង់ចាំ ដើម្បីឱ្យខ្សាច់ហៀរចេញ។ 946 00:52:08,959 --> 00:52:14,381 អ្នកនឹងនៅទីនេះជាមួយខ្ញុំ យូរបន្តិចរាល់ពេលដែលអ្នកឆ្លងកាត់ 947 00:52:14,548 --> 00:52:16,675 រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃពេលវេលា។ 948 00:52:19,053 --> 00:52:21,764 ហើយបន្ទាប់មកបន្ទាប់ពីខ្សាច់នោះអស់? 949 00:52:22,473 --> 00:52:25,684 [វិញ្ញាណ] ខ្ញុំនឹងបញ្ជូនអ្នកមកវិញ រាល់ពេល។ 950 00:52:26,268 --> 00:52:27,561 ខ្ញុំឃើញ។ 951 00:52:28,062 --> 00:52:32,066 ជាការប្រសើរណាស់, ក្នុងករណីនោះ, ខ្ញុំចង់សួរអ្នករឿងមួយ។ 952 00:52:32,232 --> 00:52:35,110 [ស្រែក] 953 00:52:35,277 --> 00:52:36,737 [វិញ្ញាណ] ជួបគ្នាពេលក្រោយ។ 954 00:52:43,077 --> 00:52:43,911 ទេ 955 00:52:47,122 --> 00:52:47,956 ទេ 956 00:52:48,540 --> 00:52:50,292 អូ Pinocchio ។ 957 00:52:52,002 --> 00:52:55,547 Niente។ មិនមានអ្វីច្រើនទេដែលយើងអាចធ្វើបាន។ 958 00:52:55,714 --> 00:52:58,258 ខ្ញុំខ្លាចរាងកាយរឹង។ 959 00:52:58,425 --> 00:53:01,512 មែនហើយ គាត់តែងតែរឹងរូស។ គាត់ធ្វើពីឈើ។ 960 00:53:01,679 --> 00:53:04,348 ទោះ​គាត់​ស្លាប់​ក៏​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​អាច​កក់​គាត់​បាន។ 961 00:53:04,515 --> 00:53:06,684 ហ៊ាន​យ៉ាង​ណា​លោក​អើយ! 962 00:53:06,850 --> 00:53:08,394 បង្ហាញការគោរពខ្លះ។ 963 00:53:08,936 --> 00:53:12,856 អ្នកបង្ហាញការគោរពចំពោះខ្ញុំ និងប្រាក់ចំណូលប្រចាំត្រីមាសដែលបានព្យាករណ៍របស់ខ្ញុំ! 964 00:53:13,023 --> 00:53:14,316 សូមសុភាពបុរសទាំងឡាយ។ 965 00:53:14,483 --> 00:53:16,985 នេះ​មិន​មែន​ជា​ពេល​វេលា​សម្រាប់​ការ​សោក​ស្តាយ​តូច​របស់​អ្នក​ទេ។ 966 00:53:17,152 --> 00:53:18,112 [និយាយចំអកឡកឡឺយ] 967 00:53:18,278 --> 00:53:19,697 [ច្រៀងជាភាសាឡាតាំង] 968 00:53:19,863 --> 00:53:21,907 តើអ្នកមានបំណងយ៉ាងណា យកសាកសពទៅចោល? 969 00:53:22,074 --> 00:53:23,701 - សាកសព? កន្លែងណា? - [ខ្សឹប] 970 00:53:24,993 --> 00:53:27,287 ភីណុកឈីអូ! អ្នកនៅរស់ទេ! 971 00:53:27,454 --> 00:53:28,497 គាត់ជាអមតៈ! 972 00:53:28,664 --> 00:53:30,499 រស់នៅបានយូរសិល្បៈ! 973 00:53:30,666 --> 00:53:32,751 វាជាអព្ភូតហេតុមួយ។ 974 00:53:32,918 --> 00:53:35,087 [លំពែង Pinocchio] 975 00:53:35,254 --> 00:53:37,005 ងាយស្រួលកូន។ 976 00:53:37,798 --> 00:53:38,882 ពឹងលើខ្ញុំ។ 977 00:53:39,049 --> 00:53:40,759 យើងទៅផ្ទះ។ 978 00:53:40,926 --> 00:53:43,637 - អូ, uh, uh ។ រង់ចាំមួយភ្លែត។ - [សើចចំអក] 979 00:53:43,804 --> 00:53:45,556 ខ្ញុំមានកិច្ចសន្យាស្របច្បាប់។ 980 00:53:46,181 --> 00:53:49,935 ចុះហត្ថលេខាដោយសិល្បករ និងអ្នកគ្រប់គ្រង។ 981 00:53:50,853 --> 00:53:56,066 គាត់ក៏សម្តែងដែរ ឬអ្នកជំពាក់ខ្ញុំដប់លានលី! 982 00:53:56,650 --> 00:53:58,026 មែនហើយ វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ 983 00:53:58,193 --> 00:53:59,945 វាគ្រាន់តែជាព្រះអាទិត្យញញឹម។ 984 00:54:00,112 --> 00:54:02,406 វានៅតែជាហត្ថលេខារបស់គាត់មែនទេ? 985 00:54:02,990 --> 00:54:04,116 ខ្ញុំបានគូរវា។ 986 00:54:04,283 --> 00:54:05,033 ហាហា! 987 00:54:05,576 --> 00:54:08,203 ខ្ញុំទាមទារសំណងពេញលេញចំពោះមុខច្បាប់ 988 00:54:08,370 --> 00:54:11,999 រួមទាំងការដឹកជញ្ជូន ការផ្លាស់ប្តូរ, អនាគតទាំងអស់ represe ... 989 00:54:12,166 --> 00:54:14,168 ប្រទេសយើងមកមុនគេ។ 990 00:54:14,334 --> 00:54:15,961 ក្មេងប្រុសនេះមិនអាចសម្លាប់បានទេ។ 991 00:54:16,462 --> 00:54:18,046 - គាត់គឺជាទាហានដ៏ល្អម្នាក់។ - ហឹម? 992 00:54:18,213 --> 00:54:21,091 គាត់ត្រូវតែត្រូវបានព្រាង ចូលទៅក្នុងជំរុំយុវជនដោយច្បាប់។ 993 00:54:21,884 --> 00:54:23,594 អ្នកនឹងរៀនប្រយុទ្ធ 994 00:54:23,761 --> 00:54:26,805 និងបាញ់អាវុធ ហើយក្លាយជាក្មេងប្រុសអ៊ីតាលីពិតប្រាកដ។ 995 00:54:26,972 --> 00:54:29,224 ឥឡូវនេះយើង ... យើងត្រូវទៅ។ 996 00:54:29,391 --> 00:54:31,268 យើងពិតជាត្រូវទៅ។ 997 00:54:31,435 --> 00:54:35,022 យើងទាំងអស់គ្នានឹងនិយាយនៅពេលក្រោយ ខ្ញុំប្រាកដ។ [សើច] 998 00:54:35,189 --> 00:54:38,442 មិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេលោក។ និយាយទៅកាន់មេធាវីរបស់ខ្ញុំ! 999 00:54:38,609 --> 00:54:39,651 [Geppetto ដកដង្ហើមធំ] 1000 00:54:39,818 --> 00:54:43,947 ស្អី... ថ្ងៃណា។ ថ្ងៃណា! 1001 00:54:44,114 --> 00:54:45,157 ថ្ងៃសប្បាយ! 1002 00:54:45,657 --> 00:54:47,242 តើយើងនឹងធ្វើអ្វី? 1003 00:54:47,409 --> 00:54:48,702 អូ កុំបារម្ភប៉ាប៉ា។ 1004 00:54:48,869 --> 00:54:51,163 ខ្ញុំនឹងទៅសង្រ្គាម។ ស្តាប់ទៅពិតជាសប្បាយណាស់។ 1005 00:54:51,330 --> 00:54:55,000 ខ្ញុំអាចរៀនប្រយុទ្ធ ហើយ​បាញ់​អាវុធ ហើយ​ដើរ​ដូច​ជា... 1006 00:54:55,167 --> 00:54:56,543 ទេ Pinocchio ។ 1007 00:54:56,710 --> 00:54:59,546 សង្រ្គាមមិនសប្បាយទេ! 1008 00:54:59,713 --> 00:55:01,924 សង្គ្រាមគឺមិនល្អទេ។ សង្គ្រាម... 1009 00:55:03,342 --> 00:55:06,553 សង្គ្រាមបានយក Carlo ចេញពីខ្ញុំ។ 1010 00:55:07,221 --> 00:55:08,514 បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងមិនទៅទេ។ 1011 00:55:08,680 --> 00:55:11,391 ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវទៅឥឡូវនេះ។ វាជាច្បាប់។ 1012 00:55:11,558 --> 00:55:13,268 សូម្បីតែនៅពេលដែលមានរឿងអាក្រក់? 1013 00:55:13,435 --> 00:55:18,357 ត្រូវហើយ យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវតែគោរពច្បាប់ ថាតើយើងចូលចិត្តវាឬអត់។ 1014 00:55:18,857 --> 00:55:19,691 ហេតុអ្វី? 1015 00:55:20,567 --> 00:55:25,239 ខ្ញុំមិនមានពេល ឬការអត់ធ្មត់គ្រប់គ្រាន់ទេ។ ដើម្បីពន្យល់វាដល់អ្នក។ ខ្ញុំ... ខ្ញុំ... 1016 00:55:26,031 --> 00:55:28,659 ខ្ញុំជំពាក់បុរសនោះជាទ្រព្យសម្បត្តិ។ 1017 00:55:28,826 --> 00:55:35,082 ហើយអ្នក ... អ្នកនឹងត្រូវបាននាំទៅឆ្ងាយ ហើយត្រូវបានជ្រើសរើសចូលក្នុងជំរំយុវជនយោធា។ 1018 00:55:35,249 --> 00:55:38,836 ហើយឥឡូវនេះ ... មើល អ្វីដែលអ្នកបានប្រែក្លាយខ្ញុំទៅជា។ 1019 00:55:39,795 --> 00:55:42,714 ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យអ្នកដូចជា Carlo ។ 1020 00:55:42,881 --> 00:55:45,259 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចដូច Carlo? 1021 00:55:45,425 --> 00:55:47,094 ដោយសារតែខ្ញុំមិនមែនជា Carlo ។ 1022 00:55:47,261 --> 00:55:49,137 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​ដូច Carlo ទេ។ 1023 00:55:49,304 --> 00:55:50,681 - Carlo គឺ... - គ្រប់គ្រាន់ហើយ! 1024 00:55:52,724 --> 00:55:56,019 អ្នកគឺជាបន្ទុកបែបនេះ។ 1025 00:55:56,520 --> 00:55:58,522 [ភ្លេងលេងភ្លេង] 1026 00:56:02,943 --> 00:56:03,777 អូ។ 1027 00:56:04,987 --> 00:56:06,405 [ស្រមុកយ៉ាងស្រទន់] 1028 00:56:21,169 --> 00:56:23,046 ច្រមុះរបស់គាត់មិនលូតលាស់ទេ។ 1029 00:56:24,298 --> 00:56:25,591 [កីឡាគ្រីឃីត] នោះជាអ្វី? 1030 00:56:25,757 --> 00:56:29,219 [Pinocchio] នៅពេលដែលគាត់បានហៅខ្ញុំថាជាបន្ទុកមួយ ច្រមុះរបស់គាត់មិនលូតលាស់ទេ។ 1031 00:56:30,679 --> 00:56:32,306 នោះហើយជារបៀបដែលគាត់ពិតជាមានអារម្មណ៍។ 1032 00:56:34,182 --> 00:56:35,893 ខ្ញុំមិនចង់ក្លាយជាបន្ទុកទេ។ 1033 00:56:36,727 --> 00:56:40,230 ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើបាបប៉ាប៉ាទេ។ ហើយធ្វើឱ្យគាត់ចង់ស្រែកដាក់ខ្ញុំបែបនេះ។ 1034 00:56:41,440 --> 00:56:42,524 អូ Pinocchio ។ 1035 00:56:43,775 --> 00:56:47,654 ជួនកាលឪពុកមានអារម្មណ៍អស់សង្ឃឹម ដូចអ្នកផ្សេងដែរ។ 1036 00:56:48,238 --> 00:56:49,573 ហើយពួកគេនិយាយរឿង 1037 00:56:50,240 --> 00:56:53,076 អ្វីដែលពួកគេគ្រាន់តែគិតថាពួកគេមានន័យ ក្នុងពេលនេះ។ 1038 00:56:53,785 --> 00:56:55,829 ប៉ុន្តែ​យូរៗ​ទៅ​គេ​រៀន​ថា... 1039 00:56:57,289 --> 00:56:59,583 ជាការប្រសើរណាស់, ថាពួកគេមិនដែលពិតជា មានន័យទាំងស្រុង។ 1040 00:57:01,126 --> 00:57:02,210 តើអ្នកយល់ទេ? 1041 00:57:03,712 --> 00:57:04,546 [ហត់] 1042 00:57:06,423 --> 00:57:07,549 [ស្រែកថ្ងូរ] 1043 00:57:07,716 --> 00:57:10,719 ហេ។ ហេតើអ្នកទៅណា? 1044 00:57:10,886 --> 00:57:12,471 [Pinocchio] ខ្ញុំមានផែនការមួយ។ 1045 00:57:12,638 --> 00:57:16,141 - Pinocchio អ្វី? តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - [Pinocchio] អ្នកនឹងឃើញ! 1046 00:57:16,308 --> 00:57:17,893 ខ្ញុំនឹងទៅពិធីបុណ្យ។ 1047 00:57:18,727 --> 00:57:22,105 វិធីនេះខ្ញុំអាចជួយប៉ាប៉ាបាន ហើយខ្ញុំនឹងមិនទៅធ្វើសង្គ្រាមទេ។ 1048 00:57:22,731 --> 00:57:25,192 ខ្ញុំនឹងចាកចេញពីគាត់ កំណត់ចំណាំពន្យល់គ្រប់យ៉ាង។ 1049 00:57:27,110 --> 00:57:29,071 ទេ Pinocchio កុំធ្វើបែបនេះ។ 1050 00:57:30,864 --> 00:57:32,157 អូ នោះហើយជា... 1051 00:57:32,324 --> 00:57:33,075 [ហត់] 1052 00:57:33,241 --> 00:57:34,701 ទេ! ទេ! 1053 00:57:34,868 --> 00:57:35,619 ហ៊ឹម 1054 00:57:36,536 --> 00:57:38,330 ទេ! ទេ កុំធ្វើបែបនេះ! 1055 00:57:39,039 --> 00:57:41,583 អ្នក​ប្រាប់​គាត់​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ផ្ញើ​ប្រាក់​ទៅ​គាត់។ 1056 00:57:42,501 --> 00:57:44,044 ហើយប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំស្រឡាញ់គាត់។ 1057 00:57:44,836 --> 00:57:46,922 ហើយខ្ញុំនឹងមិនមែនជាបន្ទុកទៀតទេ។ 1058 00:57:51,593 --> 00:57:53,595 ទេ! 1059 00:57:59,267 --> 00:58:01,103 [គ្រហឹម] 1060 00:58:01,645 --> 00:58:02,479 [ស្រែក] 1061 00:58:03,021 --> 00:58:05,023 [ស្រែក] 1062 00:58:05,190 --> 00:58:08,110 [ការលេងតន្ត្រីអូប៉េរ៉ា] 1063 00:58:11,738 --> 00:58:12,739 [ស្រែក] 1064 00:58:13,782 --> 00:58:14,992 [ស្រមុក] 1065 00:58:17,077 --> 00:58:18,328 [គោះទ្វារ] 1066 00:58:19,037 --> 00:58:21,206 - [យំ] - ហ៎? 1067 00:58:21,915 --> 00:58:23,417 - [កោសកំណត់ត្រា] - តើវាជាអ្វី? 1068 00:58:23,583 --> 00:58:25,252 តើអ្នកចង់បានអ្វីនៅចំកណ្តាល... 1069 00:58:25,419 --> 00:58:27,963 តារាសំណព្វចិត្ត! 1070 00:58:29,256 --> 00:58:31,550 តើខ្ញុំអាចទទួលបានជំនួយដោយរបៀបណា? 1071 00:58:32,259 --> 00:58:36,054 ប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើការឱ្យអ្នក តើអ្នកនឹងភ្លេចទេ? ចង់បានលុយពីប៉ា? 1072 00:58:36,638 --> 00:58:38,056 ហ៎? [ស្រែកថ្ងូរ] 1073 00:58:38,765 --> 00:58:41,560 អូ ពិត​ជា​កូន​សម្លាញ់​របស់​ខ្ញុំ។ 1074 00:58:42,144 --> 00:58:45,313 ហើយអ្នកនឹងបញ្ជូនគាត់ទៅ ចំណែកប្រាក់ចំណេញរបស់ខ្ញុំ? 1075 00:58:45,480 --> 00:58:47,941 ជម្រះគណនេយ្យគ្រប់វិធី។ 1076 00:58:48,692 --> 00:58:51,069 ហាសិបហាសិប, ស្តាំចុះកណ្តាល។ 1077 00:58:51,611 --> 00:58:52,612 [Spazzatura ស្រែកថ្ងូរ] 1078 00:58:55,282 --> 00:58:56,658 [សំឡេងសើចចំអក] 1079 00:58:57,325 --> 00:58:59,828 - [ដកដង្ហើមធំ] អូ។ - [វ៉ុលសើច] 1080 00:58:59,995 --> 00:59:02,789 - ឡើងទាំងអស់គ្នា! - [ការ​ជជែក​គ្នា​លេង​ស្ប៉ា​ហ្សា​តា​រ៉ា​] 1081 00:59:02,956 --> 00:59:04,541 [ការរអ៊ូរទាំដោយមិនដឹងខ្លួន] 1082 00:59:05,208 --> 00:59:06,918 [វ៉ុល] យើងចាកចេញហើយ! 1083 00:59:07,377 --> 00:59:09,755 [គ្រហឹម] 1084 00:59:15,594 --> 00:59:17,596 [ស្រែកថ្ងូរ] 1085 00:59:22,976 --> 00:59:25,103 [ហឺត] 1086 00:59:26,938 --> 00:59:27,939 [ស្រែក] 1087 00:59:31,401 --> 00:59:32,402 [ហត់] 1088 00:59:32,986 --> 00:59:34,988 [ហត់] 1089 00:59:35,906 --> 00:59:36,782 អូ។ 1090 00:59:36,948 --> 00:59:38,450 [ស្រែកថ្ងូរ] 1091 00:59:38,617 --> 00:59:39,868 ការឈឺចាប់។ 1092 00:59:40,035 --> 00:59:40,952 [ថ្ងូរ] 1093 00:59:42,537 --> 00:59:43,580 [Geppetto ដកដង្ហើមធំ] 1094 00:59:44,706 --> 00:59:47,084 ភីណុកឈីអូ។ កូនប្រុស។ 1095 00:59:48,085 --> 00:59:50,253 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយថា... 1096 00:59:54,341 --> 00:59:55,342 ភីណុកឈីអូ! 1097 01:00:03,266 --> 01:00:04,309 អូ! 1098 01:00:05,393 --> 01:00:06,645 កីឡា cricket តូច។ 1099 01:00:14,945 --> 01:00:16,029 [ថ្ងូរ] 1100 01:00:16,196 --> 01:00:18,448 គាត់ទៅហើយ! ដល់ពិធីបុណ្យ! 1101 01:00:18,615 --> 01:00:19,407 [ថ្ងូរ] 1102 01:00:20,408 --> 01:00:21,535 [Geppetto] Pinocchio! 1103 01:00:23,912 --> 01:00:25,122 ភីណុកឈីអូ! 1104 01:00:26,748 --> 01:00:27,874 ភីណុកឈីអូ! 1105 01:00:29,626 --> 01:00:31,628 [ការ​លេង​តន្ត្រី​យ៉ាង​ខ្លាំង​] 1106 01:00:33,922 --> 01:00:34,965 [ចង្រិតស្រែក] 1107 01:00:39,469 --> 01:00:40,470 [ស្រែកថ្ងូរ] 1108 01:00:41,138 --> 01:00:42,222 ទទួលបាន! ទទួលបាន! 1109 01:00:42,764 --> 01:00:43,765 [ដកដង្ហើមធំ] 1110 01:00:44,516 --> 01:00:45,517 អូ។ 1111 01:00:47,644 --> 01:00:49,271 តើខ្ញុំអាចស្វែងរកគាត់ដោយរបៀបណា? 1112 01:00:49,980 --> 01:00:52,524 អូ ឥឡូវនេះអ្នកចង់រកគាត់ទេ? 1113 01:00:53,483 --> 01:00:56,987 បន្ទាប់ពីអ្វីៗទាំងអស់ដែលអ្នកបាននិយាយ។ បន្ទាប់ពីអ្នកហៅគាត់ថាជាបន្ទុក! 1114 01:00:57,154 --> 01:00:58,321 បន្ទុក?! 1115 01:00:59,030 --> 01:01:00,448 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខ្វាក់ដូច្នេះ? 1116 01:01:00,615 --> 01:01:02,701 ពិតជាខ្វាក់មែន! 1117 01:01:02,868 --> 01:01:04,077 ក្មេងប្រុសស្រឡាញ់អ្នក។ 1118 01:01:05,495 --> 01:01:09,332 គាត់មានច្រើនដែលត្រូវរៀន ប៉ុន្តែគាត់ស្រឡាញ់អ្នកសម្រាប់អ្នក។ 1119 01:01:09,499 --> 01:01:11,918 តើវាសម្លាប់អ្នកធ្វើច្រើនសម្រាប់គាត់ទេ? 1120 01:01:12,085 --> 01:01:15,213 អ្នកគួរតែចាប់ផ្តើមធ្វើដូចឪពុក។ ឪពុកពិត! 1121 01:01:15,380 --> 01:01:19,593 មិន​មែន​ជា​ពពែ​រឹងរូស​ដែល​រវល់​ខ្លាំង​នោះ​ទេ។ យំ​សោក​ពី​ការ​បាត់​បង់​របស់​ខ្លួន... 1122 01:01:19,759 --> 01:01:22,220 [សើចចំអក] "ខ្ញុំខ្ញុំខ្ញុំអ្នកក្រ! 1123 01:01:22,387 --> 01:01:25,473 ... ដែលគាត់មើលមិនឃើញ ស្នេហាដែលគាត់មានពិត! 1124 01:01:25,640 --> 01:01:27,809 ខ្ញុំប្រហែលជាមានកំហុស លោកម្ចាស់ 1125 01:01:27,976 --> 01:01:30,145 ប៉ុន្តែខ្ញុំមានរឿងមួយ ឬពីរ ដើម្បីបង្រៀនអ្នកអំពី ... 1126 01:01:30,312 --> 01:01:32,480 ហេ! តើអ្នកទៅណា? 1127 01:01:32,647 --> 01:01:34,399 ក្រោយកូន! 1128 01:01:34,566 --> 01:01:37,611 សុំទោស... ប្រសិនបើខ្ញុំអាច per... ប្រហែលជាយើងគួរតែ... រង់ចាំ! 1129 01:01:37,777 --> 01:01:39,905 [លេងភ្លេងពិរោះៗ] 1130 01:01:40,071 --> 01:01:42,157 [Pinocchio] ♪ Ciao, ប៉ាប៉ា ♪ 1131 01:01:42,324 --> 01:01:44,367 ♪ - Mio papa ♪ - ចាំ! ចាំ! ចាំ! 1132 01:01:44,534 --> 01:01:48,663 ♪ ពេលវេលាបានមកដល់ដើម្បីនិយាយលា ♪ 1133 01:01:48,830 --> 01:01:52,542 ♪ តើខ្ញុំនឹងទៅរយៈពេលប៉ុន្មាន? តើវាឆ្ងាយទេ?♪ 1134 01:01:53,251 --> 01:01:57,005 ♪ គ្មាននរណាម្នាក់ដឹង គ្មាននរណាម្នាក់អាចប្រាប់បាន ♪ 1135 01:01:58,173 --> 01:02:02,552 ♪ ប្រសិនបើខ្ញុំទៅយូរ យូរ ♪ 1136 01:02:02,719 --> 01:02:07,015 ♪ ខ្ញុំ​នឹង​ខ្ចប់​ដុំ​ពន្លឺ​ដ៏​ល្អ​មួយ​ចេញ ♪ 1137 01:02:07,182 --> 01:02:11,311 ♪ សំឡេងសត្វបក្សីស្រែកជាមួយកណ្តឹង ♪ 1138 01:02:11,478 --> 01:02:15,774 ♪ គំនូរផ្លែព្រូន សំបកពីរថង់ ♪ 1139 01:02:15,941 --> 01:02:20,111 ♪ ក្លិននំប៉័ង ស្រាមួយដំណក់ ♪ 1140 01:02:20,278 --> 01:02:25,909 ♪ ការចងចាំរបស់អ្នក ឪពុករបស់ខ្ញុំ ♪ 1141 01:02:26,910 --> 01:02:30,705 ♪ លាហើយប៉ាប៉ារបស់ខ្ញុំ ♪ 1142 01:02:30,872 --> 01:02:32,707 [ទះដៃអបអរសាទរ] 1143 01:02:32,874 --> 01:02:34,751 [Pinocchio] ♪ Ciao, ប៉ាប៉ា ♪ 1144 01:02:34,918 --> 01:02:37,045 ♪ Mio papa ♪ 1145 01:02:37,212 --> 01:02:41,341 ♪ - ពេលវេលាបានមកដល់ដើម្បីនិយាយលា ♪ - [ថ្ងូរ] 1146 01:02:41,508 --> 01:02:45,595 [Pinocchio] ♪ ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ ដើម្បីទៅឆ្ងាយ ♪ 1147 01:02:45,762 --> 01:02:50,267 ♪ - ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងថាវានឹងហើម♪ - [សំឡេងរោទ៍រថភ្លើង] 1148 01:02:51,017 --> 01:02:55,313 ♪ ខ្ញុំ​នឹង​បាត់​ខ្លួន​ជា​យូរ​មក​ហើយ♪ 1149 01:02:55,480 --> 01:02:59,693 ♪ នឹងត្រូវជ្រើសរើសកំពូលភ្នំជាច្រើនដើម្បីឡើង ♪ 1150 01:02:59,859 --> 01:03:04,197 ♪ ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងឃើញអូដ្ឋយំ ♪ 1151 01:03:04,364 --> 01:03:08,410 ♪ - ចោរសមុទ្រដ៏គ្រោះថ្នាក់ដែលមានភ្នែកខ្មៅ ♪ - [សើច] 1152 01:03:08,576 --> 01:03:12,789 ♪ ភ្លៀង ឬភ្លៀង ខ្ញុំនឹងចងចាំ ♪ 1153 01:03:12,956 --> 01:03:19,170 ♪ ការចងចាំរបស់អ្នក ឪពុករបស់ខ្ញុំ ♪ 1154 01:03:19,671 --> 01:03:24,759 ♪ លាហើយប៉ាប៉ារបស់ខ្ញុំ ♪ 1155 01:03:28,930 --> 01:03:29,889 [សំដី] 1156 01:03:30,056 --> 01:03:31,099 អា! 1157 01:03:31,266 --> 01:03:33,184 [អ្នកប្រកាសនិយាយជាភាសាអ៊ីតាលី] 1158 01:03:40,734 --> 01:03:43,486 - [ការផ្ទុះពីចម្ងាយ] - [យន្តហោះ​ញ័រ​] 1159 01:03:43,653 --> 01:03:48,116 [Pinocchio] ♪ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំលេងល្បែងលើការឡើងដ៏វែងរបស់ខ្ញុំ ♪ 1160 01:03:48,283 --> 01:03:52,495 ♪ ខ្ញុំប្រកាន់ខ្ជាប់នូវពេលវេលាដ៏ល្អបំផុតរបស់យើង ♪ 1161 01:03:52,662 --> 01:03:56,875 ♪ ភ្នែកនៅក្នុងភ្លៀង ខ្ញុំព្យាយាមលាក់ ♪ 1162 01:03:57,042 --> 01:04:01,296 ♪ ទឹកភ្នែកក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលមិនគួរយំ ♪ 1163 01:04:01,463 --> 01:04:05,300 ♪ ជារៀងរហូត ខ្ញុំនឹងចងចាំ ♪ 1164 01:04:05,467 --> 01:04:12,265 ♪ ការចងចាំរបស់អ្នក ឪពុករបស់ខ្ញុំ ♪ 1165 01:04:12,432 --> 01:04:18,605 ♪ លាហើយប៉ាប៉ារបស់ខ្ញុំ ♪ 1166 01:04:18,772 --> 01:04:21,066 [ទះដៃអបអរសាទរ] 1167 01:04:21,232 --> 01:04:23,068 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ប្រយុទ្ធ​ដ៏​រំភើប​] 1168 01:04:24,778 --> 01:04:26,613 ♪ ខ្ញុំតស៊ូដើម្បីទឹកដី♪ 1169 01:04:26,780 --> 01:04:28,531 ♪ ខ្ញុំប្រយុទ្ធនៅក្រៅប្រទេស♪ 1170 01:04:28,698 --> 01:04:31,910 ♪ ខ្ញុំនឹងតស៊ូរហូតដល់ទីបញ្ចប់ សិរីល្អដល់ប្រទេសអ៊ីតាលី!♪ 1171 01:04:32,535 --> 01:04:36,081 ♪ ទង់នៅក្នុងដៃសម្រាប់មាតុភូមិ ♪ 1172 01:04:36,247 --> 01:04:40,001 ♪ II Duce, II Duce យើងច្រៀងចេញ ហើយយើងអធិស្ឋាន♪ 1173 01:04:40,168 --> 01:04:42,170 ♪ ជើងមេឃក្នុងការមើលឃើញ ♪ 1174 01:04:42,337 --> 01:04:44,464 ♪ ក្រោកឈរ ដើរតាមពន្លឺ ♪ 1175 01:04:48,093 --> 01:04:51,513 ♪ ដូចជាឥន្ទ្រីកំពុងឡើង អស្ចារ្យ និងឥតគិតថ្លៃ♪ 1176 01:04:51,679 --> 01:04:55,392 ♪ ខ្ញុំនឹងដើរក្បួន ដើរលើផ្លូវឆ្ពោះទៅរកជ័យជំនះ♪ 1177 01:04:55,558 --> 01:04:57,560 ♪ យើងក្លាហាន!♪ 1178 01:04:57,727 --> 01:04:59,104 ♪ យើងនៅក្មេង!♪ 1179 01:04:59,687 --> 01:05:01,648 ♪ អ៊ីតាលី សូមរីករាយ ♪ 1180 01:05:01,815 --> 01:05:03,483 ♪ អ៊ីតាលី យើងខ្លាំង! ♪ 1181 01:05:05,026 --> 01:05:06,361 [លើកទឹកចិត្ត] 1182 01:05:06,528 --> 01:05:09,614 សូមអរគុណ! សូមអរគុណ! សូមអរគុណ! 1183 01:05:11,491 --> 01:05:14,661 Viva Benito Mussolini, nostro duce! 1184 01:05:15,662 --> 01:05:19,332 វីវ៉ា! វីវ៉ា! វីវ៉ា! 1185 01:05:19,499 --> 01:05:21,042 [ការ​លេង​តន្ត្រី​យ៉ាង​ខ្លាំង​] 1186 01:05:21,209 --> 01:05:23,378 [ហត់] 1187 01:05:24,295 --> 01:05:26,297 [ស្នែងទូក] 1188 01:05:30,176 --> 01:05:31,261 [ដកដង្ហើមធំ] 1189 01:05:36,433 --> 01:05:39,060 ឈប់មួយចុងក្រោយ។ 1190 01:05:39,227 --> 01:05:42,814 កុំភ្លេចផ្ញើ ចំណែក​ប្រាក់​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​ផ្ទះ​វិញ​ទៅ​ប៉ាប៉ា។ 1191 01:05:42,981 --> 01:05:45,191 អូ ខ្ញុំនឹងមិនសុបិនចង់បំភ្លេចឡើយ។ 1192 01:05:45,358 --> 01:05:47,569 ឃើញទេ? ហាសិបហាសិប... 1193 01:05:49,070 --> 01:05:52,782 ការចំណាយដក, ការដឹកជញ្ជូន និងការផ្សព្វផ្សាយ។ 1194 01:05:53,616 --> 01:05:54,868 ហ៎? 1195 01:05:55,034 --> 01:05:59,873 ថ្ងៃស្អែកយើងទៅ ទៅទីក្រុងតូចមួយនៅមាត់សមុទ្រ។ កាតានី។ 1196 01:06:01,458 --> 01:06:06,880 ហើយនៅទីនោះយើងនឹងសម្តែង សម្រាប់ឯកឧត្តម II Duce។ 1197 01:06:07,046 --> 01:06:08,548 II Dolce? 1198 01:06:08,715 --> 01:06:10,216 [សើច] ទេ ផ្កាយភ្លឺបំផុតរបស់ខ្ញុំ។ 1199 01:06:10,383 --> 01:06:15,930 មេដឹកនាំមិនខ្លាចរបស់យើង II Duce, Benito Mussolini! 1200 01:06:16,556 --> 01:06:21,019 គាត់បានលឺពីទង្វើរបស់យើង។ ហើយមករកយើង! អូ! 1201 01:06:21,186 --> 01:06:23,062 - [សើចចំអក] - [យ៉ាន់] 1202 01:06:23,229 --> 01:06:25,356 គាត់និងខ្ញុំជិតស្និទ្ធណាស់។ 1203 01:06:26,774 --> 01:06:28,776 នៅទីនេះយើងនៅ Roma ។ 1204 01:06:29,903 --> 01:06:31,362 នោះហើយជាគាត់ ត្រឡប់មកវិញនៅទីនោះ។ 1205 01:06:32,405 --> 01:06:37,076 អ្នក​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ និង​ប៉ា​របស់​អ្នក​មាន​មោទនភាព​យ៉ាង​ខ្លាំង។ 1206 01:06:37,243 --> 01:06:38,203 មោទនភាព។ 1207 01:06:38,828 --> 01:06:40,788 [ស្នែងទូក] 1208 01:06:40,955 --> 01:06:42,332 [ការផ្ទុះ] 1209 01:06:42,499 --> 01:06:43,666 សូមទោសលោកម្ចាស់។ 1210 01:06:44,459 --> 01:06:47,837 [ហត់] កាតានី។ តើអ្នកទៅទីនោះទេ? 1211 01:06:48,004 --> 01:06:49,881 តើអ្នកអាចនាំខ្ញុំទៅទីនោះបានទេ? 1212 01:06:50,048 --> 01:06:51,132 សូម? 1213 01:06:51,299 --> 01:06:53,384 វាគ្រាន់តែឆ្លងកាត់ច្រកសមុទ្រ។ 1214 01:06:54,719 --> 01:06:56,638 [បុរស] នោះមិនមែនជាសមុទ្រនៅទីនោះទេ។ 1215 01:06:56,804 --> 01:06:58,431 [ការផ្ទុះ] 1216 01:07:03,144 --> 01:07:05,271 - វាជាទីបញ្ចុះសព! - [ការផ្ទុះ] 1217 01:07:05,438 --> 01:07:06,773 អូ... អូ... 1218 01:07:06,940 --> 01:07:10,860 ត្រីឆ្កែ ងើបពីជម្រៅទឹកកក 1219 01:07:11,027 --> 01:07:14,197 ដើម្បីយកកិត្តិយសរបស់ខ្លួននៅក្នុងឈាមនិងដែក។ 1220 01:07:14,697 --> 01:07:18,743 សត្វចម្លែកដែលមានទំហំ o'20 កប៉ាល់, 1221 01:07:18,910 --> 01:07:22,747 ពោរពេញដោយភាពអត់ឃ្លាន និងកំហឹង។ 1222 01:07:22,914 --> 01:07:26,334 អូសូម។ នោះគ្រាន់តែជារឿងរបស់កុមារប៉ុណ្ណោះ។ 1223 01:07:26,501 --> 01:07:27,418 ប្រធានក្រុម 1224 01:07:28,586 --> 01:07:32,507 កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំនៅម្ខាងទៀតនៃឈូងសមុទ្រ។ 1225 01:07:33,424 --> 01:07:36,302 គាត់កំពុងសម្តែងនៅថ្ងៃស្អែក។ 1226 01:07:39,347 --> 01:07:41,558 នេះគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំមាននៅក្នុងពិភពលោក។ 1227 01:07:41,724 --> 01:07:43,142 យកវា។ វាជារបស់អ្នក។ 1228 01:07:43,309 --> 01:07:45,645 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ជួបគាត់ម្តងទៀត។ 1229 01:07:45,812 --> 01:07:47,313 [ការផ្ទុះ] 1230 01:07:48,439 --> 01:07:49,440 [ប្រធានក្រុមថ្ងូរ] 1231 01:07:50,233 --> 01:07:53,611 - ជំហាននិងវេន។ ហើយបោះជំហានទៅមុខ។ - [ការលេងតន្ត្រីពិធីបុណ្យដ៏អស្ចារ្យ] 1232 01:07:53,778 --> 01:07:55,780 ហើយមើលទៅមានជីវិតហើយបោះជំហាន។ 1233 01:07:55,947 --> 01:07:58,783 - ជំហាន។ ជំហាន។ - តើខ្ញុំអាចសម្រាកមួយភ្លែតបានទេ? 1234 01:07:58,950 --> 01:08:01,619 ទេ ចង្វាក់របស់អ្នកកាន់តែរអិល និង sloppier ។ 1235 01:08:01,786 --> 01:08:03,538 - គ្មានការសម្រាកអ្វីទាំងអស់។ - [ថ្ងូរ] 1236 01:08:03,705 --> 01:08:05,039 [សើច] 1237 01:08:07,667 --> 01:08:09,377 សូមប្រាំនាទី។ 1238 01:08:10,378 --> 01:08:11,462 [គូស] 1239 01:08:11,629 --> 01:08:12,755 បីនាទី។ 1240 01:08:13,965 --> 01:08:15,592 - [Spazzatura ថ្ងូរ] - [Pinocchio] អូ។ 1241 01:08:16,551 --> 01:08:18,928 [សើច] 1242 01:08:19,637 --> 01:08:21,055 [ថ្ងូរ] 1243 01:08:22,181 --> 01:08:24,892 តើអ្នកមានអារម្មណ៍សុខសប្បាយទេ Pinocchio? 1244 01:08:25,059 --> 01:08:25,977 យើង​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។ 1245 01:08:26,144 --> 01:08:28,313 អ្នក​មើល​ទៅ​ហត់​នឿយ​ហើយ​អស់​កម្លាំង។ 1246 01:08:28,479 --> 01:08:30,231 អ្នកត្រូវការសម្រាកយូរ។ 1247 01:08:30,398 --> 01:08:34,819 និងខោខ្លះ និងត្រចៀកមួយទៀត ក៏មិនឈឺចាប់ដែរ ប្រសិនបើអ្នកសួរខ្ញុំ។ 1248 01:08:34,986 --> 01:08:37,322 ម៉េចមិនទៅផ្ទះ ហើយទៅលេងប៉ារបស់អ្នកមួយរយៈ? 1249 01:08:37,488 --> 01:08:39,115 នេះមិនមែនជាកន្លែងសម្រាប់អ្នកទេ។ 1250 01:08:39,616 --> 01:08:41,701 [ដកដង្ហើមធំ] ខ្ញុំមិនអាចទេ។ 1251 01:08:41,868 --> 01:08:45,580 ខ្ញុំត្រូវបន្តធ្វើការ និងធ្វើការនិងផ្ញើប្រាក់។ 1252 01:08:45,747 --> 01:08:46,497 យាយ... 1253 01:08:46,664 --> 01:08:47,790 ការពិតគឺ 1254 01:08:48,291 --> 01:08:50,627 Count Volpe កំពុងប្រើអ្នក។ 1255 01:08:52,003 --> 01:08:55,340 គាត់​មិន​បាន​ផ្ញើ​មួយ​កាក់​ទៅ​ឪពុក​អ្នក​ទេ។ 1256 01:08:55,506 --> 01:08:56,758 អ្វី? 1257 01:08:56,924 --> 01:09:00,178 គាត់ទុកលុយទាំងអស់សម្រាប់ខ្លួនគាត់។ 1258 01:09:00,345 --> 01:09:01,763 គាត់មិនខ្វល់ពីអ្នកទេ។ 1259 01:09:01,929 --> 01:09:03,181 អ្នកមិនមែនជាសំណព្វរបស់គាត់ទេ។ 1260 01:09:03,348 --> 01:09:05,308 Spazatura គឺជាចំណូលចិត្តរបស់គាត់។ 1261 01:09:05,475 --> 01:09:08,186 គាត់តែងតែ។ គាត់ជាទេពកោសល្យ។ 1262 01:09:08,353 --> 01:09:10,897 ទេ! Count Volpe នឹងមិនកុហកខ្ញុំទេ។ 1263 01:09:11,064 --> 01:09:12,523 ខ្ញុំ... ខ្ញុំជាតារារបស់គាត់! 1264 01:09:13,566 --> 01:09:15,401 ឯង... ឯងច្រណែន! 1265 01:09:16,986 --> 01:09:17,987 [ចំអក] 1266 01:09:19,280 --> 01:09:21,282 អុញ។ [ផ្លុំ raspberry] 1267 01:09:22,033 --> 01:09:24,535 [ការ​វាយ​ប្រហារ​] 1268 01:09:33,002 --> 01:09:34,420 [ស្នែងទូក] 1269 01:09:36,964 --> 01:09:39,759 តើអ្នកគិតថាយើងនឹងរកឃើញគាត់ Sebastian ទេ? 1270 01:09:40,593 --> 01:09:42,136 Pinocchio របស់ខ្ញុំ? 1271 01:09:43,012 --> 01:09:45,431 ខ្ញុំធ្វើ។ អ្នកឃើញ... 1272 01:09:45,932 --> 01:09:49,185 ♪ ឪពុកជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំចូលចិត្តនិយាយ ♪ 1273 01:09:49,352 --> 01:09:51,604 ♪ "លោតទៅកំពូលនៃថ្ងៃ"♪ 1274 01:09:51,771 --> 01:09:55,191 "ដំណក់ងាយលេប"♪ 1275 01:09:56,734 --> 01:09:58,319 ♪ ឪពុកជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំចូលចិត្តនិយាយ ♪ 1276 01:09:58,486 --> 01:09:59,737 មកដល់ហើយ! 1277 01:09:59,904 --> 01:10:01,948 ♪"ជូតទឹកភ្នែករបស់អ្នក។ ហើយដោះស្រាយទុក្ខព្រួយរបស់អ្នក♪ 1278 01:10:02,532 --> 01:10:05,451 ♪ - ដើម្បីមិនលង់ខ្លួនអ្នកប្រាថ្នា ... " ♪ - [គ្រវី] 1279 01:10:06,077 --> 01:10:10,498 - [គ្រហឹម] - [Geppetto, Cricket ស្រែក] 1280 01:10:11,040 --> 01:10:13,501 [ជញ្ជីងច្រៀង Pinocchio] 1281 01:10:16,421 --> 01:10:18,256 ហាហា! គឺខ្ញុំ! 1282 01:10:18,423 --> 01:10:20,174 - មើលគាត់មក! - គឺគាត់! គឺគាត់! 1283 01:10:20,341 --> 01:10:24,095 - វាជា Pinocchio! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនិយាយជាមួយគាត់។ - សូមអរគុណ។ អូ អ្នក​មាន​ចិត្ត​ល្អ​ណាស់។ 1284 01:10:24,262 --> 01:10:25,805 មិនមែនពេលនេះទេ ខ្ញុំសុំទោស។ 1285 01:10:26,305 --> 01:10:27,557 [កុមារថ្ងូរ] 1286 01:10:28,057 --> 01:10:30,143 - [វ៉ុល] អ្នកគ្មានតម្លៃ ... - [Spazzatura ស្រែកយំ] 1287 01:10:30,309 --> 01:10:34,272 [វ៉ុល] ... សត្វស្វាវង្វេង! 1288 01:10:34,439 --> 01:10:35,356 ហឹម? 1289 01:10:35,523 --> 01:10:36,816 [ស្រែក] 1290 01:10:36,983 --> 01:10:38,860 តើអ្នកបាននិយាយអ្វីជាមួយគាត់? 1291 01:10:39,026 --> 01:10:43,114 នៅយប់មុនការសម្តែងដ៏ធំ អ្នកអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំចំណាយអស់ទាំងអស់! 1292 01:10:43,656 --> 01:10:47,910 - អ្នកដឹងថាអ្នកណានឹងមក? តើអ្នកមានគំនិតទេ? - [Spazzatura ស្រែកយំ] 1293 01:10:48,077 --> 01:10:52,248 ខ្ញុំបានរកឃើញអ្នកនៅខាងក្រោម នៃទ្រុងនោះនៅក្នុងភ្លៀង។ 1294 01:10:52,415 --> 01:10:54,292 អ្នកត្រូវបានទុកនៅទីនោះដើម្បីស្លាប់។ 1295 01:10:54,459 --> 01:10:57,170 គ្មាននរណាម្នាក់ចង់បានអ្នកទេ ហើយខ្ញុំបានសង្រ្គោះអ្នក។ 1296 01:10:57,336 --> 01:10:58,296 បានសង្គ្រោះអ្នក! 1297 01:10:58,796 --> 01:11:00,673 ខ្ញុំគួរតែអោយអ្នកស្លាប់! 1298 01:11:01,507 --> 01:11:03,426 ហេ! ឈប់សិន! 1299 01:11:03,593 --> 01:11:04,886 កុំធ្វើបាបគាត់ទៀតអី! 1300 01:11:05,386 --> 01:11:09,974 នេះមិនទាក់ទងនឹងអ្នក Pinocchio ទេ។ អ្នកគឺជាតារា។ ទៅហាត់សមជំហានរបស់អ្នក។ 1301 01:11:10,141 --> 01:11:11,684 ខ្ញុំទាមទារឱ្យអ្នកឈប់! 1302 01:11:12,268 --> 01:11:14,687 អ្នកបាននិយាយវា! ខ្ញុំជាតារានៃកម្មវិធីនេះ 1303 01:11:14,854 --> 01:11:17,315 ហើយខ្ញុំនឹងមិនមានទេ។ costar របស់ខ្ញុំបានព្យាបាលតាមរបៀបនេះ។ 1304 01:11:17,482 --> 01:11:20,860 ហើយ​នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ឮ​អំពី​ ប៉ាខ្ញុំអត់បានលុយទេ? 1305 01:11:21,027 --> 01:11:23,613 ខ្ញុំប្រហែលជាទៅផ្ទះឥឡូវនេះ ហើយសួរគាត់។ 1306 01:11:23,780 --> 01:11:24,989 តើ​អ្នក​គិត​យ៉ាង​ណា​ចំពោះ​រឿង​នោះ? 1307 01:11:25,156 --> 01:11:27,992 អ្នកអាចសម្តែងសម្រាប់ II Dolce ដោយខ្លួនឯង។ 1308 01:11:29,035 --> 01:11:30,495 [ស្រែកថ្ងូរ] 1309 01:11:30,661 --> 01:11:35,166 ខ្ញុំគិតថាអ្នកយល់ខុស ទំនាក់ទំនងរបស់យើង គ្រោះថ្នាក់ភ្លើងតិចតួចរបស់ខ្ញុំ។ 1310 01:11:35,917 --> 01:11:37,418 ខ្ញុំជាអាយ៉ង។ 1311 01:11:38,628 --> 01:11:40,421 – អុញ! - អ្នកគឺជាអាយ៉ង។ 1312 01:11:41,088 --> 01:11:43,216 ខ្ញុំជាមេ។ 1313 01:11:43,382 --> 01:11:44,759 អ្នកគឺជាទាសករ! 1314 01:11:44,926 --> 01:11:47,595 - [ហឺត] - [វ៉ុល] ហើយអ្នកនឹងធ្វើតាមខ្ញុំបញ្ជា 1315 01:11:47,762 --> 01:11:50,097 រហូតដល់រាងកាយឈើរបស់អ្នករលួយ 1316 01:11:50,264 --> 01:11:52,558 ហើយខ្ញុំប្រើអ្នកដើម្បីកំដៅចង្ក្រានរបស់ខ្ញុំ! 1317 01:11:52,725 --> 01:11:54,227 - [ញាប់ញ័រ] - អូ។ 1318 01:11:54,393 --> 01:11:56,979 អ្នកប្រហែលជាគ្មានខ្សែទេ 1319 01:11:57,146 --> 01:11:59,190 ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រប់គ្រងអ្នក។ 1320 01:11:59,357 --> 01:12:01,651 អ្នកស្តាប់បង្គាប់ខ្ញុំ។ 1321 01:12:04,320 --> 01:12:05,404 Capisce? 1322 01:12:06,572 --> 01:12:07,949 ស្ប៉ាសាតារ៉ា។ 1323 01:12:08,115 --> 01:12:09,867 [ញាប់ញ័រ] 1324 01:12:15,665 --> 01:12:17,667 [ញាប់ញ័រ] 1325 01:12:18,376 --> 01:12:22,630 [សំឡេងថ្ងូរជ្រៅ] 1326 01:12:24,966 --> 01:12:28,135 កូន​ប្រុស​ដឹង​ពេល​ដែល​ឪពុក​គាត់​នៅ​រស់។ 1327 01:12:28,761 --> 01:12:30,930 គាត់នឹងរកមើលយើង អ្នកនឹងឃើញ។ 1328 01:12:31,097 --> 01:12:33,349 - អ្នកមិនមានអ្វីដែលត្រូវព្រួយបារម្ភ។ - [ក្អក] 1329 01:12:33,516 --> 01:12:34,976 ងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកនិយាយ។ 1330 01:12:35,142 --> 01:12:36,060 [ស្រែក] 1331 01:12:36,811 --> 01:12:38,104 [ទាំងសើច] 1332 01:12:38,271 --> 01:12:40,523 យើងកំពុងញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចនៅយប់នេះ។ 1333 01:12:40,690 --> 01:12:42,775 [ទាំងសើច] 1334 01:12:42,942 --> 01:12:44,735 [កីឡាគ្រីឃីត] យើងមានសំណាងណាស់! 1335 01:12:45,570 --> 01:12:47,572 [ការ​ប្រគំ​តន្ត្រី] 1336 01:12:48,656 --> 01:12:50,658 [មនុស្សអបអរសាទរ] 1337 01:13:13,097 --> 01:13:14,557 [ខ្សឹប​មិន​ច្បាស់​] 1338 01:13:15,600 --> 01:13:18,477 ឯកឧត្តម! 1339 01:13:18,644 --> 01:13:22,106 ខ្ញុំសរសេរលេខនេះសម្រាប់អ្នក។ [សើច] 1340 01:13:23,065 --> 01:13:24,317 ខ្ញុំចូលចិត្តអាយ៉ង។ 1341 01:13:27,653 --> 01:13:29,238 - ហេ Spazzatura ។ - ហឹម? 1342 01:13:29,739 --> 01:13:33,284 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែធ្វើ ឈុតធំនេះកាន់តែពិសេស 1343 01:13:33,451 --> 01:13:36,162 សម្រាប់ Dolce ដ៏មានសារៈសំខាន់ទាំងអស់នៅយប់នេះ។ 1344 01:13:36,329 --> 01:13:39,290 - ហ៎? - ខ្ញុំមានគំនិតល្អ ៗ មួយចំនួន។ 1345 01:13:40,041 --> 01:13:42,043 [ខ្សឹប] ខ្ញុំគិតថាវានឹងដំណើរការ។ 1346 01:13:42,209 --> 01:13:44,503 - [ខ្សឹបខ្សៀវមិនច្បាស់] - [ទះដៃទស្សនិកជន] 1347 01:13:45,087 --> 01:13:48,090 នៅក្នុង bocca al lupo អាយ៉ងរបស់ខ្ញុំ។ 1348 01:13:48,257 --> 01:13:52,511 រីករាយជាមួយ Duce, ហើយខ្ញុំនឹងលើកតម្កើងអ្នកដោយសិរីរុងរឿង។ 1349 01:13:52,678 --> 01:13:56,557 អូ យើងនឹងផ្តល់ឱ្យគាត់ ការបង្ហាញមួយដែលគាត់នឹងមិនភ្លេច។ 1350 01:13:57,725 --> 01:13:58,893 [សើច] 1351 01:13:59,060 --> 01:14:00,978 [ការ​អបអរ​សាទរ​របស់​ទស្សនិកជន​] 1352 01:14:01,145 --> 01:14:02,438 [ការ​លេង​តន្ត្រី​សមរភូមិ​រំភើប​] 1353 01:14:07,610 --> 01:14:09,403 ♪ ខ្ញុំតស៊ូដើម្បីទឹកដី♪ 1354 01:14:09,570 --> 01:14:10,905 ♪ ខ្ញុំប្រយុទ្ធនៅក្រៅប្រទេស♪ 1355 01:14:11,072 --> 01:14:15,076 ♪ សម្រាប់ទារក-poops-របស់គាត់-ខោ នៅទីនោះនៅពីមុខខ្ញុំ♪ 1356 01:14:15,242 --> 01:14:17,703 ♪ - លាមកនៅក្នុងដៃ ដើម្បីមាតុភូមិ ♪ - លាមក? 1357 01:14:17,870 --> 01:14:19,372 បាទ។ Poop ឯកឧត្តម។ 1358 01:14:19,538 --> 01:14:22,875 ♪ II Duce, II Duce ទៅធុំក្លិនមាត់របស់អ្នក ហើយអធិស្ឋាន♪ 1359 01:14:23,042 --> 01:14:27,129 ♪ បរិភោគ boogers របស់អ្នក, slime របស់អ្នក។ អ្នកក៏អាចទទួលបានរបស់ខ្ញុំផងដែរ♪ 1360 01:14:27,296 --> 01:14:30,925 - [ទស្សនិកជនស្រែក] ពូ! លាមក! លាមក! លាមក! - អា! 1361 01:14:31,092 --> 01:14:34,428 ♪ ដូចជាថង់លាមក អស្ចារ្យ និងឥតគិតថ្លៃ♪ 1362 01:14:34,595 --> 01:14:37,765 ♪ អ្នកកំពុងស្រពោន ហើមពោះក្នុងបន្ទប់ទឹកបុរស♪ 1363 01:14:37,932 --> 01:14:40,059 - [សើច] ♪ - អ្នកជាមនុស្សល្ងីល្ងើ! ♪ 1364 01:14:40,226 --> 01:14:42,103 ♪ - យើងនៅក្មេង!♪ - [ហើមពោះ] 1365 01:14:42,269 --> 01:14:46,565 ♪ ញ៉ាំកាកា កូនធំ ស៊ីកាកា យើងខ្លាំង!♪ 1366 01:14:46,732 --> 01:14:48,234 [ការ​អបអរ​សាទរ​របស់​ទស្សនិកជន​] 1367 01:14:49,902 --> 01:14:51,821 អាយ៉ងទាំងនេះខ្ញុំមិនចូលចិត្តទេ។ 1368 01:14:52,655 --> 01:14:53,656 បាញ់គាត់! 1369 01:14:55,533 --> 01:14:57,076 ហើយដុតវាចោលទាំងអស់។ 1370 01:15:02,373 --> 01:15:04,000 អូ សួស្តី! គឺខ្ញុំ! 1371 01:15:04,166 --> 01:15:06,002 អូគឺគាត់ម្តងទៀត។ 1372 01:15:06,168 --> 01:15:07,253 ខ្ញុំមិនអាចស្លាប់បានទេ! 1373 01:15:07,420 --> 01:15:08,754 យើងដឹង។ 1374 01:15:08,921 --> 01:15:11,007 - ខ្ញុំមិនអាចស្លាប់ទេ។ - [ថ្ងូរ] 1375 01:15:11,590 --> 01:15:13,092 ខ្ញុំមិនអាចស្លាប់ទេ! 1376 01:15:13,884 --> 01:15:15,970 [ទន្សាយទាំងអស់] តាមរយៈទ្វារ។ 1377 01:15:17,930 --> 01:15:19,306 [Pinocchio] តើអ្នកជឿទេ? 1378 01:15:19,473 --> 01:15:22,560 ខ្ញុំបានរួចផុតពីសង្គ្រាម គ្រាប់កាំភ្លើង ភ្លើង... 1379 01:15:22,727 --> 01:15:23,853 ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​រត់​! 1380 01:15:24,020 --> 01:15:26,564 ខ្ញុំអាចសម្លាប់បានច្រើន! 1381 01:15:26,731 --> 01:15:29,150 ខ្ញុំជាក្មេងប្រុសសំណាងបំផុតក្នុងលោក។ 1382 01:15:29,316 --> 01:15:33,362 [វិញ្ញាណ] ដូចដែលខ្ញុំឃើញវា អ្នកត្រូវបានចោទប្រកាន់ដោយបន្ទុកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ 1383 01:15:33,529 --> 01:15:35,239 ហ៎? បន្ទុកមួយ? 1384 01:15:35,948 --> 01:15:37,324 ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។ 1385 01:15:38,451 --> 01:15:41,162 នេះ​ជា​រឿង​ដ៏​អាក្រក់​មួយ​ដែល​និយាយ​ទៅ​កាន់​ក្មេង​ប្រុស។ 1386 01:15:41,996 --> 01:15:44,707 [វិញ្ញាណ] ជីវិតអាចនាំមកនូវទុក្ខធំ។ 1387 01:15:45,458 --> 01:15:49,170 ហើយជីវិតអស់កល្បជានិច្ច នាំមកនូវការរងទុក្ខអស់កល្បជានិច្ច។ 1388 01:15:49,336 --> 01:15:50,463 [ញាប់ញ័រ] 1389 01:15:50,629 --> 01:15:52,882 អូ វាមិនអាក្រក់ដូចអ្វីទាំងអស់នោះទេ។ 1390 01:15:53,049 --> 01:15:55,551 បាទ / ចាសខ្ញុំវាយបន្តិចបន្តួចរាល់ពេល 1391 01:15:55,718 --> 01:15:58,387 ប៉ុន្តែ​ពេល​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​មក​វិញ ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ផ្ទះ​ប៉ា​ខ្ញុំ។ 1392 01:15:58,554 --> 01:16:04,643 [វិញ្ញាណ] Ah ប៉ុន្តែ Pinocchio, ចុះបើមិនឃើញឪពុកទៀត? 1393 01:16:05,269 --> 01:16:06,353 ជាការពិតណាស់ខ្ញុំនឹង។ 1394 01:16:07,229 --> 01:16:08,731 ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនព្រម? 1395 01:16:08,898 --> 01:16:11,609 [វិញ្ញាណ] ខណៈពេលដែលអ្នកអាចមានជីវិតអស់កល្បជានិច្ច 1396 01:16:12,109 --> 01:16:16,572 មិត្តភក្តិរបស់អ្នក, មនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់អ្នក ពួកគេមិនធ្វើទេ។ 1397 01:16:17,156 --> 01:16:20,993 រាល់ពេលដែលចែករំលែកជាមួយពួកគេ។ អាចជាចុងក្រោយបំផុត។ 1398 01:16:21,952 --> 01:16:26,415 អ្នកមិនដឹងថាតើអ្នកមានរយៈពេលប៉ុន្មានទេ។ ជាមួយនរណាម្នាក់រហូតដល់ពួកគេទៅ។ 1399 01:16:26,582 --> 01:16:29,210 ហ៎? ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ 1400 01:16:29,919 --> 01:16:32,088 តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបន្ថែមបានទេ? 1401 01:16:33,005 --> 01:16:36,967 សូម? ទេ! ទេ! ទេ! 1402 01:16:41,263 --> 01:16:43,015 [ហត់] 1403 01:16:43,182 --> 01:16:44,141 [Podesta] អេ! 1404 01:16:45,392 --> 01:16:48,270 ខ្ញុំបានដឹងហើយ! អ្នកបានរស់ឡើងវិញ។ 1405 01:16:50,606 --> 01:16:51,732 សួស្តី Candlewick ។ 1406 01:16:52,316 --> 01:16:56,570 ពួកយើងភាគច្រើនមានជីវិតតែមួយ លះបង់ដើម្បីមាតុភូមិរបស់យើង ប៉ុន្តែអ្នក... 1407 01:16:57,238 --> 01:16:59,240 អ្នកគ្មានដែនកំណត់ទេ! 1408 01:17:00,908 --> 01:17:02,451 -ខ្ញុំ? - [Podesta] បាទ! 1409 01:17:02,618 --> 01:17:03,536 អ្នក! 1410 01:17:04,328 --> 01:17:09,250 ធ្វើតាមបញ្ជារបស់ខ្ញុំ រៀនធ្វើតាម ហើយអ្នកនឹងក្លាយជាទាហានដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ 1411 01:17:10,084 --> 01:17:11,877 ប៉ុន្តែប៉ារបស់ខ្ញុំ ... 1412 01:17:12,044 --> 01:17:13,796 អ្នកនឹងត្រលប់មកផ្ទះវិញជាវីរបុរស។ 1413 01:17:13,963 --> 01:17:16,132 ឪពុកណាក៏មានមោទនភាពចំពោះកូនប្រុសបែបនេះ។ 1414 01:17:18,259 --> 01:17:20,261 - [គោះបង្អួច] - [ទាហាន] យើងនៅទីនេះ។ 1415 01:17:20,427 --> 01:17:23,347 [ការ​ចង់​ដឹង​, ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​] 1416 01:17:35,985 --> 01:17:37,987 ["Rataplan delle Camicie Nere" កំពុងលេង] 1417 01:17:38,154 --> 01:17:39,488 [អត្ថបទចម្រៀងជាភាសាអ៊ីតាលី] 1418 01:17:40,406 --> 01:17:42,408 [ក្មេងៗស្រែក] 1419 01:17:53,502 --> 01:17:54,795 [ផ្លុំកញ្ចែ] 1420 01:17:57,673 --> 01:17:59,049 [Pinocchio] អីយ៉ា! 1421 01:17:59,216 --> 01:18:00,593 តើទាំងអស់នេះជាអ្វី? 1422 01:18:00,759 --> 01:18:04,013 គម្រោងយោធាវរជន សម្រាប់យុវជនស្នេហាជាតិពិសេស។ 1423 01:18:04,180 --> 01:18:06,140 - តើឥស្សរជនជាអ្វី? - យើង។ 1424 01:18:06,307 --> 01:18:09,059 [សើច] យើងនឹងរៀន ដើម្បីក្លាយជាទាហានវរជន! 1425 01:18:09,226 --> 01:18:10,936 រៀន? ចូលចិត្តសាលារៀន? 1426 01:18:11,103 --> 01:18:15,733 ដើម្បី... អាន និងសរសេរ ហើយធ្វើរឿងគុណ? 1427 01:18:15,900 --> 01:18:16,775 [សើច] 1428 01:18:16,942 --> 01:18:18,694 អ្នកកំប្លែងណាស់។ [សើច] 1429 01:18:23,073 --> 01:18:24,241 [ចម្រៀងចប់] 1430 01:18:26,118 --> 01:18:27,119 [Podesta] ស្តាប់។ 1431 01:18:27,661 --> 01:18:30,706 ពួកគេកំពុងរាយការណ៍អំពីយន្តហោះអរិភាព នៅក្នុងតំបន់។ 1432 01:18:30,873 --> 01:18:35,502 ប៉ុន្តែ យើង នឹងបន្ត ជាមួយនឹងលំហាត់នៅថ្ងៃស្អែក។ 1433 01:18:37,087 --> 01:18:39,173 អ្នកណាខ្លះខ្លាចខ្មាំង? 1434 01:18:39,840 --> 01:18:41,800 - អុញ! - [ប្រុស] ទេលោក! 1435 01:18:43,469 --> 01:18:44,511 ម-ម. 1436 01:18:44,678 --> 01:18:45,846 ល្អ 1437 01:18:46,013 --> 01:18:49,433 អ្នកអាចជាក្មេងប្រុស, ប៉ុន្តែអ្នកមានបេះដូងរបស់មនុស្ស។ 1438 01:18:52,728 --> 01:18:56,190 ថ្ងៃស្អែក អ្នកហ្វឹកហាត់ដើម្បីភាពរុងរឿងនៃប្រទេសអ៊ីតាលី! 1439 01:18:56,357 --> 01:18:59,985 ថ្ងៃស្អែកអ្នកនឹងធ្វើ មាតុភូមិរបស់អ្នកមានមោទនភាព។ 1440 01:19:01,904 --> 01:19:02,988 [ដកដង្ហើមធំ] 1441 01:19:04,531 --> 01:19:06,408 [ខ្សឹប] Pinocchio ។ ភីណុកឈីអូ។ 1442 01:19:06,951 --> 01:19:07,868 [Pinocchio] បាទ? 1443 01:19:08,452 --> 01:19:10,746 តើអ្នកគិតយ៉ាងណា ឪពុក​ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​អំពី​យន្តហោះ​ទាំង​នោះ? 1444 01:19:10,913 --> 01:19:12,289 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1445 01:19:13,082 --> 01:19:16,252 ខ្ញុំនៅតែមិនយល់ អ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើនៅទីនេះ។ 1446 01:19:17,544 --> 01:19:20,756 យើង​ត្រៀម​ខ្លួន​ធ្វើ​ជា​ទាហាន។ សម្រាប់សង្គ្រាម។ 1447 01:19:20,923 --> 01:19:23,676 ប៉ុន្តែ​ប៉ា​ខ្ញុំ​ថា​សង្គ្រាម​គឺ​អាក្រក់​។ 1448 01:19:23,842 --> 01:19:25,511 នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់ជាមនុស្សកំសាក។ 1449 01:19:25,678 --> 01:19:28,264 កំសាក? ប៉ាខ្ញុំ? 1450 01:19:28,430 --> 01:19:30,349 អញ្ចឹងគាត់ខ្លាចសង្រ្គាមមែនទេ? 1451 01:19:30,516 --> 01:19:33,852 ឪពុក​ខ្ញុំ​ថា បើ​ឯង​ខ្លាច​ស្លាប់ សម្រាប់ប្រទេសរបស់អ្នក អ្នកខ្សោយ។ 1452 01:19:34,019 --> 01:19:34,979 អ្នកគឺជាមនុស្សកំសាក។ 1453 01:19:35,145 --> 01:19:36,480 តើអ្នកខ្លាចទេ? 1454 01:19:36,647 --> 01:19:37,648 ខ្ញុំមិនខ្លាចទាល់តែសោះ។ 1455 01:19:37,815 --> 01:19:40,609 មិន​មែន​ខ្ញុំ​ឬ​ប៉ា​ខ្ញុំ​ទេ។ 1456 01:19:40,776 --> 01:19:42,653 - ខ្ញុំស្រឡាញ់សង្គ្រាម។ - ខ្ញុំស្រលាញ់វាជាង! 1457 01:19:42,820 --> 01:19:46,198 ខ្ញុំស្រលាញ់វា ម្ភៃបួនប្រាំពីរ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ និងគ្រប់ពេលវេលា! 1458 01:19:46,365 --> 01:19:49,743 - អញ្ចឹងខ្ញុំ! - អញ្ចឹងយើងនឹងឃើញអំពីរឿងនោះមែនទេ? 1459 01:19:54,331 --> 01:19:55,874 ខ្ញុំនឹងបង្ហាញគាត់ថា ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សកំសាកទេ។ 1460 01:19:56,375 --> 01:19:57,626 ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យគាត់ដូចខ្ញុំ។ 1461 01:19:59,795 --> 01:20:04,133 អ្នកដឹងទេ ឪពុកទាំងអស់ស្រឡាញ់កូនប្រុសរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែ... 1462 01:20:05,592 --> 01:20:10,931 ពេលខ្លះឪពុកមានអារម្មណ៍អស់សង្ឃឹម ដូចអ្នកដទៃទៀតដែរ។ 1463 01:20:11,098 --> 01:20:14,518 ហើយពួកគេនិយាយរឿង ពួកគេគ្រាន់តែគិតថាពួកគេមានន័យនៅក្នុងពេលនេះ។ 1464 01:20:16,228 --> 01:20:20,816 ប៉ុន្តែជាមួយនឹងពេលវេលាពួកគេរៀន ពួកគេពិតជាមិនដែលមានន័យទាល់តែសោះ។ 1465 01:20:21,942 --> 01:20:28,115 ហើយ​គេ​អាច​ហៅ​អ្នក​ថា​អាក្រក់ ដូចជាបន្ទុក ឬមនុស្សកំសាក 1466 01:20:28,699 --> 01:20:29,908 ប៉ុន្តែនៅខាងក្នុង ... 1467 01:20:31,827 --> 01:20:33,037 ពួកគេស្រឡាញ់អ្នក។ 1468 01:20:37,416 --> 01:20:38,500 តើអ្នកខ្លាចទេ? 1469 01:20:39,793 --> 01:20:40,836 ស្លាប់? 1470 01:20:41,670 --> 01:20:44,006 ខ្ញុំ? ណា។ 1471 01:20:44,173 --> 01:20:45,591 ខ្ញុំបានស្លាប់ពីរបីដង។ 1472 01:20:45,758 --> 01:20:46,675 វាមិនអីទេ។ 1473 01:20:47,176 --> 01:20:52,014 មានទន្សាយ និងល្បែងបៀ និងខ្សាច់ច្រើន។ 1474 01:20:52,639 --> 01:20:54,058 ខ្សាច់ពណ៌ខៀវ។ 1475 01:20:54,224 --> 01:20:55,351 [សើច] 1476 01:20:55,517 --> 01:20:56,685 អ្នកពិតជាចម្លែកណាស់។ 1477 01:20:56,852 --> 01:20:59,063 មិន​ចម្លែក​ជាង​បង​ប្អូន! 1478 01:21:00,898 --> 01:21:02,399 [សើចទាំងពីរ] 1479 01:21:07,404 --> 01:21:09,531 ខ្ញុំ... ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកនៅទីនេះ។ 1480 01:21:11,909 --> 01:21:12,910 [ដកដង្ហើមធំ] 1481 01:21:13,077 --> 01:21:13,994 ខ្ញុំផងដែរ។ 1482 01:21:18,374 --> 01:21:20,501 [Podesta] ហើយដូចគ្នានឹងចក្រភពដ៏អស្ចារ្យទាំងអស់ដែរ 1483 01:21:21,001 --> 01:21:24,004 ជោគវាសនារបស់ប្រទេសអ៊ីតាលីនឹងត្រូវបានបង្កើត 1484 01:21:24,171 --> 01:21:26,048 នៅក្នុងកម្លាំងនៃយុវជនរបស់ខ្លួន។ 1485 01:21:27,174 --> 01:21:31,470 ថ្ងៃនេះ អ្នកនឹងទទួលបានរសជាតិសង្គ្រាមដំបូងរបស់អ្នក។ 1486 01:21:32,554 --> 01:21:34,181 អ្នកនឹងបង្កើតក្រុមពីរ។ 1487 01:21:35,182 --> 01:21:38,352 នៅកណ្តាលសមរភូមិ គឺជាប៉មមួយ។ 1488 01:21:39,061 --> 01:21:45,401 ក្រុមដំបូងដែលដាក់ទង់ជាតិរបស់ពួកគេ។ នៅលើកំពូលនៃប៉មឈ្នះ។ 1489 01:21:45,901 --> 01:21:47,194 ហើយចាំថា 1490 01:21:47,945 --> 01:21:50,489 មិនថាអ្នកណានៅក្រុមផ្សេង 1491 01:21:50,656 --> 01:21:52,658 ពួកគេគឺជាសត្រូវរបស់អ្នក។ 1492 01:21:54,785 --> 01:21:56,120 សូមឱ្យបុរសល្អបំផុតឈ្នះ 1493 01:21:56,286 --> 01:22:00,624 ហើយ​លើក​តម្កើង​ក្រុម​របស់​គាត់ និងកិត្តិយសដល់យើងទាំងអស់គ្នា។ 1494 01:22:02,084 --> 01:22:04,086 [ការលេងតន្ត្រីផ្សងព្រេង] 1495 01:22:04,253 --> 01:22:06,171 កាំភ្លើងត្រូវបានផ្ទុកដោយថ្នាំលាប។ 1496 01:22:07,131 --> 01:22:09,216 និងគ្រាប់បែកដៃ, ក្រដាស។ 1497 01:22:09,383 --> 01:22:11,301 - សម្គាល់ការសម្លាប់របស់អ្នកក្មេងប្រុស។ - [ក្មេងប្រុសស្រែក] 1498 01:22:11,969 --> 01:22:13,470 - [បុរស] សម្រាប់ប្រទេសអ៊ីតាលី! - [ខ្សឹប] 1499 01:22:13,637 --> 01:22:15,180 - [ផ្លុំកញ្ចែ] - [គ្រហឹម] ហេ! 1500 01:22:15,347 --> 01:22:17,391 - [យំ] មើលវា! - [ក្មេងប្រុសស្រែក] 1501 01:22:17,558 --> 01:22:18,350 [ហត់] 1502 01:22:18,517 --> 01:22:19,685 វ... ចាំ! 1503 01:22:19,852 --> 01:22:21,770 [ក្មេងប្រុសស្រែក] 1504 01:22:23,939 --> 01:22:25,315 [ហត់] 1505 01:22:35,826 --> 01:22:36,660 [សើច] 1506 01:22:37,995 --> 01:22:38,829 [ស្រែកថ្ងូរ] 1507 01:22:39,329 --> 01:22:40,164 [ស្រែកថ្ងូរ] 1508 01:22:40,330 --> 01:22:42,124 [ក្មេងប្រុសសើច] 1509 01:22:42,291 --> 01:22:43,834 [គ្រហឹម] 1510 01:22:45,669 --> 01:22:47,921 មកទៀតហើយប្រុសៗ! តោះ! 1511 01:22:48,088 --> 01:22:49,673 [ក្មេងប្រុសស្រែក] 1512 01:22:49,840 --> 01:22:50,757 [ស្រែកថ្ងូរ] 1513 01:22:53,594 --> 01:22:55,471 - ទៅ! ទៅ! - [ប្រុស] សាក! 1514 01:22:56,138 --> 01:22:57,139 [ហត់] 1515 01:22:57,306 --> 01:22:58,390 [ស្រែកថ្ងូរ] 1516 01:22:58,557 --> 01:22:59,683 - [ក្មេងប្រុស 2] ប្រយ័ត្ន! – អូ! 1517 01:23:01,268 --> 01:23:02,478 [ស្រែកថ្ងូរ] 1518 01:23:06,023 --> 01:23:07,816 លឿនជាង! តាមខ្ញុំ! 1519 01:23:07,983 --> 01:23:09,610 - [ស្រែកមិនច្បាស់] - [ការផ្ទុះ] 1520 01:23:15,365 --> 01:23:18,452 [គ្រហឹម] 1521 01:23:22,164 --> 01:23:24,082 [ស្រែកថ្ងូរ] 1522 01:23:25,709 --> 01:23:26,668 យកនេះ។ [ស្រែកថ្ងូរ] 1523 01:23:26,835 --> 01:23:28,670 [ក្មេងប្រុសអបអរសាទរ] 1524 01:23:29,505 --> 01:23:31,381 [Candlewick ស្រែកយំ] 1525 01:23:31,548 --> 01:23:33,509 [ហត់] 1526 01:23:36,261 --> 01:23:39,389 [គ្រហឹម] 1527 01:23:44,394 --> 01:23:47,189 [ទាំង​គ្រហឹម] 1528 01:23:55,739 --> 01:23:58,742 [ហត់] 1529 01:23:58,909 --> 01:23:59,910 [ដកដង្ហើមធំ] 1530 01:24:01,995 --> 01:24:02,829 [សើច] 1531 01:24:05,082 --> 01:24:06,375 [Candlewick សើច] 1532 01:24:07,626 --> 01:24:08,961 [សើច] 1533 01:24:10,170 --> 01:24:12,589 [សើច] 1534 01:24:19,304 --> 01:24:21,306 [ទះដៃអបអរសាទរ] 1535 01:24:30,482 --> 01:24:32,568 អ្នកទាំងពីរនៅទីនេះ។ ហេតុអ្វី? 1536 01:24:33,485 --> 01:24:35,821 [ខោ] យើងទាំងពីរបានឈ្នះឪពុក! 1537 01:24:36,446 --> 01:24:38,824 អូ។ អញ្ចឹងទេ? 1538 01:24:39,866 --> 01:24:43,161 ហើយតើអ្នកមកដោយរបៀបណា ចំពោះការសន្និដ្ឋាននេះ តើខ្ញុំអាចសួរបានទេ? 1539 01:24:43,328 --> 01:24:44,746 វាជាការចងមួយ។ 1540 01:24:45,956 --> 01:24:47,749 យើងទាំងពីរបានឡើងយ៉ាងលឿន។ 1541 01:24:49,209 --> 01:24:50,377 ល្អណាស់។ 1542 01:24:52,129 --> 01:24:53,171 Candlewick... 1543 01:24:53,338 --> 01:24:54,339 [កាំភ្លើងបាញ់] 1544 01:24:56,133 --> 01:24:57,175 ... បាញ់អាយ៉ង។ 1545 01:24:57,342 --> 01:24:58,510 [ក្មេងប្រុសដកដង្ហើមធំ] 1546 01:25:05,017 --> 01:25:06,518 [Candlewick] ប៉ុន្តែ ព្រះបិតា... 1547 01:25:10,689 --> 01:25:12,983 នេះគឺជាកាំភ្លើងពិត។ 1548 01:25:13,150 --> 01:25:14,693 [ក្មេងប្រុសដកដង្ហើមធំ] 1549 01:25:14,860 --> 01:25:16,528 សូមលើកតម្កើងសិរីរុងរឿងរបស់កូន! 1550 01:25:16,695 --> 01:25:18,196 បាញ់អាយ៉ង! 1551 01:25:18,363 --> 01:25:19,781 [សំឡេងស៊ីរ៉ែន] 1552 01:25:19,948 --> 01:25:22,618 [ទាហាន] យកមុខតំណែងរបស់អ្នក។ នៅលើ parapets ។ 1553 01:25:22,784 --> 01:25:23,869 [ការផ្ទុះ] 1554 01:25:24,036 --> 01:25:25,412 ការពារមជ្ឈមណ្ឌល។ 1555 01:25:26,622 --> 01:25:28,415 សម្រាប់ប្រទេសអ៊ីតាលី! 1556 01:25:31,126 --> 01:25:32,753 [ទាហាន ២] យើងកំពុងរងការវាយប្រហារ! 1557 01:25:32,919 --> 01:25:35,464 ខ្ញុំ​ប្រាប់​ថា​បាញ់​អាយ៉ង! 1558 01:25:35,631 --> 01:25:38,091 ទេ! ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើបែបនេះទេ! 1559 01:25:38,258 --> 01:25:39,968 [ការផ្ទុះ] 1560 01:25:40,135 --> 01:25:41,470 [គ្រាប់កាំភ្លើង] 1561 01:25:42,095 --> 01:25:44,806 ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំព្រះបិតា គ្រាន់តែព្យាយាមផ្គាប់ចិត្តអ្នក។ 1562 01:25:46,266 --> 01:25:47,476 ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនដែល! 1563 01:25:48,185 --> 01:25:49,019 អ្នកនិយាយត្រូវ។ 1564 01:25:49,186 --> 01:25:53,440 ខ្ញុំស្គមហើយទន់ខ្សោយ ដូច​ជា​ភ្លើង​នៃ​ទៀន។ 1565 01:25:53,607 --> 01:25:54,524 ខ្លាចជានិច្ច។ 1566 01:25:55,025 --> 01:25:58,862 ប៉ុន្តែ ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ភ័យ​ខ្លាច។ ខ្ញុំអាចនិយាយថាទេចំពោះអ្នក។ 1567 01:25:59,404 --> 01:26:00,906 - [សំឡេងកាំភ្លើង] - ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។ 1568 01:26:01,406 --> 01:26:04,409 ខ្ញុំមិនខ្លាចក្នុងការនិយាយថាទេ តើអ្នកមែនទេ? 1569 01:26:05,202 --> 01:26:06,787 អ្នកកំសាក! 1570 01:26:07,663 --> 01:26:08,789 - [យំ] - [ខោ Candlewick] 1571 01:26:08,955 --> 01:26:10,707 បាទអ្នកខ្សោយ! 1572 01:26:11,583 --> 01:26:14,211 អ្នកមិនមែនជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំទេ! [ស្រែកថ្ងូរ] 1573 01:26:14,378 --> 01:26:15,295 [Candlewick ស្រែក] 1574 01:26:15,796 --> 01:26:16,922 Candlewick! 1575 01:26:18,674 --> 01:26:19,549 អាយ៉ង! 1576 01:26:20,842 --> 01:26:22,135 នៅលើជើងរបស់អ្នក។ 1577 01:26:22,636 --> 01:26:23,762 [Candlewick ថ្ងូរ] 1578 01:26:27,391 --> 01:26:29,142 ពេលវេលាសម្រាប់មេរៀនចុងក្រោយ។ 1579 01:26:33,730 --> 01:26:35,148 [ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​] 1580 01:26:35,774 --> 01:26:36,692 ឥឡូវនេះ 1581 01:26:37,275 --> 01:26:40,654 អ្នកនឹងដឹងថាវាជាអ្វី បម្រើជាតិមាតុភូមិពិតប្រាកដ! 1582 01:26:41,488 --> 01:26:42,739 អា! 1583 01:26:42,906 --> 01:26:44,825 [គ្រហឹម] 1584 01:26:48,912 --> 01:26:51,039 [សំឡេងផ្ទុះ] 1585 01:26:53,125 --> 01:26:54,918 [ស្រែកថ្ងូរ] 1586 01:27:05,387 --> 01:27:06,555 [ម៉ាស៊ីន​ធ្លាក់​យន្តហោះ​] 1587 01:27:06,722 --> 01:27:08,265 - [ការផ្ទុះ] - [ក្មេងប្រុសស្រែក] 1588 01:27:08,432 --> 01:27:11,768 អា! ភីណុកឈីអូ! ភីណុកឈីអូ! 1589 01:27:12,686 --> 01:27:14,688 [ការផ្ទុះ] 1590 01:27:18,275 --> 01:27:19,151 [ក្អក] 1591 01:27:21,445 --> 01:27:23,447 [ខ្សឹប] 1592 01:27:25,449 --> 01:27:27,492 ជំរាបសួរ អ្នកឧទ្ទាមតូចរបស់ខ្ញុំ។ 1593 01:27:28,618 --> 01:27:30,829 ខ្ញុំបានរកឃើញអ្នកនៅទីបំផុត។ 1594 01:27:31,621 --> 01:27:33,290 ខ្ញុំបានបាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់។ 1595 01:27:34,207 --> 01:27:35,667 ហើយឥឡូវនេះអ្នកក៏នឹងដែរ។ 1596 01:27:38,378 --> 01:27:40,797 [ការផ្ទុះ] 1597 01:27:42,924 --> 01:27:45,343 - [យន្តហោះ​ញ័រ​] - ហ៎? 1598 01:27:45,510 --> 01:27:46,887 Candlewick! 1599 01:27:47,053 --> 01:27:49,347 Bonjour, mon Útoile។ 1600 01:27:49,514 --> 01:27:52,058 ទេ! តើ Candlewick នៅឯណា? 1601 01:27:52,601 --> 01:27:55,896 ស្ប៉ាសាតារ៉ា! សូម! ជួយខ្ញុំផង! 1602 01:27:56,605 --> 01:27:57,606 [ជជែក] 1603 01:27:57,773 --> 01:28:00,484 លើលោកនេះខ្ញុំជាអ្វីទាំងអស់ រឿងក្រីក្រ។ 1604 01:28:00,650 --> 01:28:02,486 ខ្ញុំបានអត់ទោសឱ្យគាត់។ 1605 01:28:02,652 --> 01:28:06,198 - ប៉ុន្តែអ្នក! អ្នកបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់! - [ខោ] 1606 01:28:11,369 --> 01:28:13,371 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវពិលនោះ Spazzatura! 1607 01:28:13,538 --> 01:28:14,664 [ខ្សឹប] 1608 01:28:14,831 --> 01:28:15,957 ស្ប៉ាសាតារ៉ា! 1609 01:28:17,125 --> 01:28:20,462 - អា! ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំថាអ្នកស្វា! - [ស្រែក] 1610 01:28:20,629 --> 01:28:21,755 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! 1611 01:28:23,089 --> 01:28:25,675 តើកិច្ចសន្យារបស់យើងមិនមានតម្លៃទេ? 1612 01:28:26,218 --> 01:28:28,011 ខ្ញុំនឹងធ្វើផ្នែករបស់ខ្ញុំ 1613 01:28:28,178 --> 01:28:30,347 ហើយអ្នក អ្នកនឹងដុត។ 1614 01:28:30,889 --> 01:28:31,973 ភ្លឺ! 1615 01:28:32,474 --> 01:28:33,934 ដូចតារា! 1616 01:28:36,228 --> 01:28:37,771 ហេហេ! 1617 01:28:37,938 --> 01:28:39,105 អាក្រក់ជាងសូកូឡា! 1618 01:28:39,272 --> 01:28:41,149 - អូ! អូ! - [សើច] 1619 01:28:41,316 --> 01:28:42,234 [Pinocchio] ជួយ! 1620 01:28:43,693 --> 01:28:44,903 សូម! ជួយ! 1621 01:28:45,070 --> 01:28:47,447 - [និយាយលេង] - [Pinocchio] ជួយ! អូ! 1622 01:28:47,614 --> 01:28:48,406 ជួយ! 1623 01:28:49,533 --> 01:28:50,700 - [សម្រែក] - អា! 1624 01:28:52,202 --> 01:28:54,204 [និយាយលេង] 1625 01:28:56,706 --> 01:28:58,041 [Pinocchio] អីយ៉ា! 1626 01:28:59,042 --> 01:29:02,045 តើអ្នកអាចធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំដោយរបៀបណា? 1627 01:29:02,212 --> 01:29:03,588 ហើយសម្រាប់អាយ៉ង? 1628 01:29:03,755 --> 01:29:07,133 អ្នកស្អប់lusus ធម្មជាតិ! 1629 01:29:07,300 --> 01:29:09,219 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​] 1630 01:29:10,011 --> 01:29:13,473 អ្នកនឹងមិនក្បត់ខ្ញុំទៀតទេ! 1631 01:29:17,435 --> 01:29:20,230 [សើច] 1632 01:29:23,859 --> 01:29:25,193 [ស្រែក] 1633 01:29:27,153 --> 01:29:29,447 [សំឡេង​រអ៊ូរទាំ] 1634 01:29:32,033 --> 01:29:34,452 [សំឡេង​រអ៊ូរទាំ] 1635 01:29:39,082 --> 01:29:40,584 [Spazzatura squeals] 1636 01:29:40,750 --> 01:29:43,461 [ស្រែកទាំងពីរ] 1637 01:29:46,214 --> 01:29:48,091 ស្ប៉ាសាតារ៉ា! 1638 01:29:48,258 --> 01:29:49,384 [ការផ្ទុះ] 1639 01:29:54,806 --> 01:29:57,642 [ស្រែក] 1640 01:29:58,351 --> 01:29:59,811 [សំឡេង] 1641 01:29:59,978 --> 01:30:01,354 [ទឹកហូរ] 1642 01:30:07,152 --> 01:30:08,361 [ស្ប៉ាសាតារ៉ា ស្រែកយំ] 1643 01:30:10,322 --> 01:30:11,573 ស្ប៉ាសាតារ៉ា។ 1644 01:30:12,824 --> 01:30:14,951 តើ​ខ្ញុំ​នឹង​ឃើញ​ប៉ា​របស់​ខ្ញុំ​ទៀត​ទេ? 1645 01:30:15,118 --> 01:30:17,329 - [ការវាយលុករបស់សត្វសមុទ្រ] - ហ៎? 1646 01:30:20,957 --> 01:30:21,791 ហ៎? 1647 01:30:29,716 --> 01:30:32,719 [ហត់] មើល! កោះមួយ! 1648 01:30:32,886 --> 01:30:37,807 - [និយាយលេង] - [Pinocchio សើច] 1649 01:30:39,059 --> 01:30:40,477 [ថ្ងូរយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ] 1650 01:30:45,607 --> 01:30:48,318 [ការលេងតន្ត្រីដ៏អាក្រក់] 1651 01:30:48,485 --> 01:30:52,155 -ហែលទឹក! - [ស្រែក] 1652 01:30:53,114 --> 01:30:54,783 [ស្រែកទាំងពីរ] 1653 01:30:57,911 --> 01:30:58,745 អីយ៉ា! 1654 01:31:03,458 --> 01:31:05,460 [ទាំងស្រែក] 1655 01:31:11,091 --> 01:31:12,384 [Pinocchio ស្រែក] 1656 01:31:16,721 --> 01:31:17,722 ហ៎? 1657 01:31:18,723 --> 01:31:19,724 [ស្រែកថ្ងូរ] 1658 01:31:20,558 --> 01:31:21,393 [ថ្ងូរ] 1659 01:31:24,270 --> 01:31:25,105 ហ៎? 1660 01:31:29,067 --> 01:31:30,068 អុញ។ 1661 01:31:33,697 --> 01:31:35,281 [ជជែក] 1662 01:31:37,075 --> 01:31:38,118 [សម្រែក] 1663 01:31:38,618 --> 01:31:40,120 [ជជែក] 1664 01:31:41,746 --> 01:31:44,416 ♪ ហើយប្រសិនបើអ្នកមើលមកខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះ♪ 1665 01:31:44,582 --> 01:31:48,586 ♪ បេះដូងរបស់ខ្ញុំនឹងជាសះស្បើយលឿនណាស់ ♪ 1666 01:31:48,753 --> 01:31:51,464 ប៉ា? ប៉ា! 1667 01:31:51,631 --> 01:31:53,758 ♪ ហើយប្រសិនបើអ្នកចាប់ខ្ញុំភ្លាមៗ♪ 1668 01:31:53,925 --> 01:31:59,431 ♪ ចុងក្រោយខ្ញុំនឹងបញ្ចប់ ♪ 1669 01:31:59,597 --> 01:32:01,975 ♪ ចុងក្រោយ♪ 1670 01:32:02,142 --> 01:32:03,059 [ហត់] 1671 01:32:03,226 --> 01:32:04,144 ប៉ា! 1672 01:32:05,145 --> 01:32:07,063 - អ្នកនៅរស់! - [ខ្សឹប] 1673 01:32:08,732 --> 01:32:10,191 [សើច] 1674 01:32:10,358 --> 01:32:11,609 ភីណុកឈីអូ! 1675 01:32:12,944 --> 01:32:14,738 អូ។ 1676 01:32:14,904 --> 01:32:16,823 - [និយាយលេង] - Pinocchio របស់ខ្ញុំ។ 1677 01:32:19,534 --> 01:32:20,368 [ថ្ងូរ] 1678 01:32:21,077 --> 01:32:22,120 ស្នេហាឈឺចាប់។ 1679 01:32:24,456 --> 01:32:26,458 [លេងវីយូឡុង] 1680 01:32:31,838 --> 01:32:33,757 [Pinocchio] កូនមិនអីទេប៉ាប៉ា។ 1681 01:32:33,923 --> 01:32:37,844 បន្ទាប់ពីអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អ យើងនឹងទៅផ្ទះភ្លាម។ មិនអីទេ? 1682 01:32:38,720 --> 01:32:40,346 ទេ Pinocchio ទេ។ 1683 01:32:41,431 --> 01:32:44,184 មិនមានការរត់គេចពីសត្វដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះទេ។ 1684 01:32:45,143 --> 01:32:50,440 គាត់មកស្វែងរកភាពកក់ក្តៅនៃព្រះអាទិត្យ រៀងរាល់ទសវត្សរ៍។ 1685 01:32:51,816 --> 01:32:54,986 វានឹងលិចទៅក្នុងជម្រៅឆាប់ៗនេះ 1686 01:32:55,153 --> 01:32:59,157 នៃមហាសមុទ្រដែលងងឹតបំផុត និងត្រជាក់បំផុត។ កន្លែងដែលវារស់នៅ 1687 01:32:59,324 --> 01:33:02,911 ហើយវានឹងទាញយើងទៅជាមួយគាត់។ 1688 01:33:03,578 --> 01:33:06,039 ព្រះអើយ! នេះហើយ! 1689 01:33:06,956 --> 01:33:09,375 - តាមខ្ញុំ! - [ការជជែក Spazzatura] 1690 01:33:10,126 --> 01:33:11,169 តាមអ្នក? កន្លែងណា? 1691 01:33:11,336 --> 01:33:14,255 [កីឡាគ្រីឃីត] ឡើងទៅបង្គោលភ្លើងហ្វារ និងសេរីភាព! 1692 01:33:14,422 --> 01:33:16,174 [ការលេងតន្ត្រីផ្សងព្រេង] 1693 01:33:23,556 --> 01:33:24,724 [ការសន្ទនា Spazzatura] 1694 01:33:28,103 --> 01:33:31,689 រន្ធផ្លុំ! យើង​អាច​ឆ្លង​កាត់​ពួក​គេ​បាន! 1695 01:33:31,856 --> 01:33:34,943 ប៉ុន្តែយើង... យើងនឹងមិនទៅដល់វាឡើយ។ វា... ឆ្ងាយពេកហើយ! 1696 01:33:35,693 --> 01:33:37,028 Pinocchio អាចជួយបាន! 1697 01:33:38,613 --> 01:33:39,697 Pinocchio មើល។ 1698 01:33:39,864 --> 01:33:41,991 [ខ្សឹប] ស្តាប់។ ស្តាប់។ មិនអីទេ យើងត្រូវឡើង... 1699 01:33:42,158 --> 01:33:43,493 [សត្វ​ថ្ងូរ​] 1700 01:33:43,660 --> 01:33:45,411 តើវាជាអ្វី Pinocchio? 1701 01:33:47,330 --> 01:33:49,290 ប៉ាប៉ា ខ្ញុំស្អប់អ្នក! 1702 01:33:49,457 --> 01:33:51,209 អ្វី? ចុះអ្នកវិញ... 1703 01:33:51,376 --> 01:33:55,880 ហើយខ្ញុំក៏ស្អប់អ្នកដែរ Spazzatura ។ ហើយអ្នក Sebastian ។ ចង្រិត! 1704 01:33:56,047 --> 01:33:57,632 [ការសន្ទនា Spazzatura] 1705 01:33:57,799 --> 01:34:02,804 បាទ ខ្ញុំឃើញ! ម្តងនេះកុហកម៉ែ! [សើច] 1706 01:34:02,971 --> 01:34:04,305 បាទ នោះហើយជាវា! កុហក! 1707 01:34:04,472 --> 01:34:06,307 ខ្ញុំឈ្មោះ Panucchio! 1708 01:34:06,474 --> 01:34:07,642 ច្រើនទៀត Pinocchio! 1709 01:34:07,809 --> 01:34:09,727 ខ្ញុំចូលចិត្តក្លិនខ្ទឹមបារាំង! 1710 01:34:09,894 --> 01:34:11,479 ខ្ញុំស្រលាញ់... ខ្ញុំស្រលាញ់សង្រ្គាម! 1711 01:34:11,646 --> 01:34:13,148 [សើច] 1712 01:34:13,314 --> 01:34:16,234 ខ្ញុំចង់ជាប់នៅទីនេះ ជារៀងរហូតនិងជារៀងរហូត! 1713 01:34:16,734 --> 01:34:18,319 [សើច] ហ្នឹងហើយ! 1714 01:34:18,486 --> 01:34:19,821 [ការស្រែកថ្ងូររបស់ Spazatura] 1715 01:34:19,988 --> 01:34:22,031 ឡើងឥឡូវនេះ! ទាំងអស់គ្នាឡើង! 1716 01:34:22,198 --> 01:34:24,075 ប្រញាប់ឡើង! មក! 1717 01:34:25,243 --> 01:34:26,703 - [គ្រហឹម] - [សម្រែក] 1718 01:34:26,870 --> 01:34:28,454 - តើអ្នកជាអ្វី ... - [ស្រែកយំ] 1719 01:34:28,621 --> 01:34:29,372 អូ។ 1720 01:34:30,039 --> 01:34:32,584 អូ។ ឥឡូវ​ឈប់​ឈរ​ទៀត... អូហូ! 1721 01:34:33,543 --> 01:34:35,211 - [យំ] - [សម្រែក] 1722 01:34:35,378 --> 01:34:39,215 [សត្វ​ថ្ងូរ​] 1723 01:34:40,175 --> 01:34:41,551 [គ្រវី] 1724 01:34:42,051 --> 01:34:44,888 អូ។ អូ។ អូពាក្យរបស់ខ្ញុំ។ អូជាទីស្រឡាញ់។ 1725 01:34:45,054 --> 01:34:46,973 [គ្រហឹម] 1726 01:34:48,600 --> 01:34:50,685 អីយ៉ា កាន់វា។ អីយ៉ា 1727 01:34:50,852 --> 01:34:52,770 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​] 1728 01:34:53,438 --> 01:34:54,606 [ស្រែក] 1729 01:34:56,149 --> 01:34:57,942 - [ការជជែក Spazzatura] - [យំ] 1730 01:34:58,109 --> 01:34:59,485 [សើច] 1731 01:34:59,652 --> 01:35:00,403 នោះហើយជាវា! 1732 01:35:00,570 --> 01:35:01,905 [សើចចុកពោះ] 1733 01:35:02,739 --> 01:35:05,575 កុំមើលងាយ Pinocchio! 1734 01:35:05,742 --> 01:35:07,368 - [សត្វ​ចចក​] - [ខ្សឹប] 1735 01:35:07,535 --> 01:35:08,494 [Geppetto] មើលមកខ្ញុំ! 1736 01:35:09,412 --> 01:35:10,997 - មើលលោកប៉ា! - [ស្រែក] 1737 01:35:11,164 --> 01:35:12,457 [ខ្សឹប] អា! 1738 01:35:13,333 --> 01:35:15,752 [គ្រហឹម] 1739 01:35:16,836 --> 01:35:18,421 [Cricket] គាត់នឹងកណ្តាស់! ប្រញាប់ឡើង! 1740 01:35:18,588 --> 01:35:20,506 [ថ្ងូរ] 1741 01:35:23,051 --> 01:35:23,885 [ស្រែកថ្ងូរ] 1742 01:35:31,059 --> 01:35:32,101 អា! 1743 01:35:32,268 --> 01:35:33,978 ទេ! ទេ! អា! 1744 01:35:34,145 --> 01:35:35,396 [Geppetto] ខ្ញុំមានអ្នកហើយកូនប្រុស។ 1745 01:35:35,563 --> 01:35:38,107 [ថ្ងូរ] 1746 01:35:38,274 --> 01:35:40,026 - ចាំ​កូន​អើយ! - [និយាយលេង] 1747 01:35:40,193 --> 01:35:42,403 - [Geppetto] អេ! - ជួយ! ជួយ! 1748 01:35:42,570 --> 01:35:43,529 [Geppetto ស្រែកថ្ងូរ] 1749 01:35:43,696 --> 01:35:47,784 [ស្រែក​ទាំង​អស់] 1750 01:35:47,951 --> 01:35:49,702 [ទាំងស្រែក] 1751 01:35:50,745 --> 01:35:52,455 [សត្វរអ៊ូរទាំ] 1752 01:35:52,622 --> 01:35:54,666 [Pinocchio ស្រែកយំ] 1753 01:35:54,832 --> 01:35:56,584 [សត្វត្រយ៉ងយំ] 1754 01:35:56,751 --> 01:35:58,670 [ទាំងស្រែក] 1755 01:36:05,176 --> 01:36:06,302 [Geppetto ស្រែក] 1756 01:36:06,469 --> 01:36:09,264 [ស្រែក] 1757 01:36:12,225 --> 01:36:14,227 [ការលេងតន្ត្រីអាថ៌កំបាំង] 1758 01:36:20,942 --> 01:36:22,026 [ស្រែកថ្ងូរ] 1759 01:36:24,195 --> 01:36:25,446 [គ្រហឹម] អា។ 1760 01:36:26,072 --> 01:36:27,782 [គ្រហឹម] 1761 01:36:33,579 --> 01:36:34,414 [ដកដង្ហើមធំ] 1762 01:36:35,164 --> 01:36:37,375 - [ញ័រ] - [ខ្សឹប] 1763 01:36:37,542 --> 01:36:38,793 [Pinocchio] អូ។ 1764 01:36:38,960 --> 01:36:39,752 អីយ៉ា! 1765 01:36:40,420 --> 01:36:41,421 [រអ៊ូរទាំ] 1766 01:36:42,005 --> 01:36:43,131 [គ្រហឹម] 1767 01:36:43,298 --> 01:36:44,132 [ស្រែក] 1768 01:36:48,428 --> 01:36:51,472 - អូ ទេ! ភីណុកឈីអូ! - [ស្រែកយំ] 1769 01:36:52,181 --> 01:36:54,183 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​] 1770 01:37:01,065 --> 01:37:03,735 [រអ៊ូរទាំ] 1771 01:37:06,279 --> 01:37:07,363 [Pinocchio] ប៉ា! 1772 01:37:08,323 --> 01:37:09,991 ប៉ា! 1773 01:37:14,746 --> 01:37:17,123 [ស្រែកយំ] 1774 01:37:17,290 --> 01:37:19,167 មកដល់ហើយ! រហ័ស! 1775 01:37:19,334 --> 01:37:21,878 [គ្រហឹម] 1776 01:37:24,047 --> 01:37:25,506 [គ្រហឹម] 1777 01:37:26,007 --> 01:37:26,841 [សម្រែក] 1778 01:37:31,137 --> 01:37:32,221 [ជជែក] 1779 01:37:32,388 --> 01:37:34,891 សូមអញ្ជើញមក Spazzatura ។ អ្នកអាចធ្វើបាន! 1780 01:37:37,143 --> 01:37:38,770 [រអ៊ូរទាំ] 1781 01:37:41,022 --> 01:37:41,856 [ស្រែកថ្ងូរ] 1782 01:37:53,493 --> 01:37:55,495 [ហត់] 1783 01:37:56,454 --> 01:37:57,497 អា! 1784 01:37:57,663 --> 01:37:59,916 អា! អា! អា! 1785 01:38:00,083 --> 01:38:01,584 [ស្រែក] 1786 01:38:01,751 --> 01:38:03,628 [កីឡាគ្រីឃីត] បាទ លឿនជាង Spazzatura! 1787 01:38:04,212 --> 01:38:05,546 ចាំ! 1788 01:38:06,047 --> 01:38:09,050 [គ្រហឹម] 1789 01:38:12,845 --> 01:38:13,679 អា! 1790 01:38:16,599 --> 01:38:17,934 [ស្រែកថ្ងូរ] 1791 01:38:19,435 --> 01:38:20,436 [ស្រែកថ្ងូរ] 1792 01:38:20,603 --> 01:38:22,814 [គ្រវី] 1793 01:38:25,817 --> 01:38:26,651 [ស្រែកថ្ងូរ] 1794 01:38:27,276 --> 01:38:29,737 [ស្រែក] 1795 01:38:29,904 --> 01:38:30,822 [សត្វ​ចចក​] 1796 01:38:34,492 --> 01:38:36,035 [Spazzatura ស្រែក] 1797 01:38:43,793 --> 01:38:44,627 [ស្រែកថ្ងូរ] 1798 01:38:45,837 --> 01:38:48,297 អត់ទេពេលនេះ! [ហត់] 1799 01:38:49,298 --> 01:38:50,133 [ទ្វារបើក] 1800 01:38:50,800 --> 01:38:51,884 [ហត់] 1801 01:38:52,051 --> 01:38:54,637 បញ្ជូន​ខ្ញុំ​មក​វិញ​ឥឡូវ​នេះ! សូម! 1802 01:38:55,721 --> 01:38:58,349 ខ្ញុំ​ត្រូវ​ត្រឡប់​ទៅ​សង្គ្រោះ​ប៉ា​ខ្ញុំ​វិញ។ 1803 01:38:58,516 --> 01:39:00,393 [វិញ្ញាណ] អ្នកដឹងច្បាប់ Pinocchio ។ 1804 01:39:01,227 --> 01:39:04,981 ខ្សាច់ទាំងអស់ត្រូវតែធ្លាក់ចុះ មុនពេលអ្នកអាចត្រឡប់មកវិញ។ 1805 01:39:05,690 --> 01:39:08,317 គ្មានពេលទេ! គាត់​ស្លាប់​ហើយ! 1806 01:39:08,484 --> 01:39:10,403 [វិញ្ញាណ] ក្បួនជាក្បួន, 1807 01:39:10,570 --> 01:39:12,113 ហើយប្រសិនបើយើងបំបែកពួកគេ 1808 01:39:13,573 --> 01:39:16,033 មានផលវិបាកធ្ងន់ធ្ងរ។ 1809 01:39:16,617 --> 01:39:19,871 បើ​អ្នក​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ​ឥឡូវ​នេះ​ឆាប់ 1810 01:39:20,037 --> 01:39:21,664 អ្នកនឹងក្លាយជាមនុស្សស្លាប់។ 1811 01:39:24,417 --> 01:39:25,960 អ្នកអាចរក្សាទុក Geppetto, 1812 01:39:27,086 --> 01:39:29,255 ប៉ុន្តែអ្នកនឹងស្លាប់ Pinocchio, 1813 01:39:30,131 --> 01:39:32,717 ហើយវានឹងក្លាយជាជីវិតចុងក្រោយរបស់អ្នក។ 1814 01:39:35,011 --> 01:39:36,679 ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ! 1815 01:39:36,846 --> 01:39:37,930 បញ្ជូនខ្ញុំមកវិញ! 1816 01:39:40,349 --> 01:39:41,184 ធ្វើវា! 1817 01:39:41,809 --> 01:39:43,769 [វិញ្ញាណ] មិនមែនខ្ញុំទេ ក្មេងឈើ។ 1818 01:39:44,812 --> 01:39:47,732 បំបែកច្បាប់។ បំបែកពួកគេ។ 1819 01:39:48,774 --> 01:39:50,193 ប្រសិនបើអ្នកប្រាកដ។ 1820 01:39:55,490 --> 01:39:59,952 [សំឡេង​គង​] 1821 01:40:00,119 --> 01:40:02,038 [ការលេងតន្ត្រីអាថ៌កំបាំង] 1822 01:40:04,790 --> 01:40:07,585 [វិញ្ញាណ] ឥឡូវនេះ ចូរទៅរកឪពុកកូន។ 1823 01:40:09,962 --> 01:40:11,756 ហើយ​ធ្វើ​ឱ្យ​បាន​ច្រើន​បំផុត។ 1824 01:40:11,923 --> 01:40:13,841 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​] 1825 01:40:19,013 --> 01:40:20,515 [ស្រែក] 1826 01:40:23,518 --> 01:40:25,520 [ការ​លេង​តន្ត្រី​យ៉ាង​ខ្លាំង​] 1827 01:40:48,334 --> 01:40:49,835 [ហត់] 1828 01:40:54,298 --> 01:40:55,132 [ស្រែកថ្ងូរ] 1829 01:40:56,592 --> 01:40:58,302 អា! [ស្រែកថ្ងូរ] 1830 01:41:02,139 --> 01:41:03,599 [ហឺត] 1831 01:41:25,997 --> 01:41:26,998 [ការហៀរសំបោរ] 1832 01:41:27,582 --> 01:41:29,584 [បិទមាត់] 1833 01:41:31,586 --> 01:41:32,795 [ហត់] 1834 01:41:32,962 --> 01:41:35,089 [ខោ] យើងបង្កើតវា! 1835 01:41:35,256 --> 01:41:36,215 [សើច] 1836 01:41:36,382 --> 01:41:37,592 ខ្ញុំមិនជឿទេ! 1837 01:41:38,509 --> 01:41:41,178 [ហត់] អា។ 1838 01:41:41,345 --> 01:41:43,264 [ការក្អក Geppetto] 1839 01:41:46,267 --> 01:41:47,768 [ស្រែកថ្ងូរ] 1840 01:41:47,935 --> 01:41:49,854 [ហត់] 1841 01:41:52,106 --> 01:41:53,816 [ខូស] 1842 01:41:55,818 --> 01:41:57,820 [ការលេងតន្ត្រីមនោសញ្ចេតនា] 1843 01:41:58,821 --> 01:42:00,031 ភីណុកឈីអូ។ 1844 01:42:02,491 --> 01:42:04,076 [ហត់] 1845 01:42:04,243 --> 01:42:06,621 កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 1846 01:42:09,957 --> 01:42:11,751 ភ្ញាក់ឡើង Pinocchio ។ 1847 01:42:13,794 --> 01:42:15,004 ដូចលើកមុន! 1848 01:42:16,255 --> 01:42:17,089 ក្រោកឡើង! 1849 01:42:18,841 --> 01:42:20,343 អ្នកមិនអីទេ។ អ្នក... អ្នក... 1850 01:42:21,719 --> 01:42:23,721 [តន្ត្រីមនោសញ្ចេតនាបន្ត] 1851 01:42:28,059 --> 01:42:29,185 អ្នកនៅទីនេះ។ 1852 01:42:30,645 --> 01:42:31,687 កូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ 1853 01:42:32,855 --> 01:42:33,939 តើអ្នកមិនឃើញខ្ញុំទេ? 1854 01:42:35,566 --> 01:42:37,193 អ្នក... អ្នកនៅរស់។ 1855 01:42:38,235 --> 01:42:39,904 អ្នកទំនេរណាស់ ខ្ញុំ... 1856 01:42:41,781 --> 01:42:43,157 ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។ 1857 01:42:44,784 --> 01:42:47,078 [យំ] កូនប្រុស។ 1858 01:42:50,081 --> 01:42:51,582 [យំ] 1859 01:43:01,509 --> 01:43:03,344 [ខ្សឹប] 1860 01:43:09,850 --> 01:43:11,227 [យំ] 1861 01:43:15,690 --> 01:43:17,024 [វិញ្ញាណ] លោកម្ចាស់ Geppetto ។ 1862 01:43:18,275 --> 01:43:19,276 [ហត់] 1863 01:43:19,443 --> 01:43:20,528 [ហត់] 1864 01:43:21,320 --> 01:43:24,198 [វិញ្ញាណ] ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់នាំអ្នកឱ្យមានអំណរ។ 1865 01:43:26,117 --> 01:43:27,159 ហើយអ្នកបានធ្វើ។ 1866 01:43:28,661 --> 01:43:30,246 អ្នកបាននាំឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្ត 1867 01:43:31,038 --> 01:43:35,251 សេចក្តីអំណរដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបែបនេះ។ 1868 01:43:36,085 --> 01:43:37,795 [យំ] 1869 01:43:37,962 --> 01:43:41,006 សូមនាំគាត់មកខ្ញុំវិញ។ 1870 01:43:42,466 --> 01:43:45,594 [វិញ្ញាណ] ដើម្បីជួយសង្រ្គោះអ្នក គាត់បានក្លាយជាក្មេងប្រុសពិត។ 1871 01:43:46,887 --> 01:43:50,141 ហើយក្មេងប្រុសពិតប្រាកដមិនត្រឡប់មកវិញទេ។ 1872 01:43:52,351 --> 01:43:53,477 ខ្ញុំដឹងថា។ 1873 01:43:55,312 --> 01:43:57,064 ខ្ញុំដឹង! ប៉ុន្តែ... 1874 01:43:57,648 --> 01:43:58,566 [យំ] 1875 01:43:59,650 --> 01:44:00,985 [Cricket] វាមិនយុត្តិធម៌ទេ! 1876 01:44:03,821 --> 01:44:06,532 ក្នុងលោកនេះ អ្នកទទួលបានអ្វីដែលអ្នកផ្តល់ឱ្យ, ចងចាំ? 1877 01:44:06,699 --> 01:44:07,950 ហើយក្មេងប្រុសនេះបានផ្តល់ឱ្យ ... 1878 01:44:08,701 --> 01:44:10,870 អញ្ចឹងគាត់បានផ្តល់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់អាចធ្វើបាន! 1879 01:44:11,036 --> 01:44:13,122 [យំ] 1880 01:44:13,289 --> 01:44:17,793 អ្នកបាននិយាយថាប្រសិនបើខ្ញុំគួរតែបំពេញភារកិច្ចរបស់ខ្ញុំ និងធ្វើឱ្យ Pinocchio ក្លាយជាក្មេងប្រុសល្អ 1881 01:44:17,960 --> 01:44:21,380 ណែនាំគាត់ឱ្យធ្វើអ្វីដែលត្រឹមត្រូវ អ្នក​នឹង​យល់ព្រម​ឱ្យ​ខ្ញុំ​នូវ​បំណង​ប្រាថ្នា​មួយ​។ 1882 01:44:22,923 --> 01:44:23,924 [វិញ្ញាណ] ខ្ញុំបានធ្វើ។ 1883 01:44:24,717 --> 01:44:27,136 ហើយ​តើ​អ្នក​បាន​សម្រេច​កិច្ចការ​នេះ​ទេ? 1884 01:44:27,303 --> 01:44:30,389 មិនអីទេ! ល្អ ដូច្នេះ ប្រហែលជាខ្ញុំធ្វើមិនបានល្អទេ។ 1885 01:44:30,556 --> 01:44:32,725 ប្រហែលជាខ្ញុំរញ៉េរញ៉ៃបន្តិច ឬ... ច្រើន 1886 01:44:32,892 --> 01:44:37,688 ប៉ុន្តែល្អ ខ្ញុំបានព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាព ហើយនោះជាអ្វីដែលល្អបំផុតដែលនរណាម្នាក់អាចធ្វើបាន។ 1887 01:44:37,855 --> 01:44:39,190 Pinocchio បានបង្រៀនខ្ញុំ។ 1888 01:44:39,857 --> 01:44:43,068 ខ្ញុំចង់បង្រៀនគាត់ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានបង្រៀនខ្ញុំត្រង់ៗ 1889 01:44:43,235 --> 01:44:44,570 ហើយ​អ្នក​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី? ដោយសារតែ... 1890 01:44:46,113 --> 01:44:47,573 ដោយសារតែគាត់ល្អ។ 1891 01:44:48,783 --> 01:44:49,784 [ដកដង្ហើមធំ] 1892 01:44:50,451 --> 01:44:51,535 [ខ្សឹប] 1893 01:44:53,078 --> 01:44:54,789 [យំ] 1894 01:44:56,373 --> 01:44:59,001 [វិញ្ញាណ] មែនហើយ ចង្រិតដ៏ថ្លៃថ្នូ។ 1895 01:44:59,960 --> 01:45:01,545 ជ្រើសរើសដោយប្រាជ្ញា។ 1896 01:45:02,963 --> 01:45:04,715 អីយ៉ាស់! 1897 01:45:05,508 --> 01:45:07,134 ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យគាត់មានជីវិតឡើងវិញ! 1898 01:45:09,094 --> 01:45:10,471 [វិញ្ញាណ] ល្អណាស់។ 1899 01:45:16,727 --> 01:45:19,438 កូនឈើតូចធ្វើពីស្រល់, 1900 01:45:20,272 --> 01:45:22,191 សូមឱ្យអ្នកឡើងជាមួយព្រះអាទិត្យ 1901 01:45:24,068 --> 01:45:25,986 ហើយដើរលើផែនដី។ 1902 01:45:26,946 --> 01:45:28,155 ធ្វើជាកូនប្រុសរបស់គាត់។ 1903 01:45:29,198 --> 01:45:31,534 បំពេញថ្ងៃរបស់គាត់ដោយពន្លឺ ... 1904 01:45:31,700 --> 01:45:33,619 - [ការលេងតន្ត្រីអាថ៌កំបាំង] - [ញាប់ញ័រ] 1905 01:45:40,459 --> 01:45:43,003 ... ដូច្នេះគាត់នឹងមិននៅម្នាក់ឯងទេ។ 1906 01:45:48,384 --> 01:45:49,593 ភីណុកឈីអូ។ 1907 01:45:51,095 --> 01:45:52,763 កូនរបស់ខ្ញុំ។ 1908 01:45:54,807 --> 01:45:58,352 ខ្ញុំបានព្យាយាម ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកជាមនុស្សម្នាក់ដែលអ្នកមិនមែនជា។ 1909 01:45:59,311 --> 01:46:04,567 ដូច្នេះកុំធ្វើជា Carlo ឬនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។ 1910 01:46:04,733 --> 01:46:07,194 ត្រូវ​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​ជា​នរណា។ 1911 01:46:09,321 --> 01:46:10,155 ខ្ញុំ... 1912 01:46:11,615 --> 01:46:12,658 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 1913 01:46:13,993 --> 01:46:15,703 ពិតប្រាកដដូចអ្នកដែរ។ 1914 01:46:15,870 --> 01:46:17,621 [យំ] 1915 01:46:19,874 --> 01:46:20,708 [ហត់] 1916 01:46:23,294 --> 01:46:25,462 បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងក្លាយជា Pinocchio ។ 1917 01:46:26,714 --> 01:46:28,549 ហើយអ្នកនឹងក្លាយជាប៉ារបស់ខ្ញុំ។ 1918 01:46:29,133 --> 01:46:30,467 តើនោះនឹងធ្វើទេ? 1919 01:46:31,969 --> 01:46:34,013 នោះនឹងធ្វើ។ 1920 01:46:34,179 --> 01:46:36,098 [ការ​លេង​តន្ត្រី​លើក​កម្ពស់​] 1921 01:46:57,745 --> 01:46:58,746 [សើច] 1922 01:46:58,913 --> 01:47:00,831 [និយាយលេង] 1923 01:47:05,002 --> 01:47:06,170 [Spazzatura] អូ។ 1924 01:47:06,337 --> 01:47:07,087 អូ។ 1925 01:47:07,922 --> 01:47:10,090 ជីវិតគឺជាអំណោយដ៏អស្ចារ្យ។ 1926 01:47:21,936 --> 01:47:23,062 [ជជែក] 1927 01:47:26,023 --> 01:47:29,026 [កីឡាគ្រីឃីត] ហើយវាក៏ដូច្នោះដែរ។ ថាយើងបានរស់នៅក្នុងជីវិតរបស់យើង។ 1928 01:47:33,280 --> 01:47:34,573 - អ្នកត្រួតពិនិត្យ! - [សម្រែក] 1929 01:47:36,575 --> 01:47:38,827 [កីឡាគ្រីឃីត] យើងមិនដែលឃើញទេ។ ស្ព្រីតឈើម្តងទៀត។ 1930 01:47:43,415 --> 01:47:44,792 Geppetto ចាស់។ 1931 01:47:45,918 --> 01:47:47,252 Pinocchio មិនបានធ្វើទេ។ 1932 01:47:50,047 --> 01:47:53,384 ហើយទាន់ពេល Geppetto បានចាកចេញ។ 1933 01:48:01,475 --> 01:48:04,853 ព្រឹករដូវរងាមួយ Pinocchio រកខ្ញុំតាមបង្អួច។ 1934 01:48:05,896 --> 01:48:07,398 ខ្ញុំមិនបានផ្លាស់ទីទៀតទេ។ 1935 01:48:08,023 --> 01:48:13,195 ដូច្នេះគាត់ដាក់ខ្ញុំក្នុងប្រអប់ផ្គូផ្គង។ ហើយគាត់នាំខ្ញុំនៅជាមួយគាត់។ 1936 01:48:16,115 --> 01:48:17,366 ត្រូវ​ក្នុង​ចិត្ត​របស់​គាត់។ 1937 01:48:43,517 --> 01:48:44,351 [ដកដង្ហើមធំ] 1938 01:48:46,854 --> 01:48:48,772 [កីឡាគ្រីឃីត] គាត់បានផ្សងព្រេងទៅកាន់ពិភពលោក។ 1939 01:48:48,939 --> 01:48:52,401 និងពិភពលោក ខ្ញុំជឿ ឱបគាត់មកវិញ។ 1940 01:48:54,445 --> 01:48:56,488 ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឮ​ពី​គាត់​មួយ​រយៈ​ពេល​នេះ​។ 1941 01:48:57,906 --> 01:48:59,366 តើគាត់នឹងស្លាប់ទេ? 1942 01:49:00,701 --> 01:49:01,702 ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។ 1943 01:49:02,578 --> 01:49:04,663 ហើយប្រហែលជាដែលធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាក្មេងប្រុសពិតប្រាកដ។ 1944 01:49:05,831 --> 01:49:08,250 តើមានអ្វីកើតឡើង កើតឡើង។ 1945 01:49:09,168 --> 01:49:12,046 ហើយបន្ទាប់មក យើងទៅបាត់ហើយ។ 1946 01:49:18,802 --> 01:49:20,804 [ការលេងភ្លេងទន់ភ្លន់] 1947 01:49:34,193 --> 01:49:36,904 [ទន្សាយ] តើអ្នកនឹងរក្សា yappin ', ឬអ្នកនឹងលេង? 1948 01:49:37,071 --> 01:49:38,363 យល់ចិត្តទេ? 1949 01:49:38,864 --> 01:49:40,783 ខ្ញុំបានរៀបរាប់ពីជីវិតរបស់ខ្ញុំ! 1950 01:49:40,949 --> 01:49:42,409 វាជាជីវិតដ៏ល្អ! 1951 01:49:42,576 --> 01:49:44,203 អូ គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 1952 01:49:45,287 --> 01:49:46,121 [ជម្រះបំពង់ក] 1953 01:49:46,747 --> 01:49:48,207 វាយ​ទៅ​ប្រុសៗ! 1954 01:49:48,373 --> 01:49:51,585 ♪ ឪពុកជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំចូលចិត្តនិយាយ ♪ 1955 01:49:51,752 --> 01:49:54,046 ♪ "លោតទៅកំពូលនៃថ្ងៃ"♪ 1956 01:49:54,213 --> 01:49:57,800 ♪ "ដំណក់ងាយលេប"♪ 1957 01:49:59,051 --> 01:50:04,807 ♪ ឪពុកជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំចូលចិត្តនិយាយ "ជូតទឹកភ្នែករបស់អ្នក ហើយដោះស្រាយទុក្ខព្រួយរបស់អ្នក♪ 1958 01:50:04,973 --> 01:50:06,558 ♪ ដើម្បីមិនលង់ព្រលឹងរបស់អ្នក ♪ 1959 01:50:06,725 --> 01:50:12,689 ♪ សូមជូនពរឱ្យថ្ងៃស្អែកកាន់តែប្រសើរឡើង" ♪ 1960 01:50:13,190 --> 01:50:15,317 ♪ អ្នកចង់គិតភ្លឺ ♪ 1961 01:50:15,818 --> 01:50:17,986 ♪ អ្នកចង់គិតត្រូវ ♪ 1962 01:50:18,153 --> 01:50:22,991 ♪ ផ្កាយមួយធ្លាក់ចុះចុះក្រោម មិនបែកយប់♪ 1963 01:50:23,700 --> 01:50:28,539 ♪អ្នកចង់គិតឱ្យភ្លឺ អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកធ្វើ♪ 1964 01:50:28,705 --> 01:50:31,500 ♪ ស្រមោលនាំអ្នកចុះក្រោម ចុះក្រោម ♪ 1965 01:50:31,667 --> 01:50:34,753 ♪ បន្ថយពន្លឺទាំងអស់។ នៅពេលអ្នកព្យាយាមឡើង♪ 1966 01:50:35,462 --> 01:50:40,134 ♪ សម្រាប់ជីវិតមានវិធីគួរឱ្យអស់សំណើច នៃការដើរជុំវិញ♪ 1967 01:50:40,634 --> 01:50:46,265 ♪ ជិះវាទៅ មួយថ្ងៃទៅម្ខាង ថ្ងៃមួយ បែរខ្នងចុះក្រោម ចុះក្រោម♪ 1968 01:50:47,099 --> 01:50:49,226 ♪ អ្នកអាចធ្វើវាបានត្រឹមត្រូវ♪ 1969 01:50:49,685 --> 01:50:52,437 ♪ ពិតជាមានតម្លៃក្នុងការប្រយុទ្ធដ៏ល្អ ♪ 1970 01:50:52,980 --> 01:50:58,360 ♪ ហើយប្រសិនបើថ្ងៃខ្លះមានការធ្លាក់ចុះ និងទាប បើកដៃរបស់អ្នកឱ្យកាន់តែប្រសើរ♪ 1971 01:50:58,527 --> 01:51:02,739 ♪ ថ្ងៃស្អែក ♪ 1972 01:51:03,782 --> 01:51:05,784 ♪ បទភ្លេងអណ្តែតនៅលើអាកាស ♪ 1973 01:51:09,079 --> 01:51:11,582 ♪ រឿងសាមញ្ញដែលអ្នកយកចិត្តទុកដាក់ក្នុងការចែករំលែក ♪ 1974 01:51:14,209 --> 01:51:16,879 ♪ ដាននៃពន្លឺ ហ្វូងសត្វចាបមួយហ្វូង♪ 1975 01:51:17,045 --> 01:51:19,381 ♪ អ្វីដែលខ្ពស់ដែលអ្នកហ៊ានធ្វើតាម♪ 1976 01:51:19,548 --> 01:51:24,636 ♪ បើកដៃរបស់អ្នកដើម្បីថ្ងៃស្អែកកាន់តែប្រសើរ ♪ 1977 01:51:24,803 --> 01:51:26,430 ♪ ថ្ងៃស្អែក ♪ 1978 01:51:28,849 --> 01:51:31,310 ♪ អ្នកចង់គិតភ្លឺ ♪ 1979 01:51:31,476 --> 01:51:34,062 ♪ អ្នកចង់គិតត្រូវ ♪ 1980 01:51:34,229 --> 01:51:36,815 ♪ ដើម្បីឱ្យបេះដូងរបស់អ្នកច្រៀង ច្រៀង ច្រៀង ♪ 1981 01:51:36,982 --> 01:51:39,193 ♪ នៅរាត្រីរដូវក្តៅ ♪ 1982 01:51:39,359 --> 01:51:41,820 ♪ អ្នកចង់គិតភ្លឺ ♪ 1983 01:51:41,987 --> 01:51:44,531 ♪ អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកធ្វើ♪ 1984 01:51:44,698 --> 01:51:47,201 ♪ នៅពេលដែលខ្សែទៅ zing, zing, zing ♪ 1985 01:51:47,367 --> 01:51:50,412 ♪ ហោះហើរខ្ពស់ជាមួយក្រុមតន្រ្តី គ្រាន់តែក្រោកឡើងហើយលោត♪ 1986 01:52:02,925 --> 01:52:05,302 ♪ អ្នកអាចធ្វើវាបានត្រឹមត្រូវ♪ 1987 01:52:05,469 --> 01:52:08,305 ♪ ពិតជាមានតម្លៃក្នុងការប្រយុទ្ធដ៏ល្អ ♪ 1988 01:52:08,805 --> 01:52:11,558 ♪ ហើយប្រសិនបើថ្ងៃខ្លះមានការធ្លាក់ចុះ និងទាប ♪ 1989 01:52:11,725 --> 01:52:13,894 ♪ បើកដៃរបស់អ្នកឱ្យកាន់តែប្រសើរ ♪ 1990 01:52:14,061 --> 01:52:15,896 ♪ ថ្ងៃស្អែក ♪ 1991 01:52:18,440 --> 01:52:20,692 ♪ ពណ៌ទឹកក្នុងខែឧសភា ♪ 1992 01:52:21,193 --> 01:52:23,695 ♪ គូរផ្ទៃមេឃពណ៌ស្វាយ ♪ 1993 01:52:23,862 --> 01:52:28,784 ♪ ប៊ិច បន្ទាត់ ទន្លេ ♪ 1994 01:52:28,951 --> 01:52:31,036 ♪ ការវាយលើម៉ាដូលីន ♪ 1995 01:52:31,620 --> 01:52:34,164 ♪ លេងដកដង្ហើមធំ ♪ 1996 01:52:34,331 --> 01:52:41,046 ♪ ទាំងនេះ រឿងសាមញ្ញៗដែលសំខាន់♪ 1997 01:52:41,213 --> 01:52:43,632 ♪ - អ្នកចង់គិតភ្លឺស្វាង♪ ♪ - ភ្លឺ ♪ 1998 01:52:43,799 --> 01:52:46,260 ♪ - អ្នកចង់គិតត្រូវ♪ ♪ - ត្រូវ ♪ 1999 01:52:46,426 --> 01:52:48,720 ♪ ហើយឱ្យបេះដូងរបស់អ្នកច្រៀង ច្រៀង ច្រៀង ♪ 2000 01:52:48,887 --> 01:52:51,682 ♪ - នៅយប់រដូវក្តៅ ♪ ♪ - យប់ ♪ 2001 01:52:51,848 --> 01:52:56,645 ♪អ្នកចង់គិតឱ្យភ្លឺ អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកធ្វើ♪ 2002 01:52:56,812 --> 01:52:59,273 ♪ កណ្តឹងក្មេងរោយរោយ ងងុយដេក ♪ 2003 01:52:59,439 --> 01:53:02,776 ♪ សើចតាមខ្យល់ ខ្លែងនៅលើខ្សែអក្សរ♪ 2004 01:53:03,652 --> 01:53:10,367 ♪ សម្រាប់ជីវិតមានវិធីគួរឱ្យអស់សំណើច នៃការទៅ 'ជុំ និង' ជុំ♪ 2005 01:53:10,909 --> 01:53:16,832 ♪ ជិះវាទៅ មួយថ្ងៃទៅម្ខាង ថ្ងៃមួយ បែរខ្នងចុះក្រោម ចុះក្រោម♪ 2006 01:53:17,332 --> 01:53:19,835 ♪ - ហើយអ្នកធ្វើវាឱ្យត្រូវ ♪ ♪ - ត្រូវ ♪ 2007 01:53:20,002 --> 01:53:23,046 ♪ - ហើយបេះដូងរបស់អ្នកភ្លឺ♪ ♪ - ភ្លឺ ♪ 2008 01:53:23,213 --> 01:53:25,924 ♪ ដូច្នេះសូមឱ្យពិភពលោកដឹងពីរបៀបដែលវាទៅ ♪ 2009 01:53:26,091 --> 01:53:28,468 ♪ បើកដៃរបស់អ្នកឱ្យកាន់តែប្រសើរ ♪ 2010 01:53:28,635 --> 01:53:30,971 ♪ បើកដៃរបស់អ្នក ♪ 2011 01:53:31,138 --> 01:53:34,266 ♪ បើកដៃរបស់អ្នកឱ្យកាន់តែប្រសើរ ♪ 2012 01:53:34,766 --> 01:53:40,147 ♪ ថ្ងៃស្អែក ♪ 2013 01:53:41,315 --> 01:53:43,317 [ការលេងភ្លេងទន់ភ្លន់] 2014 01:55:34,052 --> 01:55:36,054 [ការលេងភ្លេងវង់ភ្លេងពិណពាទ្យធំ] 2015 01:55:59,744 --> 01:56:01,746 [លេង​ភ្លេង​សប្បាយ​ចិត្ត] 2016 01:56:29,733 --> 01:56:31,735 [ការលេងភ្លេងទន់ភ្លន់] 2017 01:57:26,164 --> 01:57:28,166 [តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ]