1 00:00:02,636 --> 00:00:03,036 2 00:00:03,071 --> 00:00:03,771 - ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΤΥΦΛΟΣ, 3 00:00:04,972 --> 00:00:06,672 ΠΑΝΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΟ ΒΗΜΑΤΑ ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ. 4 00:00:06,707 --> 00:00:08,307 - ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΙΚΟΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΕΣ ΝΕΕΣ ΜΠΟΤΕΣ. 5 00:00:08,342 --> 00:00:09,742 ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ ΣΑΣ ΚΑΛΟΥΜΕ Πόρπες. 6 00:00:09,777 --> 00:00:11,347 - ΝΑΙ, ΣΑΝ ΠΕΙΡΑΤΗΣ. 7 00:00:11,379 --> 00:00:12,709 - Ε, ΣΙΓΟΥΡΑ. 8 00:00:12,746 --> 00:00:14,446 ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ; 9 00:00:14,482 --> 00:00:15,582 - Ωχ, ΟΧΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ. 10 00:00:15,616 --> 00:00:17,346 - ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΨΗΛΟΣ ΣΑΝ ΤΖΕΝΗ. 11 00:00:17,385 --> 00:00:20,815 - ΟΧΙ. ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΜΕΓΑΛΩΝΟΥΝ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ. 12 00:00:20,854 --> 00:00:22,624 - ΜΠΑΜΠΑ, ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΤΟ ΚΑΦΕ. 13 00:00:22,656 --> 00:00:24,456 - ΓΙ' ΑΥΤΟ ΠΡΟΦΥΛΑΞΩ ΠΡΟΣ ΤΟ ΚΑΦΕ. 14 00:00:24,492 --> 00:00:25,432 - ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ. 15 00:00:25,459 --> 00:00:26,829 ΞΕΡΕΙΣ ΚΙ ΕΣΥ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ; 16 00:00:26,860 --> 00:00:28,600 - ΣΙΓΟΥΡΑ. ΠΕΡΑΣΑΜΕ ΤΑ ΚΟΥΤΑΒΙΑ ΓΑΒΓΙΖΟΥΝ 17 00:00:28,629 --> 00:00:30,629 ΣΤΟ PET PLUS ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΤΟΝ ΩΡΑΙΟ ΤΥΠΟΣ 18 00:00:30,664 --> 00:00:32,474 ΣΤΟ ΘΑΛΑΣΣΑ ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ Scrub. 19 00:00:32,500 --> 00:00:34,100 ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΤΟ ΜΠΑΣΟ 20 00:00:34,135 --> 00:00:36,295 ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ABERCROMBIE και το FITCH ΠΙΣΩ ΕΔΩ. 21 00:00:36,337 --> 00:00:38,707 - Ω, ΕΙΝΑΙ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 22 00:00:38,739 --> 00:00:40,269 - Με συγχωρείτε. ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΤΟΥΑΛΕΤΕΣ; 23 00:00:40,308 --> 00:00:41,708 - ΚΥΡΙΕ, Ο μπαμπάς ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΕΡΙΠΤΩΜΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ. 24 00:00:41,742 --> 00:00:43,282 - ΝΑΙ, ΜΥΡΙΖΕΙ ΣΑΝ ΕΣΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΥΤΟ 25 00:00:43,311 --> 00:00:44,311 ΜΕ ΤΗΝ ΑΛΛΑΞΗ ΣΤΑΘΜΟΥ. 26 00:00:44,345 --> 00:00:46,105 ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΕΔΩ ΚΑΤΩ ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΩΝ 27 00:00:46,147 --> 00:00:47,577 ΜΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΜΙΛΙΑ BUZZ LIGHTYEARS. 28 00:00:47,615 --> 00:00:49,345 ΠΑΡΕ ΓΡΗΓΟΡΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ. 29 00:00:49,383 --> 00:00:50,753 - ΦΙΛΕ, ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ APPLE STORE; 30 00:00:50,784 --> 00:00:52,424 - ΝΑΙ, ΚΑΝΕ 180 ΚΑΙ ΦΥΓΕ 31 00:00:52,453 --> 00:00:54,223 ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟ ΜΠΡΟΚΣΤΟΝ ΣΤΑ ΔΕΞΙΑ. 32 00:00:54,255 --> 00:00:55,215 ΕΙΝΑΙ ΔΥΟ ΠΟΡΤΕΣ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΕΚΕΙ. 33 00:00:55,256 --> 00:00:56,486 - ΚΑΙ Η VICTORIA'S SECRET; 34 00:00:56,524 --> 00:00:58,434 - VICTORIA'S SECRET-- ΚΑΤΕΥΘΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ. 35 00:00:58,459 --> 00:01:00,789 - ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ, ΔΥΟ ΒΗΜΑΤΑ ΜΠΡΟΣΤΑ. 36 00:01:00,828 --> 00:01:02,598 - Α, ΑΚΟΥΣΑ ΤΟΝ ΧΑΙΡΕΤΙΣΤΗ ΛΕΕΙ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ 37 00:01:02,630 --> 00:01:05,330 ΠΩΛΗΣΗ ΔΥΟ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΣΕ ΜΟΡΦΗ. 38 00:01:05,366 --> 00:01:09,266 - * ΑΣ ΠΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝΕΙ * 39 00:01:09,303 --> 00:01:13,313 * ΤΟΠΟΙ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΠΕΡΑΣΕΙ ΣΤΗ ΔΥΣΗ * 40 00:01:13,341 --> 00:01:17,511 * ΕΧΩ ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΚΑΙ ΕΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΤΟΣΟ ΛΑΜΠΕΡΟ * 41 00:01:17,545 --> 00:01:21,315 * ΘΑ ΣΕ ΚΑΝΩ ΝΑ ΕΥΧΕΙΣ ήσουν εδώ απόψε * 42 00:01:21,349 --> 00:01:25,189 * ΘΑ ΣΕ ΚΑΝΩ ΝΑ ΕΥΧΕΙΣ ήσουν εδώ απόψε * 43 00:01:26,454 --> 00:01:29,524 - ΤΕΛΕΙΑ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 44 00:01:31,425 --> 00:01:33,355 -ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΑΡΓΗΣΑΜΕ. Ο ΧΕΝΡΙ ΑΓΟΡΑΖΕ ΓΤΚΟΥΝΙΑ. 45 00:01:33,394 --> 00:01:35,734 - Λοιπόν, ΑΠΛΑ ΠΗΡΑ ΚΑΙ ΚΑΤΙ... 46 00:01:35,763 --> 00:01:37,603 ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ. ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΑ ΔΟΥΛΕΙΑ. 47 00:01:37,631 --> 00:01:38,901 - ΕΔΩ; - ΟΧΙ. 48 00:01:38,932 --> 00:01:40,832 ΕΣΥ--ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ ΕΔΩ. 49 00:01:40,868 --> 00:01:42,138 ΕΡΧΟΜΑΙ ΕΔΩ. 50 00:01:42,170 --> 00:01:44,310 ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΩ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΕΔΩ. - ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ. 51 00:01:44,338 --> 00:01:46,168 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΑΘΩ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΟΥ» ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΠΟΤΑ. 52 00:01:46,207 --> 00:01:48,177 ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΓΡΑΨΩ ΑΣΤΕΙΑ ΨΕΥΔΩΝΥΜΑΤΑ ΣΤΙΣ ΚΟΥΠΕΛΕΣ. 53 00:01:48,209 --> 00:01:50,309 ΜΕΛΙ, ΞΕΡΕΙΣ ΨΑΧΝΩ ΓΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ. 54 00:01:50,344 --> 00:01:52,684 - ΕΧΕΙΣ; - ΝΑΙ, ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥ ΧΩΡΙΣΑΜΕ. 55 00:01:52,713 --> 00:01:54,323 ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΜΟΛΙΣ ΕΠΕΣΕ ΣΤΗ ΓΚΑΛΙΑ ΜΟΥ. 56 00:01:54,348 --> 00:01:56,278 ΣΚΟΤΩΝΑ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΤΑΞΙΜΩΝΤΑΣ THE SWEETENER BAR, 57 00:01:56,317 --> 00:01:59,447 ΚΑΙ ΕΚΑΝΩ ΜΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ ΝΤΑΣΤΙΝ, 58 00:01:59,487 --> 00:02:01,717 ΠΟΙΟΣ ΕΙΠΕ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΝΑΣ ROCK-STAR BARISTA. 59 00:02:01,755 --> 00:02:03,515 ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΔΙΑΦΩΝΩ. 60 00:02:03,557 --> 00:02:05,527 ΛΟΙΠΟΝ ΝΑΙ. - Εντάξει, Τζόις. 61 00:02:05,559 --> 00:02:08,529 ΛΟΙΠΟΝ ΦΑΝΤΩ ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ ΓΙΑ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ. 62 00:02:08,562 --> 00:02:10,862 - Ε, Ε. 63 00:02:10,898 --> 00:02:13,198 ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΟΥ ΛΙΓΟ ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΟ. 64 00:02:13,234 --> 00:02:14,874 ΕΧΩ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΤΑΞΕΙΣ ΤΡΕΙΣ ΦΟΡΕΣ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ 65 00:02:14,902 --> 00:02:16,372 ΚΑΙ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ ΕΠΤΑ ΜΕΡΕΣ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ 66 00:02:16,404 --> 00:02:17,514 ΚΑΙ HOT yoga ΚΑΘΕ ΠΡΩΙ. 67 00:02:17,538 --> 00:02:18,908 ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ, ΕΙΜΑΙ ΤΕΡΑΣ. 68 00:02:18,939 --> 00:02:20,509 ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΑ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΑ ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΟΙ, 69 00:02:20,541 --> 00:02:22,211 ΓΙΑΤΙ ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΠΡΟΛΑΒΩ ΤΗΝ ΩΡΑ "ΕΓΩ" ΜΟΥ. 70 00:02:22,243 --> 00:02:24,783 - Εντάξει, Τζόις, ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΟΛΥΣΕΣ. 71 00:02:26,714 --> 00:02:29,554 - Δ-- - ΝΑΙ. ΕΦΑΡΜΟΓΗ. 72 00:02:29,583 --> 00:02:31,223 - ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΤΕ ΕΝΑ ΠΟΤΟ 73 00:02:31,252 --> 00:02:32,752 ΑΦΟΥ ΑΠΟΛΥΘΗΚΑ. 74 00:02:32,786 --> 00:02:34,356 - ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΑΡΑΓΩΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ; 75 00:02:34,388 --> 00:02:36,588 - ΝΑΙ ΕΙΜΑΙ ΜΕΛ. ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΡΧΙΣΩ ΝΑ ΒΓΑΖΩ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΧΡΗΜΑΤΑ. 76 00:02:36,624 --> 00:02:38,234 ΚΑΙ ΑΝ ΚΑΦΕ ΣΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ 77 00:02:38,259 --> 00:02:39,629 ΔΕΝ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΤΟ ΤΡΕΛΛΟ ΜΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, 78 00:02:39,660 --> 00:02:41,430 ΑΜΦΙΒΛΕΦΩ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΤΟΠΟ ΘΑ ΘΑ ΕΡΘΕΙ. 79 00:02:41,462 --> 00:02:43,462 - ΤΖΟΪΣ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΕΣΥ ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ. 80 00:02:43,497 --> 00:02:45,467 ΑΣ ΕΧΟΥΜΕ ΥΠΟΨΗ, ΠΗΓΑ... 81 00:02:45,499 --> 00:02:47,839 και τα δύο: ΣΤΗ ΝΟΜΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΤΥΦΛΟΙ. 82 00:02:47,868 --> 00:02:49,468 - ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ-- - ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ. 83 00:02:49,503 --> 00:02:51,613 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΒΡΕΙΤΕ ΔΟΥΛΕΙΑ. 84 00:02:51,639 --> 00:02:53,339 - ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΗΓΑΙΝΑ, 85 00:02:53,374 --> 00:02:56,214 ΑΛΛΑ ΣΙΓΟΥΡΑ, ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ ΜΑΖΙ ΤΟ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΑΣ. 86 00:02:56,244 --> 00:02:58,384 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΜΕΛ. - ΣΙΓΟΥΡΑ. 87 00:02:58,412 --> 00:03:01,552 - Ω, ΘΕΕ, ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΑΛΑΜΙΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ. 88 00:03:01,582 --> 00:03:03,482 - ΔΕΙΤΕ, DUSTIN, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΙΧΕΣ ΑΥΤΟ. 89 00:03:03,517 --> 00:03:06,247 - Η ΜΑΜΑ ΚΡΑΤΕΙ ΗΔΗ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΗΣ ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΨΗΛΑ. 90 00:03:06,287 --> 00:03:09,557 ΚΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΙΣ ΜΠΟΤΕΣ ΜΟΥ, ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ. 91 00:03:09,590 --> 00:03:10,920 [η πόρτα κλείνει] 92 00:03:10,958 --> 00:03:12,728 -ΤΖΕΝΗ, ΓΕΙΑ. 93 00:03:12,760 --> 00:03:15,460 - ΓΕΙΑ. ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΟΙ ΜΠΟΤΕΣ ΣΟΥ. 94 00:03:15,496 --> 00:03:16,596 - ΑΛΗΘΕΙΑ; 95 00:03:16,630 --> 00:03:18,330 - ΕΧΩ ΤΟ ΙΔΙΟ ΑΚΡΙΒΩΣ ΖΕΥΓΑΡΙ. 96 00:03:18,366 --> 00:03:20,566 - Ωχ. 97 00:03:20,601 --> 00:03:22,801 ΜΕΓΑΛΟΣ. ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ΚΟΙΝΟ. 98 00:03:22,836 --> 00:03:25,506 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 99 00:03:25,539 --> 00:03:27,639 Ε, ΣΕ ΕΦΤΙΑΞΑ ΑΥΤΟ ΤΟ PLAYLIST. 100 00:03:27,675 --> 00:03:29,535 - ΓΙΚΕΣ. 101 00:03:29,577 --> 00:03:31,907 - ΕΒΑΛΑ ΔΥΟ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙΩΝ ΜΠΑΛΕΤΟΥ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΚΟ ΑΓΟΡΙ... 102 00:03:31,945 --> 00:03:33,805 ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΙΧΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΒΡΗΚΑ. 103 00:03:33,847 --> 00:03:35,547 ΟΧΙ ΜΕΓΑΛΟ "Δ". 104 00:03:35,583 --> 00:03:37,823 - Ε, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 105 00:03:37,851 --> 00:03:39,351 Λοιπόν, ΑΡΓΗΣΩ ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΑ ΜΟΥ-- 106 00:03:39,387 --> 00:03:41,657 - ΔΕΥΤΕΡΑ-ΤΕΤΑΡΤΗ ΤΑΞΗ ΜΠΑΛΕΤΟΥ. 107 00:03:41,689 --> 00:03:43,559 ΔΗΛΑΔΗ ΣΗΜΕΡΑ ΔΕΥΤΕΡΑ. 108 00:03:43,591 --> 00:03:46,591 ΚΑΙ ΥΠΟΘΕΤΩ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ. 109 00:03:51,865 --> 00:03:53,795 - ΓΡΑΦΕΙΟ MEL FISHER. 110 00:03:53,834 --> 00:03:56,644 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΤΖΕΡΥ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ ΣΤΟ ΤΟΝΕΡ. 111 00:03:56,670 --> 00:03:58,510 -ΤΖΑΝΙΣ, ΑΓΑΠΩ Η ΚΑΡΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ ΜΟΥ. 112 00:03:58,539 --> 00:04:00,369 - ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ. 113 00:04:00,408 --> 00:04:02,738 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΝΑΙ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 114 00:04:02,776 --> 00:04:04,506 Γεια σου, Τζόις. 115 00:04:04,545 --> 00:04:06,745 - JANICE, ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ, ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ. 116 00:04:06,780 --> 00:04:09,420 ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΗ ΣΥΖΥΓΑ, ΕΠΑΝΕΝΩΣΗ ΣΠΙΤΙΟΥ-ΣΥΖΥΓΟΥ. 117 00:04:09,450 --> 00:04:11,590 - Λοιπόν, ΤΕΧΝΙΚΑ, ΠΡΩΗΝ ΣΥΖΥΓΟΣ. 118 00:04:11,619 --> 00:04:14,859 ΑΛΛΑ, ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ. [γέλια] 119 00:04:14,888 --> 00:04:15,958 ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΒΑΛΤΙΣΜΕΝΟΣ, 120 00:04:15,989 --> 00:04:17,489 ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ; 121 00:04:17,525 --> 00:04:19,325 - Ω, ΜΟΛΙΣ ΜΠΗΚΑ ΜΕΣΑ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΜΕΛ. 122 00:04:19,360 --> 00:04:20,530 ΘΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΤΟ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΜΟΥ. 123 00:04:20,561 --> 00:04:22,031 - ΟΧΙ POP-INS. ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΜΟΥ. 124 00:04:22,062 --> 00:04:23,802 ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΟΛΟΙ. - Ω, έλα. 125 00:04:23,831 --> 00:04:25,601 ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΣΤΥΨΕΤΕ Ο ΠΑΛΙΟΣ ΤΖΟΪΣΤΕΡ ΜΕΣΑ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ; 126 00:04:25,633 --> 00:04:27,373 - ΟΧΙ. - ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΗΝ ΣΠΙΨΟΥΜΕ ΜΕΣΑ. 127 00:04:27,401 --> 00:04:28,841 - ΔΕΙΤΕ; ΣΤΥΨΕ ΜΕ ΜΕΣΑ, ΤΖΑΝΙΣ. 128 00:04:28,869 --> 00:04:32,439 - ΜΟΛΙΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ ΑΥΤΗ Η ΚΛΗΣΗ. 129 00:04:32,473 --> 00:04:33,973 [γρυλίζει] ΔΙΑΘΕΜΑ ΤΟ. 130 00:04:34,007 --> 00:04:35,477 ΠΑΝΤΟΤΕ. 131 00:04:35,509 --> 00:04:36,639 - ΠΑΡΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΣΟΥ, ΜΕΛ. 132 00:04:36,677 --> 00:04:38,447 ΑΠΛΑ ΘΑ ΚΑΝΩ ΠΑΡΕΑ ΕΔΩ ΜΕ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΟΥ. 133 00:04:38,479 --> 00:04:39,809 ΩΧ, ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΡΙΞΕΙ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΜΟΥ. 134 00:04:39,847 --> 00:04:41,747 - Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΕΧΩ ΠΟΛΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ, ΛΟΙΠΟΝ... 135 00:04:41,782 --> 00:04:45,492 - ΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΡΙΑ, ΝΙΩΘΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ COMIC SANS, 136 00:04:45,519 --> 00:04:46,989 ΑΛΛΑ Η ΑΓΝΗ HELVETICA της ΜΕΛ, 137 00:04:47,020 --> 00:04:48,560 ΠΟΥ ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ ΣΥΝΟΨΕΙ ΤΟΝ ΓΑΜΟ ΜΑΣ. 138 00:04:48,589 --> 00:04:49,359 - ΟΧΑ, ΟΥΑΑ, ΠΟΥ. ΠΕΡΙΛΗΨΗ; 139 00:04:49,390 --> 00:04:51,060 JOYCE, ΕΣΥ ΨΑΧΝΕΙΣ ΓΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ; 140 00:04:51,091 --> 00:04:52,491 - Γεια, ΓΚΛΕΝ. - ΕΛΑ ΔΟΥΛΕΨΕ ΕΔΩ. 141 00:04:52,526 --> 00:04:54,056 ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΒΙΒΛΙΟΦΟΡΟ. 142 00:04:54,094 --> 00:04:57,534 ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΕΒΕΡΛΙ ΚΑΛΕΣΕ, ΛΟΙΠΟΝ, ΝΕΚΡΟ, 143 00:04:57,565 --> 00:04:58,665 ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ. 144 00:04:58,699 --> 00:04:59,929 ΚΑΙ ΜΕ ΣΚΟΤΩΝΕΙ. 145 00:04:59,967 --> 00:05:01,567 ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕ. 146 00:05:01,602 --> 00:05:03,772 [γέλια] ΣΥΓΓΝΩΜΗ. 147 00:05:03,804 --> 00:05:06,114 - ΚΑΙ ΜΕΤΑ έβαλα ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΑΙΝΙΑΣ, 148 00:05:06,139 --> 00:05:08,539 ΚΑΙ, ΜΠΟΥΜ, ΧΑΡΤΙ ΡΟΖ. 149 00:05:08,576 --> 00:05:10,036 ΘΑ ΤΟ ΔΩΣΩ ΣΤΗΝ ΤΖΕΝΗ. 150 00:05:10,077 --> 00:05:12,677 - ΟΥΑΟΥ. ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ. 151 00:05:12,713 --> 00:05:15,783 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΩ; - ΣΙΓΟΥΡΑ. 152 00:05:21,422 --> 00:05:23,862 - ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΝ ΕΝΑ ΓΛΥΚΟ ΑΓΟΡΙΚΙ, ΓΙΟΣ. 153 00:05:23,891 --> 00:05:26,461 ΘΕΛΟΥΝ ΚΑΚΟ. 154 00:05:28,095 --> 00:05:28,995 ΤΡΑΒΕ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ, 155 00:05:29,029 --> 00:05:31,129 ΠΑΡΤΕ ΛΙΓΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΛΕ μελάνι ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ. 156 00:05:31,164 --> 00:05:32,774 ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ ΩΣ ΕΝΑ ΤΑΤΟΥΑΖ. 157 00:05:32,800 --> 00:05:34,600 - ΟΚ. 158 00:05:34,635 --> 00:05:37,095 ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΛΕΞΑ, ΑΛΛΑ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ 159 00:05:37,137 --> 00:05:38,607 ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΦΟΡΑ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΜΠΟΤΕΣ... 160 00:05:38,639 --> 00:05:40,109 - ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ UNISEX. 161 00:05:40,140 --> 00:05:42,040 - ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ ΣΟΥ; 162 00:05:42,075 --> 00:05:43,905 - ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΤΖΕΝΗ ΠΡΟΣΟΧΗ, 163 00:05:43,944 --> 00:05:45,584 ΜΗΝ ΤΗΣ ΔΩΣΕΙΣ ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΔΙΚΟ ΣΑΣ. 164 00:05:45,613 --> 00:05:47,523 - ΔΗΛΑΔΕΣ ΝΑ ΤΗΝ ΑΓΝΟΗΣΩ; 165 00:05:47,548 --> 00:05:48,648 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ. 166 00:05:48,682 --> 00:05:49,782 - ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ. 167 00:05:49,817 --> 00:05:51,447 ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΑΚΟΥΣΟΥΝ, 168 00:05:51,485 --> 00:05:54,015 ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ. 169 00:05:54,054 --> 00:05:55,524 - ΝΑΙ, ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΡΟΙ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΗΣ. 170 00:05:55,556 --> 00:05:58,556 - RUNYEN, ΜΗΝ ΕΡΘΕΤΕ ΠΟΤΕ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ. 171 00:06:00,060 --> 00:06:01,460 - ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ 172 00:06:01,495 --> 00:06:02,995 ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΩ ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΩΗΝ ΜΟΥ. 173 00:06:03,030 --> 00:06:04,830 - ΣΕ ΑΚΟΥΩ. 174 00:06:04,865 --> 00:06:07,125 ΓΙΑΤΙ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΤΡΕΞΕΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΜΕΛ; 175 00:06:07,167 --> 00:06:09,897 ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΟΥΛΕΙΑ ΟΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ 176 00:06:09,937 --> 00:06:11,037 ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΣΤΟΝ ΥΠΝΟ ΣΑΣ 177 00:06:11,071 --> 00:06:12,711 ΚΑΙ ΕΣΥ ΗΔΗ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΥΣ ΟΛΟΥΣ. 178 00:06:12,740 --> 00:06:14,680 ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΟΝΟΜΑΤΙΣΕΙΣ Ο ΔΙΚΟΣ ΣΑΣ ΜΙΣΘΟΣ, 179 00:06:14,708 --> 00:06:16,478 ΟΡΙΣΤΕ ΤΙΣ ΔΙΚΕΣ ΣΑΣ ΩΡΕΣ. - ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ. 180 00:06:16,510 --> 00:06:17,710 ΣΟΒΑΡΑ, ΜΕΛ, ΑΝ ΕΣΥ ΚΑΝΤΕ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ 181 00:06:17,745 --> 00:06:19,505 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΑΣ ΜΑΖΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ. 182 00:06:19,547 --> 00:06:21,107 - ΘΑ ΣΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΕΚΕΙ, ΤΖΟΪΣ. 183 00:06:21,148 --> 00:06:23,878 ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΙΔΕΑ. - ΑΛΗΘΕΙΑ; 184 00:06:23,917 --> 00:06:25,647 - ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΥΠΕΡΟΧΩΝ ΙΔΕΩΝ, 185 00:06:25,686 --> 00:06:29,156 ΥΠΑΡΧΕΙ ΦΩΤΙΑ, ΤΡΟΧΟΣ, ΑΥΤΟ, 186 00:06:29,189 --> 00:06:30,559 ΜΕΤΑ ΟΛΑ ΜΠΑΓΕΛΑ. 187 00:06:30,591 --> 00:06:32,631 - Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΥΝΑΡΗΤΙΚΟ. 188 00:06:32,660 --> 00:06:33,790 ΔΕΝ ΘΑ ΛΥΠΗΣΕΙΣ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ, 189 00:06:33,827 --> 00:06:36,657 Ή ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΠΙΟ ΨΗΛΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ. 190 00:06:36,697 --> 00:06:39,467 ΘΕΩΡΕΤΕ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΣΑΣ ΚΡΑΤΗΜΕΝΑ. 191 00:06:39,500 --> 00:06:42,570 - ΣΟΥΠΕΡ ΕΝΤΟΣΙΣΜΕΝΟΣ. 192 00:06:42,603 --> 00:06:44,073 [η πόρτα κλείνει] - ΟΧ! 193 00:06:44,104 --> 00:06:45,744 - ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ; 194 00:06:45,773 --> 00:06:47,143 ΕΣΕΙΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΣ Η ΠΡΩΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΔΟΥΛΕΙΑ; 195 00:06:47,174 --> 00:06:49,084 - ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΤΗΝ ΘΕΛΕΣ ΝΑ ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΙΑ. 196 00:06:49,109 --> 00:06:50,639 - ΚΑΝΩ, ΣΕ ΕΝΑ PET STOR, 197 00:06:50,678 --> 00:06:53,608 ΣΕ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΕΙΟ, Ή ΣΤΟ ΜΙΑΜΙ. 198 00:06:53,647 --> 00:06:55,917 ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ; ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟΥ. 199 00:06:55,949 --> 00:06:57,549 - ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΕΙΠΕΣ ΝΑΙ; 200 00:06:57,585 --> 00:06:59,045 - ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΕΔΩ 201 00:06:59,086 --> 00:07:00,946 ΘΑ ΛΕΩ ΟΧΙ ΣΤΗΝ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΗΣ ΕΔΩ. 202 00:07:00,988 --> 00:07:02,588 ΤΟΤΕ ΕΙΜΑΙ Ο ΚΑΚΟΣ-- 203 00:07:02,623 --> 00:07:04,633 ΣΕ ΑΥΤΗΝ, ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ, ΣΕ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΦΤΕΧΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΗΣ ΤΑΜΕΡΑ 204 00:07:04,658 --> 00:07:06,158 ΕΚΦΟΡΤΩΝΕΙ ΠΑΝΤΑ. 205 00:07:06,193 --> 00:07:07,933 - ΧΧ. 206 00:07:07,961 --> 00:07:09,931 ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΝΤΩ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΑΡΚΕΤΑ τουρσί. 207 00:07:09,963 --> 00:07:12,103 - ΝΑΙ. ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΜΙΑ ΑΠΟΛΥΤΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ-- 208 00:07:12,132 --> 00:07:14,102 - ΞΕΧΑΣΑ ΤΟ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΜΟΥ. - Ωχ. 209 00:07:14,134 --> 00:07:16,974 - ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΠΛΕΟΝ, ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ. 210 00:07:17,004 --> 00:07:19,214 - ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟ. 211 00:07:19,239 --> 00:07:20,709 - ΝΑΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΛΕΩ. 212 00:07:20,741 --> 00:07:22,111 - [γέλια] 213 00:07:25,613 --> 00:07:25,813 . 214 00:07:25,846 --> 00:07:26,606 - ΠΡΩΙ ΜΕΛ. ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΕΙΠΕΣ 215 00:07:27,380 --> 00:07:28,350 ΑΥΤΗ Η ΧΑΡΑ ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΝΕΤΑ 216 00:07:28,381 --> 00:07:30,721 ΝΑ ΣΕ ΕΧΕΙ ΓΙΑ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΤΗΣ, ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΕ ΜΑΧΑΙΡΩΣΑΤΕ; 217 00:07:30,751 --> 00:07:32,051 - ΝΑΙ, ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΞΑΝΑ. 218 00:07:32,085 --> 00:07:33,515 - Λοιπόν, ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ, Η ΤΖΟΪΣ ΕΦΕΡΕ 219 00:07:33,554 --> 00:07:34,924 Ο ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΣΑΣ ΚΑΦΕΣ, ΓΑΛΛΙΚΟ ΨΗΤΟ. 220 00:07:34,955 --> 00:07:36,755 ΕΦΕΡΕ ΟΡΧΙΔΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ 221 00:07:36,790 --> 00:07:37,760 ΓΙΑΤΙ ΔΙΑΡΚΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ-- 222 00:07:37,791 --> 00:07:39,791 ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΕΙ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ, ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΕΣ. 223 00:07:39,827 --> 00:07:41,757 Η ΠΡΩΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ. 224 00:07:41,795 --> 00:07:42,725 - ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΜΕΛ. 225 00:07:42,763 --> 00:07:44,103 ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΣ. ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΚΑΤΩ. 226 00:07:44,131 --> 00:07:45,971 ΑΠΛΑ ΚΑΤΕΒΑΖΩ ΤΟ ΧΑΛΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙΣ. 227 00:07:45,999 --> 00:07:47,569 ΣΕ ΑΚΟΥΣΑ ΑΝΑΦΕΡΕ ΤΟ ΧΘΕΣ. 228 00:07:47,601 --> 00:07:48,641 - ΤΗΣ ΕΙΠΑ ΔΕΝ ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ. 229 00:07:48,669 --> 00:07:49,969 ΕΧΩ ΗΔΗ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΗ. 230 00:07:50,003 --> 00:07:51,743 - ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΔΟΚΙΜΑΣΑΤΕ ΤΑΙΝΙΑ. 231 00:07:51,772 --> 00:07:53,072 ΣΟΥ ΕΙΠΑ, JANICE. 232 00:07:53,106 --> 00:07:55,506 ΔΕΝ ΦΕΡΝΕΙΣ ΤΑΙΝΙΑ ΚΟΤΖ ΣΕ ΕΝΑ ΠΑΡΤΥ ΤΑΙΝΙΑ. 233 00:07:55,543 --> 00:07:56,983 ΕΝΤΑΞΕΙ ΟΛΑ ΤΕΛΟΣ. 234 00:07:57,010 --> 00:07:58,780 ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΟ, ΜΕΛ. 235 00:07:58,812 --> 00:08:00,612 - ΟΚ. 236 00:08:00,648 --> 00:08:03,818 ΜΠΡΟΣΤΑ, ΦΙΛΕ. 237 00:08:03,851 --> 00:08:05,791 ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ. 238 00:08:05,819 --> 00:08:07,659 - ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ. 239 00:08:07,688 --> 00:08:10,658 - Νόμιζα ότι ήσουν εδώ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΑΣ. 240 00:08:10,691 --> 00:08:12,691 - ΛΑΤΡΕΥΩ ΤΗ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΗ ΜΑΣ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ. 241 00:08:12,726 --> 00:08:15,026 - ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΠΕΡΠΑΤΩ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ ΚΑΙ ΟΧΙ ΤΑΞΙΔΙ. 242 00:08:15,062 --> 00:08:16,632 JANICE, ΘΑ ΜΟΥ ΦΕΡΝΕΙΣ ΕΝΑ ΚΟΥΠΑ 243 00:08:16,664 --> 00:08:18,634 ΤΟΥ JOYCE'S FANCY ΚΑΦΕ ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ; 244 00:08:18,666 --> 00:08:20,166 - [αναστεναγμοί] 245 00:08:20,200 --> 00:08:22,740 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 246 00:08:22,770 --> 00:08:25,810 - ΓΕΙΑ. - Ω, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ; 247 00:08:34,214 --> 00:08:35,784 - ΤΙ ΤΡΟΜΕΡΟ ΗΤΑΝ ΤΟΥ RICHARD METZGER 248 00:08:35,816 --> 00:08:37,116 ΟΜΙΛΙΑ ΦΟΙΤΗΤΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ; 249 00:08:37,150 --> 00:08:38,620 ΥΠΟΣΧΕΤΑΙ ΕΝΑ ΣΥΝΗΓΥΡΙΟ ΣΟΚΟΛΑΤΑΣ ΣΤΗΝ ΚΑΦΕΤΕΡΙΑ; 250 00:08:38,652 --> 00:08:40,592 [χτυπάει το κινητό] ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΗΛΙΘΙΟΙ. 251 00:08:40,621 --> 00:08:42,761 - ΠΑΤΕ ΓΙΑ ΧΕΝΡΙ. 252 00:08:42,790 --> 00:08:43,820 ΣΥΓΝΩΜΗ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ. 253 00:08:43,857 --> 00:08:45,787 ΝΑΙ, Η ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ. 254 00:08:45,826 --> 00:08:47,726 Λοιπόν, ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΛΛΟ, ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΙΝΗΣΩ. 255 00:08:47,761 --> 00:08:49,561 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 256 00:08:49,597 --> 00:08:50,757 ΕΙΔΑΡΙΣΤΙΚΟ. 257 00:08:50,798 --> 00:08:53,568 - ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΠΕΠΑΤΑΣ. ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΠΕΠΑΤΑΣ. 258 00:08:53,601 --> 00:08:54,671 ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΣ ΠΙΣΩ. 259 00:08:54,702 --> 00:08:56,702 ΚΑΙ ΠΕΡΠΑΤΟΥΜΕ. 260 00:08:56,737 --> 00:09:00,007 - ΑΝΤΙΟ. - ΜΗΝ ΤΟΛΜΑΣ ΚΥΜΑΤΙΣΕ. 261 00:09:00,040 --> 00:09:02,640 - ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΗΝ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ ΟΤΑΝ ΤΗΝ ΑΦΗΣΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ. 262 00:09:02,676 --> 00:09:04,646 ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΔΑ, ΑΛΛΑ ΣΤΟΙΧΑΜΑΙ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΦΟΒΕΡΟ. 263 00:09:04,678 --> 00:09:06,178 - ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΚΑΝΩ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ. 264 00:09:06,213 --> 00:09:08,623 ΞΕΡΕΙΣ ΓΚΛΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΤΟΝ ΟΡΟ "GUESTIMATE" 265 00:09:08,649 --> 00:09:09,979 ΣΕ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΣΤΟ I.R.S.; 266 00:09:10,017 --> 00:09:12,747 - ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΠΡΟΒΛΗΘΗΚΕ ΣΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ. 267 00:09:12,786 --> 00:09:13,886 - UH-OH. 268 00:09:13,921 --> 00:09:16,361 Ε, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΤΟ ΠΑΠΚΟΡΝ του ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΟΣ; 269 00:09:16,389 --> 00:09:18,889 - Α, ΤΑ ΠΕΤΑΞΑ ΟΛΑ. - ΤΙ; 270 00:09:18,926 --> 00:09:21,956 - ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΣΟ ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ ΟΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ ΤΡΩΝΕ, ΤΖΑΝΙΣ; 271 00:09:21,995 --> 00:09:24,095 ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ. ΕΓΩ ΑΠΛΑ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΝΑ ΑΡΘΡΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ. 272 00:09:24,131 --> 00:09:25,131 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ. 273 00:09:25,165 --> 00:09:26,625 Α, ΙΣΩΣ ΗΤΑΝ ΣΙΤΑΡΙ. 274 00:09:26,667 --> 00:09:28,697 ΠΑΝΤΩΣ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ; 275 00:09:28,736 --> 00:09:29,796 ΧΙΟΝΟΜΠΙΖΕΛΑ. 276 00:09:29,837 --> 00:09:32,737 HMM; ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΣΙΠ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ. 277 00:09:32,773 --> 00:09:34,743 ΠΕΣ "ΜΠΙΖΕΛΑ", ΤΖΑΝΙΣ. 278 00:09:34,775 --> 00:09:37,335 ΜΠΙΖΕΛΑ ΕΞΩ. 279 00:09:37,377 --> 00:09:40,777 ΘΑ ΣΚΕΦΤΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ. 280 00:09:40,814 --> 00:09:41,754 - NATURE'S CHIP. 281 00:09:41,782 --> 00:09:43,752 - Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΑΡΧΙΖΕ ΝΑ ΑΝΤΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ 282 00:09:43,784 --> 00:09:45,224 ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΜΕΤΑΞΥ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΑΜΑ. 283 00:09:45,252 --> 00:09:47,192 ΘΑ ΗΤΑΝ ΜΕΤΑΞΥ ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΤΖΑΝΙΣ. 284 00:09:47,220 --> 00:09:50,190 -ΜΠΙΖΕΛΑ... ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΜΠΙΖΕΛΑ ΚΑΛΑ. 285 00:09:50,223 --> 00:09:51,993 ΔΕΙΤΕ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ ΚΟΥΤΣΑ ΛΟΓΑΡΙΑ ΕΠΙΣΗΣ. 286 00:09:52,025 --> 00:09:54,125 - ΟΣΟ ΥΠΗΡΧΑΝ ΧΙΟΝΙΣΜΕΝΟΙ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ, 287 00:09:54,161 --> 00:09:57,331 ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΗΡΧΕ ΕΙΡΗΝΗ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ. 288 00:09:57,364 --> 00:09:58,974 - Γεια, Τζάνις. 289 00:09:58,999 --> 00:10:01,899 ΚΑΛΗ ΗΜΕΡΑ ΚΑΜΠΟΥΡΑ. - ΚΑΛΑ. 290 00:10:01,935 --> 00:10:04,395 - Ω, ΒΛΕΠΩ ΣΕ ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΕΙΣ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΣΠΙΤΙΚΑ ΜΠΡΑΟΥΝΙ ΜΟΥ. 291 00:10:04,437 --> 00:10:06,967 - ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΧΑΣΕΤΕ; ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ. 292 00:10:07,007 --> 00:10:09,037 - ΓΕΙΑ. ΠΟΣΟ ΩΡΑΙΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ, Ε; 293 00:10:09,076 --> 00:10:11,676 ΣΠΙΤΙΚΑ ΦΟΥΡΝΙΚΑ-- Η ΜΕΓΑΛΗ ΕΝΩΣΗ. 294 00:10:11,712 --> 00:10:12,812 - ΓΕΙΑ, ΕΧΩ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ 295 00:10:12,846 --> 00:10:14,276 ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣΑΣΕΙΣ, ΙΑΝ-ΙΑΝ. -ΤΖΑΝΙΣ. 296 00:10:14,314 --> 00:10:16,684 - ΤΙ ΛΕΣ ΝΑ ΦΡΕΣΚΙΣΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΕΧΝΗ ΕΔΩ ΓΥΡΩ; 297 00:10:16,717 --> 00:10:18,847 ΦΕΡΕ ΛΙΓΟ ΧΡΩΜΑ, ΙΣΩΣ ΣΤΕΙΛΕ ΛΙΓΑ 298 00:10:18,886 --> 00:10:20,986 ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΣΤΟ ΠΑΛΙΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΚΟΛΛΩΝ; 299 00:10:21,021 --> 00:10:22,861 - ΓΕΙΤΟΝΙΑ. ΑΓΑΠΩ ΤΑ ΑΛΟΓΑ. 300 00:10:22,890 --> 00:10:24,360 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΧΟΡΤΑΝΕΙ. 301 00:10:24,391 --> 00:10:26,191 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, JANICE ΤΑ ΕΠΙΛΕΞΕ. 302 00:10:26,226 --> 00:10:27,796 - ΑΓΑΠΩ ΤΑ ΑΛΟΓΑ. 303 00:10:27,828 --> 00:10:28,628 - Ω, ΚΙ ΕΓΩ. 304 00:10:28,662 --> 00:10:31,302 ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ... ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΑΛΟΓΑ. 305 00:10:31,331 --> 00:10:32,671 ΑΥΤΟΣ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ, 306 00:10:32,700 --> 00:10:35,100 ΣΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ. 307 00:10:35,135 --> 00:10:36,895 ΕΧΩ ΤΥΡΑ ΚΑΤΩ ΣΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ. 308 00:10:36,937 --> 00:10:39,837 - ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΕΝΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΜΠΑΝΙΟ. 309 00:10:39,873 --> 00:10:41,373 ΑΣ--ΠΑΜΕ ΠΙΣΩ ΣΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΑΣ... 310 00:10:41,408 --> 00:10:44,138 - ΟΚ. - ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ. 311 00:10:44,177 --> 00:10:46,707 - ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΣΟΥ ΣΥΣΤΑΤΙΚΟ, ΤΖΟΪΣ. 312 00:10:46,747 --> 00:10:48,717 ΦΙΣΤΙΚΟΒΟΥΤΥΡΟ; - ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ. 313 00:10:48,749 --> 00:10:50,819 - ΤΖΑΝΙΣ, ΦΙΣΤΙΚΙΑ. 314 00:10:50,851 --> 00:10:52,951 - ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ. 315 00:10:52,986 --> 00:10:54,686 -ΤΖΟΪΣ; - ΜΜ; 316 00:10:54,722 --> 00:10:56,962 - ΕΙΣΑΙ--ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ. 317 00:10:56,990 --> 00:11:00,290 ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΕΧΕ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΑΤΩΝΤΑΣ ΣΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ-- 318 00:11:00,327 --> 00:11:01,827 ΞΕΡΕΙΣ, ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ, JANICE. 319 00:11:01,862 --> 00:11:03,162 - ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ; 320 00:11:03,196 --> 00:11:04,996 Η JANICE ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΙΛΟΙ. ΠΑΝΤΑ ΜΕ ΑΓΑΠΗΣΕ. 321 00:11:05,032 --> 00:11:06,872 - ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΕΙΣΑΙ ΜΑΜΑ ΑΡΚΟΥΔΕΣ 322 00:11:06,900 --> 00:11:08,300 ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΕΡΓΑΣΙΟ, 323 00:11:08,335 --> 00:11:10,435 ΑΝΙΩΘΩ ΛΙΓΗ ΕΝΤΑΣΗ; 324 00:11:10,470 --> 00:11:11,910 - ΕΝΤΑΣΗ; 325 00:11:11,939 --> 00:11:13,739 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΜΑΚΡΙΑ ΣΕ ΑΥΤΟ, ΜΕΛ. 326 00:11:13,774 --> 00:11:15,244 ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. 327 00:11:15,275 --> 00:11:18,075 -ΤΖΟΪΣ, ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ. - ΑΦΗΣΕ ΤΗΝ. 328 00:11:18,111 --> 00:11:19,681 - ΚΑΛΑ. 329 00:11:22,482 --> 00:11:24,382 - Η ΜΑΜΑ ΓΝΩΡΙΖΕ ΟΤΙ ΕΙΧΕ ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΤΟΝ ΠΑΜΠΑ. 330 00:11:24,417 --> 00:11:26,147 ΚΑΙ ΤΕΛΟΣ ΟΛΑ, ΗΤΑΝ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ. 331 00:11:26,186 --> 00:11:28,186 ΚΑΙ ΟΤΙ ΕΙΠΕ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ-- ΟΧ, ΩΧ, ΟΧΙ. 332 00:11:28,221 --> 00:11:29,391 - [ψιθυρίζοντας] ΤΖΑΝΙΣ. 333 00:11:29,422 --> 00:11:30,492 ΙΑΝ-ΙΑΝ; 334 00:11:30,523 --> 00:11:33,263 [κανονική φωνή] JANITALIA... ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΨΕΥΔΩΝΟ. 335 00:11:33,293 --> 00:11:35,333 ΑΚΟΥΣΕ, ΞΕΡΩ ΕΙΜΑΙ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ ΕΥΑΙΣΘΗΤΙΚΟΣ, 336 00:11:35,362 --> 00:11:38,402 ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΡΩΤΗΣΕΙΣ, ΑΛΛΑ... 337 00:11:38,431 --> 00:11:39,771 ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ; 338 00:11:39,800 --> 00:11:41,740 - ΤΙ; Ω, ΟΧΙ. 339 00:11:41,769 --> 00:11:43,469 - ΔΕΙΤΕ, ΤΟ ΗΞΕΡΑ. 340 00:11:43,503 --> 00:11:45,813 ΜΕΛ ΣΚΕΨΗ-- Α, ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ. 341 00:11:45,839 --> 00:11:47,779 ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ. ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΑ. 342 00:11:47,808 --> 00:11:49,278 - ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟ. 343 00:11:49,309 --> 00:11:52,079 ΕΙΤΕ Ο JOYCE ΠΑΕΙ, ΕΙΤΕ ΕΓΩ. 344 00:11:52,112 --> 00:11:53,952 ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΣ. 345 00:11:57,250 --> 00:11:59,750 [το ξύστρα μολυβιού στροβιλίζει] 346 00:12:05,125 --> 00:12:05,325 . 347 00:12:05,358 --> 00:12:05,888 - ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ 348 00:12:06,794 --> 00:12:08,304 ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΤΕ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΩ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΠΡΩΗΝ ΣΥΖΥΓΟΥ ΜΟΥ, 349 00:12:08,328 --> 00:12:09,798 ΠΟΙΟΣ ΔΟΥΛΕΨΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΤΡΕΙΣ ΜΙΣΙ ΗΜΕΡΕΣ, 350 00:12:09,830 --> 00:12:11,100 ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ ΑΜΕΤΡΗΤΟ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΕΣ ΑΛΛΑΓΕΣ, 351 00:12:11,131 --> 00:12:12,271 ΚΑΙ ΤΩΝ BROWNIES παραλίγο να σκοτώσει μια γυναίκα, 352 00:12:12,299 --> 00:12:15,239 ΚΑΙ ΤΖΑΝΙΣ, ΑΓΓΕΛΕ ΜΟΥ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΟΥΛΕΨΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΕΠΤΑ ΧΡΟΝΙΑ, 353 00:12:15,268 --> 00:12:16,398 ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΟΥ ΑΠΟ ΑΠΟΚΛΕΙΑ, 354 00:12:16,436 --> 00:12:19,336 ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΤΗΡΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΡΕΧΕΙ ΣΑΝ ΕΛΒΕΤΙΚΟ ΡΟΛΟΙ. 355 00:12:19,372 --> 00:12:21,042 - ΗΤΑΝ ΚΑΘΟΛΟΥ ΜΕΛ. 356 00:12:21,074 --> 00:12:24,314 - ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΖΩΗ. 357 00:12:24,344 --> 00:12:25,254 [η πόρτα χτυπάει] 358 00:12:25,278 --> 00:12:28,378 - ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΛΥΣΕΙ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ ΣΑΣ. 359 00:12:28,415 --> 00:12:30,175 - ΣΕ ΜΙΣΩ. 360 00:12:30,217 --> 00:12:31,247 [χτυπάει το τηλέφωνο] 361 00:12:31,284 --> 00:12:33,324 ΓΕΙΑ ΣΑΣ; ΓΕΙΑ ΣΟΥ; 362 00:12:33,353 --> 00:12:35,523 ΓΕΙΑ ΣΟΥ; 363 00:12:35,555 --> 00:12:37,215 ΔΙΑΘΕΜΑ ΤΟ. 364 00:12:37,257 --> 00:12:38,187 - Γεια, ΜΕΛ. 365 00:12:38,225 --> 00:12:40,225 ΜΟΛΙΣ ΑΓΟΡΑΣΑ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ ΑΥΤΟΣ Ο ΝΕΟΣ ΧΑΡΤΟΦΥΛΑΚΟΣ. 366 00:12:40,260 --> 00:12:42,300 ΕΧΩ ΜΟΝΟ ΜΠΑΝΑΝΑ ΜΕΣΑ ΤΩΡΑ, 367 00:12:42,329 --> 00:12:44,329 ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΛΥ ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ ΑΡΧΕΙΑ 368 00:12:44,364 --> 00:12:45,934 ΚΑΙ ΔΩΡΕΑΝ ΕΙΔΗ ΓΡΑΦΕΙΟΥ. 369 00:12:45,966 --> 00:12:47,266 [το τηλέφωνο συνεχίζει να χτυπάει] 370 00:12:47,300 --> 00:12:48,940 ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; - ΝΑΙ. 371 00:12:48,969 --> 00:12:49,999 - ΜΕΛ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΤΖΑΝΙΣ; 372 00:12:50,037 --> 00:12:52,407 - ΕΦΥΓΕ! - ΤΙ; ΓΙΑΤΙ; 373 00:12:52,439 --> 00:12:54,269 - ΑΝ Η ΜΑΜΑ ΓΝΩΡΙΖΕ ΓΙΑΤΙ Η JANICE ΕΙΧΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΦΥΓΕΙ, 374 00:12:54,307 --> 00:12:55,807 ΘΑ ΤΗΝ ΤΣΑΚΙΣΤΑΝ. 375 00:12:55,843 --> 00:12:58,213 ΕΤΣΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΛΛΑ ΝΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙ. 376 00:12:58,245 --> 00:13:02,115 - ΑΠΛΩΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. 377 00:13:02,149 --> 00:13:03,949 ΕΙΠΕ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ Α-- 378 00:13:03,984 --> 00:13:05,294 - ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ. 379 00:13:05,318 --> 00:13:07,048 ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΧΟΥΦΤΑ. 380 00:13:07,087 --> 00:13:08,987 ΑΥΤΗ ΟΜΩΣ, ΔΕΝ ΑΙΣΘΑΝΑΤΕ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΑΝΑΓΚΗ 381 00:13:09,022 --> 00:13:10,492 ΝΑ ΤΟΝ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙ. 382 00:13:10,523 --> 00:13:11,933 - ΞΕΡΕΙΣ ΜΕΛ, ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ-- 383 00:13:11,959 --> 00:13:14,059 ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΣΕ ΧΕΙΡΙΖΩ, ΞΕΡΕΙΣ; 384 00:13:14,094 --> 00:13:15,164 ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΓΑΛΑ. 385 00:13:15,195 --> 00:13:17,255 ΕΧΟΥΝ ΔΥΣΑΝΕΞΙΑ ΤΟΥ ΜΕΛ-ΤΟΣΕ. 386 00:13:17,297 --> 00:13:18,827 ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΣΤΟΜΑΧΙΖΩ. 387 00:13:18,866 --> 00:13:20,226 ΞΕΡΕΙΣ, ΑΠΛΑ ΓΥΡΙΣΤΕ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΑΣ. 388 00:13:20,267 --> 00:13:21,297 ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΥΤΟ. 389 00:13:25,238 --> 00:13:27,408 [χτυπάει το τηλέφωνο] 390 00:13:27,440 --> 00:13:28,480 ΓΕΙΑ ΣΑΣ; 391 00:13:28,508 --> 00:13:30,138 Ω, ΟΧΙ. 392 00:13:30,177 --> 00:13:31,537 ΓΕΙΑ ΣΟΥ; ΟΧΙ. 393 00:13:31,578 --> 00:13:34,108 ΓΕΙΑ ΣΟΥ; ΟΧΙ. [το τηλέφωνο συνεχίζει να χτυπάει] 394 00:13:34,147 --> 00:13:35,247 ΓΕΙΑ ΣΑΣ; ΟΧΙ. 395 00:13:35,282 --> 00:13:37,522 ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ; 396 00:13:37,550 --> 00:13:41,520 ΠΟΥ ΞΕΡΕΙ ΠΟΛΛΑ ΠΕΡΙ ΤΗΛΕΦΩΝΩΝ; 397 00:13:41,554 --> 00:13:43,124 - ΓΡΑΦΕΙΟ MEL FISHER. 398 00:13:43,156 --> 00:13:44,416 - ΑΥΤΟ ΕΙΠΑ, «ΟΧΙ ΑΝΟΙΧΤΑ ΔΟΧΕΙΑ 399 00:13:44,457 --> 00:13:45,457 ΚΟΝΤΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ." 400 00:13:45,492 --> 00:13:47,162 - Νόμιζα ότι εννοούσες μπύρα. 401 00:13:47,194 --> 00:13:49,904 - ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΜΙΑ ΥΠΟΘΕΣΗ PRO BONO ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ. 402 00:13:49,930 --> 00:13:51,360 ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΛΕΣΟΥΜΕ ΠΙΣΩ. 403 00:13:51,398 --> 00:13:52,298 - ΟΥΑΟΥ. ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ. 404 00:13:52,332 --> 00:13:54,532 -ΓΙ' ΑΥΤΟ ΦΤΙΑΞΩ 16 δολάρια Η ΩΡΑ. 405 00:13:54,567 --> 00:13:56,497 - 16; ΚΑΝΩ ΜΟΝΟ 14. 406 00:13:56,536 --> 00:13:58,366 - ΝΑΙ, ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΛΗΡΩΝΕΤΕ. 407 00:13:58,405 --> 00:13:59,435 - KATIE, λειτούργησε. 408 00:13:59,472 --> 00:14:01,072 ΜΟΥ ΣΤΕΙΛΕ ΜΟΛΙΣ ΕΝΑ ΚΕΙΜΕΝΟ ΕΝΟΣ ΓΑΤΑΣ, 409 00:14:01,108 --> 00:14:03,908 ΕΝΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙ ΚΑΙ ΕΝΑ ΜΠΡΑΒΟ-- EMOJIS, KATIE. 410 00:14:03,944 --> 00:14:05,384 ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΕΤΑ; - ΟΚ. 411 00:14:05,412 --> 00:14:07,112 ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΣΟΥ ΚΙΝΗΣΗ, ΘΑ ΤΗΣ ΠΕΙΣ 412 00:14:07,147 --> 00:14:08,877 ΟΤΙ ΕΣΥ ΑΠΛΑ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΓΙΝΕΤΕ ΦΙΛΟΙ. 413 00:14:08,916 --> 00:14:10,576 - ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΝΤΙΘΕΤΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΩ. 414 00:14:10,617 --> 00:14:12,317 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΑΠΛΑ ΤΗΝ ΡΩΤΗΣΩ ΣΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ; 415 00:14:12,352 --> 00:14:13,922 - ΟΧΙ, ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΚΙΝΟΥΝΤΑΙ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙ. 416 00:14:13,954 --> 00:14:16,164 ΜΗΝ ΤΗΝ ΖΗΤΗΣΕΤΕ ΣΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ. ΜΗΝ ΤΗΣ ΨΗΣΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ. 417 00:14:16,189 --> 00:14:18,289 - ΝΑΙ, ΚΑΙ ΟΤΙ ΚΑΝΕΙΣ, ΜΗΝ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΜΑΖΙ ΤΗΣ. 418 00:14:18,325 --> 00:14:20,225 [γέλια] ΑΠΛΑ ΠΛΑΚΑ. 419 00:14:20,260 --> 00:14:21,330 ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΟΝΕΙΡΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ. 420 00:14:21,361 --> 00:14:23,331 ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΒΡΕΓΜΕΝΟ ΤΟ ΣΑΚΑΚΙ ΜΟΥ; 421 00:14:28,468 --> 00:14:30,268 - Ω, ΓΕΙΑ. - ΓΕΙΑ. 422 00:14:30,303 --> 00:14:32,073 - ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΣΟΥ έπεσα, φίλε. 423 00:14:32,105 --> 00:14:34,335 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ ΤΟ FLASH DRIVE ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ; 424 00:14:34,374 --> 00:14:36,344 - Ω, ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΜΟΥ ΤΟ ΔΩΣΕΣ. 425 00:14:36,376 --> 00:14:38,446 - ΣΑΝ ΔΩΡΟ Ή ΚΑΤΙ; 426 00:14:38,478 --> 00:14:41,508 YIKES. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΧΟ. 427 00:14:41,548 --> 00:14:44,618 ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΛΥΠΑΜΑΙ ΑΝ ΕΔΩΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΛΑΘΟΣ ΑΥΤΟ Ή ΚΑΤΙ, 428 00:14:44,651 --> 00:14:48,221 Όπως, "ΕΔΩ ΑΥΤΟ ΤΟ FLASH DRIVE. ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΟΛΥ». 429 00:14:48,255 --> 00:14:50,315 ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΥΓΧΥΣΗ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ 430 00:14:50,357 --> 00:14:51,417 ΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ ΦΙΛΟΙ. 431 00:14:51,458 --> 00:14:54,228 - Ε, ΝΑΙ, ΟΚ. 432 00:14:54,261 --> 00:14:57,161 - ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ... ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ΣΟΔΑ ΠΑΝΩ ΜΟΥ. 433 00:14:57,197 --> 00:14:59,127 ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ. 434 00:15:06,373 --> 00:15:09,313 [μηχανή χτυπήματος] 435 00:15:11,244 --> 00:15:13,314 - ΝΟΜΙΖΩ Η ΜΗΧΑΝΗ ΕΧΕΙ ΧΑΛΑΣΕΙ. 436 00:15:13,346 --> 00:15:14,606 - Ωχ. 437 00:15:14,647 --> 00:15:16,217 ΔΡΟΣΕΡΟΣ. ΒΛΕΠΩ; 438 00:15:16,249 --> 00:15:17,479 ΦΙΛΟΙ ΠΡΟΣΕΧΟΥΝ ΓΙΑ ΦΙΛΟΥΣ, 439 00:15:17,517 --> 00:15:19,387 ΑΥΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ. 440 00:15:19,419 --> 00:15:20,549 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΥΛΩ. 441 00:15:20,587 --> 00:15:22,157 [κουδουνίσματα κινητού τηλεφώνου] 442 00:15:22,189 --> 00:15:24,289 - Ω, ΑΝΘΡΩΠΗ. 443 00:15:24,324 --> 00:15:25,964 - Ωχ. ΤΙ; 444 00:15:25,993 --> 00:15:27,363 - Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΔΕΝ ΤΑ ΚΑΝΕΙ ΣΤΟ ΡΕΣΙΤΑΛ ΜΠΑΛΕΤΟΥ ΜΟΥ 445 00:15:27,394 --> 00:15:29,964 ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ, ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΟΛΛΗΤΗ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ. 446 00:15:29,997 --> 00:15:33,267 ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΩ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ ΕΚΕΙ. 447 00:15:33,300 --> 00:15:34,670 - ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΩ ΣΤΗΝ ΑΓΚΑΛΙΑ ΜΟΥ 448 00:15:34,701 --> 00:15:36,571 ΚΑΙ ΠΕΣ ΤΗΣ ΟΤΙ ΘΑ ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΝ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΡΕΣΙΤΑΛ, 449 00:15:36,603 --> 00:15:40,213 ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΣΕ ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ΣΟΔΑ. 450 00:15:40,240 --> 00:15:42,140 ΑΛΛΑ ΑΝΤΙ ΕΙΠΑ... 451 00:15:42,175 --> 00:15:44,505 - ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΟ, ΑΔΕΡΦΕ. 452 00:15:46,113 --> 00:15:48,283 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ. - ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ. 453 00:15:48,315 --> 00:15:50,275 - ΑΝ ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΚΑΝΕΙΣ, ΘΑ ΝΙΩΣΕΙ ΤΡΟΜΕΡΑ. 454 00:15:50,317 --> 00:15:52,387 - ΝΑΙ, ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΕΡΘΕΙ ΣΠΙΤΙ, 455 00:15:52,419 --> 00:15:53,649 ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΩΜΟ ΝΑ ΚΛΑΨΕΙΣ, 456 00:15:53,686 --> 00:15:55,616 ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΩΜΟΣ. 457 00:15:55,655 --> 00:15:57,315 - ΟΥΓ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ. 458 00:15:57,357 --> 00:15:58,357 - ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΔΙΚΙΟ. 459 00:15:58,391 --> 00:16:02,201 - ΕΧΟΥΜΕ ΔΙΚΙΟ. ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ. 460 00:16:02,229 --> 00:16:05,229 - ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; ΕΧΕΤΕ ΔΙΚΙΟ. 461 00:16:05,265 --> 00:16:07,225 ΠΑΩ ΠΑΡΩ ΕΝΑ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ. 462 00:16:07,267 --> 00:16:08,037 ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΜΕΣΑ. 463 00:16:08,068 --> 00:16:11,268 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ Η ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ. 464 00:16:14,541 --> 00:16:15,711 - ΟΥΑΟΥ. ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ. 465 00:16:15,742 --> 00:16:17,682 ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΠΟΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΠΕΙΣΩ ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΩ. 466 00:16:17,710 --> 00:16:19,280 - ΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΩ ΑΠΛΑ ΜΕ ΚΟΙΤΑΖΕΙ 467 00:16:19,312 --> 00:16:21,152 ΓΙΑΤΙ ΕΧΩ ΕΝΑ ΑΠΟΔΕΔΕΙΓΜΕΝΟ ΡΕΚΟΡ ΣΤΙΣ 468 00:16:21,181 --> 00:16:24,521 ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΠΑΝΤΑ ΔΙΚΙΟ. 469 00:16:24,551 --> 00:16:27,451 - ΠΗΓΕ ΣΤΟ ΡΕΣΙΤΑΛ. - ΝΑΙ. 470 00:16:27,487 --> 00:16:29,657 - ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΣΑΣ ΕΙΠΕΙ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ, 471 00:16:29,689 --> 00:16:32,359 ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΜΙΑ ΜΟΝΙΜΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ. 472 00:16:32,392 --> 00:16:33,462 [ο πυροσβεστήρας σφυρίζει δυνατά] 473 00:16:33,493 --> 00:16:34,633 - ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΦΛΙΤΖΑΝΙ ΣΟΥΠΑ. 474 00:16:34,661 --> 00:16:36,301 ΦΥΣΙΚΑ ΕΣΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΨΗΣΕΙ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΑ. 475 00:16:36,329 --> 00:16:39,229 - ΟΧΙ ΜΕ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΚΟΥΤΑΛΙ ΜΕΣΑ. - Ωχ! 476 00:16:39,266 --> 00:16:40,396 [χτυπάει το τηλέφωνο] 477 00:16:40,433 --> 00:16:41,673 - ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗ Ή ΚΑΤΙ; 478 00:16:41,701 --> 00:16:43,271 ΜΥΡΙΖΕΙ ΣΑΝ ΚΑΜΜΕΝΟ ΜΕΤΑΛΛΟ ΕΔΩ ΜΕΣΑ. 479 00:16:43,303 --> 00:16:45,343 - ΟΧΙ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ. ΟΙ ΑΙΣΘΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΕΝΙΣΧΥΟΝΤΑΙ. 480 00:16:45,372 --> 00:16:47,042 - ΑΚΟΜΑ ΜΥΡΙΖΕΙ-- ΑΑΑ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; 481 00:16:47,074 --> 00:16:48,614 Η ΗΛΙΘΙΑ ΤΑΙΝΙΑ ΣΟΥ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ. 482 00:16:48,641 --> 00:16:50,281 - ΝΑΙ, ΙΣΧΥΕΙ. ΣΕΡΝΕΙΣ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ. 483 00:16:50,310 --> 00:16:51,610 ΘΑ ΤΟ ΦΤΙΑΞΩ. ΩΧ! 484 00:16:51,644 --> 00:16:53,654 ΑΑΧ! ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΤΟ ΑΝΤΕΧΩ ΑΛΛΟ! 485 00:16:53,680 --> 00:16:55,220 - ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ 486 00:16:55,248 --> 00:16:57,448 ΠΑΩ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΗΝ ΠΙΤΣΑ ΤΟΥ ΠΑΠΑΣ ΜΟΥ. 487 00:16:57,484 --> 00:16:59,594 - ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΤΕ ΜΕ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ; 488 00:16:59,619 --> 00:17:01,349 - ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΛΗΨΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ. 489 00:17:01,388 --> 00:17:03,058 - ΟΧΙ ΘΑ ΠΑΩ ΠΑΤΗΣΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ JANICE. 490 00:17:03,090 --> 00:17:04,120 - ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΠΙΑ. 491 00:17:04,157 --> 00:17:05,657 - ΕΧΩ ΕΝΑ ΑΙΣΘΗΜΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΝ ΠΕΙΣΩ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙ. 492 00:17:05,692 --> 00:17:07,762 - ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕ ΤΟ, ΜΕΛ--ΕΦΥΓΕ ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΣΕΝΑ. 493 00:17:07,794 --> 00:17:09,704 - ΟΧΙ, ΤΖΟΪΣ, ΕΦΥΓΕ ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΩ ΜΑΚΡΙΑ ΣΟΥ. 494 00:17:09,729 --> 00:17:11,599 ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΕΔΩ! 495 00:17:11,631 --> 00:17:12,601 - ΑΛΛΑ ΕΙΠΕΣ... 496 00:17:12,632 --> 00:17:16,042 - ΟΧΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙΣ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΣΟΥ! 497 00:17:18,338 --> 00:17:21,438 - ΑΥΤΗ--ΤΑ ΠΑΥΣΕ ΛΟΓΩ ΕΜΕΝΑ; 498 00:17:21,474 --> 00:17:23,314 - ΝΑΙ. 499 00:17:23,343 --> 00:17:25,213 ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΜΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ-- ΕΣΥ Ή ΑΥΤΗ, 500 00:17:25,245 --> 00:17:28,375 ΚΑΙ ΕΓΩ ΣΕ ΕΠΙΛΕΞΑ. 501 00:17:28,415 --> 00:17:29,575 - ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΓΛΥΚΟ. 502 00:17:29,616 --> 00:17:33,446 - ΝΑΙ. ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΣΥ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ. 503 00:17:41,828 --> 00:17:42,228 . 504 00:17:42,262 --> 00:17:42,632 - ΟΥΑΟΥ. - ΟΚ. 505 00:17:43,096 --> 00:17:45,626 ΘΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΩ ΑΥΤΟ. 506 00:17:45,665 --> 00:17:47,195 Γεια, Τζάνις. 507 00:17:47,234 --> 00:17:48,744 - ΕΣΥ ΕΔΩ ΝΑ ΑΝΑΔΙΑΚΟΣΜΙΣΩ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΜΟΥ; 508 00:17:48,768 --> 00:17:51,238 - ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΩ. 509 00:17:51,271 --> 00:17:52,611 ΚΑΙ ΛΥΠΑΜΑΙ. 510 00:17:52,639 --> 00:17:54,109 ΑΝ ΚΑΙ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΕ ΑΡΕΣΩ. 511 00:17:54,141 --> 00:17:55,281 ΜΕ ΑΡΕΣΩ ΣΕ ΟΛΟΥΣ. 512 00:17:55,308 --> 00:17:56,678 Η ΛΕΞΗ "ΧΑΡΑ" ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ. 513 00:17:56,709 --> 00:18:00,279 - T-THIS--ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ ΚΑΙ ΑΦΟΥΣΤΙΚΟ ΚΑΙ ΑΛΗΘΕΣ. 514 00:18:00,313 --> 00:18:02,123 ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΕΧΩ ΜΕ ΤΑ ΦΥΤΑ 515 00:18:02,149 --> 00:18:05,149 ΚΑΙ ΤΑ ΧΙΟΝΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΜΙΣΟΣ. 516 00:18:05,185 --> 00:18:07,115 - Λοιπόν, ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ ΚΑΛΟ. 517 00:18:07,154 --> 00:18:09,764 ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΛΕΞΗ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ, JANICE; 518 00:18:09,789 --> 00:18:11,489 "ΠΑΓΟΣ." 519 00:18:11,524 --> 00:18:12,864 Λοιπόν, ΕΠΙΣΗΣ "ΩΡΑΙΟ" ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ, 520 00:18:12,892 --> 00:18:14,862 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ. - ΟΚ. 521 00:18:14,894 --> 00:18:16,264 ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ. 522 00:18:16,296 --> 00:18:17,596 ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΤΖΑΝΙΣ. 523 00:18:17,630 --> 00:18:19,200 ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΕΤΕ 524 00:18:19,232 --> 00:18:22,302 ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΜΦΩΝΩ ΜΕ ΤΟΝ JOYCE, ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΕΞΕΙΣ, 525 00:18:22,335 --> 00:18:24,165 ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΗ ΑΠΟ ΓΚΛΕΝ. 526 00:18:24,204 --> 00:18:26,574 - ΔΕΝ ΟΔΕΧΟΜΑΙ ΤΙΠΟΤΑ. - ΤΟΣΟ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ. 527 00:18:26,606 --> 00:18:28,336 - ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΝ ΠΩΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ. 528 00:18:28,375 --> 00:18:29,405 - ΓΕΕ, ΓΕΙΑ, ΕΛΑ, ΤΩΡΑ. 529 00:18:29,442 --> 00:18:30,742 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΤΑ ΔΥΟ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΜΟΥ ΠΑΛΕΥΟΝΤΑΙ. 530 00:18:30,777 --> 00:18:31,907 - ΑΛΗΘΕΙΑ, ΜΕΛ; 531 00:18:31,944 --> 00:18:33,214 "ΚΟΡΙΤΣΙΑ"; - ΤΙ; 532 00:18:33,246 --> 00:18:34,746 - ΤΟ ΛΕΕΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ. 533 00:18:34,781 --> 00:18:36,481 ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ; 534 00:18:36,516 --> 00:18:37,646 και οι δύο: GALS. 535 00:18:37,684 --> 00:18:40,194 - [λαχανίσματα] ΝΑΙ. Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ. 536 00:18:40,220 --> 00:18:41,450 - ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΟΧΙ ΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. 537 00:18:41,488 --> 00:18:43,158 - Ω, ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 538 00:18:43,190 --> 00:18:43,990 ΠΑΝΤΑ ΕΓΩ ΦΤΑΙΩ. 539 00:18:44,023 --> 00:18:46,363 - ΠΑΝΤΑ ΦΤΑΙΩ ΚΑΙ ΕΓΩ. - ΣΩΣΤΑ; 540 00:18:46,393 --> 00:18:48,563 - ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ; 541 00:18:48,595 --> 00:18:51,555 [μουσική μπαλέτου] 542 00:18:51,598 --> 00:19:00,138 * 543 00:19:01,908 --> 00:19:07,208 [χειροκροτήματα] 544 00:19:09,449 --> 00:19:10,519 - ΧΕΝΡΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ. 545 00:19:10,550 --> 00:19:12,650 - ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΚΑΝΩ. 546 00:19:12,685 --> 00:19:15,215 - ΚΟΙΤΑ, ΣΕ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΜΟΥ. 547 00:19:15,255 --> 00:19:17,585 ΑΛΛΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΕΣΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΣΑΣ. 548 00:19:17,624 --> 00:19:20,594 ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ. 549 00:19:20,627 --> 00:19:23,197 ΑΛΛΑ ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΣΑΣ, 550 00:19:23,230 --> 00:19:25,730 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΜΕΓΑΛΗ. 551 00:19:25,765 --> 00:19:28,695 ΠΑΤΕ ΓΙΝΕ ΕΣΥ. 552 00:19:30,870 --> 00:19:33,270 - ΧΕΝΡΙ, ΤΙ ΕΙΣΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ; 553 00:19:33,306 --> 00:19:35,406 - Λοιπόν, ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ 554 00:19:35,442 --> 00:19:37,282 ΟΤΙ ΕΙΧΑΤΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ 555 00:19:37,310 --> 00:19:38,880 ΣΤΟ ΚΟΑΝΟ ΣΗΜΕΡΑ. 556 00:19:38,911 --> 00:19:40,581 ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ Ήσουν ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟΣ. 557 00:19:40,613 --> 00:19:41,983 - Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΧΕΝΡΙ. 558 00:19:42,014 --> 00:19:43,854 ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΓΛΥΚΟ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 559 00:19:43,883 --> 00:19:45,923 -ΤΖΕΝΗ. 560 00:19:45,952 --> 00:19:48,622 - SLADE, ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ. 561 00:19:48,655 --> 00:19:50,255 - ΔΗΛΑΔΗ ΜΟΥ ΕΙΠΕ Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΝΕ ΜΕΓΑΛΟ, 562 00:19:50,290 --> 00:19:52,230 ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΗΤΑΝ ΤΕΡΑΣΤΙΟΣ. 563 00:19:52,259 --> 00:19:54,489 ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΧΩΡΙΣ ΜΠΟΤΕΣ. 564 00:19:54,527 --> 00:19:55,997 - ΟΚ, ΤΟΤΕ. 565 00:19:56,028 --> 00:19:57,898 ΘΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ. 566 00:19:57,930 --> 00:19:59,800 - ΑΝΤΙΟ. 567 00:19:59,832 --> 00:20:02,472 ΠΩΣ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕ; 568 00:20:02,502 --> 00:20:04,742 - ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟΣ ΕΦΕΡΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ. 569 00:20:04,771 --> 00:20:07,341 - ΝΑΙ, ΜΑΛΛΟΝ ΓΙ 'ΑΥΤΟ. 570 00:20:07,374 --> 00:20:08,944 - [γέλια] - "ΚΑΙ, ΤΖΟΪΣ, 571 00:20:08,975 --> 00:20:12,775 ΘΥΜΑΣΤΕ, ΟΧΙ ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΚΟΥΤΑΛΙΑ ΣΤΟ ΦΟΥΡΝΟ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ." 572 00:20:12,812 --> 00:20:14,882 - ΟΧΙ, ΟΧΙ, «ΤΩΡΑ, Τζάνις, Σιγουρέψου ΕΣΥ 573 00:20:14,914 --> 00:20:16,924 «ΜΕΤΡΗΣΤΕ ΚΑΘΕ ΠΑΚΕΤΟ ΠΡΙΝ ΥΠΟΓΡΑΨΕΤΕ ΓΙΑ ΤΟΥΣ. 574 00:20:16,949 --> 00:20:18,119 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟ." 575 00:20:18,150 --> 00:20:20,650 - "ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟ." ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΛΕΕΙ ΠΑΝΤΑ. 576 00:20:20,687 --> 00:20:22,417 ΚΑΙ ΟΜΩΣ, ΚΑΠΩΣ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΩ ΕΓΚΥΟΣ 577 00:20:22,455 --> 00:20:23,585 ΣΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΜΑΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ. 578 00:20:23,623 --> 00:20:25,633 [γέλιο] 579 00:20:25,658 --> 00:20:27,658 - Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ. 580 00:20:27,694 --> 00:20:29,364 - ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΓΥΡΙΣΤΕ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ, JANICE. 581 00:20:29,396 --> 00:20:30,496 ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ. 582 00:20:30,530 --> 00:20:33,570 ΕΙΝΑΙ ΧΑΟΣ ΧΩΡΙΣ ΕΣΑΣ. 583 00:20:33,600 --> 00:20:34,930 ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 584 00:20:34,967 --> 00:20:38,567 ΠΟΛΥ ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, Τζάνις; 585 00:20:38,605 --> 00:20:42,735 ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 586 00:20:42,775 --> 00:20:45,275 - ΩΡΑΙΑ, ΑΡΚΕΙ ΕΜΕΙΣ ΑΠΑΛΛΑΓΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΦΥΤΑ 587 00:20:45,312 --> 00:20:47,012 ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΖΩΓΡΑΦΙΕΣ ΤΟΥ ΑΛΟΓΟΥ. 588 00:20:47,046 --> 00:20:50,516 - ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ ΑΛΟΓΩΝ Ή ΟΧΙ. 589 00:20:51,984 --> 00:20:53,924 [κινητήρες που ανεβάζουν στροφές στην τηλεόραση] 590 00:20:53,953 --> 00:20:57,323 [χτυπά το κουδούνι] 591 00:20:57,357 --> 00:20:59,957 - ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΒΑΛΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ 592 00:20:59,992 --> 00:21:02,802 ΚΑΠΟΙΟΥ ΠΟΥ ΝΟΙΑΖΕΙΣ ΠΡΙΝ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ. 593 00:21:02,829 --> 00:21:04,999 ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ... 594 00:21:07,434 --> 00:21:10,474 ΣΥΧΝΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΧΟΥΝ ΤΡΟΠΟ ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ, 595 00:21:10,503 --> 00:21:13,473 ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΕΣΥ ΜΗΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΑΥΤΟΥΣ. 596 00:21:20,079 --> 00:21:22,319 - ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ.