1 00:00:02,336 --> 00:00:02,536 2 00:00:02,570 --> 00:00:03,500 - ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΝΩΤΙΚΑ ΤΩΝ ΓΟΝΕΩΝ ΜΟΥ ΧΩΡΙΖΟΥΝ 3 00:00:04,338 --> 00:00:06,738 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ ΧΡΟΝΟ ΜΟΝΟ ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ. 4 00:00:06,774 --> 00:00:09,314 - ΓΕΙΑ. ΚΑΝΟΝΙΚΟΣ ΚΑΦΕ ΚΑΙ ΜΙΑ ΖΕΣΤΗ ΣΟΚΟΛΑΤΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 5 00:00:09,343 --> 00:00:12,083 - Ε, ΔΕΚΑ MARSHMALLOWS, ΔΥΟ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΟΚΤΩ ΣΤΟ ΠΛΑΙ. 6 00:00:12,113 --> 00:00:13,383 - ΔΥΟ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΜΗΔΕΝΙΚΟ ΣΤΟ ΠΛΑΙ. 7 00:00:13,414 --> 00:00:15,154 - [πνίγει] 8 00:00:15,183 --> 00:00:16,683 - ΠΝΙΓΕΙ! - ΠΝΙΓΜΑ. ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΝΙΓΕΤΑΙ. 9 00:00:16,717 --> 00:00:18,787 - Α, ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΗΤΑΝ τυφλός 10 00:00:18,819 --> 00:00:21,189 ΠΟΥ ΦΑΝΤΩ ΤΕΧΝΙΚΑ ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ ΧΕΝΙΚΑΠ. 11 00:00:21,222 --> 00:00:22,322 - Ε, Δ-ΜΠΑΜΠΑΣ. - ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ. 12 00:00:22,356 --> 00:00:24,786 - ΑΛΛΑ ΕΙΡΩΝΙΚΑ Ο ΤΥΦΛΟΣ ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΔΑ ΕΤΣΙ. 13 00:00:24,825 --> 00:00:26,125 - ΟΥΧΧ! 14 00:00:30,731 --> 00:00:33,201 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. - ΝΑΙ. 15 00:00:33,234 --> 00:00:35,104 ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΓΕΝΝΗΣΕΙ ΜΩΡΟ; 16 00:00:35,136 --> 00:00:36,836 [οι πελάτες γελάνε, μουρμουρίζουν] 17 00:00:36,870 --> 00:00:38,740 - ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΟΛΑ ΤΑ ΥΠΕΡΗΡΩΑ. 18 00:00:38,772 --> 00:00:39,842 - ΕΔΩ ΜΠΟΥΔΕ, 19 00:00:39,873 --> 00:00:43,143 - ΥΠΗΡΧΑΝ ΚΑΠΟΙΑ ΜΕΙΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΤΥΦΛΟ ΠΑΜΠΑ, 20 00:00:43,177 --> 00:00:45,677 ΣΑΝ...ΧΥΜΟΣ ΔΑΧΤΥΛΟΥ. 21 00:00:45,713 --> 00:00:50,353 ΑΛΛΑ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΙΟΝ; ΟΙ ΤΡΕΛΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥ ΠΡΟΣ ΚΟΙΝΟ. 22 00:00:50,384 --> 00:00:52,294 ΓΙΑ ΟΣΟ ΟΠΩΣ ΘΥΜΑΜΑΙ... 23 00:00:52,320 --> 00:00:55,860 - ΝΑΙ, ΕΧΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΡΙΚΙΑ ΜΟΛΥΜΩΣΗ ΚΑΙ ΤΥΦΛΩ ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ 12. 24 00:00:55,889 --> 00:00:56,859 ΠΗΓΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ 20/20. ΞΥΠΝΗΣΕ... 25 00:00:56,890 --> 00:00:58,260 [σκάει τα χείλη] ΤΙΠΟΤΑ. 26 00:00:58,292 --> 00:00:59,332 [αναστεναγμοί] ΧΧ. 27 00:00:59,360 --> 00:01:03,530 ΗΜΟΥΝ ΛΙΓΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΠΟ ΕΣΥ ΤΩΡΑ. 28 00:01:03,564 --> 00:01:06,474 ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ, ΚΟΙΜΗΣΕ ΛΙΓΟ ΦΙΛΕ. 29 00:01:06,500 --> 00:01:08,540 - ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΑΛΛΑΞΕ ΠΟΤΕ. 30 00:01:08,569 --> 00:01:11,369 - ΗΜΟΥΝ ΜΟΛΙΣ ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΠΟ ΕΣΥ. 31 00:01:11,405 --> 00:01:14,235 ΗΜΟΥΝ ΜΟΛΙΣ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΠΟ ΕΣΥ. 32 00:01:14,275 --> 00:01:15,875 ΗΜΟΥΝ ΜΟΛΙΣ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΠΟ ΕΣΥ. 33 00:01:15,909 --> 00:01:17,749 ΠΑΝΤΩΣ, ΚΟΙΜΗΣΕ ΛΙΓΟ ΦΙΛΕ. 34 00:01:17,778 --> 00:01:20,378 - ΚΟΤΖΟΝΤΑΣ ΠΙΣΩ, ΗΤΑΝ ΕΝΤΕΛΩΣ ΠΑΡΑΛΟΓΙΚΟ. 35 00:01:20,414 --> 00:01:22,284 ΑΛΛΑ ΕΜΕΝΑ ΤΡΟΜΟΛΟΓΗΣΑ ΤΩΝ 12 ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ ΜΟΥ. 36 00:01:22,316 --> 00:01:23,546 ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΕΦΙΑΛΤΗ 37 00:01:23,584 --> 00:01:25,324 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΕ ΤΑ ΕΣΩΡΟΥΧΑ ΣΟΥ; 38 00:01:25,353 --> 00:01:28,263 ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ. 39 00:01:28,289 --> 00:01:29,889 - * ΑΣ ΠΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ 40 00:01:29,923 --> 00:01:32,233 * ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝΕΙ 41 00:01:32,260 --> 00:01:34,230 * ΤΟΠΟΙ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΠΕΡΑΣΕΙ 42 00:01:34,262 --> 00:01:36,262 * ΣΤΗ ΔΥΝΗ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ 43 00:01:36,297 --> 00:01:40,497 * ΕΧΩ ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΚΑΙ ΕΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΤΟΣΟ ΛΑΜΠΕΡΟ * 44 00:01:40,534 --> 00:01:44,274 * ΘΑ ΣΕ ΚΑΝΩ ΝΑ ΕΥΧΕΙΣ ήσουν εδώ απόψε * 45 00:01:44,305 --> 00:01:48,405 * ΘΑ ΣΕ ΚΑΝΩ ΝΑ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΔΩ απόψε * 46 00:01:50,244 --> 00:01:52,754 - ΜΕ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΜΟΥ ΜΟΝΟ ΜΕΡΕΣ ΜΑΚΡΙΑ, 47 00:01:52,780 --> 00:01:56,720 ΕΚΑΝΑ ΤΕΣΤ ΜΑΤΙΩΝ ΜΟΥ ΚΑΘΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΠΟΥ ΕΧΩ ΧΟΝΤΩΣ. 48 00:01:58,319 --> 00:02:00,149 - ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ; 49 00:02:00,188 --> 00:02:04,328 - Ωχ! ΕΜ, ΑΠΛΑ ΕΛΕΓΧΩ ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΑΝ ΕΧΩ ΟΡΑΣΗ ΑΚΤΙΝΩΝ Χ. 50 00:02:04,358 --> 00:02:05,428 ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ. 51 00:02:05,459 --> 00:02:08,159 - Ω, ΣΦΑΛΜΑ, ΔΟΚΙΜΑΣΕ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟ ΟΛΑ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΑΣ, 52 00:02:08,196 --> 00:02:10,296 Ή ΘΑ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΟΥΝ ΣΤΟ ΛΥΚΕΙΟ. 53 00:02:10,331 --> 00:02:12,271 - ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΩ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ ΤΙ ΜΕ ΑΝΗΣΥΧΕ, 54 00:02:12,300 --> 00:02:14,770 ΓΙΑΤΙ ΒΑΘΙΑ ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΓΕΛΟΙΟ... 55 00:02:14,802 --> 00:02:17,312 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΙΓΟΥΡΑ, ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ. 56 00:02:17,338 --> 00:02:19,168 - ΕΝΤΑΞΕΙ, ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΒΑΝΑ ειλικρινής. 57 00:02:19,207 --> 00:02:20,607 ΜΟΙΑΖΩ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΠΟΛΥ ΣΚΛΗ, 58 00:02:20,641 --> 00:02:21,941 ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΚΑΘΟΛΟΥ; 59 00:02:21,975 --> 00:02:24,175 ΟΠΩΣ ΠΟΥ ΠΕΦΤΩ ΣΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΟ ΦΑΣΜΑ; 60 00:02:24,212 --> 00:02:25,382 - ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΠΟΛΥ. 61 00:02:25,413 --> 00:02:27,253 ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΥΣΙ ΜΟΥ; 62 00:02:27,281 --> 00:02:28,681 ΚΑΙ ΤΟ ΑΡΩΜΑ ΜΟΥ; 63 00:02:28,716 --> 00:02:31,846 ΜΑΜΑ ΤΙ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΔΑΝΕΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΙΔΩΝ ΜΟΥ; 64 00:02:31,885 --> 00:02:33,715 - ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΛΕΣ ΥΠΕΡΟΧΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ, ΚΥΡΙΕ. 65 00:02:33,754 --> 00:02:35,324 ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ. 66 00:02:35,356 --> 00:02:36,686 ΚΟΙΤΑ, ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΚΑΜΠΟΥΣ ΣΗΜΕΡΑ, 67 00:02:36,724 --> 00:02:38,764 ΑΓΟΡΑ ΤΩΝ ΣΧΟΛΙΚΩΝ ΒΙΒΛΙΩΝ ΜΟΥ, ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΕΙΧΝΩ ΩΡΑΙΑ. 68 00:02:38,792 --> 00:02:40,762 - Η ΜΑΜΑ ΕΠΑΙΡΝΕ ΤΟ ΠΤΥΧΙΟ ΤΗΣ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ 69 00:02:40,794 --> 00:02:42,264 ΠΟΥ, ΔΩΣΕ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΑΣ, 70 00:02:42,296 --> 00:02:44,326 ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΗΝ ΚΕΡΔΙΣΕ ΑΝΗΛΙΚΟΣ ΣΤΗΝ ΕΙΡΩΝΙΑ. 71 00:02:44,365 --> 00:02:45,625 - ΑΝΤΙ, ΑΓΟΡΙ ΤΩΝ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ. 72 00:02:45,666 --> 00:02:47,396 - ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΜΟΥ ΑΚΟΜΑ, ΜΑΜΑ. 73 00:02:47,435 --> 00:02:49,695 ΤΡΙΗΜΕΡΕΣ. ΤΕΧΝΙΚΑ ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ 11. 74 00:02:49,737 --> 00:02:51,667 - ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΣΑΝ ΜΠΑΜΠΑΣ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ. 75 00:02:51,705 --> 00:02:53,865 - ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ ΘΑ ΕΚΑΝΑ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΣΑΝ ΚΟΜΠΛΙΜΕΝΤΟ, 76 00:02:53,907 --> 00:02:55,507 ΣΗΜΕΡΑ ΟΜΩΣ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ. 77 00:02:55,543 --> 00:02:56,943 ΚΑΙ ΓΙ ΑΥΤΟ ΕΙΠΑ... 78 00:02:56,977 --> 00:02:59,707 - Λοιπόν, ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΑΝ ΜΑΜΑ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ. 79 00:02:59,747 --> 00:03:02,347 - ΑΦΟΥ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΤΥΦΛΩ, 80 00:03:02,383 --> 00:03:03,853 Ο ΡΟΥΝΙΕΝ ΚΑΙ ΕΓΩ ΑΝΕΒΗΚΑ ΜΕ ΛΙΣΤΑ 81 00:03:03,884 --> 00:03:06,454 ΑΠΟ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΩ ΠΡΙΝ ΣΥΜΒΕΙ. 82 00:03:06,487 --> 00:03:08,357 ΜΟΝΑ ΛΙΖΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΤΕ. 83 00:03:08,389 --> 00:03:10,189 Καταρράκτες του ΝΙΑΓΑΡΑ, Κόβει την ανάσα. 84 00:03:11,292 --> 00:03:15,262 ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ. 85 00:03:15,296 --> 00:03:17,326 - ΞΕΡΩ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΠΡΙΝ ΤΥΦΛΕΙΣ. 86 00:03:17,365 --> 00:03:21,395 ΒΥΘΙΑ! ΓΥΜΝΑ ΒΥΘΙΑ. 87 00:03:21,435 --> 00:03:23,335 - ΝΑΙ. 88 00:03:24,572 --> 00:03:25,872 - ΜΕΛ; 89 00:03:25,906 --> 00:03:28,406 ΕΙΝΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΣΛΟΑΝ ΑΠΟ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΧΕΝΡΙ. 90 00:03:28,442 --> 00:03:31,252 ΛΟΙΠΟΝ, ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΣΛΟΑΝ ΑΠΟ ΑΠΑΝΩ ΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ. 91 00:03:31,279 --> 00:03:33,449 - ΝΑΙ, άκουσα μια φήμη ΜΕΤΑΚΟΜΕΥΣΑΤΕ ΜΕΣΑ. 92 00:03:33,481 --> 00:03:36,481 ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΕΙ τον ΧΕΝΡΙ ΩΡΑΙΑ. 93 00:03:36,517 --> 00:03:37,947 ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ. 94 00:03:37,985 --> 00:03:39,385 [Ο Έλβις γρυλίζει] Ω--ΣΥΓΝΩΜΗ. 95 00:03:39,420 --> 00:03:41,460 ELVIS, ΟΧΙ, ΟΧΙ. - ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. 96 00:03:41,489 --> 00:03:44,459 ΜΑΛΛΟΝ ΑΠΛΑ ΜΟΥ ΜΥΡΙΖΕΙ SPLASH ΣΩΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΠΡΩΗΝ ΣΥΖΥΓΟΥ. 97 00:03:44,492 --> 00:03:46,432 Ή ΤΟ ΑΛΑΤΙ ΑΠΟ ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΜΟΥ. [γέλια] 98 00:03:46,460 --> 00:03:48,030 - ΧΑ. - ΟΧΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. 99 00:03:48,061 --> 00:03:49,701 ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ. ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΝΕΑ ΑΡΧΗ. 100 00:03:49,730 --> 00:03:51,970 - ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΑ ΝΑ ΚΟΥΒΕΙΣ ΚΟΥΤΙ, ΑΛΛΑ-- 101 00:03:51,999 --> 00:03:53,369 - Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΦΥΣΙΚΑ. 102 00:03:53,401 --> 00:03:55,841 - ΝΑΙ, ΑΧ. ΒΓΑΙΝΩ ΑΠΟ ΟΛΑ ΤΑ ΕΙΔΗ. 103 00:03:55,869 --> 00:03:59,269 ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΔΡΑΣΕΙΣ, ΧΑΡΑΔΕΣ. 104 00:03:59,307 --> 00:04:03,537 ΟΛΟΙ ΣΕ ΟΛΑ, ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΥΦΛΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ... ΑΡΚΕΤΑ ΓΛΥΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ. 105 00:04:03,577 --> 00:04:04,977 - Η ΓΟΥΕΝΤΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΖΩ CHARADES. 106 00:04:05,012 --> 00:04:07,012 [η πόρτα κλείνει] 107 00:04:07,047 --> 00:04:11,287 [Ο Έλβις κλαψουρίζει] 108 00:04:11,319 --> 00:04:13,749 - ΟΥΑ, ΕΛΒΙΣ, ΤΟ ΜΟΥΛΟΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΗΜΕΡΑ, ΦΙΛΕ. 109 00:04:13,787 --> 00:04:15,287 ΤΙ ΕΧΕΤΕ; 110 00:04:15,323 --> 00:04:16,823 ΟΧΙ, ΑΦΗΣΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΗΣ ΚΑΙΤΙ. 111 00:04:16,857 --> 00:04:18,987 ΟΧΙ. ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ! 112 00:04:19,026 --> 00:04:21,026 ΑΦΗΣΕ ΦΑΓΗΤΟ ΣΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ ΤΗΣ ΠΑΛΙ; 113 00:04:21,061 --> 00:04:24,001 ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΩΣΩ Η ΟΜΙΛΙΑ ΤΩΝ ΜΥΡΜΥΓΙΚΩΝ; 114 00:04:24,031 --> 00:04:27,741 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 115 00:04:27,768 --> 00:04:30,968 [μυρίζει] 116 00:04:31,004 --> 00:04:33,644 ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΩ ΜΙΑ ΝΕΑ ΟΜΙΛΙΑ. 117 00:04:33,674 --> 00:04:35,844 - Λοιπόν, ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΟΘΕΡΑΠΕΥΤΗΣ 118 00:04:35,876 --> 00:04:37,746 ΝΑ ΞΕΡΩ ΤΙ ΣΤΡΑΓΕΙ ΤΟΝ ΧΕΝΡΙ. 119 00:04:37,778 --> 00:04:40,408 ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΑΓΧΟΣ ΑΥΤΟ ΜΕ ΤΟ ΔΙΑΖΥΓΙΟ 120 00:04:40,448 --> 00:04:42,578 ΠΑΙΝΟΥΝ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΧΑΘΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΑΝΑΣΤΑΣΗ. 121 00:04:42,616 --> 00:04:44,746 - ΓΙ' ΑΥΤΟ ΘΑ ΑΓΑΠΗΣΕΙ ΤΟ ΠΑΡΤΥ ΕΚΠΛΗΞΗ. 122 00:04:44,785 --> 00:04:46,415 - [αναστεναγμοί] ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΠΟΥΜΕ. 123 00:04:46,454 --> 00:04:47,794 ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΙ; ΑΣ ΤΟΥ ΠΟΥΜΕ. 124 00:04:47,821 --> 00:04:49,091 ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ! - Ή... 125 00:04:49,122 --> 00:04:51,632 ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΤΟΥ ΠΟΥΜΕ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΤΥ ΕΚΠΛΗΞΗ 126 00:04:51,659 --> 00:04:53,689 ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΤΥ ΕΚΠΛΗΞΗ. 127 00:04:53,727 --> 00:04:56,497 - ΘΥΜΙΣΤΕ ΜΟΥ ΝΑ ΣΤΑΘΩ ΕΤΣΙ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ ΘΑ ΦΟΡΕΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΜΑ. 128 00:04:56,530 --> 00:05:00,800 ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟ. 129 00:05:00,834 --> 00:05:02,444 [η πόρτα ανοίγει] 130 00:05:02,470 --> 00:05:03,900 - ΓΕΙΑ. 131 00:05:03,937 --> 00:05:05,037 - ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ; 132 00:05:05,072 --> 00:05:06,772 - ΤΙ; 133 00:05:06,807 --> 00:05:08,107 - Ο ΕΛΒΙΣ ΚΑΤΙ ΒΡΗΚΕ ΣΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ ΣΑΣ. 134 00:05:08,141 --> 00:05:09,711 - Ω, ΣΟΥΤ. - Ω-ΧΧ. 135 00:05:09,743 --> 00:05:12,083 - ΚΟΙΤΑ, ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΜΠΑΡ ΤΥΛΙΧΘΗΚΕ ΣΕ ΑΜΟΙΒΗ. 136 00:05:12,112 --> 00:05:14,422 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ ΤΑ ΜΕΡΜΥΓΚΙΑ ΗΤΑΝ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ. 137 00:05:14,448 --> 00:05:16,078 ΑΝ ΑΚΟΜΑ ΒΡΙΣΚΕΤΕ ΜΕΡΜΥΓΚΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΑΙΤΙΑ ΤΟΥ ΧΕΝΡΙ. 138 00:05:16,116 --> 00:05:19,986 ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΚΡΑΤΑΕΙ ΣΟΚΟΛΑΤΑ ΣΕ ΚΑΘΕ ΤΣΕΠΗ. 139 00:05:20,020 --> 00:05:23,020 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 140 00:05:23,056 --> 00:05:24,726 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ. 141 00:05:24,758 --> 00:05:26,688 - ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΠΟΥΛΟ ΣΑΣ; 142 00:05:26,727 --> 00:05:28,827 [ταμειακές μηχανές] - ΘΑ ΕΙΝΑΙ 158,52. 143 00:05:28,862 --> 00:05:32,132 - Ω, ΣΟΥΤ! ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΟ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ ΜΟΥ. 144 00:05:32,165 --> 00:05:33,995 ΔΑΝΕΙΣΤΗΚΑ ΤΟ ΠΟΥΓΚΙ ΤΗΣ ΚΟΡΗΣ ΜΟΥ ΧΘΕΣ. 145 00:05:34,034 --> 00:05:36,004 [λαχανίσματα] ΣΟΥΤ! 146 00:05:36,036 --> 00:05:38,136 - ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ, Η ΑΡΘΡΩΣΗ ΑΠΛΑ ΠΕΤΑΣΑ ΣΤΗΝ τσάντα ΣΟΥ 147 00:05:38,171 --> 00:05:39,711 ΟΛΟ ΜΟΝΟΣ ΜΟΝΟΣ; 148 00:05:39,740 --> 00:05:41,380 ΩΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ! 149 00:05:41,409 --> 00:05:45,109 ΑΥΤΗ Η τσάντα Μοιάζει ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ, ΦΙΛΕ. 150 00:05:45,145 --> 00:05:47,415 - ΠΟΙΟΣ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ; - Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ! 151 00:05:47,448 --> 00:05:48,518 ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑ ΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ. 152 00:05:48,549 --> 00:05:50,419 ΠΩΣ ΜΙΛΟΥΝ; - ΟΥΤΕ ΕΓΩ ΔΕΝ ΞΕΡΩ. 153 00:05:50,451 --> 00:05:51,251 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ. -ΚΑΙΤΙ, 154 00:05:51,284 --> 00:05:53,694 ΜΙΛΑΤΕ ΣΕ ΔΙΚΗΓΟΡΟ 155 00:05:53,721 --> 00:05:57,091 ΜΕ 30 ΧΡΟΝΙΑ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΑΠΟΦΕΥΚΤΙΚΩΝ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΩΝ. 156 00:05:57,124 --> 00:06:00,494 - ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟΣ! [αναστεναγμοί] 157 00:06:00,528 --> 00:06:01,798 - ΚΑΘΕΡΙΝ! 158 00:06:01,829 --> 00:06:03,699 - ΤΙ; ΘΑ ΡΙΞΕΙΣ ΜΟΥ ΤΟ ΦΟΞΙ ΣΟΥ; 159 00:06:03,731 --> 00:06:06,001 - ΔΕΝ ΕΧΩ... 160 00:06:13,807 --> 00:06:13,937 . 161 00:06:13,974 --> 00:06:14,984 - ΛΟΙΠΟΝ Η ΜΑΜΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΜΟΥ ΝΑ ΜΠΕΙ ΚΛΥΦΑ ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΠΑΜΠΟΥ 162 00:06:16,844 --> 00:06:17,954 ΓΙΑ ΝΑ ΨΑΞΕΙ ΤΗΝ ΓΛΑΣΤΡΑ ΤΗΣ, 163 00:06:17,978 --> 00:06:20,908 ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΦΥΓΕΙ ΣΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ ΤΗΣ ΚΑΙΤΙ. 164 00:06:31,492 --> 00:06:33,092 - ΚΑΙΤΙ; 165 00:06:36,096 --> 00:06:39,466 KATIE, ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ; 166 00:06:39,500 --> 00:06:41,700 KATIE, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΥΡΙΣΩ ΤΟ ΑΡΩΜΑ ΣΟΥ. 167 00:06:43,904 --> 00:06:46,574 - ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΜΕΛ, ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ. - Ωχ. 168 00:06:46,607 --> 00:06:47,537 - ΓΕΙΑ. - ΓΕΙΑ. 169 00:06:47,575 --> 00:06:49,205 - ΝΑΙ, ΜΟΛΙΣ ΕΦΕΡΑ ΕΝΑ ΚΟΥΤΙ ΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΑΝΩ 170 00:06:49,242 --> 00:06:51,142 ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΡΤΥ ΕΚΠΛΗΞΗΣ ΤΟΥ HENRY ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΛΑΞΕΤΕ ΕΔΩ. 171 00:06:51,178 --> 00:06:54,448 NOT STASH, UH, ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ. ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ...ΕΔΩ. 172 00:06:54,482 --> 00:06:56,852 - ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ. 173 00:06:56,884 --> 00:06:58,994 ΘΑ... ΕΧΕΤΕ ΚΑΘΙΣΜΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ; 174 00:06:59,019 --> 00:07:01,659 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ. [αναστεναγμοί] 175 00:07:01,689 --> 00:07:03,819 -Η ΜΑΜΑ ΗΞΕΡΕ ΤΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ-- 176 00:07:03,857 --> 00:07:05,957 ΤΟ ΚΛΑΣΙΚΟ ΤΗΣ SPEAK 'N' SNEAK. 177 00:07:05,993 --> 00:07:07,563 - ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ; 178 00:07:07,595 --> 00:07:09,095 - Λοιπόν, έστω και αν ΕΙΜΑΣΤΕ ΧΩΡΙΣΜΟΙ, 179 00:07:09,129 --> 00:07:10,759 ΑΚΟΜΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΝΩΜΕΝΟ ΜΕΤΩΠΟ 180 00:07:10,798 --> 00:07:13,828 ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ, ΣΩΣΤΑ; 181 00:07:13,867 --> 00:07:15,937 - ΝΑΙ ΒΕΒΑΙΑ. 182 00:07:15,969 --> 00:07:18,509 - ΟΚ. 183 00:07:18,539 --> 00:07:21,239 ΑΧ, ΑΓΟΡΙ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΣΑΣ ΤΟ ΠΩ ΑΥΤΟ. 184 00:07:21,274 --> 00:07:23,514 - ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΛ; 185 00:07:23,544 --> 00:07:25,154 - Λοιπόν... 186 00:07:25,178 --> 00:07:26,748 Η ΚΟΡΗ ΜΑΣ ΠΑΕΙ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ. 187 00:07:26,780 --> 00:07:28,250 - ΤΙ; - ΩΧ! 188 00:07:28,281 --> 00:07:30,221 JOYCE, έλα! ΞΕΡΕΙΣ ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ 189 00:07:30,250 --> 00:07:32,650 ΟΤΑΝ ΜΙΛΑΣ 'N' SNEAK. 190 00:07:33,787 --> 00:07:36,117 - ΦΙΛΕ, ΣΟΥ ΛΕΩ, ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ, 191 00:07:36,156 --> 00:07:37,956 ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΤΗΝ ΚΑΙΤΙ ΣΤΟ ΝΤΟΥΣ, ΚΑΙ-- 192 00:07:37,991 --> 00:07:39,731 - Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΑΝΑΦΟΡΑ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΠΟΥ ΨΑΧΝΩ, 193 00:07:39,760 --> 00:07:41,630 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΛΟΙΠΟΝ ΝΑ ΡΩΤΑΤΕ. - [αναστεναγμοί] 194 00:07:41,662 --> 00:07:42,832 - ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ. 195 00:07:42,863 --> 00:07:45,533 ΑΚΟΥΣΑ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΝΑ ΜΙΛΑ ΓΙΑ ΠΩΣ Η ΚΥΡΙΑ. GLEBE ΘΗΛΑΖΕΙ 196 00:07:45,566 --> 00:07:47,226 ΚΑΘΕ ΠΡΩΙ ΠΡΙΝ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ. 197 00:07:47,267 --> 00:07:49,867 ΘΗΛΑΣΜΟΣ! ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ. 198 00:07:53,774 --> 00:07:55,914 Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ. - WHOA. 199 00:07:55,943 --> 00:07:57,883 ΚΥΡΙΑ. Ο GLEBE ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟΣ. 200 00:07:57,911 --> 00:08:01,521 - Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ. - ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΨΥΧΡΕΟΣ, ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΨΥΧΡΕΟΣ, ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΨΥΧΡΕΟΣ. 201 00:08:01,549 --> 00:08:03,949 [στροβιλίζει το θήλαστρο] 202 00:08:03,984 --> 00:08:05,624 - Ωχ... 203 00:08:05,653 --> 00:08:07,763 - [λαχανίσματα] ΑΠΟΤΡΟΦΗ, ΑΠΟΤΡΟΦΗ! 204 00:08:07,788 --> 00:08:09,218 - ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΤΗΣ ΚΑΝΕΙΣ; 205 00:08:09,256 --> 00:08:10,956 - ΤΩΡΑ ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΤΥΦΛΟΣ! 206 00:08:10,991 --> 00:08:12,761 - ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΤΗΣ, ΜΕΛ. 207 00:08:12,793 --> 00:08:15,233 ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΑΛΛΟ ΚΑΡΔΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΣ 208 00:08:15,262 --> 00:08:16,802 ΠΟΙΟΣ ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΜΙΑ ΦΟΡΑ 209 00:08:16,830 --> 00:08:19,700 ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΗΛΙΘΙΑ, ΗΛΙΘΙΑ ΤΟ ΑΦΗΣΕ ΣΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ ΤΗΣ ΚΑΙΤΙ. 210 00:08:19,733 --> 00:08:21,173 - ΟΧΙ ΔΙΚΟ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ. 211 00:08:21,201 --> 00:08:23,171 ΤΡΕΧΕ ΑΜΕΣΑ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ. ΕΝΟΧΟΣ! 212 00:08:23,203 --> 00:08:24,843 - ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΜΗΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΝΑ ΚΡΙΝΕΙΣ. 213 00:08:24,872 --> 00:08:26,872 - Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟ ΝΑ ΚΡΙΝΕΙΣ. 214 00:08:26,907 --> 00:08:28,077 ΔΗΛΑΔΗ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΚΕΙ, ΤΖΟΪΣ; 215 00:08:28,108 --> 00:08:30,578 ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΚΑΙ Η ΚΟΡΗ ΜΑΣ ΠΑΕΙ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ! 216 00:08:30,611 --> 00:08:32,711 - ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ, ΜΕΛ. - JOYCE, ΞΥΠΝΑ ΚΑΙ ΜΥΡΙΣΤΕ 217 00:08:32,746 --> 00:08:33,876 Η ΜΑΡΙΖΟΥ-- - ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΝΑΙ Η ΓΛΑΣΤΡΑ ΜΟΥ, ΕΝΤΑΞΕΙ; 218 00:08:33,914 --> 00:08:36,154 ΟΡΥΧΕΙΟ. ΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ. ΟΧΙ ΤΗΣ ΚΑΙΤΙ. 219 00:08:36,183 --> 00:08:39,753 ΝΑΙ... ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΝΑ ΠΕΣ ΤΩΡΑ; 220 00:08:39,787 --> 00:08:41,757 - Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟ! 221 00:08:41,789 --> 00:08:43,759 ΤΖΟΪΣ, ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΗ ΦΑΣΗ, 222 00:08:43,791 --> 00:08:46,631 ΚΑΙ ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ ΤΑ ΤΣΙΠΣ ΚΑLE ΚΑΙ Η ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΔΙΑΛΟΓΙΣΜΟΥ, 223 00:08:46,660 --> 00:08:48,130 ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΓΡΑΜΜΗ! ΚΑΛΟ ΚΥΡΙΕ! 224 00:08:48,161 --> 00:08:50,301 ΤΙ ΕΙΣΑΙ, ΝΑ ΤΡΕΧΕΙΣ ΕΝΑ ΦΩΤΕΙΟ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΕΚΕΙ; 225 00:08:50,330 --> 00:08:52,200 - ΕΓΩ ΕΙΧΑ ΜΟΝΟ ΤΗΝ ΑΡΘΡΩΣΗ ΜΙΑ ΜΕΡΑ, ΚΑΛΑ; 226 00:08:52,232 --> 00:08:53,772 ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΩ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ ΑΚΟΜΑ. 227 00:08:53,801 --> 00:08:55,041 ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ ΠΟΥ ΣΥΝΑΝΤΗΣΑ ΣΕ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟ 228 00:08:55,068 --> 00:08:57,238 ΜΟΥ ΤΟ ΕΔΩΣΕ ΟΤΑΝ ΤΗΣ ΕΚΑΝΩ ΚΟΜΠΛΙΜΕΝΤΟ ΤΟ ΓΟΥΚΟΥΛΕ ΤΗΣ. 229 00:08:57,270 --> 00:09:00,240 - Ωχ. Λοιπόν, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΧΩΡΙΣ ΜΕΛΛΟΝ. 230 00:09:00,273 --> 00:09:01,983 - [γκρίνια] 231 00:09:02,009 --> 00:09:03,739 ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΑΞΙΩΜΕΝΟΣ! 232 00:09:03,777 --> 00:09:05,877 ΚΑΛΑ. [γέλια] 233 00:09:05,913 --> 00:09:07,583 ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΜΕΛ; 234 00:09:07,615 --> 00:09:09,745 ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ. 235 00:09:09,783 --> 00:09:11,283 ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΙ, ΙΣΩΣ. 236 00:09:11,318 --> 00:09:12,818 ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΧΩΡΙΖΟΥΜΕ, 237 00:09:12,853 --> 00:09:14,593 Ε-ΧΑ, ΚΑΛΑ; 238 00:09:14,622 --> 00:09:15,922 ΠΑΝΤΑ ΘΕΛΩ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΠΟΤ. 239 00:09:15,956 --> 00:09:17,886 ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΠΟΛΛΑ ΝΕΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ-- 240 00:09:17,925 --> 00:09:20,255 ΙΣΩΣ ΓΙΝΕΤΕ VEGAN, ΜΑΘΕΤΕ ΝΑ ΠΑΙΖΕΤΕ ΤΑ ΤΥΜΠΑΝΑ. 241 00:09:20,293 --> 00:09:22,233 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΑΝΑΦΕΡΩ ΠΟΤΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ 242 00:09:22,262 --> 00:09:24,002 ΕΠΕΙΔΗ ΓΝΩΡΙΖΑ ΕΤΣΙ ΘΑ ΑΝΤΙΔΡΑΣΑΤΕ. 243 00:09:24,031 --> 00:09:26,271 - ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟΤΕ ΕΚΑΝΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ. ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ. 244 00:09:26,299 --> 00:09:28,269 - ΑΥΤΟ... ΕΙΝΑΙ ΤΙ ΜΕ Εσπρωξε ΜΑΚΡΙΑ, ΜΕΛ. 245 00:09:28,301 --> 00:09:30,171 ΚΑΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΤΙ, ΑΝ ΔΕΝ ΧΑΛΑΡΩΣΕΙΣ, 246 00:09:30,203 --> 00:09:33,873 ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ ΑΠΩΘΗΣΤΕ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΙΤΙ ΜΑΚΡΙΑ. 247 00:09:33,907 --> 00:09:35,737 ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΑ ΠΑΡΑΔΟΣΕ ΤΟ ΝΤΟΥΜΠΙ ΜΟΥ, 248 00:09:35,776 --> 00:09:37,076 ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ. 249 00:09:37,110 --> 00:09:39,010 - ΟΧΙ. ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ. 250 00:09:39,046 --> 00:09:41,176 [Ο Έλβις κλαψουρίζει] 251 00:09:47,955 --> 00:09:51,155 - Α, ΣΕ ΣΥΡΤΑΡΙ ΜΕ ΤΙΣ ΚΑΤΣΑΡΕΣ! 252 00:09:51,191 --> 00:09:52,891 ΩΡΑΙΟ ΑΓΓΙΜΑ ΜΕΛ! 253 00:09:52,926 --> 00:09:55,196 - ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΠΤΩΣΗ. 254 00:09:55,228 --> 00:09:58,768 ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΑΠΟΤΙΜΩΝΩ ΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ ΜΕ ΕΝΑ ΧΙΟΥΜΟΥΡΓΙΚΟ... 255 00:09:58,799 --> 00:10:00,099 ΚΡΥΨΗ. 256 00:10:00,133 --> 00:10:02,173 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΑΙ ΠΑΛΙ ΠΟΥ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΑΤΕ 257 00:10:02,202 --> 00:10:04,712 ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΡΤΥ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΤΖΟΪΣ. 258 00:10:04,738 --> 00:10:06,638 - Ω, ΟΧΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. - Γεια σου; 259 00:10:06,674 --> 00:10:09,144 - * KATIE, ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ * 260 00:10:09,176 --> 00:10:11,676 - ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ, ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ. 261 00:10:11,712 --> 00:10:13,752 ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΑΤΟΠΕΔΟ. ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΑΡΑΜΟΝΙΚΟΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ. 262 00:10:13,781 --> 00:10:15,721 [γέλια] 263 00:10:15,749 --> 00:10:16,979 ΤΙ; 264 00:10:17,017 --> 00:10:19,887 - Λοιπόν, ΑΠΛΩΣ ΗΘΕΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΛΙΓΟ 265 00:10:19,920 --> 00:10:22,920 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΜΑΣ... Η ΚΑΚΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΑΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ. 266 00:10:22,956 --> 00:10:25,086 - ΕΝΝΟΕΙΣ ΠΟΣΟ ΨΕΥΔΕΣ ΜΕ ΚΑΤΗΓΟΡΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ; 267 00:10:25,125 --> 00:10:28,825 - ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑΙ, ΜΑΝΤΩ ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΟΥ. 268 00:10:28,862 --> 00:10:30,232 KATIE, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. 269 00:10:30,263 --> 00:10:32,903 - ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΕ ΠΙΣΤΕΥΕΣ; ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΦΩΝΑΞΗ; 270 00:10:32,933 --> 00:10:35,243 ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΟ ΓΕΝΙΚΟ ΣΑΣ ΣΤΙΚ ΑΝΩ ΤΟΝ ΓΙΔΑΡΟ ΣΟΥ... 271 00:10:35,268 --> 00:10:36,398 ΑΙΣΧΟΣ; 272 00:10:36,436 --> 00:10:38,266 - ΕΙΝΑΙ, Ε, ΕΙΔΟΣ ΜΙΑΣ ΣΥΓΓΝΩΜΗ. 273 00:10:38,305 --> 00:10:40,135 - ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ, ΠΑΠΑ; ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΚΟΥΩ. 274 00:10:40,173 --> 00:10:43,213 ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΜΕΘ, ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΥΝΑΤΑ! 275 00:10:43,243 --> 00:10:45,353 - ΚΟΛΛΗΣΩ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΜΟΥ; 276 00:10:45,378 --> 00:10:46,748 ΔΕΝ ΕΧΩ ΕΝΑ ΚΟΛΛΗΣΗ ΜΟΥ Α-- 277 00:10:46,780 --> 00:10:48,180 ΑΝ ΕΙΧΑ ΝΑ ΚΟΛΛΗΣΩ ΤΟΝ ΓΑΔΟ ΜΟΥ, 278 00:10:48,215 --> 00:10:50,015 ΘΑ ΤΗΝ ΤΗΛΕΦΩΝΑΖΑ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΛΕΞΗΣ "ASS." 279 00:10:50,050 --> 00:10:51,890 γυναικεία φωνή GPS: ΔΕΞΙΑ ΣΤΟ ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ. 280 00:10:51,919 --> 00:10:53,419 - ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΟΣ. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΕ το COLORADO; 281 00:10:53,453 --> 00:10:55,193 ΝΟΜΙΖΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΣΤΟ APPLE GROVE. 282 00:10:55,222 --> 00:10:57,692 - ΝΑΙ Ο ΤΥΦΛΟΣ ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΤΟΥ GPS LADY 283 00:10:57,725 --> 00:10:58,955 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΟΛΟΥ ΑΝΤΙΣΤΟΙ. 284 00:10:58,992 --> 00:11:00,992 - ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΣΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ. ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΣΑΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ. 285 00:11:01,028 --> 00:11:02,258 ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΛΕΩ. 286 00:11:02,295 --> 00:11:04,325 - ΝΑΙ ΕΙΜΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΝΟΜΙΚΩΝ. 287 00:11:04,364 --> 00:11:06,934 ΣΕΒΟΜΑΙ ΤΗΝ ΤΑΞΗ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΩ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ. 288 00:11:06,967 --> 00:11:08,267 ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΚΑΠΝΙΣΕΙ ΚΑΙ ΠΟΤ. 289 00:11:08,301 --> 00:11:09,541 - ΑΛΗΘΕΙΑ; - ΝΑΙ. 290 00:11:09,569 --> 00:11:12,469 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΜΕ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΕΧΙΖΟΜΑΣΤΕ ΣΤΙΣ ΜΑΘΗΤΡΙΚΕΣ ΜΟΥ ΖΩΕΣ. 291 00:11:12,505 --> 00:11:15,305 ΒΙΑΙΑ ΒΙΝΤΕΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ, ΒΙΒΛΙΑ TWILIGHT, 292 00:11:15,342 --> 00:11:17,312 ΓΙΑΟΥΡΤΙ ΣΕ ΣΩΛΗΝΑΡΙΑ, 293 00:11:17,344 --> 00:11:18,984 ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΚΡΙΜΕΝΟ ΚΑΠΝΑ, ΑΝ ΕΧΟΥΝ ΣΕ ΑΥΤΟ. 294 00:11:19,012 --> 00:11:21,212 ΔΕΙΤΕ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΩ ΑΠΟ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ 295 00:11:21,248 --> 00:11:22,918 ΧΩΡΙΣ ΥΠΕΡΑΝΤΙΔΡΑΣΗ. 296 00:11:22,950 --> 00:11:25,020 ΑΛΛΙΩΣ ΚΙΝΔΥΝΕΥΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΞΕΝΕΡΩΘΩ ΚΑΙ... 297 00:11:25,052 --> 00:11:27,792 ΤΟΤΕ ΤΟΥΣ ΕΧΑΣΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ. 298 00:11:27,821 --> 00:11:29,761 ΣΑΝ ΣΤΟ ΛΥΚΟΦΩΣ ΟΤΑΝ Ο ΙΑΚΩΒ ΕΧΑΣΕ την ΜΠΕΛΛΑ. 299 00:11:32,926 --> 00:11:34,996 - ΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ. 300 00:11:35,028 --> 00:11:38,998 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΙΓΜΑΤΟ ΕΙΔΗ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΔΙΚΗΣ ΜΟΥ ΖΩΝΗΣ ΑΝΕΣΗΣ 301 00:11:39,032 --> 00:11:41,802 ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΤΑ ΧΑΣΩ. - ΜΕΛ ΦΙΣΕΡ... 302 00:11:41,835 --> 00:11:45,165 ΓΕΙΤΟΝΑ, ΤΟΛΜΗΣΩ ΝΑ ΠΩ "ΦΙΛΗ"... 303 00:11:45,205 --> 00:11:46,865 ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΓΕΝΝΑΙΟΣ. 304 00:11:46,907 --> 00:11:48,937 - ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΑΓΚΑΛΑΣΕΙΣ, ΕΙΣΑΙ; 305 00:11:48,976 --> 00:11:51,076 - ΟΧΙ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ. 306 00:11:51,111 --> 00:11:54,081 - ΛΟΙΠΟΝ...ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ ΓΛΑΣΤΡΑ; 307 00:11:54,114 --> 00:11:56,424 ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΤΟ ΛΕΣ. ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ; 308 00:11:56,449 --> 00:11:57,819 - ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΝΤΡΑ ΠΛΕΟΝ 309 00:11:57,851 --> 00:11:59,791 ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΛΕΙΣΗ ΑΥΤΟ ΤΟ BLOCKBUSTER. 310 00:11:59,820 --> 00:12:01,790 [Ο Έλβις κλαψουρίζει] 311 00:12:01,822 --> 00:12:03,792 - Ε, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ, ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. 312 00:12:03,824 --> 00:12:05,194 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ, 313 00:12:05,225 --> 00:12:06,985 ΚΑΙ, Α, ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΣΑΣ ΑΠΟΡΙΑ. 314 00:12:07,027 --> 00:12:08,727 - ΟΚ. ΤΙ ΕΙΣΑΙ ΜΕΧΡΙ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ; 315 00:12:10,964 --> 00:12:12,434 [Ο Έλβις γκρινιάζει] 316 00:12:12,465 --> 00:12:15,795 - ΝΑΙ. ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ! 317 00:12:15,836 --> 00:12:17,036 [μυρίζει] 318 00:12:17,070 --> 00:12:19,840 ΒΡΙΣΚΕΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΕΛΒΙΣ. 319 00:12:20,841 --> 00:12:23,011 ΔΟΧΕΙΟ. 320 00:12:23,043 --> 00:12:25,153 ΔΟΧΕΙΟ. 321 00:12:25,178 --> 00:12:27,948 ΘΑ ΓΙΝΩ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΙΟΣ ΚΑΠΝΙΖΕΙ ΠΟΤ. 322 00:12:27,981 --> 00:12:31,821 ELVIS, ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΑΝΕΔΩ. 323 00:12:31,852 --> 00:12:34,252 ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΣΠΝΟΕΙΣ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΚΑΠΝΟΣ ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΟΥ ΝΑΡΚΩΤΙΚΟΥ. 324 00:12:34,287 --> 00:12:36,887 ΠΑΕ, ΦΙΛΕ! 325 00:12:36,924 --> 00:12:38,294 [αναστεναγμοί] 326 00:12:41,061 --> 00:12:45,831 [ελαφρύτερο κλικ] 327 00:12:47,067 --> 00:12:49,937 [ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας] 328 00:12:49,970 --> 00:12:52,910 - ΤΙ; ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ. ΤΙ--ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ; 329 00:12:52,940 --> 00:12:53,810 - ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΕΝΑ SEC. 330 00:12:59,479 --> 00:12:59,879 . 331 00:12:59,913 --> 00:13:00,883 - ΕΓΩ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΣΥΝΤΑΓΗ, ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ 332 00:13:01,714 --> 00:13:03,084 ΝΑ ΣΟΥ ΓΡΑΨΩ ΜΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑ ΓΙΑ ΚΑΤΟΧΗ. 333 00:13:03,116 --> 00:13:04,846 - Λογικό. ΕΧΟΥΜΕ ΝΟΜΟΥΣ. 334 00:13:04,885 --> 00:13:07,245 ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΛΟΓΟ. 335 00:13:09,089 --> 00:13:10,389 -ΣΥΓΝΩΜΗ. [αναστεναγμοί] 336 00:13:10,423 --> 00:13:13,063 ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΑΥΤΟ ΕΣΥ ΕΣΥ... 337 00:13:13,093 --> 00:13:14,533 ΜΗ ΟΡΑΣΤΙΚΟΣ. 338 00:13:14,561 --> 00:13:16,501 - ΝΑΙ. ΕΜ, ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ ΕΔΩ. 339 00:13:16,529 --> 00:13:18,569 ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ ΤΩΡΑ, ΚΥΡΙΕ. 340 00:13:18,598 --> 00:13:20,028 - ΤΙ-ΤΙ-ΤΙ Η ΑΝΑΦΟΡΑ ΜΟΥ; 341 00:13:20,067 --> 00:13:21,527 - Ω, ΞΕΧΑΣΤΗΚΕ, ΚΥΡΙΕ. 342 00:13:21,568 --> 00:13:24,138 - ΓΕΙΑ, ΜΗ ΜΕ ΛΕΣ ΚΥΡΙΕ ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΤΥΦΛΟΣ. 343 00:13:24,171 --> 00:13:25,541 - ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ. 344 00:13:25,572 --> 00:13:27,842 ΣΑΣ ΚΑΛΟΥΜΕ ΚΥΡΙΕ ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΣΑΝ...50. 345 00:13:27,875 --> 00:13:29,505 - ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΕΙΔΙΚΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ. 346 00:13:29,542 --> 00:13:31,382 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΜΕΡΙΚΗ, ΓΙΑ ΝΑ ΚΛΑΨΕΙΣ ΔΥΝΑΤΑ. 347 00:13:31,411 --> 00:13:33,851 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΣΥΛΛΑΒΕΤΕ! 348 00:13:33,881 --> 00:13:35,821 - ΟΚ. ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ, ΚΥΡΙΕ. 349 00:13:37,384 --> 00:13:40,094 - ΜΠΑΤΣΟΙ ΠΟΥ ΛΕΝΕ ΣΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΓΙΑ ΝΑ ΧΑΛΑΡΩΘΕΙ. 350 00:13:40,120 --> 00:13:41,860 ΑΥΤΗ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΚΑΤΕΒΑΙΝΟΝΤΑΣ ΣΤΟΥΣ ΣΩΛΗΝΕΣ. 351 00:13:41,889 --> 00:13:44,559 - ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΝΙΩΘΩ ΑΝΕΤΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ. 352 00:13:44,591 --> 00:13:46,861 - Ω, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΝΕΤΑ; 353 00:13:46,894 --> 00:13:49,404 ΦΙΛΕ ΠΗΡΕΣ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 24 ΩΡΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΣΑΣ, 354 00:13:49,429 --> 00:13:50,399 ΜΕΤΑ ΣΒΗΝΕΙ ΤΑ ΦΩΤΑ. 355 00:13:50,430 --> 00:13:53,000 ΑΠΟΔΥΤΑΡΙΟ ΛΥΚΕΙΟΥ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΟ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ, 356 00:13:53,033 --> 00:13:55,903 ΕΤΣΙ ΓΙΝΕΙΣ ΑΝΕΤΑ. 357 00:13:58,671 --> 00:14:00,611 - ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΣΤΟ ΛΥΚΕΙΟ. 358 00:14:00,640 --> 00:14:02,240 - ΝΑΙ. 359 00:14:02,275 --> 00:14:04,275 ΑΝ ΓΟΥΜΙΣΑΜΕ ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ντουλάπια, 360 00:14:04,311 --> 00:14:06,381 ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ. 361 00:14:06,413 --> 00:14:08,053 [χτυπά το κουδούνι του σχολείου, γέλιο] 362 00:14:08,081 --> 00:14:09,881 ΓΡΗΓΟΡΑ! 363 00:14:12,619 --> 00:14:15,889 ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΣΑΣ. 364 00:14:15,923 --> 00:14:18,363 ΓΙΑΤΙ ΕΔΩ ΕΡΧΟΝΤΑΙ! 365 00:14:18,391 --> 00:14:21,591 [επικαλυπτόμενη φλυαρία, γέλιο] 366 00:14:21,628 --> 00:14:24,528 - ΠΕΡΙΜΕΝΕ. ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΔΩ ΜΕΣΑ; 367 00:14:24,564 --> 00:14:27,574 ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΤΟ ΛΥΚΕΙΟ; 368 00:14:27,600 --> 00:14:31,340 - ΛΑΘΟΣ ΑΠΟΔΥΤΗΡΙΑ! ΑΠΟΤΡΟΦΗ, ΑΠΟΤΡΟΦΗ! 369 00:14:31,371 --> 00:14:33,911 - ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΣΤΟ ΛΥΚΕΙΟ. 370 00:14:36,643 --> 00:14:37,813 - ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΡΑΓΗ ΓΙΑ ΠΡΟΣΟΧΗ; 371 00:14:37,844 --> 00:14:42,284 ΣΑΝ, ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΔΟΜΗ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ; 372 00:14:42,315 --> 00:14:45,145 Ή...ΜΟΛΙΣ ΕΓΙΝΕ ΑΥΤΟ ΜΕΣΑ ΣΟΥ ΓΙΑ ΛΙΓΟ, 373 00:14:45,185 --> 00:14:47,085 ΚΑΙ ΤΩΡΑ Ο μπαμπάς ΕΦΥΓΕ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΝΙΩΣΕΙΣ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ 374 00:14:47,120 --> 00:14:48,690 ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΕΤΕ, ΞΕΡΕΤΕ; 375 00:14:48,721 --> 00:14:51,061 ΣΑΝ ΕΜΕΝΑ ΜΕ ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΚΟΛΓΕΙΟΥ ΜΟΥ, 376 00:14:51,091 --> 00:14:52,631 ΚΑΙ ΕΣΥ, ΦΑΝΤΩ, ΜΕ ΑΓΟΡΙΑ. 377 00:14:52,659 --> 00:14:54,129 - ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΕΙΠΑ. 378 00:14:54,161 --> 00:14:56,631 ΝΟΜΙΖΑΜΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΤΑ ΑΠΟΔΥΜΑΤΙΑ ΤΩΝ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ. 379 00:14:56,663 --> 00:14:58,073 ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΒΓΩ! 380 00:14:58,098 --> 00:14:59,668 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΩ ΣΤΟΝ ΠΑΜΠΑ ΑΠΟ ΕΔΩ. 381 00:15:04,972 --> 00:15:08,442 - ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ, ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 382 00:15:08,475 --> 00:15:10,075 [κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου] 383 00:15:10,110 --> 00:15:12,510 ΓΕΙΑ ΜΕΛ. - ΤΖΟΪΣ, ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ, ΜΕΛΒΙΝ ΦΙΣΕΡ. 384 00:15:12,545 --> 00:15:15,315 - ΞΕΡΩ, ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΠΑ «Γεια σου ΜΕΛ». 385 00:15:15,348 --> 00:15:18,488 - ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΨΗΛΟΣ ΩΣ ΧΑΡΤΑΦΕΤΟΣ. ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΣΩΣΕΙΣ. 386 00:15:18,518 --> 00:15:20,288 - ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ; 387 00:15:20,320 --> 00:15:22,620 - Είτε ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΣΟΦΙΤΑ Ή ΤΟ ΥΠΟΓΕΙΟ. 388 00:15:30,730 --> 00:15:30,860 . 389 00:15:30,897 --> 00:15:31,597 - JOYCE, ΛΥΠΑΜΑΙ ΣΟΥ ΦΩΝΑΞΑ 390 00:15:32,665 --> 00:15:34,095 ΓΙΑ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΠΟΤ. 391 00:15:34,134 --> 00:15:37,004 ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ, ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΑΞΙΩΜΕΝΟΣ. 392 00:15:37,037 --> 00:15:39,307 ΚΑΤΑΝΟΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΡΟΙΔΙΑ. 393 00:15:39,339 --> 00:15:42,379 ΥΠΕΡΑΝΤΙΣΘΜΙΣΩ ΓΙΑ ΝΑ ΝΙΩΣΩ ΣΑΝ ΕΧΩ ΚΑΠΟΙΟ ΕΛΕΓΧΟ 394 00:15:42,409 --> 00:15:44,079 ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟ ΜΟΥ, ΞΕΡΕΙΣ; 395 00:15:44,111 --> 00:15:45,251 - ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. 396 00:15:45,278 --> 00:15:46,648 - Ω, ΟΧΙ. 397 00:15:46,679 --> 00:15:48,349 ΜΑΣ ΛΕΙΨΑΜΕ ΤΟ ΧΕΝΡΙ ΠΑΡΤΥ ΕΚΠΛΗΞΗ. 398 00:15:48,381 --> 00:15:49,581 - [ψιθυρίζοντας] ΕΙΝΑΙ ΑΥΡΙΟ! 399 00:15:49,616 --> 00:15:51,116 - [ψιθυρίζοντας] Α, ΕΙΝΑΙ ΑΥΡΙΟ. 400 00:15:51,151 --> 00:15:54,221 ΔΙΨΩ ΠΟΛΥ. ΓΙΑΤΙ ΔΙΨΩ ΤΟΣΟ; 401 00:15:54,254 --> 00:15:56,194 - Λοιπόν, υπάρχει OJ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΑΣ. 402 00:15:56,223 --> 00:15:58,293 ΘΑ ΣΟΥ ΠΑΡΩ ΕΝΑ ΠΟΤΗΡΙ. 403 00:15:58,325 --> 00:16:01,055 - ΤΖΟΪΣ, ΕΧΩ ΚΑΤΙ ΑΝΤΙΛΗΨΕ. 404 00:16:01,094 --> 00:16:05,004 ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ. 405 00:16:05,032 --> 00:16:09,172 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΜΑΙ. - ΔΕΝ ΜΑΛΩΝΩΘΗΚΑ. 406 00:16:09,202 --> 00:16:11,272 - ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ. 407 00:16:11,304 --> 00:16:13,614 ΕΧΕΤΕ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ ΠΟΤΕ ΧΥΜΟΣ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ; 408 00:16:13,640 --> 00:16:15,340 - ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ. - ΘΑ... 409 00:16:15,375 --> 00:16:17,035 ΘΑ ΣΟΥ ΠΑΡΩ ΕΝΑ ΠΟΤΗΡΙ. ΘΑ ΜΟΥ ΠΑΡΕΙΣ ΕΝΑ ΠΟΤΗΡΙ; 410 00:16:17,077 --> 00:16:18,277 - Ω-ΧΧ. 411 00:16:18,311 --> 00:16:22,421 - ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΕΧΩ ΝΑ ΕΧΩ ΕΛΕΓΧΟ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ, 412 00:16:22,449 --> 00:16:24,779 ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΑΥΤΟ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΕΛΕΓΧΕ ΕΣΥ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ. 413 00:16:24,817 --> 00:16:27,117 ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ. 414 00:16:27,154 --> 00:16:29,024 ΘΕΛΕΙΣ ΧΥΜΟ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ, 415 00:16:29,056 --> 00:16:32,026 ΚΑΙ ΣΟΥ ΔΙΝΩ ΧΥΜΟΣ ΔΑΧΤΥΛΟΥ. 416 00:16:32,059 --> 00:16:33,629 ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ. 417 00:16:33,660 --> 00:16:36,130 - ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΞΥΤΗΤΑ ΣΚΟΤΩΝΕΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΚΟ. 418 00:16:36,163 --> 00:16:39,303 - ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΑ, JO-JO. - [εκστομίζοντας λέξεις] JO-JO. 419 00:16:39,332 --> 00:16:42,302 - Ο ΧΥΜΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΗ ΣΟΥ, ΚΑΙ ΤΟ ΔΑΧΤΥ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ... 420 00:16:42,335 --> 00:16:43,635 Ω, ΟΧΙ! 421 00:16:43,670 --> 00:16:45,340 - [ψιθυρίζοντας] ΕΙΝΑΙ ΑΥΡΙΟ! 422 00:16:45,372 --> 00:16:47,042 - Α, ΚΑΛΑ. 423 00:16:47,074 --> 00:16:50,114 - ΝΑΙ. ΔΕΝ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΠΟΤΕ ΠΟΤ. 424 00:16:50,143 --> 00:16:52,583 - Η ΜΑΜΑ ΕΚΑΝΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟ TALKING DAD DOWN 425 00:16:52,612 --> 00:16:53,812 ΟΤΑΝ ΦΡΙΖΕ. 426 00:16:53,846 --> 00:16:57,146 ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ, ΤΟ ΙΔΙΟ ΕΚΑΝΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ... 427 00:16:57,184 --> 00:16:59,024 ΟΧΙ ΟΤΙ ΕΓΩ ΦΡΙΖΑ Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ. 428 00:17:00,720 --> 00:17:03,320 - ΕΝΘΑΣΜΕΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΣΟΥ ΦΙΛΕ; 429 00:17:03,356 --> 00:17:04,656 - ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΥΦΛΩ! 430 00:17:04,691 --> 00:17:06,691 - ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΥΦΛΩ ΚΑΙ. 431 00:17:06,726 --> 00:17:08,256 ΑΥΤΟ ΘΑ ΒΛΑΒΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ΜΑΣ ΜΠΑΣΚΕΤ. 432 00:17:08,295 --> 00:17:10,825 - ΓΙΝΩ 12, ΚΑΙ ΤΟΤΕ ΤΥΦΛΑΣΑΤΕ. 433 00:17:10,863 --> 00:17:12,733 ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ 434 00:17:12,765 --> 00:17:15,465 ΓΙΑΤΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΜΟΝΟ 7 ΩΡΕΣ ΚΑΙ 22 ΛΕΠΤΑ ΜΕΧΡΙ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΜΟΥ. 435 00:17:15,502 --> 00:17:18,372 - ΟΧΑ, ΟΥΑΑ, ΠΟΥ. ΓΕΙ, ΓΕΙΑ, ΧΕΝΡΙ... 436 00:17:18,405 --> 00:17:19,805 ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΧΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΟ. 437 00:17:19,839 --> 00:17:22,779 ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΘΑ ΤΥΦΛΑΣΩ, ΚΑΛΑ; 438 00:17:22,809 --> 00:17:25,179 ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΙΣΑΙ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ; 439 00:17:25,212 --> 00:17:28,622 - ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ. ΟΠΩΣ... 440 00:17:28,648 --> 00:17:30,418 ΠΕΝΤΕ...ΕΞΙ ΧΡΟΝΙΑ. 441 00:17:30,450 --> 00:17:33,520 - Α, ΚΑΛΑ. ΕΤΣΙ ΜΟΝΟ, ΣΑΝ, Η ΜΙΣΗ ΖΩΗ ΣΟΥ. 442 00:17:33,553 --> 00:17:36,723 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ ΝΑ ΛΕΤΕ ΚΑΤΙ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΤΕΡΑ; 443 00:17:36,756 --> 00:17:38,656 -ΓΙΑΤΙ... ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ 444 00:17:38,691 --> 00:17:41,191 ΠΟΥ ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΑΝ ΕΣΥ. 445 00:17:41,228 --> 00:17:44,398 - Ω, ΦΙΛΕ. ΕΛΑ ΕΔΩ. 446 00:17:47,700 --> 00:17:49,770 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΓΛΥΚΟ, 447 00:17:49,802 --> 00:17:52,772 ΤΟ ΠΙΟ ΤΡΕΛΟ ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΠΟΤΕ. 448 00:17:52,805 --> 00:17:54,565 ΣΚΕΦΤΕΣ ΘΑ ΚΑΝΑΜΕ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΜΟΥ 449 00:17:54,607 --> 00:17:55,737 ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΥΦΛΟΣ; 450 00:17:55,775 --> 00:17:58,305 ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΥΦΛΟ! 451 00:17:58,345 --> 00:18:00,545 HA. ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΤΥΦΛΟΣ; 452 00:18:00,580 --> 00:18:01,850 - ΠΟΣΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ; 453 00:18:01,881 --> 00:18:04,381 ΣΤΑ 12 ΧΡΟΝΙΑ ΜΟΥ ΩΣ ΓΙΟΣ ΤΟΥ, 454 00:18:04,417 --> 00:18:05,687 ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ 455 00:18:05,718 --> 00:18:07,288 ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΥΦΛΟΣ. 456 00:18:07,320 --> 00:18:08,660 - ΔΩΣΕ ΤΗ ΜΠΑΛΑ. 457 00:18:08,688 --> 00:18:11,318 - Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΔΕΝ ΠΑΡΑΠΟΓΗΣΕ ΠΟΤΕ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ. 458 00:18:11,358 --> 00:18:14,258 - ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΛΑΜΟ ΣΤΕΡΦΙ ΠΤΩΣΗ ΞΑΝΑ; 459 00:18:14,294 --> 00:18:16,564 - Ω, ΠΑΡΑΠΟΓΗΣΕ ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΑΛΛΑ... 460 00:18:16,596 --> 00:18:18,196 - ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΒΡΩ Η ΑΠΟΔΕΙΞΗ, φίλε, 461 00:18:18,231 --> 00:18:20,431 ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ ΠΙΣΩ! 462 00:18:20,467 --> 00:18:23,437 - ΑΛΛΑ ΠΟΤΕ ΠΕΡΙΠΟΥ ΤΟ ΤΥΦΛΟ. 463 00:18:23,470 --> 00:18:25,840 ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΕΝΩ ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΒΙΝΤΕΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ, 464 00:18:25,872 --> 00:18:28,382 Η ΜΑΜΑ ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΑΖΕΥΤΗΚΑΝ ΟΛΟΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ ΣΤΟ ΥΠΟΓΕΙΟ. 465 00:18:28,408 --> 00:18:30,378 και οι δύο: ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΕ. ΨΑΡΑΣ. 466 00:18:30,410 --> 00:18:31,810 - Γεια σας, κορίτσια! 467 00:18:31,844 --> 00:18:33,614 - ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Η ΣΕΛΑ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟΥ ΣΟΥ. 468 00:18:33,646 --> 00:18:36,516 - Ω, Ε, ΑΥΤΟ είναι, Ε-- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 469 00:18:36,549 --> 00:18:37,819 - ΘΑ ΕΚΠΛΗΞΟΥΜΕ ΤΟΝ ΧΕΝΡΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΛΕΠΤΟ, 470 00:18:37,850 --> 00:18:39,820 ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΜΑΚΙΓΙΑΖ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ. 471 00:18:39,852 --> 00:18:42,892 ΓΕΙΑ ΜΕΛ. Ε, ΕΦΕΡΑΣΑ ΤΗΝ ΚΑΙΤΙ. 472 00:18:42,922 --> 00:18:45,362 - Ω, Γεια, KATIE! KATE-A-ROO! 473 00:18:45,392 --> 00:18:48,202 * K-T AND THE SUNSHine BAND 474 00:18:48,228 --> 00:18:51,558 - ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΤΕ. - ΜΗ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΜΩΣ. 475 00:18:53,266 --> 00:18:54,826 - ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΥΤΟ. 476 00:18:54,867 --> 00:18:58,167 ΜΕΛ, ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ, ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΕ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ ΣΑΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ. 477 00:18:58,205 --> 00:18:59,705 - ΠΡΩΗΝ ΣΥΖΥΓΟΣ. 478 00:18:59,739 --> 00:19:01,439 - Ή ΕΣΥ ΩΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ. - ΤΕΛΟΣ. 479 00:19:01,474 --> 00:19:02,884 - ΑΝΤΙ ΣΕ ΘΕΛΩ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΣΚΕΦΤΕΙ 480 00:19:02,909 --> 00:19:04,709 ΩΣ Ο ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟΣ ΔΙΕΡΜΗΝΕΑΣ ΣΑΣ. 481 00:19:04,744 --> 00:19:06,714 - Ω, ΑΓΟΡΙ. - Ω, ΘΕΕ. 482 00:19:06,746 --> 00:19:08,616 - ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΤΩΡΑ ΑΣ ΣΚΑΛΟΥΜΕ ΒΑΘΙΑ ΕΔΩ. 483 00:19:08,648 --> 00:19:10,278 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΦΡΟΪΔ ΠΟΙΟΣ ΕΙΠΕ ΠΡΩΤΟΣ... 484 00:19:10,317 --> 00:19:12,717 - KATIE, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ. - ΣΥΓΧΩΡΗΘΗΚΕ ΑΠΟΛΥΤΑ. 485 00:19:14,521 --> 00:19:17,491 - Λοιπόν, ΘΑ ΤΣΑΚΙΣΩ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΤΑΞΕΙΣ. 486 00:19:17,524 --> 00:19:19,664 - ΚΥΡΙΕΣ! ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ. 487 00:19:19,692 --> 00:19:21,692 ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΚΛΥΨΩ ΣΤΟ ΑΦΤΕΡ-ΠΑΡΤΙ. 488 00:19:21,728 --> 00:19:23,428 - Ω, ΣΑΝ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΣΤΑ ΑΠΟΔΥΤΑΡΙΑ ΤΩΝ ΑΓΟΡΩΝ; 489 00:19:26,633 --> 00:19:30,673 - ΛΟΙΠΟΝ ΜΕΛΒΙΝ. ΑΣ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΟΥΜΕ. 490 00:19:30,703 --> 00:19:33,513 ΠΡΩΤΑ ΜΕ ΚΑΤΗΓΟΡΕΙΣ ΤΗΣ ΕΧΟΥΝ ΠΟΤ. 491 00:19:33,540 --> 00:19:36,610 ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ, ΜΑ ΜΕ ΠΙΣΤΕΨΕΣ; 492 00:19:36,643 --> 00:19:38,613 ΜΜ, ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ. 493 00:19:38,645 --> 00:19:39,875 ΚΑΙ ΟΠΩΣ ΑΠΟΔΕΙΧΕΤΑΙ, 494 00:19:39,912 --> 00:19:42,722 ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ, 495 00:19:42,749 --> 00:19:44,779 ΜΑΛΙΣΤΑ ΗΤΑΝ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΜΟΥ. 496 00:19:44,817 --> 00:19:48,317 - ΣΟΥ ΕΙΠΕ. - ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΜΟΥ ΠΕΙ. 497 00:19:48,355 --> 00:19:50,585 ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΠΝΙΣΕ 498 00:19:50,623 --> 00:19:52,733 ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ. 499 00:19:52,759 --> 00:19:55,729 ΕΧΩ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΥΠΟΘΕΣΗ ΣΩΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΟ; 500 00:19:55,762 --> 00:19:57,862 - ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΧΕΙΣ. ΩΡΑΙΑ ΠΑΙΞΕ. 501 00:19:57,897 --> 00:19:59,397 - ΜΕΛ! Η ώρα είναι 7:19. 502 00:19:59,432 --> 00:20:00,772 ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ ΧΕΝΡΙ. ΤΖΟΠ-ΚΟΠ! 503 00:20:00,800 --> 00:20:02,300 - ΟΚ. - ΝΑΙ. 504 00:20:02,335 --> 00:20:05,305 - Ε, Ε, ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΠΝΙΣΕΣ... 505 00:20:05,338 --> 00:20:07,668 ΚΑΤΙ ΣΤΟ ΝΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΝΑΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΓΟΝΕΑΣ. 506 00:20:07,707 --> 00:20:09,637 ΦΑΝΤΩ ΕΙΝΑΙ ΓΛΥΚΟ. 507 00:20:09,676 --> 00:20:12,246 ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ. ΑΛΛΑ...ΓΛΥΚΟ. 508 00:20:16,849 --> 00:20:18,319 - Γεια σου, φίλε. 509 00:20:18,351 --> 00:20:20,391 ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ Η ΜΑΜΑ, ΕΙΠΕ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΕΞΩ ΚΑΤΩ. 510 00:20:20,420 --> 00:20:21,850 ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ ΕΝΑ ΧΕΡΙ; - ΣΙΓΟΥΡΑ. 511 00:20:21,888 --> 00:20:23,658 - Η ΜΑΜΑ ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΚΕΦΤΑΝ ΑΝΗΣΥΧΗΚΑ 512 00:20:23,690 --> 00:20:25,730 ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΜΟΥ ΘΑ ΠΕΡΑΣΑΝ ΣΚΙΑΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΑΖΥΓΙΟ. 513 00:20:25,758 --> 00:20:28,528 ΛΟΙΠΟΝ ΜΟΥ ΕΚΑΝΑΝ ΠΑΡΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΧΑΣΩ ΠΟΤΕ. 514 00:20:28,561 --> 00:20:30,001 - ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΜΟΥ ΔΕΙΞΕΙΣ ΠΟΙΑ ΦΥΛΑΞΗ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΕ, 515 00:20:30,029 --> 00:20:31,599 ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΑΛΛΑΣΟΥΜΕ. 516 00:20:31,631 --> 00:20:33,401 όλα: SURPRI-- 517 00:20:33,433 --> 00:20:34,773 Ωχ! 518 00:20:34,801 --> 00:20:39,471 - ΠΟΤΕ, ΠΟΤΕ, ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΞΕΧΑΣΕΙΣ. 519 00:20:40,773 --> 00:20:42,783 - [γέλια] 520 00:20:42,809 --> 00:20:45,779 Ωχ! ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ, ΦΙΛΕ! ΔΙΚΑΙΩΜΑ; 521 00:20:45,812 --> 00:20:48,322 ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ! 522 00:20:48,348 --> 00:20:50,818 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΦΟΡΑΣ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ; 523 00:20:50,850 --> 00:20:53,590 - ΝΑΙ. ΒΓΑΙΝΕΙ ΤΑ ΜΟΝΑ ΒΥΘΙΑ ΠΟΥ ΕΙΔΑΤΕ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΜΟΥ 524 00:20:53,620 --> 00:20:55,520 ΗΤΑΝ ΔΙΚΑ ΜΟΥ. 525 00:20:58,090 --> 00:21:01,330 [αισιόδοξη μουσική] 526 00:21:01,361 --> 00:21:03,461 - * ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ * 527 00:21:03,496 --> 00:21:05,426 * ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ 528 00:21:05,465 --> 00:21:06,895 * ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ 529 00:21:06,933 --> 00:21:08,973 - ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ.