1 00:00:03,471 --> 00:00:03,671 2 00:00:03,704 --> 00:00:04,174 - ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ Η ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗ. 3 00:00:05,639 --> 00:00:06,769 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 4 00:00:06,807 --> 00:00:07,737 - ΓΙΑ ΤΥΦΛΟ, 5 00:00:07,775 --> 00:00:09,435 Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΣΕ ΠΛΟΗΓΗΣΗ ΣΕ ΑΝΔΡΕΣ ΕΔΑΦΕΙΟ. 6 00:00:09,477 --> 00:00:11,777 - ΜΗ ΞΕΧΑΣΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ... - ΤΩΡΑ. 7 00:00:11,812 --> 00:00:12,752 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 8 00:00:12,780 --> 00:00:14,720 - ΥΠΗΡΧΕ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΧΡΩΜΑ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ... 9 00:00:14,748 --> 00:00:17,088 - ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΑ ΜΩΡΕ. 10 00:00:17,118 --> 00:00:18,548 - ΜΠΑΜΠΑΣ! - ΓΕΙΑ! 11 00:00:18,586 --> 00:00:20,416 - ΜΠΑΜΠΑΣ! - ΓΕΙΑ! 12 00:00:20,454 --> 00:00:22,294 - ΕΧΕΙ ΕΦΗΒΙΚΗ ΚΟΡΗ. 13 00:00:22,323 --> 00:00:26,263 - * ΑΣ ΠΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝΕΙ * 14 00:00:26,294 --> 00:00:30,304 * ΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΜΠΕΙ ΣΤΗ ΔΥΣΗ * 15 00:00:30,331 --> 00:00:34,501 * ΕΧΩ ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΚΑΙ ΕΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΤΟΣΟ ΛΑΜΠΕΡΟ * 16 00:00:34,535 --> 00:00:38,305 * ΘΑ ΣΕ ΚΑΝΩ ΝΑ ΕΥΧΕΙΣ ήσουν εδώ απόψε * 17 00:00:38,339 --> 00:00:42,039 * ΘΑ ΣΕ ΚΑΝΩ ΝΑ ΕΥΧΕΙΣ ήσουν εδώ απόψε * 18 00:00:43,344 --> 00:00:45,414 [Τηλεοπτική φλυαρία, γέλιο] 19 00:00:45,446 --> 00:00:48,446 - ΕΝΤΑΞΕΙ, ΧΕΝΡΙ, ΕΠΟΜΕΝΟΣ. ΘΥΜΑΣΤΕ, ΠΡΩΤΗ ΣΚΕΨΗ. 20 00:00:48,482 --> 00:00:51,592 ΤΙ ΒΛΕΠΕΙΣ; ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΛΑΘΟΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ. 21 00:00:51,619 --> 00:00:53,749 - ΒΛΕΠΩ ΕΝΑ ΠΟΥΛΙ... - ΜΜ-ΗΜΜ. 22 00:00:53,787 --> 00:00:55,587 - ΠΟΙΟΣ ΕΥΧΕΤΑΙ ΤΗ ΜΑΜΑ ΤΟΥ ΘΑ ΤΟΝ άφηνε 23 00:00:55,623 --> 00:00:58,693 ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΣ ΓΝΩΣΤΙΚΗ-ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ. 24 00:00:58,726 --> 00:01:01,496 - ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ ΦΙΛΕ; 25 00:01:01,529 --> 00:01:03,729 ΦΟΒΑΜΕΝΟΣ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ ΜΕΣΑ ΣΟΥ; 26 00:01:03,764 --> 00:01:07,504 ΒΛΕΠΩ ΑΝΤΡΑ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΑ, ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ, ΟΠΩΣ... 27 00:01:07,535 --> 00:01:11,635 - ΟΧΙ Η ΚΑΡΤΑ ΣΟΥ, RUNYEN. [το κινητό χτυπάει] 28 00:01:11,672 --> 00:01:13,272 ΓΕΙΑ, ΚΑΙΤΙ. 29 00:01:13,307 --> 00:01:14,477 ΠΩΣ ΠΕΡΝΑΕΙ ΤΟ GAME NIGHT ΣΤΟ MORGAN'S; ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΑ ΔΕΕΤΣ. 30 00:01:14,508 --> 00:01:16,438 - ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΜΕ ΣΗΚΩΣΕΙΣ. 31 00:01:16,477 --> 00:01:20,377 - ΩΧ, ΜΟΡΓΚΑΝ ΚΑΙ ΝΤΑΣΤΙΝ ΞΑΝΑ ΜΑΖΙ; 32 00:01:20,414 --> 00:01:22,184 ΑΙΣΘΑΝΕΣΑΙ ΛΙΓΟ ΤΡΙΤΟ ΤΡΟΧΟ-Υ; 33 00:01:22,216 --> 00:01:24,386 [σειρήνα ουπ] - ΜΜ... 34 00:01:24,418 --> 00:01:26,818 ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ. 35 00:01:28,456 --> 00:01:31,126 - ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ. 36 00:01:31,159 --> 00:01:32,859 ΤΟ ΣΠΙΖΟΥΝ ΟΙ ΜΠΑΤΣΟΙ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΟΣ. 37 00:01:32,893 --> 00:01:35,763 - ΞΑΝΑ, RUNYEN, ΘΑ ΣΑΣ ΖΗΤΗΣΩ ΝΑ ΤΟ ταχυδρομήσετε. 38 00:01:35,796 --> 00:01:37,596 ΑΝ ΤΟ ΜΑΘΕΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΟΥΣ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΞΕΓΙΝΕΙ. 39 00:01:37,631 --> 00:01:40,371 [ψιθυρίζοντας] ΛΟΙΠΟΝ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΨΥΧΡΟΙ, ΚΑΙ ΟΛΑ ΘΑ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ. 40 00:01:40,401 --> 00:01:41,601 - ΝΑΙ, ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. 41 00:01:41,635 --> 00:01:44,735 - ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΠΡΟΒΛΕΨΙΜΕΣ. 42 00:01:44,772 --> 00:01:47,242 - ΜΕΛ. ΠΟΥ ΠΑΤΕ; 43 00:01:47,275 --> 00:01:49,335 - ΚΟΨΕΤΕ ΤΗΝ ΠΙΤΣΑ ΠΑΡΤΥ ΝΑ ΣΤΑΘΩ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΜΟΥ 44 00:01:49,377 --> 00:01:51,147 ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΤΡΙΑ ΛΕΠΤΑ. 45 00:01:51,179 --> 00:01:52,909 ΚΑΤΙ ΓΙΝΕΙ. ΘΑ ΜΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ. 46 00:01:52,946 --> 00:01:54,646 ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ. 47 00:01:54,682 --> 00:01:57,792 - ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ, ΠΡΟΒΛΕΨΗΜΕΝΟ. 48 00:02:00,388 --> 00:02:03,558 - ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΩΡΑ ΜΕΛ, ΑΣ ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΤΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ. 49 00:02:03,591 --> 00:02:05,331 [σειρήνα ουπ] 50 00:02:05,359 --> 00:02:07,829 - ΕΙΜΑΙ ΠΙΑΣΜΕΝΟΣ. ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ. 51 00:02:07,861 --> 00:02:09,531 - Ω, ΜΕΛ, ΜΩΡΟ, έλα! 52 00:02:09,563 --> 00:02:11,373 - ΛΥΠΑΜΑΙ, ΑΝΘΡΩΠΟ. 53 00:02:11,399 --> 00:02:13,199 - ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ; 54 00:02:13,234 --> 00:02:16,444 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΑΣ ΓΛΥΚΕΙΟ ΓΛΥΚΕΙΟ. 55 00:02:16,470 --> 00:02:18,510 ΔΗΛΑΔΗ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΓΥΑΛΙ, 56 00:02:18,539 --> 00:02:20,469 ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΜΕΤΡΑΩ. 57 00:02:20,508 --> 00:02:22,308 - ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ Η KATIE ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΞΗΓΗΣΕΙ ΑΥΤΟ. 58 00:02:22,343 --> 00:02:23,343 - ΚΑΙ ΕΣΥ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΘΑ ΠΕΙ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ; 59 00:02:23,377 --> 00:02:25,677 - ΝΑΙ. ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΑΣ. - Α, ΚΑΙ ΔΕΝ ΚΑΝΩ; 60 00:02:25,713 --> 00:02:27,423 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΧΙ. 61 00:02:27,448 --> 00:02:28,348 GAME NIGHT, ΝΑΙ. 62 00:02:28,382 --> 00:02:30,382 ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΕΦΗΒΟΙ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΑΙΖΩ, 63 00:02:30,418 --> 00:02:32,488 ΚΑΙ Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΓΥΡΟΣ ΣΥΝΗΘΩΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΟΥΡΗΣΗ ΣΕ ΜΠΑΣΤΙ. 64 00:02:32,520 --> 00:02:33,750 - ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΞΥΛΟ. 65 00:02:33,787 --> 00:02:36,487 ΑΥΡΙΟ ΒΡΑΔΥ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΣΑΣ. 66 00:02:36,524 --> 00:02:38,464 - ΘΕΟΣ, ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΚΑΠΟΙΟΝ. 67 00:02:38,492 --> 00:02:40,462 - ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΉΠΗ. 68 00:02:40,494 --> 00:02:42,204 - Ω-ΧΧ. - Ο ΜΟΝΟΣ ΛΟΓΟΣ 69 00:02:42,230 --> 00:02:43,730 ΦΥΓΑΜΕ ΒΡΑΔΥ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΗΤΑΝ ΓΙΑΤΙ Ο ΜΟΡΓΚΑΝ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ 70 00:02:43,764 --> 00:02:44,934 ΟΤΙ ΤΗΝ ΑΠΑΤΗΣΕ Ο ΝΤΑΣΤΙΝ. 71 00:02:44,965 --> 00:02:47,565 - ΤΟ ΗΞΕΡΑ. ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΛΕΣΑ; 72 00:02:47,601 --> 00:02:50,371 ΕΠΙΣΗΣ ΟΧΙ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ. - ΜΟΡΓΚΑΝ. 73 00:02:50,404 --> 00:02:51,444 ΓΝΩΡΙΖΑ ΟΤΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΗΤΑΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. 74 00:02:51,472 --> 00:02:53,942 ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ ΦΟΡΑΣΕ ΚΡΑΓΙΟΝ ΠΡΟΣ ΑΠΟΦΟΙΤΗΡΙΟ ΠΡΟΣΧΟΛΕΙΟΥ. 75 00:02:53,974 --> 00:02:55,844 - ΕΙΧΕ ΚΑΛΗΜΕΝΗ, ΚΑΙ ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΠΙΝΕΙ. 76 00:02:55,876 --> 00:02:59,446 ΑΥΤΗ, ΟΧΙ ΕΓΩ, ΚΑΙ ΟΧΙ ΕΓΩ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΗΝ ΑΦΗΣΕΙΣ. 77 00:02:59,480 --> 00:03:01,820 ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΠΑΙΔΙΑ. 78 00:03:01,849 --> 00:03:03,419 ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΩ ΠΟΝΤΟΥΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ; 79 00:03:03,451 --> 00:03:05,651 - ΣΙΓΟΥΡΑ. ΝΑΙ, ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΔΕΚΑ ΒΑΘΜΟΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, 80 00:03:05,686 --> 00:03:07,416 ΦΕΡΝΟΥΜΕ ΤΟ ΣΥΝΟΛΟ ΤΗΣ ΑΠΟΨΗΣ ΣΤΟ... 81 00:03:07,455 --> 00:03:08,515 ΑΡΝΗΤΙΚΟ-7.000. 82 00:03:08,556 --> 00:03:09,516 - ΩΧ! 83 00:03:09,557 --> 00:03:11,557 - ΕΦΥΓΕ; - ΝΑΙ. 84 00:03:11,592 --> 00:03:13,562 - ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΤΣΙ. ΚΑΛΑ. 85 00:03:13,594 --> 00:03:14,704 ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΜΠΡΟΣ. 86 00:03:14,728 --> 00:03:17,968 - ΣΕ ΚΑΘΕ ΣΧΕΣΗ, ΕΙΤΕ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΣΟΥ, 87 00:03:17,998 --> 00:03:21,438 Η ΠΡΩΗΝ ΣΥΖΥΓΟΣ ΣΟΥ, Ή ΤΟΝ ΣΚΥΛΟ ΟΔΗΓΟ ΣΑΣ, 88 00:03:21,469 --> 00:03:23,999 ΕΡΧΕΤΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΣΗΜΕΙΟ ΟΤΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΙΣ ΝΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ. 89 00:03:24,037 --> 00:03:25,907 - ΕΛΒΙΣ, ΜΠΡΟΣΤΑ. 90 00:03:25,939 --> 00:03:28,479 - ΓΙΑ ΤΟ ΜΠΑΜΠΑ, ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΙΤΙ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΦΤΑΣΕΙ ΑΚΟΜΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ. 91 00:03:28,509 --> 00:03:29,739 [Ο Έλβις κλαψουρίζει] 92 00:03:32,012 --> 00:03:33,582 ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΧΑΝ ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ Ο ΕΛΒΙΣ. 93 00:03:33,614 --> 00:03:36,354 - Ωχ! ΝΟΜΙΖΩ Ο ΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑ! 94 00:03:36,384 --> 00:03:37,524 - Είμαι ΚΑΛΑ. 95 00:03:37,551 --> 00:03:39,991 - [αναστεναγμοί] ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΕΠΑΝΩ. 96 00:03:40,020 --> 00:03:41,520 - ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΠΕΙΤΕ, 97 00:03:41,555 --> 00:03:43,485 Ο ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΒΑΣΙΚΑ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΟΡΜΟΝΕΣ. 98 00:03:43,524 --> 00:03:45,994 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΑΠΟΦΟΙΤΙΑ ΣΑΣ. 99 00:03:46,026 --> 00:03:48,626 - ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΑΥΤΟ... και τα δύο: ΟΧΙ. 100 00:03:48,662 --> 00:03:50,662 - ΚΟΙΤΑ, ΑΝέβα ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΟΥ... - ΩΧ! 101 00:03:50,698 --> 00:03:52,498 - ΚΑΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΣΤΟΝ ΠΑΤΠΑ ΣΟΥ. - ΚΑΙ ΟΣΟ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ, 102 00:03:52,533 --> 00:03:56,043 ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΕΡΕΙ ΤΟΥΣ μπάτσους! 103 00:03:56,069 --> 00:03:58,769 - ΦΙΛΕ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΣΟΟΥ. 104 00:03:58,806 --> 00:04:00,836 ΕΥΧΟΜΑΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ TiVo ΤΑ ΜΕΡΗ ΓΙΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ. 105 00:04:00,874 --> 00:04:02,484 - ΡΥΘΜΙΣΤΕ ΤΟ DVR ΣΑΣ, ΓΙΑΤΙ ΜΕΝΟΥΜΕ 106 00:04:02,510 --> 00:04:04,480 ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΣΑΣ ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ. ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΔΙΑΚΟΠΗ. 107 00:04:04,512 --> 00:04:06,812 - ΝΑΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. 108 00:04:06,847 --> 00:04:09,617 - ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΔΟΥΛΕΙΟ. ΜΟΥ ΔΙΝΕΙΣ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ. 109 00:04:09,650 --> 00:04:12,450 ΔΗΛΑΔΗ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΟΤΕ ΕΚΕΙ. 110 00:04:12,486 --> 00:04:14,716 - ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΕΙΝΑΙ Κακό; 111 00:04:14,755 --> 00:04:16,355 Ο ΤΟΠΟΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΕΦΙΑΛΤΗΣ. 112 00:04:16,390 --> 00:04:19,560 - ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩ ΣΤΟΜΑΤΟΠΛΥΣΗ, ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΚΟΟΛ ΜΕΣΑ. 113 00:04:19,593 --> 00:04:22,363 ΜΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΝΑ ΞΕΒΛΥΝΩ; - ΛΕΣ "ΞΠΛΥΝΕΙΣ", 114 00:04:22,396 --> 00:04:23,926 ΑΛΛΑ ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ 115 00:04:23,964 --> 00:04:26,604 ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΒΡΑΔΙΑ ΨΕΥΤΙΚΩΝ ΠΑΙΧΝΙΔΙΩΝ ΚΑΙ ΦΤΙΑΞΤΕ ΣΤΟΜΑΤΟΠΛΥΣΗ ΜΑΡΓΑΡΙΤΕΣ! 116 00:04:26,634 --> 00:04:28,474 - ΩΧ! [η πόρτα χτυπάει] 117 00:04:28,502 --> 00:04:29,942 - ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ. 118 00:04:29,970 --> 00:04:33,370 - ΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ ΔΕΝ ΤΟ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ; 119 00:04:33,407 --> 00:04:35,437 ΜΟΡΓΚΑΝ; ΜΙΑ ΒΡΑΔΙΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ; 120 00:04:35,476 --> 00:04:37,906 ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΣΕ ΧΑΓΑΖΕ ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΑΝΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΤΙ. 121 00:04:37,945 --> 00:04:39,945 - ΚΟΙΤΑ, ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΣΑΙ ΔΙΚΑΙΩΣ ΓΙΑ ΜΟΡΓΚΑΝ, 122 00:04:39,980 --> 00:04:41,480 ΑΛΛΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ ΤΗΝ ΚΑΙΤΙ. 123 00:04:41,515 --> 00:04:44,075 - ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ Ήπιε; - Ήπιε ΤΕΛΕΙΩΣ! 124 00:04:44,117 --> 00:04:46,747 - ΡΟΥΝΙΕΝ! - ΜΕΛ, ΜΩΡΕ, ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣ ΣΟΥ! 125 00:04:46,787 --> 00:04:49,387 - ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ. ΑΝ ΠΕΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΉΠΕΙ-- 126 00:04:49,423 --> 00:04:50,663 - έλα, Τζόις. 127 00:04:50,691 --> 00:04:53,491 ΑΝ ΤΟ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ, ΤΟΤΕ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΩΡΑ ΤΟ ΠΑΡΤΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ, 128 00:04:53,527 --> 00:04:55,527 ΑΝ ΕΣΥ, ΦΑΝΤΩ, ΘΑ ΤΟ ΑΡΕΣΕΙ. 129 00:04:55,563 --> 00:05:00,433 ΘΑ ΧΟΡΕΥΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΛΕΝΤΕΡ, ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΩΝ ΜΠΑΡΚΕΤΩΝ. 130 00:05:00,468 --> 00:05:02,438 - ΝΑΙ, ΘΑ ΗΤΑΝ VIRGIN DAIQUIRIS, 131 00:05:02,470 --> 00:05:04,870 ΚΑΙ ΘΑ ΕΚΑΝΑ ΠΑΝΤΩΣ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΑ ΟΡΕΚΤΙΚΑ, 132 00:05:04,905 --> 00:05:06,035 ΚΑΙ ΘΑ ΕΡΧΟΝΤΑΝ ΟΙ μπάτσοι 133 00:05:06,073 --> 00:05:07,983 ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΠΑΡΕΑ. 134 00:05:08,008 --> 00:05:10,408 - ΝΑΙ. ΚΑΛΑ. ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; 135 00:05:10,444 --> 00:05:11,584 ΓΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΑΥΤΗ Η ΠΕΙΘΑΡΧΙΑ 136 00:05:11,612 --> 00:05:13,552 ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΟΧΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ. 137 00:05:13,581 --> 00:05:16,551 - ΟΧΙ. ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΜΑΣ. 138 00:05:16,584 --> 00:05:20,424 ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΧΩΡΙΣΑΜΕ, ΘΑ ΓΟΝΕΙΣ ΟΠΩΣ ΚΡΙΝΩ. 139 00:05:20,454 --> 00:05:23,094 ΚΑΙ ΑΦΟΥ ΕΓΙΝΕ ΤΗΝ ΝΥΧΤΑ ΜΟΥ, 140 00:05:23,123 --> 00:05:24,433 ΘΑ ΤΗΝ ΤΙΜΩΡΩ ΑΝΑΛΟΓΑ. 141 00:05:24,458 --> 00:05:25,588 ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ, 142 00:05:25,626 --> 00:05:27,356 ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΡΑΨΕΙΣ ΕΝΑ ΣΚΑΡΛΕΤ "D" ΣΤΟ ΠΟΥΛΟΒΕΡ ΤΗΣ, 143 00:05:27,395 --> 00:05:28,555 ΚΑΙ ΝΑΙ, ΓΙΝΗΚΑ ΣΕ ΛΟΓΟ ΒΙΒΛΙΟΥ. 144 00:05:28,596 --> 00:05:31,726 - ΚΑΛΑ. ΦΑΝΤΩΣ ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ ΕΔΩ. 145 00:05:31,765 --> 00:05:35,395 ΕΛΑ, ΕΛΒΙΣ. ΕΔΩ, ΠΟΥΠ! 146 00:05:41,409 --> 00:05:43,539 [η πόρτα κλείνει] 147 00:05:47,715 --> 00:05:49,515 - ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ; 148 00:05:49,550 --> 00:05:51,590 - ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ; 149 00:05:55,055 --> 00:05:56,655 - ΛΟΙΠΟΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΟΧΙ ΛΑΘΟΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ. 150 00:05:56,690 --> 00:05:58,560 ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΒΛΕΠΕΙΣ ΣΩΣΤΑ ΟΤΑΝ ΤΟ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ, ΕΝΤΑΞΕΙ; 151 00:05:58,592 --> 00:06:01,132 - ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ... 152 00:06:01,161 --> 00:06:02,601 ΜΙΑ ΣΚΑΛΑΚΙΑ; 153 00:06:02,630 --> 00:06:04,570 - ΜΙΑ ΣΚΑΛΙΑ; 154 00:06:04,598 --> 00:06:08,538 ΟΧΙ. ΕΙΣΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΑ- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΧΙ, ΑΣ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ ΞΑΝΑ. 155 00:06:09,703 --> 00:06:10,903 - Ε, ΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΣΤΑΛΑΞΗ. 156 00:06:10,938 --> 00:06:12,468 ΛΥΠΑΜΑΙ. ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΑΠΛΑ... 157 00:06:12,506 --> 00:06:13,806 - ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΣ ΚΑΝ. 158 00:06:13,841 --> 00:06:15,441 [το κινητό χτυπάει] OH. 159 00:06:15,476 --> 00:06:16,936 ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ. ΓΕΙΑ, ΜΕΛ. 160 00:06:16,977 --> 00:06:19,147 - ΑΠΛΑ ΚΑΛΕΣΕ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΗΝ ΕΦΗΜΟΓΙΑ 161 00:06:19,179 --> 00:06:21,419 ΣΤΟ «ΓΟΝΕΙΣ V. ΜΟΝΟ έφηβος ΠΟΤΕ ΝΑ ΜΗΝ ΠΙΝΟΥΜΕ ΣΕ ΠΑΡΤΙ». 162 00:06:21,449 --> 00:06:23,519 - Η ΚΑΙΤΙ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΜΑΚΡΥ ΠΟΥΟΥΟΥ-- 163 00:06:23,551 --> 00:06:25,091 - ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ. ΔΕΝ ΤΗΝ ΤΙΜΩΡΕΙΣ. 164 00:06:25,118 --> 00:06:26,488 - ΟΧΙ. ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ. 165 00:06:26,520 --> 00:06:28,190 ΣΑΦΩΣ ΕΧΕΙΣ ΘΕΜΑΤΑ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗΣ, MEL, 166 00:06:28,221 --> 00:06:30,421 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ ΚΑΝ ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΩ ΑΥΤΟ. 167 00:06:30,458 --> 00:06:32,458 - Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ. - ΤΟ ΕΚΑΝΑ. 168 00:06:32,493 --> 00:06:34,133 ΤΗΣ ΜΙΛΗΣΑ. 169 00:06:34,161 --> 00:06:37,631 ΥΠΟΘΕΤΩ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ, ΟΠΟΥ ΥΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ. 170 00:06:37,665 --> 00:06:40,195 ΤΗΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ, ΚΑΙ Η ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΕΡΟ 171 00:06:40,233 --> 00:06:41,603 ΑΥΤΟ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙ. 172 00:06:41,635 --> 00:06:43,595 - ΤΙ, ΤΟ ΔΙΑΒΑΖΕΙΣ ΑΠΟ ΜΙΑ ΚΟΥΠΑ; 173 00:06:45,238 --> 00:06:46,508 ΜΠΡΟΣΤΑ, ΕΛΒΙΣ. 174 00:06:46,540 --> 00:06:48,540 [Ο Έλβις κλαψουρίζει] ΜΠΡΟΣΤΑ. 175 00:06:48,576 --> 00:06:50,676 ΦΙΛΕ, ΕΤΣΙ ΠΕΡΠΑΤΟΥΜΕ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ. 176 00:06:50,711 --> 00:06:52,511 ΕΡΧΟΜΑΙ. [Ο Έλβις κλαψουρίζει] 177 00:06:52,546 --> 00:06:55,576 [αναστενάζει] ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΝΕ ΟΤΙ ΕΓΩ-- 178 00:06:57,651 --> 00:06:59,621 [Ο Έλβις γαβγίζει] 179 00:06:59,653 --> 00:07:02,493 - Γεια σου; ΜΕΛ; 180 00:07:02,523 --> 00:07:03,793 -ΤΖΟΪΣ, ΚΑΤΑ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΣΚΕΨΗ, 181 00:07:03,824 --> 00:07:05,564 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ ΣΗΜΕΙΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΘΕΜΑΤΑ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗΣ ΜΟΥ. 182 00:07:05,593 --> 00:07:07,863 ΘΑ ΕΧΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΑΛΕΣΩ ΠΙΣΩ. 183 00:07:07,895 --> 00:07:09,495 - ΟΚ. 184 00:07:09,530 --> 00:07:10,860 - ΛΙΓΗ ΒΟΗΘΕΙΑ; 185 00:07:16,203 --> 00:07:16,343 . 186 00:07:16,369 --> 00:07:16,899 - ΣΟΥ ΛΕΩ ΦΙΛΕ... 187 00:07:18,171 --> 00:07:19,641 ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ. 188 00:07:19,673 --> 00:07:21,683 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΩΘΗΣΕΙΣ ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ ΑΠΟΔΟΧΗΣ. 189 00:07:21,709 --> 00:07:23,539 - ΤΟ ΕΧΩ ΗΔΗ ΝΑ ΕΚΔΙΩΘΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ. 190 00:07:23,577 --> 00:07:27,977 ΠΟΣΟ ΚΑΚΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ; - ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ. 191 00:07:28,015 --> 00:07:31,215 ΒΓΑΛΕ ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ. 192 00:07:34,221 --> 00:07:37,021 - Η ΘΕΣΗ ΤΟΥ RUNYEN ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΙΠΟΤΑ ΟΠΩΣ ΠΡΟΒΛΕΨΑ. 193 00:07:37,057 --> 00:07:39,857 ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟ. 194 00:07:39,893 --> 00:07:41,903 - ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ. ΣΩΣΤΑ ΣΤΗΝ ΩΡΑ. 195 00:07:41,929 --> 00:07:43,059 - ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ, ΧΕΝΡΙ. 196 00:07:43,096 --> 00:07:44,826 ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΠΕΙΝΑΣ. 197 00:07:44,865 --> 00:07:49,135 - ΠΕΙΝΑΟΥΜΕ. ΜΕΓΑΛΩΝΟΥΜΕ. ΕΙΝΑΙ ΩΡΑ ΔΕΙΠΝΟΥ. ΘΕΟΣ! 198 00:07:49,169 --> 00:07:53,969 - [μιλά κορεάτικα] 199 00:07:54,007 --> 00:07:56,177 - [μιλά κορεάτικα] 200 00:07:56,209 --> 00:07:59,079 - ΓΕΙΑ! ΑΓΓΛΙΚΟΣ! 201 00:07:59,112 --> 00:08:01,922 YAYA ΕΙΠΕ ΕΙΣΑΙ ΟΜΟΡΦΟΣ, ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΥΜΦΩΝΗΣΕ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ. 202 00:08:01,949 --> 00:08:03,179 ΑΓΑΠΟΥΝ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ. 203 00:08:03,216 --> 00:08:04,916 - ΧΕΝΡΙ, ΚΑΘΙΣΕ. ΦΑΩ. 204 00:08:04,952 --> 00:08:09,222 - [αναστεναγμοί] ΛΥΠΑΜΑΙ, ΦΙΛΕ. ΑΥΤΟ ΤΟ ΖΗΤΗΣΑΤΕ. 205 00:08:09,256 --> 00:08:11,216 [γρυλίζει] 206 00:08:11,258 --> 00:08:12,728 - ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΔΩΜΑΤΙΟΥ ΓΙΑ ΕΠΙΔΟΡΠΙΟ. 207 00:08:12,760 --> 00:08:14,900 - ΜΗΝ ΕΝΘΑΡΙΣΤΕΙΤΕ ΠΟΛΥ. ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΖΥΜΟΥΡΕΣ. 208 00:08:14,928 --> 00:08:17,158 - "JUST DOUGHNUTS" ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΒΑΛΕΙ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ. 209 00:08:17,197 --> 00:08:19,527 - ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΙ ΤΟ ΠΑΛΑΤΙ ΤΟ ΝΤΟΟΥΤ ΣΤΗ ΣΕΠΟΥΛΒΕΔΑ. 210 00:08:19,567 --> 00:08:21,197 ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙ ΟΤΙ ΑΠΟΜΕΝΕΙ. 211 00:08:21,234 --> 00:08:24,044 - ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ ΜΟΝΟ ΜΟΥ ΚΟΣΤΙΣΕ 600 ΛΟΥΚΟΥΝΕΣ. 212 00:08:31,712 --> 00:08:34,752 - ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΙΑΤΑ; 213 00:08:34,782 --> 00:08:37,252 - ΓΕΙΑ. - ΓΕΙΑ! 214 00:08:37,284 --> 00:08:38,754 ΘΕΛΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΩ ΚΑΤΙ; 215 00:08:38,786 --> 00:08:41,586 ΤΟ DVR ΕΙΝΑΙ 98% ΓΕΜΑΤΟ, ΚΑΙ ΜΕ ΑΓΧΩΝΕΙ. 216 00:08:41,622 --> 00:08:43,122 - Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΜΑΜΑ, ΑΛΛΑ ΒΓΩ ΕΞΩ. 217 00:08:43,156 --> 00:08:45,056 ΕΧΩ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ ΛΙΓΑ ΚΑΡΤΑ RORSCHACH, ΑΝ. 218 00:08:45,092 --> 00:08:47,092 - Ω, ΚΑΛΑ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ. 219 00:08:47,127 --> 00:08:48,997 ΠΟΥ ΠΑΤΕ; 220 00:08:49,029 --> 00:08:51,259 - Ε, ΠΟΥΘΕΝΑ, ΑΠΛΩΣ ΘΑ ΞΑΠΑΝΩ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΣΤΟ ΜΟΡΓΚΑΝ'Σ, 221 00:08:51,298 --> 00:08:53,268 ΞΕΡΕΙΣ, ΜΑΛΛΟΝ ΠΡΟΛΑΒΕΙΣ ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ. 222 00:08:53,300 --> 00:08:55,640 ΑΥΤΟ ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΑΝ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ. 223 00:08:55,669 --> 00:08:58,069 - ΜΟΡΓΚΑΝ, ΟΠΩΣ ΣΤΟ «ΜΟΡΓΚΑΝ ΠΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΣΕ ΜΕΘΥΣΑ 224 00:08:58,105 --> 00:09:00,105 ΒΟΗΜΙΚΗ ΡΑΨΩΔΙΑ ΣΤΟΥΣ ΜΠΤΣΟΥΣ Χτες το βράδυ» ΜΟΡΓΚΑΝ; 225 00:09:00,140 --> 00:09:02,180 - [γέλια] ΝΑΙ. ΤΗΝ ΓΕΙΩΣΑΝ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΗΣ. 226 00:09:02,209 --> 00:09:03,839 ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΤΗΣ. 227 00:09:03,877 --> 00:09:05,577 ΔΕΝ ΤΗΝ ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΣΑΝ ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ. 228 00:09:05,613 --> 00:09:07,253 - Ω, ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. - ΝΑΙ. 229 00:09:07,280 --> 00:09:09,720 - ΟΥΑΟΥ. ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΗΣ ΑΚΟΥΓΟΥΝ ΤΡΕΧΟΙ, ΣΑΝ ΔΥΟ ΜΕΛΣ. 230 00:09:09,750 --> 00:09:10,850 ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ ΑΠΟΨΕ. 231 00:09:10,884 --> 00:09:12,694 - ΝΑΙ, ΞΕΡΕΙΣ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, 232 00:09:12,720 --> 00:09:14,690 ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΠΙΤΙ ΕΠΕΙΔΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΟΥΝ ΑΡΓΗ, 233 00:09:14,722 --> 00:09:17,192 ΠΟΥ, ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ. 234 00:09:17,224 --> 00:09:18,634 ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΟΙ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΜΑΣ ΣΕ ΕΙΡΗΝΗ. 235 00:09:18,659 --> 00:09:20,129 - ΝΑΙ, ΑΛΕΛΟΥΙΑ. - [γέλια] ΝΑΙ. 236 00:09:20,160 --> 00:09:23,060 - ΞΕΡΕΙΣ, ΠΡΕΠΕΙ, ΕΜ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΕΣΕ ΤΟΝ ΠΑΜΠΑ. 237 00:09:23,096 --> 00:09:25,096 ΔΗΛΑΔΗ, ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΨΥΧΝΑ ΜΕ ΑΥΤΟ, 238 00:09:25,132 --> 00:09:26,332 ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΤΡΕΧΕΤΕ ΤΟ ΑΠΟ ΕΤΑΙΡΙΚΗ. 239 00:09:26,366 --> 00:09:28,696 - ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΤΗ ΝΥΧΤΑ ΣΟΥ; 240 00:09:28,736 --> 00:09:29,996 [τρίλλισμα γραμμής] - ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ. 241 00:09:30,037 --> 00:09:31,267 ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; 242 00:09:31,304 --> 00:09:34,144 ΑΣ ΤΟΝ ΡΩΤΗΣΩ ΚΑΙ ΘΑ ΞΕΡΕΙ ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΠΡΑΣΙΝΟ ΜΟΥ ΦΩΣ. 243 00:09:34,174 --> 00:09:36,084 - Γεια σου; - Γεια σου, ΜΕΛ. 244 00:09:36,109 --> 00:09:38,149 ΕΙΝΑΙ Η ΤΖΟΪΣ ΚΑΙ Η ΚΑΙΤΙ. ΠΕΣ ΓΕΙΑ. 245 00:09:38,178 --> 00:09:40,178 - Γεια σου, μπαμπά. - ΚΑΙ, Ε, ΜΟΛΙΣ ΡΩΤΗΣΕ 246 00:09:40,213 --> 00:09:42,183 ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΗ ΝΥΧΤΑ ΣΤΟ MORGAN'S. 247 00:09:42,215 --> 00:09:45,115 ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΗΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ, ΜΕ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΜΑΙ ΨΥΧΛΑ. 248 00:09:45,152 --> 00:09:48,722 ΑΛΛΑ ΕΜ, ΞΕΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΝΕΣΗ ΣΟΥ ΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ, 249 00:09:48,756 --> 00:09:50,656 ΕΤΣΙ ΑΠΛΑ ΘΕΛΑΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΑΣ. 250 00:09:50,691 --> 00:09:52,091 - ΜΟΥ ακούγεται ΕΝΤΑΞΕΙ. - [ψιθυρίζοντας] ΣΥΓΓΝΩΜΗ. 251 00:09:52,125 --> 00:09:54,255 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΠΑΠΑ. - ΠΕΡΙΜΕΝΕ. ΤΙ; 252 00:09:54,294 --> 00:09:56,034 -ΜΕΝΟΥΝ ΣΤΟ MORGAN'S, ΣΩΣΤΑ; 253 00:09:56,063 --> 00:09:57,033 - ΝΑΙ, ΥΠΟΣΧΕΣΗ. 254 00:09:57,064 --> 00:09:58,174 - ΑΥΤΟ ΛΕΝΕ. 255 00:09:58,198 --> 00:10:00,398 "ΑΥΤΟΙ" ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΙΤΙ ΚΑΙ Ο ΜΟΡΓΚΑΝ. 256 00:10:00,433 --> 00:10:02,703 ΜΟΡΓΚΑΝ. - ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΓΛΥΚΕΙΑ! 257 00:10:02,736 --> 00:10:04,706 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΠΑΠΑ! 258 00:10:04,738 --> 00:10:08,138 - ΤΕΛΕΙΑ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ GRE-- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ. 259 00:10:08,175 --> 00:10:09,875 - ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ. 260 00:10:09,910 --> 00:10:11,280 - ΘΕΛΩ. 261 00:10:11,311 --> 00:10:14,051 ΔΟΥΛΕΙΑ, ΔΟΜΗ, ΡΟΥΤΙΝΗ-- 262 00:10:14,081 --> 00:10:15,321 ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ. 263 00:10:15,348 --> 00:10:19,688 - [μιλά κορεάτικα] 264 00:10:19,720 --> 00:10:22,120 - ΑΓΓΛΙΚΑ! 265 00:10:22,155 --> 00:10:24,755 ΛΕΕΙ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΣΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟ ΣΕ ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ. 266 00:10:24,792 --> 00:10:25,862 - ΓΛΥΚΟ. 267 00:10:25,893 --> 00:10:27,163 - YAYA ΜΟΛΙΣ ΣΕ έσωσε 25 ΛΟΥΚΟΥΝΕΣ. 268 00:10:27,194 --> 00:10:29,134 [Χτυπά το κουδούνι του φούρνου μικροκυμάτων] 269 00:10:29,162 --> 00:10:30,802 - ΧΕΝΡΙ. 270 00:10:33,433 --> 00:10:34,603 - ΕΙΝΑΙ ΖΕΣΤΗ. 271 00:10:34,634 --> 00:10:38,844 - ΕΠΤΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΣΕ ΦΟΥΡΝΟ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ. ΜΟΛΙΣ ΑΛΛΑΞΑ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ. 272 00:10:38,872 --> 00:10:40,912 - [μιλά κορεάτικα] 273 00:10:42,142 --> 00:10:44,952 - ΑΓΓΛΙΚΑ! 274 00:10:44,978 --> 00:10:46,178 - ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ ΕΔΩ. 275 00:10:46,213 --> 00:10:47,683 ΝΙΩΘΩ ΟΠΩΣ ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΗΜΕΙΟ, 276 00:10:47,715 --> 00:10:50,245 ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΣΟΥ ΑΠΛΑ ΘΑ ΣΠΑΣΩ ΣΕ ΤΡΑΓΟΥΔΙ. 277 00:10:50,283 --> 00:10:54,353 - [Χλευάζει] ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ ΤΙ ΜΟΛΙΣ ΕΚΑΝΕΣ. 278 00:10:54,387 --> 00:10:59,057 - * ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΜΩΡΟ, ΕΙΣΑΙ ΠΥΡΟΓΡΑΜΜΑ * 279 00:10:59,092 --> 00:11:03,032 * ΕΛΑΤΕ ΚΑΙ ΔΕΙΞΤΕ ΤΟΥΣ ΤΙ ΑΞΙΖΕΙΣ * 280 00:11:03,063 --> 00:11:06,373 όλα: * ΚΑΝΤΕ ΤΟΥΣ ΝΑ ΦΥΓΟΥΝ, "Ω, Ω, Ω" * 281 00:11:06,399 --> 00:11:10,699 * ΟΠΩΣ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙΣ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ-Υ-Υ* 282 00:11:10,738 --> 00:11:13,738 - ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΗΣ ΕΙΠΕΣ ΟΧΙ; 283 00:11:13,774 --> 00:11:15,014 - ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ; 284 00:11:15,042 --> 00:11:17,242 - ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΤΗΣ ΠΕΙ ΟΧΙ. 285 00:11:17,277 --> 00:11:18,707 - ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΑΙΣΘΗΜΑ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΤΕ 286 00:11:18,746 --> 00:11:19,706 ΜΕΤΑ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΑΣ. 287 00:11:19,747 --> 00:11:20,907 ΕΛΑ ΜΕΣΑ. 288 00:11:20,948 --> 00:11:24,078 - ΝΑΙ, ΑΦΟΥ ΕΠΕΣΩ ΤΗΝ ΚΑΙΤΙ ΕΚΤΟΣ ΣΤΟ MORGAN'S, 289 00:11:24,117 --> 00:11:26,187 ΑΝ ΚΑΙ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΕ ΚΑΘΕ ΣΤΗΝ ΤΙΧΟΥΑΝΑ 290 00:11:26,219 --> 00:11:27,289 ΚΑΙ ΚΟΨΕ ΤΟΝ ΜΕΣΑ. 291 00:11:27,320 --> 00:11:29,190 - ΞΕΡΕΙΣ, ΕΧΩ ΕΝΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΤΟΥ ΚΡΑΣΙΟΥ ΠΟΥ ΕΧΩ ΑΠΟΘΗΚΕΥΕΙ 292 00:11:29,222 --> 00:11:31,492 ΓΙΑ ΜΙΑ ΝΙΚΗ ΣΕ ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, ΑΛΛΑ ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ, 293 00:11:31,524 --> 00:11:35,134 ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΙΤΙ ΕΣΥ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΓΛΥΚΟ. 294 00:11:42,335 --> 00:11:45,165 - [αναστεναγμοί] 295 00:11:45,205 --> 00:11:48,335 ΝΟΜΙΖΕΤΕ RACHEL FEDERMAN ΓΕΜΙΖΕΙ ΤΟ ΣΟΥΤΙΕΝ ΤΗΣ; 296 00:11:48,375 --> 00:11:49,975 - ΣΥΝΟΛΙΚΑ, ΣΩΣΤΑ; 297 00:11:50,010 --> 00:11:53,180 ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ. 298 00:11:57,150 --> 00:11:58,520 [αναστεναγμοί] 299 00:11:58,551 --> 00:12:02,021 -Ε, ΦΙΛΕ... 300 00:12:02,055 --> 00:12:03,755 - ΤΙ; 301 00:12:03,791 --> 00:12:05,991 - ΑΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΣΟΥ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ ΣΤΟ ΑΛΛΟ. 302 00:12:06,026 --> 00:12:07,426 - Ω, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ. 303 00:12:07,460 --> 00:12:09,300 - ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ; 304 00:12:18,105 --> 00:12:19,365 - ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΓΙΑΙΑ. 305 00:12:19,406 --> 00:12:25,206 - [μιλά κορεάτικα] 306 00:12:25,245 --> 00:12:28,275 - [ψιθυρίζοντας] ΚΟΙΜΑΣΤΑΙ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΟΥ; 307 00:12:28,315 --> 00:12:30,315 - [ψιθυρίζοντας] ΤΕΧΝΙΚΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΗΣ. 308 00:12:30,350 --> 00:12:32,050 [κανονική φωνή] ΚΑΙ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΨΙΘΥΡΙΖΕΙΣ. 309 00:12:32,085 --> 00:12:35,815 - [ροχαλητό] 310 00:12:37,590 --> 00:12:39,260 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΚΟΙΜΗΣΑΤΕ. 311 00:12:39,292 --> 00:12:42,232 ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΗΜΟΥΝ ΤΟΣΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ. 312 00:12:55,008 --> 00:12:57,848 - AHH. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ. 313 00:12:57,878 --> 00:12:59,248 ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΕΝΑ ΠΟΤΗΡΙ; 314 00:12:59,279 --> 00:13:01,179 - ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΚΡΑΣΙ «ΤΡΙΨΩ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ»; 315 00:13:01,214 --> 00:13:03,484 ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 316 00:13:03,516 --> 00:13:07,216 ΛΟΙΠΟΝ ΕΠΕΣΕΣ ΣΕ ΜΙΑ ΤΡΥΠΑ, ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΣΟΥ; 317 00:13:07,254 --> 00:13:08,964 - ΝΑΙ, ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ, ΤΖΟΪΣ; 318 00:13:08,989 --> 00:13:10,219 ΕΜΑΘΑ ΠΩΣ ΝΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ. 319 00:13:10,257 --> 00:13:12,257 ΠΡΩΤΑ Ο ΣΚΥΛΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΜΕΤΑ Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ. 320 00:13:12,292 --> 00:13:14,192 ΟΠΩΣ ΕΙΠΕ ΜΙΑ ΣΟΦΗ ΚΟΥΠΑ, 321 00:13:14,227 --> 00:13:16,997 «Η ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΕΡΟ ΑΥΤΟ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙ». 322 00:13:17,030 --> 00:13:19,230 ΚΑΛΟ ΚΡΑΣΙ, ΣΩΣΤΑ; 323 00:13:19,266 --> 00:13:21,096 - ΤΙ ΣΑΣ ΕΓΙΝΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΡΥΠΑ; 324 00:13:21,134 --> 00:13:23,074 - ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΠΟΤΗΡΙ. 325 00:13:23,103 --> 00:13:24,473 ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ, JOYCE, 326 00:13:24,504 --> 00:13:25,614 ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ. 327 00:13:25,638 --> 00:13:27,568 Η ΚΑΙΤΙ ΜΕ ΤΟΝ ΜΟΡΓΚΑΝ-- ΕΝΤΕΛΩΣ ΚΑΛΑ. 328 00:13:27,607 --> 00:13:30,237 Ο ΧΕΝΡΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΗ ΡΟΥΝΙΕΝ-- ΕΝΤΕΛΩΣ ΚΑΛΑ. 329 00:13:30,277 --> 00:13:33,277 [Γιάγια ροχαλίζει] 330 00:13:41,121 --> 00:13:43,261 - Ω, ΘΕΕ. 331 00:13:46,226 --> 00:13:50,196 - [ροχαλητό] 332 00:13:50,230 --> 00:13:51,400 - [μιλά κορεάτικα] 333 00:13:51,431 --> 00:13:52,401 - [φωνάζει] 334 00:13:52,432 --> 00:13:55,442 [όλα ουρλιάζουν] 335 00:13:55,468 --> 00:13:57,968 - ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΕΙΧΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΑΠΟ ΤΡΕΙΣ ΓΟΥΛΙΕΣ 336 00:13:58,005 --> 00:14:01,635 ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΤΙ ΕΙΜΑΙ ΝΑ ΠΩ ΣΤΟ ΚΡΑΣΙ. 337 00:14:01,674 --> 00:14:03,244 ΑΛΛΑ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ. 338 00:14:03,276 --> 00:14:05,976 ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΕΞΥΠΝΗ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ. 339 00:14:06,013 --> 00:14:08,983 - ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΕΙΣΑΙ ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΟΜΩΣ, 340 00:14:09,016 --> 00:14:12,486 ΠΟΥ ΦΥΣΙΚΑ, ΕΙΝΑΙ Ο ΨΕΥΤΙΚΟΣ ΣΑΣ ΤΡΟΠΟΣ ΑΠΟ ΠΡΙΝ. 341 00:14:12,519 --> 00:14:13,989 ΝΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ. 342 00:14:14,021 --> 00:14:15,191 - ΟΚ. [τσουγκρίζουν τα ποτήρια] 343 00:14:15,222 --> 00:14:16,592 [μπιπ κινητού τηλεφώνου] 344 00:14:16,623 --> 00:14:18,463 - [μηχανογραφημένη φωνή] Η ΚΑΪΤΗ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΝΟΤΙΑ 345 00:14:18,491 --> 00:14:20,461 ΣΤΗ ΛΕΩΦΟΡΟ GRANDVIEW. 346 00:14:20,493 --> 00:14:22,133 - ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΟΥ; 347 00:14:22,162 --> 00:14:23,532 - Ε, ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΑ ΤΙΠΟΤΑ. 348 00:14:23,563 --> 00:14:25,033 [μπιπ κινητού τηλεφώνου] 349 00:14:25,065 --> 00:14:26,395 - Η ΚΑΪΤΗ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΝΟΤΙΟΔΥΤΙΚΑ... 350 00:14:26,433 --> 00:14:29,143 - ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ ΚΑΙΤΙ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ; 351 00:14:29,169 --> 00:14:32,009 - ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ ΠΟΙΟΝ ΣΕ ΤΙ ΜΟΥ; ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ... 352 00:14:32,039 --> 00:14:33,539 ΟΧΙ. ELVIS, ΒΡΕΣ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ. - Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ. 353 00:14:33,573 --> 00:14:35,243 - ELVIS, FETCH PHONE. ΛΗΨΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ! 354 00:14:41,915 --> 00:14:42,115 . 355 00:14:42,149 --> 00:14:42,679 - Η KATIE ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ-- 356 00:14:43,750 --> 00:14:45,590 - ΛΟΙΠΟΝ ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ ΚΑΘΕΣΕΣ ΕΔΩ ΚΑΛΟΦΗΜΕΝΟΙ, 357 00:14:45,618 --> 00:14:47,418 ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΤΕ. 358 00:14:47,454 --> 00:14:49,124 - ΝΑΙ, ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, ΞΕΡΟΥΜΕ ΤΩΡΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΙΤΙ 359 00:14:49,156 --> 00:14:52,386 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΘΑ ΕΚΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΙ ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ. 360 00:14:52,425 --> 00:14:55,025 ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ. 361 00:14:55,062 --> 00:14:56,962 ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΜΟΥ ΔΙΝΕΙΣ ΜΙΑ ΚΑΚΗ ΒΛΕΨΗ, 362 00:14:56,997 --> 00:15:00,127 ΟΤΑΝ Η KATIE ΕΙΝΑΙ Η ΜΙΑ ΠΟΙΟΣ ΕΚΑΝΕ ΚΑΤΙ ΛΑΘΟΣ. 363 00:15:00,167 --> 00:15:01,967 ΑΚΟΜΑ ΜΕ ΚΑΛΥΦΩΝΕΙΣ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ; 364 00:15:02,002 --> 00:15:03,402 - Ω, ΝΑΙ. 365 00:15:03,436 --> 00:15:05,636 [αναστεναγμοί] ΑΜΕΣΑ ΣΤΟ ΦΩΝΗΤΡΟ. 366 00:15:05,672 --> 00:15:07,942 ΘΑ ΦΤΙΑΞΟΥΝ ΜΙΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΠΟΥ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΑΦΗΣΕ ΣΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΣΟΥ, 367 00:15:07,975 --> 00:15:09,475 ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΕΝΑ ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΗΝ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΣΗΚΕΙ. 368 00:15:09,509 --> 00:15:10,939 - "ΚΟΣΤΟΣ." JOYCE, έλα, 369 00:15:10,978 --> 00:15:12,478 ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΩ 370 00:15:12,512 --> 00:15:14,552 ΠΟΥ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ. 371 00:15:14,581 --> 00:15:15,721 ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ ΑΘΩΟ. 372 00:15:15,748 --> 00:15:17,618 - ΕΙΝΑΙ ανατριχιαστικό. - ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ανατριχιαστικό; 373 00:15:17,650 --> 00:15:19,390 [μπιπ κινητού τηλεφώνου] - Η JOYCE ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΒΟΡΕΙΑ-- 374 00:15:19,419 --> 00:15:22,719 - ΕΙΣΑΙ--ΤΙ ΕΙΣΑΙ-- - MUTE. SIRI, GO TO MUTE. 375 00:15:22,755 --> 00:15:25,285 - ΧΑ! - ΛΥΠΑΜΑΙ. ΛΥΠΑΜΑΙ. 376 00:15:25,325 --> 00:15:26,555 ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΣ. 377 00:15:26,593 --> 00:15:31,033 ΑΛΛΑ ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ, ΑΝ ΠΟΤΕ ΠΑΡΕΙΣ ΑΠΗΓΗΣΕ, ΘΑ ΜΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΕΙΣ. 378 00:15:31,064 --> 00:15:32,334 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ, 379 00:15:32,365 --> 00:15:33,365 ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΑΣ; 380 00:15:33,400 --> 00:15:37,040 - ΧΜΜ... 381 00:15:38,171 --> 00:15:40,111 - ΠΟΙΟΣ ΠΕΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΕΞΩ ΑΠΟ ΚΙΝΟΥΜΕΝΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ; 382 00:15:40,140 --> 00:15:44,010 - ΠΟΙΟΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥΣ ΣΑΝ ΕΙΝΑΙ ΣΕ Κατ' οίκον κράτηση; 383 00:15:44,044 --> 00:15:46,984 ΟΣΟ ΠΙΟ ΑΥΣΤΗΡΗ ΕΙΣΑΙ ΜΕΛ, ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΘΑ ΕΠΑΝΑΣΤΕΙ. 384 00:15:47,014 --> 00:15:48,624 ΚΑΙ ΑΝ ΚΑΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΑΝΕ ΛΑΘΟΣ, 385 00:15:48,648 --> 00:15:50,718 ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΑΜΑΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΣΕ ΜΑΣ. 386 00:15:50,750 --> 00:15:53,490 ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΜΙΑ ΑΝΟΙΚΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ. 387 00:15:53,520 --> 00:15:55,990 - Λοιπόν, ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕ ΑΝΟΙΧΤΑ 388 00:15:56,023 --> 00:15:59,163 ΕΤΣΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΣΠΟΥΔΑΖΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΜΟΡΓΚΑΝ. 389 00:15:59,192 --> 00:16:00,462 ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΑΥΤΟ; [μπιπ κινητού τηλεφώνου] 390 00:16:00,493 --> 00:16:01,733 - Η KATIE ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΒΟΡΕΙΑ-- 391 00:16:01,761 --> 00:16:03,301 - ΜΙΑ ΩΡΑ. - ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ! 392 00:16:03,330 --> 00:16:07,630 - [μιλά κορεάτικα] 393 00:16:17,077 --> 00:16:19,077 [αναστεναγμοί] 394 00:16:19,112 --> 00:16:21,712 ΤΩΡΑ ΒΛΕΠΕΙΣ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΕΙΣ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ; 395 00:16:21,748 --> 00:16:26,088 - ΓΕΙΑ. Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΤΣΙΡΚΟ ΜΕ ΤΥΦΛΟ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟ. 396 00:16:26,119 --> 00:16:28,259 ΚΑΠΩΣ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ ΚΑΝΟΝΙΚΟ. 397 00:16:32,359 --> 00:16:35,559 ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΝΟΝΙΚΟΙ, ΣΩΣΤΑ; 398 00:16:38,498 --> 00:16:40,628 - ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ ΟΧΙ ΣΤΟ ΡΟΔΟ, ΤΖΟΪΣ; 399 00:16:40,667 --> 00:16:41,467 - ΕΧΩ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΤΟ ΡΟΔΟ. 400 00:16:41,501 --> 00:16:43,241 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΩ ΠΟΥ ΝΑ ΣΤΡΙΨΕΙΣ ΜΕΛ! 401 00:16:43,270 --> 00:16:44,740 - Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ Ο ΔΡΟΜΟΣ, ΓΙΑ ΝΑ ΚΛΑΨΕΙΣ ΔΥΝΑΤΑ. 402 00:16:44,771 --> 00:16:46,611 ΕΧΟΥΜΕ ΔΥΟ ΚΑΛΑ ΜΑΤΙΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ. 403 00:16:46,639 --> 00:16:48,139 - ΕΧΩ ΔΥΟ, ΝΑΙ, ΚΑΙ ΕΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ. 404 00:16:48,175 --> 00:16:50,705 - ΟΧΙ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ. - ΜΕΛΒΙΝ ΦΙΣΕΡ! 405 00:16:50,743 --> 00:16:52,383 - ΔΕΝ ΣΟΥ ΔΕΙΧΩ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΡΑΒΕΙΣ. 406 00:16:52,412 --> 00:16:53,712 - ΔΕΝ ΤΡΑΒΑΖΩ! ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΚΑΙΤΙ! 407 00:16:53,746 --> 00:16:54,776 - ΤΡΑΒΕ ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ! 408 00:16:54,814 --> 00:16:56,454 - ΔΕΝ ΤΡΑΒΑΖΩ! - ΤΡΑΒΕ! 409 00:16:56,483 --> 00:16:57,723 [σειρήνα θρηνεί] 410 00:17:02,189 --> 00:17:02,389 . 411 00:17:02,422 --> 00:17:03,222 - ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΗΝ ΠΑΝΙΚΟΒΑΣΕΙΣ. ΘΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΩ ΑΥΤΟ. 412 00:17:04,291 --> 00:17:05,391 - ΟΧΙ. ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. 413 00:17:05,425 --> 00:17:08,325 ΟΣΟΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ, ΞΕΡΩ ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ. 414 00:17:08,361 --> 00:17:09,631 Γεια σας, ΚΥΡΙΕ. 415 00:17:09,662 --> 00:17:11,432 - ΕΙΜΑΙ ΓΥΝΑΙΚΑ. 416 00:17:11,464 --> 00:17:15,274 - ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ "ΚΥΡΙΕ" ΜΕ ΑΝΤΡΩΠΙΚΟ ΤΡΟΠΟ. 417 00:17:15,302 --> 00:17:18,412 ΕΝΝΟΩ, ΣΑΝ, ΣΤΕΛΕΧΟΣ. 418 00:17:18,438 --> 00:17:22,078 - ΚΑΛΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ. ΑΔΕΙΑ ΚΑΙ ΕΓΓΡΑΦΗ. 419 00:17:22,109 --> 00:17:23,279 - Εντάξει, αξιωματικός, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ. 420 00:17:23,310 --> 00:17:24,680 - Εντάξει, ΜΕΛ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. - ΟΧΙ, ΟΧΙ. 421 00:17:24,711 --> 00:17:26,281 Η ΚΟΡΗ ΜΑΣ ΛΕΙΠΕΙ. - Λοιπόν, ΔΕΝ ΛΕΙΠΕΙ. 422 00:17:26,313 --> 00:17:28,353 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ, 423 00:17:28,381 --> 00:17:30,121 ΚΑΙ ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΑΝ ΠΗΓΕ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ Ή... 424 00:17:30,150 --> 00:17:31,350 - ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ; ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΣΕΞ. 425 00:17:31,384 --> 00:17:34,354 - ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟ ΟΥΤΕ ΤΟ ΣΕΞ. ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΣΕΞ ΚΑΙ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ; 426 00:17:34,387 --> 00:17:35,157 [μπιπ κινητού τηλεφώνου] 427 00:17:35,188 --> 00:17:38,428 - Η ΚΑΙΤΙ ΣΤΡΙΦΕΙ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΣΤΟ ΝΟΤΟ-- 428 00:17:38,458 --> 00:17:40,488 -ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ, 429 00:17:40,527 --> 00:17:42,357 ΓΙΑΤΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΤΟ ΣΩΣΤΟ 430 00:17:42,395 --> 00:17:43,525 ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΙΠΕ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΜΟΡΓΚΑΝ'Σ, 431 00:17:43,563 --> 00:17:45,873 ΤΩΡΑ ΟΜΩΣ Ο ΠΑΡΑΒΑΤΗΣ ΠΛΟΥΣ ΜΑΛΛΟΝ ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕ Ο ΜΟΡΓΚΑΝ 432 00:17:45,898 --> 00:17:48,338 ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΚΡΟΥΑΖΙΑ ΜΕ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ, 433 00:17:48,368 --> 00:17:49,868 ΚΑΙ ΓΙΑ ΟΛΑ ΕΓΩ ΦΤΑΙΜΑ. 434 00:17:49,902 --> 00:17:52,472 -ΤΖΟΪΣ, ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΙΜΑΣΤΕ--ΤΟ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥΜΕ. 435 00:17:52,505 --> 00:17:54,835 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ, ΚΟΙΤΑ, ΑΠΛΑ ΔΩΣΤΕ ΤΗΣ ΕΝΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ Ή ΜΗΝ. 436 00:17:54,874 --> 00:17:56,814 - ΠΕΡΙΜΕΝΕ. ΤΙ; - ΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ, 437 00:17:56,843 --> 00:17:59,253 ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ, ΣΑΝ, ΤΩΡΑ. 438 00:17:59,279 --> 00:18:01,779 - ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΡΓΚΑΝ Ακούγεται ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΕΦΙΑΛΤΗΣ. 439 00:18:01,814 --> 00:18:03,354 ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ. 440 00:18:03,383 --> 00:18:04,653 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΠΟΣΤΟΛΗ-- [λάστιχα τσιρίζουν] 441 00:18:04,684 --> 00:18:06,194 - ΚΑΤΕΒΗΑΝ ΣΤΙΣ ΤΡΕΙΣ. 442 00:18:06,219 --> 00:18:07,749 - Η ΚΑΪΤΙ ΚΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΤΡΙΑ. 443 00:18:07,787 --> 00:18:10,187 Ω, Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΧΤΥΠΑΕΙ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ Ηρεμήσω. 444 00:18:10,223 --> 00:18:12,763 - ΘΑ ΗΤΑΝ 1.000 ΦΟΡΕΣ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ ΑΝ ΕΙΧΑΤΕ ΔΕΙ ΤΟ ΛΟΜΠΙ. 445 00:18:12,792 --> 00:18:14,162 - ΤΟ ΕΙΔΕ Η ΜΥΤΗ ΜΟΥ. 446 00:18:14,194 --> 00:18:15,734 - ΟΥΑΟΥ. 447 00:18:15,762 --> 00:18:17,602 ΜΙΛΗΣΑΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΩΣ ΝΑ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ ΤΗΝ KATIE 448 00:18:17,630 --> 00:18:20,270 ΤΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΤΟ ΚΑΝΕ ΠΟΤΕ ΟΤΑΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΑΜΕ. 449 00:18:20,300 --> 00:18:22,500 - ΝΑΙ, ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ, ΦΤΙΑΧΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΗ ΟΜΑΔΑ. 450 00:18:22,535 --> 00:18:25,235 - ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ 451 00:18:25,272 --> 00:18:27,572 ΚΑΙ ΔΕΝ ΦΟΒΑΜΕ ΝΑ ΚΑΤΑΠΛΗΞΕΙ. 452 00:18:30,343 --> 00:18:32,583 ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΛΕΣ ΚΑΤΙ ΜΕΛ. 453 00:18:32,612 --> 00:18:35,822 -ΕΓΩ--ΝΑΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ... 454 00:18:35,848 --> 00:18:38,288 ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΣΑΝ ΕΜΕΝΑ. 455 00:18:38,318 --> 00:18:39,848 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 456 00:18:39,886 --> 00:18:41,346 - ΚΑΙΤΙ! 457 00:18:41,388 --> 00:18:44,418 ΜΗΝ ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ. ΑΓΚΑΛΙΑ, ΟΧΙ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ. 458 00:18:44,457 --> 00:18:46,327 - ΑΛΛΑ ΤΙΠΟΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΓΚΑΛΙΑ. 459 00:18:46,359 --> 00:18:48,399 - ΤΙ ΕΙΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ; 460 00:18:48,428 --> 00:18:49,498 - ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΖΗΤΗΣΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ. 461 00:18:49,529 --> 00:18:51,499 - KATIE, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΣΟΥ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ. 462 00:18:51,531 --> 00:18:54,301 - ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΕΡΙ ΤΙΜΩΡΙΑΣ. 463 00:18:54,334 --> 00:18:56,344 ΕΜΕΙΣ ΑΠΛΩΣ... ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ. 464 00:18:56,369 --> 00:18:57,339 - ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. 465 00:18:57,370 --> 00:18:58,740 - Α, ΚΑΛΑ. 466 00:18:58,771 --> 00:19:00,271 ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΙΜΩΡΙΑ. 467 00:19:00,307 --> 00:19:02,377 - ΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ-- 468 00:19:02,409 --> 00:19:05,349 [μπιπ κινητού τηλεφώνου] - Η KATIE ΕΦΤΑΣΕ ΣΤΑ 91-- 469 00:19:05,378 --> 00:19:06,278 - ΜΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ; 470 00:19:06,313 --> 00:19:10,723 - ΜΜ, ΟΧΙ ΕΣΥ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. ΔΙΚΟ ΣΑΣ--ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ. 471 00:19:10,750 --> 00:19:11,950 KATIE, ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ, 472 00:19:11,984 --> 00:19:13,454 ΠΩΣ ΘΑ ΣΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΜΕ 473 00:19:13,486 --> 00:19:16,216 ΑΠΟ ΝΑ ΠΑΝΕ ΣΤΟ ΚΑΚΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΝΑΡΚΩΤΙΚΟΥ; 474 00:19:16,256 --> 00:19:18,456 ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ; ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ; 475 00:19:18,491 --> 00:19:22,331 - ΕΜ, ΜΕΛ, ΜΩΡΟ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; 476 00:19:22,362 --> 00:19:26,632 - ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥ RUNYEN. 477 00:19:26,666 --> 00:19:28,836 - ΩΧ! ΠΟΣΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 478 00:19:28,868 --> 00:19:31,338 - ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ. 479 00:19:31,371 --> 00:19:32,841 - ΑΓΟΡΙ, ΡΟΥΝΙΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ ΠΑΙΔΙ. 480 00:19:32,872 --> 00:19:34,442 - Είμαι η Τζόις. - ΑΥΤΟΣ--ΕΙΝΑΙ Α-- 481 00:19:34,474 --> 00:19:36,414 - ΕΝΝΟΟΥΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΕΧΩ ΓΙΑ ΜΕΣΗΜΕΡΙ... 482 00:19:36,443 --> 00:19:37,513 - ΕΙΝΑΙ ΚΟΧΝΟΣ ΣΑΝ ΤΑΚ. 483 00:19:37,544 --> 00:19:38,854 ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ. - Ή BRUNCH Ή... 484 00:19:38,878 --> 00:19:41,548 - ΑΠΟΛΑΥΣΤΙΚΟ. - ΠΡΑΓΜΑ "ΦΑΓΗΤΟ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ". 485 00:19:41,581 --> 00:19:42,381 - ΕΙΜΑΙ Η ΜΕΛ. 486 00:19:42,415 --> 00:19:44,715 - Ο ΧΕΝΡΙ ΕΙΧΕ ΔΥΣΚΟΛΟΣ ΚΟΙΜΟΣ, 487 00:19:44,751 --> 00:19:46,391 ΚΑΙ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΠΑΕΙ ΣΠΙΤΙ. 488 00:19:46,419 --> 00:19:48,459 - ΛΟΙΠΟΝ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΤΗΝ ΚΑΙΤΙ ΝΑ ΕΡΘΕΤΕ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΤΕ. 489 00:19:48,488 --> 00:19:52,628 - Α, ΕΤΣΙ ΜΟΝΟ ΕΣΥ ΕΦΥΓΕ ΤΟΝ ΜΟΡΓΚΑΝ ΓΙΑΤΙ... 490 00:19:52,659 --> 00:19:53,829 - ΝΑΙ. 491 00:19:53,860 --> 00:19:55,460 - ΘΑ ΤΟΝ ΕΦΕΡΝΕΙΣ... - Ω-ΧΧ. 492 00:19:55,495 --> 00:19:57,725 ΔΕΝ ΣΑΣ ΗΘΕΛΑ ΠΑΙΔΙΑ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΩ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΣΚΗΝΗ 493 00:19:57,764 --> 00:19:59,534 ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ Χτες το βράδυ. - [γέλια] 494 00:19:59,566 --> 00:20:02,366 - ΚΑΙ ΟΜΩΣ, ΕΔΩ ΕΙΣΑΙ. 495 00:20:02,402 --> 00:20:04,402 [χλευάζει] 496 00:20:07,039 --> 00:20:09,679 - ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟΣ. 497 00:20:09,709 --> 00:20:11,379 - ΧΑΡΑΜΑΙ ΠΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑ 498 00:20:11,411 --> 00:20:12,981 ΣΤΗΝ ΠΡΟΒΛΕΨΗ ΠΕΡΙΕΡΓΟΤΗΤΑ ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ. 499 00:20:13,012 --> 00:20:14,552 - KITTY-KAT-- - ΚΑΙΤΙ, ΓΛΥΚΕΙΑ... 500 00:20:14,581 --> 00:20:15,951 - ΟΧΙ. 501 00:20:15,982 --> 00:20:17,722 - ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΜΕ ΔΙΔΑΞΕ ΟΤΙ ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΕΨΙΜΟΣ, 502 00:20:17,750 --> 00:20:20,450 ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΠΙΣΗΣ, ΜΕ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΤΡΟΠΟ... 503 00:20:20,487 --> 00:20:22,287 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΞΑΡΤΗΣΕΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ... 504 00:20:22,322 --> 00:20:23,922 [Ο Έλβις κλαψουρίζει] 505 00:20:23,956 --> 00:20:28,296 ΚΑΙ ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΥΝ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ. 506 00:20:28,328 --> 00:20:29,398 Ή ΕΣΥ. 507 00:20:29,429 --> 00:20:31,329 - ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ. 508 00:20:31,364 --> 00:20:33,304 - Α, ΒΕΒΑΙΑ, Η ΚΑΙΤΙ ΣΤΡΑΓΜΕΝΗΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ, 509 00:20:33,333 --> 00:20:35,503 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΔΙΑΡΚΑΝΕ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΘΑ ΕΙΧΑ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙ... 510 00:20:37,737 --> 00:20:39,707 - ΞΕΡΕΙΣ ΑΠΛΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΓΙΑΤΙ... 511 00:20:39,739 --> 00:20:40,809 - Ω, ΞΕΡΩ. 512 00:20:40,840 --> 00:20:43,010 ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΡΜΕΞΩ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΛΙΓΟ. 513 00:20:43,042 --> 00:20:44,882 - Λογικό. 514 00:20:44,911 --> 00:20:46,851 ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΩ ΠΙΤΣΑ. - ΟΚ. 515 00:20:46,879 --> 00:20:48,519 - ΓΙΑΤΙ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΕΜΑΘΕ 516 00:20:48,548 --> 00:20:50,518 ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ Η ΜΑΜΑ ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΠΕΡΑΣΑΝ, 517 00:20:50,550 --> 00:20:54,420 ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ. 518 00:20:58,057 --> 00:21:00,857 - [ψιθυρίζοντας] ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ; 519 00:21:00,893 --> 00:21:03,703 - Φαινόταν ΣΩΣΤΟ. - ΟΚ. 520 00:21:06,499 --> 00:21:08,499 - ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ.