1 00:00:05,473 --> 00:00:05,673 2 00:00:05,706 --> 00:00:06,306 - ΓΝΩΡΙΣΑ Ο ΠΙΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ 3 00:00:07,141 --> 00:00:08,781 ΘΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΠΟΤΕ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ 4 00:00:08,809 --> 00:00:10,379 ΠΑΛΙΑ 4 1/2 ΛΕΠΤΟΥ. 5 00:00:10,411 --> 00:00:11,451 ΟΧΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ. 6 00:00:11,479 --> 00:00:12,749 ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ. 7 00:00:12,780 --> 00:00:14,350 Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΤΥΦΛΟΣ. 8 00:00:14,382 --> 00:00:16,222 ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΤΟΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ 9 00:00:16,250 --> 00:00:17,190 ΕΠΕΙΔΗ ΗΤΑΝ ΤΥΦΛΟΣ. 10 00:00:17,218 --> 00:00:19,318 - ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΙΣΚΩ ΠΟΛΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΚΥΡΙΕ. BOYD. 11 00:00:19,353 --> 00:00:21,423 - ΚΥΡΙΩΣ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΑΝ. 12 00:00:21,455 --> 00:00:23,655 ΔΕΝ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΚΟΙΤΑΘΕΙ ΚΑΤΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ, 13 00:00:23,691 --> 00:00:26,231 ΛΟΙΠΟΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΜΙΚΡΑ ΚΟΛΠΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΟΥ. 14 00:00:26,260 --> 00:00:27,160 - ΔΕΝ ΕΙΠΕΣ 15 00:00:27,195 --> 00:00:29,555 ΣΤΗΝ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΣΑΣ, ΚΑΙ ΠΑΡΑΘΕΩ, 16 00:00:29,597 --> 00:00:31,627 ΓΡΑΜΜΗ 21, 17 00:00:31,665 --> 00:00:33,665 «ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ TYLER'S ΑΓΟΡΑ, 18 00:00:33,701 --> 00:00:36,471 ΟΙ ΤΙΜΕΣ ΣΤΟΙΧΕΙΟΥ ΗΤΑΝ ΤΕΧΝΗΤΙΚΑ ΧΑΜΗΛΑ»; 19 00:00:36,504 --> 00:00:37,614 - Λοιπόν... [γέλια νευρικά] 20 00:00:37,638 --> 00:00:40,068 ΝΑΙ ΑΛΛΑ... - Ο ΜΑΡΤΥΡΑΣ ΣΟΥ. 21 00:00:40,108 --> 00:00:42,508 - ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΠΟΙΟΙ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑΝ, ΟΠΩΣ Ο ΘΕΙΟΣ ΜΟΥ ΓΚΛΕΝ. 22 00:00:42,543 --> 00:00:44,613 ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΕΙΧΑΝ ΟΛΑ ΤΑ ΕΙΔΗ ΕΛΙΓΜΩΝ. 23 00:00:44,645 --> 00:00:46,745 ΟΠΩΣ, ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΓΚΛΕΝ ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΜΕΝΟΥ. 24 00:00:46,780 --> 00:00:48,480 - ΔΙΠΛΟ ΤΥΡΟΜΠΙΦΤΕΡ. HMM. 25 00:00:48,516 --> 00:00:50,216 ΠΟΛΛΕΣ ΠΟΛΛΕΣ ΘΕΡΜΙΔΕΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. 26 00:00:50,251 --> 00:00:52,191 ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΑΡΩ Η ΓΑΡΙΔΟ ΣΑΛΑΤΑ. 27 00:00:52,220 --> 00:00:54,220 - Λοιπόν, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΠΛΟ ΤΥΡΟΜΠΙΦΤΕΡ. 28 00:00:54,255 --> 00:00:56,355 - ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΓΝΩΡΙΖΑΝ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΔΕΙΤΕ ΤΕΛΕΙΑ. 29 00:00:56,390 --> 00:00:57,830 ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΔΕΙ ΚΑΘΟΛΟΥ. 30 00:00:57,858 --> 00:01:00,428 ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ ΧΩΡΙΣΑΝ ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕ ΕΞΩ, 31 00:01:00,461 --> 00:01:02,161 ΑΥΤΟΣ ΠΗΡΕ ΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΗ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΕΛΒΙΣ 32 00:01:02,196 --> 00:01:03,326 ΚΑΙ ΕΞΩ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ. 33 00:01:03,364 --> 00:01:06,404 ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΜΕΛ ΦΙΣΕΡ ΒΓΗΚΕ... 34 00:01:06,434 --> 00:01:08,844 - ΜΠΡΟΣΤΑ. - ΒΓΗΚΕ ΣΚΛΗΡΟΣ. 35 00:01:08,869 --> 00:01:11,309 ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΑΡΩΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑΤΙ ΕΙΧΕ ΣΚΥΛΟ ΟΔΗΓΟ 36 00:01:11,339 --> 00:01:12,569 ΚΑΙ ΕΝΑ ΚΑΛΑΜΙ. 37 00:01:12,606 --> 00:01:14,276 - ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ! [τρίγμα ελαστικών] 38 00:01:14,308 --> 00:01:16,538 - ΤΥΦΛΟΣ ΣΕ ΔΙΑΒΑΣΗ, ΗΛΙΘΙΕ! 39 00:01:16,577 --> 00:01:20,277 - ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΕ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΟΔΗΓΟ ΣΑΣ. 40 00:01:20,314 --> 00:01:21,584 - * ΑΣ ΠΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ 41 00:01:21,615 --> 00:01:23,775 * ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝΕΙ 42 00:01:23,817 --> 00:01:28,357 * ΤΟΠΟΙ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΠΕΡΑΣΕΙ ΚΑΙ Ο ΗΛΙΟΣ που δύει * 43 00:01:28,389 --> 00:01:32,259 * ΕΧΩ ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΚΑΙ ΕΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΤΟΣΟ ΛΑΜΠΕΡΟ * 44 00:01:32,293 --> 00:01:36,463 * ΘΑ ΣΕ ΚΑΝΩ ΝΑ ΕΥΧΕΙΣ ήσουν εδώ απόψε * 45 00:01:36,497 --> 00:01:40,297 * ΘΑ ΣΕ ΚΑΝΩ ΝΑ ΕΥΧΕΙΣ ήσουν εδώ απόψε * 46 00:01:41,935 --> 00:01:45,305 - ΟΤΑΝ ΧΩΡΙΣΑΝ ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΜΠΑΜΠΑΣ, Η ΚΑΙΤΙ ΔΙΟΡΙΣΤΗΚΕ ΑΚΡΙΒΩΣ 47 00:01:45,339 --> 00:01:49,739 Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΦΙΛΗ/ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΣ/ ΤΗΣ ΜΑΜΑ ΟΛΑ ΤΑ ΑΛΛΑ. 48 00:01:51,912 --> 00:01:53,852 - ΤΙ ΑΚΟΥΣ; 49 00:01:53,881 --> 00:01:56,421 - ΕΣΥ ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΓΝΩΡΙΖΑ. 50 00:01:56,450 --> 00:01:58,920 - ΓΕΙΑ, ΠΟΣΟ ΤΡΕΛΑΜΕ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ MADELYN 51 00:01:58,952 --> 00:02:03,192 ΓΙΑ ΝΑ ΑΡΕΣΟΥΝ ΟΛΕΣ ΟΙ AMY'S ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΦΙΛΟΥ; 52 00:02:03,224 --> 00:02:05,164 [γκρίνια] - ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΠΑΤΗΣΕΤΕ ΕΔΩ. 53 00:02:05,193 --> 00:02:07,333 ΒΛΕΠΩ CAITLYN. 54 00:02:07,361 --> 00:02:09,731 - ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ. 55 00:02:09,763 --> 00:02:12,203 ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΝΑ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΕΙΧΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΧΡΟΝΟ K ΚΑΙ J. 56 00:02:12,233 --> 00:02:13,903 [λαχανίσματα] ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ; 57 00:02:13,934 --> 00:02:15,574 - ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΕΣΤΕ ΟΠΩΣ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΜΗΤΕΡΑ ΚΑΙ ΚΟΡΗ; 58 00:02:15,603 --> 00:02:17,373 - ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΤΟΥ HOOKY. 59 00:02:17,405 --> 00:02:19,805 ΘΑ ΚΑΤΑΦΥΣΩ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΜΟΥ ΨΥΧΙΚΗΣ. ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟ. 60 00:02:19,840 --> 00:02:22,480 ΑΓΟΡΑΣΤΕ ΣΑΓΙΟΝΕΣ SPRKLY. 61 00:02:22,510 --> 00:02:23,840 ΤΙ ΛΕΣ; 62 00:02:23,877 --> 00:02:24,907 - Ακούγεται ΩΡΑΙΟ. 63 00:02:24,945 --> 00:02:26,405 ΑΛΛΑ ΞΕΡΩ ΑΠΟ ΕΚΤΟΣ ΕΙΣΑΙ Ο ΓΟΝΕΑΣ ΜΟΥ, 64 00:02:26,447 --> 00:02:27,447 ΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΕΛΕΙΣ ΑΠΟ ΜΕΝΑ 65 00:02:27,481 --> 00:02:29,351 ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΛΑ 66 00:02:29,383 --> 00:02:31,653 ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΣΕ ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΚΟΛΕΓΙΟ... 67 00:02:31,685 --> 00:02:34,355 ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ ΕΚΤΟΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ. 68 00:02:36,324 --> 00:02:39,364 - ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ GAGA, ΚΟΡΙΤΣΙ. 69 00:02:39,393 --> 00:02:41,263 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑ. 70 00:02:41,295 --> 00:02:43,255 - ΚΑΙ Ο ΤΟΜ ΧΟΚΙΝΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗ. 71 00:02:43,297 --> 00:02:45,297 ΕΣΥ ΚΑΙ Η ΓΚΛΕΝ ΤΟΝ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ. 72 00:02:45,333 --> 00:02:47,303 ΘΥΜΑΣΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ Ο ΣΥΝΤΗΡΗΤΗΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΠΟ ΤΟΝ. 73 00:02:47,335 --> 00:02:48,865 - ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ. 74 00:02:48,902 --> 00:02:52,412 - ΟΥΑΟΥ. ΤΖΑΝΙΣ, ΓΚΛΕΝ ΣΟΥ Η ΕΝΤΥΠΩΣΗ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ. 75 00:02:52,440 --> 00:02:55,310 - [γέλια] GLEN IMPRESSION. 76 00:02:55,343 --> 00:02:58,283 - Λοιπόν ΤΙ ΣΧΕΔΙΖΕΙΣ ΣΤΟΝ ΠΕΙΡΑ ΤΟΥ ΤΟΜ ΧΟΚΙΝΣ 77 00:02:58,312 --> 00:02:59,552 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΠΑΛΙΩΝ ΜΑΤΙΩΝ; 78 00:02:59,580 --> 00:03:00,910 - Λοιπόν, η ΑΛΗΘΕΙΑ, ΞΕΡΕΙΣ; 79 00:03:00,948 --> 00:03:02,478 ΕΧΩ ΕΝΑ ΔΥΟ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΚΑΘΙΣΜΕΝΟΣ ΕΔΩ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ. 80 00:03:02,516 --> 00:03:04,316 ΕΙΝΑΙ ΜΠΛΕ. ΟΙ ΚΥΡΙΕΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΤΙΣ ΑΓΑΠΟΥΝ. 81 00:03:04,352 --> 00:03:05,392 - ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ. 82 00:03:05,419 --> 00:03:07,289 ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΟΥΜΕ ΠΕΙ Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΑΣ 83 00:03:07,321 --> 00:03:08,921 ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΤΥΦΛΟΣ. 84 00:03:08,956 --> 00:03:11,326 ΤΟΥ ΛΕΜΕ ΨΕΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΣΤΟΥΜΕ. 85 00:03:11,359 --> 00:03:12,659 - ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΕΙ ΠΟΤΕ ΨΕΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜ. 86 00:03:12,693 --> 00:03:13,963 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΕΧΟΥΜΕ ΟΔΗΓΗΣΗ 87 00:03:13,994 --> 00:03:16,434 ΓΙΑ ΣΧΗΜΑ ΜΕΡΙΚΑ ΛΑΘΟΣ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ. 88 00:03:16,464 --> 00:03:18,774 GLENNY-BOY, ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΑΥΤΑ. 89 00:03:18,799 --> 00:03:21,639 ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΩ. - ΚΑΛΑ. 90 00:03:21,669 --> 00:03:23,369 - ΤΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΕΝΑΣ ΤΥΦΛΟΣ 91 00:03:23,404 --> 00:03:25,774 ΤΟ "ΜΗΝ ΠΙΝΕΙΣ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΕΙΣ" ΜΗΝΥΜΑ ΕΚΕΙ ΕΞΩ; 92 00:03:25,806 --> 00:03:27,006 - ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΣ. 93 00:03:27,040 --> 00:03:29,480 ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΑΦΥΣΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ; 94 00:03:29,510 --> 00:03:30,180 ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΔΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ! 95 00:03:30,210 --> 00:03:31,710 - ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΝΗΣΥΧΙΣΤΙΚΟ. 96 00:03:31,745 --> 00:03:34,315 ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΚΟΣΜΟΣ ΜΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΜΟΝΟ. ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ. 97 00:03:34,348 --> 00:03:35,548 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ; 98 00:03:35,583 --> 00:03:37,493 ΠΟΙΟΣ ΑΝΤΛΕΙ ΤΟ ΑΕΡΙΟ; ΠΟΙΟΣ ΕΦΤΙΑΞΕ ΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ; 99 00:03:37,518 --> 00:03:39,348 ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΕΙΛΗΤΙΚΟ ΜΥΣΤΙΚΟ. 100 00:03:39,387 --> 00:03:41,457 ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΣΚΟΤΩΣΑΝ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ! 101 00:03:41,489 --> 00:03:43,559 - ΓΕΙΑ. 102 00:03:43,591 --> 00:03:44,591 - Γεια, Τζένη. 103 00:03:44,625 --> 00:03:47,625 Γεια, ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΩΣ... 104 00:03:47,661 --> 00:03:49,301 ΤΙ ΣΧΕΣΗ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ, Ε? 105 00:03:49,330 --> 00:03:51,300 ΓΙΑΤΙ ΕΧΟΥΝ ΘΕΣΕΙΣ; 106 00:03:51,332 --> 00:03:54,342 ΑΝ ΚΑΘΙΣΑΤΕ ΜΕΣΑ ΤΟΥΣ, ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥΣ. 107 00:03:54,368 --> 00:03:56,438 - ΟΚ. 108 00:03:58,339 --> 00:04:00,809 - ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΑΜΟΣ; 109 00:04:00,841 --> 00:04:03,411 ΕΛΑ ΑΝΘΡΩΠΟ. 110 00:04:03,444 --> 00:04:04,914 - ΤΟΥ ΛΕΩ ΣΤΟ ΔΕΙΠΝΟ, ΓΚΛΕΝ. 111 00:04:04,945 --> 00:04:06,375 ΟΠΩΣ ΤΟ ΕΙΠΑ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ ΜΑΣ. 112 00:04:06,414 --> 00:04:08,284 - ΚΑΙ ΧΑΣΑΜΕ ΔΥΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ. 113 00:04:08,316 --> 00:04:11,346 ΑΠΛΑ ΛΕΩ, Ο ΤΟΜ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΤΟ 30% ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ ΜΑΣ. 114 00:04:11,385 --> 00:04:13,445 ΠΕΡΑΣΑΜΕ ΜΙΑ ΔΥΣΚΟΛΗ ΧΡΟΝΙΑ. 115 00:04:13,487 --> 00:04:14,787 ΕΣΥ ΜΕ ΤΟ ΔΙΑΖΥΓΙΟ, 116 00:04:14,822 --> 00:04:17,592 ΚΡΥΩ ΠΕΤΤΑΩ ΖΑΡΙΑ ΣΤΑ ΠΕΧΑΝΓΚΑ. 117 00:04:17,625 --> 00:04:18,725 - ΤΟΥ ΛΕΩ. 118 00:04:18,759 --> 00:04:20,929 ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ, ΕΙΜΑΙ ΤΥΦΛΟΣ, ΣΥΝΗΘΙΣΤΕ ΤΟ. 119 00:04:20,961 --> 00:04:22,401 - Ή... 120 00:04:22,430 --> 00:04:24,700 ΠΑΡΙΣΤΕΥΕΤΕ ΤΗΝ ΟΡΑΣΗ ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ, 121 00:04:24,732 --> 00:04:28,302 ΚΑΙ ΜΑΖΙΖΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΑΓΗ ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΩΡΑΙΑ ΚΟΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΗΔΕΝΙΚΑ. 122 00:04:28,336 --> 00:04:30,036 - ΓΚΛΕΝ. - ΜΕΛ. 123 00:04:30,070 --> 00:04:31,810 ΤΟ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝΕΙ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ. 124 00:04:31,839 --> 00:04:33,869 ΑΠΛΑ ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ. 125 00:04:33,907 --> 00:04:35,737 ΡΩΤΑΩ ΩΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΣΑΣ, 126 00:04:35,776 --> 00:04:38,376 ΩΣ ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ, ΚΑΙ ΩΣ ΝΕΟΣ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΣΚΑΦΟΥΣ 127 00:04:38,412 --> 00:04:42,482 ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΡΕΥΝΑΝ ΠΛΗΡΩΣ ΤΕΛΗ ΜΑΡΙΝΑΣ. 128 00:04:42,516 --> 00:04:44,516 - [χλευάζει] ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ; 129 00:04:44,552 --> 00:04:47,052 - ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ! ΩΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΣΟΥ ΦΙΛΟΣ, 130 00:04:47,087 --> 00:04:48,517 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ, ΜΕ ΚΑΛΗ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ, 131 00:04:48,556 --> 00:04:50,056 ΠΡΟΣΟΧΗ ΝΑ ΚΑΤΑΒΑΙΝΕΙΣ ΣΤΙΣ ΦΛΟΓΕΣ ΠΛΕΟΝ. 132 00:04:50,090 --> 00:04:52,490 - ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΣΚΕΥΗ. - ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΚΑΛΗ. 133 00:04:52,526 --> 00:04:54,556 ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΕΙΝΑΙ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ, ΛΟΙΠΟΝ ΣΟΥ ΔΩΣΩ 134 00:04:54,595 --> 00:04:56,355 ΤΟ RUNYEN ΜΕΓΑΛΥΤΙΚΟ ΠΑΚΕΤΟ PREMIUM. 135 00:04:56,397 --> 00:04:57,867 - ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ; 136 00:04:57,898 --> 00:05:00,398 - ΤΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΑΠΛΑ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ; 137 00:05:00,434 --> 00:05:01,974 ΕΙΜΑΙ ΣΤΙΣ 5:00 Π.Μ.-- 138 00:05:02,002 --> 00:05:04,572 ΜΑΛΛΙΩΝ, ΑΠΟΦΑΛΙΣΤΙΚΟ, ΣΠΡΕΪ ΣΩΜΑΤΟΣ. 139 00:05:04,605 --> 00:05:06,765 ΜΕΤΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ ΤΗΝ ΑΝΑΒΑΣΗ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ. 140 00:05:06,807 --> 00:05:08,507 ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ. 141 00:05:08,542 --> 00:05:11,412 - ΒΙΕΣ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΩ ΕΛΒΙΣ. 142 00:05:11,445 --> 00:05:13,805 - ΕΝΩ ΜΑΘΑΙΝΑ ΤΑ ΟΦΕΛΗ ΤΟΥ SPRAY ΜΑΛΛΙΩΝ, 143 00:05:13,847 --> 00:05:16,577 Η ΜΑΜΑ ΜΑΘΑΙΝΕ ΤΑ ΟΦΕΛΗ ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΤΗΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΟΥ ΣΠΟΥΔΩΝ. 144 00:05:16,617 --> 00:05:18,917 - ΚΑΛΑ, «ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟ 145 00:05:18,952 --> 00:05:21,762 ΤΗΣ ΑΡΜΕΣΗΣ ΜΙΑ Ντροπαλή ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑ;» 146 00:05:21,789 --> 00:05:24,359 - ΘΑ ΠΑΩ ΜΕ... 147 00:05:24,392 --> 00:05:25,292 CHARDONNAY. 148 00:05:25,325 --> 00:05:27,755 - Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΤΖΟΪΣ, ΕΙΣΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟΣ. 149 00:05:27,795 --> 00:05:29,455 [η πόρτα ανοίγει] 150 00:05:29,497 --> 00:05:31,467 - ΚΑΙ ΜΕΤΑ Η ΜΑΜΑ ΠΗΡΕ ΜΙΑ ΙΔΕΑ. 151 00:05:31,499 --> 00:05:33,769 - ΤΟ ΓΡΑΦΩ. - ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ; 152 00:05:33,801 --> 00:05:35,601 ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΞΕΧΑΡΙΣΤΗ; ΤΙ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ, 153 00:05:35,636 --> 00:05:37,836 ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟΝ ΤΟΣΟ ΨΥΧΛΟΣ ΟΠΩΣ ΕΣΥ. 154 00:05:37,871 --> 00:05:39,541 Ω, ΓΕΙΑ, KATIE-CAT, ΠΩΣ ΗΤΑΝ Η ΜΕΡΑ ΣΟΥ; 155 00:05:39,573 --> 00:05:41,013 - ΜΜ. 156 00:05:41,041 --> 00:05:43,381 - ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΑΤΙ ΓΙΑ, «ΕΙΧΑ ΜΙΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΚΗ ΜΕΡΑ, ΜΑΜΑ. 157 00:05:43,411 --> 00:05:46,151 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΠΑΡΕΤΕ ΕΝΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ». 158 00:05:46,179 --> 00:05:47,379 ΚΑΙΤΙ. 159 00:05:47,415 --> 00:05:49,445 ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΨΥΧΙΚΟΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΜΟΥ, ΑΜΕΛΙ. 160 00:05:49,483 --> 00:05:50,783 - ΓΕΙΑ. - ΓΕΙΑ. 161 00:05:50,818 --> 00:05:53,048 - ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΣΟΥ. - Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 162 00:05:53,086 --> 00:05:54,486 - ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ, ΣΩΣΤΑ; 163 00:05:54,522 --> 00:05:55,792 - ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ ΣΤΑ ΜΑΥΡΑ ΚΛΕΙΔΙΑ; 164 00:05:55,823 --> 00:05:56,663 - ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΟΙ. 165 00:05:56,690 --> 00:05:58,630 ΚΑΡΔΙΑΖΩ ΑΠΟΛΥΤΑ τον ΝΤΑΝ AUERBACH. - ΣΩΣΤΑ; 166 00:05:58,659 --> 00:05:59,829 - Ω, ΝΑΙ. ΑΝ ΚΑΙ ΤΩΡΑ, 167 00:05:59,860 --> 00:06:01,760 ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΣΥΝΟΛΟ ΦΑΣΗ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ ARCADE. 168 00:06:01,795 --> 00:06:02,625 - Α, ΚΙ ΕΓΩ! 169 00:06:02,663 --> 00:06:04,003 ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΧΟΥΝ ΑΥΤΗ Η ΜΥΣΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 170 00:06:04,031 --> 00:06:05,071 ΣΤΟ DRAFT HOUSE ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ; 171 00:06:05,098 --> 00:06:07,398 - ΞΕΡΩ! ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΟ. ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΩΣ ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΟ. 172 00:06:07,435 --> 00:06:09,165 ΜΕ ΣΚΟΤΩΝΕΙ. ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟΙ! 173 00:06:09,202 --> 00:06:12,142 - ΤΟΣΟ ΦΟΒΕΡΟ. ΑΓΑΠΩ ΤΙΣ ΑΡΚΑΔΕΣ. 174 00:06:12,172 --> 00:06:13,672 - ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΙΔΕΑ ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ. 175 00:06:13,707 --> 00:06:15,477 Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΠΟΥ ΠΗΓΕ 176 00:06:15,509 --> 00:06:17,749 ΗΤΑΝ ο BRUCE SPRINGSTEEN ΣΤΑ ΤΕΛΗ της δεκαετίας του '80. 177 00:06:17,778 --> 00:06:19,508 - [γέλια] Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ. 178 00:06:19,547 --> 00:06:20,707 - ΞΕΡΩ, ΣΩΣΤΑ; 179 00:06:20,748 --> 00:06:24,078 - [γέλια] ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΡΑΝΤ. 180 00:06:24,117 --> 00:06:25,087 - ΕΙΝΑΙ; - ΕΙΝΑΙ; 181 00:06:25,118 --> 00:06:27,088 - ΔΗΛΑΔΗ, ARCADE FIRE ΕΠΗΡΕΑΣΘΗΚΕ ΑΠΟΛΥΤΑ 182 00:06:27,120 --> 00:06:28,160 ΑΠΟ SPRINGSTEEN. 183 00:06:28,188 --> 00:06:29,788 - ΑΛΗΘΕΙΑ; - ΝΑΙ. 184 00:06:29,823 --> 00:06:31,833 ΣΟΒΑΡΑ, ΠΩΣ ΗΤΑΝ Η ΣΥΝΑΥΛΙΑ; 185 00:06:31,859 --> 00:06:35,699 - Ω, ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΑΚΟΥΣΤΕ ΓΙΑ... 186 00:06:35,729 --> 00:06:37,469 ΤΟΝ ΕΙΔΑ ΣΤΟ ΤΖΕΡΣΕΪ. 187 00:06:37,498 --> 00:06:40,568 ΗΤΑΝ ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΕΞΙ ΩΡΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ. 188 00:06:40,601 --> 00:06:42,801 - [γέλια] - ΕΙΔΡΩΣΕ ΠΑΝΩ ΜΟΥ. 189 00:06:42,836 --> 00:06:44,166 ΣΑΝ, ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΕ ΣΤΟ ΜΑΓΟΥΛΟ ΜΟΥ. - Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ! 190 00:06:44,204 --> 00:06:45,474 - ΒΑΣΙΚΑ ήσουν ΕΝΑ ΒΗΜΑ ΚΑΤΑΡΓΗΘΗΚΕ 191 00:06:45,506 --> 00:06:46,806 ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΜΑΖΙ ΤΟΥ. 192 00:06:46,840 --> 00:06:49,140 - ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ; - ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΣΩΜΑΤΙΚΟ ΥΓΡΟ. 193 00:06:49,176 --> 00:06:52,646 [Springsteen's Η Hungry Heart παίζει] 194 00:06:52,680 --> 00:06:54,680 - ΕΝΩ ΠΑΙΡΝΑ ΤΟ ΕΛΒΙΣ ΓΙΑ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ, 195 00:06:54,715 --> 00:06:56,845 ΠΗΡΑ ΚΑΙ ΤΟ ΝΕΟ ΜΟΥ LOOK ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΤΥΨΗ. 196 00:06:56,884 --> 00:06:59,194 ΗΜΟΥΝ ΨΥΧΑΡΟ. ΕΙΧΑ ΣΙΓΟΥΡΑ. 197 00:06:59,219 --> 00:07:02,519 ΗΜΟΥΝ--ΚΑΠΚΕΚΣ! 198 00:07:05,526 --> 00:07:06,986 - [αναστεναγμοί] 199 00:07:07,027 --> 00:07:08,527 ΑΝΘΡΩΠΟΣ. 200 00:07:09,763 --> 00:07:11,633 - [τραγούδι] ΠΑΡΑΚΥΡΑ! 201 00:07:11,665 --> 00:07:13,095 ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΕΙΠΕ ΤΙΠΟΤΑ ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟΥ 202 00:07:13,133 --> 00:07:15,243 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕ ΕΝΑ ΤΥΦΛΟ. 203 00:07:15,268 --> 00:07:17,508 - ΨΗΛΑ ΚΕΦΑΛΑ! ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΤΥΦΛΟ ΠΑΙΔΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ. 204 00:07:17,538 --> 00:07:18,508 - Ω, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ... 205 00:07:18,539 --> 00:07:20,509 - ΓΕΙΑ, ΜΗΝ ΣΤΕΝΕΤΕ ΕΚΕΙ. ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ ΕΝΑ ΧΕΡΙ! 206 00:07:20,541 --> 00:07:21,581 - ΣΩΣΤΑ ΕΤΣΙ. 207 00:07:21,609 --> 00:07:24,079 - ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΣΑΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ 208 00:07:24,111 --> 00:07:25,251 ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΤΥΦΛΟΣ. 209 00:07:25,278 --> 00:07:28,448 - Γεια σου, ΦΙΛΕ! ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ; 210 00:07:30,250 --> 00:07:33,590 - ΚΟΙΤΑ ΜΕ ΝΑ ΨΗΦΙΖΩ ΣΤΟΝ ΣΚΥΛΟ ΟΔΗΓΟ ΜΟΥ. 211 00:07:33,621 --> 00:07:36,691 - Α, ΛΟΙΠΟΝ ΗΤΑΝ ΜΑΥΡΗ ΣΟΚΟΛΑΤΑ 212 00:07:36,724 --> 00:07:38,734 ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΛΕΥΚΗ ΣΟΚΟΛΑΤΑ. 213 00:07:38,759 --> 00:07:40,829 ΘΕΟΣ, ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΤΟ ΛΕΥΚΟ... 214 00:07:40,861 --> 00:07:43,001 ΑΛΛΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΤΩΡΑ ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΕΧΕΙ ΓΕΥΣΗ. 215 00:07:43,030 --> 00:07:45,130 - ΤΩΡΑ ΠΡΙΝ ΠΕΣ ΠΑΩ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ, 216 00:07:45,165 --> 00:07:46,165 ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΘΥΜΙΣΩ 217 00:07:46,199 --> 00:07:48,099 ΑΥΤΟΣ Ο ΜΟΝΟΣ ΛΟΓΟΣ ΕΙΧΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ ΟΔΗΓΟ 218 00:07:48,135 --> 00:07:50,265 ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ ΠΡΟΣΕΧΩ ΕΝΟΣ ΤΥΦΛΟΥ. 219 00:07:50,303 --> 00:07:53,143 - ΓΕΙΑ, ΧΕΝΡΙ, ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΚΟΡΗ ΣΟΦΙΑ ΣΕ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕΙ ΣΠΙΤΙ. 220 00:07:53,173 --> 00:07:54,713 ΣΟΦΙΑ! 221 00:07:54,742 --> 00:07:58,512 - Ω, ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΓΕΝΙΚΟ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ... 222 00:07:58,546 --> 00:08:01,276 ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΕΤΑ ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΜΠΛΟΚ. 223 00:08:01,314 --> 00:08:04,254 ΑΚΟΥΣΑ ΠΟΛΛΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΕΚΕΙ ΕΞΩ. 224 00:08:11,258 --> 00:08:11,658 . 225 00:08:11,692 --> 00:08:11,992 - ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ! 226 00:08:12,726 --> 00:08:14,556 ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΜΠΡΟΣ. 227 00:08:14,595 --> 00:08:16,725 - Ωχ. ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ; 228 00:08:16,764 --> 00:08:19,034 - ΝΑΙ. ΠΡΟΣ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ. ΣΕ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ. 229 00:08:19,066 --> 00:08:20,826 ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ. - ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ; 230 00:08:20,868 --> 00:08:22,668 - ΝΑΙ, ΔΗΛΑΔΗ... 231 00:08:22,703 --> 00:08:24,613 ΘΑ ΠΑΕΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ. 232 00:08:24,638 --> 00:08:25,968 ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΣΟΥ; 233 00:08:26,006 --> 00:08:28,636 - ΟΚ. ΕΙΧΑ ΙΝΤΣΟΥ ΣΕ ΜΙΑ ΗΘΙΚΗ ΓΚΡΙΖΑ ΖΩΗ. 234 00:08:28,676 --> 00:08:30,536 - ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΣΟ ΣΥΧΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟΝ ΠΑΤΠΑ ΣΟΥ; 235 00:08:30,578 --> 00:08:32,748 Α, ΠΡΟΣΟΧΗ. ΣΚΑΙΤΜΠΟΑΡΔΕΡ ΣΤΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΣΑΣ. 236 00:08:36,584 --> 00:08:38,224 - ΘΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΝΩΡΙΣ. 237 00:08:38,251 --> 00:08:40,321 ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ ΠΟΤΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜ. 238 00:08:40,353 --> 00:08:41,723 ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΦΤΑΝΕΙΣ. - ΣΩΣΤΑ. 239 00:08:41,755 --> 00:08:43,115 ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΤΕΤΡΑΠΟΔΙΟ ΜΟΥ WINGMAN. 240 00:08:43,156 --> 00:08:44,826 ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΕΛΒΙΣ. - Η ΣΤΑΝΤΑ ΤΟΥ ΦΙΛΟΞΕΝΟΥ 241 00:08:44,858 --> 00:08:46,088 ΕΙΝΑΙ ΤΕΣΣΕΡΑ ΒΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΣΑΣ. 242 00:08:46,126 --> 00:08:47,796 - ΣΤΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΜΟΥ. - Ο ΟΙΚΟΔΕΣΠΤΗΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ... 243 00:08:47,828 --> 00:08:48,898 και οι δύο: GAYLE. 244 00:08:48,929 --> 00:08:50,829 - ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ; 245 00:08:50,864 --> 00:08:53,204 - ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗ ΚΑΙ ΕΛΚΥΣΤΙΚΟ. 246 00:08:53,233 --> 00:08:54,973 - Γεια σου, GAYLE. - ΤΟΤΕ ΠΕΡΑΣΕΙΣ ΣΕ... 247 00:08:55,002 --> 00:08:57,142 - ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ, ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΣΑΝ ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΦΟΡΕΣ. 248 00:08:57,170 --> 00:08:58,640 ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. ΑΛΛΩΣΤΕ ΜΙΛΑΩ ΜΕ ΤΗΝ ΓΚΑΪΛ. 249 00:08:58,672 --> 00:09:00,242 ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ; 250 00:09:00,273 --> 00:09:02,543 ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΙΣΑΙ ΟΙΚΟΔΕΝΕΙΣ; 251 00:09:04,377 --> 00:09:05,877 [η πόρτα ανοίγει] 252 00:09:05,913 --> 00:09:07,313 - ΓΕΙΑ. 253 00:09:07,347 --> 00:09:08,817 - ΓΕΙΑ. - ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ 254 00:09:08,849 --> 00:09:10,579 ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΣΤΟ ΓΚΑΡΑΖ; 255 00:09:10,618 --> 00:09:14,048 - ΝΑΙ. ΚΑΙ ΠΡΟΦΑΝΩΣ, ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ ΚΛΕΙΔΙ ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΜΟΥ. 256 00:09:14,087 --> 00:09:15,587 ΕΜΠΟΡΙΟ ΓΙΑ! - DEAL. 257 00:09:15,623 --> 00:09:17,063 ΠΑΝΤΩΣ ΗΤΑΝ ΤΟΥ ΧΕΝΡΙ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 258 00:09:17,090 --> 00:09:19,630 ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΚΟΡΜΟ ΜΟΥ ΠΑΛΙΑ ΡΟΥΧΑ ΝΑ ΔΕΙΞΩ ΤΗΝ ΚΑΙΤΙ. 259 00:09:19,660 --> 00:09:21,090 "ΓΙΑΤΙ;" ΡΩΤΑΕΙΣ. - ΔΕΝ ΡΩΤΑΕΙ. 260 00:09:21,128 --> 00:09:24,628 - ΕΠΕΙΔΗ ΕΧΩ ΔΥΣΙΑ ΝΕΟΣ ΦΙΛΟΣ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΨΥΧΙΣΜΕΝΟΣ, 261 00:09:24,665 --> 00:09:26,365 ΚΑΙ ΦΤΙΑΖΕΙ ΤΗΝ ΚΑΙΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΨΥΧΡΑΙΜΟΣ. 262 00:09:26,399 --> 00:09:28,269 ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΔΥΝΑΤΟ. 263 00:09:28,301 --> 00:09:30,371 - ΩΡΑΙΑ! - ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ. 264 00:09:30,403 --> 00:09:32,843 Η ΚΑΪΤΙ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΕΞΠΡΕΣ ΤΡΕΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΗ BESTIE. 265 00:09:32,873 --> 00:09:35,083 UGH. ΜΗΝ ΤΗΣ ΠΕΣ ΑΥΤΟ ΕΙΠΑ. 266 00:09:35,108 --> 00:09:36,608 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ. 267 00:09:36,644 --> 00:09:38,814 - ΕΝΩ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ, ΜΕΣΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΤΟΥΛΑΠΙ, 268 00:09:38,846 --> 00:09:41,916 ΠΑΝΩ ΡΑΦΙ--ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΚΟΥΤΙ ΜΕ ΕΝΑ ΔΕΡΜΑΤΙΝΟ ΦΩΤΟ ΑΛΜΠΟΥΜ ΣΕ ΑΥΤΟ, 269 00:09:41,949 --> 00:09:44,079 ΕΙΚΟΝΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΤΕ ΚΑΙΤΙ ΗΤΑΝ ΜΩΡΟ. 270 00:09:44,117 --> 00:09:45,887 ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΕΣΥ ΠΟΥ ΤΗΝ ΚΡΑΤΑΕΙΣ 271 00:09:45,919 --> 00:09:47,959 ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΠΡΩΤΟΣ ΕΓΙΝΕ ΜΗΤΕΡΑ. 272 00:09:47,988 --> 00:09:50,658 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ. 273 00:09:50,691 --> 00:09:52,131 - ΚΟΙΤΑ, ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ 274 00:09:52,159 --> 00:09:54,159 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΨΗΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΚΕΙΚ 275 00:09:54,194 --> 00:09:56,334 ΚΑΙ ΤΗΝ ΜΑΡΚΙΝΩΝΤΑΣ ΠΕΡΙ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ. 276 00:09:56,363 --> 00:09:57,933 - ΠΡΩΤΑ ΑΠΟ ΟΛΑ-- [καθαρίζει το λαιμό] 277 00:09:57,965 --> 00:09:59,265 ΔΕΝ ΨΗΝΕΙΣ. 278 00:09:59,299 --> 00:10:00,229 ΑΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ, ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ 279 00:10:00,267 --> 00:10:02,937 ΑΥΤΟ "ΤΟ ΑΛΛΟ ΔΩΜΑΤΙΟ" ΛΕΓΕΤΑΙ ΚΟΥΖΙΝΑ. 280 00:10:02,970 --> 00:10:04,370 ΔΕΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ-- - ΑΝΤΙΟ ΜΕΛ. 281 00:10:04,404 --> 00:10:05,874 - ΑΝΤΙΟ. 282 00:10:05,906 --> 00:10:09,376 - Λογικό. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΕΝΑ ΧΑΡΙΤΩΤΟ ΣΚΥΛΟ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ. 283 00:10:09,409 --> 00:10:11,709 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ; 284 00:10:11,745 --> 00:10:13,405 Η ΤΙΜΟΝΙΔΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ SNEAKY. 285 00:10:13,446 --> 00:10:16,116 - ΚΑΙ ΦΙΛΕ, ΕΙΝΑΙ 14 1/2. 286 00:10:16,149 --> 00:10:19,019 ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΡΩΤΑΕΙ ΟΤΑΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ. 287 00:10:19,052 --> 00:10:21,092 - ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΥΟ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ. 288 00:10:21,121 --> 00:10:23,661 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ; 289 00:10:23,691 --> 00:10:24,731 ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΝΑΙ; 290 00:10:24,758 --> 00:10:26,658 ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΤΣΙ; 291 00:10:26,694 --> 00:10:30,264 - ΟΥΑΟΥ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ. ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΕ ΑΥΤΟ; 292 00:10:30,297 --> 00:10:32,027 - ΑΥΤΟ ΦΟΡΕΣΑ ΣΤΟΝ SCOTT CAWLEY'S 293 00:10:32,065 --> 00:10:33,925 ΓΕΝΕΘΛΙΑ/ΜΑΘΕΤΕ ΓΑΛΛΙΚΑ ΠΑΡΤΥ. 294 00:10:33,967 --> 00:10:36,797 - ΕΝΩ Ο ΕΛΒΙΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΔΥΝΑΤΟ ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ, 295 00:10:36,837 --> 00:10:38,437 Η ΑΜΕΛΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΔΥΝΑΤΟ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΙΤΙ 296 00:10:38,471 --> 00:10:39,771 ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΑΛΛΟ. 297 00:10:39,807 --> 00:10:41,107 - ΠΑΡΤΕ ΤΟ, ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ. 298 00:10:41,141 --> 00:10:42,341 - Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ. - WOW! 299 00:10:42,375 --> 00:10:44,405 - ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟ. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ! 300 00:10:44,444 --> 00:10:45,914 Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΤΟ ΔΕΡΜΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΛΑΚΤΟ. 301 00:10:45,946 --> 00:10:47,046 - ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΕΡΜΑ. 302 00:10:47,080 --> 00:10:49,050 ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΣ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΑΝΟΙΧΤΗ ΦΛΟΓΑ. 303 00:10:49,082 --> 00:10:50,852 - [γέλια] Ω, ΟΚ. - ΑΝΤΙ ΓΚΡΥΝΤΩΝ 304 00:10:50,884 --> 00:10:53,024 ΚΑΙ ΚΛΥΣΕΙ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΗΤΑΝ 305 00:10:53,053 --> 00:10:54,323 ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ ΛΟΓΙΑ. - ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ; 306 00:10:54,354 --> 00:10:56,394 - [τσιριχτή] ΝΑΙ! ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ! 307 00:10:56,423 --> 00:10:58,193 - ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ LADY NOISES. 308 00:10:58,225 --> 00:10:59,355 - ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΕΙ; ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΕΙΣ; - ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ. 309 00:10:59,392 --> 00:11:00,692 - ΜΗΝ ΦΡΙΖΕΙΣ. 310 00:11:00,728 --> 00:11:02,398 ΕΝΤΑΞΕΙ ΦΙΛΗ ΜΟΥ ΠΟΙΟΣ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΣΤΗΝ ΕΤΙΚΕΤΑ 311 00:11:02,429 --> 00:11:05,169 ΜΟΛΙΣ ΜΟΥ ΣΚΟΡΑΝΕ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΝΑ ARCADE FIRE ΑΥΡΙΟ ΒΡΑΔΥ. 312 00:11:05,198 --> 00:11:07,368 - ΣΟΒΑΡΑ; - ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ; 313 00:11:07,400 --> 00:11:09,740 - ΝΑΙ! ΝΑΙ! ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ, ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ! 314 00:11:09,770 --> 00:11:12,410 Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ! [γελάνε και οι δύο] 315 00:11:12,439 --> 00:11:16,339 - ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ! ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ ΓΙΑ ΣΑΣ ΔΥΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΑ ΚΑΛΕΣ. 316 00:11:16,376 --> 00:11:18,976 - ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΕΧΕΙΣ ΑΠΟΛΥΤΑ ΝΑ ΒΑΛΩ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ. 317 00:11:19,012 --> 00:11:20,212 ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΕΧΕΙ ΔΕΙ ΠΟΤΕ. 318 00:11:20,247 --> 00:11:22,717 - ΝΑΙ! ΤΖΟΪΣ. - ΔΗΛΑΔΗ, ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΕΛΑ. 319 00:11:22,750 --> 00:11:25,720 - ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΣ. 320 00:11:25,753 --> 00:11:27,453 ΑΥΡΙΟ ΕΙΝΑΙ 14, ΣΩΣΤΑ; 321 00:11:27,487 --> 00:11:29,157 ΝΑΙ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ. 322 00:11:29,189 --> 00:11:31,389 - ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ Η 15η. - ΝΑΙ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΑΥΤΟ. 323 00:11:31,424 --> 00:11:32,864 - [τσιρίζει] ΩΧ! ΠΑΜΕ ΣΕ ARCADE FIRE! 324 00:11:32,893 --> 00:11:35,063 - ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΗ ΕΞΗΓΗΣΗ. - ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ. 325 00:11:35,095 --> 00:11:38,865 ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ, ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΣΑΝ ΚΑΥΣΙΜΟ. 326 00:11:38,899 --> 00:11:40,499 - Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΟ ΣΚΥΛΟ. - ΤΙ; 327 00:11:40,533 --> 00:11:42,803 - ΕΛΒΙΣ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΠΑΡΑΔΩΣΕΙΣ ΤΗ ΛΕΞΩΔΙΑ 328 00:11:42,836 --> 00:11:44,806 ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΤΥΦΛΟΣ. - ΕΣΥ--ΤΥΦΛΑ; ΤΙ; 329 00:11:44,838 --> 00:11:46,438 - ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙ. ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΚΟΡΙΤΣΙ. 330 00:11:46,473 --> 00:11:49,013 ΦΟΡΑΕΙ ΔΕΡΑ ΓΥΑΛΙΑ ΚΑΙ ΜΥΡΙΖΕΙ ΣΑΝ ΧΑΡΟΥΜΕΝΟΙ κτηνοτρόφοι 331 00:11:49,042 --> 00:11:50,182 ΚΑΙ ΒΟΥΡΤΣΙΖΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΗΣ RIBCAGE. 332 00:11:50,210 --> 00:11:52,910 ΠΑΡΑΚΑΛΩ! ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΤΥΦΛΟΣ ΚΑΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΟΡΑΤΟΣ. 333 00:11:52,946 --> 00:11:54,976 - Εντάξει, ΧΕΝΡΙ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΚΑΜΙΑ ΠΡΟΒΟΛΗ... 334 00:11:55,015 --> 00:11:56,745 - ΧΕΝΡΙ! 335 00:11:56,784 --> 00:11:59,894 Γεια, ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ, ΣΟΦΙΑ. ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ; 336 00:11:59,920 --> 00:12:02,960 -ΕΛΑ ΠΑΠΑ. ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΟ ΤΥΦΛΟ ΠΑΙΔΙ. 337 00:12:02,990 --> 00:12:05,760 - ΜΕΛ ΦΙΣΕΡ. ΔΡΕΑ ΓΥΑΛΙΑ. 338 00:12:13,433 --> 00:12:13,833 . 339 00:12:13,867 --> 00:12:14,497 - ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟΣ 340 00:12:15,468 --> 00:12:16,938 ΣΤΟΝ ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΤΥΦΛΑ ΩΣ ΜΠΑΜΠΑΣ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΕ ΒΛΕΨΗ. 341 00:12:16,970 --> 00:12:17,840 - ΝΑΙ. ΕΙΝΑΙ Ο ΓΟΥΝΙΟΣ ΜΟΥ ΜΙΚΡΟΣ ΚΟΠΙΛΟΤΟΣ. 342 00:12:17,871 --> 00:12:20,441 ΕΙΔΟΣ ΟΜΩΣ Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ CHEWBACCA. 343 00:12:20,473 --> 00:12:21,373 [τριλάρισμα] 344 00:12:21,408 --> 00:12:24,078 - ΜΑ ΤΟ ΤΣΑΚΙΖΑ ΜΕ CUPCAKE ΚΟΡΙΤΣΙ. 345 00:12:24,111 --> 00:12:27,111 - ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΓΕΛΟΣ! ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΓΕΛΟΣ. 346 00:12:27,147 --> 00:12:28,977 - ΤΟΣΟ αστείο! 347 00:12:29,016 --> 00:12:32,186 - ΛΟΙΠΟΝ, ΓΕΙΑ, ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ ΣΕ ΣΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΠΑΙΔΙΑ. 348 00:12:32,219 --> 00:12:34,419 ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΟΥ 349 00:12:34,454 --> 00:12:36,464 ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΤΕ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΒΟΗΘΕΙΑ, 350 00:12:36,489 --> 00:12:39,159 ΞΕΡΕΙΣ, ΑΓΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ. 351 00:12:43,263 --> 00:12:44,973 - ΜΠΑΜΠΑΣ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ; 352 00:12:44,998 --> 00:12:46,768 ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΑΣ. 353 00:12:48,468 --> 00:12:49,898 - ΑΝΤΙΟ. 354 00:12:49,937 --> 00:12:51,937 - ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ! 355 00:12:53,841 --> 00:12:56,281 ΤΙ ΣΥΝΤΑΙΕΙ; ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΤΥΦΛΟΣ. 356 00:12:56,309 --> 00:12:59,209 - ΛΕΕΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΚΥΠΤΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΡΑΣΗ ΓΙΑ 20 ΧΡΟΝΙΑ. 357 00:12:59,246 --> 00:13:00,806 - ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΑΠΟΛΥΤΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ. 358 00:13:00,848 --> 00:13:02,448 ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑΣ ΠΡΑΓΜΑ, 359 00:13:02,482 --> 00:13:04,482 ΚΑΙ ΜΟΛΙΣ ΕΙΧΑ ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΕΙ ΑΠΟ ΤΗ ΝΟΜΙΚΗ ΣΧΟΛΗ. 360 00:13:04,517 --> 00:13:06,917 ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΜΕ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΝΤΑΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ. 361 00:13:06,954 --> 00:13:08,264 - ΝΑΙ. ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΠΕΣ ΨΕΜΑΤΑ. 362 00:13:08,288 --> 00:13:09,918 - ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΤΟ ΚΡΙΜΑ ΚΑΝΕΝΑΝ. 363 00:13:09,957 --> 00:13:11,557 - ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΝΩ. 364 00:13:11,591 --> 00:13:14,861 ΚΡΙΜΑ ΜΕ ΔΟΥΛΕΥΕΙ. ΚΡΙΜΑ ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΟΔΙ ΜΟΥ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ. 365 00:13:14,895 --> 00:13:16,995 -ΦΙΛΕ... 366 00:13:17,030 --> 00:13:18,200 ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ 367 00:13:18,231 --> 00:13:20,331 ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΑΡΕΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ, ΕΝΤΑΞΕΙ; 368 00:13:20,367 --> 00:13:22,567 ΚΑΙ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΡΑΓΑΝΑ ΜΑΛΛΙΑ. 369 00:13:22,602 --> 00:13:23,702 ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ Ο ΕΑΥΤΟΣ ΣΟΥ. 370 00:13:23,736 --> 00:13:27,566 - ΕΧΩ ΡΕΚΟΡ 12 ΕΤΩΝ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΠΟΤΕ. 371 00:13:27,607 --> 00:13:29,437 - ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΠΟΤΕ. 372 00:13:29,476 --> 00:13:32,076 ΨΕΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ. 373 00:13:32,112 --> 00:13:33,582 [αναστεναγμοί] 374 00:13:33,613 --> 00:13:35,923 - Λοιπόν, είμαι σίγουρος ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ. 375 00:13:35,949 --> 00:13:37,049 ΔΗΛΑΔΗ ΞΕΡΕΙΣ ΜΕΛ. 376 00:13:37,084 --> 00:13:40,824 ΜΑΛΛΟΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΣΤΟ CLUB ΝΑ ΚΡΥΦΕΙΣ ΣΕ ΕΝΝΕΑ ΤΡΥΠΕΣ. 377 00:13:41,889 --> 00:13:43,089 ΕΣΥ ΓΙΕ ΤΗΣ ΣΚΟΥΛΑΣ. 378 00:13:43,123 --> 00:13:44,593 - ΤΙ; 379 00:13:44,624 --> 00:13:47,364 - ΟΜΟΡΦΟΣ ΣΚΥΛΑΣ! 380 00:13:47,394 --> 00:13:49,904 ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΧΟΥΝ ΕΔΩ; ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΜΕΝΤΑ. 381 00:13:49,930 --> 00:13:52,500 ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΕΝΑ, ΚΑΙ ΘΑ ΣΟΥ ΤΟ ΦΕΡΩ ΠΙΣΩ. 382 00:13:52,532 --> 00:13:56,502 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΕΙΤΕ Η ΛΙΣΤΑ ΚΡΑΣΙΩΝ, ΕΣΥ; 383 00:13:56,536 --> 00:13:59,136 - ΚΡΕΜΕΙΣ ΣΤΟ ΚΛΑΜΠ ΜΕ ΤΙΣ ΚΟΡΙΤΣΙΔΕΣ ΜΟΥ! 384 00:13:59,172 --> 00:14:00,912 [γελώντας] 385 00:14:00,941 --> 00:14:01,911 ΤΙ; 386 00:14:01,942 --> 00:14:04,582 - ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΑΚΟΜΑ. 387 00:14:04,611 --> 00:14:05,951 OH. 388 00:14:05,979 --> 00:14:07,979 - [λαχανίσματα] ΜΟΙΡΑΖΟΥΜΕ ΑΞΕΣΟΥΑΡ! 389 00:14:08,015 --> 00:14:09,475 ΑΧ! 390 00:14:09,516 --> 00:14:11,116 ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΦΙΛΟΙ! - Ω, ΣΟΥΤ. 391 00:14:11,151 --> 00:14:12,551 JOYCE, ΕΣΥ ΦΕΡΕΣ ΑΔΥΝΑΤΙΚΟ; 392 00:14:12,585 --> 00:14:16,085 - Ε, ΑΜΦΙΒΕΡΩ ΑΠΟ ΚΑΝΕΝΑΝ ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΩ 21. 393 00:14:17,690 --> 00:14:20,890 ΑΛΛΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ χαριτωμένη κορυφή, ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΙΞΩ ΑΣΦΑΛΗΣ. 394 00:14:20,928 --> 00:14:24,098 Ω, ΠΕΡΙΜΕΝΕ! ΑΝ ΕΙΝΑΙ 21 ΚΑΙ ΠΑΝΩ, Η ΚΑΙΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΠΕΙ ΜΕΣΑ. 395 00:14:24,131 --> 00:14:25,331 ΒΛΑΣΤΟΣ. 396 00:14:25,365 --> 00:14:26,965 Λοιπόν, ΔΗΛΑΔΗ, ΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΝΤΥΜΕΝΟΙ, 397 00:14:27,000 --> 00:14:28,600 ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΕΜΕΙΣ JUST ROCK PINKBERRY; 398 00:14:28,635 --> 00:14:30,135 - ΟΧΙ, ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ. ΤΗΣ ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΨΕΥΤΙΚΟ I.D. 399 00:14:30,170 --> 00:14:32,070 - ΝΑΙ! ΑΝ ΡΩΤΗΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ, 400 00:14:32,105 --> 00:14:34,435 ΕΙΜΑΙ FLORENCE STUART ΑΠΟ CERRITOS, 401 00:14:34,474 --> 00:14:36,644 ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΑΓΑΠΗΤΗΣ ΑΠΟ ΜΠΛΕ EYELINER. 402 00:14:36,676 --> 00:14:38,076 - ΑΛΛΑ-- - ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ. 403 00:14:38,111 --> 00:14:39,951 ΔΕΝ ΘΑ ΠΙΩ. 404 00:14:39,980 --> 00:14:43,050 ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΧΑΣΩ ΝΑ ΒΛΕΠΩ ΑΥΤΗ Η ΜΠΑΝΤΑ ΣΕ ΜΙΚΡΟ ΧΩΡΟ. 405 00:14:43,083 --> 00:14:44,483 - ΣΙΓΟΥΡΑ... 406 00:14:44,517 --> 00:14:45,647 ΝΑΙ. 407 00:14:45,685 --> 00:14:46,645 ΕΠΕΙΔΗ ΚΛΩΤΣΟΥΝ. 408 00:14:46,686 --> 00:14:48,656 - ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ, ΣΩΣΤΑ; - ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ; 409 00:14:48,688 --> 00:14:50,358 ΝΑΙ, CERRITOS, ΕΙΜΑΙ ΨΥΧΡΕΟΣ. 410 00:14:53,493 --> 00:14:55,563 ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΠΟΛΥ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ, ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ. 411 00:14:55,595 --> 00:14:57,155 - ΝΑΙ, ΤΖΟΪΣ. 412 00:14:57,197 --> 00:14:58,927 - ΕΛΑ. ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ. 413 00:14:58,966 --> 00:15:00,926 [γελάνε και οι δύο] 414 00:15:00,968 --> 00:15:03,068 [μουσική χτύπημα] 415 00:15:03,103 --> 00:15:04,703 - ΟΧΙ, ΟΧΙ ΚΑΛΟ. ΚΑΘΟΛΟΥ ΚΑΛΟ! 416 00:15:04,737 --> 00:15:06,467 ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΑΒΑΣΕΙΣ ΤΟΝ ΝΟΜΟ ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΙ ΣΕ ΚΛΑΜΠ. 417 00:15:06,506 --> 00:15:08,576 - Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ! ΓΝΩΡΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ. 418 00:15:08,608 --> 00:15:11,038 ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΕΨΕ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. 419 00:15:11,078 --> 00:15:13,508 - ΣΕ ΚΑΤΑΝΟΩ. ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΕΙΝΑΙ 16 ΕΤΩΝ. 420 00:15:13,546 --> 00:15:14,976 ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΚΑΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο CERRITOS. 421 00:15:15,015 --> 00:15:15,675 ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ. ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΚΑΛΑ. 422 00:15:15,715 --> 00:15:18,315 [λαχανίσματα] ΘΕΕ, ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟΙ! 423 00:15:18,351 --> 00:15:21,051 ΠΑΡΕΤΕ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΑ Ή-- ΚΑΛΟ ΒΡΑΔΥ. 424 00:15:22,089 --> 00:15:24,289 - ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΥΛΟ, ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΕΙΣΑΙ ΤΥΦΛΟΣ. 425 00:15:24,324 --> 00:15:26,494 ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; - ΛΕΩ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ. 426 00:15:26,526 --> 00:15:28,496 ΤΟ ΟΦΕΙΛΩ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΧΕΝΡΙ. 427 00:15:28,528 --> 00:15:30,528 - ΟΧΙ. ΜΟΥ ΤΟ ΧΡΩΣΤΕΣ. 428 00:15:30,563 --> 00:15:31,733 - ΕΛΑ, ΓΚΛΕΝ. 429 00:15:31,764 --> 00:15:33,304 - ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΠΟΙΟΣ ΣΑΣ ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΚΟΜΙΚ. 430 00:15:33,333 --> 00:15:35,003 ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΠΟΙΟΣ ΣΕ ΟΔΗΓΗΣΕ ΣΤΗ ΝΟΜΙΚΗ. 431 00:15:35,035 --> 00:15:37,065 ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΠΟΙΟΣ ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΑ ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΣΕ 432 00:15:37,104 --> 00:15:39,574 ΤΟ ΨΥΓΕΙΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ. 433 00:15:39,606 --> 00:15:41,536 - ΝΑΙ. ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΑ τουρσιά ΠΑΝΤΑ ΚΑΤΩ "Γ"; 434 00:15:41,574 --> 00:15:44,014 - ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΡΥΚΛΙΚΟ! ΕΛΑ ΑΓΟΡΙ. 435 00:15:44,044 --> 00:15:45,754 - ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΚΛΕΒΕΙΣ ΤΟΝ ΣΚΥΛΟ ΜΟΥ; 436 00:15:45,778 --> 00:15:48,378 - ΤΟΝ ΔΕΝΩ ΕΞΩ. - ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΣΕ ΑΥΤΟ. 437 00:15:48,415 --> 00:15:50,745 ΕΙΝΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΟΣ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΔΙΠΛΑ ΜΟΥ ΛΟΙΠΟΝ... 438 00:15:50,783 --> 00:15:53,523 - Ωχ! ΘΑ ΣΟΥ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΛΛΟ. 439 00:15:53,553 --> 00:15:56,263 ΟΧΑ! ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ! ΝΑΙ. 440 00:15:56,289 --> 00:15:58,659 ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. 441 00:15:58,691 --> 00:16:00,161 ΑΥΤΟ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΙΑ ΜΑΣ. 442 00:16:00,193 --> 00:16:02,703 ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΒΑΘΙΑ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΕΝΑΝ 443 00:16:02,729 --> 00:16:04,999 ΑΠΟ ΤΑ 35 ΑΤΟΜΑ ΕΜΕΙΣ-- - 38. 444 00:16:05,032 --> 00:16:06,402 - ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ! 445 00:16:06,433 --> 00:16:08,373 ΜΑΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΜΕΛ. 446 00:16:08,401 --> 00:16:09,671 - ΚΑΛΑ. 447 00:16:09,702 --> 00:16:11,642 ΑΛΛΑ ΑΞΙΖΟΥΝ 40.000 $ ΤΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΥΛΟ. 448 00:16:11,671 --> 00:16:13,741 ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ ΝΑ ΑΠΛΑ ΔΕΣΤΕ ΤΟΝ ΕΞΩ. 449 00:16:13,773 --> 00:16:16,743 - ΝΑΙ. ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΡΕΛΟ. 450 00:16:19,046 --> 00:16:21,776 [Ο Έλβις κλαψουρίζει] ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ; 451 00:16:21,814 --> 00:16:23,484 ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΛΕΓΞΩ ΑΥΤΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 452 00:16:28,655 --> 00:16:29,055 . 453 00:16:29,089 --> 00:16:29,759 - ΤΟΜ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΤΟ ΚΡΑΣΙ ΣΟΥ; 454 00:16:30,657 --> 00:16:31,587 - ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ; 455 00:16:31,624 --> 00:16:33,164 - ΚΟΙΤΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΡΟΟΜΟΡΦΟ ΚΑΣΤΟΡΑ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ 456 00:16:33,193 --> 00:16:36,703 ΜΟΝΟ ΣΤΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΣΟΥ. 457 00:16:36,729 --> 00:16:38,429 Ω, ΕΓΩ ΕΠΟΜΕΝΟΣ! ΝΑΙ--ΤΟΥ! 458 00:16:38,465 --> 00:16:40,125 ΕΙΜΑΙ ΦΡΙΚΟΣ ΓΙΑ ΚΑΛΟ CHARDONNAY! 459 00:16:40,167 --> 00:16:41,797 - [γέλια] 460 00:16:41,834 --> 00:16:46,474 Ωχ! Ωχ... ΠΡΙΝ ΞΕΧΑΣΩ. 461 00:16:46,506 --> 00:16:47,466 - ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΛΟΓΟΣ; 462 00:16:47,507 --> 00:16:48,737 ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ. ΕΙΝΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ. 463 00:16:48,775 --> 00:16:50,605 - ΠΩΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ; ΕΛΕΓΧΟΣ! 464 00:16:50,643 --> 00:16:54,713 - ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΕΤΗΣΙΟ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΜΠΡΟΣΤΑ. 465 00:16:54,747 --> 00:16:56,147 - ΘΑ ΤΟ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ, ΜΕΛ; 466 00:16:56,183 --> 00:16:58,723 ΠΑΡΑΤΕΙΝΕΙ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΣΕ ΣΕΝΑ. 467 00:16:58,751 --> 00:17:00,591 [γελάνε και οι δύο] 468 00:17:00,620 --> 00:17:02,620 - ΤΟΜ, ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ. 469 00:17:02,655 --> 00:17:04,615 ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΠΛΑ... 470 00:17:04,657 --> 00:17:06,557 ΑΡΙΘΜΟΙ ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΧΑΡΤΙ ΣΕ ΕΜΑΣ. 471 00:17:06,593 --> 00:17:09,163 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΣΥΜΒΟΛΟ ΤΟΥ ΣΥΝΕΧΙΣΜΕΝΟΥ ΤΡΑΣΤ 472 00:17:09,196 --> 00:17:11,626 ΠΟΥ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΣΕ ΜΑΣ. 473 00:17:11,664 --> 00:17:13,334 ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΑΚΡΟΓΩΝΙΑ 474 00:17:13,366 --> 00:17:15,166 ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΜΕΓΑΛΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΧΕΣΗ. 475 00:17:15,202 --> 00:17:17,342 ΚΑΙ ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΜΕ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ... - Ωχ! 476 00:17:17,370 --> 00:17:18,840 ΦΩΤΙΑ! ΤΣΕΚ ΦΩΤΕΙ! ΤΣΕΚ ΦΩΤΕΙ! 477 00:17:18,871 --> 00:17:21,571 ΦΩΤΙΑ! - ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ; 478 00:17:21,608 --> 00:17:22,508 ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ; 479 00:17:22,542 --> 00:17:26,112 - Ωχ! ΤΟ ΚΕΡΙ! - ΑΥΤΟ ΜΥΡΙΣΑ. 480 00:17:28,515 --> 00:17:30,715 - ΓΙΑΤΙ ΕΒΑΛΕΣ CONCEALER ΣΕ ΑΡΧΗ; 481 00:17:30,750 --> 00:17:33,550 - Ο ΡΟΥΝΙΕΝ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΚΑΛΥΨΕΙ ΟΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΜΟΥ. 482 00:17:33,586 --> 00:17:34,646 - [γέλια] 483 00:17:34,687 --> 00:17:36,817 - ΓΕΙΑ, ΜΗΝ ΤΟ ΒΓΑΖΕΙΣ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ. 484 00:17:36,856 --> 00:17:38,826 - ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΓΙΝΩ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ... 485 00:17:38,858 --> 00:17:40,728 - ΕΥΚΟΛΟ! ΚΟΝΤΑΙ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΚΟΚΚΑΛΟ. 486 00:17:40,760 --> 00:17:43,430 - ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΥΤΗ ΞΑΦΝΙΚΑ ΜΕΤΑΒΑΙΝΕΙ ΣΕ ΓΟΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ. 487 00:17:43,463 --> 00:17:44,803 - ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΛΕΓΟΝΤΑΣ ΠΑΝΤΑ 488 00:17:44,831 --> 00:17:46,471 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΓΙΝΩ ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ 489 00:17:46,499 --> 00:17:49,839 ΚΑΙ ΝΑ ΦΕΡΕΙΤΕ ΠΙΟ ΣΑΝ ΜΑΜΑ; 490 00:17:49,869 --> 00:17:52,409 - ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΚΑΘΑΡΟ, 491 00:17:52,439 --> 00:17:54,539 ΚΑΙ Η ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΠΑ ΕΙΧΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙ. 492 00:17:54,574 --> 00:17:56,884 - ΕΙΣΑΙ ΤΥΦΛΟΣ ΟΛΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΩΡΑ; 493 00:17:56,909 --> 00:17:58,579 - ΑΠΟ 12 ΕΤΩΝ. 494 00:17:58,611 --> 00:18:00,251 - ΑΛΛΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΑΤΕ ΔΙΑΛΕΞΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΣΤΟΥΜΙ 495 00:18:00,280 --> 00:18:01,350 ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΑΜΟ ΤΗΣ ΑΝΙΨΙΑΣ ΜΟΥ. 496 00:18:01,381 --> 00:18:02,751 - Λοιπόν, ΤΕΧΝΙΚΑ, Ο ΓΚΛΕΝ ΕΚΑΝΕ. 497 00:18:02,782 --> 00:18:05,222 - ΚΑΙ ΚΟΙΤΑΞΑΤΕ SUPER SHARP. 498 00:18:05,252 --> 00:18:08,522 - ΔΟΚΙΜΑΣΑΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ των 100.000 $. 499 00:18:08,555 --> 00:18:09,855 [κραυγή φρένων] 500 00:18:09,889 --> 00:18:12,729 - ΩΡΑΙΑ ΒΟΛΤΑ, ΤΟΜ. - ΝΑΙ. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ. 501 00:18:14,361 --> 00:18:15,501 ΤΟ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. 502 00:18:15,528 --> 00:18:16,798 ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ. 503 00:18:16,829 --> 00:18:18,569 ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ ΑΛΛΑΞΤΕ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ 504 00:18:18,598 --> 00:18:20,598 ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΩΣ ΑΦΟΣΙΩΜΕΝΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΩ 505 00:18:20,633 --> 00:18:22,203 ΟΠΩΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΤΕ. 506 00:18:22,235 --> 00:18:24,495 - ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΠΟΤΕ ΤΟΣΟ ΧΙΟΝΙΣΑ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ! 507 00:18:24,537 --> 00:18:26,667 ΕΙΣΑΙ ΣΑΝ Α-- ΕΙΣΑΙ ΣΑΝ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ... 508 00:18:26,706 --> 00:18:29,636 ΣΟΥΠΕΡΗΡΩΑΣ! 509 00:18:29,676 --> 00:18:31,536 - ΣΟΥΠΕΡΗΡΩΑΣ; 510 00:18:31,578 --> 00:18:33,608 ΠΟΙΟΣ ΣΑΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΕΙ ΑΚΟΜΑ ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΜΟΡΦΕΣ ΝΟΜΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ, 511 00:18:33,646 --> 00:18:35,176 ΚΑΙ ΕΤΑΙΡΙΚΟ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ; 512 00:18:35,215 --> 00:18:37,215 - Γεια σου, ΠΑΝΤΑ ΕΓΙΝΕ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟ ΠΑΝΩ ΡΑΦΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. 513 00:18:37,250 --> 00:18:39,490 ΟΣΟ ΑΥΤΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ, ΔΕΝ ΠΑΩ ΠΟΥΘΕΝΑ. 514 00:18:39,519 --> 00:18:41,519 - ΔΕΙΤΕ; ΜΕΛ; 515 00:18:41,554 --> 00:18:43,764 ΠΑΝΤΑ ΛΕΩ, Η ΤΙΜΟΛΟΓΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ. 516 00:18:43,790 --> 00:18:47,630 - ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ, ΓΚΛΕΝ, ΠΛΗΡΩΝΕΙΣ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ. 517 00:18:47,660 --> 00:18:50,660 ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΤΟ ΑΡΝΙ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΣ. 518 00:18:50,697 --> 00:18:52,867 - ΛΟΙΠΟΝ... 519 00:18:52,899 --> 00:18:55,799 ΠΑΝΤΩΣ, ΛΥΠΑΜΑΙ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΨΕΜΑΤΑ, ΑΛΛΑ... 520 00:18:55,835 --> 00:18:58,535 ΕΛΠΙΖΩ, ΘΑ ΤΟ ΒΡΕΙΤΕ ΓΟΗΤΕΥΤΙΚΟ 521 00:18:58,571 --> 00:19:00,171 ΠΟΣΟ ΠΗΓΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ; 522 00:19:00,207 --> 00:19:01,567 - ΦΙΛΟΣ; 523 00:19:01,608 --> 00:19:04,808 -ΝΑΙ ΕΣΥ... ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΣΟΥ. 524 00:19:04,844 --> 00:19:08,624 - ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΕΔΩΣΑ ΣΤΟΝ ΜΠΑΜΠΑ ΣΟΥ ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΚΑΛΥΨΩ. 525 00:19:08,648 --> 00:19:11,178 - ΩΧ! - ΤΙ; 526 00:19:11,218 --> 00:19:13,188 - ΑΠΛΑ ΕΧΕΙΣ ΤΟΝ ΠΑΜΠΑ ΣΟΥ ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ 527 00:19:13,220 --> 00:19:16,660 ΑΝ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΠΟΤΕ ΚΑΘΙΣΤΙΚΟ. 528 00:19:16,689 --> 00:19:20,589 - ΦΙΛΕ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ... 529 00:19:20,627 --> 00:19:22,597 ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ. 530 00:19:22,629 --> 00:19:24,329 - ΟΧΙ. 531 00:19:24,364 --> 00:19:26,334 - ΑΛΛΑ... ΤΑ ΑΚΟΥΣΕΣ ΟΛΑ ΑΥΤΑ; 532 00:19:26,366 --> 00:19:28,666 - ΝΑΙ. 533 00:19:28,701 --> 00:19:30,441 - ΚΑΛΑ! ΧΑΙΡΟΜΑΙ. 534 00:19:30,470 --> 00:19:33,270 ΓΙΑΤΙ ΟΛΑ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΟΥΝ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΟΜΑΛΟΣ. 535 00:19:33,306 --> 00:19:34,736 ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΥΡΙΕΣ. 536 00:19:34,774 --> 00:19:36,644 ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΟΜΑΛΟΣ! 537 00:19:36,676 --> 00:19:38,606 [ως Yoda] ΟΧΙ ΟΜΑΛΟΣ, ΕΙΜΑΙ. 538 00:19:38,645 --> 00:19:41,445 ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΔΕΚΡΟΣ ΚΑΙ ΔΕΝΕΙ ΓΛΩΣΣΑ ΓΥΡΩ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ. 539 00:19:41,481 --> 00:19:43,781 ΚΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ. ΚΑΙ ΑΓΟΡΙΑ. 540 00:19:43,816 --> 00:19:47,246 ΠΟΛΥ ΚΑΝΕΝΑΣ ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ RUNYEN. 541 00:19:49,556 --> 00:19:52,626 - [ως Γιόντα] ΑΣΤΕΙΟ, ΕΙΣΑΙ. 542 00:19:52,659 --> 00:19:54,629 [γελάνε και οι δύο] 543 00:19:54,661 --> 00:19:58,001 - Ο μπαμπάς είχε δίκιο. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΕΙΣΑΙ Ο ΕΑΥΤΟΣ ΣΟΥ, 544 00:19:58,030 --> 00:19:59,500 ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ. 545 00:19:59,532 --> 00:20:02,842 - [γελάει] 546 00:20:02,869 --> 00:20:05,509 Η ΤΖΕΝΗ ΜΕ ΣΗΜΕΙΩΣΕ. 547 00:20:05,538 --> 00:20:06,868 - ΛΟΙΠΟΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ 548 00:20:06,906 --> 00:20:09,006 ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΛΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΡΟΣΟΧΗ; 549 00:20:09,041 --> 00:20:11,341 ΕΙΣΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ! 550 00:20:11,378 --> 00:20:13,408 ΕΝΑ VARSITY PLAY! 551 00:20:13,446 --> 00:20:14,906 - ΠΗΡΕ Ο ΠΑΜΠΑΣ ΠΕΛΑΤΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ. 552 00:20:14,947 --> 00:20:16,777 - ΕΚΤΙΜΗΣΤΕ ΤΗΝ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΣΑΣ. 553 00:20:25,558 --> 00:20:27,588 - ΚΑΙ ΕΦΕΡΕ ΚΑΙ ΤΗ ΜΑΜΑ ΚΑΙ Η KATIE ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ. 554 00:20:27,627 --> 00:20:30,657 - Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ. BRUCE SPRINGSTEEN; 555 00:20:30,697 --> 00:20:32,727 - ΜΗΝ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΠΟΛΥ ΣΕ ΑΥΤΟ. 556 00:20:32,765 --> 00:20:36,535 - ΛΟΙΠΟΝ, ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ. 557 00:20:40,807 --> 00:20:42,637 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΑΠΟΛΥΤΙΚΗΣ ΕΙΛΙΚΙΑΣ, 558 00:20:42,675 --> 00:20:45,745 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΦΥΓΑ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΠΡΑΓΜΑ. 559 00:20:45,778 --> 00:20:48,618 ΤΩΡΑ, ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΤΟ ΠΑΝΩ ΤΟΥ ΜΠΑΜΠΑΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΑΥΤΟΣ ΤΟΥ. 560 00:20:48,648 --> 00:20:50,748 ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΙ ΕΝΑ ΜΕΙΟΝ. 561 00:20:50,783 --> 00:20:52,493 [κραυγή φρένων] 562 00:20:52,519 --> 00:20:54,749 - ΤΥΦΛΟΣ ΣΕ ΔΙΑΒΑΣΗ! - ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ; 563 00:20:54,787 --> 00:20:56,587 - ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Ο ΗΛΙΘΟΣ ΠΟΙΟΣ ΤΑΧΥΑΝΕ! 564 00:20:56,623 --> 00:20:58,533 - MEL-- - ΤΙ... 565 00:20:58,558 --> 00:20:59,988 ΜΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙΣ ΤΗΝ ΚΟΥΚΟΥΛΑ! 566 00:21:00,026 --> 00:21:02,326 ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ; 567 00:21:02,362 --> 00:21:04,532 - ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ... - Ο ΠΡΩΗΝ ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΑΣ. ΝΑΙ. 568 00:21:04,564 --> 00:21:07,974 - ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΣΗΜΕΙΟ-- - Ω, ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΕΧΕΙ ΑΠΟΠΕΙ. 569 00:21:08,000 --> 00:21:10,640 - ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ΣΑΣ. ΣΥΓΝΩΜΗ. 570 00:21:15,742 --> 00:21:17,612 - ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ.