1
00:06:43,277 --> 00:06:45,362
<i>ධාවක සියල්ල දැන් ජාලයේ ඇත...</i>

2
00:06:45,530 --> 00:06:47,572
<i>...සහ මොනාකෝ ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී</i>
<i>ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි.</i>

3
00:06:47,782 --> 00:06:51,159
<i>ස්කොට් ස්ටොඩාඩ් ඉන්නවා</i>
<i>ඔහුගේ ජෝර්දාන් BRM සමඟ.</i>

4
00:06:51,369 --> 00:06:53,495
<i>සහ දැන් ඔහු සමඟ,</i>
<i>Jeff Jordan තමා...</i>

5
00:06:53,663 --> 00:06:55,747
<i>...මේකට කතා කරනවා</i>
<i>දක්ෂ ඉංග්‍රීසි රියදුරු...</i>

6
00:06:55,915 --> 00:06:58,583
<i>...මෙතරම් තරඟ ජයග්‍රහණය කළේ කවුද</i>
<i>තද-කොළ BRM වල.</i>

7
00:06:58,751 --> 00:07:03,130
<i>ප්‍රායෝගිකව Stoddard ට වඩා වේගවත්,</i>
<i>ප්‍රංශ ජාතිකයා, ජීන් පියරේ සාර්ටි.</i>

8
00:07:03,297 --> 00:07:06,007
<i>දෙවරක් ලෝක ශූර,</i>
<i>නිරපේක්ෂ මාස්ටර්...</i>

9
00:07:06,175 --> 00:07:08,176
<i>...මෙම විකෘති කිරීම්</i>
<i>මොන්ටේ කාලෝ වීදි...</i>

10
00:07:08,344 --> 00:07:10,679
<i>...ඔහු මෙහි Grand Prix දිනා ඇත</i>
<i>තුන් වතාවක්.</i>

11
00:07:10,847 --> 00:07:13,598
<i>ඔහු ශ්‍රේෂ්ඨයන් සඳහා රිය පදවයි</i>
<i>ඉතාලි නිෂ්පාදකයා, ෆෙරාරි.</i>

12
00:07:14,142 --> 00:07:17,310
<i>ඔහුගේ කණ්ඩායමේ සගයා සිසිලියන්,</i>
<i>නිනෝ බාර්ලිනි...</i>

13
00:07:17,478 --> 00:07:19,521
<i>...කවුද ස්ථානයක් දිනුවේ</i>
<i>ඉදිරි පේළියේ.</i>

14
00:07:19,689 --> 00:07:22,065
<i>බර්ලිනි හිටපු ලෝක ශූරයා</i>
<i>යතුරුපැදිකරු...</i>

15
00:07:22,400 --> 00:07:25,318
<i>...ඉතා සාර්ථක මාරුවක් කළේ කවුද</i>
<i>පසුගිය වසරේ මෝටර් රථ ධාවන තරඟ සඳහා...</i>

16
00:07:25,486 --> 00:07:29,156
<i>...සහ නිසැකවම විභවයකි</i>
<i>Formula 1 ධාවන තරඟයේ ලෝක ශූරයා.</i>

17
00:07:30,700 --> 00:07:34,411
<i>දෙවන පේළියේ, Pete Aron,</i>
<i>ඇමරිකානු, දැන් BRM සඳහා ධාවනය කරයි.</i>

18
00:07:34,579 --> 00:07:38,165
<i>පීට් එතැන් සිට ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී එකක් දිනාගෙන නැත</i>
<i>ඔහු වාර තුනකට පෙර ෆෙරාරි හැර ගියේය.</i>

19
00:07:38,332 --> 00:07:40,709
<i>නමුත් නරක අනතුරු දෙකක් තිබියදීත්</i>
<i>පසුගිය වසරේ...</i>

20
00:07:40,877 --> 00:07:43,003
<i>...ඔහු තවමත් වෙනදා මෙන්ම වේගවත්ය.</i>

21
00:07:43,171 --> 00:07:46,006
<i>ඊයේ ඔහු ලැප් කළේ දශමයක් අඩුවෙන්</i>ය
<i>ස්කොට් ස්ටොඩාඩ්ට වඩා...</i>

22
00:07:46,174 --> 00:07:48,758
<i>...BRM කණ්ඩායමේ අංක එකේ රියදුරු.</i>

23
00:07:49,969 --> 00:07:54,556
අපි උත්සාහ කර සමය ලබා ගනිමු
හොඳ ආරම්භයක්. ෂැල් වී?

24
00:07:54,724 --> 00:08:00,228
මෝටර් රථය පදවන්න, උත්සාහ නොකරන්න
එය උගේ කන් මත තබා ගැනීමට.

25
00:08:01,814 --> 00:08:03,565
<i>ටිම් රැන්ඩොල්ෆ්, තවත් ඇමරිකානුවෙක්...</i>

26
00:08:03,733 --> 00:08:06,860
<i>...ජපන් යමූරා රිය පැදවීම,</i>
<i>දෙවන පේළියේද.</i>

27
00:08:07,028 --> 00:08:09,905
<i>මෙම කණ්ඩායම සිටියේ</i> පමණි
<i>Formula 1 ධාවන තරඟයේ වසර දෙකක්...</i>

28
00:08:10,114 --> 00:08:13,825
<i>...මෙතෙක් මෝටර් රථය නොතිබුණි</i>
<i>Grand Prix එකක් දිනා ගැනීමට තරම් විශ්වාසදායකයි.</i>

29
00:08:13,993 --> 00:08:17,370
<i>නමුත් ජපන් ජාතිකයින්ට තිබේ</i>
<i>සියල්ලටම වඩා බලවත් එන්ජින්.</i>

30
00:09:11,133 --> 00:09:12,926
තත්පර දහයයි.

31
00:09:18,349 --> 00:09:19,683
පස්...

32
00:09:20,434 --> 00:09:21,726
. .. හතර. ..

33
00:09:22,728 --> 00:09:24,062
. ..තුන...

34
00:09:24,647 --> 00:09:27,899
. .. දෙක, එක.
යන්න!

35
00:09:41,163 --> 00:09:43,164
Ste. කැප කරන්න,
<i>සහ එය සාර්ටි ඉදිරියෙන් සිටී.</i>

36
00:09:43,332 --> 00:09:45,333
<i>එතකොට Stoddard, Aron, Hulme,</i>
<i>ඇන්ඩර්සන් සහ රැන්ඩොල්ෆ්.</i>

37
00:09:45,501 --> 00:09:48,920
<i>Stddard's drawing level with Sarti</i>
<i>කන්ද උඩට. ඔහු ඔහුව අභිබවා යන්නට යනවා.</i>

38
00:09:49,088 --> 00:09:52,090
<i>දැන්, ඒ රතු ෆෙරාරි එකේ සාර්ටි,</i>
<i>අංක 17 ඉදිරියෙන්...</i>

39
00:09:52,258 --> 00:09:55,635
<i>...පැරිස් හෝටලය පසුකර</i>
<i>සහ කැසිනෝ චතුරශ්‍රයට.</i>

40
00:10:48,272 --> 00:10:50,315
<i>මුහුදු ඉවුර දිගේ, දුම්කොළ පොළේ...</i>

41
00:10:50,483 --> 00:10:54,110
<i>...එය සාර්ටිගේ රතු ෆෙරාරි ඉදිරියෙන් ඇත</i>
<i>Stoddard's green BRM number 12.</i>

42
00:11:07,625 --> 00:11:09,668
<i>ඔවුන් පළමු වටය අවසන් කරන විට,</i>
<i>ඒක මුලින්ම සර්ටි...</i>

43
00:11:09,835 --> 00:11:11,419
<i>...Stoddard දෙවනුව, Aron තෙවනුව...</i>

44
00:11:11,587 --> 00:11:14,798
<i>...සහ දැන් හතරවෙනියා</i>
<i>බාර්ලිනිගේ ෆෙරාරි, අංක 16.</i>

45
00:11:19,428 --> 00:11:21,221
<i>කිසිවක් වඩා හොඳ විය නොහැක...</i>

46
00:11:21,389 --> 00:11:22,931
<i>...මෝටර් බයිසිකල් ධාවන තරඟයට වඩා.</i>

47
00:11:23,099 --> 00:11:27,143
<i>තුන් වතාවක් මම ලෝක ශූරයෙක්</i>
<i>මගේ යතුරුපැදියේ. මම සතුටුයි.</i>

48
00:11:27,812 --> 00:11:29,688
<i>ඊට පස්සේ මම මේවායින් එකකට යනවා--</i>

49
00:11:29,855 --> 00:11:33,566
<i>මේ කාර් -- ඔබ පෙට්ටියක, මිනී පෙට්ටියක ඉඳගන්න.</i>
<i>ඔබ වටා පෙට්‍රල්.</i>

50
00:11:34,402 --> 00:11:36,778
<i>ඒක හරියට බෝම්බයක් ඇතුලේ ඉන්නවා වගේ.</i>

51
00:11:36,946 --> 00:11:39,698
<i>පිස්සු.</i>
<i>නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මෝටර් රථ වේගවත් වේ.</i>

52
00:11:39,865 --> 00:11:42,534
<i>ඒක තමයි වැදගත්ම දේ.</i>

53
00:11:50,584 --> 00:11:52,711
<i>ඒ මොන්ටේ කාලෝහිදී මතක තබා ගන්න...</i>

54
00:11:52,878 --> 00:11:54,671
<i>...පරිපථයේ ස්වභාවය නිසා...</i>

55
00:11:54,839 --> 00:11:57,799
<i>...ඔබ ගියර් 2600 වාරයකට වඩා මාරු කරයි</i>
<i>තරගය අතරතුර.</i>

56
00:11:58,384 --> 00:12:02,095
<i>එය එක් වරක් සාමාන්‍යයකි</i>
<i>සෑම තත්පර තුනකට වරක්.</i>

57
00:12:02,263 --> 00:12:05,306
<i>ගියර් පෙට්ටියේ කරදර බලාපොරොත්තු වීමට හේතුවක් නැත.</i>

58
00:12:05,474 --> 00:12:10,145
<i>අනෙක් අතට, විය හැකි ගැටළු</i>
<i>සෑම විටම ඔබේ මනස පිටුපස ඇත.</i>

59
00:12:10,771 --> 00:12:14,190
මම මීට පෙර හය වතාවක් මෙම පාඨමාලාව ධාවනය කර ඇත ...

60
00:12:14,358 --> 00:12:17,777
. .. මම එය දකින ආකාරය, මට ඇත්තේ එය පමණි
අද විශාල ගැටළු තුනක්, සහ ඒ:

61
00:12:17,945 --> 00:12:21,906
ෆෙරාරිස් දෙකක් මට ඉදිරියෙන් ආරම්භ වේ
සහ මගේම සගයා, Scott Stоddard.

62
00:12:22,950 --> 00:12:27,328
ඇවිදීම
<i>පාඨමාලාව යනු මා කරන අවසාන දෙයයි...</i>

63
00:12:27,538 --> 00:12:29,038
<i>... තරඟයක උදෑසන.</i>

64
00:12:29,373 --> 00:12:34,002
<i>එය මට ටිකක් දෙයක් වී ඇත.</i>
<i>මම ගොඩක් කල්පනා කරනවා...</i>

65
00:12:34,253 --> 00:12:37,797
<i>...මම කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ මගේ සිතුවිලි එකතු කිරීම</i>
<i>තරගය දුවන්න, ඒ වගේ දේවල්.</i>

66
00:12:37,965 --> 00:12:43,470
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ආරම්භ වූයේ මගේ සහෝදරයාගෙන්,</i>
<i>රොජර්. ඔහුත් ඒ දේම කළා.</i>

67
00:12:43,637 --> 00:12:45,930
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම,</i>
<i>මම ධාවන තරඟය ආරම්භ කිරීමට පෙර...</i>

68
00:12:46,098 --> 00:12:48,641
<i>...මම බොහෝ විට පාගමන ඇවිදීමට භාවිතා කළෙමි</i>
<i>ඔහු සමඟ.</i>

69
00:12:48,809 --> 00:12:51,686
<i>රොජර් පිළිබඳ හාස්‍යජනක දෙය,</i>
<i>ඔබ දන්නවා...</i>

70
00:12:51,854 --> 00:12:54,814
<i>...ඔහු මරා දැමූ දවස,</i>
<i>ඔහු පරිපථයේ ඇවිද ගොස් නැත...</i>

71
00:12:54,982 --> 00:12:56,483
<i>...යම් හෝ වෙනත් හේතුවක් නිසා.</i>

72
00:12:56,650 --> 00:12:59,819
<i>මම හිතන්නේ මම මිථ්‍යා විශ්වාසයි</i>
<i>ඒ ගැන.</i>

73
00:13:09,997 --> 00:13:12,457
<i>මම මොනාකෝගේ අභියෝගයට කැමතියි.</i>

74
00:13:12,625 --> 00:13:16,961
<i>සාමාන්‍ය වීදි හරහා රිය පැදවීම,</i>
<i>මට ධාවන තරඟය යනු කුමක්ද යන්නයි.</i>

75
00:13:17,129 --> 00:13:19,714
<i>එය එකම එක වීම කණගාටුවට කරුණකි</i>
<i>එවැනි ආකාරයේ ඉතිරිව ඇත.</i>

76
00:13:21,383 --> 00:13:24,427
වට 10 අවසානයේ
<i>ඇණවුම තවමත් Sarti, Stoddard...</i>

77
00:13:24,637 --> 00:13:25,929
<i>...Aron සහ Barlini.</i>

78
00:13:26,096 --> 00:13:29,224
<i>Stoddard හට ඔහුගේ BRM එක මිරිකීමට නොහැක</i>
<i>සාර්ටිගේ ෆෙරාරි අතීතය.</i>

79
00:13:29,391 --> 00:13:33,019
<i>පසු වීමට ඇත්තේ ඉතා කුඩා ඉඩකි</i>
<i>මෙම පටු මොන්ටේ කාලෝ වීදිවල.</i>

80
00:13:33,187 --> 00:13:36,105
<i>බර්ලිනි සහ අනෙකුත් ෆෙරාරිස්</i>
<i>හොඳටම බෑ....</i>

81
00:13:53,249 --> 00:13:56,751
- ඔහ්, මගේ ආදරණීය. ඔබ කියවා නැද්ද?
- කියවන්න? කුමක් සඳහාද?

82
00:13:56,919 --> 00:13:58,753
පැට්, ඔයාට අමතක වෙලා.

83
00:13:58,921 --> 00:14:00,797
හියුගෝ, මට දැන් දැනෙන විදිහ...

84
00:14:00,965 --> 00:14:06,302
. .. මට මගේ නම මතක නම්,
මම මාවම වාසනාවන්තයි කියලා හිතනවා.

85
00:14:06,595 --> 00:14:08,763
- මට අමතක වී ඇත්තේ කුමක්ද?
- අවසන් රාත්රිය.

86
00:14:08,931 --> 00:14:11,474
මම ඔයාට කිව්වා ඔයාව එක්කන් යන්න මම ඉන්නවා කියලා
ජයග්‍රාහකයාගේ කවයට...

87
00:14:11,684 --> 00:14:14,477
- ... ස්කොට් දිනුවොත්.
- හියුගෝ, ගොඩක් වෙලාව තියෙනවා.

88
00:14:14,645 --> 00:14:16,354
ඩංගරීස්.

89
00:14:18,065 --> 00:14:21,901
හියුගෝ, ඔබ කවදා හෝ ඔසු ලබාගෙන තිබේද?

90
00:14:22,444 --> 00:14:24,404
මට හැම දෙයක්ම තිබුණා, මගේ ආදරණීය.

91
00:14:25,406 --> 00:14:30,743
මම ඊයේ රාත්‍රියේ ග්‍රීක ජාතිකයන් දෙදෙනෙකු සමඟ සිටියෙමි
අපි ouzo බිව්වා. බොහෝ оuzо.

92
00:14:31,161 --> 00:14:34,455
සහ කොහෙද, මම අහන්නද,
ඔබේ සැමියා විය...

93
00:14:34,623 --> 00:14:39,002
. .. මේ ඔක්කොම ග්‍රීක
සහ оuzо ව්‍යාපාරය කරගෙන ගියාද?

94
00:14:39,295 --> 00:14:42,881
ඔහු නිතරම සිටින තැන රාත්‍රියයි
- sleer කිරීමට උත්සාහ.

95
00:14:49,388 --> 00:14:52,473
<i>අනතුරද? හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.</i>

96
00:14:52,641 --> 00:14:55,685
<i>නමුත් ඔබ අතුරුදහන් වී ඇත</i>
<i>ඉතා වැදගත් කරුණක්.</i>

97
00:14:55,853 --> 00:14:59,397
<i>මම හිතන්නේ, අපි කවුරුහරි හිතුවා නම්,</i>
<i>ඇත්තටම මවාගත්ත...</i>

98
00:15:00,316 --> 00:15:05,820
<i>...ගසකට ගියොත් කොහොමද</i>
<i>පැයට සැතපුම් 150ක වේගයකින්...</i>

99
00:15:06,238 --> 00:15:11,075
<i>...අපට කිසිදා නොලැබෙනු ඇත</i>
<i>මෝටර් රථ තුළට. අපි කවුරුත් නැහැ.</i>

100
00:15:11,243 --> 00:15:15,538
<i>එබැවින් එය සැමවිටම මට පෙනුනි,</i>
<i>ඉතා භයානක දෙයක් කිරීමට...</i>

101
00:15:15,706 --> 00:15:21,502
<i>...නිශ්චිත දෙයක් අවශ්‍යයි</i>
<i>පරිකල්පනය නොමැතිකම.</i>

102
00:15:25,049 --> 00:15:28,051
අංක 17,
<i>සාර්ටිගේ ෆෙරාරි, තවමත් ඉදිරියෙන්...</i>

103
00:15:28,218 --> 00:15:31,971
<i>...නමුත් ඔහුට එයින් ඉවත් විය නොහැක</i>
<i>අංක 12, BRM හි Scott Stoddard.</i>

104
00:15:32,139 --> 00:15:34,015
<i>සහ දෙවන BRM ධාවකය,</i>
<i>අංක 11 ...</i>

105
00:15:34,183 --> 00:15:36,100
<i>...Pete Aron,</i>
<i>තත්පර තුනක් පසුපසින්...</i>

106
00:15:36,268 --> 00:15:40,188
<i>...නිනෝ බාර්ලිනි සමඟ අංක 16</i>
<i>ෆෙරාරි ඔහුගේ බෙල්ලෙන් හුස්ම ගන්නවා.</i>

107
00:15:53,077 --> 00:15:55,536
වට 25ක් ගියා.
<i>තරඟ දුරින් හතරෙන් එකක්.</i>

108
00:15:55,704 --> 00:15:59,415
<i>සාර්ටි සහ ස්ටෝඩාඩ් නායකත්වය සඳහා සටන් කරන විට,</i>
<i>ඔවුන් ඇරොන් සහ බාර්ලිනිව දාලා යනවා.</i>

109
00:15:59,583 --> 00:16:01,042
<i>Stoddard's pressing Sarti.</i>

110
00:16:01,210 --> 00:16:03,127
<i>ප්‍රංශ ජාතිකයාගේ</i>
<i>සාමාන්‍යයෙන් මොනාකෝ හිදී පරාජය කළ නොහැක...</i>

111
00:16:03,295 --> 00:16:06,339
<i>...නමුත් අද ඉංග්‍රීසි ජාතිකයා වේගවත්ය</i>
<i>පරිපථයේ සමහර කොටස් මත.</i>

112
00:17:23,625 --> 00:17:26,669
<i>දැන් Stoddard's in</i>
<i>ඉදිරියෙන් ඔහුගේ උකුලේ වේලාවන් වේගවත් හා වේගවත් වේ.</i>

113
00:17:26,837 --> 00:17:28,671
<i>ඒ වගේම ඔහු සාර්ටිගෙන් ක්‍රමානුකූලව ඈත් වෙනවා.</i>

114
00:17:28,839 --> 00:17:32,467
<i>කිසිවක් ඇති බවක් නොපෙනේ</i>
<i>ෆෙරාරි රියදුරුට එය කළ හැක.</i>

115
00:17:39,558 --> 00:17:41,809
<i>ස්කොට් ස්ටොඩාඩ් ඉන්නවා</i>
<i>ඔහුගේ 30 වැනි වටය සම්පූර්ණ කරමින්...</i>

116
00:17:41,977 --> 00:17:43,728
<i>...සහ සාර්ටිට වඩා ඔහුගේ ඉදිරිය වැඩි කිරීම.</i>

117
00:17:43,937 --> 00:17:47,440
<i>තව තුන්වන මිනිසා, බාර්ලිනි,</i>
<i>ඔහුගේ රතු ෆෙරාරි දැන් Aron ගැන හොඳින් පැහැදිලිය.</i>

118
00:17:47,608 --> 00:17:49,776
<i>ඒ වගේම ඔහු මන්දගාමී මෝටර් රථයක් ලැප් කරනවා.</i>

119
00:17:49,943 --> 00:17:53,362
<i>එය මෙහි මොන්ටේ කාලෝ හි උපක්‍රමශීලී විය හැක.</i>
<i>එය සමත් වීම පාහේ කළ නොහැක්කකි...</i>

120
00:17:53,530 --> 00:17:58,159
<i>...ඔබට</i> හි රියදුරු මත විශ්වාසය තැබිය හැකි නම් මිස
<i>ඉහළින් ගමන් කිරීමට සහ ඉඩ ලබා ගැනීමට මන්දගාමී මෝටර් රථය.</i>

121
00:19:57,070 --> 00:19:58,779
<i>ඒ වට 32යි සහ ඇණවුමයි...</i>

122
00:19:58,947 --> 00:20:02,617
<i>...Stoddard, Sarti, Barlini,</i> වේ
<i>රැන්ඩොල්ෆ්, ඇරොන්.</i>

123
00:20:12,127 --> 00:20:15,296
- එතනින් ආපහු යන්න.
- Lt තුන්වන සහ හතරවන අතර රැඳී සිටියි.

124
00:20:15,464 --> 00:20:18,299
එය ප්රායෝගිකව එය කළේ නැත.
එය ඔබ විය හැකි බව ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

125
00:20:18,467 --> 00:20:21,135
හරි, මම ඒක රූරෝස් එකෙන් කරනවා.

126
00:20:21,303 --> 00:20:23,846
අරමුණ මත හෝ නැත,
ඔබ ඇයව කඩනවා.

127
00:20:24,014 --> 00:20:26,849
- එල් මගුල කාර් එක හැදුවේ නෑ.
- අපට ඒ ගැන කිසිවක් කළ නොහැක.

128
00:20:27,017 --> 00:20:28,976
- ඔබට හැකි උපරිමය කරන්න.
- මොකක්ද මේ?

129
00:20:29,144 --> 00:20:31,812
- Fortу-two.
- ලෙට් සින්ච් එකක්. මම ගෙදර බාගෙට.

130
00:20:31,980 --> 00:20:34,315
ඔබ කිසිදා අඩක් ගෙදර නැත!

131
00:20:34,483 --> 00:20:37,276
පීට් ඇරොන් ඈත
<i>නැවතත්. ඔහුට ගියර් පෙට්ටියේ යම් දෝෂයක් ඇත.</i>

132
00:20:37,819 --> 00:20:39,237
<i>දැන් Stoddard ඉන්නවා.</i>

133
00:20:39,404 --> 00:20:42,156
<i>ඔහු ඔහුගේ BRM කණ්ඩායමේ සගයා ලැප් කරනු ඇත,</i>
<i>ඇරොන්, ඊළඟ වතාවේ වටය.</i>

134
00:20:42,324 --> 00:20:44,951
<i>ස්ටෝඩාඩ් දැවැන්ත ධාවන තරඟයක් ධාවනය කරයි.</i>

135
00:20:45,118 --> 00:20:49,664
<i>129.3.</i>

136
00:21:57,899 --> 00:22:00,985
<i>Blimey, ඔවුන් බොහෝ දුරට ඝට්ටනය විය</i>
<i>ගැසෝමීටර කෙස් කටුව. එය සමීප විය.</i>

137
00:22:01,153 --> 00:22:03,571
<i>ලුවී චිරොන්ගේ සෙලවීම</i>
<i>ඇමරිකාවේ නිල් කොඩිය...</i>

138
00:22:03,739 --> 00:22:06,824
<i>...එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු එහාට යා යුතුය</i>
<i>සහ වේගවත් මෝටර් රථයට ඉඩ දෙන්න.</i>

139
00:22:09,661 --> 00:22:11,370
Scott හරහා ඉඩ දෙන්න!

140
00:22:15,250 --> 00:22:18,044
මෝඩ මෝඩයා.
සාර්ටි තත්පර තුනක් ලබා ගත්තා.

141
00:22:18,211 --> 00:22:20,087
ඔබට පීට්ට දොස් පැවරිය නොහැක
තරඟ කිරීමට අවශ්ය නිසා.

142
00:22:20,255 --> 00:22:23,591
කණ්ඩායමේ සගයෙකු සමඟ නොවේ!
ඔහු හරහා ඔහුට ඉඩ දිය යුතුයි!

143
00:24:42,731 --> 00:24:44,023
<i>Barlini in second...</i>

144
00:24:44,232 --> 00:24:45,900
<i>...සාර්ටි වට 50ක් සම්පූර්ණ කරන විට...</i>

145
00:24:46,067 --> 00:24:47,401
<i>... ඉදිරියෙන් අඩක් දුර.</i>

146
00:24:47,569 --> 00:24:51,030
ඒ මගේ රියදුරු. යන්න දෙන්න.
මට හරහා යන්න දෙන්න.

147
00:24:58,163 --> 00:25:01,373
- අපරාදේ ඔබ! අපරාදේ ඔබ!
- මේ අයව මෙතනින් ගන්න!

148
00:25:01,541 --> 00:25:03,459
- එල් ඔහුට අත දිගු කළේය.
- කෝර්ස් කොහෙද?

149
00:25:03,627 --> 00:25:05,920
- ඔබ බොරුකාරයෙක්.
- කරුණාකර, ජෙෆ්.

150
00:25:06,087 --> 00:25:08,506
මම ඔයාට කිව්වා එයා එක්ක ලේසියෙන් ඉන්න කියලා.

151
00:25:08,673 --> 00:25:11,592
- බියගුල්ලෙකු වීම හැර!
- ජෙෆ්, එපා.

152
00:25:11,760 --> 00:25:15,596
- වසන්න! ඔබ බොරුකාරයෙක්!
- දැන්, මේ අයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

153
00:25:15,764 --> 00:25:17,473
වහන්න.
බලන්න, ඔබ මා සමඟයි!

154
00:25:17,641 --> 00:25:20,684
දැන්, මගේ නොපෙනී යන්න
ඔබට හැකි තරම් ඉක්මනින්!

155
00:25:21,102 --> 00:25:24,271
මොකක් හරි වෙලා.
අනතුරක් සිදුවී තිබේ.

156
00:25:25,190 --> 00:25:29,568
බලන්න කවුරු හරි මරලා දානවා.

157
00:25:50,465 --> 00:25:53,634
- එය සිදු වූයේ කෙසේද?
- Bloodу ඔයා ගොඩක් සැලකිලිමත්.

158
00:25:54,302 --> 00:25:57,429
- එහෙම කියන්න එපා. මට මේ වගේ බනින්න එපා...
- ස්ටෝඩාඩ් මහත්මිය.

159
00:25:58,473 --> 00:26:00,808
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබට මෙහි සිටිය හැක.

160
00:26:00,976 --> 00:26:03,394
එය ශල්යකර්මයේ යම් කාලයක් වනු ඇත.

161
00:26:15,991 --> 00:26:18,284
ඔබට දැන් අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබී ඇත.

162
00:26:19,703 --> 00:26:21,996
ඔහු රිය පැදවීම අවසන් කර ඇත.

163
00:26:24,332 --> 00:26:27,543
සමහර විට අපට යම් සාමයක් ලැබෙනු ඇත
දැන් අපේ ජීවිත තුළ.

164
00:26:30,297 --> 00:26:32,006
ඔයා හිතන්නේ එහෙමද?

165
00:27:34,903 --> 00:27:38,113
මම පිටතට නොගිය ආකාරය
දක්ෂතාවයේ හා නිර්භීතකමේ ආශ්චර්යයකි.

166
00:27:38,281 --> 00:27:39,615
ඔබ මේ මිනිසා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

167
00:27:39,783 --> 00:27:42,242
තරඟය මැද
ඔහු පිහිනීමට තීරණය කළේය.

168
00:27:42,577 --> 00:27:45,371
ඒකට මට තත්පර දෙකක් ගියා.

169
00:27:56,174 --> 00:27:58,133
කළමනාකරුගෙන්.

170
00:27:59,552 --> 00:28:01,345
හේ, ජීන් පියරේ.

171
00:28:01,680 --> 00:28:05,849
ඔබ එය නිවැරදි කළ යුතුයි.
මගේ කාමරයේ යමක් තිබේ.

172
00:28:11,815 --> 00:28:13,941
මම දැන් හොස්රිටල් එකට කතා කළා.

173
00:28:14,150 --> 00:28:16,527
- ඔහු ජීවතුන් අතරද?
- ඔව්.

174
00:28:18,154 --> 00:28:20,280
ජෝර්දාන් කියනවා මම අවහිර කළා කියලා.

175
00:28:20,448 --> 00:28:23,075
මම ඔහුට සමත් වීමට සංඥාවක් දුන්නේ නැහැ කිව්වා.

176
00:28:23,993 --> 00:28:25,953
- ඔබ කළාද?
- ඇත්තෙන්ම මම කළා.

177
00:28:26,121 --> 00:28:29,415
ගියර් පෙට්ටිය නිවී ගියේය
උමග සහ මම ඔහුට අත දිගු කළෙමු.

178
00:28:29,582 --> 00:28:32,251
තිරිංග මත නැග්ගා, අගුලු දමා ඇත,
සහ මාව ඔහු ඉදිරිපිටට විසි කළා.

179
00:28:32,419 --> 00:28:34,712
මම දැනගත් ඊළඟ දෙය,
මම හිටියේ මධ්‍යධරණී මුහුදේ.

180
00:28:38,633 --> 00:28:40,884
ඔබ දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

181
00:28:43,763 --> 00:28:47,683
මම දන්නේ නැහැ. ඒ සඳහා ගමනක් යා යුතුයි
විවේක කාලය. මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා.

182
00:28:48,560 --> 00:28:50,144
පීට්?

183
00:28:51,104 --> 00:28:53,313
ඔබ කවදා හෝ වෙහෙසට පත් වී තිබේද?

184
00:28:53,481 --> 00:28:55,274
රිය පැදවීම ගැන?

185
00:28:55,442 --> 00:28:56,859
අංක

186
00:28:58,153 --> 00:29:00,654
මෑතකදී, මම සමහර විට ඉතා වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

187
00:29:01,197 --> 00:29:04,366
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
හරිම මහන්සියි.

188
00:29:56,336 --> 00:29:58,003
හරි, එය ඉවත් කරන්න.

189
00:30:38,962 --> 00:30:41,380
ජෙෆ් වැරදියි නේද ස්කොට්?

190
00:30:43,049 --> 00:30:45,092
එයා කියනවා ඔයා ඉවරයි කියලා.

191
00:30:46,761 --> 00:30:49,054
ඒත් ඔයා ඉවර නෑ නේද?

192
00:30:53,059 --> 00:30:54,810
මම දන්නවා, ස්කොට්.

193
00:30:54,978 --> 00:30:57,521
ජෙෆ්ට වඩා හොඳයි, කාටවත් වඩා හොඳයි.

194
00:30:59,107 --> 00:31:02,693
මම ඔවුන්ට කීවොත් ඔබ නැවත රිය පදවන්න,
උන් හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා.

195
00:31:04,612 --> 00:31:07,281
ඔබ පිස්සෙක් යැයි ඔවුන් සිතනු ඇත
ඔබ ඔවුන්ට පවසන විට.

196
00:31:10,285 --> 00:31:12,619
නමුත් ඔබ එසේ කරනවා නේද, ස්කොට්?

197
00:31:16,124 --> 00:31:18,876
ඔබ දැන් සිටින්නේ රිසීස් වලය,
නමුත් එය ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත.

198
00:31:19,043 --> 00:31:22,462
ඔබ ඔබම එකට එකතු වනු ඇත
සහ කොහොම හරි ආපහු කාර් එකට නගින්න.

199
00:31:25,008 --> 00:31:26,758
සහ කුමක් සඳහාද?

200
00:31:28,553 --> 00:31:30,804
රොජර්ට වඩා හොඳ වෙන්න.

201
00:31:32,557 --> 00:31:35,142
මියගිය මිනිසෙකුට එරෙහිව තරඟ කිරීමට.

202
00:31:37,437 --> 00:31:40,397
ඔවුන් ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ,
dо theу, Scott?

203
00:31:42,650 --> 00:31:44,484
මම දන්න විදියට නෙවෙයි.

204
00:31:46,529 --> 00:31:49,072
ඒ Pete Aron නොවන බව ඔවුන් දන්නේ නැහැ
අද ඒ කාර් එකේ...

205
00:31:49,240 --> 00:31:51,742
. ඔබ පරාජය කිරීමට උත්සාහ කළේ රොජර් ය.

206
00:31:52,660 --> 00:31:55,954
ඔබ උත්සාහ කරන සෑම මෝටර් රථයකම රොජර් සිටී.

207
00:31:59,000 --> 00:32:00,459
හොඳයි...

208
00:32:02,503 --> 00:32:05,088
. ..මේ පාර නම් ඉවරයි මම.

209
00:32:07,216 --> 00:32:09,384
මට තවත් නැත, ස්කොට්.

210
00:32:10,845 --> 00:32:13,263
මම ඊළඟ වතාවේ එහි නොසිටිමි.

211
00:32:15,642 --> 00:32:17,434
මට තවත් නැත.

212
00:32:41,250 --> 00:32:42,834
කරුණාකර.

213
00:32:43,211 --> 00:32:45,545
- මැඩම්. මැතිනිය.
- මට හරහා යන්න දෙන්න.

214
00:32:49,092 --> 00:32:51,051
ඔහු නැවත රිය පදවනවාද?

215
00:32:53,221 --> 00:32:54,554
ඒක අතහරින්න.

216
00:32:54,722 --> 00:32:56,556
ඔහු පියාසර කරයිද?
ආපසු ලන්ඩන් වෙත?

217
00:32:58,601 --> 00:33:00,227
වචන කිහිපයක්, ලීස්.

218
00:33:44,439 --> 00:33:45,772
ඒක අතහරින්න.

219
00:33:50,445 --> 00:33:52,279
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැත.

220
00:33:56,242 --> 00:33:57,576
තෝ අවජාතකයෙක්.

221
00:34:16,179 --> 00:34:17,304
- ගිවිසුම. ඇත්තටම.
- ඔව්.

222
00:34:17,472 --> 00:34:20,724
එතකොට අපිට අරොන්ට චෝදනා කරන්න පුළුවන්
о of ungentlemanly.

223
00:34:20,892 --> 00:34:22,601
නමුත් නීති කඩ කිරීම ගැන නොවේ.

224
00:34:23,644 --> 00:34:26,271
- ඔහ්, සමාවෙන්න.
- එල් තවමත් එකඟ නැහැ.

225
00:34:26,481 --> 00:34:29,775
අන්තීමේ දී. මම හිතන්න පටන් ගත්තා
ඔබ පැමිණ සිටියේ නැත.

226
00:34:29,942 --> 00:34:31,443
මට බයයි මම නැති වුණා කියලා.

227
00:34:31,611 --> 00:34:34,154
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ සමූහයා අනුගමනය කර තිබීම පමණි.

228
00:34:34,322 --> 00:34:35,822
මම දැනගෙන හිටියා නම් හොඳයි.

229
00:34:35,990 --> 00:34:38,992
මට බනින්න තියෙන්නේ මටම විතරයි.
මම ඒ හැමෝටම ආරාධනා කළා.

230
00:34:39,202 --> 00:34:41,036
පළමුව, පානයක්.

231
00:34:41,204 --> 00:34:44,831
ඊට පස්සේ මම ඔයාට සමහර අයට හඳුන්වලා දෙන්නම්
ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කාටද යන්නයි.

232
00:34:44,999 --> 00:34:49,294
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මට ඒ ගැන වැඩි විස්තර පැවසිය යුතුය
ඔබ කරන ආකාරයේ දේවල්.

233
00:35:07,480 --> 00:35:09,564
ඔක්කොම එක දවසේ වැඩ, Hugо.

234
00:35:09,732 --> 00:35:13,693
මේක වැඩක් නේද?
එය ඉතා පහසු බව පෙනේ.

235
00:35:21,661 --> 00:35:25,080
මම ඔබ හමුවීමට කැමතියි
ලුයිස් ෆෙඩ්රික්සන් මෙනවිය.

236
00:35:25,248 --> 00:35:27,249
මේ Jean-Pierre Sarti.

237
00:35:27,416 --> 00:35:29,543
ජීන් පියරේ, එය අපූරු තරඟයක් විය.
අපූරුයි.

238
00:35:29,710 --> 00:35:31,461
ඔබට ස්තුතියි. ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

239
00:35:31,629 --> 00:35:33,130
ඇය --

240
00:35:35,133 --> 00:35:38,885
ඇය ඇමරිකානු මාධ්‍යවේදිනියක්,
ඉතින් ඔයා කියන දේ ගැන පරිස්සම් වෙන්න, හරිද?

241
00:35:39,053 --> 00:35:41,763
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?
වරක්, වීදියෙන් බැස ගිය බෝයි ...

242
00:35:41,931 --> 00:35:43,890
. .. දැන් ඔහු රජවරුන්ට කතා කරයි.

243
00:35:44,058 --> 00:35:47,394
ඕනෑම කෙනෙකුට රජවරුන්ට කතා කළ හැකිය, හියුගෝ.
නමුත් ඔවුන් පසුපසට යයිද?

244
00:35:47,562 --> 00:35:50,397
නමුත් ඔවුන් එසේ කරන්නේ නම්, ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

245
00:35:50,606 --> 00:35:52,440
ඔහ්, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මගේ කෞතුකාගාරය බලන්න.

246
00:35:52,608 --> 00:35:54,734
- ඔබ උනන්දු විය හැකි දෙයක්.
- කෞතුකාගාරය?

247
00:35:54,902 --> 00:35:56,153
- ඔව්. එය --
- ජීන් පියරේ?

248
00:35:56,320 --> 00:35:57,904
- පුදුමාකාර, ජීන් පියරේ.
- ඔබට ස්තුතියි.

249
00:35:58,072 --> 00:35:59,573
- සරලවම පුදුමයි.
- ඔබට ස්තුතියි.

250
00:35:59,740 --> 00:36:02,909
ඔබේ පළමු නවය. හියුගෝ, ඔබට තියෙනවා
ආරවුලක් විසඳගන්න එන්න...

251
00:36:03,077 --> 00:36:05,662
. ..1932 Targa Floriо ගැන.

252
00:36:05,830 --> 00:36:07,956
ඔහු පමණක් ප්රමාණවත් තරම් පැරණි
එහි සිට ඇත.

253
00:36:08,124 --> 00:36:11,710
දැන්, සැක සහිත වෙනසක් ඇත.

254
00:36:11,878 --> 00:36:14,087
ඔබ අද කළ විශිෂ්ට තරඟයක් විය.
හොඳින් කළා.

255
00:36:14,255 --> 00:36:17,090
- ඔබට ස්තුතියි, බොබ්. ඔබට බොහොම ස්තුතියි.
- ගොඩක් හොඳයි.

256
00:36:18,009 --> 00:36:20,427
මම ඔබට කෞතුකාගාරය පෙන්වන්නම්?

257
00:36:20,761 --> 00:36:23,805
පැහැදිලිවම, මම මෙතැනින් පැන නොගියොත්,
අපි කවදාවත් "හෙලෝ" ලබා ගන්නේ නැහැ.

258
00:36:24,098 --> 00:36:27,142
ඒ ගැන හිතන්න එන්න,
අපි ඒකවත් කළමනාකරණය කරගෙන නැහැ.

259
00:36:27,852 --> 00:36:29,186
දැන්...

260
00:36:30,021 --> 00:36:32,731
- ... හෙලෝ.
- හෙලෝ.

261
00:36:37,403 --> 00:36:39,070
"ඔබේ පළමු නවය" යනුවෙන් ඇය අදහස් කළේ කුමක්ද?

262
00:36:39,238 --> 00:36:40,363
ලකුණු.

263
00:36:40,531 --> 00:36:43,116
දෙසට
රියදුරන්ගේ ලෝක චම්රියන්ෂිර්.

264
00:36:51,626 --> 00:36:54,211
ඔබ Hugо බොහෝ කලක සිට දැන සිටියාද?

265
00:36:54,670 --> 00:36:56,087
ඊයේ සිට.

266
00:36:56,255 --> 00:36:58,632
නිව් යෝර්ක් වල කෙනෙක්
මට ඔහුගේ නම දුන්නා.

267
00:36:58,799 --> 00:37:00,842
ඔහු මට ඔහුගේ බලපෑම ලබා දුන්නා.

268
00:37:01,010 --> 00:37:02,969
මම රැස් කරන දේ තරමක් පුළුල් ය.

269
00:37:03,137 --> 00:37:05,639
බලපෑම? කුමක් සඳහාද?

270
00:37:05,806 --> 00:37:08,475
හොඳයි, මම ඒ සඳහා වැඩ කරනවා
ඇමරිකානු විලාසිතා සඟරාව.

271
00:37:08,643 --> 00:37:10,727
අපි කරන්න යන්නේ
රේසිං කාර් වටා ඇති ගැටළුවක්.

272
00:37:10,895 --> 00:37:14,648
ඔව්! දැන්, මට එය තිබේ.

273
00:37:15,149 --> 00:37:19,277
ඇත්ත වශයෙන්ම.
ලුයිස් ෆෙඩ්රික්සන්.

274
00:37:19,612 --> 00:37:23,782
ඔබ වරක් මගේ බිරිඳ ගැන ලිපියක් කළා,
Mоnique Delvaux.

275
00:37:24,075 --> 00:37:27,494
"හොඳම ඇඳ පැළඳ සිටින 27 දෙනාගෙන් කෙනෙක්
ලෝකයේ ව්යාපාරික කාන්තාවන්."

276
00:37:27,662 --> 00:37:29,329
ඒ වගේ දෙයක්.

277
00:37:29,538 --> 00:37:31,498
10 ක් පමණි.

278
00:37:31,666 --> 00:37:33,583
මට මතක විදියට ඔයා ඒ වෙලාවේ හිටියේ නැහැ.

279
00:37:33,834 --> 00:37:36,086
ඔව්. "කාල-"

280
00:37:36,254 --> 00:37:40,006
"එයාගෙ මහත්තයා නැති වෙලාවෙ
රේසිං මෝටර් රථ...

281
00:37:40,174 --> 00:37:44,844
...මෙම busу කාන්තා විධායක
ඇගේ කාර්යාලයේ බොහෝ සවස් කාලය ගත කරයි ...

282
00:37:45,012 --> 00:37:48,598
. ..සංකීර්ණ කටයුතු පරිපාලනය කිරීම
Delvaux Mоtоr Cоmpanу හි"

283
00:37:49,850 --> 00:37:52,602
මට ඒ කලාව හොඳට මතකයි.

284
00:37:52,812 --> 00:37:57,357
ඒ ගැන පොඩි ඉඟියක් තිබුණා
ස්ත්‍රී නියාමනයෙන්...

285
00:37:57,525 --> 00:37:59,651
... ෆොට්ලෝස් පිරිමි දෙසට.

286
00:38:01,362 --> 00:38:03,947
එය එසේ ශබ්ද කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

287
00:38:05,199 --> 00:38:07,033
අද රෑ ඔබේ බිරිඳ මෙහි සිටිනවාද?

288
00:38:07,827 --> 00:38:10,161
ඇය කවදාවත් තරඟ වලට එන්නේ නැහැ.

289
00:38:26,053 --> 00:38:27,887
ආකර්ශනීයයි නේද?

290
00:38:30,558 --> 00:38:32,392
මට මේක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

291
00:38:35,646 --> 00:38:37,397
එය සිත්ගන්නා සුළුය.

292
00:38:43,904 --> 00:38:46,281
ඔබ මෝටර් රේසිං වලට කැමතිද?

293
00:38:47,408 --> 00:38:51,619
මම දන්නේ නැහැ.
මම අදට කලින් කිසිම තරඟයක් දැකලා තිබුණේ නැහැ.

294
00:38:53,914 --> 00:38:57,959
- මේවා කුමක් ද?
- ඔටෝග්‍රැක්ස්.

295
00:38:58,294 --> 00:39:00,670
මෝටර් රථ ධාවන තරඟවල සිටින පුද්ගලයින්.

296
00:39:01,005 --> 00:39:02,839
ඔබ කොහෙද?

297
00:39:03,215 --> 00:39:04,549
ඔතන කොහේ හරි.

298
00:39:18,939 --> 00:39:20,940
ඔයා යනවද
අද රෑ මාලිගාවේ සාදයට?

299
00:39:21,984 --> 00:39:23,985
මට ආරාධනා කළේ නැහැ.

300
00:39:25,071 --> 00:39:27,113
මම ඔබට ආරාධනා කරනවා.

301
00:39:27,740 --> 00:39:30,116
අද රෑ උත්සව ගොඩක් තියෙනවා,
නැද්ද?

302
00:39:30,451 --> 00:39:31,951
ඔව්.

303
00:39:32,161 --> 00:39:36,122
- රේස් එකකින් පස්සේ ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්ද?
- ඇත්තෙන්ම.

304
00:39:36,290 --> 00:39:37,916
ඒ වගේම මට ඔබට සහතික වෙන්න පුළුවන්...

305
00:39:38,084 --> 00:39:40,877
. ..ඒ ඔයා නොඑන්නේ නම්
අද රෑ මාලිගාවේ සාදයට මාත් එක්ක...

306
00:39:41,045 --> 00:39:42,379
...ඔබට මග හැරෙනු ඇත.

307
00:39:44,465 --> 00:39:47,050
ඒ වගේම මේ මිනිසා Stoddard,
ඔහු මග හැරේවිද?

308
00:39:49,845 --> 00:39:51,805
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

309
00:39:52,306 --> 00:39:54,474
- ඔබ Stоddard දන්නවාද?
- නෑ.

310
00:39:54,642 --> 00:39:58,937
ඒත් මට ඒක තේරුම් ගන්න අමාරුයි
මේ වගේ දෙයක් වෙන්නේ කොහොමද.

311
00:39:59,105 --> 00:40:00,980
සැමරුම්.

312
00:40:01,649 --> 00:40:04,901
මිනිසෙක් රෝහලක වැතිර සිටින විට,
ජීවිතය සඳහා ආබාධිතයි.

313
00:40:12,827 --> 00:40:15,161
ඔහු මිය ගියා නම්,
එය එසේම වනු ඇත.

314
00:40:15,913 --> 00:40:18,331
තවත් යටපත් වී ඇත, නමුත් එයම වේ.

315
00:40:18,499 --> 00:40:22,127
සහ කලාතුරකින් එය එසේ නොවේ
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම බලපානවා. ඔබගෙන් කිසිවෙකු නොවේ.

316
00:40:26,340 --> 00:40:27,841
මට සමාවෙන්න.

317
00:40:28,509 --> 00:40:31,010
මම හිතන්නේ ඒ සියල්ල මට ඉතා රළු විය.

318
00:40:34,098 --> 00:40:37,016
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර,
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

319
00:40:37,184 --> 00:40:39,477
අන් අය ගැන නොවේ.

320
00:40:39,645 --> 00:40:41,479
නමුත් මා ගැන.

321
00:40:43,482 --> 00:40:45,692
මම ඉස්සර රයිස් වලට ගියා.

322
00:40:46,277 --> 00:40:49,112
මම ඒ වගේ අනතුරක් දකිනවා
සහ ඇතුළත දුර්වල බවක් දැනේ ...

323
00:40:49,280 --> 00:40:51,030
. .. මට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය වූ බව.

324
00:40:51,198 --> 00:40:53,199
මෝටර් රථය ගබඩා කර ඇවිදින්න.

325
00:40:53,367 --> 00:40:56,119
මට මාවම හදාගන්න අමාරුයි.

326
00:40:59,039 --> 00:41:00,915
ඒත් මම දැන් වයසයි.

327
00:41:01,542 --> 00:41:05,879
මම ඇත්තටම භයානක දෙයක් දකින විට,
මම මගේ අඩිය පහළට වැටුණා.

328
00:41:06,046 --> 00:41:07,380
අමාරුයි.

329
00:41:07,548 --> 00:41:11,676
මොකද මම දන්නවා
අනිත් හැමෝම එයාව උස්සනවා කියලා.

330
00:41:13,387 --> 00:41:15,305
ජයග්‍රහණය කිරීමට මොනතරම් භයානක ක්‍රමයක්ද.

331
00:41:16,098 --> 00:41:19,601
නැත, ජයග්‍රහණය කිරීමට භයානක මාර්ගයක් නොමැත.

332
00:41:19,768 --> 00:41:21,269
ඇත්තේ ජයග්‍රහණයක් පමණි.

333
00:41:54,094 --> 00:41:55,386
හෙලෝ, නිනෝ.

334
00:42:08,025 --> 00:42:09,859
නිනෝ!

335
00:42:31,257 --> 00:42:32,632
නිනෝ!

336
00:43:11,672 --> 00:43:13,298
නටන්නද?

337
00:43:13,465 --> 00:43:15,466
මම නටන්නේ නැහැ.

338
00:43:18,762 --> 00:43:20,138
මාත් එක්ක බොන්න.

339
00:43:20,806 --> 00:43:22,140
මම බොන්නේ නැහැ.

340
00:43:23,309 --> 00:43:26,686
- දුම්?
- L දුම් පානය නොකරන්න.

341
00:43:34,862 --> 00:43:36,195
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

342
00:44:03,223 --> 00:44:06,893
ඉතින් ඔබ Sоddard ට ඔබව ලැප් වීමට ඉඩ දුන්නා.

343
00:44:07,061 --> 00:44:10,897
ඔබ තවමත් ඔබම ලබා ගනිමින් සිටී
නිස්කලංක තත්වයන් තුලට.

344
00:44:12,399 --> 00:44:15,818
එය ආරම්භ කිරීමට බලාපොරොත්තු රහිත නොවීය,
එය එසේ විය.

345
00:44:16,445 --> 00:44:17,779
වෙනසක් තියෙනවා.

346
00:44:17,946 --> 00:44:20,114
ඒත් ඔයා එහෙම ආවෙ නෑ
මොඩෙනාට...

347
00:44:20,282 --> 00:44:23,242
. .. Scott Stoddard ගැන කතා කිරීමට.
ඔබ කළාද?

348
00:44:28,957 --> 00:44:31,084
මට නැවත ඔබ වෙනුවෙන් රිය පැදවීමට අවශ්‍යයි,
සිග්නෝර් මැනේටා.

349
00:44:33,420 --> 00:44:36,255
ඇරොන්, ඔබ මා සමඟ ගත කළ අවසන් වාරය...

350
00:44:36,423 --> 00:44:40,426
. ..ඔබ මට කීවා හැර වෙන කිසිවක් කළේ නැත
අපගේ මෝටර් රථවල ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

351
00:44:40,594 --> 00:44:45,264
ඊට පස්සේ ඔයා අපිව දාලා ගියා, බලාපොරොත්තු ඉටු කරන්න
එය වාරයක් පැවතුනි.

352
00:44:45,432 --> 00:44:48,768
ඉන්පසු ජෝර්දානයට,
දැන් නැවත මා වෙත.

353
00:44:48,936 --> 00:44:50,478
ඔයා මාව අවුල් කරනවා, අරොන්.

354
00:44:50,646 --> 00:44:54,357
ඒ වගේම මම පිරිමින්ට කැමති නැහැ
කවුද මාව අවුල් කරන්නේ මගේ කාර් එලවන්න.

355
00:44:56,777 --> 00:45:00,196
මට ඕන නැති නිසා මම ඔයාව දාලා ගියා
සාර්ටිගේ දෙවන රියදුරු වීමට.

356
00:45:00,364 --> 00:45:02,115
ඔබ මාව ඇතුලට පත් කරන අවස්ථාවක්.

357
00:45:02,282 --> 00:45:03,908
සහ දැන්?

358
00:45:05,619 --> 00:45:07,370
මට ගමනක් අවශ්‍යයි.

359
00:45:07,705 --> 00:45:09,288
මම ඔබ වෙනුවෙන් තරඟ ගොඩක් දිනුවා.

360
00:45:09,456 --> 00:45:13,668
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.
ඔබ නොසැලකිලිමත් වීමට පෙර.

361
00:45:13,877 --> 00:45:15,211
මට ශූරයෙක් වෙන්න ඕන.

362
00:45:15,379 --> 00:45:17,672
සෑම කෙනෙකුටම ශූරයෙකු වීමට අවශ්‍යයි,
අරොන්.

363
00:45:17,840 --> 00:45:20,299
එහි කිසිදු භේදයක් නොමැත.

364
00:45:21,051 --> 00:45:22,969
මට වෙන්න පුළුවන්.

365
00:45:23,887 --> 00:45:26,556
කුමන වියදමකින්ද? සහ කාටද?

366
00:45:29,309 --> 00:45:30,560
කමක් නැහැ.

367
00:45:30,728 --> 00:45:33,646
මම ඔබට වඩා අඩු මුදලකට ඔබ වෙනුවෙන් පදවන්නම්
මම මගේ පැරණි ගිවිසුමකට එළඹෙමින් සිටියෙමි.

368
00:45:33,814 --> 00:45:35,398
මම මගේම එක්ස්රෙන්ස් බලන්නම්.

369
00:45:35,566 --> 00:45:38,651
ඔබ ආරම්භක මුදල ගන්න.
මම රයිස් වලින් මගේ කොටස ගන්නම්.

370
00:45:39,069 --> 00:45:42,071
මම සල්ලි ගැන කතා කරන්නේ නැහැ, අරොන්.

371
00:45:42,489 --> 00:45:45,825
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ප්‍රකාශ නොකරනු ඇත
ඔයා මට කරන්නේ...

372
00:45:45,993 --> 00:45:47,827
. ..ඔබ මොනාකෝහිදී ජෝර්දානයට කළ දේ.

373
00:45:47,995 --> 00:45:51,914
කාර් දෙකක් අතුගා දැමීමට,
ඩොලර් 100,000 ක වියදමින් ...

374
00:45:52,082 --> 00:45:55,209
. ..අනපේක්ෂිත අත්දැකීමක්.

375
00:45:55,377 --> 00:45:57,211
නමුත් මට එය දරාගත හැකි විය.

376
00:45:57,379 --> 00:46:01,507
මට මේ ව්‍යාපාරයේ ඉන්න බැරි වුණා
මට එය දරාගත නොහැකි නම්.

377
00:46:01,675 --> 00:46:06,804
එය මා ගන්නා අවදානම් වලින් එකකි
මෝටර් රථයක් ආරම්භක ජාලයෙන් පිටවන සෑම අවස්ථාවකම.

378
00:46:07,347 --> 00:46:10,099
ඒත් ඊට වඩා ලොකු අවධානමක් මොකක්ද අරොන්...

379
00:46:10,267 --> 00:46:15,605
. .. මට වඩා බොහෝ දේ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
අන් සියල්ලටම වඩා හොඳ නමකි.

380
00:46:16,064 --> 00:46:21,402
අපගේ කීර්තිය ආශාව නියෝජනය කරයි
ඉහළම ගුණාත්මක භාවය සඳහා.

381
00:46:21,570 --> 00:46:24,197
මම ඒ ප්‍රතිසංවිධානය සතුටින් සූදුව කරනවා.

382
00:46:24,364 --> 00:46:28,242
මොකද මට තියෙනවා
සෑම මෝටර් රථයකම නිරපේක්ෂ විශ්වාසය ...

383
00:46:28,410 --> 00:46:31,037
. ..ඒක මේ කර්මාන්ත ශාලාවෙන් පිට වෙනවා.

384
00:46:33,040 --> 00:46:36,793
නමුත් මම රියදුරෙකු තුළ එය අවදානමට ලක් නොකරමි ...

385
00:46:36,960 --> 00:46:39,545
. .. මට සමාන විශ්වාසයක් තිබිය නොහැක.

386
00:46:41,924 --> 00:46:43,841
පිරිමින් 30කට වඩා අඩුය
කලබලයෙන්...

387
00:46:44,009 --> 00:46:46,969
. ..Fоrmula 1 ධාවනය කිරීමට සුදුසුකම් ලබා ඇත.

388
00:46:47,179 --> 00:46:50,723
හුදු දුසිම් භාගයක්, සමහරවිට, ජයග්‍රහණය කිරීමට.

389
00:46:51,225 --> 00:46:55,895
මේ මොහොතේ, මම සිතන්නට නැඹුරු වෙමි
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.

390
00:47:23,382 --> 00:47:25,633
දුෂ්කර වාසනාව, ස්කොට්.

391
00:47:26,093 --> 00:47:28,386
- හෙලෝ. ඔබට කොහොමද? කමක් නැහැ?
- ජෙෆ්, ඔබට කොහොමද?

392
00:47:28,554 --> 00:47:31,389
වෛද්‍යවරු දැඩි ලෙස උපදෙස් දෙන බව ඇත්තද?
ස්කොට් මාරු කිරීමට එරෙහිව?

393
00:47:31,557 --> 00:47:33,266
නෑ, ගෙදර එන්න තීරණය
ස්කොට්ගේ විය.

394
00:47:33,433 --> 00:47:35,560
ඔහුට ඉංග්‍රීසි වෛද්‍යවරුන් සමඟ දැනුණා
ඔහු බොහෝ විට --

395
00:47:35,727 --> 00:47:38,938
ඊළඟ වාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ස්කොට්, ඔබ රිය පැදවීමට සූදානම්ද?

396
00:47:39,898 --> 00:47:41,399
ඔහු දැන් රිය පැදවීමට සූදානම්ය.

397
00:47:41,567 --> 00:47:44,777
මට නිකන් තියෙන්න වෙන්නේ නෑ
මේ මොහොතේ ඔහුට මෝටර් රථයක්.

398
00:47:45,779 --> 00:47:48,364
හරි අපි එයාව ඇතුලට ගමු.

399
00:47:51,994 --> 00:47:54,287
- හේ, ජෙෆ්.
- ඔව්?

400
00:47:54,538 --> 00:47:57,456
දික්කසාදය පිළිබඳ මෙම කටකතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
Scott සහ Pat අතර?

401
00:47:57,624 --> 00:47:59,834
- නිරපේක්ෂ විකාර.
- මම දන්නවා, නමුත් අපි අහලා තියෙනවා --

402
00:48:00,002 --> 00:48:03,963
දැන්, බලන්න, මිසිස් ස්ටෝඩාඩ් එකක් ගන්නවා
ඩොක්ටර්ගේ නියෝග යටතේ බලාත්මක නිවාඩු.

403
00:48:04,131 --> 00:48:07,133
ඔබ අහසවත් පොළොවවත් දන්නේ නැහැ
Scott ගේ පැත්තෙන් ඇයව බලාගන්න පුළුවන්.

404
00:48:07,301 --> 00:48:09,135
- ඇය මේ නිවාඩුවේ ඉන්නේ.
- කමක් නැහැ.

405
00:48:09,303 --> 00:48:11,387
- හරි. ස්තුතියි.
- වාසනාව.

406
00:48:14,308 --> 00:48:16,726
- ඇය කොහෙද?
- ඇයව අමතක කරන්න.

407
00:48:17,227 --> 00:48:20,062
- ඇය කොහෙද, ජෙෆ්?
- මම දන්නේ නැහැ.

408
00:48:21,982 --> 00:48:23,983
මට ඇයව නැවත අවශ්‍යයි, ඔබ දන්නවා.

409
00:48:26,153 --> 00:48:27,445
ඔයා මෝඩයෙක්, එහෙනම්.

410
00:48:27,613 --> 00:48:29,655
ජෙෆ්, ඔබ කවදාවත් ඇයව තේරුම් ගෙන නැහැ.

411
00:48:29,823 --> 00:48:33,868
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ ඇය නිහතමානී කියලා,
කිසිම ආකාරයක අවබෝධයක් ඇති කළ නොහැකි ය.

412
00:48:34,036 --> 00:48:36,913
නමුත් ඔබ වැරදියි.
ඒ මම කරන දේට ඇය වෛර කරන එක විතරයි.

413
00:48:38,165 --> 00:48:39,582
මම හිතන්නේ ඇය තවමත් මාව පිළිගන්නවා, ඔබ දන්නවා.

414
00:48:40,167 --> 00:48:42,209
ඔබ වෙනුවෙන් එය දුෂ්කර විය හැක
තේරුම් ගැනීමට.

415
00:48:43,211 --> 00:48:46,255
අවුල නම්, ඇය පොළඹවා ගත යුතුයි
ඇය නොකරන බව ඇයමයි.

416
00:48:49,509 --> 00:48:52,136
ඇය කුමක් කළ යුතුද යන්න ගැන මම කරදර වෙමි ...

417
00:48:52,512 --> 00:48:54,722
. .. ඒ බව තමාටම ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කිරීම.

418
00:48:56,683 --> 00:48:59,518
- ඔබට ස්තුතියි, ඩේවිඩ්. කෝ ටීනා?
- ටීනා! ටීනා!

419
00:48:59,686 --> 00:49:01,228
ටීනා?

420
00:49:10,614 --> 00:49:12,990
හේ, පැට්? කාර් එකේ.

421
00:49:13,158 --> 00:49:15,117
- මම කොහොමද කරන්නේ?
- ඔයා ලස්සනට කරනවා.

422
00:49:15,285 --> 00:49:18,871
- හොඳයි නේද?
- ඔයා හොඳින් ඉන්නවා. දැන්, කලබල වෙනවා.

423
00:49:19,998 --> 00:49:23,376
- ඔහ්, සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

424
00:49:25,712 --> 00:49:28,130
මම ඔබට නැවත පැමිණෙන ලෙස අපේක්ෂා කළෙමි
දැන් ඇමරිකාවේ.

425
00:49:28,298 --> 00:49:31,926
ඔහ්, නැහැ. අපි මේක කරන්නම්
මුළු සමය. මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා ඇති කියලා.

426
00:49:32,094 --> 00:49:33,427
නැහැ, නැහැ.

427
00:49:33,595 --> 00:49:35,554
Guidо මේ සියල්ල ගැන දන්නවාද?

428
00:49:35,722 --> 00:49:37,974
ඇත්ත වශයෙන්ම.
කටයුතු සම්පාදනය කරන ලදී.

429
00:49:38,141 --> 00:49:40,935
හොඳයි, මට කියන්න බැහැ මම ඇඳගෙන නැහැ
අවස්ථා සඳහා.

430
00:49:41,103 --> 00:49:43,437
මම ඇඳගෙන සිටිය යුතුයි
විලාසිතාමය දෙයක්.

431
00:49:43,605 --> 00:49:47,650
හොඳයි, ඔබේ රියදුරු ඇඳුම නරක නැහැ.
සමහරවිට ඔබට නව ස්ටයිල් එකක් ආරම්භ කළ හැක.

432
00:49:47,818 --> 00:49:51,737
අඹරන ලද වීදුරු, ආකෘති සවි කිරීම,
waterрrооf, flameprооf.

433
00:49:52,864 --> 00:49:54,740
පැට් මොනවද මෙතන කරන්නේ?

434
00:49:54,992 --> 00:49:57,702
ඔහ්, ඇය රැකියාවක් ඉල්ලා සිටියාය
සහ මට ඇයට එකක් දීමට හැකි විය.

435
00:49:57,869 --> 00:49:59,870
ඇය හරිම හොඳයි.

436
00:50:00,956 --> 00:50:03,416
- හෙලෝ, පැට්.
- හෙලෝ, ජීන් පියරේ.

437
00:50:03,583 --> 00:50:07,420
ඔබ මගේ මෝටර් රථයේ ඉතා චාම් ලෙස බලා සිටිනවා.

438
00:50:08,588 --> 00:50:11,424
- Scott කොහොමද?
- මම දන්නේ නැහැ.

439
00:50:17,556 --> 00:50:20,349
- කටයුතු සම්පාදනය කරන ලදී.
- ඔවුන් මට කිව්වා කටයුතු සූදානම් කළා කියලා.

440
00:50:20,517 --> 00:50:21,892
ඒක හරි, Guidо.
ඔවුන් හානියක් නොකරයි.

441
00:51:06,229 --> 00:51:08,689
මෙතෙක්, සාර්ටි තිබේ
<i>වේගවත්ම පුහුණු කාලය.</i>

442
00:51:08,857 --> 00:51:12,610
<i>අද හවස කිසිවකු වේගයෙන් නොයන්නේ නම්,</i>
<i>ෆෙරාරි ධ්‍රැව ස්ථානයේ පවතිනු ඇත...</i>

443
00:51:12,778 --> 00:51:14,403
<i>...හෙට පැවැත්වෙන ප්‍රංශ ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී සඳහා.</i>

444
00:51:14,571 --> 00:51:17,531
<i>සාර්ටිගේ කාලය විනාඩි 3යි,</i>
<i>11. තත්පර 1</i>

445
00:51:17,699 --> 00:51:19,909
<i>95. පැයට සැතපුම් 1ක්.</i>

446
00:51:20,077 --> 00:51:21,869
<i>මෙම Clermont Ferrand පරිපථය නිකම්....</i>

447
00:51:22,037 --> 00:51:24,997
- ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?
- මෝඩයෙක් වගේ.

448
00:51:25,165 --> 00:51:29,001
ලොම් බලන්න එපා.
එය ගෞරවනීය වෘත්තියකි.

449
00:51:29,294 --> 00:51:31,128
ඔබ බල්ලන් ඇල්ලීමට වඩා කැමතියි
හෝ යමක්?

450
00:51:31,296 --> 00:51:32,379
හෝ යමක්.

451
00:51:35,842 --> 00:51:38,636
- ඔහු හොඳින් කරනවා.
- ඔහුට වඩා හොඳින් කළ හැකි විය.

452
00:51:38,804 --> 00:51:40,846
වහල් රියදුරෙක්, මෙයා.

453
00:51:41,014 --> 00:51:43,057
මෙය ඉතා සංකීර්ණ බව පෙනේ.

454
00:51:43,225 --> 00:51:44,683
මුලින්ම බැලූ බැල්මට.

455
00:51:44,851 --> 00:51:49,021
එය කාලය පැවසීමට වෙනස් ක්‍රමයක් පමණි.
වඩාත් නිවැරදි.

456
00:51:49,481 --> 00:51:52,525
හොඳයි, මම බයයි මට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා
මෙයින් එකක්.

457
00:51:52,734 --> 00:51:54,860
- ඒකෙන් එකක් නැද්ද?
- නෑ.

458
00:51:55,028 --> 00:51:58,197
මම කිව්වේ, එක දෙයක් සඳහා, එය මට පෙනේ
srectators ලෙස වුවද ...

459
00:51:58,365 --> 00:52:00,825
. .. ඇත්තටම තරඟයේ බොහෝ දේ දැකිය නොහැක.

460
00:52:00,992 --> 00:52:02,993
ඇති ඇත්ත, මම විශ්වාස කරනවා.

461
00:52:03,161 --> 00:52:05,663
ජීන් පියරේ, ඇන්ඩියාමෝ!

462
00:52:05,997 --> 00:52:08,499
සහ ඔබ ගන්නා අවදානම්.
ඔවුන් හාස්‍යජනක නොවේද?

463
00:52:08,667 --> 00:52:11,460
ඔයා නම් මට ඒක තේරෙනවා ඇති
විශාල මුදලක් උපයා ගත්තා. ..

464
00:52:11,628 --> 00:52:13,504
...ඒත් මට කියනවා ඔයාට කොහෙත්ම එපා කියලා.

465
00:52:13,672 --> 00:52:18,050
අපේ සමහර අය කරනවා. නමුත් මුදල්
එය වැදගත් කලාවක් නොවේ.

466
00:52:18,218 --> 00:52:21,011
- එහෙනම් මොකක්ද?
- බොහෝ දේ.

467
00:52:21,179 --> 00:52:23,180
ඉතා වේගයෙන් යන එක පුදුම සහගතයි.

468
00:52:23,598 --> 00:52:26,058
ඉතා වේගයෙන් ගමන් කිරීම පුදුම සහගත වන්නේ ඇයි?

469
00:52:26,226 --> 00:52:27,476
ඒකට උත්තර දෙන්න ලීසා.

470
00:52:30,355 --> 00:52:32,648
- හෙලෝ, ක්රිස්.
- හායි, පීට්.

471
00:52:36,695 --> 00:52:39,196
- ජීන් පියරේ. ඔබට කොහොමද?
- හේ!

472
00:52:40,282 --> 00:52:42,741
- ඔබට කොහොමද, පීට්?
- කමක් නැහැ.

473
00:52:45,912 --> 00:52:47,580
හේ, නිනෝ.

474
00:52:47,747 --> 00:52:50,249
වාහන හොඳ මදි
ඔහු වෙනුවෙන් තවත්.

475
00:52:50,417 --> 00:52:54,086
මුලින්ම මාව සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරන්න, පීට්.
මම ආකර්ශනීය ජීවිතයක් ගත කර ඇත්තෙමි.

476
00:52:54,254 --> 00:52:55,921
- එල් ද එසේ විය හැකිය.
- ලෝකය දැනගත යුතුයි.

477
00:52:56,089 --> 00:52:58,757
මට මිනිස්සු ඕන නෑ
මම අවිශ්වාසවන්තයි කියලා හිතන්න.

478
00:52:58,925 --> 00:53:02,511
මම ROOR Bоу උපන් කෙනෙක්
Cerda, Sicilу හි. කන්න දෙයක් නෑ.

479
00:53:02,762 --> 00:53:05,764
- ගෙදර පාන් කෑල්ලක් නොවේ.
- මම හිතන්නේ මැනේටා ඔබට කිව්වා ...

480
00:53:05,932 --> 00:53:08,267
- ... මම රැකියාවක් සඳහා ආවා.
- සෑම මොහොතකම, මම --

481
00:53:08,435 --> 00:53:10,769
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහු ඔයාව හොයාගන්න තිබුණා.

482
00:53:10,937 --> 00:53:15,274
Cerda පාඨමාලාවේ හරි
මහා Targa Flоriо ජාතියේ.

483
00:53:15,442 --> 00:53:19,278
- එය කපා දමන්න, ඔබ?
- එය කපා දමන්නද? එය කුමක් ද?

484
00:53:19,446 --> 00:53:23,908
ඔබ එසේ වනු ඇත
නතර කිරීමට හොඳ උපදෙස්.

485
00:53:25,952 --> 00:53:27,244
ඔව්.

486
00:53:27,412 --> 00:53:30,080
"එය කපා දමන්න."
මම එයට කැමතියි.

487
00:53:36,254 --> 00:53:38,172
<i>පැමිණි බව ප්‍රකාශ කිරීමට අපි සතුටු වෙමු...</i>

488
00:53:38,423 --> 00:53:41,842
<i>...ප්‍රසිද්ධ ජපන් කර්මාන්තකරුගේ,</i>
<i>Mr. Lzo Yamura.</i>

489
00:53:42,010 --> 00:53:45,346
<i>ඔහු ෆෝමියුලා 1 කාර් ධාවන පථයේ යෙදී ඇත</i>
<i>දැන් වසර දෙකකට වැඩි කාලයක්.</i>

490
00:53:45,513 --> 00:53:47,932
<i>නමුත් මෙය ඔහුගේ පළමු පැමිණීමයි</i>
<i>Grand Prix පරිපථයකට.</i>

491
00:53:48,099 --> 00:53:50,392
<i>ඔහුව පිළිගැනීමට අපි සතුටු වෙනවා</i>
<i>ක්ලර්මන්ට් ෆෙරන්ඩ් වෙත.</i>

492
00:53:50,560 --> 00:53:52,645
මේක ගන්න දෙයක් වෙන්න ඇති, පීට්.

493
00:53:54,147 --> 00:53:57,233
හොඳයි, ඔබ මගේ මංගල දර්ශනය නැරඹීමට පැමිණීමට කැමතිද?

494
00:54:14,584 --> 00:54:16,710
- හෙලෝ, ටිම්.
- හෙලෝ, පීට්.

495
00:54:16,878 --> 00:54:18,254
- ආයුබෝවන් නැවතත්.
- පීට්, ඔබට කොහොමද?

496
00:54:19,005 --> 00:54:22,549
යමූරා මහත්මයා? මගේ නම පීට් ඇරොන්.

497
00:54:32,686 --> 00:54:34,270
යමූරා මහතා ඔබට දැන ගැනීමට ප්‍රාර්ථනා කරයි
ඔහු...

498
00:54:34,437 --> 00:54:36,605
. .. ඇත්ත වශයෙන්ම, හඳුනා ගනී
රොටෝග්‍රාර්ස් වෙතින්...

499
00:54:36,815 --> 00:54:38,524
. .. මම දන්නා අරොන් මහතා.

500
00:54:38,692 --> 00:54:41,277
ඔහු මුලින් සිටියත්
ටිකක් අවුල්...

501
00:54:41,444 --> 00:54:43,737
. ..ඔබගේ වර්තමාන occuratión තුළ ඔබව සොයා ගැනීමට.

502
00:54:44,364 --> 00:54:49,410
ඒ සම්බන්ධයෙන් ඔහු සිය කනගාටුව ද පළ කරයි
මොනාකෝ හි ඔබගේ අවාසනාවන්ත අනතුරට.

503
00:54:49,661 --> 00:54:52,538
හොඳයි, ඔබට ස්තුතියි.
ඔබට බොහෝම ස්තූතියි, සර්.

504
00:54:53,206 --> 00:54:57,126
මම කල්පනා කලේ යමූරා මහත්තයද කියලා
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කිරීමට කැමතිද?

505
00:55:00,839 --> 00:55:03,716
යමූරා මහතා කනගාටු වෙනවා
ඔහු සම්මුඛ සාකච්ඡා ලබා දෙන්නේ නැත.

506
00:55:06,970 --> 00:55:11,098
හොඳයි, මට සමාවෙන්න. ඔබට ස්තුතියි,
ඔබට බොහොම ස්තුතියි, සර්.

507
00:55:11,516 --> 00:55:13,183
- ඔබව හමුවෙමු, ටිම්.
- පසුව හමුවෙමු, පීට්.

508
00:55:15,562 --> 00:55:17,438
හොඳයි, මම පියාසර ආරම්භයකට යනවා.

509
00:55:17,605 --> 00:55:20,816
- හොඳයි, හැම විටම නිනෝ ඉන්නවා.
- ඔව්. සෑම විටම නිනෝ ඇත.

510
00:55:20,984 --> 00:55:23,027
ඔහු උපන්නේ ඔබ දන්නා සිසිලි හි සර්ඩා හි ය.

511
00:55:23,194 --> 00:55:24,778
නිවසේ පාන් කෑල්ලක් නොවේ.

512
00:55:24,946 --> 00:55:28,657
නමුත් ඔහු කවදා හෝ එය දැන සිටියේය,
sоmedaу a pооr guу, ඔබ දන්නවා.

513
00:55:29,242 --> 00:55:31,744
<i>ඇත්තෙන්ම කිසිම කරදරයක් නැහැ</i>
<i>ස්කොට් සහ මා අතර.</i>

514
00:55:31,911 --> 00:55:34,079
<i>මම මගේ වෘත්තිය නැවත ආරම්භ කර ඇත.</i>

515
00:55:34,998 --> 00:55:37,082
<i>හොඳයි, මගේ වෘත්තීය ජීවිතයක්.</i>

516
00:55:37,250 --> 00:55:39,335
<i>බොහෝ විට ස්කොට්ගේ ඉල්ලීම මත,</i>
<i>මම එකතු කළ හැක.</i>

517
00:55:39,502 --> 00:55:41,712
එය අ
<i>නිසි ධාවන වාරය...</i>

518
00:55:41,880 --> 00:55:45,132
<i>...සම්බන්ධිත Stoddard නම නොමැතිව</i>
<i>එයට යම් ආකාරයකින්, එය, පැට්?</i>

519
00:55:45,300 --> 00:55:46,967
<i>ස්ටෝඩාර්ඩ්ස් මොනවාද යන්න සලකා බලමින්</i>
<i>වී ඇත...</i>

520
00:55:47,135 --> 00:55:48,802
<i>...පසුගිය වසර කිහිපය තුළ ක්‍රීඩාවට.</i>

521
00:55:48,970 --> 00:55:50,846
<i>කියන්න අවශ්‍ය නැහැ,</i>
<i>මම තවත් බොහෝ දේවල සිටිමි...</i>

522
00:55:51,014 --> 00:55:52,806
<i>...නිහතමානී ධාරිතාව</i>
<i>ස්කොට්ට වඩා.</i>

523
00:55:53,308 --> 00:55:56,810
<i>නියෝජනය කිරීමට හැකිවීම ගැන මම සතුටු වෙමි</i>
<i>මෙම වාරයේ ඉතිරි කාලය සඳහා නම.</i>

524
00:55:56,978 --> 00:55:58,854
<i>පැට්, ඔබ අවසන් වරට ස්කොට් සමඟ කතා කළේ කවදාද?</i>

525
00:55:59,105 --> 00:56:02,191
<i>ඔබට අපට යම් අදහසක් ලබා දිය හැකිද</i>
<i>ඔහු එන්නේ කෙසේද?</i>

526
00:56:02,359 --> 00:56:05,611
<i>අපි දවසට දෙතුන් වතාවක් කතා කරනවා.</i>
<i>ඔහු ලස්සනට එනවා.</i>

527
00:56:05,779 --> 00:56:09,490
<i>ඔහුට අවශ්‍ය සියලු දෙනාම දැන ගැනීමටයි</i>
<i>ඔහු සියලු හුන්--</i> සඳහා කොතරම් කෘතඥ වෙනවාද

528
00:56:14,204 --> 00:56:17,289
එය මෙය අවසන් කරයි
Clemont Ferrand වෙතින් විකාශනය.

529
00:56:17,457 --> 00:56:20,084
හෙට සවස 3.00 ට,
මම සජීවී සම්ප්රේෂණයක් වනු ඇත ...

530
00:56:20,251 --> 00:56:22,795
. ..ප්‍රංශ ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී ආරම්භය.

531
00:56:25,799 --> 00:56:28,092
- හෙලෝ, ජීන් පියරේ.
- හෙලෝ.

532
00:56:28,259 --> 00:56:30,552
හෙලෝ. පීට්.

533
00:56:31,638 --> 00:56:33,138
ඔයා හොඳින් හිටියා.

534
00:56:34,599 --> 00:56:36,809
ඒක ලස්සනයි පැට්.
ඇත්තටම ලස්සනයි.

535
00:56:36,976 --> 00:56:41,063
විශේෂයෙන් නිරූපණය පිළිබඳ කලාව
ස්ටෝඩාඩ් නම?

536
00:56:41,231 --> 00:56:42,564
එය විශේෂයෙන් හොඳ විය.

537
00:56:44,818 --> 00:56:46,402
කෙසේ වෙතත්, ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

538
00:56:46,569 --> 00:56:50,155
Scott ට ඒ වගේ දේවල් ගොඩක් ලැබෙනවා නම්,
ඔහු ඉතා ඉක්මනින් යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට බැඳී සිටී.

539
00:56:50,323 --> 00:56:52,199
ඔබ නැවතත් වෘත්තියෙන් ඉවත් වනු ඇත.

540
00:57:00,375 --> 00:57:02,126
ඔබ ඉතා විශ්වාසවන්තයි, ආරොන් මහතා.

541
00:57:02,794 --> 00:57:05,212
Scott Stоddard දැමීමට මිනිසා සඳහා
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ.

542
00:57:06,005 --> 00:57:08,257
Scott rut Scott ඔහු සිටින තැන.

543
00:57:16,850 --> 00:57:20,727
ඒක හරි පුදුම දෙයක්,
එයා ඒ කෙල්ලට කියපු දේ.

544
00:57:20,895 --> 00:57:24,815
ඔහු එය නරක ලෙස කර ඇත,
නමුත් ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි නැත, ඔබ දන්නවා.

545
00:57:25,692 --> 00:57:30,154
Stоddards ලාට හරියටම මොනවද තියෙන්නේ කියලා
යමෙක් සුරංගනා කතාවක විවාහයක් ලෙස හඳුන්වනු ඇත.

546
00:57:31,406 --> 00:57:34,700
- හොඳයි, ඒක එයාලගේ වැඩක් නේද?
- ඇය තෝරා ගන්නේ නම් නොවේ ...

547
00:57:34,868 --> 00:57:37,077
. .. එය සාකච්ඡා කිරීමට
රූපවාහිනී කැමරාවක් ඉදිරිපිට.

548
00:57:37,412 --> 00:57:40,205
දැන්, ඔබ දිවා ආහාරය ගැන සැලකිලිමත් වෙනවාද?

549
00:57:40,373 --> 00:57:43,000
Ninо එහි ඇති බව පෙනේ
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

550
00:57:54,637 --> 00:57:58,682
ඒකයි එන්නේ
оvertу පීඩාවට පත් ළමා කාලයක.

551
00:57:58,850 --> 00:58:00,767
මෙම දැරිය නියමිත වේලාවට වඩා මිය ගොස් ඇත.

552
00:58:01,060 --> 00:58:04,146
ඇති තරම් කෑම. මට හිරු අවශ්යයි.

553
00:58:04,522 --> 00:58:06,690
එය හිරු වනු ඇත.

554
00:58:13,656 --> 00:58:16,033
හිරු, ආහාර සහ ලිංගිකත්වය.

555
00:58:16,201 --> 00:58:19,661
ඒවා ගැන හිතන්න අමාරුයි
දැන් සිට අවුරුදු 10 යි.

556
00:58:19,829 --> 00:58:21,497
මහත සහ විවාහක.

557
00:58:21,664 --> 00:58:24,374
මහත ළමයි පස් දෙනෙක් එක්ක.

558
00:58:24,542 --> 00:58:27,586
විය හැක.
සමහර විට ඔවුන් එය මග හරිනු ඇත.

559
00:58:27,754 --> 00:58:29,838
විවාහය හෝ මේදය?

560
00:58:30,256 --> 00:58:31,548
දෙකම.

561
00:58:32,091 --> 00:58:34,218
ඔබ විවාහය විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

562
00:58:34,969 --> 00:58:37,513
එය කාගේ විවාහයද යන්න මත රඳා පවතී.

563
00:59:02,956 --> 00:59:06,792
- ඒ සඳහා සමාවෙන්න.
- ඇයි?

564
00:59:06,960 --> 00:59:09,044
එය නරක පුරුදු නිසා.

565
00:59:09,420 --> 00:59:11,672
එය ඔබට වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
මම මොනවද කරන්නේ හෝ නොකරන්නේ?

566
00:59:12,131 --> 00:59:14,258
ගැහැණු ළමයෙක් ජීවත් විය යුතුයි.

567
00:59:14,842 --> 00:59:17,970
අන්තිමට කෙල්ලෙක් මට එහෙම කිව්වා.
ඇය සායෙන් එළියට බසිමින් සිටියාය...

568
00:59:18,137 --> 00:59:21,640
- ...සහ ඩොලර් සියයක් බිල් ඉල්ලනවා.
- සංසන්දනයක් කරනවාද?

569
00:59:25,895 --> 00:59:27,729
ඔබ අවසන් වරට Scott සමඟ කතා කළේ කවදාද?

570
00:59:28,565 --> 00:59:31,441
- මොනාකෝ හි.
- ඒක පැණිරසයි.

571
00:59:32,277 --> 00:59:33,902
අපි මෙතරම් ප්‍රහාරාත්මක වන්නේ ඇයි?

572
00:59:34,612 --> 00:59:36,697
බොහෝ විට නිසා
අපි එකිනෙකාට කැමති නැහැ.

573
00:59:37,240 --> 00:59:39,199
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.

574
00:59:51,754 --> 00:59:53,171
දැන්, ඔබට පෙනෙනවාද?

575
00:59:53,339 --> 00:59:58,510
оbject වන්නේ flу exactIу දැමීමයි
ඔබට එය තිබිය යුතු තැන.

576
00:59:58,845 --> 01:00:02,222
හොඳයි, එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?
එය විශාල වැවක්.

577
01:00:02,390 --> 01:00:04,516
වෙනස එහි කලාවයි.

578
01:00:04,684 --> 01:00:07,894
අපිට එළියට පැනලා මාළුන්ට ගහන්න පුළුවන්
හිසට උඩින්...

579
01:00:08,062 --> 01:00:12,065
. නමුත් එහි කලාවක් නොතිබෙනු ඇත,
එහි තිබේද? දැන්....

580
01:00:13,693 --> 01:00:16,486
දැන්, ඔබ සිටින තැන එයයි
එය ගොඩබෑමට අවශ්‍යද?

581
01:00:16,654 --> 01:00:19,281
මම වෙනත් දෙයක් පිළිගන්නවාද?

582
01:00:22,243 --> 01:00:23,910
මම කොහෙද හිටියේ?

583
01:00:25,371 --> 01:00:28,373
ඔබ ධාවන තරඟය ආරම්භ කළා
ඔබේ විවාහය නිසා.

584
01:00:28,875 --> 01:00:30,250
ඔව්.

585
01:00:31,419 --> 01:00:33,920
අපි විවාහ වූ විට,
මොනික් සහ මම...

586
01:00:34,088 --> 01:00:39,217
. ..Delvaux comretition පටන් ගත්තා විතරයි
මම කාර් පරීක්ෂා කරන්න පටන් ගත්තා.

587
01:00:39,469 --> 01:00:42,095
ඊළඟ පියවර, ඇත්ත වශයෙන්ම, ධාවන තරඟය විය.

588
01:00:42,555 --> 01:00:46,058
මීට වසර කිහිපයකට පෙර Delvaux ධාවන තරඟය නතර කළේය.
ඒත් මම දිගටම හිටියා.

589
01:00:46,225 --> 01:00:47,684
ඇයි?

590
01:00:48,936 --> 01:00:52,272
හොඳයි, ඇත්තටම මම හිතන්නේ
මම මාවම කල්පනා කරන්න පටන් ගත්තා.

591
01:00:52,940 --> 01:00:55,984
නමුත් මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම කමක් නැහැ කියලා.
මිනිසෙක් ඔහු කරන දේ කරයි.

592
01:00:56,152 --> 01:00:58,236
අපි කරන්නේ අපිට වැඩිපුරම කරන්න ඕන දේ,
මම අනුමාන කරනවා.

593
01:00:58,404 --> 01:01:00,822
දැන්, ඔබ උත්සාහ කරන්න.

594
01:01:01,032 --> 01:01:04,284
මෙන්න, සහ මෙතන.
ඒක මෙතන තියාගන්න.

595
01:01:04,994 --> 01:01:06,912
මෙම මාර්ගය. මෙතන.

596
01:01:08,247 --> 01:01:09,915
මාළු කොහෙද?

597
01:01:10,083 --> 01:01:13,085
ගින්න ඉතා ඉහළයි.
අපට ගිනි අඟුරු ඇඳක් තිබිය යුතුය.

598
01:01:13,461 --> 01:01:17,381
අපට සීතල අළු අළු ඇඳක් තිබේ
ඔබ මාළුවෙක් අල්ලා ගන්නා වේලාව වන විට.

599
01:01:17,715 --> 01:01:20,884
විශ්වාස කරන්න, නිනෝ.
මම ඔබට කියමි, මාළු ඇත.

600
01:01:21,344 --> 01:01:24,471
දැන්, ඉතා මෘදු.
එන්න. දැන්.

601
01:01:25,181 --> 01:01:26,932
- ගොඩක් හොඳයි.
- එතන.

602
01:01:27,100 --> 01:01:28,725
එය එසේ වීමට හොඳ දෙයක්ද?

603
01:01:28,893 --> 01:01:31,812
ඇත්තටම කමක් නැහැ.
එය විශාල වැවක්.

604
01:01:35,149 --> 01:01:40,320
හේයි! මගේ බඩ සහතික කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි
ඔබේ роmises ඕනෑම කාලයක්.

605
01:01:41,447 --> 01:01:44,324
හරක් මස් ටිකක් තිබුණා නම්,
මම ඔබට මස් උයන්නම් ...

606
01:01:44,492 --> 01:01:48,453
- ... Auvergne ස්ටූල් එකේ.
- විශිෂ්ට අදහසක්.

607
01:01:48,621 --> 01:01:52,040
බීෆ්ස්ටීක් නැත.
අපිට මාළු තියෙනවා.

608
01:01:52,208 --> 01:01:54,751
නිවස තුළ, චීස් පිටුපස සැඟවී ...

609
01:01:54,919 --> 01:01:57,504
. .. කෝලර්හි: බීෆ්ස්ටීක්.

610
01:01:58,172 --> 01:02:02,718
අපි ඔබ වෙනුවෙන් ටිකක් ඉතිරි කරන්නෙමු
මොකද මේ වැවේ මාළු නෑ.

611
01:02:03,302 --> 01:02:05,554
යන්න, නිනෝ!
ඔබ ඉතා සමීපයි!

612
01:02:11,978 --> 01:02:13,937
ඔබ විවාහ වී නැත්තේ ඇයි?

613
01:02:16,816 --> 01:02:19,985
හොඳයි, එය ඉතා සියුම් ප්රශ්නයක් නොවේ,
එයද?

614
01:02:20,153 --> 01:02:23,155
මට ට්‍රවුට් සඳහා මගේ සියුම් කරුණු අවශ්‍යයි.

615
01:02:25,658 --> 01:02:27,784
මම විවාහ වී නැති බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

616
01:02:29,412 --> 01:02:33,540
මම අවිවාහක අයව සටහන් කර ඇත
කාන්තාවගේ නිර්භීත නිදහසේ වාතය...

617
01:02:33,708 --> 01:02:36,251
. ..නොපැහැදිලි ආශාව සමඟ මුසු වී ඇත.

618
01:02:38,087 --> 01:02:40,338
ස්වාධීනත්වය, සමහරවිට.

619
01:02:41,340 --> 01:02:44,634
නොපැහැදිලි ආශාව. මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

620
01:02:45,052 --> 01:02:47,929
සමහර විට යමක්
මිනිසෙකුට පමණක් පෙනෙනු ඇත.

621
01:02:49,140 --> 01:02:50,932
නැත්නම් හිතාගන්න.

622
01:02:53,186 --> 01:02:56,521
හොඳයි, නොපැහැදිලි ආශාවක් නැහැ, එහෙනම්?

623
01:02:56,773 --> 01:02:59,191
නමුත් වැඩි නොවේ
ස්වාධීනත්වය එක්කෝ, මම හොරි.

624
01:02:59,358 --> 01:03:02,527
කාන්තාවක් සඳහා ඉතා නරකයි
tо tоо inderendent වීමට.

625
01:03:02,862 --> 01:03:04,780
කාටද ගොඩක් නරක?

626
01:03:07,950 --> 01:03:10,619
මම නිදහසේ ඉන්න කැමතියි.

627
01:03:11,078 --> 01:03:13,246
මම ගමනේ යෑමට කැමතියි.

628
01:03:13,998 --> 01:03:16,374
මම මගේම තීරණ ගැනීමට කැමතියි.

629
01:03:16,834 --> 01:03:19,628
නව පුද්ගලයින් හමුවීම, වැඩ කිරීම.

630
01:03:21,506 --> 01:03:23,465
මම නිදහසේ ඉන්න කැමතියි.

631
01:03:34,560 --> 01:03:36,728
මම වරක් විවාහ වී සිටියෙමි.

632
01:03:38,231 --> 01:03:40,482
නමුත් ඔහු ආදරයෙන් බැඳී සිටියේය
වෙන කෙනෙක් එක්ක.

633
01:03:44,779 --> 01:03:46,696
ඔබ හෙට දිනන්නද යන්නේ?

634
01:03:48,491 --> 01:03:50,033
බොහෝ විට.

635
01:07:27,543 --> 01:07:30,670
අපට සෑහෙන කාලයක් සටන් විරාමයක් ප්‍රකාශ කළ හැකිද?
ඔබ මට බීමක් ලබා දෙනවද?

636
01:07:31,297 --> 01:07:32,630
ෂුවර්.

637
01:07:38,846 --> 01:07:40,305
මම ඒවායින් එකක් ගන්නම්.

638
01:07:44,477 --> 01:07:48,188
හොඳයි, සාර්ති නැවතත් එය කළා.

639
01:07:48,564 --> 01:07:50,482
ඔව්, ඔහු හොඳ තරඟයක් පැදෙව්වා.

640
01:07:51,233 --> 01:07:53,318
ඔබ ඔබේ නව රැකියාවට කැමති වන්නේ කෙසේද?

641
01:07:53,611 --> 01:07:55,403
ඒක තමයි මට හැමදාම කරන්න ඕන වුණේ.

642
01:07:57,948 --> 01:08:03,661
ඔබ දන්නවා, මම ඔබව දන්නවා, කුමක් සඳහාද?
අවුරුදු දෙකහමාරක්.

643
01:08:03,829 --> 01:08:06,372
සහ මම ඔබ ගැන දන්නා සියල්ල
ඔබ වාහන පදවන්නේ එයයි.

644
01:08:06,540 --> 01:08:09,167
කවුරුත් දන්න එපමණයි
මට කියන්න පුළුවන් තාක් දුරට.

645
01:08:09,376 --> 01:08:11,544
ඔබ මගේ චරිතාපදානය ලියා ඇත.

646
01:08:12,421 --> 01:08:15,006
"නිහඬ සහ රහසිගත පීට් ආරොන්."

647
01:08:15,174 --> 01:08:17,342
"ඇතුළත Pete Aron."

648
01:08:17,635 --> 01:08:19,302
"Pete Arоn ඇත්තටම මොන වගේද?"

649
01:08:20,513 --> 01:08:22,263
ඒක කවදාවත් විකුණන්නේ නැහැ.

650
01:08:29,730 --> 01:08:31,648
ඔබ මට නැවත හෝටලයට සෝපානයක් ලබා දෙනවාද?

651
01:08:42,451 --> 01:08:44,202
මට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයාගෙන් කවුරුවත්...

652
01:08:44,370 --> 01:08:47,080
. .. මේ වගේ දෙයක් එලියට ගන්න
ධාවන පථයේ ඇති ඔබේ පද්ධති.

653
01:08:47,289 --> 01:08:49,707
අපි හැමෝම වාහන පදවන්නේ උන්මත්තකයෝ වගේ.

654
01:08:53,003 --> 01:08:55,255
මම ස්කොට් හැර ගියා, ඔබ දන්නවා.

655
01:08:56,715 --> 01:08:57,924
ඇත්තටම.

656
01:08:58,134 --> 01:08:59,968
ඔව්, මම දන්නවා.

657
01:09:00,302 --> 01:09:02,428
ඔබට කාලය පිළිබඳ විශාල හැඟීමක් ඇත.

658
01:09:03,597 --> 01:09:07,684
ඔයා හිතන්නේ මම එයාගේ ඇඳ ළඟ ඉන්න ඕනේ කියලා,
ඔහුව නැවත සෞඛ්‍යයට සහ ජවයට සාත්තු කරනවාද?

659
01:09:08,769 --> 01:09:11,896
මම හිතන්නේ මම නිකම්
හදවතේ පැරණි තාලයේ බෝයි.

660
01:09:12,064 --> 01:09:14,190
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

661
01:09:14,817 --> 01:09:17,235
මම එයාව දාලා ගියේ එයා අයින් වෙන්නේ නැති නිසා.

662
01:09:17,570 --> 01:09:20,196
ඔහු ධාවන තරඟ නොපවත්වයි.
ඒ වගේම මට ඒක තවත් ගන්න බැරි වුණා.

663
01:09:20,364 --> 01:09:22,073
මට එය දරාගත නොහැකි විය.

664
01:09:22,908 --> 01:09:24,909
ඔහු කරන දේ ඔබ දන්නවා
තරඟයට පෙර රාත්‍රිය?

665
01:09:25,077 --> 01:09:26,619
ඔහු ඇඳේ වැතිරී දහඩිය දමයි.

666
01:09:31,333 --> 01:09:34,460
නමුත් එවිට, ඔබ දන්නේ නැහැ
එය කාන්තාවක් සඳහා කෙබඳු වේවිද?

667
01:09:35,379 --> 01:09:37,172
ඒ සමඟ ජීවත් වීමට.

668
01:09:52,730 --> 01:09:56,608
ඔබ යන විට ඔබ නැවත ඇමරිකාවට යනවා
ඔබගේ ක්ලික්-ක්ලික් කිරීමෙන් අවසන්ද?

669
01:09:56,775 --> 01:09:58,610
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

670
01:09:59,570 --> 01:10:02,614
ඔබව ඒත්තු ගැන්වීමට නොහැකි විය
යුරෝවේ රැඳී සිටීමටද?

671
01:10:02,948 --> 01:10:05,241
මගේ ජීවිතය ඇමරිකාවේ.

672
01:10:06,118 --> 01:10:07,952
ඔබේ ජීවිතය කුමක්ද?

673
01:10:08,954 --> 01:10:10,663
එය කුමක් ද?

674
01:10:12,499 --> 01:10:14,959
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ, මම හිතන්නේ.

675
01:10:15,628 --> 01:10:17,921
හොඳයි, ඒ ගැන සිතන්න.

676
01:10:20,758 --> 01:10:22,300
මිතුරන්...

677
01:10:23,427 --> 01:10:24,802
. ..වැඩ.

678
01:10:25,930 --> 01:10:27,430
ඒ මගේ ජීවිතයයි.

679
01:10:27,598 --> 01:10:29,933
මගේ මිතුරන් සහ මගේ වැඩ.

680
01:10:31,477 --> 01:10:34,270
හොඳයි, කෙනෙකුට ඒවා අවශ්‍යයි.

681
01:10:35,606 --> 01:10:39,442
නමුත් ඔබට දැන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

682
01:10:39,610 --> 01:10:41,194
කිසිවක් නැත.

683
01:10:42,655 --> 01:10:44,155
බොරුකාරයා.

684
01:10:46,867 --> 01:10:48,743
මාත් එක්ක එන්න ලුයිස්.

685
01:10:50,996 --> 01:10:54,332
- කොහෙද?
- මම මොන්සා හි ඇති ලේස් එකකට.

686
01:10:54,708 --> 01:10:57,126
මට අලුත් කාර් එකක් ටෙස්ට් කරන්න එතනට යන්න වෙනවා.

687
01:10:57,503 --> 01:11:00,546
සති තුනකට කලින් තියෙනවා
බෙල්ජියම් ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී.

688
01:11:00,798 --> 01:11:03,549
අපිට රෑට රෑට පිටත් වෙන්න පුළුවන්.

689
01:11:03,717 --> 01:11:05,260
මාත් එක්ක එන්න.

690
01:11:09,515 --> 01:11:10,723
සහ ඔබේ බිරිඳ?

691
01:11:12,017 --> 01:11:14,936
අපි කිසිවක් බෙදා නොගනිමු
නමුත් අපගේ ව්‍යාපාරික අවශ්‍යතා.

692
01:11:15,521 --> 01:11:16,562
කිසිවක් නැත.

693
01:11:19,817 --> 01:11:21,901
ඔබ සිතන්නේ අපි බෙදාගන්නේ කුමක්ද?

694
01:11:23,070 --> 01:11:24,654
ඊට වඩා.

695
01:11:27,324 --> 01:11:28,366
ඇඳක්?

696
01:11:29,785 --> 01:11:31,536
ඊට වඩා.

697
01:11:32,037 --> 01:11:33,079
වාසනාවකින්.

698
01:11:36,208 --> 01:11:38,376
වාසනාවට ඒකට කරන්න දෙයක් නැහැ.

699
01:11:47,428 --> 01:11:50,430
- ඔබ සියල්ලෝම එසේ කරන්නේ ඇයි?
- මොනවා කරන්නද?

700
01:11:50,597 --> 01:11:53,516
ඔබේ අව් කණ්ණාඩි පළඳින්න
ඔබේ හිස මතද?

701
01:11:54,643 --> 01:11:57,687
- මම දන්නේ නැහැ.
- Lt විහිලුවක් වගේ.

702
01:12:00,899 --> 01:12:03,234
මම හිතන්නේ ඔයා අද රෑට යනවා කියලා.

703
01:12:03,610 --> 01:12:07,363
- නෑ. ඔබ?
- නෑ.

704
01:12:08,991 --> 01:12:11,117
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගැන කුමක් කරන්නද?

705
01:12:11,744 --> 01:12:15,079
- මම කොපමණ අනුමාන ලබා ගන්නවාද?
- නවය.

706
01:12:15,289 --> 01:12:18,124
- අනුමාන?
- ඔහ්.

707
01:12:51,200 --> 01:12:52,909
යමූරා මහත්මයා?

708
01:12:54,953 --> 01:12:56,746
යමූරා මහත්මයා, මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.

709
01:13:00,667 --> 01:13:02,001
ඔබේ පණිවිඩය.

710
01:13:03,087 --> 01:13:07,965
ඔව්, මම හොරෙන් හිටියා
එය නියමිත වේලාවට ඔබ වෙත ළඟා වනු ඇත.

711
01:13:08,342 --> 01:13:09,675
හොඳයි, මම හිතුවා -

712
01:13:10,886 --> 01:13:13,221
හොඳයි, ඔබ ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න.

713
01:13:13,389 --> 01:13:16,974
ඔව්, නමුත් පුවත්පත් සඳහා නොවේ.

714
01:13:17,142 --> 01:13:19,185
ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

715
01:13:19,978 --> 01:13:21,187
ඒක හරි.

716
01:13:21,355 --> 01:13:23,231
වෙලා තියෙනවා
මට පුළුවන් වුනානම් කියලා මට හිතෙනකොට...

717
01:13:23,399 --> 01:13:25,483
. ..ඒ වගේ දෙයක් මමම කරගන්න.

718
01:13:26,652 --> 01:13:30,780
මම රැස් කරනවා, එහෙනම්, ඔයා මගෙන් ඇහුවේ නැහැ කියලා
මෙහි ප්‍රතිවර්තකයක් ලෙසද?

719
01:13:32,324 --> 01:13:34,909
ඔයා මාත් එක්ක තේ එකකට එකතු වෙනවද?

720
01:13:40,207 --> 01:13:45,920
මීට වසර කිහිපයකට පෙර,
මම මෝටර් රථ ධාවනය කිරීමට තීරණය කළ විට ...

721
01:13:46,088 --> 01:13:50,675
. .. මම buу කිරීමට උත්සාහ කළා
ජෝර්දාන්-බීආර්එම් කොම්රානු.

722
01:13:50,843 --> 01:13:53,469
ඔහ්, ඔව්. මම ඒක අහලා තිබුණා.

723
01:13:54,054 --> 01:13:56,681
මගේ කලාව පිළිබඳ නොසැලකිල්ල.

724
01:13:56,849 --> 01:14:02,061
මම රේඩියෝ නිෂ්පාදනයත් කරනවා
සහ මහන මැෂින්.

725
01:14:04,690 --> 01:14:10,319
කාලය ඉතිරි කර ගැනීම සඳහා,
මට rrоven rrоduct අවශ්‍ය විය.

726
01:14:10,696 --> 01:14:13,614
කෙසේ වෙතත් එය එසේ නොවිය යුතුය.

727
01:14:13,782 --> 01:14:18,244
රේසිං කාර් යනු හුදෙක්ම නොවේ
වෙනත් නිෂ්පාදනයක්.

728
01:14:18,620 --> 01:14:20,872
ඔවුන්ට විශාල අවධානයක් අවශ්යයි.

729
01:14:21,039 --> 01:14:24,167
කිසියම් සාර්ථකත්වයක් අපේක්ෂා කළ යුතු නම්.

730
01:14:24,793 --> 01:14:26,169
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඒ නිසයි.

731
01:14:27,421 --> 01:14:33,885
මම මගේ මෝටර් රථය ධාවනය කර ඇත
ෆෝමියුලා 1 හි වසර දෙකක් සඳහා.

732
01:14:34,344 --> 01:14:39,307
සහ මගේ පළමු ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී දිනා ගැනීමට තවම ඇත.

733
01:14:39,600 --> 01:14:45,146
කුමන ක්‍රමයකින් හෝ ජයග්‍රහණය කිරීමට මම අදහස් කරමි
ඒවා මා වෙත ය.

734
01:14:46,315 --> 01:14:48,191
ඒක තමයි නිවැරදි ආකල්පය.

735
01:14:48,358 --> 01:14:51,068
ඔබට කළ යුතුව ඇත්තේ ප්‍රමාණවත් තරම් වේගයෙන් යාමයි
සහ ප්රමාණවත් තරම් දිගු.

736
01:14:51,361 --> 01:14:55,323
සහ හොඳම රියදුරන් සමඟ.

737
01:14:56,074 --> 01:14:59,660
ඔබට මා සමඟ රැකියාවක් අවශ්‍යද?

738
01:15:00,454 --> 01:15:03,956
- රිය පැදවීම?
- රිය පැදවීම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

739
01:15:04,124 --> 01:15:06,250
- ඔබ ඩම්රිං කරන්නේ කවුද?
- ඩම්රිං?

740
01:15:06,418 --> 01:15:09,921
ඔබගේ රියදුරන්ගෙන් කවරෙක්ද
ඔබ ඉවත් වෙනවාද?

741
01:15:10,088 --> 01:15:11,297
එකක්වත් නැහැ.

742
01:15:11,465 --> 01:15:13,758
මම තුන්වෙනි කාර් එකකට ඇතුල් වෙනවා.

743
01:15:16,428 --> 01:15:19,263
- එය පුළුල් වනු ඇත.
- ඔව්.

744
01:15:21,683 --> 01:15:23,559
ඔබට රියදුරෙක් සිටී.

745
01:15:24,144 --> 01:15:29,690
මගේ ධාවන මූලස්ථානය
ඉන්නේ එංගලන්තයේ සිල්වර්ස්ටෝන් වල.

746
01:15:30,192 --> 01:15:33,736
- ඔබට ලබන සතියේ එහි සිටිය හැකිද?
- ඔව්, සර්.

747
01:15:33,904 --> 01:15:37,907
අපි ස්පා ගැන හිතන්න පටන් ගත යුතුයි.

748
01:15:38,659 --> 01:15:39,700
ඊළඟ සතියේ, එහෙනම්.

749
01:15:39,868 --> 01:15:44,789
මාර්ගයෙන්, ඔබ ය
භයානක විකාශකයෙක්.

750
01:15:46,875 --> 01:15:48,960
ආරොන් මහතා.

751
01:15:49,461 --> 01:15:54,298
ඔබට රැකියාව ලබා දෙන්නේ නම්
වෙඩි තැබීම අදහස් විය ...

752
01:15:54,466 --> 01:15:59,929
. ..අනෙකුත් රියදුරන්ගෙන් කෙනෙක්,
ඔබ තවමත් එය ගන්නවාද?

753
01:16:04,142 --> 01:16:05,476
හොඳයි.

754
01:16:12,442 --> 01:16:16,153
- ඔබ ස්කොට් ගැන කී දේ ඇත්තද?
- කුමක් ද?

755
01:16:16,321 --> 01:16:20,157
sleer කිරීමට නොහැකි වීම ගැන
තරඟයට පෙර රාත්‍රිය?

756
01:16:23,036 --> 01:16:26,080
ඒ වගේ මනුස්සයෙක්
වෙනත් වැඩකටයුතුවල සිටිය යුතුය.

757
01:16:26,915 --> 01:16:29,292
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා බබෙක් වගේ.

758
01:16:31,336 --> 01:16:33,170
මම ඔහුගෙන් දික්කසාද වෙනවා.

759
01:16:33,505 --> 01:16:34,964
ඔබද?

760
01:16:35,716 --> 01:16:37,466
ඇයි මට කියන්න?

761
01:16:37,884 --> 01:16:41,137
හොඳයි, මොකද මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම විහිළු කළා ...

762
01:16:41,305 --> 01:16:43,681
. ..ඔබ ඔබ බව පැවසූ විට
හදවතේ පැරණි තාලයේ බෝයි.

763
01:16:43,849 --> 01:16:47,351
සහ පැරණි තාලයේ බෝයි
පැරණි තාලයේ scrurals ඇත.

764
01:16:47,519 --> 01:16:51,897
- කුමක් ගැනද?
- වෙනත් රෙයෝර්ලේගේ භාර්යාවන් ගැන.

765
01:16:52,524 --> 01:16:54,275
මම ඔබව අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

766
01:16:54,860 --> 01:16:56,861
අපායක් වගේ ඔයා එහෙම කරන්න එපා.

767
01:17:12,002 --> 01:17:13,377
සුභ රාත්‍රියක්.

768
01:18:02,803 --> 01:18:04,762
- මිම්මෝ?
- ජීන් පියරේ.

769
01:18:06,264 --> 01:18:10,643
මිම්මෝ, ඔයාව බලන්න හොඳයි. මම කැමතියි
ඔබට ෆ්‍රෙඩ්රික්සන් මෙනවිය හමුවෙනවා.

770
01:18:11,478 --> 01:18:13,270
ඔබ කොහොමද කරන්නේ?

771
01:18:15,065 --> 01:18:17,108
ඔව්, කාර් එකේ බඩු තියෙනවා.

772
01:18:17,275 --> 01:18:18,526
රෆායෙල්?

773
01:18:25,617 --> 01:18:27,952
එන්න, මම ඔබට වටේ පෙන්වන්නම්.

774
01:18:36,878 --> 01:18:38,796
මෙම සමාජයේ එකම සාමාජිකයා?

775
01:18:38,964 --> 01:18:41,424
එකම එක
කවුද මෙතන මහල් නිවාසයක් පවත්වාගෙන යන්නේ.

776
01:18:41,591 --> 01:18:44,635
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඇත්තේ онлу arartment පමණි.

777
01:18:47,848 --> 01:18:52,643
"Jean-Pierre Sarti,
ලෝක චැම්රියන්, 1961."

778
01:18:57,232 --> 01:18:58,941
ඒක හරිම නිහඬයි.

779
01:18:59,109 --> 01:19:01,652
ඔබට හැකි තාක් එය අගය කරන්න.

780
01:19:01,820 --> 01:19:06,407
Grand Prix වේලාවේදී,
සෙනඟ, උද්යෝගය, ඝෝෂාව. භයානකයි.

781
01:19:18,044 --> 01:19:21,088
- බොන්න බලාගන්න?
- නෑ.

782
01:19:30,932 --> 01:19:32,808
ඔබ ඉතා වෙහෙසට පත්ව සිටිනවාද?

783
01:19:33,351 --> 01:19:34,769
අංක

784
01:20:26,071 --> 01:20:30,491
සෞඛ්‍යයට, ධනයට සහ කරදරයට.

785
01:20:32,077 --> 01:20:34,662
ඔයා හරිම කෑදරයි.

786
01:20:36,540 --> 01:20:37,915
අංක

787
01:20:39,543 --> 01:20:41,085
බිහිසුණු.

788
01:20:46,424 --> 01:20:48,592
තව තරඟ හතක් තියෙනවා.

789
01:20:49,219 --> 01:20:51,053
ඔව්, හතක්.

790
01:20:57,060 --> 01:20:58,394
ඊළගට?

791
01:21:00,397 --> 01:21:01,730
ඔබට එතරම් දුර සිතන්නට අවශ්‍යද?

792
01:21:04,442 --> 01:21:05,484
අංක

793
01:21:06,611 --> 01:21:07,653
හොඳයි.

794
01:21:11,950 --> 01:21:14,285
දැන් මට පුදුම හිතෙනවා.

795
01:21:15,537 --> 01:21:17,037
ආශ්චර්යමත්.

796
01:21:18,707 --> 01:21:20,207
සහ ඔබ?

797
01:21:23,420 --> 01:21:24,461
ඔව්.

798
01:21:45,692 --> 01:21:47,443
කැමරා සඳහා සිනාසෙන්න.

799
01:21:49,821 --> 01:21:51,155
එන්න.

800
01:22:07,672 --> 01:22:11,634
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
අපි මෙතන දිවා රෑ වැඩ කරනවා...

801
01:22:11,801 --> 01:22:13,594
. ..කාර් එක කියවන්න.

802
01:22:13,762 --> 01:22:15,888
මම ඒ සඳහා ඔබේ වචනය ගන්නම්.

803
01:22:25,357 --> 01:22:29,526
අපි වහාම අච්චු කළ යුතුයි
ඔබ වෙනුවෙන් නියමු කුටිය.

804
01:22:29,694 --> 01:22:31,236
ඔව් සර්.

805
01:22:41,373 --> 01:22:45,125
කමක් නැහැ? නැත්නම් ගොඩක් කල්ද?

806
01:22:58,723 --> 01:23:01,809
- මම ඔබ මෙහි කර ඇති දේට කැමතියි.
- ඔබට ස්තුතියි.

807
01:23:02,227 --> 01:23:05,646
එය වරදක් විය හැකි යැයි මම බිය විය.

808
01:23:05,814 --> 01:23:07,606
අමනාප වෙලාද? කොහොමද?

809
01:23:07,774 --> 01:23:11,735
මම ඔබේ ක්‍රමවලට අනුගත නොවෙමි.

810
01:23:11,903 --> 01:23:13,404
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ, සර්.

811
01:23:13,571 --> 01:23:17,741
මම කවදා හෝ Jaran හි සිටී නම්, මම ඔබට කියන්නම්
මම ඔයාට රෑ කෑමට සංග්‍රහ කරනවා...

812
01:23:17,909 --> 01:23:19,618
. .. මම ගෑරුප්පුවක් ගන්නවා.

813
01:23:19,828 --> 01:23:21,578
ප්රමාණවත් තරම් සාධාරණයි.

814
01:23:23,081 --> 01:23:25,040
යුද්ධය අවසන් වූ වහාම...

815
01:23:25,208 --> 01:23:30,963
. ..Tоkуо හි Mу නිවස භාවිතා කරන ලදී
ඇමරිකානු ජෙනරාල්වරයෙකු සහ ඔහුගේ පවුලේ අය විසිනි.

816
01:23:32,173 --> 01:23:35,300
ඒක මට ආපහු දුන්නම...

817
01:23:35,468 --> 01:23:39,263
. .. එහි මල් පිපෙන බිතුපතක් තිබුණා...

818
01:23:39,556 --> 01:23:44,893
. .. අලුත් නාන කාමර තුනක්
සහ නව ඇඳුම් කට්ටල හතරක්.

819
01:23:45,145 --> 01:23:49,189
ඇමරිකානුවන්, මම හිතන්නේ,
ඕනෑවට වඩා කැපවී සිටිති...

820
01:23:49,357 --> 01:23:52,359
. .. නාන කාමර සහ ඇඳුම් කට්ටල.

821
01:23:52,527 --> 01:23:55,154
හොඳයි, අපි දේවල් රැස් කරනවා.

822
01:23:55,321 --> 01:23:58,866
ඉන්පසු ඔබ ඒවා අල්මාරිවල අගුලු දමන්න.

823
01:23:59,159 --> 01:24:01,285
සහ නානකාමර?

824
01:24:01,619 --> 01:24:04,121
නැහැ, නැහැ. ඔයා මාව ඒකට ගන්නෙ නෑ.

825
01:24:05,582 --> 01:24:08,959
- ඔබ යුද්ධයේ සිටියාද?
- ඔව්. සහ ඔබ?

826
01:24:09,127 --> 01:24:11,336
නැත, මට එය වසරකින් මග හැරුණි.

827
01:24:13,465 --> 01:24:18,052
යුද්ධයේදී මම සටන්කාමියෙක්.

828
01:24:18,344 --> 01:24:21,930
මම ඇමරිකානු ගුවන් යානා 17කට වෙඩි තැබුවා.

829
01:24:24,642 --> 01:24:27,352
- හරි.
- මම විශ්වාස කරනවා ...

830
01:24:27,520 --> 01:24:30,898
. .. ඒ සමහර දේවල්
නොකියා නොතැබිය යුතුය.

831
01:24:33,318 --> 01:24:35,569
මම කාලයක් එයි...

832
01:24:35,737 --> 01:24:38,197
. ..ඔබ ඔබෙන්ම අසන්නේ කවදාද:

833
01:24:38,364 --> 01:24:42,910
"ඔහු යුද්ධයේදී කළේ කුමක්ද?
මේ මිනිහා යමූරා?"

834
01:24:44,537 --> 01:24:47,790
- යමූරා මහතා, මම ඔබට කැමතියි.
- ඇයි?

835
01:24:48,124 --> 01:24:49,833
හොඳයි, නිසා ....

836
01:24:50,919 --> 01:24:54,838
- මොකද ඔයා හරියටම ROint එකට ආවා.
- අර්ථයෙන් ...

837
01:24:56,007 --> 01:24:59,218
. ..ඔයා මෙතන ඉන්නේ ඔයා කාර් එකක් පදවන නිසා...

838
01:24:59,385 --> 01:25:02,513
. ..මම මගේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යන ආකාරය.

839
01:25:02,680 --> 01:25:04,515
ඔබ කෙලින්ම පැමිණෙන්නේ ROint එකට.

840
01:25:09,729 --> 01:25:11,980
- හෙලෝ, මිසිස් ස්ටෝඩාඩ්. ඔබ දැකීම සතුටක්.
- ජෙෆ්.

841
01:25:12,148 --> 01:25:14,566
- ස්කොට්.
- ඒක හරි, මට කිහිලිකරු ලබා දෙන්න.

842
01:25:14,734 --> 01:25:16,860
- හරි, මෙහෙට එන්න.
- හෙලෝ, අම්මා.

843
01:25:17,028 --> 01:25:20,030
- ඔයාට ගෙදර ඉන්න එක හොඳයි.
- ඔබට කොහොමද? рlace Iоoks නියමයි.

844
01:25:20,198 --> 01:25:21,990
ස්තුතියි. හෙලෝ.

845
01:25:22,158 --> 01:25:23,909
- ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සර්.
- ඔබට ස්තුතියි.

846
01:25:24,077 --> 01:25:25,661
ගේට්ස්, ඇවිත් මගේ අත අල්ලන්න.

847
01:25:25,829 --> 01:25:29,123
- ඔබට කොහොමද?
- නියමයි, ස්තූතියි.

848
01:25:29,374 --> 01:25:31,333
ඇතුලට එන්න.

849
01:25:37,215 --> 01:25:39,383
ප්‍රවේශම් වන්න, එය ඉතා සිනිඳුයි.

850
01:25:42,887 --> 01:25:45,055
ඔබට සියල්ල නිවැරදිව කළමනාකරණය කළ හැකිද?

851
01:25:51,521 --> 01:25:53,564
මම තොම්සන්ව දිවා ආහාරය ගෙන එන්නම්
ඔබේ කාමරයට.

852
01:25:53,731 --> 01:25:56,275
- මම පහළින් කන්නම්.
- ඔබට නැවත පහළට යා නොහැක.

853
01:25:56,442 --> 01:26:00,195
මම පඩිපෙළට බහිනවා,
මට නිසැකවම ඔවුන්ව නැවත බැස යා හැකිය.

854
01:26:09,747 --> 01:26:12,916
Lf නරකම නරක අතට එනවා,
මට හැමවිටම බැනිස්ටර්වලින් පහළට ලිස්සා යා හැකිය.

855
01:26:13,084 --> 01:26:15,752
- හරිද?
- ඔව්.

856
01:26:28,933 --> 01:26:32,144
- ඔබ දිවා ආහාරය සඳහා රැඳී සිටිනවා, ජෙෆ්?
- මම කරන්නම්.

857
01:26:53,333 --> 01:26:57,085
මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා
බොහෝ කලකට පෙර මෙය ඉවත් කර ඇත.

858
01:26:58,004 --> 01:27:01,465
- ඇයි?
- රොජර් මැරිලා.

859
01:27:02,759 --> 01:27:05,761
එය ඉතා භයානකයි.

860
01:27:06,846 --> 01:27:10,140
- ඔබේම දේවල් කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ.

861
01:27:10,308 --> 01:27:12,351
කොහේ හරි.

862
01:27:12,894 --> 01:27:15,687
සත්තකින්ම, ඔවුන් කිසිවකුත් නොසැලකේ
මේ ගොඩට.

863
01:27:18,274 --> 01:27:19,942
оld bоу සඳහා වෙඩි තැබීමට යමක්.

864
01:27:20,318 --> 01:27:22,861
ඔබට වෙඩි තැබීමට යමක් තිබිය යුතුය.

865
01:27:23,821 --> 01:27:27,783
- හරි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබට පැවසිය හැකිය.
- මම මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

866
01:27:28,117 --> 01:27:31,536
මම මේ සියල්ල ලබා ගෙන නැති බව
තව දුරටත් වෙඩි තැබීමට.

867
01:27:33,915 --> 01:27:35,249
නමුත් ඔබ වැරදියි, ඔබ දන්නවා.

868
01:27:37,710 --> 01:27:39,670
හරි වැරදියි.

869
01:27:40,129 --> 01:27:43,590
මට බය මොකක්ද, මෙන්න
ස්පා, වලාකුළු පිපිරීමකට ධාවනය වෙමින් පවතී.

870
01:27:43,758 --> 01:27:45,342
ඔබ ඩ්‍රයි එකේ 160ක් කරනවා...

871
01:27:45,510 --> 01:27:47,844
. ..එතකොට ඔයා හදිස්සියේම ඩ්‍රයිව් කරනවා
වැසි බිත්තියක් තුලට.

872
01:27:48,012 --> 01:27:49,805
ඉස්සරහ කාර් එක පේන්නෙත් නෑ.

873
01:27:49,973 --> 01:27:52,182
හරියට දිය යට පීනන්න හදනවා වගේ
අඳුරේ.

874
01:27:52,350 --> 01:27:53,976
කරුණාකර, බොබ්, මොහොතකින්.

875
01:27:54,143 --> 01:27:55,852
කාරණය තමයි මහත්තයෝ...

876
01:27:56,020 --> 01:27:58,939
. .. ප්‍රවේශයේ ඇති මාර්ග තත්ත්වය
ස්ටාවාලෝට පෙර S වලට...

877
01:27:59,107 --> 01:28:01,566
. ..පසුගිය වසර පුරාවටම අනුකරණය වී නොමැත.

878
01:28:01,734 --> 01:28:04,653
- ඕනෑම දෙයක්, ඔවුන් නරකයි.
- ඔවුන්ට කෙසේ විය හැකිදැයි මම නොදනිමි ...

879
01:28:04,821 --> 01:28:07,572
- ... роssiblу පසුගිය වසරට වඩා නරකයි.
- අපි ඔවුන්ට ලිපියක් ලියමු.

880
01:28:07,740 --> 01:28:09,950
- ඔවුන් ලිපි ගොනු කරයි.
- ශක්තිමත් වචන සහිත ලිපියක්. ..

881
01:28:10,118 --> 01:28:13,453
- ... නිල, රියදුරු සංගමයෙන්.
- ඔවුන් සතුව sрecial ගොනුවක් ඇත...

882
01:28:13,621 --> 01:28:15,664
. .. ශක්තිමත් වචන සහිත අකුරු සඳහා
සංගමයෙන්.

883
01:28:15,832 --> 01:28:17,874
අපි කතා කරන්නම්
තරඟය නතර කරනවා...

884
01:28:18,042 --> 01:28:19,543
- ... වැස්සකදී?
- නෑ, නෑ.

885
01:28:19,711 --> 01:28:21,461
කරුණාකර රිචී,
එක එක දේවල්.

886
01:28:21,629 --> 01:28:23,630
මාතෘකාව මාර්ග තත්ත්වයයි.

887
01:28:23,798 --> 01:28:26,842
ඔවුන් මාර්ගය වෙනස් කර නැත
අවුරුදු 10 කින්. ඔවුන් එය කිරීමට වගකිව යුතු නොවේ.

888
01:28:27,051 --> 01:28:30,095
ඔබ ඔබේ ජීවිතය නැති කර ගන්නා බව අපි දනිමු
වැස්සේ රිය පැදවීම ඔබේ අතේ.

889
01:28:30,263 --> 01:28:33,473
- අපි යමක් කරන්න යන්නේ කවදාද?
- මාර්ගය ඉල්ලා ලිපියක් ...

890
01:28:33,641 --> 01:28:35,976
-...පින්වත් වෙන්න.
- ඔවුන්ට හෙට මාර්ගය සකස් කළ නොහැක.

891
01:28:36,144 --> 01:28:39,604
- ඒ ගැන කතා කිරීමේ පරමාර්ථය කුමක්ද?
- අපි මේ වැසි ව්‍යාපාරය ගැන කතා කරනවා...

892
01:28:39,772 --> 01:28:42,232
. .. සෑම වසරකම. අපි හොඳ කාලයක්
අපි යමක් කළා.

893
01:28:42,400 --> 01:28:44,401
හොඳයි, අපි එය අවලංගු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමු,
වැස්සොත්.

894
01:28:44,569 --> 01:28:45,902
ඔබට මෙම තරඟය අවලංගු කළ නොහැක.

895
01:28:46,070 --> 01:28:48,071
- නැත්නම් එය පෝස්ට්රෝන් කරන්න.
- ඔබට එය පෝස්ට්රෝන් කිරීමට පවා නොහැකිය.

896
01:28:49,324 --> 01:28:52,075
මහත්වරුනි, මහත්වරුනි.
කොඩි මාර්ෂල් කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

897
01:28:53,661 --> 01:28:54,703
හායි, බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ.

898
01:28:55,913 --> 01:28:57,414
එය ස්කොට් ය.

899
01:29:02,962 --> 01:29:04,504
ඔවුන් සිටින්නේ කුමන කාමරයේදැයි සොයා බලන්න.

900
01:29:05,089 --> 01:29:07,090
- මෝඩ වෙන්න එපා--
- එන්න, මචන්, හොයාගන්න.

901
01:29:07,258 --> 01:29:10,093
- ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔබට කොහොමද?

902
01:29:10,261 --> 01:29:12,095
ඔබට කොහොමද?

903
01:29:12,263 --> 01:29:14,723
Horaу! Horaу!

904
01:29:15,558 --> 01:29:17,059
- හේ, ස්කොට්.
- හායි.

905
01:29:17,226 --> 01:29:19,936
- ඔබට කොහොමද?
- හේ, ස්කොට්.

906
01:29:21,022 --> 01:29:24,066
ඔබට කොහොමද?

907
01:29:27,236 --> 01:29:29,196
ඒ ඔයාද, පීට්?

908
01:29:29,364 --> 01:29:30,614
වඩා හොඳයි.

909
01:29:37,455 --> 01:29:39,206
- රැස්වීම ඉවරද?
- ම්ම්-හ්ම්.

910
01:29:41,751 --> 01:29:43,418
ස්කොට් මෙතන.

911
01:29:43,586 --> 01:29:45,295
කුමක් ද?

912
01:29:46,089 --> 01:29:48,298
අපි කතා කරනවා නම් හොඳයි.

913
01:30:07,485 --> 01:30:10,112
ඔබට කුමක් ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද, පීට්?

914
01:30:32,343 --> 01:30:33,927
මා...?

915
01:30:48,609 --> 01:30:51,695
ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්කොට්, මෙය නොවේ
ඉතා හොඳ රසයකින්.

916
01:30:53,781 --> 01:30:55,532
ඒක ගොඩක් හොඳයි, ආදරණීය.

917
01:30:55,700 --> 01:30:57,868
ඒක හරිම හොඳයි.

918
01:30:58,786 --> 01:31:00,704
එහෙම නේද අරොන්?

919
01:31:01,747 --> 01:31:04,374
මම බයයි ඔයාට ROint එකක් තියෙනවා කියලා, Scott.

920
01:31:04,709 --> 01:31:06,168
එයාට ROint එකක් තියෙනවා.

921
01:31:07,253 --> 01:31:10,547
- ඔයාට මොනවද ඕනේ, ස්කොට්?
- ඔබ.

922
01:31:14,469 --> 01:31:18,263
ඔබට කමක් නැද්ද, අරොන්? මම කැමතියි
මගේ බිරිඳ සමඟ පමණක් වචනයක් කතා කිරීමට.

923
01:31:35,740 --> 01:31:38,408
- මට ඔයාව මගහැරුණා.
- හොඳයි ...

924
01:31:38,576 --> 01:31:40,118
. ..ඒක මුලට බොරුවක්.

925
01:31:40,661 --> 01:31:43,205
ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ? එය ඇත්තයි.

926
01:31:43,372 --> 01:31:45,499
ඔබට මාව මග හැරී ඇත්නම්,
එය ඔබට නොතිබූ නිසා පමණි ...

927
01:31:45,666 --> 01:31:47,584
. ..ඔබේ ජීවිතය පුරවා ගැනීමට ඔබේ අමන කාර්.

928
01:31:47,752 --> 01:31:51,046
එපමණයි මම කවදා හෝ හොඳ වී ඇත්තේ,
තරඟ අතර ඔබ වෙනුවෙන් කළ යුතු දෙයක්.

929
01:31:51,214 --> 01:31:52,881
ඔබ ඔබව පහත් කොට සැලකීම නවත්වන්නේ කවදාද?

930
01:31:53,382 --> 01:31:55,800
මාව අමනාප කරන්න එපා.

931
01:31:56,302 --> 01:31:57,719
මට සමාවෙන්න.

932
01:31:57,887 --> 01:32:00,013
මම ඒ වගේ දේවල් වලට මටම වෛර කරනවා.

933
01:32:00,598 --> 01:32:04,059
ඔබ මෙහි ඇවිදින්න
සහ සන්සුන්ව ඔහුගෙන් ඉවත්ව යන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න ...

934
01:32:04,644 --> 01:32:07,729
. .. ඔබ සැලකිලිමත් වන බව මා විශ්වාස කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන්න
මා ගැන එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

935
01:32:08,064 --> 01:32:11,024
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
මගේ කිහිලිකරුවලින් ඔහුට පහර දෙන්නද?

936
01:32:17,448 --> 01:32:21,076
- ඒක හරිම විනෝදජනක දෙයක් නෙවෙයි.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

937
01:32:25,915 --> 01:32:27,832
මම සැලකිලිමත් වෙනවා.

938
01:32:31,379 --> 01:32:33,129
මට කතා කළ හැකි ප්‍රමාණයට වඩා.

939
01:32:37,426 --> 01:32:39,928
ඒත් ඒක අපිව කොහෙවත් ගෙනියන්නෙ නෑ නේද?

940
01:32:41,514 --> 01:32:43,723
මට ඔයාව ආපහු එන්න ඕන, පැට්.

941
01:32:44,141 --> 01:32:45,642
මම ඉක්මනින්ම නැවත රිය පදවන්නම්.

942
01:32:45,851 --> 01:32:47,477
- මට ඔබ මා සමඟ අවශ්‍යයි.
- නෑ, නෑ.

943
01:32:47,645 --> 01:32:51,773
මම ඔයාට කිව්වා, ස්කොට්, මට ඒක කරන්න බැහැ.
මට එහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.

944
01:32:51,983 --> 01:32:53,483
මම කරන්නේ නැහැ.

945
01:32:53,651 --> 01:32:55,068
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහු පදවනවා.

946
01:32:55,987 --> 01:32:58,280
- අපි ඔහු සමඟ වෙනස්.
- ඇයි?

947
01:32:59,282 --> 01:33:01,741
- Lt නිකම්.
- ඔබ ඔහුට ආදරය නොකරන නිසා.

948
01:33:03,160 --> 01:33:05,704
එහි ඇත්තේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි
ඕනෑම දෙයක් සමඟ කිරීමට.

949
01:33:08,749 --> 01:33:11,918
ඔබ වඩාත්ම එකක් දන්නවා
මෝටර් රථයක් ගැන ලස්සන දේවල්?

950
01:33:12,086 --> 01:33:14,838
එය ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ නම්,
ඔබට සම ඉවත් කළ හැකිය ...

951
01:33:15,590 --> 01:33:17,924
. .. අභ්‍යන්තරය නිරාකරණය කරන්න...

952
01:33:18,092 --> 01:33:19,968
. ..අවුලක් තියෙන්නේ කොතනද කියලා හරියටම හොයාගන්න...

953
01:33:20,636 --> 01:33:23,972
. .. වරද ඉවත් කරන්න
සහ එය අලුත් එකක් සමඟ නැවත සකස් කරන්න.

954
01:33:26,183 --> 01:33:28,685
අපට peорle සමඟ පමණක් එය කළ හැකි නම්.

955
01:33:29,186 --> 01:33:30,645
වාසනාව.

956
01:33:31,522 --> 01:33:33,648
වාසනාවටද මෙයට කරන්න දෙයක් නැත.

957
01:33:36,277 --> 01:33:37,902
Bуe.

958
01:33:38,321 --> 01:33:40,947
ජීන් පියරේ සමඟ
<i>සාර්ටිගේ ෆෙරාරි ධ්‍රැව ස්ථානයේ.</i>

959
01:33:48,998 --> 01:33:51,625
<i>ආරම්භයට තත්පර දහයක්</i>
<i>බෙල්ජියම් ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී.</i>

960
01:37:24,713 --> 01:37:27,632
<i>Sarti La Source හි ඉදිරියෙන් සිටී.</i>
<i>පළමු වටයේ අවසානයට ආසන්නයි...</i>

961
01:37:27,800 --> 01:37:29,843
<i>...සහ දැනටමත් ඔහු ඉදිරියෙන් සිටී</i>
<i>දෙවන මෝටර් රථයේ.</i>

962
01:37:30,010 --> 01:37:31,678
<i>ඒ පීට් ආරොන්ගේ යමූරා.</i>

963
01:37:39,103 --> 01:37:42,063
<i>ඒ වගේම බ්‍රභාම් දකුණට දුවනවා</i>
<i>බාර්ලිනි පිටත වටය.</i>

964
01:37:42,231 --> 01:37:43,481
<i>බ්‍රභාම් තුන්වන ස්ථානයේ...</i>

965
01:37:43,649 --> 01:37:46,442
<i>...නමුත් ෆෙරාරි ඔහුව රැගෙන යාමට ඉඩ ඇත</i>
<i>නැවතත් ත්වරණය මත.</i>

966
01:37:46,610 --> 01:37:49,737
<i>ඔවුන් එක පැත්තක, වලවල් පසුකරයි.</i>
<i>බර්ලිනි ඉදිරියට යයි.</i>

967
01:37:49,905 --> 01:37:51,614
<i>ඔහු බ්‍රබාම් අභිබවා ගියේය</i>
<i>Eau Rouge වෙත...</i>

968
01:37:51,782 --> 01:37:54,325
<i>...සහ එය අංක හත ෆෙරාරි</i>
<i>තෙවන ස්ථානයේ.</i>

969
01:38:44,376 --> 01:38:47,295
<i>සහ එය ජීන්-පියරේ සාර්ටි සම්පූර්ණ කරයි</i>
<i>ඔහුගේ 16 වැනි වටය.</i>

970
01:38:47,463 --> 01:38:49,464
<i>දැන් තරඟය අඩක් අවසන්.</i>

971
01:38:49,632 --> 01:38:53,343
<i>වැස්ස පටන් ගත් දා සිට, ඔහු වැඩි වී ඇත</i>
<i>තත්පර තුනකින් හෝ හතරකින් ඔහුගේ ඉදිරිය.</i>

972
01:38:53,510 --> 01:38:57,180
<i>කොන්දේසි නරක අතට,</i>
<i>පැරණි ශූරයාගේ වාසිය විශාලයි.</i>

973
01:38:57,348 --> 01:39:02,185
<i>ෆෙරාරි දිගටම යනවා නම්, මෙය වනු ඇත</i>
<i>ඔහුගේ තුන්වන Grand Prix ජයග්‍රහණය.</i>

974
01:39:15,574 --> 01:39:18,201
<i>බර්ලිනි ද තෙත් බිමෙහි ඉතා වේගවත්ය.</i>

975
01:39:18,369 --> 01:39:20,662
<i>ඔහු දැන් පැහැදිලි තුන්වැනියා ඉදිරියෙන් සිටී</i>
<i>ජැක් බ්‍රබාම්ගේ.</i>

976
01:39:23,707 --> 01:39:25,875
<i>ජොචෙන් රින්ඩ්ට් එළියට එනවා</i>
<i>ලා මූලාශ්‍රයේ.</i>

977
01:39:26,043 --> 01:39:29,379
<i>ඔහු කැරකෙන විට ඔහුට වටයක් පමණ අහිමි විය</i>
<i>වඩාත්ම වලාකුළු පිපිරීමේ.</i>

978
01:39:29,546 --> 01:39:32,507
<i>තවද ඔහු ගයි ලිජියර් පසුකරමින් සිටියි,</i>
<i>වෙනත් ස්ථානයකට ගමන් කිරීම.</i>

979
01:40:16,385 --> 01:40:19,887
<i>මෙන්න නායකයා, සම්පූර්ණ කරනවා</i>
<i>ඔහුගේ 30 වැනි වටය. ඔහුට විශාල නායකත්වයක් ඇත.</i>

980
01:40:20,097 --> 01:40:23,433
<i>Jean-Pierre Sarti, Monaco හි ජයග්‍රාහකයා</i>
<i>සහ ප්‍රංශ ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රික්ස්...</i>

981
01:40:23,642 --> 01:40:26,769
<i>... ඇත්තේ වට දෙකක් පමණි</i>
<i>ඔහුගේ අඛණ්ඩ තෙවැනි ජයග්‍රහණයෙන්.</i>

982
01:42:01,156 --> 01:42:03,366
<i>මෙන්න දැන් ජයග්‍රාහකයා.</i>
<i>යමූරා දිනයි...</i>

983
01:42:03,534 --> 01:42:05,243
<i>...සහ Pete Aron</i>
<i>බෙල්ජියම් ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී ජය...</i>

984
01:42:05,410 --> 01:42:06,953
<i>...ජපානයේ සිට සුදු යමුරාහි.</i>

985
01:42:13,919 --> 01:42:16,379
<i>නමුත් Pete Aron</i> ලෙස
<i>එන්නේ ඔහුගේ ජයග්‍රහණයෙන් පසුවයි...</i>

986
01:42:16,547 --> 01:42:18,548
<i>...ඉසෝ යමූරා තියෙනවා...</i>

987
01:42:18,715 --> 01:42:21,801
<i>...ඔහුට සුබ පතන්න යනවා</i>
<i>ගෙන ඒම සඳහා --</i>

988
01:42:21,969 --> 01:42:25,638
<i>ඔහුගේ මෝටර් රථය පළමු ස්ථානයයි</i>
<i>අද බෙල්ජියම් ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී.</i>

989
01:42:25,806 --> 01:42:27,890
<i>පීට් ඇරොන්, ඇත්තෙන්ම,</i>
<i>Grand Prix පහක් දිනුවා...</i>

990
01:42:28,058 --> 01:42:29,684
<i>...අතීතයේ ඔහු සමඟ සිටියදී</i>
<i>ෆෙරාරිස්...</i>

991
01:42:29,852 --> 01:42:33,020
<i>...නමුත් ඒ වසර තුනකට පෙරය.</i>
<i>එදා සිට ඔහුට බොහෝ අවාසනාවන්ත විය.</i>

992
01:42:33,188 --> 01:42:36,190
<i>ඔහු නැවත දැකීම සතුටක්</i>
<i>ජයග්‍රාහී ස්ථානයේ...</i>

993
01:42:36,358 --> 01:42:37,692
ඔහු හොඳ තරඟයක් පැදෙව්වා.

994
01:42:37,860 --> 01:42:39,819
<i>...මෙතරම් ඉක්මනින් සම්බන්ධ වූ පසු</i>
<i>ඉදිරියට එන...</i>

995
01:42:39,987 --> 01:42:41,320
<i>...යමුරා කණ්ඩායම ජපානයෙන්.</i>

996
01:42:41,488 --> 01:42:44,240
අපි බලමු කොහොමද හොඳේ කියලා
ඔහු Zandvооrt හි සිටී.

997
01:42:45,701 --> 01:42:49,120
<i>ෆෙරාරි සඳහා බාර්ලිනිගේ දෙවන ස්ථානයද,</i>
<i>ඉතාලියේ ඉතා ජනප්‍රිය වනු ඇත.</i>

998
01:42:49,288 --> 01:42:52,081
<i>හා දැන් Aron ඉන්නවා,</i>
<i>වේදිකාව මත...</i>

999
01:42:52,249 --> 01:42:54,750
<i>...ඉදිරිපත් වෙමින් පවතී</i>
<i>මල් මාලයක් සමග...</i>

1000
01:42:54,918 --> 01:42:57,044
<i>...සහ යමූරා මහතා ඔහු හා එක්වෙමින්.</i>

1001
01:42:57,212 --> 01:43:00,882
<i>ඉක්මන් සාර්ථකත්වය ගැන දෙදෙනාම සතුටු වෙති</i>
<i>මෙම නව හවුල්කාරිත්වයේ...</i>

1002
01:43:01,049 --> 01:43:03,259
<i>...යමූර ගෙනවිත් ඇත</i>
<i>ඔහුගේ පළමු...</i>

1003
01:43:03,427 --> 01:43:06,012
<i>...Gran Prix ජයග්‍රහණය</i>
<i>වසර දෙකක උත්සාහයෙන් පසුව.</i>

1004
01:43:06,180 --> 01:43:08,973
<i>ඔහු ඉතා සතුටු විය යුතුය, ඇත්තෙන්ම,</i>
<i>අද ඇරොන්ගේ රංගනය සමඟ.</i>

1005
01:43:09,141 --> 01:43:12,977
<i>අශ්වබල 400 යමූරා, ද</i>
<i>එහි ඇති සියලුම මෝටර් රථ වලින් බලවත්ම....</i>

1006
01:43:13,145 --> 01:43:15,146
ඇල්බට්! Groat!

1007
01:43:19,484 --> 01:43:21,944
- එයාට යන්න දෙන්න. ඔහුට යන්න දෙන්න.
<i>- මෙන්න සාර්ටි එනවා....</i>

1008
01:43:22,112 --> 01:43:23,362
ඔබ මම හරිද?

1009
01:43:26,950 --> 01:43:30,286
මාර්ගයෙන් පිටත.
මාර්ගයෙන් පිටත, සෑම විටම.

1010
01:43:30,579 --> 01:43:33,581
ළමයි? ළමයි හිටියද?

1011
01:43:34,958 --> 01:43:38,377
මම බයයි පැරිස් අභව්‍ය වෙයි කියලා
මේ සතියේ, ආදරණීය.

1012
01:43:38,795 --> 01:43:40,588
මම මොඩෙනා වෙත යා යුතුයි.

1013
01:43:40,756 --> 01:43:42,465
කාර් එක. ..

1014
01:43:42,633 --> 01:43:45,384
. ..ඒක comрletelу
රැහැන්ගත කර ඇත, ඔබට පෙනේ.

1015
01:43:45,886 --> 01:43:48,179
එය අවශ්ය වනු ඇත --

1016
01:43:58,565 --> 01:44:00,233
එය ගබඩා කරන්න, ගයිඩෝ.

1017
01:44:01,944 --> 01:44:03,694
- එය ගබඩා කරන්න.
- එයාව මෙතනින් ගන්න.

1018
01:44:08,700 --> 01:44:12,161
නව එකක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
Nürburgring සඳහා.

1019
01:44:12,329 --> 01:44:15,331
ඉතා දුෂ්කර පාඨමාලාවක්,
නමුත් ලස්සනම එකක්.

1020
01:44:15,499 --> 01:44:17,959
- ඔබ --
- ඔහ්, නවත්වන්න.

1021
01:46:40,060 --> 01:46:42,061
කාරණය නම්, එය ආරම්භ වේද?

1022
01:46:43,438 --> 01:46:45,189
එය ආරම්භ වනු ඇත.

1023
01:46:53,073 --> 01:46:56,659
ඔව්, රොජර්ට සමහරක් තිබුණා
verу ලොකු දවස් මේ කාර් එකේ.

1024
01:49:54,296 --> 01:49:57,298
<i>වලවල් වලට එනවා</i>
<i>දැන් BRM හි Scott Stoddard.</i>

1025
01:49:57,465 --> 01:50:00,801
<i>ලන්දේසි ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රීක්, මෙහි Zandvoort හි</i>
<i>හෙට, ඔහුගේ පළමු තරඟය වනු ඇත...</i>

1026
01:50:00,969 --> 01:50:03,012
<i>...ඔහුගේ අනතුරේ සිට</i>
<i>මැයි මාසයේ Monte Carlo හිදී.</i>

1027
01:50:03,179 --> 01:50:05,639
<i>ඔහුගේ බරපතල තුවාල</i>
<i>අතිශයින්ම වේදනාකාරී විය යුතුය.</i>

1028
01:50:05,807 --> 01:50:08,642
- මම කොහොමද කළේ?
- ඔබ දැන් නව ලැප් වාර්තාවක් සකසා ඇත.

1029
01:50:08,810 --> 01:50:10,686
<i>මුළු BRM කාර්ය මණ්ඩලය</i>
<i>ඉතා සතුටුයි.</i>

1030
01:50:10,895 --> 01:50:12,855
හරි, ඔබ මට ණයයි
හොඳම බෝතලයක්.

1031
01:50:13,023 --> 01:50:14,690
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
<i>- යමූරා.</i>

1032
01:50:14,899 --> 01:50:17,026
<i>මිනිත්තු එකයි, තත්පර 26.5යි...</i>

1033
01:50:17,193 --> 01:50:19,528
<i>...පැයට සැතපුම් 108.5.</i>

1034
01:50:19,696 --> 01:50:23,532
<i>ඇරොන්, ඇමරිකානු රියදුරු, ජයග්‍රහණය කළා</i>
<i>බෙල්ජියමේ ස්පා හි අවසන් ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රික්ස් දෙක.</i>

1035
01:50:23,700 --> 01:50:26,368
<i>සහ පසුගිය සතියේ ජර්මන් ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී</i>
<i>Nürburgring හිදී.</i>

1036
01:50:26,536 --> 01:50:29,371
<i>ඔහු දැන් පෙරමුණ බෙදා ගනී</i>
<i>ලකුණු 18ක් සමඟින් ලෝක ශූරතාව.</i>

1037
01:50:29,539 --> 01:50:33,542
<i>හරියටම Ferrari ධාවකයට සමානයි,</i>
<i>Jean-Pierre Sarti, ප්‍රංශ ජාතිකයා.</i>

1038
01:50:33,793 --> 01:50:37,880
<i>සාර්ටිගේ මෙතෙක් හොඳම පුහුණු කාලය</i>
<i>මෙම සැතපුම් 2.6 Zandvoort පරිපථයේ...</i>

1039
01:50:38,048 --> 01:50:40,341
<i>...මිනිත්තු එකයි, 27.1.</i>

1040
01:50:40,508 --> 01:50:44,136
<i>දැන්, මෙන්න Stoddard ගේ හොඳම ලැප් එක.</i>
<i>මිනිත්තුවක්, 25.9.</i>

1041
01:50:44,304 --> 01:50:46,472
<i>මෙම පරිපථයේ මෙතෙක් ඇති වේගවත්ම ලැප් එක.</i>

1042
01:50:46,640 --> 01:50:49,683
<i>කොතරම් අපූරු නැවත පැමිණීමක්ද</i>
<i>මෙම නිර්භීත තරුණ රියදුරු සඳහා.</i>

1043
01:54:20,353 --> 01:54:23,856
මොන ලැජ්ජාවක්ද.
එයා වැටෙනවා.

1044
01:54:45,211 --> 01:54:48,297
චියර්ස්.

1045
01:55:10,111 --> 01:55:11,486
එතකොට ඔක්කොම හරි වගේ?

1046
01:55:11,654 --> 01:55:15,157
ඇත්ත වශයෙන්ම එය සියල්ල හරි බව පෙනේ.
ඔබ අවට සිටින විට එය සැමවිටම හොඳයි.

1047
01:55:15,325 --> 01:55:17,159
එතකොට වරදක් නෑ නේද?

1048
01:55:17,327 --> 01:55:20,412
එය අද දින ප්‍රායෝගිකව සිරවී ඇත,
එය තවමත් නිවැරදි බවක් දැනෙන්නේ නැත.

1049
01:55:20,580 --> 01:55:23,832
- නමුත් එය දැන් ඇලෙන්නේ නැත!
- මම ඔයාට කියනවා, ඒක කරනවා!

1050
01:55:24,000 --> 01:55:27,169
ජීන් පියරේ, ඒ නිසා
ඔබ මෑතකදී නරක ලෙස ධාවනය වී ඇත ...

1051
01:55:27,337 --> 01:55:29,504
. ..එය හේතුවක් නොවේ
මේ දේවල් මගෙන් අයින් කරන්න.

1052
01:55:29,672 --> 01:55:31,840
ඔබට අද පස්වරුවේ නිවාඩුවක් අවශ්‍ය නම්,
යන්තම් කියන්න.

1053
01:55:32,008 --> 01:55:35,427
මම මෙතන ඉන්නේ රේස් පදින්න. තේරුනාද?

1054
01:55:35,595 --> 01:55:38,347
- තරඟයට.
- හරි, නිශ්ශබ්ද වන්න.

1055
01:55:43,436 --> 01:55:46,521
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා, මගේ ලස්සන.

1056
01:55:51,861 --> 01:55:56,782
- බලන්න ඒ ඔක්කොම තියෙනවද කියලා, ඔයා, මගේ මිනිහා?
- හැමෝම එතන ඉන්නවා නම් හොඳයි. ඒකෙන් භාගයක් මගේ.

1057
01:56:01,329 --> 01:56:06,291
එය ඔබට ඩොලර් 17,000ක් වගේද?

1058
01:56:07,794 --> 01:56:09,169
ඔව්.

1059
01:56:11,881 --> 01:56:13,382
මාර්වල්.

1060
01:56:13,549 --> 01:56:18,387
ඒක තමයි ඔයා, ස්කොට්.
මහා පුදුමයක්.

1061
01:56:39,909 --> 01:56:44,413
මෙතන. ඔබ දන්නවා,
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මෙහි කළ දේ.

1062
01:56:44,664 --> 01:56:47,290
මම දන්නවා. මට කරන්න ඕන නෑ
එය දැන ගැනීමට එහි බලන්න.

1063
01:56:48,084 --> 01:56:51,670
නැතිවෙන තරමට නරකයි
ඔබම එය කරන ආකාරය නැරඹීමෙන් තොරව.

1064
01:56:51,838 --> 01:56:53,880
මේකේ හරය මොකක්ද?

1065
01:56:54,048 --> 01:56:59,302
අපට තීරණය කළ හැකිදැයි බැලීමට
ඔබ අහිමි වන්නේ ඇයි.

1066
01:56:59,804 --> 01:57:02,264
හොඳයි, ඔබ සොයා නොගනු ඇත
පිළිතුර එතන.

1067
01:57:02,432 --> 01:57:06,601
ඔබගේ අනෙකුත් රියදුරන් දෙදෙනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔවුන් මෙහි නැත්තේ ඇයි? ඇයි මට විතරක්?

1068
01:57:06,769 --> 01:57:12,441
ඔවුන් ජයග්‍රාහකයන් නොවන නිසා.
නමුත් ඔබ.

1069
01:57:12,942 --> 01:57:16,111
ඔබට අහිමි වන්නේ අවශ්‍ය මිනිසෙකුට...

1070
01:57:16,279 --> 01:57:20,615
. .. පාහේ රැගෙන යා යුතුය
ඔහුගේ මෝටර් රථයට සහ ඉන්.

1071
01:57:20,783 --> 01:57:23,243
එය කෙසේ විය හැකිද?

1072
01:57:26,039 --> 01:57:29,082
මොකද එයා මට වඩා හොඳට එලවනවා.
එයා අඩුවෙන් වැරදි කරනවා.

1073
01:57:29,250 --> 01:57:32,377
- ඒකයි කවුරුත් දිනන්නේ.
- හරියටම.

1074
01:57:32,545 --> 01:57:38,133
දැන්, අපි අපගේ අවධානයට යොමු කරමු
වැරදි වලට?

1075
01:57:52,190 --> 01:57:54,149
මුහුණ ගැන.

1076
01:57:56,652 --> 01:58:00,238
වමෙන්, ඉක්මන් ගමන.

1077
01:58:20,468 --> 01:58:22,094
<i>අද බ්‍රිතාන්‍ය ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී...</i>

1078
01:58:22,303 --> 01:58:24,513
<i>...නිනෝ බාර්ලිනිගේ පළමු තරඟය වනු ඇත</i>
<i>Brands Hatch හි.</i>

1079
01:58:24,680 --> 01:58:28,183
<i>නමුත් ඔහුගේ කණ්ඩායමේ සගයා, ජීන් පියරේ සාර්ටි</i>
<i>ප්‍රංශය, අංක එකේ ෆෙරාරි රියදුරු...</i>

1080
01:58:28,392 --> 01:58:31,186
<i>...සහ Yamura කණ්ඩායමේ Pete Aron,</i>
<i>දෙදෙනාම කලින් පදවා ඇත...</i>

1081
01:58:31,437 --> 01:58:33,021
<i>...මෙන්න එංගලන්තයේ ප්‍රිමියර් පරිපථය.</i>

1082
01:58:33,189 --> 01:58:36,441
<i>දෙවන යමූරා රියදුරු, ටිම් රැන්ඩොල්ෆ්,</i>
<i>එන්නේ එක්සත් ජනපදයෙන්...</i>

1083
01:58:36,609 --> 01:58:40,779
<i>...දැනටමත් ජයග්‍රහණය කර ඇති Pete Aron මෙන්ම</i>
<i>බෙල්ජියම් සහ ජර්මන් ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රික්ස්.</i>

1084
01:58:40,947 --> 01:58:44,616
<i>මෙම බ්‍රිතාන්‍ය ග්‍රෑන්ඩ් හි ආරම්භකයින් 24 ක් ඇත</i>
<i>Prix. ඔවුන් දැන් ව්‍යාජ ජාලයේ...</i>ය

1085
01:58:44,826 --> 01:58:47,369
<i>...අවසන් මොහොතේ උපදෙස් ලබා ගැනීම</i>
<i>කණ්ඩායම් කළමනාකරුවන්ගෙන්.</i>

1086
01:58:47,537 --> 01:58:49,162
<i>BRM ධාවකය, Bob Turner ඇත.</i>

1087
01:58:49,413 --> 01:58:51,998
<i>Mr. යමූරා තමා Pete Aron</i>ත් එක්ක ඉන්නේ

1088
01:58:52,208 --> 01:58:55,544
<i>අන්තිම තුනේ ජයග්‍රාහකයා ඉන්නවා</i>
<i>Grand Prixs, Scott Stoddard...</i>

1089
01:58:55,711 --> 01:58:58,338
<i>...තවමත් සුවය ලබන අය</i>
<i>ඔහුගේ Monte Carlo තුවාල වලින්...</i>

1090
01:58:58,548 --> 01:59:01,049
<i>...සහ ලෝක ශූරතාව</i>ට නායකත්වය දෙයි
<i>තරග දෙකක් ඇත.</i>

1091
01:59:01,217 --> 01:59:04,302
<i>ස්කොට්ලන්ත ජාතික ජිමී ක්ලාක්,</i> ඉන්නවා
<i>දෙවරක් ලෝක ශූරයා වූ.</i>

1092
01:59:05,888 --> 01:59:08,557
<i>ඒ තමයි ජාලකය හිස් කිරීමට සංඥාව.</i>
<i>එන්ජින් ආරම්භ වේ.</i>

1093
01:59:08,724 --> 01:59:11,309
<i>යාන්ත්‍රිකයන් සහ ඡායාරූප ශිල්පීන්</i>
<i>පථයෙන් ඉවතට යනවා.</i>

1094
01:59:16,065 --> 01:59:18,191
<i>දැන් ක්ෂේත්‍රය ඉදිරියට යයි</i>
<i>අවසාන ජාලයට...</i>

1095
01:59:18,359 --> 01:59:22,195
<i>...තත්පර කිහිපයක් රඳවා තබන තැන</i>
<i>ආරම්භකය යුනියන් ජැක් බිම හෙළීමට පෙර...</i>

1096
01:59:22,363 --> 01:59:24,656
<i>...ඉන්පසු බ්‍රිතාන්‍ය ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී</i>
<i>ක්‍රියාත්මක වනු ඇත.</i>

1097
02:01:22,817 --> 02:01:25,193
<i>වට 15කට පසුව</i> ඉදිරියෙන්
<i>Scott Stoddard වේ...</i>

1098
02:01:25,361 --> 02:01:26,695
<i>...නමුත් ඔහුට දැන් බිම අහිමි වෙමින් පවතී.</i>

1099
02:01:26,862 --> 02:01:29,614
<i>Stoddard, තද කොළ BRM හි</i>
<i>අංක හතර, මන්දගාමී ආරම්භයක් කළා...</i>

1100
02:01:29,782 --> 02:01:31,866
<i>...ඊට පස්සේ එයාගේ විදියට වැඩ කළා</i>
<i>පිටියේ ඉදිරිපසට.</i>

1101
02:01:32,076 --> 02:01:34,536
<i>පළමු වට 12 තුළ</i>
<i>ඔහු සැලකිය යුතු නායකත්වයක් ගොඩනගා ගත්තේය.</i>

1102
02:01:34,704 --> 02:01:37,998
<i>- නමුත් ඔහුගේ උකුලේ වේලාවන් දැන් මන්දගාමී වේ....</i>
- ඔහුගේ උකුලේ වේලාවන් ඉතා අක්‍රමවත් ය.

1103
02:01:38,165 --> 02:01:41,042
<i>--BRM මත. ඔවුන් බාර්ලිනි, අංක 18,</i>
<i>ඉදිරියෙන් සිටියේ කවුද...</i>

1104
02:01:41,210 --> 02:01:45,130
<i>...අංක 17, ජීන්-පියරේ සර්ටි,</i>
<i>14, පීට් ඇරොන්, සහ 11, ජොචෙන් රින්ඩ්ට්.</i>

1105
02:01:45,298 --> 02:01:48,717
<i>මේ තුන්දෙනා ඉන්නේ ලොකු කැටයක්</i>
<i>තෙවන ස්ථානය සඳහා.</i>

1106
02:02:09,238 --> 02:02:11,489
<i>පහළ වංගුවේදී,</i>
<i>Stoddard හට තවත් ස්ථාන තුනක් අහිමි විය.</i>

1107
02:02:11,657 --> 02:02:13,867
ඔහු දිගටම මාරුවීම් මග හැරියහොත්,
මෝටර් රථය කිසිදා නොපවතියි.

1108
02:02:14,035 --> 02:02:17,370
එය ඔහුට වඩා දිගු කාලයක් පවතිනු ඇත.
ඔහු දැනටමත් අවසන් කර ඇත.

1109
02:02:17,538 --> 02:02:20,749
<i>බර්ලිනි නායකයා,</i>
<i>නමුත් ඔහු සාර්ටි සහ ඇරොන්ට වඩා බොහෝ ඉදිරියෙන් නැත.</i>

1110
02:02:22,668 --> 02:02:25,086
<i>මෙන්න Stoddard වලවල් වලට එනවා</i>
<i>ඉතා සෙමින්.</i>

1111
02:02:25,254 --> 02:02:27,589
<i>යහපත්කම, ඔහු පෙනෙන්නේ වගේ</i>
<i>ඔහු සිටින්නේ කඩා වැටීමේ අද්දර ය.</i>

1112
02:02:27,757 --> 02:02:31,176
<i>මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද,</i>
<i>ඔහු ලස්සන ධාවන තරඟයක් පැදවීය.</i>

1113
02:02:35,848 --> 02:02:38,099
<i>Scott Stoddard</i>
<i>නරක ආකාරයෙන් පෙනේ.</i>

1114
02:02:38,267 --> 02:02:41,895
<i>ඔහුගේ විශ්‍රාම ගැනීම නිසැකවම දරයි</i>
<i>තරඟයේ නව පැහැයක්.</i>

1115
02:02:42,063 --> 02:02:45,190
<i>බර්ලිනි නායකත්වය දරයි, නමුත් ෆෙරාරි කණ්ඩායමේ නායකයා</i>
<i>සාර්ටි, ඇරොන්...</i>

1116
02:02:45,399 --> 02:02:47,609
<i>...සහ රින්ඩ්ට්, සියල්ලටම ඇත</i>
<i>ඔවුන්ගේ ඇස් පෙනෙන සිසිලියන්.</i>

1117
02:02:47,777 --> 02:02:50,445
<i>දෙවන ස්ථානය සඳහා දැවැන්ත සටනක්</i>
<i>සාර්ටි සහ ඇරොන් අතර.</i>

1118
02:02:50,654 --> 02:02:54,115
<i>තවත් එක් ලෝකයක් ඇතත්</i>
<i>ඉතාලියේ මොන්සා හි ශූරතා තරඟය...</i>

1119
02:02:54,283 --> 02:02:58,620
<i>...මෙහි ප්‍රතිඵලය Brands Hatch</i>හිදී
<i>මෙම මිනිසුන් දෙදෙනාටම ඉතා වැදගත් වේ.</i>

1120
02:02:58,788 --> 02:03:02,207
<i>Izo Yamura තමා කැපවී ඇත</i>
<i>ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතාවය දිනාගැනීම...</i>

1121
02:03:02,375 --> 02:03:04,626
<i>...සහ ඇරොන් ඔහුගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි</i>
<i>මෙහි වෙළඳ නාම.</i>

1122
02:03:04,794 --> 02:03:08,546
<i>ටිම් රැන්ඩොල්ෆ් විසින් පදවන ලද ඔහුගේ දෙවන මෝටර් රථය,</i>
<i>තරගය ආරම්භයේදී එහි එන්ජිම පුපුරුවා හැරියේය.</i>

1123
02:03:22,812 --> 02:03:24,771
<i>මෙන්න නායකයා බාර්ලිනි.</i>

1124
02:03:26,649 --> 02:03:29,818
<i>ඔහු වැඩි ඈතක නොවේ</i>
<i>සාර්ටි, ඇරොන් සහ රින්ඩ්ට්ගේ.</i>

1125
02:03:31,737 --> 02:03:32,779
<i>අවසන් වටය.</i>

1126
02:03:32,947 --> 02:03:35,198
<i>යන්න එක වටයක්.</i>
<i>සාර්ටි සහ ඇරොන් බාර්ලිනිට ආසන්නයි.</i>

1127
02:03:35,408 --> 02:03:36,991
- අවසාන වටය.
<i>- ඇරොන්ට අවස්ථාවක් නැත...</i>

1128
02:03:37,159 --> 02:03:40,161
<i>...ෆෙරාරි දෙකම පසුකර යාම. මෙය</i>යි
<i>වඩාත්ම උද්වේගකර නිමාව වනු ඇත...</i>

1129
02:03:40,329 --> 02:03:42,455
<i>...මෙතෙක් පැවති Grand Prix වාරයේ.</i>

1130
02:03:52,842 --> 02:03:56,761
<i>පහළ වංගුවේදී, පළමු හතර වේ</i>
<i>- Barlini, Sarti, Aron, Rindt.</i>

1131
02:04:00,015 --> 02:04:01,808
<i>බර්ලිනි සාර්ටිට යන්න දෙන්නෙ නැහැ.</i>

1132
02:04:01,976 --> 02:04:04,352
<i>එය ගොඩක් මෝඩයි</i>
<i>යමුරා දකුණ පිටුපසින්.</i>

1133
02:04:05,020 --> 02:04:08,523
බලන්න. එයා මොනවා හරි කරනවා.
ඉන්ධන වගේ.

1134
02:04:08,691 --> 02:04:09,858
ගෑස් කාන්දු වෙනවාද?

1135
02:04:34,717 --> 02:04:37,051
<i>ඔවුන් Clearways වෙත පැමිණෙන විට,</i>
<i>බාර්ලිනි තවමත් ඉදිරියෙන් සිටී.</i>

1136
02:04:37,261 --> 02:04:39,220
<i>යමූරා නරක ලෙස දුම් පානය කරයි. Lt's on fire.</i>

1137
02:04:39,388 --> 02:04:40,805
ඔහු ගිනිගෙන ඇත!

1138
02:04:40,973 --> 02:04:43,808
<i>යමුරාගේ දෙවැන්න,</i>
<i>සාර්ටිගේ ෆෙරාරි ඉදිරියෙන්. එය ගිනිගෙන ඇත.</i>

1139
02:04:43,976 --> 02:04:46,895
<i>එය හොඳින් සහ සැබවින්ම ගිනිගෙන ඇත.</i>
<i>නමුත් ඇරොන් මන්දගාමී නොවේ.</i>

1140
02:04:47,062 --> 02:04:51,065
<i>ඔහු සාර්ටිව අවසානය දක්වා පරාජය කරනු ඇත.</i>
<i>කොඩිය තියෙනවා, ෆෙරාරි වෙනුවෙන් බාර්ලිනි දිනයි.</i>

1141
02:04:51,275 --> 02:04:53,776
<i>ඇරොන්ගේ දෙවන සහ සාර්ටි තුන්වන.</i>

1142
02:04:53,986 --> 02:04:55,403
<i>යමුරාගේ</i>
<i>පථයෙන් ඉවතට ඇද දමයි.</i>

1143
02:04:55,571 --> 02:04:59,240
<i>පසුපස සිට ගිනිදැල් පිටවෙමින් තිබේ</i>
<i>මෝටර් රථයේ. ඇරොන්ට එළියට යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා අපි හිතමු.</i>

1144
02:04:59,408 --> 02:05:01,910
<i>එතන ගිනි නිවන භට පිරිසක් ඉන්නවා.</i>
<i>ඔහු හොඳින් විය යුතුයි.</i>

1145
02:05:02,077 --> 02:05:04,537
<i>ඔහු මෝටර් රථයෙන් බැස ඇත.</i>
<i>ආපසු තබා ගන්න. ආපසු තබා ගන්න.</i>

1146
02:05:04,747 --> 02:05:07,707
<i>කොච්චර අවුල්ද. සමූහයාගෙන් සමහරක්</i>
<i>ගින්දරට දුවනවා...</i>

1147
02:05:07,875 --> 02:05:11,377
<i>...සහ සර්ටි නවතිනවා. ඔහු බලන්න යනවා</i>
<i>ඔහුට කළ හැකි යමක් තිබේ නම්.</i>

1148
02:05:11,545 --> 02:05:14,589
<i>Izo Yamura ද ධාවනය වේ</i>
<i>Tim Randolph සමඟ ධාවන පථය හරහා.</i>

1149
02:05:14,798 --> 02:05:17,175
<i>මෙතනින්, එය පෙනේ</i>
<i>පීට් ඇරොන් ඔහුගේ දෙපා මත සිටිනාක් මෙන්.</i>

1150
02:05:17,343 --> 02:05:19,219
<i>- ඔහු හොඳින් විය යුතුය....</i>
- ඔබ හොඳින්ද?

1151
02:05:19,386 --> 02:05:21,513
- මම හරි.
<i>- තරඟයේ අවසන් තත්පර කිහිපය සඳහා.</i>

1152
02:05:21,680 --> 02:05:23,598
මම හොඳින්. මම හොඳින්.

1153
02:05:23,807 --> 02:05:25,934
- ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව්, අපි මොනවද හැදුවේ?

1154
02:05:26,101 --> 02:05:28,228
- දෙවන.
- මම සාමාන්‍ය ගින්නෙන් දැවෙන කෙනෙක්.

1155
02:05:28,395 --> 02:05:31,397
<i>මේ වගේ ගින්නක් තමයි මේ රියදුරන්</i>
<i>වඩාත්ම බයයි.</i>

1156
02:05:31,607 --> 02:05:34,609
<i>වර්තමානයේ ඔවුන්ගේ ගිනි ආරක්ෂණ සමස්තයන්</i>
<i>ඔවුන්ට හොඳ ආරක්ෂාවක් දෙන්න.</i>

1157
02:05:34,818 --> 02:05:36,945
- මෙතනින් යන්න!
<i>- ඡායාරූප ශිල්පීන් නැවත සිටිය යුතුය.</i>

1158
02:05:37,112 --> 02:05:38,947
<i>කරුණාකර ආපසු සිටින්න.</i>

1159
02:05:46,121 --> 02:05:50,250
<i>නිනෝ බාර්ලිනි ප්‍රචාරක පටයේ ඇත</i>
<i>ඔහුගේ ගෞරවනීය ඔඩොක්කුවේ වටේ යාමට සූදානම්.</i>

1160
02:05:50,417 --> 02:05:53,461
<i>ෆෙරාරි කණ්ඩායමේ කළමනාකරු ද එහි සිටී.</i>

1161
02:05:54,797 --> 02:05:59,467
<i>ඒ වගේම ලස්සන කුරුල්ලෙක් එනවා</i>
<i>ප්‍රචාරක පටයට ඔහු හා එක්වීමට.</i>

1162
02:06:01,595 --> 02:06:03,137
හේ, නිනෝ.

1163
02:06:03,347 --> 02:06:05,890
නිනෝ බාර්ලිනි, මට සමාවෙන්න. සුභ පැතුම්.

1164
02:06:06,058 --> 02:06:08,142
- එම ජයග්‍රහණයෙන් පසු ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
- ඔබට ස්තුතියි.

1165
02:06:08,352 --> 02:06:12,730
මගේ බෙල්ල රිදෙනවා, මගේ කකුල. මගේ අත
රුධිර වහනය වේ. ඒ වගේම මට පුදුම හිතෙනවා.

1166
02:06:12,898 --> 02:06:15,400
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
ඔබට එය තේරුම් ගැනීමට කාලය තිබේ නම් ...

1167
02:06:15,568 --> 02:06:18,736
. .. නමුත් මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ එක් කරුණක් බවයි
Sarti සහ Stoddard ට වඩා ඉදිරියෙන්...

1168
02:06:18,904 --> 02:06:22,156
- ... සහ පීට් ආරොන්ට වඩා ඉදිරියෙන් සිටින ස්ථාන දෙකක්.
- ඇත්තෙන්ම මට එය වැටහෙනවා.

1169
02:06:22,366 --> 02:06:24,742
සහ Mоnza වෙත යාමට එක් තරඟයක් සමඟ. ..

1170
02:06:24,910 --> 02:06:27,829
. ..Mоnza දී දිනන මිනිසා
wоrid chamRION වනු ඇත.

1171
02:06:27,997 --> 02:06:29,664
මම තමයි මිනිහා.

1172
02:06:29,832 --> 02:06:33,334
ගොඩක් කල්, නිනෝ. සුභ පැතුම්.

1173
02:06:35,170 --> 02:06:38,006
මට පුදුම හිතෙනවා.

1174
02:07:09,413 --> 02:07:10,830
ඔව්, ඇතුලට එන්න.

1175
02:07:23,052 --> 02:07:24,385
ඔබට කොහොමද?

1176
02:07:31,185 --> 02:07:33,519
මම හරිම නරකයි.

1177
02:07:34,021 --> 02:07:35,688
ඔබට කොහොමද?

1178
02:07:53,082 --> 02:07:54,874
ඔබ ...

1179
02:07:55,042 --> 02:07:56,417
. .. වාඩි වෙන්න බලාගන්නවද?

1180
02:08:03,759 --> 02:08:06,052
මෙය විහිලු සති කිහිපයක් විය,
නැද්ද?

1181
02:08:07,471 --> 02:08:08,596
එය තිබේද?

1182
02:08:10,557 --> 02:08:14,102
හොඳයි, මම අදහස් කළේ, එකිනෙකා දැකීමයි
ධාවන තරඟවලදී සහ නොවේ....

1183
02:08:15,771 --> 02:08:17,188
හොඳයි, එකිනෙකා නොසලකා හැරීම.

1184
02:08:18,774 --> 02:08:20,483
උත්සාහ කරනවා.

1185
02:08:25,864 --> 02:08:28,574
මම තනියම ඉඳලා තියෙනවා.

1186
02:08:29,243 --> 02:08:31,411
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

1187
02:08:32,621 --> 02:08:34,872
ඔව්. මෙතන.

1188
02:08:36,500 --> 02:08:40,294
- පීට් කිව්වා ඔයාට ධෛර්ය තියෙනවා කියලා, මම --
- මම ඔහු කියපු දේ ගැන ඇත්තටම උනන්දු නැහැ.

1189
02:08:41,088 --> 02:08:43,798
මට ඔහු ගැන සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබ සමඟ. මම ඔයාට කිව්වා.

1190
02:08:44,007 --> 02:08:45,591
මම අදහස් කළේ නෑ....

1191
02:08:46,802 --> 02:08:50,388
මම අදහස් කළේ ඔබට ධෛර්යයක් ඇති බව ඔහු පැවසූ විට,
මම කිව්වා ඔයා මුරණ්ඩුයි කියලා.

1192
02:08:50,597 --> 02:08:54,142
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය
ඔහු හරි මම වැරදියි කියලා.

1193
02:08:55,644 --> 02:08:58,604
ඔබ කරමින් සිටින දේ නැරඹීම
මෙම සති කිහිපය. ...

1194
02:09:00,149 --> 02:09:02,400
ඔබ එය තනිවම නොකළ යුතුයි.

1195
02:09:02,943 --> 02:09:05,319
ඔව්, එකෙකුට ඇත්තේ කාමරයක් පමණි
මෝටර් රථය තුළ, ඔබ දන්නවා.

1196
02:09:05,571 --> 02:09:08,656
- L ඒක අදහස් කරන්නේ නැහැ. ඔයා දන්නවා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.
- මම දන්නවා.

1197
02:09:09,658 --> 02:09:11,409
එය විහිළුවක් විය.

1198
02:09:12,828 --> 02:09:14,954
ඔබට තවමත් මාව අවශ්‍යද, ස්කොට්?

1199
02:09:20,085 --> 02:09:21,627
ඔව්.

1200
02:09:23,672 --> 02:09:26,674
මට තාමත් එහෙම හිතෙනවා
ඔබ කරන දේ ගැන.

1201
02:09:26,842 --> 02:09:29,343
එය වෙනස් වී නැත, ඔබ දන්නවා.

1202
02:09:29,511 --> 02:09:30,803
මම හිතන්නේ ඔබ මෝඩයෙක්.

1203
02:09:31,930 --> 02:09:33,848
ඔව්, මම දන්නවා.

1204
02:09:36,185 --> 02:09:38,019
නමුත්...

1205
02:09:39,855 --> 02:09:42,565
. .. මමත් වෙනස් වෙලා නැහැ, ඔබ දන්නවා.

1206
02:09:43,859 --> 02:09:45,443
මම අදහස් කළේ...

1207
02:09:49,198 --> 02:09:51,699
. .. මට ඇත්තටම ඔයාට කිසිම දෙයක් කරන්න බෑ.

1208
02:09:51,867 --> 02:09:53,785
ඒකට කමක් නැහැ.

1209
02:09:54,787 --> 02:09:58,164
ඒක තමයි අවුල, ඇත්තටම.
මිනිස්සු ඔවුනොවුන්ට ඕනෑවට වඩා රොමිස් කරති.

1210
02:11:04,940 --> 02:11:07,149
මොකක්ද අවුල, ජීන් පියරේ?

1211
02:11:08,777 --> 02:11:10,528
එය කුමක් ද?

1212
02:11:13,115 --> 02:11:16,742
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත
මට වෙලා තියෙන දේ ගැන, ලුයිස්.

1213
02:11:16,952 --> 02:11:20,121
මම ඒක පිළිගන්නේ නැහැ
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්දැයි මම දැන ගන්නා තුරු.

1214
02:11:21,415 --> 02:11:24,959
මට ඇති වැරැද්ද කුමක්දැයි මම අනුමාන කරමි
මගේ ජීවිතයයි.

1215
02:11:25,168 --> 02:11:28,963
ඒත් මට ඒක වෙනස් කරන්න බෑ. නැත්නම් වෙන්නේ නැහැ.

1216
02:11:30,257 --> 02:11:33,092
ඉතින් ඔයාට මං වෙනුවෙන් කරන්න දෙයක් නෑ.

1217
02:11:34,636 --> 02:11:36,804
ඔබේ ජීවිතයට ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

1218
02:11:37,806 --> 02:11:41,309
මම එහි විකාරරූපී බව දකින්නට පටන් ගතිමි.

1219
02:11:42,269 --> 02:11:44,186
අපි හැමෝම.

1220
02:11:46,440 --> 02:11:48,441
ඔප්පු කරන්නේ කුමක්ද?

1221
02:11:49,067 --> 02:11:50,818
අපට වේගයෙන් යා හැකි බව?

1222
02:11:50,986 --> 02:11:53,487
සහ සමහර විට ජීවතුන් අතර සිටිනවාද?

1223
02:11:55,449 --> 02:11:58,659
නීනෝ, ඔහුගේ ජීවිතය සූදු කෙළේ...

1224
02:11:58,827 --> 02:12:01,412
. ..ඊට පස්සේ බීර පුරවලා තක්කඩි වැඩ කරනවා.

1225
02:12:01,830 --> 02:12:04,999
ස්ටෝඩාඩ්, මත්ද්‍රව්‍යවලින් පුරවා ගනිමින්
රිය පැදවීම සඳහා ...

1226
02:12:05,208 --> 02:12:07,168
. .. තවම වැස්සත් එක්ක රස්තියාදු වෙනවා.

1227
02:12:07,336 --> 02:12:10,504
ඒ සියල්ල කෙතරම් විකාර සහගත දැයි ඔබට නොපෙනේද?
කවුද ගණන් ගන්නේ?

1228
02:12:11,840 --> 02:12:13,841
මම හිතුවා ඔයා සැලකිලිමත් කියලා.

1229
02:12:14,009 --> 02:12:16,010
ඔබ වෙනුවෙන්.

1230
02:12:17,220 --> 02:12:20,014
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා ඒක ඇහුවා කියලා
වෙනත් කෙනෙකුගේ.

1231
02:12:20,766 --> 02:12:22,850
කෙසේ වෙතත්, අනෙක් අය සැලකිලිමත් වේ.

1232
02:12:23,018 --> 02:12:24,852
ලක්ෂයක්
ඔවුන්ගෙන් අද රැකබලා ගත්තා.

1233
02:12:25,103 --> 02:12:28,481
ඒ වගේම ඔයා දැක්කද ඔවුන් ඉක්මන් වෙනවා
පීටර් පිච්චෙනවා දකින්නද?

1234
02:12:28,649 --> 02:12:33,027
ඔබ පෙනුම දුටුවාද?
ඔවුන්ගේ මුහුණු මත? මම දැක්කා.

1235
02:12:33,195 --> 02:12:36,864
පළමු වතාවට අද,
මම ඒ මුහුණු ඇත්තටම දැක්කා.

1236
02:12:37,032 --> 02:12:38,532
නමුත් ඔවුන් සියල්ලන්ම නොවේ, ජීන් පියරේ.

1237
02:12:38,742 --> 02:12:43,245
ඒකට ආපු අයත් ඉන්නවා,
අනතුරු සහ ගිනිගැනීම් සඳහා.

1238
02:12:44,873 --> 02:12:49,543
නමුත් අනෙක් අය,
අනෙක් අය ඔබ සමඟ පදින්න, සමහරවිට.

1239
02:12:50,462 --> 02:12:55,257
ඔබ ඔවුන්ගේ ජීවිතයට යමක් තැබුවා
ඔවුන්ට එහි සිටිය නොහැකි බව.

1240
02:12:57,135 --> 02:12:58,552
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

1241
02:13:03,392 --> 02:13:04,725
ඒක කමක් නෑ.

1242
02:13:07,521 --> 02:13:09,021
ඔව්, ඒක කරනවා.

1243
02:13:09,815 --> 02:13:12,358
සමහර විට මම ඒ අයගෙන් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

1244
02:13:13,402 --> 02:13:16,737
මම මීට මාස තුනකට කලින් මෙහෙ ආපු වෙලාවේ...

1245
02:13:16,905 --> 02:13:22,743
. ..මගේ ජීවිතයේ තැනක් තිබුණා
ගොනු කිරීමට අවශ්ය බව.

1246
02:13:23,537 --> 02:13:24,578
ඔබ එය කර ඇත.

1247
02:13:26,581 --> 02:13:30,543
ඔබ සහ, මම හිතන්නේ,
ඔබ කරන දේ පිළිබඳ උද්යෝගය.

1248
02:13:31,670 --> 02:13:33,421
නමුත් ඔබ මට මේ දේවල් ඉදිරිපත් කළා.

1249
02:13:33,588 --> 02:13:37,049
ඔබට දැන් මා හෙළා දැකිය නොහැක
ඔවුන් පිළිගත් නිසා.

1250
02:13:37,342 --> 02:13:40,928
නැහැ, මම ඔබව හෙළා දකින්නේ නැහැ
ඒ සඳහා, ආදරණීය.

1251
02:13:41,596 --> 02:13:43,180
සමාවෙන්න.

1252
02:13:48,937 --> 02:13:51,188
ජීන් පියරේ, ඔබට ගබඩා කළ හැකිය.

1253
02:13:52,399 --> 02:13:57,069
ඔබට ඔබ දැනෙනවා නම්,
ඔබට දැන් නවතින්න පුළුවන්.

1254
02:13:59,448 --> 02:14:03,951
නැත, එය එතරම් පහසු නැත.

1255
02:14:05,954 --> 02:14:13,127
එතරම් පහසු නැත.

1256
02:14:17,340 --> 02:14:19,467
<i>ඉතාලි ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී සඳහා</i>
<i>Monza Autodrome හිදී...</i>

1257
02:14:19,634 --> 02:14:22,970
<i>...ඔවුන් සංයෝජනයක් භාවිතා කරයි</i>
<i>බැංකු ඕවලාකාර අධිවේගී ධාවන පථයේ...</i>

1258
02:14:23,138 --> 02:14:24,638
<i>...සහ මාර්ග පරිපථය.</i>

1259
02:14:24,848 --> 02:14:27,141
<i>මුළු දේම පැමිණේ</i>
<i>සැතපුම් හයහමාරක් දක්වා...</i>

1260
02:14:27,350 --> 02:14:30,227
<i>...මෙම දිගෙන් අඩකට වඩා</i>
<i>මාර්ග පරිපථය වීම...</i>

1261
02:14:30,395 --> 02:14:32,813
<i>...එහි වේගවත් කොන සමග</i>
<i>සහ දිගු කෙලින්.</i>

1262
02:14:32,981 --> 02:14:35,649
<i>තමන්, එය එකකි</i>
<i>ලෝකයේ වේගවත්ම පරිපථ.</i>

1263
02:14:35,859 --> 02:14:39,987
<i>සහ ඕවලාකාර ධාවන පථය සමඟ ඒකාබද්ධව,</i>
<i>එය සමහර අතිවිශිෂ්ට වේගයක් ලබා දිය යුතුය.</i>

1264
02:14:57,631 --> 02:15:00,341
මගේ කාර් එක ආවේ නැත්තේ ඇයි, Guidо?

1265
02:15:00,509 --> 02:15:03,260
එය මගේ අතේ වැඩි කාලයක් නැත,
ජීන් පියරේ.

1266
02:15:33,917 --> 02:15:35,334
මොකක්ද අවුල?

1267
02:15:35,502 --> 02:15:38,921
මගේ මෝටර් රථය පැමිණ නැත
කර්මාන්ත ශාලාවෙන්.

1268
02:15:39,548 --> 02:15:41,507
එකම දේ
මින් පෙර පීඩා කර ඇත.

1269
02:15:41,675 --> 02:15:45,845
මට නොවේ, නමුත් වෙනත් රියදුරන්ට
කරුණාවෙන් වැටී ඇති.

1270
02:15:46,054 --> 02:15:47,346
පීඩනය.

1271
02:15:47,514 --> 02:15:48,889
පීඩනය?

1272
02:15:49,057 --> 02:15:51,725
ඒක තියෙන විදියට මදිද?

1273
02:15:52,144 --> 02:15:56,063
ඔබ මනස ග්‍රහණය කර ගත යුතුයි
සිග්නෝර් මැනේටා, මගේ ආදරණීය.

1274
02:15:56,356 --> 02:15:58,524
රියදුරෙකු සම්බන්ධ කර ගත හැකි නම්
එම උපක්‍රම මගින්...

1275
02:15:58,692 --> 02:16:01,902
...ඒ කියන්නේ එයා බය වෙයි කියලා
කණ්ඩායමේ ඔහුගේ ලේස් සඳහා.

1276
02:16:02,070 --> 02:16:04,530
ඒක හරියටම
මැනෙට්ටාට අවශ්‍ය දේ.

1277
02:16:04,698 --> 02:16:08,325
ඒ රියදුරු උත්සාහ කරන නිසා
දිනන්න අමාරුයි.

1278
02:16:08,493 --> 02:16:12,913
ඔහු අවදානමක් ගනීවි
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් වැළකී සිටිය යුතු දේ.

1279
02:16:13,081 --> 02:16:17,459
සහ අවදානම් සෑම විටම අවදානම් වේ.

1280
02:16:19,087 --> 02:16:21,255
ඒත් කාර් එක එයි.

1281
02:16:21,423 --> 02:16:24,925
හොඳයි, එය එසේ නොවේ නම්,
මම මගේ බලපෑම භාවිතා කරමි ...

1282
02:16:25,093 --> 02:16:28,262
. .. මම ඔබට හොඳම ආසනය ලබා දෙන්නම්
ග්රෑන්ඩ්ස්ටෑන්ඩ් එකේ.

1283
02:16:36,521 --> 02:16:40,191
- ඒකේ සලකුණක් නැද්ද?
- නෑ.

1284
02:16:40,358 --> 02:16:43,527
කලබල වෙන්න එපා, ජීන් පියරේ.
ඔවුන්ට ඔබෙන් කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

1285
02:16:44,779 --> 02:16:46,614
එතකොට එයා ලොකු වැරැද්දක් කරනවා.

1286
02:16:59,586 --> 02:17:02,379
ඔබට විශ්වාසද
ඔබට එය පැමිණීමට අවශ්‍ය වූවාද?

1287
02:17:10,388 --> 02:17:12,765
උපරිම
<i>පැයට සැතපුම් 180 ක් පමණ...</i>

1288
02:17:12,974 --> 02:17:14,934
<i>...බලාපොරොත්තු විය හැක</i>
<i>මෙම ලීටර් 3 කාර් වලින්...</i>

1289
02:17:15,101 --> 02:17:17,645
<i>...මෙම ඉහළ බැංකුකරණය මත,</i>
<i>ඔවුන් ලැබෙන තැන...</i>

1290
02:17:18,063 --> 02:17:22,650
<i>...රළු මතුපිට සිට පහරක් සහ</i>
<i>කේන්ද්‍රාපසාරී බලයෙන් පනවන ලද වික්‍රියාව...</i>

1291
02:17:22,817 --> 02:17:25,319
<i>...ඔවුන් පහළට ගලා යාමට පෙර</i>
<i>නැවතත් මාර්ග පරිපථයට...</i>

1292
02:17:25,528 --> 02:17:28,781
<i>...කොන්දේ කොන් කිරීමේ බලය</i>
<i>සහ හැසිරවීම වාරික වේ.</i>

1293
02:17:42,170 --> 02:17:46,131
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, නිනෝ.
- සර්ටි මැඩම්.

1294
02:18:08,029 --> 02:18:10,948
ඔබට ෆ්‍රෙඩ්රික්සන් මෙනවිය හමුවී තිබේද?
සාර්ටි මැඩම්.

1295
02:18:13,201 --> 02:18:17,162
- හෙලෝ, මොනික්.
- හෙලෝ, ලුයිස්.

1296
02:18:18,707 --> 02:18:21,583
එබැවින් ඔබ ලකුණු වලින් ඉදිරියෙන් සිටී
චැම්පියන්ෂිර් සඳහා, නිනෝ.

1297
02:18:22,043 --> 02:18:25,838
නමුත් බොහෝ роints ලෙස නොවේ
මම කැමති පරිදි, සාර්ටි මැඩම්.

1298
02:18:26,172 --> 02:18:29,049
ඔබට කළ යුතු සියල්ල
මගේ සැමියාට පහර දීමයි.

1299
02:18:29,718 --> 02:18:32,511
ප්‍රශ්නය වන්නේ,
ඔහු පහර දීමට සූදානම්ද?

1300
02:18:37,600 --> 02:18:41,729
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, මට සමහරක් තියෙනවා
නැවත හෝටලයට පැමිණීමට වැඩ කරන්න.

1301
02:18:42,147 --> 02:18:45,065
- නිනෝ, ජීන් පියරේට කියන්න--
- ඔව්, ඔව්.

1302
02:18:51,906 --> 02:18:55,242
- ඇය ඉතා හොඳ පෙනුමක් ඇති නේද?
- ඔව්.

1303
02:18:55,827 --> 02:18:59,413
ඇත්ත වශයෙන්ම, එකක් සඳහා
tурe ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

1304
02:19:00,665 --> 02:19:04,251
ඔව්. සමාවෙන්න,
සාර්ටි මැඩම්.

1305
02:19:25,190 --> 02:19:28,567
ඔහ්, නැහැ, ඉන්න.
මට ඉන්න දෙන්න - එය වඩා හොඳද?

1306
02:19:35,408 --> 02:19:39,870
ප්‍රශ්නය නම්, ජීන් පියරේ,
ඔබ ඒ ගැන කුමක් කරන්නද?

1307
02:19:40,038 --> 02:19:41,955
කරන්න?
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1308
02:19:42,457 --> 02:19:45,876
අහිමි වීමේ කාලය පැමිණේ
සෑම මිනිසෙකුටම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

1309
02:19:46,044 --> 02:19:49,171
මම ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඉක්මනින් එන්න.

1310
02:19:49,589 --> 02:19:51,465
මෝටර් රථයේ ගැටළු ඇති විය.

1311
02:19:51,674 --> 02:19:52,966
එන්න, එන්න, සාර්ටි.

1312
02:19:53,176 --> 02:19:56,595
මම ඒ වගේ නිදහසට කරුණු කියනවා
ඔබට වඩා අඩු පිරිමින්ගෙන්.

1313
02:19:57,222 --> 02:19:59,765
ඔබ හොඳම අයගෙන් කෙනෙක් වී ඇත
කවදා හෝ ජීවත් වූ බව.

1314
02:19:59,974 --> 02:20:02,643
ඒ ගැන ප්‍රශ්නයක් නැත
මගේ මනසේ.

1315
02:20:02,811 --> 02:20:07,940
කිසි විටෙකත් වැරදි පියවරක් නොවේ, සාන්ද්‍රණය
සෑම විටම එහි 100 рercent.

1316
02:20:08,983 --> 02:20:10,984
මේ කාන්තාව වන තුරු.

1317
02:20:11,403 --> 02:20:14,321
ඔබ නොමඟ යවා ඇත,
සිග්නෝර් මැනේටා.

1318
02:20:14,489 --> 02:20:17,825
ඔබ මාව පුහුණු කරන ලද බල්ලෙකු වෙත රැගෙන යනවාද?
ඔබේ ඇඟිලිවල උගුලට පනින්නද?

1319
02:20:17,992 --> 02:20:19,993
මගේ ජීවිතය අයිති
මට මිස වෙන කාටවත්.

1320
02:20:20,203 --> 02:20:24,164
මම බරපතල ලෙස කල්පනා කළෙමි
ඔබගේ විශ්‍රාම දිවියේ, සාර්ටි.

1321
02:20:24,332 --> 02:20:25,749
එහෙනම් දැන් මාව විශ්‍රාම ගන්න.

1322
02:20:28,420 --> 02:20:30,963
කරුණාකර ඔබේ හඬ පහත් කරන්න.

1323
02:20:31,172 --> 02:20:33,173
ඇත්තෙන්ම මම ඔබ දැන් විශ්‍රාම නොයමි.

1324
02:20:33,341 --> 02:20:35,134
හෙට ධාවනය කිරීමට තරඟයක් ඇත.

1325
02:20:35,301 --> 02:20:38,929
ඒ වගේම මමත් හොඳට දන්නවා
ඔබට එය පැදවීමට අවශ්‍ය බව.

1326
02:20:41,224 --> 02:20:44,852
නමුත් හෙටින් පසු,
කවුද දන්නේ, ජීන් පියරේ?

1327
02:20:45,937 --> 02:20:50,691
හෙටින් පසු, සිග්නෝර් මැනේටා,
මම විශ්‍රාම යනවාද නැද්ද කියලා තීරණය කරනවා.

1328
02:20:50,859 --> 02:20:54,653
සාර්ටි, ඔබ තව දුරටත් ගොස් ඇත
මම හිතුවට වඩා.

1329
02:20:55,363 --> 02:20:57,823
ඒ රිටියු.
නියම දෙයක්.

1330
02:20:58,533 --> 02:21:01,994
මම හැම විටම ඔබ ගැන සැලකුවා
හොඳම වීමට.

1331
02:21:03,872 --> 02:21:05,372
මම තමයි හොඳම.

1332
02:21:18,344 --> 02:21:20,304
ඔබට ගෙන එන්නේ කුමක්ද
Mоnza, Mоnique වෙත?

1333
02:21:21,556 --> 02:21:24,892
- ව්යාපාර, ඇත්ත වශයෙන්ම.
- ඇත්තෙන්ම.

1334
02:21:47,040 --> 02:21:49,208
ඔබ කියවා ඇත්නම් පුදුමයි
පහර දීමට.

1335
02:21:50,710 --> 02:21:52,836
කිසිවෙක් ඒ සඳහා කිසිදා සූදානම් නැත.

1336
02:21:54,839 --> 02:21:57,716
ඔබ කිසිදා විශ්‍රාම නොයනු ඇත,
ජීන් පියරේ.

1337
02:21:57,884 --> 02:22:00,427
මොනික්, ඔබට එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

1338
02:22:00,595 --> 02:22:01,595
- මට?
- ඔව්.

1339
02:22:03,181 --> 02:22:06,350
සෑම විටම, වීරයෙකු ලෙස,
ඔබ සමාගමට හොඳ වත්කමක්.

1340
02:22:07,852 --> 02:22:12,105
හොඳයි, සමහර විට මට මහන්සියි
සමාගම සඳහා වත්කමක් වීම.

1341
02:22:12,315 --> 02:22:16,777
සහ මහන්සියි, අපි මේ විගඩම නැවත සකස් කරමු,
ඔබ සහ මම, මහජන පරිභෝජනය සඳහා.

1342
02:22:16,945 --> 02:22:21,448
නමුත් ඔබට එය වැදගත් නොවේ
මට මේ දේවල් වලින් මහන්සියි, ජීන් පියරේ.

1343
02:22:21,616 --> 02:22:27,204
ඔබ දිගටම කරගෙන නොයෑමට තීරණය කළ යුතු නම්
සමඟ - විගඩම, ඔබ එය හඳුන්වන පරිදි ...

1344
02:22:27,455 --> 02:22:29,581
. ..ඒක, ඇත්ත වශයෙන්ම, සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට භාරයි.

1345
02:22:30,959 --> 02:22:32,918
නමුත් එය වෙනසක් සිදු නොවනු ඇත.

1346
02:22:33,086 --> 02:22:34,628
ඔබ මගේ සැමියා නිසා...

1347
02:22:34,837 --> 02:22:38,382
. .. කොම්රානුට කීර්තිය හිමි වේ
ඔබේ නමින්...

1348
02:22:38,633 --> 02:22:43,220
. ..එසේම ඔබ කවදා හෝ පාලනය කර නැත
නැවත මෙයින් එකකට.

1349
02:22:43,972 --> 02:22:46,974
තවද ඔබ සැම විටම මගේ සැමියා වනු ඇත.

1350
02:22:47,475 --> 02:22:48,892
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

1351
02:22:52,397 --> 02:22:56,858
මේ එක,
ඇය ඔබට වඩා වෙනස් විය හැක...

1352
02:22:57,235 --> 02:22:59,403
. ..ඒත් මට නෙවෙයි.

1353
02:22:59,862 --> 02:23:03,365
මට නම් ඇයත් අනිත් හැමෝම වගේ.

1354
02:23:04,242 --> 02:23:07,077
ඒ වගේම අපි හැම විටම විවාහකයි,
ඔබ සහ මම.

1355
02:23:07,787 --> 02:23:10,581
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න, මොනික්.
කරුණාකර මට තනි කරන්න.

1356
02:23:16,004 --> 02:23:19,256
මට කියන්න. මොනතරම් භයානක දෙයක්ද
මම ඔයාට කරලා තියෙනවද...

1357
02:23:19,424 --> 02:23:24,011
. ..ඒක නිසා ඔයාට මාව ඇනගන්න ඕන වෙනවා
අපි එකට ගත කරන මේ විකාර ජීවිතයට?

1358
02:23:25,263 --> 02:23:26,972
මොන භයානක දෙයක්ද, මොනික්?

1359
02:23:33,771 --> 02:23:36,356
ඔබ එය වටිනවා යැයි ඔබ සිතනවාද, පැට්?

1360
02:23:36,524 --> 02:23:39,276
සියලු උත්සාහයන්,
මම හෙට දිනුවත්?

1361
02:23:39,485 --> 02:23:41,403
එය ඔබට වටිනවාද?

1362
02:23:42,530 --> 02:23:46,908
- ඒක දන්නේ ඔයාට විතරයි, ස්කොට්.
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

1363
02:23:49,621 --> 02:23:52,789
හොඳයි, අපි ගිහින් සාදයක් කරමු.

1364
02:23:52,957 --> 02:23:56,043
ස්කොට්, ඔබට යාමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?

1365
02:23:56,210 --> 02:23:58,170
ඔබ විවේක ගන්නේ නැද්ද?

1366
02:23:58,338 --> 02:24:01,923
හෙටින් පස්සේ මම ඉන්නවා
දිගු වේලාවක් විවේක ගැනීම. එන්න.

1367
02:24:06,220 --> 02:24:09,306
- මම ඔබට ස්තුති කළාද?
- කුමක් සඳහාද?

1368
02:24:11,559 --> 02:24:12,934
මෙහි සිටීම සඳහා.

1369
02:24:22,236 --> 02:24:23,945
ඔබට ස්තුතියි.

1370
02:24:32,580 --> 02:24:33,747
<i>ඒයි, සයෝනාරා.</i>

1371
02:24:33,956 --> 02:24:36,875
මගේ දෙවියනේ, නිනෝ. මම හිතුවා
ඔවුන් යමූරා බෝවරුන්ට අයත් විය.

1372
02:24:37,043 --> 02:24:38,877
මම ඒවා තාවකාලික ණය මත ඇත.

1373
02:24:39,045 --> 02:24:42,089
- ඇත්තටම? ඔවුන්ගෙන් දෙකක්?
- ඔවුන් ඉතා කුඩායි.

1374
02:24:42,256 --> 02:24:44,591
පසුව හමුවෙමු, සමහරවිට.

1375
02:25:46,154 --> 02:25:48,321
මට ඔබට පානයක් ලබා දිය හැකිද?

1376
02:25:49,532 --> 02:25:51,450
මම බොන්නේ නැහැ.

1377
02:25:58,916 --> 02:26:01,001
මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

1378
02:26:25,443 --> 02:26:27,152
අවසානය?

1379
02:26:29,197 --> 02:26:31,072
අවසානය.

1380
02:26:36,204 --> 02:26:39,873
මම ඊයේ රෑ ෆොටෝග්‍රාර්ස් බැලුවා.
ඉතා හොඳයි.

1381
02:26:41,083 --> 02:26:42,375
ඔබට ස්තුතියි.

1382
02:26:42,585 --> 02:26:45,629
සහ ඔබ ලියූ දේ,
එසේම ඉතා හොඳයි.

1383
02:26:51,385 --> 02:26:55,847
හොඳයි, ඔබේ කාර්යය අවසන් විය හැකිය,
නමුත් මගේ නොවේ.

1384
02:26:58,392 --> 02:27:00,227
වෙලාව හරි.

1385
02:27:00,603 --> 02:27:02,562
මට තරඟය බලන්න අවශ්‍ය නැහැ, ජීන් පියරේ.

1386
02:27:04,357 --> 02:27:05,732
ඇයි නැත්තේ?

1387
02:27:06,901 --> 02:27:09,236
මොකද මට ලැජ්ජයි.

1388
02:27:11,113 --> 02:27:13,114
ලැජ්ජයිද?

1389
02:27:14,242 --> 02:27:18,912
- කුමක් ගැනද?
- එය මට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මම විශ්වාස කරමි.

1390
02:27:19,080 --> 02:27:20,747
ධාවන තරඟය.

1391
02:27:21,249 --> 02:27:25,919
සහ දැන්, දැනගෙන
එය ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, අවිනිශ්චිතතාවය.

1392
02:27:26,128 --> 02:27:29,422
මට තවත් නැරඹීමට අවශ්‍ය නැත.
කවදාහරි.

1393
02:27:34,762 --> 02:27:36,888
ඔබ ඉතා මෝඩයි, ඔබ දන්නවා.

1394
02:27:38,057 --> 02:27:39,641
එහෙනම් මට මෝඩ වෙන්න දෙන්න.

1395
02:27:41,269 --> 02:27:45,272
මම අද දිනන්න යනවා.
ඔබට එය මග හැරීමට අවශ්‍ය නැත, එසේද?

1396
02:27:45,773 --> 02:27:48,567
කරුණාකර, ජීන් පියරේ.
මට යන්න ඕන නෑ.

1397
02:27:57,159 --> 02:27:58,952
හොඳයි...

1398
02:28:03,457 --> 02:28:05,667
. ..වැඩ කරන්න එහෙනම්.

1399
02:28:10,882 --> 02:28:12,257
මම ඔයාට ආදරෙයි, ජීන් පියරේ.

1400
02:28:15,720 --> 02:28:16,761
සහ මම ඔබ.

1401
02:28:22,310 --> 02:28:28,064
ප්රතිවිපාක ගැන අපට සාකච්ඡා කිරීමට සිදුවනු ඇත
ඒ භයානක වචන වලින්, හාහ්?

1402
02:28:52,965 --> 02:28:55,091
හායි, ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

1403
02:28:55,635 --> 02:28:58,261
- ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- මෙහාට එන්න.

1404
02:29:05,019 --> 02:29:08,855
මම ගිණුම්ගත කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
සෑම මොහොතකම මගේ කොහේද?

1405
02:29:09,023 --> 02:29:11,858
- මමද?
- Lt එකම දෙයක් නොවේ.

1406
02:29:12,026 --> 02:29:13,777
ඔබ කාන්තාවක්.

1407
02:29:14,695 --> 02:29:17,614
- මම ඔයාව දාලා යනවා.
- පිටත් වෙනවාද? කොපමණ කාලයක් සඳහා?

1408
02:29:17,865 --> 02:29:21,159
සෑම විටම, ඔබ වැරදියි.
සදහටම.

1409
02:29:23,537 --> 02:29:24,996
හ්ම්.

1410
02:29:27,208 --> 02:29:30,126
මට ඇමරිකන් ජාතිකයෙක් මුණ ගැහුණා.

1411
02:29:30,294 --> 02:29:33,880
. .. ග්‍රීක දූපත් වලට යන්න කැමති කාටද
සහ ධාතු සඳහා කිමිදෙන්න.

1412
02:29:35,049 --> 02:29:38,510
පළමු ලේස් එකේ,
කිමිදීම මහා වදයකි.

1413
02:29:38,761 --> 02:29:41,680
ඔබ කොහොමද දන්නේ?
ඔබ කවදා හෝ එය කර තිබේද?

1414
02:29:41,847 --> 02:29:44,724
කෙනෙකුට කිව හැකි සමහර දේවල්
ඒවා නොකර...

1415
02:29:44,892 --> 02:29:47,310
. ..ඒ අය මම මහා බෝරෙක් වෙයි කියලා.

1416
02:29:47,478 --> 02:29:50,313
දිය යට ඇත්තේ මාළු සඳහා මිස මිනිසුන් සඳහා නොවේ.

1417
02:29:50,481 --> 02:29:53,566
දෙවන ලේස් එකේ,
ඒවා කිසිසේත්ම ධාතු නොවේ.

1418
02:29:53,985 --> 02:29:56,903
මට හොඳ අධිකාරියක් තියෙනවා
සමීප මිතුරෙකුගෙන්...

1419
02:29:57,238 --> 02:30:01,241
. ..මේ දේවල් නිෂ්පාදනය කරන බව
ඊට පස්සේ වතුරට දැම්මා...

1420
02:30:01,409 --> 02:30:04,411
. .. Fооlish විසින් සොයා ගැනීමට
ඇමරිකානු බෝ සංචාරකයින්.

1421
02:30:04,578 --> 02:30:07,038
සහ ප්රමාණවත් තරම් මෝඩ ගැහැණු ළමයින්
ඔවුන් සමඟ යාමට.

1422
02:30:07,581 --> 02:30:10,375
මෙය වඩාත්ම හාස්‍යජනක දෙයයි
මම කවදා හෝ අසා ඇත.

1423
02:30:10,584 --> 02:30:14,421
මට එය ඉතා හොඳ අධිකාරියක් මත තිබේ
සමීප මිතුරෙකුගෙන්.

1424
02:30:17,299 --> 02:30:19,050
ඔබට මා නැවතීමට අවශ්‍යද?

1425
02:30:19,385 --> 02:30:22,095
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් වයසයි
ඔබේම තීරණ ගැනීමට.

1426
02:30:23,931 --> 02:30:26,516
එහෙනම් මම යනවා, හරිද?

1427
02:30:27,226 --> 02:30:30,770
ඔව්, මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ යා යුතු යැයි සිතමි
ග්‍රීක දූපත් වෙත. ..

1428
02:30:30,938 --> 02:30:33,523
. ..ඔබේ ඇමරිකානු පෙම්වතා සමඟ.

1429
02:30:33,691 --> 02:30:35,942
මම හිතන්නේ ඔබ අපායට යා යුතුයි.

1430
02:30:56,130 --> 02:30:57,630
ඔයා අද වලවල් වල ඉන්නවද?

1431
02:31:09,477 --> 02:31:13,480
මේ අන්තිම වතාව
<i>ඒකාබද්ධ පරිපථය 1961 දී භාවිතා කරන ලදී.</i>

1432
02:31:13,647 --> 02:31:15,774
<i>විරෝධතා තිබුණා</i>
<i>හිතපු රියදුරන්ගෙන්...</i>

1433
02:31:15,941 --> 02:31:18,818
<i>...සැහැල්ලු ලීටර් එකහමාරක්</i>
<i>ඒ කාලයේ ෆෝමියුලා 1 කාර්...</i>

1434
02:31:18,986 --> 02:31:21,613
<i>...ආයාසය සඳහා සුදුසු නොවේ</i>
<i>බැංකු විසින් පනවන ලදී.</i>

1435
02:31:21,781 --> 02:31:24,657
<i>මතක තබා ගනිමින්, අත්හිටුවීම</i>
<i>සම්මුති සැකසීමක් විය යුතුය...</i>

1436
02:31:24,867 --> 02:31:27,285
<i>...ඵලදායී වංගුවකට ඉඩ දීමට</i>
<i>මාර්ග කොටසේ.</i>

1437
02:31:28,662 --> 02:31:30,455
<i>විශාල මෝටර් රථ</i>
<i>වර්තමාන සූත්‍රයේ...</i>

1438
02:31:30,623 --> 02:31:33,792
<i>...වඩා හොඳ විය යුතුය</i>
<i>කොන්දේසි වලට නැගී සිටීමට.</i>

1439
02:31:37,171 --> 02:31:39,255
හායි, පැට්.
ඔබට කොහොමද?

1440
02:31:39,423 --> 02:31:43,301
- හරි. ඔබ?
- කමක් නැහැ.

1441
02:31:44,011 --> 02:31:46,471
හෝරේ ඔහු ඔබට පහර දෙයි
අද අවම වශයෙන් ලාර් 10 කින්.

1442
02:31:48,015 --> 02:31:49,974
ඔබට එසේ දැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1443
02:31:50,184 --> 02:31:51,601
ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්?

1444
02:31:52,186 --> 02:31:54,104
අපි එය එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් බේරෙමු.

1445
02:31:56,357 --> 02:31:57,524
වාසනාව.

1446
02:32:45,823 --> 02:32:48,575
Scott Stoddard සතුව ඇත
<i>ශූරතාවයේ ලකුණු 27...</i>

1447
02:32:48,742 --> 02:32:50,660
<i>...හරියටම Jean-Pierre Sarti.</i>

1448
02:32:50,828 --> 02:32:55,206
<i>ලකුණු 28ක් සමඟින් ඉදිරියෙන් සිටින්නේ Nino Barlini,</i>
<i>Pete Aron ට 26ක් ඇත.</i>

1449
02:32:55,708 --> 02:32:59,335
<i>පැය දෙකකින්, මේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්</i>
<i>නව ලෝක ශූරයා වනු ඇත.</i>

1450
02:33:04,592 --> 02:33:05,758
<i>ඔවුන් අක්‍රියයි.</i>

1451
02:33:08,846 --> 02:33:10,263
<i>සාර්ටි ඇනහිට ඇත.</i>

1452
02:33:10,472 --> 02:33:11,764
<i>ඔහුට පැන යා නොහැක.</i>

1453
02:33:13,392 --> 02:33:18,271
යන්න!
ඔබ මාව නුසුදුස්සෙක් කරයි! නැහැ, නැහැ! නැහැ!

1454
02:33:26,989 --> 02:33:28,615
<i>සාර්ති අන්තිමට ඈත් වෙලා.</i>

1455
02:33:29,074 --> 02:33:31,201
<i>නායකයින් බැංකුකරණයට පැමිණ ඇත</i>
<i>පළමු වතාවට...</i>

1456
02:33:31,368 --> 02:33:34,537
<i>... ඉදිරියෙන් බාර්ලිනිගේ ෆෙරාරි සමඟ</i>
<i>Stoddard's BRM සහ Aron's Yamura.</i>

1457
02:33:34,705 --> 02:33:36,456
<i>එවිට බ්‍රභාම්, ගර්නි සහ ස්කාර්ෆියෝටි.</i>

1458
02:33:36,624 --> 02:33:41,294
<i>ඇණවුම Barlini, Stoddard,</i>
<i>Aron, Brabham, Gurney, Scarfiotti.</i>

1459
02:34:15,829 --> 02:34:17,121
<i>මට කියන්න, ස්කොට්...</i>

1460
02:34:17,289 --> 02:34:21,459
<i>...යම් විශේෂ ගැටළු තිබේද</i>
<i>මොන්සා බැංකුකරණයේ රිය පැදවීමේදී?</i>

1461
02:34:22,002 --> 02:34:23,753
<i>බැංකුකරණය?</i>

1462
02:34:24,046 --> 02:34:27,840
<i>හොඳයි, එතන හරිම රළුයි,</i>
<i>මෝටර් රථය සෑම තැනකම පියාසර කරන බව.</i>

1463
02:34:28,008 --> 02:34:29,842
<i>අපි කවදාවත් 180 ට අඩු නැහැ, ඔබ දන්නවා.</i>

1464
02:34:30,052 --> 02:34:32,428
<i>එම වේගය, ඔබේ ප්‍රතිචාර</i>
<i>යන්තම් ඉදිරියට යා හැක...</i>

1465
02:34:32,596 --> 02:34:34,764
<i>...මෙම හදිසි වෙනස්කම් සමඟ</i>
<i>දිශාවෙන්.</i>

1466
02:34:34,932 --> 02:34:38,518
<i>අවසාදය නම්, ඉහළ කේන්ද්‍රාපසාරී බල</i>යි
<i>කාර් එක බැංකුකරණයට තල්ලු කරන්න...</i>

1467
02:34:38,686 --> 02:34:40,770
<i>...සහ භාවිතා කරන්න</i>
<i>සියලු අත්හිටුවීමේ චලනය.</i>

1468
02:34:40,938 --> 02:34:43,982
<i>ඉතින්, ඔබ රිය පදවන්නේ කුමක්ද</i>
<i>උල්පත් නොමැති මෝටර් රථයක් බවට පත් වේ.</i>

1469
02:34:44,149 --> 02:34:47,151
<i>ඔබට මාලාවක් ලැබෙන බවක් දැනේ</i>
<i>පිටුපස පහරවල්.</i>

1470
02:34:47,319 --> 02:34:49,153
<i>මම එයට වෛර කරනවා. මම වේදනාවෙන් අසනීප වෙමි</i>

1471
02:34:49,363 --> 02:34:52,323
<i>නමුත් මෝටර් රථය දුක් විඳින්නේ එයයි</i>
<i>එය ඇත්තෙන්ම මට කනස්සල්ලට කරුණකි.</i>

1472
02:34:52,491 --> 02:34:54,325
<i>මොකද කාර් එක කොහොම උනත්</i>
<i>සකසයි...</i>

1473
02:34:54,493 --> 02:34:56,619
<i>...එය ස්ථාන කිහිපයකින් පහළට වැටේ</i>
<i>බැංකු දෙකේම.</i>

1474
02:34:56,787 --> 02:35:00,039
<i>කාර් එකේ යටි පැත්ත දැන් එනවා</i>
<i>විශාලතම ගැටිති මතට කඩා වැටීම.</i>

1475
02:35:00,207 --> 02:35:02,834
<i>සියල්ල වෙව්ලයි</i>
<i>සහ හැම විටම පිපිරෙමින්.</i>

1476
02:35:03,002 --> 02:35:06,129
<i>සමහර විට ඔබට දිවුරන්න පුළුවන්</i>
<i>මුළු දේම බිඳ වැටෙමින් තිබේ.</i>

1477
02:35:49,631 --> 02:35:51,257
අපි කවුරුත් නැහැ
<i>Monzaට ගොඩක් කැමතියි.</i>

1478
02:35:51,425 --> 02:35:54,427
<i>ඒක හරිම වේගවත්යි</i>
<i>සහ ඔවුන් ඉතා සමීපව දිව යයි...</i>

1479
02:35:54,595 --> 02:36:00,266
<i>...එයට අපූරු සාන්ද්‍රණයක් අවශ්‍ය වේ</i>
<i>සහ විශේෂ කුසලතා.</i>

1480
02:36:00,434 --> 02:36:02,101
<i>Slipstreaming, උදාහරණයක් ලෙස.</i>

1481
02:36:02,269 --> 02:36:07,857
<i>පැයට සැතපුම් 180ක වේගයකින්,</i>
<i>රේස් කාර් වාතයේ විශාල සිදුරක් සාදයි.</i>

1482
02:36:08,025 --> 02:36:10,610
<i>කාර් එක හරහා යන විට,</i>
<i>වාතය ආපසු වේගයෙන් ගලා යයි...</i>

1483
02:36:10,778 --> 02:36:13,112
<i>...සිදුරට</i>
<i>සහ කෙටුම්පතක් නිර්මාණය කරයි.</i>

1484
02:36:13,280 --> 02:36:16,449
<i>එම කෙටුම්පත ඇදීමට තරම් ශක්තිමත්</i>
<i>මෙහිදී පහත දැක්වෙන මෝටර් රථයක් --</i>

1485
02:36:16,617 --> 02:36:19,786
<i>ඔහ්, සැතපුම් 10</i>
<i>ඔහුගේ සාමාන්‍ය උපරිම වේගයට වඩා වැඩිය.</i>

1486
02:36:20,287 --> 02:36:23,289
<i>ඔබගේ මෝටර් රථය පොකුරේ අවසාන මෝටර් රථය නම්,</i>
<i>ඔබට භයානක ඇදීමක් ලබා ගත හැක.</i>

1487
02:36:23,457 --> 02:36:26,918
<i>ඔබට ගෑස් පැඩලයෙන් ඉවත් විය හැක</i>
<i>සහ එකම වේගය පවත්වා ගන්න.</i>

1488
02:36:27,294 --> 02:36:28,878
<i>එවිට ඔබට ඔබේ පාදය බිම තැබිය හැකිය...</i>

1489
02:36:29,046 --> 02:36:33,800
<i>...ස්ලිප්ස්ට්‍රීම් එකෙන් එලියට අදින්න සහ සමහරවිට</i>
<i>මෝටර් රථ දෙකක්, තුනක් එකවර අභිබවා යන්න.</i>

1490
02:36:33,967 --> 02:36:37,470
<i>මෙහි කළ යුතු එකම දෙය රිය පැදවීමයි</i>
<i>ඔබ දන්නා ආකාරයටම වේගයෙන්...</i>

1491
02:36:37,679 --> 02:36:39,305
<i>...සහ ඔබේ මෝටර් රථය කැඩී නොයනු ඇතැයි සිතමු.</i>

1492
02:38:27,789 --> 02:38:30,500
පස්වැනි ස්ථානයේ
<i>ලැප්, බාර්ලිනි තත්පර පහකින් ඉදිරියෙන් සිටී.</i>

1493
02:38:31,084 --> 02:38:34,086
<i>දැන් Stoddard සහ Aron</i>
<i>ෆෙරාරි හි ස්ලිප්ස්ට්‍රීම් එක නැති වී ඇත.</i>

1494
02:38:34,254 --> 02:38:37,048
<i>ඒ වගේම ඔවුන් ආපසු යනවා</i>
<i>දෙවන ස්ථානය සඳහා ඔවුන්ගේ විශිෂ්ට දාදු කැටයේ.</i>

1495
02:39:03,242 --> 02:39:04,951
<i>ප්‍රධාන කෙලින්ම ඉහළට එනවා</i>
<i>අංක හතරයි...</i>

1496
02:39:05,118 --> 02:39:08,120
<i>...Jean-Pierre Sarti's Ferrari</i>
<i>14 වැනි ස්ථානයේ.</i>

1497
02:39:08,330 --> 02:39:11,290
<i>වට 10ක් ගියා</i>
<i>සහ බාර්ලිනිට තත්පර 18ක් පිටුපසින්...</i>

1498
02:39:11,458 --> 02:39:14,752
<i>...විනාඩි භාගයකට ආසන්න කාලයක් අහිමි වීමෙන් පසු</i>
<i>ඔහුගේ එන්ජිම ආරම්භයේදීම ඇනහිට ඇති විට.</i>

1499
02:39:14,920 --> 02:39:18,589
<i>තවදුරට වට 40ක් තිබියදී, සාර්ටිට තවමත් හැකි විය</i>
<i>නායකයා අල්ලා තරඟය දිනන්න.</i>

1500
02:40:04,845 --> 02:40:07,305
ඔබ කිසි විටෙකත් බිය නොවන්නේද?

1501
02:40:08,015 --> 02:40:09,640
කවදාවත් නැහැ.

1502
02:40:09,808 --> 02:40:11,392
ඇයි?

1503
02:40:12,519 --> 02:40:17,356
මොකද මම අමරණීයයි.

1504
02:40:26,033 --> 02:40:29,285
ඔබ රේසිං කාර් ධාවනය කරන්නේ ඇයි?

1505
02:40:29,911 --> 02:40:32,705
නැත්නම් ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නැද්ද?

1506
02:40:33,040 --> 02:40:36,959
හොඳයි, යමූරා මහත්මයා,
මම හිතන්නේ නෑ අපේ එකෙක් ඉන්නවා කියලා...

1507
02:40:37,127 --> 02:40:40,713
. .. කවුද තමන්ගෙන්ම අහන්නේ නැත්තේ
අවම වශයෙන් එක් වරක් තරඟයක් මැද:

1508
02:40:40,922 --> 02:40:44,884
"මොන මගුලක්ද මම මෙතන කරන්නේ?"
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අවසන් වූ විට ...

1509
02:40:45,052 --> 02:40:49,305
. ..අපිට ඒක පහසුවට අමතක වෙනවා
අපි අපෙන්ම එම ප්‍රශ්නය අසමු.

1510
02:40:50,223 --> 02:40:52,516
මම ඒ ගැන හිතනවා.

1511
02:40:52,726 --> 02:40:55,227
හේතු ගොඩක් තියෙනවා, මම දන්නේ නැහැ.

1512
02:40:55,437 --> 02:40:58,731
සමහර විට මොනවා හරි කරන්න...

1513
02:40:58,940 --> 02:41:04,195
. ..එය ඔබව ඉතා සමීපයට ගෙන එයි
මරණයේ හැකියාව සහ එයින් බේරීමට...

1514
02:41:04,363 --> 02:41:08,491
. ..ජීවිතය සහ ජීවත්වීම දැනීමයි
ඉතා දැඩි ලෙස.

1515
02:41:19,503 --> 02:41:22,755
- එතන පරිස්සම් වෙන්න, ඒක හරිම අමාරුයි.
- හරි.

1516
02:41:25,008 --> 02:41:27,259
ඔබට සියල්ල නිවැරදිව කළමනාකරණය කළ හැකිද?

1517
02:41:31,556 --> 02:41:33,766
මම හොඳින්. අපි හරි.

1518
02:41:36,395 --> 02:41:38,062
මම තොම්සන්ව දවල්ට කෑම අරන් එන්නම්.

1519
02:41:38,230 --> 02:41:40,773
- මම පහළින් කන්නම්, අම්මා.
- ඔබට නැවත පහළට යා නොහැක.

1520
02:41:40,982 --> 02:41:43,984
බලන්න, මම පඩිපෙළට යනවා,
මට අනිවාර්යයෙන්ම ඔවුන්ගෙන් මිදෙන්න පුළුවන්.

1521
02:41:46,113 --> 02:41:49,407
නරකම දේ නරක අතට එනවා නම්, මට පුළුවන්
සෑම විටම බැනිස්ටර්වලින් පහළට ලිස්සා යන්න.

1522
02:41:49,574 --> 02:41:52,118
- හරිද?
- ඔව්.

1523
02:42:30,907 --> 02:42:32,992
මේක හොඳ නෑ,
ඔබ දන්නවා, මට දැන් දැනෙන දේ.

1524
02:42:33,160 --> 02:42:34,493
ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?

1525
02:42:34,661 --> 02:42:38,497
මම ඒ වෙනුවට පාහේ නැවතී සිටින බව
මෙන්න ඔබ සමඟ මෝටර් රථයට නැඟීමට වඩා.

1526
02:42:38,665 --> 02:42:40,499
පාහේ.

1527
02:42:40,792 --> 02:42:45,463
මම හිතන්නේ මගේ වයසේදී, එක පියවරක්
එක් පුරුද්දකින් ඊළඟ පුරුද්දට සෙමින්.

1528
02:42:45,797 --> 02:42:46,839
මම යා යුතුයි, ආදරණීය.

1529
02:43:35,597 --> 02:43:37,556
<i>බර්ලිනි ඔහුගේ 17 වැනි වටයේ සිටී.</i>

1530
02:43:37,724 --> 02:43:41,018
<i>ඔහුගේ ෆෙරාරි ටිකක් වේගවත්,</i>
<i>Pete Aron ගේ Yamura සඳහා පවා...</i>

1531
02:43:41,186 --> 02:43:44,313
<i>...සහ Scott Stoddard's BRM.</i>
<i>ඔවුන් සිටින්නේ දෙවන සහ තෙවන ස්ථානවලය.</i>

1532
02:43:44,481 --> 02:43:46,565
<i>අනර්ඝ සීරීම් එකක් තියෙනවා</i>
<i>සිව්වන ස්ථානය සඳහා...</i>

1533
02:43:46,733 --> 02:43:48,692
<i>...Tim Randolph</i> සමඟ
<i>දෙවන යමූරා...</i>

1534
02:43:48,860 --> 02:43:52,738
<i>...Dan Gurney in the Eagle ට මදක් ඉදිරියෙන්,</i>
<i>සහ අනෙක් BRM හි Bob Turner.</i>

1535
02:44:20,517 --> 02:44:23,060
<i>ඔවුන් බැංකුකරණය වටා අතුගාන විට</i>
<i>සාර්ති අල්ලයි...</i>

1536
02:44:23,228 --> 02:44:25,396
<i>...කාර් තුන සමඟ</i>
<i>සිව්වන ස්ථානය සඳහා සටන් කරයි.</i>

1537
02:44:25,564 --> 02:44:29,441
<i>ඔහු Tim Randolph පසුකර ඇත, දැන් බලන්න</i>
<i>ඔහු ඊගල් හි ගර්නි යටින් යයි.</i>

1538
02:44:29,609 --> 02:44:32,444
<i>ඔව්, ඔහු ඔහුව පසුකර ගොස් ඇත, දැන්</i>
<i>ඔහු BRM හි බොබ් ටූර්නර් පසුකර යමින් සිටී.</i>

1539
02:44:32,654 --> 02:44:33,904
<i>ඔහු හතරවෙනියා. සාර්ටිගේ සිව්වන.</i>

1540
02:44:34,531 --> 02:44:37,116
<i>ඉදිරියෙන් කාර් තුනක් ඇත.</i>
<i>සාර්ටි ඔවුන්ව ලැප් කළ විට...</i>

1541
02:44:37,284 --> 02:44:40,953
<i>...ඔහුට සිටින්නේ Aron සහ Stoddard පමණයි</i>
<i>ඔහු සහ නායක බාර්ලිනි අතර.</i>

1542
02:45:57,530 --> 02:45:59,782
<i>අපි දැන් අහලා තියෙනවා</i>
<i>අනතුරක් සිදුවී ඇත.</i>

1543
02:46:01,618 --> 02:46:05,537
<i>ඒ සාර්ටි. සාර්ටිගේ ෆෙරාරි</i>ය
<i>උතුරු බැංකු හරහා පිරිසිදු වී ඇත...</i>

1544
02:46:05,705 --> 02:46:08,874
<i>...සහ පැත්තකින් ගොඩ බැස්සේ</i>
<i>පහත ධාවන පථයේ. එවිට එය ගිනි ගත්තේය.</i>

1545
02:46:26,893 --> 02:46:28,519
ඔහ්, ජීන් පියරේ!

1546
02:46:28,728 --> 02:46:30,062
මට එයාව බලන්න දෙන්න.

1547
02:46:31,147 --> 02:46:32,690
ඔහ්, ජීන් පියරේ.

1548
02:46:32,857 --> 02:46:35,484
ජීන් පියරේ. ඔහ්, ජීන් පියරේ.

1549
02:46:35,860 --> 02:46:37,569
ඔහ්, ජීන් පියරේ.

1550
02:46:37,779 --> 02:46:42,074
අංක නැහැ!
නැහැ, ජීන් පියරේ!

1551
02:46:43,284 --> 02:46:45,577
ජීන් පියරේ. ජීන් පියරේ!

1552
02:46:45,912 --> 02:46:49,415
නැහැ! ජීන් පියරේ!

1553
02:46:50,834 --> 02:46:54,837
ජීන් පියරේ.
ජීන් පියරේ! ජීන් පියරේ.

1554
02:46:58,091 --> 02:46:59,091
ජීන් පියරේ.

1555
02:47:03,930 --> 02:47:06,181
ජීන් පියරේ!

1556
02:47:06,433 --> 02:47:08,600
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
ඔබට අවශ්‍ය මෙයද?

1557
02:47:08,935 --> 02:47:13,564
ඔබට අවශ්‍ය මෙයද?
ඔබට අවශ්‍ය මෙයද?

1558
02:47:47,849 --> 02:47:50,642
Commendator යනු
<i>ඔහුගේ රියදුරන්ට කළු කොඩියක් පෙන්වමින්.</i>

1559
02:47:50,852 --> 02:47:53,312
<i>ඔහු ඉවත් වෙනවා</i>
<i>මුළු ෆෙරාරි කණ්ඩායම.</i>

1560
02:47:53,480 --> 02:47:55,898
<i>එය මේ ආකාරයෙන් සිදු කර ඇතැයි මම නොසිතමි</i>
<i>වසර 40ක් සඳහා.</i>

1561
02:47:56,066 --> 02:47:58,984
<i>ඇල්ෆා රෝමියෝ කණ්ඩායම් කළමනාකරු</i>
<i>20 ගණන්වල වරක් එකම දේ කළා...</i>

1562
02:47:59,152 --> 02:48:02,571
<i>...Antonio Ascari ඝාතනය වූ විට</i>
<i>ප්‍රංශ ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී හිදී.</i>

1563
02:48:02,739 --> 02:48:06,450
<i>ඔහු කැම්පාරිට සහ</i>ට කළු කොඩිය පෙන්වීය
<i>Alfas ඉදිරියෙන් සිටින විට Brilli-Peri.</i>

1564
02:48:19,005 --> 02:48:23,258
<i>මෙන්න බාර්ලිනි දැන් වලවල් වලට එනවා</i>
<i>කළු කොඩි සංඥාවට ප්‍රතිචාරයක් ලෙස.</i>

1565
02:48:23,426 --> 02:48:25,761
- ජීන් පියරේ?
<i>- ඔහුට ප්‍රවෘත්තිය පැවසීමට සිදුවේවි...</i>

1566
02:48:25,929 --> 02:48:27,304
<i>...ඔහුගේ කණ්ඩායම් නායකයාගේ මරණය.</i>

1567
02:48:27,889 --> 02:48:31,683
<i>මෙම ඛේදජනක තරඟය අවසන්</i>
<i>තරුණ සිසිලියන් සඳහා.</i>

1568
02:48:31,976 --> 02:48:33,519
<i>ප්‍රමුඛව සිටින්නේ Aron සහ Stoddard.</i>

1569
02:48:33,686 --> 02:48:37,106
<i>ඔවුන් දැන් වලවල් පසුකර ගොස් ඇත,</i>
<i>පසෙකින්, නායකත්වය සඳහා සටන් කරයි.</i>

1570
02:49:01,714 --> 02:49:03,549
<i>දැන් අවසන් වටය.</i>
<i>Stoddard හෝ Aron?</i>

1571
02:49:03,716 --> 02:49:06,468
<i>ඔවුන් තවමත් බෙල්ල සහ බෙල්ලයි,</i>
<i>රෝදයෙන් රෝදයට, මුළු මාර්ගයම.</i>

1572
02:49:50,180 --> 02:49:52,598
<i>ඔවුන් ලෙස Stoddard ඉදිරියෙන් සිටී</i>
<i>අන්තිම කෙළවරට එන්න.</i>

1573
02:49:52,765 --> 02:49:54,600
<i>ඇරොන්, යමූරාහි,</i>
<i>ඔහුගේ වලිගය මත පිහිටා ඇත.</i>

1574
02:49:54,767 --> 02:49:56,935
<i>ඔහුට තවමත් BRM ධජයට පහර දිය හැකිය.</i>

1575
02:50:18,208 --> 02:50:21,293
<i>ඒ ඇරොන්. Тhe Yamura</i>
<i>BRM ඉදිරිපිට රෝදයක් පමණි.</i>

1576
02:50:21,502 --> 02:50:24,046
<i>Aron නව ලෝක ශූරයා වේ.</i>

1577
02:50:24,214 --> 02:50:26,590
<i>එය පෙනුණේය</i>
<i>යමූරා සිටියේ ඉදිරියෙන් ය.</i>

1578
02:50:26,758 --> 02:50:29,760
<i>Aron ජයග්‍රාහකයා වේ.</i>
<i>Aron නව ලෝක ශූරයා වේ.</i>

1579
02:50:29,928 --> 02:50:34,765
<i>එක්සත් ජනපදයේ පීට් ඇරොන් ජයග්‍රහණය කර ඇත</i>
<i>ජපානයේ යමුරා සඳහා ඉතාලි ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී.</i>

1580
02:50:34,933 --> 02:50:37,309
<i>සහ Scott Stoddard</i>
<i>BRM හි දෙවන විය.</i>

1581
02:50:37,477 --> 02:50:41,146
<i>මොන ජාතියක්ද.</i>
<i>මොනතරම් දැවැන්ත තරඟයක්ද.</i>

1582
02:51:13,471 --> 02:51:14,805
සාර්ටි?

1583
02:52:02,895 --> 02:52:06,732
<i>Pete Aron ජයග්‍රාහකයා ලෙස පිළිගනු ලැබේ</i>
<i>ඉතාලි මහා ප්‍රීක්...</i>

1584
02:52:06,899 --> 02:52:10,152
<i>...මෙය ඔහුට ලබා දෙයි</i>
<i>ලෝක රියදුරන්ගේ ශූරතාවලිය.</i>

1585
02:52:10,320 --> 02:52:13,739
<i>මෙම අධිෂ්ඨානය සඳහා විශිෂ්ට ජයග්‍රහණයක්</i>
<i>ඇමරිකානු රියදුරු...</i>

1586
02:52:13,906 --> 02:52:17,242
<i>...සහ ජපානයේ Izo Yamura,</i>
<i>අභියෝග කර ඇත්තේ කාගේ මෝටර් රථද...</i>

1587
02:52:17,410 --> 02:52:20,537
<i>...සහ බලය ජය ගත්තා</i>
<i>Formula 1 කණ්ඩායම් වල...</i>

1588
02:52:20,705 --> 02:52:23,999
<i>...සියලු අවුරුදු අත්දැකීම් තිබියදීත්</i>
<i>සහ ඒවා පිටුපස සංවර්ධනය.</i>

1589
02:52:24,167 --> 02:52:28,003
<i>නමුත් එය මෙම නාට්‍යයේ කනගාටුදායක අවසානයකි</i>
<i>ශූරතාවය සඳහා සටන් වාරය.</i>

1590
02:52:28,880 --> 02:52:33,091
<i>ඛේදජනක, මාරාන්තික අනතුර</i>
<i>විශිෂ්ට ජීන්-පියරේ සාර්ටි වෙත...</i>

1591
02:52:33,259 --> 02:52:35,510
<i>... තරඟයට සෙවනැල්ලක් දමා ඇත.</i>

1592
02:52:35,678 --> 02:52:39,264
<i>සහ ඔහුව හඳුනන හෝ දුටු සියල්ලෝම</i>
<i>ඔහුගේ ධාවකය පිළිගැනීමට අපහසු වනු ඇත...</i>

1593
02:52:39,432 --> 02:52:43,727
<i>...ඔහුගේ විශිෂ්ට දක්ෂතාවය</i>
<i>සහ දැවැන්ත පෞරුෂය අපට අහිමි වී ඇත.</i>

1594
02:52:44,062 --> 02:52:48,148
<i>මට විශ්වාසයි අන්තිම දේ එක්කෝ Pete Aron</i>
<i>නැතහොත් Izo Yamura ප්‍රාර්ථනා කරනු ඇත...</i>

1595
02:52:48,775 --> 02:52:50,192
<i>...එය මේ ආකාරයෙන් අවසන් කිරීම සඳහා වේ.</i>

1596
02:52:58,785 --> 02:53:03,288
පීට්, ඔබ කරන්න
<i>කවදාවත් රිය පැදවීමෙන් වෙහෙසට පත් වී තිබේද?</i>

1597
02:53:03,456 --> 02:53:06,291
<i>පසුගිය කාලයේ, මම සමහර විට ඉතා වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.</i>

1598
02:53:06,459 --> 02:53:09,795
<i>මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?</i>
<i>ඉතා මහන්සියි.</i>