1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
..

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
..

3
00:01:34,828 --> 00:01:35,828
Oh, shit!

4
00:01:43,371 --> 00:01:44,438
Lo, jamani!

5
00:02:21,108 --> 00:02:23,543
Huu mstari
kwa Kutakuwa na Buns?

6
00:02:23,544 --> 00:02:25,378
Unaijua.

7
00:02:25,379 --> 00:02:27,013
Wazo lolote kwa muda gani
kusubiri kunapaswa kuwa?

8
00:02:27,014 --> 00:02:29,516
Uh, walisema
karibu saa mbili.

9
00:02:29,517 --> 00:02:31,918
Lo! Hiyo ni muda mrefu
kusubiri buns za mdalasini.

10
00:02:31,919 --> 00:02:33,720
Je, hii ni bun yako ya kwanza?
Wao ni ajabu.

11
00:02:33,721 --> 00:02:35,588
Mimi si kweli
hiyo kubwa kwenye pipi.

12
00:02:35,589 --> 00:02:37,358
Basi kwa nini uko hapa?

13
00:02:38,226 --> 00:02:40,092
Lo, niko kwenye TaskSergeant.

14
00:02:40,093 --> 00:02:42,595
Kweli ninalipwa
kusubiri kwa ajili ya mtu mwingine.

15
00:02:42,596 --> 00:02:43,964
Hmm, hiyo...

16
00:02:44,665 --> 00:02:46,199
ananyonya punda.

17
00:02:46,200 --> 00:02:47,334
Ulienda chuo kikuu?

18
00:02:47,335 --> 00:02:49,669
Ndio, nilienda chuo kikuu.

19
00:02:49,670 --> 00:02:51,438
Basi kwa nini wewe
mfuaji nguo?

20
00:02:51,439 --> 00:02:53,873
Mimi si mfuaji nguo.
Ninafanya TaskSergeant.

21
00:02:53,874 --> 00:02:56,509
Je, hukufanya wema
chuoni?

22
00:02:56,510 --> 00:02:59,045
Habari. Ndio, bado niko
kusubiri kwenye buns hizo.

23
00:02:59,046 --> 00:03:01,013
Walisema ni lazima
kuwa saa nyingine.

24
00:03:01,014 --> 00:03:02,215
Unataka kuwa nini
unapokua?

25
00:03:02,216 --> 00:03:03,616
Ninataka kuwa mwanaakiolojia.

26
00:03:03,617 --> 00:03:05,051
Unataka nikuambie
hiyo itaendaje?

27
00:03:05,052 --> 00:03:06,619
Unaenda
mkuu katika akiolojia,

28
00:03:06,620 --> 00:03:07,954
halafu unaenda
kutoka nje

29
00:03:07,955 --> 00:03:10,757
na kutakuwa na
hakuna kazi za akiolojia.

30
00:03:10,758 --> 00:03:12,058
Nimekuwa mtu mzima
muda mrefu.

31
00:03:12,059 --> 00:03:13,926
Unajua wangapi
wanaakiolojia nimekutana nao?

32
00:03:13,927 --> 00:03:14,995
Sifuri.

33
00:03:16,964 --> 00:03:18,899
Sawa, Arnold, tukutane...

34
00:03:19,767 --> 00:03:20,900
dawati lako jipya.

35
00:03:20,901 --> 00:03:23,636
Kwa hivyo sasa huna kazi,
shahada isiyo na maana,

36
00:03:23,637 --> 00:03:24,937
na tani ya deni.

37
00:03:24,938 --> 00:03:26,273
Nini kinatokea basi?

38
00:03:26,274 --> 00:03:28,975
Kweli, natumai unapenda hapa,
maana nadhani nini?

39
00:03:28,976 --> 00:03:30,076
Unarudi nyumbani!

40
00:03:30,077 --> 00:03:31,578
Unahitaji pesa.

41
00:03:31,579 --> 00:03:33,280
Kwa hivyo unaanza
kufanya TaskSergeant.

42
00:03:33,281 --> 00:03:35,382
Unachukua kila tamasha la muda
unaweza kupata.

43
00:03:35,383 --> 00:03:36,716
Unafanya kazi kila wakati.

44
00:03:36,717 --> 00:03:38,385
Lakini huna vya kutosha.

45
00:03:38,386 --> 00:03:40,253
Najua umepata
matumaini mengi makubwa.

46
00:03:40,254 --> 00:03:42,121
Nilikuwa
mtoto mdogo wa Kihindi, pia.

47
00:03:42,122 --> 00:03:44,291
Lakini nimepata habari kwako,
mtu mdogo.

48
00:03:44,292 --> 00:03:48,160
Ndoto ya Amerika imekufa.

49
00:03:50,398 --> 00:03:52,732
Ndio, labda sitakiwi
wamesema hayo mambo.

50
00:03:52,733 --> 00:03:54,601
Pole sana jamani.

51
00:03:54,602 --> 00:03:57,304
- Yote kwa siku.
- Je!

52
00:03:57,305 --> 00:04:00,340
Mimi naenda kutomba mahali hapa
na nyota moja.

53
00:04:00,341 --> 00:04:03,810
Halo, ni Arj
kutoka kwa TaskSergeant.

54
00:04:03,811 --> 00:04:08,014
Lo, samahani sana,
kweli waliuza nje ya buns.

55
00:04:08,015 --> 00:04:09,449
Ndio, hutatozwa
kwa buns,

56
00:04:09,450 --> 00:04:11,651
lakini tafadhali usifanye
ghairi kazi.

57
00:04:11,652 --> 00:04:12,985
Maana basi sijalipwa,

58
00:04:12,986 --> 00:04:15,355
na, unajua, nilifanya
kusubiri, kama, saa mbili.

59
00:04:15,356 --> 00:04:18,591
Sawa. Asante
kwa ufahamu. Kwaheri.

60
00:04:18,592 --> 00:04:20,327
- Kuna buns zangu!
- Jambo.

61
00:04:20,328 --> 00:04:22,329
Yo. Asante sana.

62
00:04:22,330 --> 00:04:24,130
- Hakika.
- Ooh. Mfuko bado ni joto.

63
00:04:24,131 --> 00:04:27,334
- Ipende. Tuonane hivi karibuni.
- Kuona wewe.

64
00:04:27,335 --> 00:04:29,035
Ni nani huyo jamaa?
Alipata vipi buns?

65
00:04:29,036 --> 00:04:30,803
Yeye ni mmoja wa wawekezaji wetu.

66
00:04:34,575 --> 00:04:35,675
Umeghairiwa?

67
00:04:35,676 --> 00:04:37,644
Ulisema haupo
kufanya hivyo!

68
00:04:37,645 --> 00:04:38,978
Goddamn it, David H!

69
00:04:38,979 --> 00:04:40,881
Fuck maisha yangu.

70
00:04:56,196 --> 00:04:59,532
Habari. Je, ninaweza kuzungumza
kwako kwa sekunde?

71
00:04:59,533 --> 00:05:01,634
- Hakika.
- Elena kutoka kwa mbao.

72
00:05:01,635 --> 00:05:03,235
Arj, mshirika wa sakafu.

73
00:05:03,236 --> 00:05:06,005
Wakati mwingine zana za nguvu.

74
00:05:06,006 --> 00:05:08,609
Je, una furaha na
mazingira ya kazi hapa?

75
00:05:09,543 --> 00:05:10,577
Hapana.

76
00:05:10,578 --> 00:05:12,545
Hasa.

77
00:05:12,546 --> 00:05:14,681
I mean, tunajua wanaweza kufanya
bora zaidi hapa,

78
00:05:14,682 --> 00:05:17,384
na ndiyo maana
Ninajaribu kuanzisha muungano.

79
00:05:17,385 --> 00:05:18,851
Mimi tu
kufanya kazi hapa kwa muda

80
00:05:18,852 --> 00:05:21,187
- kuokoa pesa
halafu naendelea.
- Sawa.

81
00:05:21,188 --> 00:05:22,755
Naam, kwa sababu tu wewe si
kuwa mahali fulani milele

82
00:05:22,756 --> 00:05:24,625
haimaanishi
huwezi kuifanya bora.

83
00:05:25,893 --> 00:05:26,860
Hakuna kinachobadilika kamwe.

84
00:05:27,995 --> 00:05:29,396
Kwa hivyo jibu lako ni nini?

85
00:05:29,397 --> 00:05:30,598
Kukata tamaa?

86
00:05:31,799 --> 00:05:34,201
- Sina jibu.
- Hmm.

87
00:05:35,836 --> 00:05:40,474
Sawa, Arj, mshirika wa sakafu,

88
00:05:42,009 --> 00:05:43,544
kila la heri kwako.

89
00:05:49,683 --> 00:05:50,684
Asante.

90
00:05:52,753 --> 00:05:55,221
Kunukia vizuri.

91
00:05:55,222 --> 00:05:58,791
Oh. Nyie ninyi
nje ya suadero. Jamani!

92
00:05:58,792 --> 00:06:00,359
Suadero ni jam yangu.

93
00:06:00,360 --> 00:06:03,596
Um, sawa.
Uwe na usiku mwema.

94
00:06:03,597 --> 00:06:06,299
Habari. Nilipata nne.
Je! unataka yangu?

95
00:06:07,668 --> 00:06:08,735
- Ndio.
- Sawa.

96
00:06:08,736 --> 00:06:11,037
Njoo huku,
Elena kutoka kwa mbao.

97
00:06:11,038 --> 00:06:13,039
- Unapendeza na marekebisho haya?
- Mimi ni.

98
00:06:13,040 --> 00:06:14,273
Nilikwenda nzito kidogo
kwenye mchuzi wa kijani.

99
00:06:14,274 --> 00:06:16,443
- Je! ni sawa?
- Hiyo ni nzuri kila wakati.

100
00:06:16,444 --> 00:06:18,911
Kwa hivyo umelalaje, mtu?
Unaonekana umechoka kidogo.

101
00:06:18,912 --> 00:06:20,947
Wow, asante kwa kutambua.

102
00:06:20,948 --> 00:06:22,214
Ni sura mpya
Mimi naenda kwa.

103
00:06:22,215 --> 00:06:23,583
Pole.

104
00:06:23,584 --> 00:06:25,552
La, sijaenda
kulala vizuri hivyo.

105
00:06:25,553 --> 00:06:27,754
- Je! una vidokezo?
- Kweli, ninafanya.

106
00:06:27,755 --> 00:06:29,088
Nimekuwa nikitumia
hadithi za usingizi

107
00:06:29,089 --> 00:06:30,457
- kwenye simu yangu.
- Oh.

108
00:06:30,458 --> 00:06:31,891
Sana mimi tu
msikilize huyu jamaa akiongea,

109
00:06:31,892 --> 00:06:33,560
na anachosha sana
kwamba ninabisha tu.

110
00:06:33,561 --> 00:06:35,394
- Lazima nijaribu.
- Inafanya kazi kila wakati.

111
00:06:35,395 --> 00:06:37,164
Kwa hivyo unafanya nini siku nzima
wakati wewe ni vizuri kupumzika?

112
00:06:38,466 --> 00:06:39,899
- Ninatengeneza samani.
- Oh.

113
00:06:39,900 --> 00:06:41,601
Ndio, ndio maana nilianza
Hufanya kazi Hardware Heaven

114
00:06:41,602 --> 00:06:43,135
ili nipate
ya punguzo hizo.

115
00:06:43,136 --> 00:06:44,504
- Mmm.
- Vipi kuhusu wewe?

116
00:06:44,505 --> 00:06:45,605
Unafanya nini?

117
00:06:45,606 --> 00:06:46,973
Um, mimi ni mhariri.

118
00:06:46,974 --> 00:06:49,308
Ninahariri filamu,
mambo kama hayo.

119
00:06:49,309 --> 00:06:51,310
Ninapenda filamu za hali halisi.
Unafanyia kazi nini sasa?

120
00:06:51,311 --> 00:06:53,646
Hivi sasa, mimi tu
kufanya mambo ya kujitegemea.

121
00:06:53,647 --> 00:06:55,515
Natumai kupata
tamasha lingine linalofaa hivi karibuni.

122
00:06:55,516 --> 00:06:57,750
Utapata mwingine.
Weka ndoto zako hai.

123
00:06:57,751 --> 00:06:58,918
Niliwahi kuchumbiana na msichana

124
00:06:58,919 --> 00:07:00,419
ambayo ilikuwa na tattoo hiyo
kwenye mgongo wake wa chini.

125
00:07:00,420 --> 00:07:01,654
Oh, ndio?
Yuko wapi sasa?

126
00:07:01,655 --> 00:07:03,055
Nadhani
anatoka kimapenzi na DJ huyu.

127
00:07:03,056 --> 00:07:05,658
Elena,
na mdalasini bun guy?

128
00:07:05,659 --> 00:07:07,494
Je!
umewahi kuwa kwenye rave?

129
00:07:07,495 --> 00:07:09,328
- Hapana, sijafanya.
- Usinywe dawa.

130
00:07:09,329 --> 00:07:11,030
Nadhani nitafanya tu
kuchukua dawa

131
00:07:11,031 --> 00:07:12,665
na si tu kwenda kwenye rave.

132
00:07:12,666 --> 00:07:14,934
- Vipi kuhusu chaguo hilo?
- Penda hiyo.

133
00:07:35,022 --> 00:07:36,924
Habari,
nyumba mpya ikoje?

134
00:07:38,125 --> 00:07:41,060
Um, ni laini.

135
00:07:41,061 --> 00:07:44,531
Kubwa, kubwa. nilikuwa
akiongea na Aisha Shangazi.

136
00:07:44,532 --> 00:07:48,367
Binamu yako mdogo Naveen
nimepata kazi nzuri sana
na Microsoft.

137
00:07:48,368 --> 00:07:50,637
Anapata pesa nyingi.

138
00:07:50,638 --> 00:07:52,238
Nzuri kwa Naveen.

139
00:07:52,239 --> 00:07:55,708
Labda anaweza kukusaidia
kupata kazi.

140
00:07:55,709 --> 00:07:57,844
Mimi ni mhariri.
Ninafanya kazi kwenye kumbukumbu.

141
00:07:57,845 --> 00:08:00,179
Ninaenda nini
cha kufanya kwenye Microsoft?

142
00:08:00,180 --> 00:08:03,650
Labda unaweza kufanya documentary
kuhusu Naveen.

143
00:08:03,651 --> 00:08:07,887
Yeye ni mwerevu sana,
amefanikiwa, amevaa vizuri.

144
00:08:07,888 --> 00:08:10,624
Sawa. Um, vizuri,
Nitalifikiria.

145
00:08:13,060 --> 00:08:15,394
Karibu Sleep Town,

146
00:08:15,395 --> 00:08:18,364
podcast ya usaidizi wa kulala.

147
00:08:18,365 --> 00:08:24,771
Sasa, polepole kuhisi
kila sehemu ya mwili wako
kuzima kwa siku.

148
00:08:24,772 --> 00:08:29,408
Miguu yako, miguu yako ya chini,
yako ya juu...

149
00:08:29,409 --> 00:08:32,011
Unataka kusikia ganda
bila matangazo?

150
00:08:32,012 --> 00:08:34,914
Nenda kwenye chaneli yetu
na subscribe sasa.

151
00:08:34,915 --> 00:08:38,851
Pata hadithi za kipekee za kulala,
tafakari na zaidi.

152
00:08:38,852 --> 00:08:40,821
$5.99 pekee kwa mwezi.

153
00:08:51,364 --> 00:08:53,901
Sawa. Kila mtu,
tukusanyike.

154
00:09:09,783 --> 00:09:12,952
Na hapo alikuwa,
roho hii iliyopotea,

155
00:09:12,953 --> 00:09:14,887
kichwa chake mikononi mwake,

156
00:09:14,888 --> 00:09:18,759
karibu kuruka kichwa
kwenye Maporomoko ya Niagara.

157
00:09:19,827 --> 00:09:22,294
Alipokuwa akinyemelea ukingoni,

158
00:09:22,295 --> 00:09:24,764
hofu ikajaa machoni mwake
kama alivyofikiria,

159
00:09:24,765 --> 00:09:28,801
"Oh, hapana. Je, huu ndio mwisho?"

160
00:09:28,802 --> 00:09:31,771
Nikaweka mkono wangu begani mwake
na kusema,

161
00:09:31,772 --> 00:09:34,406
"Kenneth, mimi ni malaika.

162
00:09:34,407 --> 00:09:38,010
"Jina langu ni Azrael.
niko hapa kukuokoa."

163
00:09:38,011 --> 00:09:41,648
Nilimuonyesha
alichopaswa kuishi.

164
00:09:41,649 --> 00:09:45,618
Maono yaliyoakisi
matumaini ambayo maisha yake yaliahidi.

165
00:09:45,619 --> 00:09:48,154
Akimshangilia mwanae
kwenye mchezo wa soka,

166
00:09:48,155 --> 00:09:52,124
akiwa amemshika mke wake kwenye kochi
katika Jumapili ya uvivu,

167
00:09:52,125 --> 00:09:54,695
kucheza katika bustani
na mbwa wake...

168
00:09:55,996 --> 00:09:58,330
Kamba ya viatu.

169
00:09:58,331 --> 00:10:02,301
"Sasa naona maisha yangu
ilikuwa ya thamani kama ilivyokuwa.

170
00:10:02,302 --> 00:10:05,337
“Asante
kwa kunionyesha njia yangu.

171
00:10:05,338 --> 00:10:08,540
"Wewe ni malaika maalum."

172
00:10:12,379 --> 00:10:14,113
Martha?

173
00:10:14,114 --> 00:10:15,815
Ndiyo, Gabriel.

174
00:10:15,816 --> 00:10:19,618
Je, kuna njia yoyote naweza
kuwa na maana zaidi
majukumu kama Azrael?

175
00:10:19,619 --> 00:10:21,353
Nataka kuwaongoza watu,

176
00:10:21,354 --> 00:10:24,758
Nataka kubadilisha maisha yao,
Nataka kuokoa roho iliyopotea.

177
00:10:26,226 --> 00:10:30,296
Ili kuokoa roho iliyopotea,
inabidi utafute roho iliyopotea.

178
00:10:30,297 --> 00:10:32,799
Kutafuta roho iliyopotea
si rahisi, Gabriel.

179
00:10:32,800 --> 00:10:35,501
Na kuwaonyesha njia ni ...

180
00:10:35,502 --> 00:10:37,203
Ni incredibly vigumu.

181
00:10:37,204 --> 00:10:40,873
Lakini nimeona mtu leo.
Kazi yake ni kusubiri kwenye mstari.

182
00:10:40,874 --> 00:10:42,809
Yuko tayari kukata tamaa
juu ya maisha yake.

183
00:10:42,810 --> 00:10:46,212
Lakini hiyo sio kazi yako,
ni, Gabriel?

184
00:10:46,213 --> 00:10:48,180
Utumaji meseji unaendeleaje
na kuendesha gari kwenda?

185
00:10:48,181 --> 00:10:52,151
Ni nyingi.
Watu wanapenda sana kuifanya.

186
00:10:52,152 --> 00:10:53,986
Una nini wiki hii?

187
00:10:53,987 --> 00:10:56,422
Um, natakiwa kuokoa
mwanamke anayeitwa Elena,

188
00:10:56,423 --> 00:10:58,490
anayefanya kazi mahali
inayoitwa Hardware Heaven.

189
00:10:58,491 --> 00:11:01,694
Yeye karibu migongo
kwenye nguzo ya simu.

190
00:11:01,695 --> 00:11:03,730
Lakini hautaruhusu
kwamba kutokea, si wewe?

191
00:11:03,731 --> 00:11:05,865
Hapana, mimi si.

192
00:11:05,866 --> 00:11:07,100
Hatua moja baada ya nyingine.

193
00:11:14,507 --> 00:11:16,043
Ndiyo. Lo...

194
00:11:19,179 --> 00:11:22,716
Huduma kwa wateja
inahitajika katika mabomba.

195
00:11:24,217 --> 00:11:25,985
♪ Mviringo na mviringo ♪

196
00:11:25,986 --> 00:11:27,486
♪ Juu na chini ♪

197
00:11:27,487 --> 00:11:29,956
♪ Kupitia mitaa
ya mji wako ♪

198
00:11:29,957 --> 00:11:31,958
Mengi ni kwa
wateja tu, bwana.
Huwezi kulala hapa.

199
00:11:31,959 --> 00:11:34,693
Najua. Nilikuwa tu
karibu kwenda kuchukua mboga.

200
00:11:34,694 --> 00:11:37,563
Kweli? Inaonekana kama
umefunika madirisha yako
na kwenda kulala.

201
00:11:37,564 --> 00:11:38,965
Najua ndivyo
inaonekana, lakini ...

202
00:11:38,966 --> 00:11:41,067
Usiniruhusu nikushike
hapa tena.

203
00:11:41,068 --> 00:11:42,468
Sawa.

204
00:11:42,469 --> 00:11:43,670
♪ Na usifanye jua
unaonekana vizuri leo? ♪

205
00:11:45,038 --> 00:11:47,539
♪ Kuangaza ♪

206
00:11:47,540 --> 00:11:50,410
♪ Lakini mvua iko njiani ♪

207
00:11:52,379 --> 00:11:54,781
♪ Kuangaza ♪

208
00:11:54,782 --> 00:11:59,251
♪ Tazama mchinjaji aking'aa
visu vyake ♪

209
00:11:59,252 --> 00:12:02,154
Yo, Arj, ndugu yangu wa Kihindi.
Nini kinaendelea jamani?

210
00:12:02,155 --> 00:12:03,956
Habari, Leonard?

211
00:12:03,957 --> 00:12:06,292
Unajua, huna
kutaja mimi ni Mhindi
kila unaposema hi.

212
00:12:06,293 --> 00:12:08,260
Oh, mbaya wangu.
Wewe Mpakistani?

213
00:12:08,261 --> 00:12:10,162
Tu kusahau kuhusu hilo.

214
00:12:10,163 --> 00:12:12,431
- Uh, wewe ni mzuri?
- Ndio, neema ya haraka.

215
00:12:12,432 --> 00:12:15,001
Una dawa ya meno
ningeweza kukopa? Nimetoka wote.

216
00:12:15,002 --> 00:12:16,735
Lo, ndio.

217
00:12:16,736 --> 00:12:18,504
- Hapa kwenda.
- Ah, asante.

218
00:12:18,505 --> 00:12:20,807
Lo, huna moja
na weupe kidogo
fuwele, je!

219
00:12:20,808 --> 00:12:22,274
Nina tarehe kubwa usiku wa leo.

220
00:12:22,275 --> 00:12:24,110
Hapana, samahani. Kuna nini
na tarehe hii kubwa?

221
00:12:24,111 --> 00:12:28,247
Ah, msichana huyu Susan,
Anafanya kazi CVS
huko Burbank.

222
00:12:28,248 --> 00:12:31,818
niliuliza, nikasema,
"Ndio, mbona unanuka
kama blueberries?"

223
00:12:31,819 --> 00:12:33,319
Na sasa,
tunakwenda tarehe.

224
00:12:33,320 --> 00:12:34,753
- Hiyo ilifanya kazi?
- Kuzimu, ndio.

225
00:12:34,754 --> 00:12:37,589
Rafiki, wasichana wanapenda
wakati unajua harufu.

226
00:12:37,590 --> 00:12:39,826
Hiyo inaonyesha unatambua mambo.
Ijaribu.

227
00:12:39,827 --> 00:12:43,762
Nenda kwa msichana
na kuwa kama, "Yo, msichana,
unanuka kama gari jipya."

228
00:12:43,763 --> 00:12:46,098
Maana ndivyo
harufu inayopendwa na kila mtu.

229
00:12:46,099 --> 00:12:47,934
Kweli, kwa nini hukumwambia Susan
alinuka kama gari jipya?

230
00:12:47,935 --> 00:12:51,503
Maana alinuka
kama blueberries.

231
00:12:51,504 --> 00:12:53,840
Ndiyo, hiyo ina maana.
Tutaonana baadaye, Leonard.

232
00:12:53,841 --> 00:12:55,274
Nipe tu
dawa ya meno kesho.

233
00:12:55,275 --> 00:12:56,543
Yo, baadaye, mtu.

234
00:13:20,167 --> 00:13:27,439
♪ Lo, ninahitaji, ooh ♪

235
00:13:27,440 --> 00:13:29,375
♪ Lo, ninahitaji, ooh-ooh ♪

236
00:13:29,376 --> 00:13:31,277
♪ Oh-oh, nahitaji, ooh ♪

237
00:13:31,278 --> 00:13:35,147
♪ Lo, ninahitaji, ooh ♪

238
00:13:35,148 --> 00:13:36,582
♪ Lo, ninahitaji ♪

239
00:13:36,583 --> 00:13:38,952
♪ Siku angavu zaidi ♪

240
00:13:49,162 --> 00:13:50,262
Arj?

241
00:13:50,263 --> 00:13:51,830
Lo, ndio. niko hapa
kusafisha karakana.

242
00:13:51,831 --> 00:13:54,000
Nzuri, nzuri.
Mimi ni Jeff. Ombi.

243
00:13:54,001 --> 00:13:55,234
Subiri.

244
00:13:55,235 --> 00:13:56,936
Ulikuwa Kutakuwa na Buns
siku nyingine?

245
00:13:56,937 --> 00:13:58,337
Ndio, penda mahali hapo.

246
00:13:58,338 --> 00:14:00,439
- Line ni nzuri
kikatili ingawa, huh?
- Natumaini hivyo.

247
00:14:00,440 --> 00:14:02,441
Mimi ni mwekezaji,
kwa hivyo tunapenda mstari mrefu.

248
00:14:02,442 --> 00:14:04,376
Rafiki yangu, David Haberman,
unajua anachofanya?

249
00:14:04,377 --> 00:14:07,013
Analipa mvulana kusubiri kwenye mstari
kwa ajili yake. Unapaswa kujaribu hilo.

250
00:14:07,014 --> 00:14:09,048
Mmm. Hilo ni wazo zuri.

251
00:14:09,049 --> 00:14:11,383
Garage iko hivi. Muda gani
umekuwa ukifanya TaskSergeant?

252
00:14:11,384 --> 00:14:13,085
Lo, miezi michache.

253
00:14:13,086 --> 00:14:15,187
Loo, sina budi kusema, wameweza
imekuwa mwokozi wa maisha kwangu.

254
00:14:15,188 --> 00:14:17,589
Msaidizi wangu aliondoka
muda kidogo uliopita.

255
00:14:17,590 --> 00:14:18,757
Lo!

256
00:14:18,758 --> 00:14:20,392
Hiyo ni 930 kweli?

257
00:14:20,393 --> 00:14:21,894
Mjane, sawa?

258
00:14:21,895 --> 00:14:24,096
Uh, kwa uaminifu, sijui.
Sijawahi hata kuiendesha.

259
00:14:24,097 --> 00:14:26,632
- Siwezi kuendesha fimbo.
- Je! Unapaswa kujifunza.

260
00:14:26,633 --> 00:14:29,735
nitafanya.
Lakini kwanza, karakana.

261
00:14:29,736 --> 00:14:33,272
Kwa hiyo, ninahitaji
haya yote weka ndani haya
vyombo vya plastiki hapa,

262
00:14:33,273 --> 00:14:36,909
na ningeipenda ikiwa unaweza
kupumua maisha mapya
kwenye mabwawa haya yanayoelea.

263
00:14:36,910 --> 00:14:39,245
Nimekosa hii T. rex.
Yeye ni kijana wangu.

264
00:14:39,246 --> 00:14:42,214
- Ilibidi nirudi nyuma
kwa kuzama kwa baridi.
- Hiyo ni nini?

265
00:14:42,215 --> 00:14:45,317
Ni kama kuganda kwa kweli
bakuli la maji baridi,

266
00:14:45,318 --> 00:14:47,086
na mimi kukaa humo ndani
kwa dakika tatu,

267
00:14:47,087 --> 00:14:49,788
na kisha ninakimbilia kwenye sauna yangu
kwa dakika 15,

268
00:14:49,789 --> 00:14:51,890
halafu narudi
na mara nne.

269
00:14:51,891 --> 00:14:53,659
Inapaswa kuwa nzuri sana
kwa mzunguko wako.

270
00:14:53,660 --> 00:14:54,760
Je, inafanya kazi?

271
00:14:54,761 --> 00:14:56,128
Kusema kweli, sijui.

272
00:14:56,129 --> 00:14:57,997
Uh, ikiwa unanihitaji,
piga tu kwenye sauna.

273
00:14:57,998 --> 00:14:59,631
Sawa.

274
00:14:59,632 --> 00:15:01,067
Sawa, hebu tupate baridi.

275
00:15:04,304 --> 00:15:05,372
Kumbe!

276
00:15:08,841 --> 00:15:09,841
Ah, asante Mungu.

277
00:15:15,915 --> 00:15:17,283
Wakati wa kuzama.

278
00:15:21,955 --> 00:15:23,189
Lo, njoo.

279
00:15:25,092 --> 00:15:26,258
Bomu.

280
00:15:26,259 --> 00:15:29,295
mtakatifu jamani!
Angalia jinsi karakana yangu ilivyo safi.

281
00:15:29,296 --> 00:15:31,130
- Nyota tano, mtu.
- Asante.

282
00:15:31,131 --> 00:15:33,532
Pole. Nilipata mshtuko kidogo
mkiwa mle ndani.

283
00:15:33,533 --> 00:15:36,135
Unataka burrata?
Wewe ni mvulana wa burrata?

284
00:15:36,136 --> 00:15:37,769
Uh, si kweli ukoo.

285
00:15:37,770 --> 00:15:39,139
Unanidanganya!

286
00:15:39,839 --> 00:15:41,473
Rafiki, lazima ujaribu.

287
00:15:41,474 --> 00:15:42,976
- Ni bora zaidi.
- Sawa.

288
00:15:45,778 --> 00:15:47,213
- Mungu!
- Ndio!

289
00:15:47,214 --> 00:15:49,448
- Hiyo ni jibini la creamy.
- Ni shit nzuri, sawa?

290
00:15:49,449 --> 00:15:51,450
Ndiyo. Nadhani
Mimi ni mvulana wa burrata.

291
00:15:51,451 --> 00:15:54,320
Karibu kwenye klabu.

292
00:15:54,321 --> 00:15:56,788
Sawa, mwanaume,
asante. Kweli.

293
00:15:56,789 --> 00:15:57,889
Ndiyo.

294
00:15:57,890 --> 00:16:00,960
Um, unatafuta vile vile
kwa msaidizi?

295
00:16:02,395 --> 00:16:03,796
mimi niko.

296
00:16:04,764 --> 00:16:06,499
Je, unaweza kunizingatia?

297
00:16:07,567 --> 00:16:09,168
Namaanisha, tumekutana hivi punde,
na, unajua,

298
00:16:09,169 --> 00:16:11,338
Nilipata mengi
katika maisha yangu.

299
00:16:12,372 --> 00:16:14,006
Ndio, kama nini?

300
00:16:14,007 --> 00:16:15,974
Orodha yangu ya sasa ya mambo ya kufanya?

301
00:16:15,975 --> 00:16:18,410
Lo, rekebisha hita yangu ya bwawa,
pata slippers mpya za nyumba,

302
00:16:18,411 --> 00:16:20,346
pata sakafu ya disco
kwa chama changu,

303
00:16:20,347 --> 00:16:22,681
na nitafute mganga wa kunichukua
kwenye safari ya ayahuasca.

304
00:16:22,682 --> 00:16:26,019
Inaendesha mchezo kwa kweli,
lakini naweza kuifanya.

305
00:16:26,953 --> 00:16:28,755
Unajua nini?

306
00:16:30,257 --> 00:16:32,158
napenda sana vibe yako.

307
00:16:32,159 --> 00:16:37,263
Na ninachimba sana
mpango huu kwamba
unaonyesha sasa hivi.

308
00:16:37,264 --> 00:16:39,198
Kwa nini tusifanye
jaribio la wiki moja,
unaona inavyoendelea?

309
00:16:39,199 --> 00:16:40,399
- Niko ndani.
- Nzuri!

310
00:16:40,400 --> 00:16:42,202
Burrata wavulana kwa maisha!

311
00:16:43,303 --> 00:16:44,336
Naam, kwa wiki moja.

312
00:16:44,337 --> 00:16:46,172
Ikiwa hiyo inakwenda vizuri,
basi kwa maisha.

313
00:16:47,340 --> 00:16:48,440
Yo!

314
00:16:48,441 --> 00:16:49,908
Habari.

315
00:16:49,909 --> 00:16:52,944
Ayahuasca, naweza kukuingiza
pamoja na mganga anayeitwa Tammy.

316
00:16:52,945 --> 00:16:54,380
Najua haisikiki
shaman-y sana,

317
00:16:54,381 --> 00:16:56,848
lakini inaonekana,
yeye ni mganga wa George Clooney.

318
00:16:56,849 --> 00:17:00,120
Ooh, anaonekana zen sana.
Ndio, kitabu Tammy.

319
00:17:00,953 --> 00:17:02,554
Sawa.

320
00:17:02,555 --> 00:17:04,756
Jeff yuko ndani.

321
00:17:04,757 --> 00:17:06,125
Uh-ha.

322
00:17:06,126 --> 00:17:08,394
Hapana, wasio na kileo
nafasi ya kinywaji inalipuka.

323
00:17:08,395 --> 00:17:10,596
Ndio, uh,
hiyo inasikika vizuri. Ndiyo.

324
00:17:10,597 --> 00:17:12,431
Nitumie tu staha.
Nitaiangalia kesho.

325
00:17:12,432 --> 00:17:14,033
Asante.

326
00:17:14,934 --> 00:17:17,203
Umekula chumvi
rim juu ya hii?

327
00:17:17,204 --> 00:17:18,604
Wewe ni nini, mchawi?

328
00:17:18,605 --> 00:17:19,871
Ah, sakafu ya disco,

329
00:17:19,872 --> 00:17:22,408
Nimezipata hizi
baridi sana ndugu wa Armenia.

330
00:17:22,409 --> 00:17:24,810
Wanaweza kufanya hivyo. Wanahitaji tu
kujua ni nafasi kubwa kiasi gani.

331
00:17:24,811 --> 00:17:26,412
Lo, ni hivyo
chumba kizima humo ndani.

332
00:17:26,413 --> 00:17:28,747
Oh, aha. Una
sakafu ya disco katika nyumba yako?

333
00:17:28,748 --> 00:17:30,716
Ndio, ndio ...
Miaka yangu ya 40 inakuja,

334
00:17:30,717 --> 00:17:32,251
kwa hivyo nitaipulizia
kidogo.

335
00:17:32,252 --> 00:17:34,620
Nimekuwa nikifanya kazi na hii
mwimbaji wa ngoma, Shabier.

336
00:17:34,621 --> 00:17:35,721
Ananifundisha
utaratibu mzima

337
00:17:35,722 --> 00:17:37,723
- na kila kitu.
- Nzuri.

338
00:17:37,724 --> 00:17:39,158
Kweli, kwa hivyo nenda
mkono kisha nyuma.

339
00:17:39,159 --> 00:17:40,592
- Ndio.
- Na kisha moja.

340
00:17:40,593 --> 00:17:42,161
Yo, Arj, Arj,
utaigiza hii

341
00:17:42,162 --> 00:17:43,562
ikiwa nataka
ili kuitazama baadaye?

342
00:17:43,563 --> 00:17:44,996
- Ndiyo. Nimekupata.
- Kushangaza.

343
00:17:44,997 --> 00:17:46,498
- Sawa. Kutoka kwa silaha.
- Tayari?

344
00:17:46,499 --> 00:17:49,401
Ndio, kutoka kwa mikono, nenda,
wewe, kila mtu, ndani,

345
00:17:49,402 --> 00:17:52,504
- upendo!
- Ndio! Hiyo ilikuwa ya kushangaza!

346
00:17:52,505 --> 00:17:53,639
- Umepata hiyo?
- Ndio, ndio.

347
00:17:53,640 --> 00:17:56,442
Rafiki zangu ni
nitapagawa.

348
00:17:56,443 --> 00:17:58,677
Najua umekuwa ukitafuta
kwa kitu maalum
kwa 40 yako.

349
00:17:58,678 --> 00:17:59,978
Nadhani
Nilipata saa.

350
00:17:59,979 --> 00:18:01,513
Angalia
hii kesi-nyuma kuchora.

351
00:18:01,514 --> 00:18:03,782
Oh, "Mtoto Mzuri."
Naipenda hiyo.

352
00:18:03,783 --> 00:18:06,485
- Mtoto Mrembo ni kiasi gani?
- $250K.

353
00:18:06,486 --> 00:18:07,819
Hebu tufanye.

354
00:18:07,820 --> 00:18:10,022
Jeff, pool guy anaweza kuja
rekebisha hita wiki ijayo.

355
00:18:10,723 --> 00:18:12,658
Kamilifu.

356
00:18:12,659 --> 00:18:15,261
Kwa hiyo, zaidi ya hayo, wewe tu
kuwa na Zoom hiyo ndani ya dakika kumi.

357
00:18:15,262 --> 00:18:17,429
Oh, kubwa.
Um, mambo mawili kwako.

358
00:18:17,430 --> 00:18:18,697
Umepata tikiti ya maegesho.

359
00:18:18,698 --> 00:18:20,866
- Niliiweka chini
jikoni.
- Ugh.

360
00:18:20,867 --> 00:18:23,269
Na nimekupata
kadi ya mkopo ya kampuni

361
00:18:23,270 --> 00:18:25,204
kwa maana unajua,
gharama na mambo mengine.

362
00:18:25,205 --> 00:18:27,673
Lo! "Sauna Boss LLC."

363
00:18:27,674 --> 00:18:29,208
Mmoja na wa pekee.

364
00:18:29,209 --> 00:18:30,476
- Naweza kukuuliza kitu?
- Ndio.

365
00:18:30,477 --> 00:18:32,043
Unafanya nini jamani?

366
00:18:32,044 --> 00:18:34,980
Oh. Lo, ninaendesha kampuni ya VC.

367
00:18:34,981 --> 00:18:36,682
Lo, tunawekeza
katika makampuni madogo,

368
00:18:36,683 --> 00:18:38,384
Ninatumikia kwenye ubao
na kushauriana kwa ajili yao.

369
00:18:38,385 --> 00:18:39,951
Foodzr,
programu hiyo ya utoaji wa chakula,

370
00:18:39,952 --> 00:18:41,220
- hiyo ni moja ya yetu.
- Ah.

371
00:18:41,221 --> 00:18:43,021
Lo, hizo, kama, vibanda
unaona kwenye uwanja wa ndege

372
00:18:43,022 --> 00:18:44,623
wanaouza vichwa vya sauti,
hizo ni zetu.

373
00:18:44,624 --> 00:18:45,991
Tunafanya tani ya shit
mbali na hizo.

374
00:18:45,992 --> 00:18:47,726
Nzuri. Na jinsi gani
unaingia kwenye hilo?

375
00:18:47,727 --> 00:18:49,728
Mimi na marafiki zangu,
tulianza jambo hili
na minara ya simu za mkononi,

376
00:18:49,729 --> 00:18:51,163
hiyo ilifanya vizuri.

377
00:18:51,164 --> 00:18:52,531
Tulichukua pesa hizo,
tunaiweka kwenye jambo hili la teknolojia,

378
00:18:52,532 --> 00:18:53,699
hiyo ilifanya vizuri sana.

379
00:18:53,700 --> 00:18:57,404
- Na sasa tuko hapa.
- Hapa sisi ni.

380
00:19:25,832 --> 00:19:27,065
Hey, inaendeleaje?

381
00:19:27,066 --> 00:19:28,900
Nilikuwa karibu kuelekea juu
kukuchukua. Yote ni nzuri?

382
00:19:28,901 --> 00:19:30,202
Habari.

383
00:19:30,203 --> 00:19:32,070
Angalia, mimi si mtu wa kudanganya,
lakini nilikuwa...

384
00:19:32,071 --> 00:19:33,705
Nilikuwa nikiendesha gari
gari la binamu yangu,

385
00:19:33,706 --> 00:19:35,207
na nilikuwa najaribu
kumtumia mtu video

386
00:19:35,208 --> 00:19:36,875
ya mbwa huyu kufanya backflips,

387
00:19:36,876 --> 00:19:39,177
na niliunga mkono
kwenye nguzo ya simu.

388
00:19:39,178 --> 00:19:41,913
Mimi ni sawa kabisa, lakini lazima
pengine kukabiliana na hili.

389
00:19:41,914 --> 00:19:43,382
Oh, hapana, samahani sana.

390
00:19:43,383 --> 00:19:46,585
Hiyo inasikika inakera sana
na kinda cute.

391
00:19:46,586 --> 00:19:48,554
Kuwa mwangalifu
kutuma ujumbe mfupi na kuendesha gari.

392
00:19:48,555 --> 00:19:50,756
nitafanya. Je, kuna njia yoyote
tunaweza kufanya siku nyingine?

393
00:19:50,757 --> 00:19:53,725
- Kama, kesho hata?
- Bila shaka.

394
00:19:53,726 --> 00:19:56,595
Sawa. Tutaonana
kesho basi. Kwaheri.

395
00:19:56,596 --> 00:19:57,664
Kwaheri.

396
00:20:01,200 --> 00:20:03,569
Kipindi chako kimekamilika.

397
00:20:03,570 --> 00:20:06,204
Angalia kama unaweza kuleta
baadhi ya akili hii

398
00:20:06,205 --> 00:20:07,874
katika mapumziko ya siku yako.

399
00:20:09,041 --> 00:20:12,078
Kutafakari juu!

400
00:20:13,480 --> 00:20:15,247
Je, umemaliza kufungua
nguo zote hizo nimepata?

401
00:20:15,248 --> 00:20:17,082
Ndio, karibu.
Mpende kijana huyu.

402
00:20:17,083 --> 00:20:18,484
Ndio, hiyo ni safi, huh?

403
00:20:18,485 --> 00:20:20,419
- Ndio.
- Kwa hivyo ...

404
00:20:20,420 --> 00:20:22,220
ngoja nikuonyeshe kitu
haraka sana, sawa?

405
00:20:22,221 --> 00:20:23,622
Hakika.

406
00:20:23,623 --> 00:20:25,090
Hivyo...

407
00:20:25,091 --> 00:20:27,759
Mungu apishe mbali,
uchafu wowote unashuka,

408
00:20:27,760 --> 00:20:30,530
nataka ujue tu
Nina bunduki.

409
00:20:31,898 --> 00:20:33,299
Iko kwenye droo hii
hapa hapa.

410
00:20:33,300 --> 00:20:36,902
Hapa ni salama.
Nambari ni 1244.

411
00:20:36,903 --> 00:20:38,304
Lo!

412
00:20:38,305 --> 00:20:39,671
Mimi si mtu mkubwa wa bunduki.

413
00:20:39,672 --> 00:20:41,139
Labda nitajificha tu,
ikiwa ni sawa.

414
00:20:41,140 --> 00:20:42,474
Hey, mimi si
mtu mwenye bunduki kubwa,

415
00:20:42,475 --> 00:20:43,942
lakini kulikuwa na, kama,
kundi la uvamizi wa nyumbani

416
00:20:43,943 --> 00:20:45,844
jirani
na nikashtuka.

417
00:20:45,845 --> 00:20:47,579
Kwa hivyo, Maurice,
yeye ni mkufunzi wangu wa bunduki,

418
00:20:47,580 --> 00:20:49,481
anasema kama ni mtu
nyumbani kwako,

419
00:20:49,482 --> 00:20:52,250
jambo la muhimu zaidi ni
usisite.

420
00:20:52,251 --> 00:20:54,320
Unapiga risasi kwanza,
na unauliza maswali baadaye.

421
00:20:54,321 --> 00:20:56,956
Wanaweza kuwa kwenye meth
ama kitu fulani, hujui.

422
00:20:57,924 --> 00:20:59,658
Nyakati za shida, rafiki yangu.

423
00:20:59,659 --> 00:21:02,328
Oh, pia, nakuhitaji
kupiga simu Dunsmoor

424
00:21:02,329 --> 00:21:04,630
na kunifanya
uhifadhi wa chakula cha jioni
kwa Ijumaa usiku.

425
00:21:04,631 --> 00:21:06,432
Mwambie tu Mattias
Naingia.

426
00:21:06,433 --> 00:21:09,468
Atanipa meza nzuri
kwenye baa.

427
00:21:09,469 --> 00:21:10,669
Um, hakika.

428
00:21:10,670 --> 00:21:11,937
Lo, kwa njia,

429
00:21:11,938 --> 00:21:13,639
Nilikuwa nauliza,
Kweli nimepata tarehe usiku wa leo,

430
00:21:13,640 --> 00:21:15,441
ni sawa
ikiwa nitatoka baada ya hii?

431
00:21:15,442 --> 00:21:17,709
Ndiyo. Una tarehe moto?

432
00:21:17,710 --> 00:21:18,977
Ni mpango gani?

433
00:21:18,978 --> 00:21:21,813
Lo, kitu cha chini.
Pengine nenda kachukue tacos.

434
00:21:21,814 --> 00:21:25,984
Tacos? Je!
Humpendi msichana huyu?

435
00:21:25,985 --> 00:21:28,720
Ndio, ninampenda msichana huyu.
Je, hupendi tacos?

436
00:21:28,721 --> 00:21:30,322
Mambo vipi jamani
kukutana na kila mmoja?

437
00:21:30,323 --> 00:21:32,157
Mmm, tulikutana
mahali pa taco.

438
00:21:32,158 --> 00:21:34,225
Na unaenda
kwa tacos zaidi?

439
00:21:34,226 --> 00:21:36,027
Hiyo ni taco nyingi sana jamani.

440
00:21:36,028 --> 00:21:38,229
Hiyo ni
uhusiano wa taco.

441
00:21:38,230 --> 00:21:40,799
- Ni mengi.
- Ndio. Kweli, nenda kwa Dunsmoor.

442
00:21:40,800 --> 00:21:42,233
Hiyo ni nzuri.
Atapenda hivyo.

443
00:21:42,234 --> 00:21:45,203
- Sio ghali sana, sivyo?
- Hapana, hapana, hapana, hata kidogo.

444
00:21:45,204 --> 00:21:47,373
Na hakikisha unapata
ribeye, ni nzuri.

445
00:21:47,374 --> 00:21:50,208
Basi tuzungumze
kuhusu Ensemble.

446
00:21:50,209 --> 00:21:52,411
Hivi ndivyo tulivyo, uh,
amevaa tarehe yetu?

447
00:21:52,412 --> 00:21:53,946
Doa la kahawa
na hayo yote?

448
00:21:54,781 --> 00:21:55,948
Nadhani.

449
00:21:57,049 --> 00:21:58,650
Jacket yangu ndogo.

450
00:21:58,651 --> 00:22:00,085
Nilipata koti hili dogo.

451
00:22:00,086 --> 00:22:02,020
Niliinunua muda mfupi uliopita,
na sijairudisha.

452
00:22:02,021 --> 00:22:03,755
Ni ujana kidogo kwangu,

453
00:22:03,756 --> 00:22:05,391
lakini inaweza kuwa
kamili juu yako.

454
00:22:05,392 --> 00:22:07,025
Ndio, unaweza kuazima
kwa tarehe.

455
00:22:07,026 --> 00:22:08,093
Sawa.

456
00:22:08,094 --> 00:22:09,928
- Ndio.
- Ooh, ni nzuri!

457
00:22:09,929 --> 00:22:11,129
Kama glavu.

458
00:22:11,130 --> 00:22:13,131
Ninahisi kama Kevin James
katika Hitch.

459
00:22:13,132 --> 00:22:15,667
Hiyo inanifanya niingie kwenye Hitch.

460
00:22:15,668 --> 00:22:17,769
Hah. Yeye ni mtu mzuri.
Asante.

461
00:22:17,770 --> 00:22:20,238
- Ninapenda koti lako.
- Ah, asante.

462
00:22:20,239 --> 00:22:22,073
- Unaonekana mzuri sana, pia.
- Asante.

463
00:22:22,074 --> 00:22:23,742
Um, nimefurahi sana
tulifanya hivi.

464
00:22:23,743 --> 00:22:26,378
- Mimi pia.
- Ndio.

465
00:22:26,379 --> 00:22:27,846
Mwanzoni,
Nilikuchukia kinda.

466
00:22:27,847 --> 00:22:29,347
- Je! Nilifanya nini?
- Ndio.

467
00:22:29,348 --> 00:22:30,549
Namaanisha, ulikuwa
hivyo tu, kama,

468
00:22:30,550 --> 00:22:31,950
"Siamini katika mengi."

469
00:22:31,951 --> 00:22:33,351
Mimi... Oh, njoo.

470
00:22:33,352 --> 00:22:34,953
- Sikuzungumza hivyo.
- Ndio. Ulifanya.

471
00:22:34,954 --> 00:22:36,221
"Oh, sijui."

472
00:22:36,222 --> 00:22:38,724
- Hapana. Njoo.
- Ulifanya. Ndio, ulikuwa wewe.

473
00:22:38,725 --> 00:22:40,125
Na sasa, angalia wewe.

474
00:22:40,126 --> 00:22:41,259
Halo, wavulana,
habari za usiku wa leo?

475
00:22:41,260 --> 00:22:43,228
- Hey, habari yako?
- Nzuri, asante.

476
00:22:43,229 --> 00:22:44,896
Asante. Kwa hivyo sisi ni nini
kufikiri juu ya chakula?

477
00:22:44,897 --> 00:22:46,898
Rafiki yangu alisema
hakika tunayo
kupata ribeye.

478
00:22:46,899 --> 00:22:48,366
Inafanya
kuangalia vizuri sana.

479
00:22:48,367 --> 00:22:49,635
Oh, ni sahani sahihi.

480
00:22:49,636 --> 00:22:50,802
Wanaichoma sawasawa
juu ya moto. Ni nzuri sana.

481
00:22:50,803 --> 00:22:52,270
- Sawa.
- Baridi.

482
00:22:52,271 --> 00:22:54,239
- Baridi.
- Asante.

483
00:22:54,240 --> 00:22:57,142
- Kwa hivyo tunasema juu ya tatu
kwa sahani nne kwa kila mtu.
- Sawa.

484
00:22:57,143 --> 00:22:58,910
Kila kitu kinashirikiwa,
mtindo wa familia.

485
00:22:58,911 --> 00:23:00,712
Na tunayo
mvinyo wa ajabu,

486
00:23:00,713 --> 00:23:02,448
kama unataka kuzungumza
kwa sommelier wetu kuhusu hilo.

487
00:23:02,449 --> 00:23:03,715
- Sawa.
- Baridi.

488
00:23:03,716 --> 00:23:05,083
- Nitawapa dakika.
- Asante.

489
00:23:05,084 --> 00:23:06,585
Karibu.

490
00:23:06,586 --> 00:23:09,220
Mimi ni mzuri sana
bila ribeye.

491
00:23:09,221 --> 00:23:11,657
Ndio, ni nyama kubwa.

492
00:23:11,658 --> 00:23:12,758
Labda tunafanya trout.

493
00:23:12,759 --> 00:23:14,726
- Trout inaonekana kamili.
- Ndio.

494
00:23:14,727 --> 00:23:17,128
Mimi kwa kweli ni rahisi sana,
na walisema kila kitu
iliyokusudiwa kushirikiwa.

495
00:23:17,129 --> 00:23:18,564
- Kwa hivyo wacha tushiriki.
- Ndio. Tushirikiane,

496
00:23:18,565 --> 00:23:20,065
- mtindo wa familia.
- Ndio.

497
00:23:20,066 --> 00:23:21,332
Ni familia ndogo,
sisi wawili tu.

498
00:23:21,333 --> 00:23:23,101
Hakuna watoto.

499
00:23:23,102 --> 00:23:25,437
nakuambia,
Niliwahi kuua ndani
maonyesho yangu ya talanta ya shule.

500
00:23:25,438 --> 00:23:26,938
Kweli?
Kipaji chako kilikuwa nini?

501
00:23:26,939 --> 00:23:29,274
Kuimba, kucheza, kila kitu.

502
00:23:29,275 --> 00:23:31,643
- Oh. Uliimba nini?
- Mmm.

503
00:23:31,644 --> 00:23:33,311
Hey, timu. Huu hapa muswada
wakati wowote uko tayari.

504
00:23:33,312 --> 00:23:35,081
- Asante.
- Unakaribishwa.

505
00:23:37,183 --> 00:23:38,450
Lo! Tunapaswa
hakika kugawanyika hii.

506
00:23:38,451 --> 00:23:40,486
Hapana, hapana, hapana. Nitaipata.

507
00:23:40,487 --> 00:23:42,754
- Una uhakika?
- Ndio, ndio.

508
00:23:42,755 --> 00:23:45,256
Usijali kuhusu hilo.
Kutibu yangu.

509
00:23:45,257 --> 00:23:47,693
Asante.
Hii ilikuwa...

510
00:23:47,694 --> 00:23:48,795
Hii ilikuwa nzuri sana.

511
00:24:13,419 --> 00:24:14,587
Habari, Arj?

512
00:24:15,555 --> 00:24:17,288
Habari. Je, unapata barua pepe yangu?

513
00:24:17,289 --> 00:24:19,691
Mko tayari
kwa ayahuasca usiku wa leo?

514
00:24:19,692 --> 00:24:21,227
Ndiyo. Um...

515
00:24:23,229 --> 00:24:27,132
Ulitumia kadi yangu
kununua mwenyewe chakula cha jioni
jana usiku?

516
00:24:27,133 --> 00:24:29,000
Nilizungumza na wewe
mhasibu kuhusu hilo.

517
00:24:29,001 --> 00:24:30,569
Mimi ... nitakulipa
mara moja.

518
00:24:30,570 --> 00:24:32,971
Nimeingia kidogo tu
ya jam huko Dunsmoor,

519
00:24:32,972 --> 00:24:34,740
na mhudumu alipendekeza
chupa ya mvinyo ya gharama kubwa.

520
00:24:34,741 --> 00:24:35,907
Sikujua la kufanya.

521
00:24:35,908 --> 00:24:38,209
- Huwezi kufanya hivyo.
- Ninapata hiyo kabisa.

522
00:24:38,210 --> 00:24:39,711
Haitatokea tena.

523
00:24:39,712 --> 00:24:41,379
Nami nitakulipa
haraka niwezavyo.

524
00:24:41,380 --> 00:24:43,181
samahani sana.

525
00:24:43,182 --> 00:24:46,085
Um, tunahitaji kuacha
kufanya kazi pamoja, kwa bahati mbaya.

526
00:24:48,220 --> 00:24:50,722
- Kweli?
- Ndio.

527
00:24:50,723 --> 00:24:52,057
Namaanisha, nitaenda
mlipe jamani.

528
00:24:52,058 --> 00:24:54,526
Uliniambia niende huko.
Ulisema haina bei.

529
00:24:54,527 --> 00:24:56,427
Usifanye tu
kufanya hivyo ajabu, sawa?

530
00:24:56,428 --> 00:24:59,031
Tu, asante kwa kila kitu,
na samahani sana.

531
00:25:00,967 --> 00:25:02,301
Um, samahani, pia.

532
00:25:15,014 --> 00:25:17,048
"Kwa sasa imejaa"?

533
00:25:25,157 --> 00:25:26,725
- Je!
amefanya hivi kabla?
- Hapana.

534
00:25:26,726 --> 00:25:29,895
Mchakato mzima unachukua
karibu saa moja na nusu
hadi saa mbili.

535
00:25:29,896 --> 00:25:31,096
Usiku wa leo,
tutafanya kazi

536
00:25:31,097 --> 00:25:34,966
na uyoga wa uchawi
na ayahuasca.

537
00:25:34,967 --> 00:25:36,636
Sawa, sindano ya
nitakwenda hapa.

538
00:26:10,803 --> 00:26:11,937
Yo.

539
00:26:11,938 --> 00:26:13,605
Inua lil yako.

540
00:26:13,606 --> 00:26:16,007
Huwezi kuwa umelala
hakuna Denny, mtu.

541
00:26:16,008 --> 00:26:17,408
- Samahani.
- Na maduka hayo yamezimwa.

542
00:26:17,409 --> 00:26:19,345
Hupati juisi
kwa simu yako.

543
00:26:27,887 --> 00:26:29,520
Habari!

544
00:26:29,521 --> 00:26:31,690
Umeona Gofu
umeegeshwa hapa nje?

545
00:26:31,691 --> 00:26:33,625
Yule aliye na mkanda wa bomba
kwenye bumper?

546
00:26:33,626 --> 00:26:35,627
- Ndio.
- Ilivutwa.

547
00:26:35,628 --> 00:26:37,629
Kuvutwa? Kwa nini ilivutwa?

548
00:26:37,630 --> 00:26:39,130
sijui.

549
00:26:39,131 --> 00:26:41,833
Nimevaa kama askari
au mvulana anayefanya kazi kwa Denny?

550
00:26:41,834 --> 00:26:42,902
ya Denny.

551
00:26:45,638 --> 00:26:46,939
Tikiti za maegesho.

552
00:26:48,074 --> 00:26:49,875
Ndio, hiyo itafanya.

553
00:26:49,876 --> 00:26:51,710
Watakutoza
tikiti na za kuteka.

554
00:26:51,711 --> 00:26:53,178
samahani.

555
00:26:53,179 --> 00:26:54,512
Ikiwa ningejua usiku wako
ilikuwa inaenda hivi,

556
00:26:54,513 --> 00:26:56,148
Ningekuacha ulale
wengine zaidi, jamani.

557
00:27:16,903 --> 00:27:18,805
Kichwa chake kiko mikononi mwake.

558
00:27:20,239 --> 00:27:21,407
Nilijua.

559
00:27:22,975 --> 00:27:25,511
Nafsi iliyopotea.

560
00:27:27,914 --> 00:27:30,882
Arj, mimi ni malaika.
Jina langu ni Gabriel.

561
00:27:30,883 --> 00:27:32,184
Niko hapa kukuokoa.

562
00:27:33,585 --> 00:27:34,753
Je!

563
00:27:34,754 --> 00:27:36,856
Wewe ni nani jamani?
Unajuaje jina langu?

564
00:27:38,891 --> 00:27:40,391
Labda huelewi.

565
00:27:40,392 --> 00:27:42,728
Mimi ni malaika.

566
00:27:42,729 --> 00:27:45,030
Unaona mbawa?

567
00:27:45,031 --> 00:27:47,432
Nimekuwa nikikutazama.
Najua yote kukuhusu.

568
00:27:47,433 --> 00:27:49,500
Najua unaishi
kwenye gari lako.

569
00:27:49,501 --> 00:27:51,837
Najua umepoteza
kazi yako na Jeff.

570
00:27:51,838 --> 00:27:54,172
- Je!
- Ninajua hata sasa hivi

571
00:27:54,173 --> 00:27:55,240
kuna sehemu
wewe unayefikiri

572
00:27:55,241 --> 00:27:56,908
maisha yako
haifai kuishi.

573
00:27:56,909 --> 00:27:58,910
Lakini si kweli.

574
00:27:58,911 --> 00:28:01,546
Una mengi sana
kuishi kwa ajili ya.

575
00:28:01,547 --> 00:28:03,149
Ngoja nikuonyeshe.

576
00:28:06,118 --> 00:28:08,586
Shit mtakatifu!
Nini kilitokea?

577
00:28:08,587 --> 00:28:10,055
Hii ni nini?
tuko wapi?

578
00:28:10,056 --> 00:28:14,259
Maono yanayoakisi tumaini
ahadi za maisha yako.

579
00:28:14,260 --> 00:28:18,530
Najua umekuwa nao
shida kutafuta kazi sasa,
lakini tazama.

580
00:28:21,467 --> 00:28:24,069
Ninapata kazi ya kuendesha gari
ya hayo malori ya kubebea mizigo?

581
00:28:24,070 --> 00:28:25,871
- Ndiyo.
- Habari, Arj.

582
00:28:25,872 --> 00:28:27,473
Usisahau
chupa yako ya kukojoa, kaka.

583
00:28:28,808 --> 00:28:30,541
Kwa nini ninahitaji
chupa ya kukojoa?

584
00:28:30,542 --> 00:28:32,110
Makataa yako
ni kali sana

585
00:28:32,111 --> 00:28:34,379
na huna muda
kwa mapumziko ya bafuni.

586
00:28:34,380 --> 00:28:36,348
Kwa hivyo chupa ya pee.

587
00:28:37,984 --> 00:28:38,984
Sawa.

588
00:28:38,985 --> 00:28:41,253
Lakini subiri, kuna zaidi.

589
00:28:44,723 --> 00:28:48,493
Najua unaishi
kwenye gari lako sasa, lakini angalia.

590
00:28:48,494 --> 00:28:50,595
Elena na mimi
kuhamia pamoja?

591
00:28:50,596 --> 00:28:53,131
Um, kitaalam, ninyi nyote
kuhamia kwa mama yake.

592
00:28:53,132 --> 00:28:55,767
Elena, Darryl na Mercedes
zinakuja tena.

593
00:28:55,768 --> 00:28:57,769
Kwa hivyo unaweza kulala wawili
sebuleni?

594
00:28:57,770 --> 00:28:59,304
Na kukunja kitanda cha kitanda juu
asubuhi, tafadhali.

595
00:28:59,305 --> 00:29:00,671
Ndiyo, ndiyo, Ma.

596
00:29:00,672 --> 00:29:03,074
Hey, kuna mtu yeyote ameona
kikaango changu cha hewa? Siwezi kuipata.

597
00:29:03,075 --> 00:29:05,944
Kwa mara ya milioni, Jay,
Sikutumia kikaango chako.

598
00:29:05,945 --> 00:29:07,745
Ninakula tambi tu,
kujali biashara yangu.

599
00:29:07,746 --> 00:29:09,180
Fuck yake.

600
00:29:09,181 --> 00:29:10,816
Ni nani huyo jamaa?

601
00:29:10,817 --> 00:29:13,985
Ni dada yake
Patrice yuko-na-off-tena
mpenzi, Jay.

602
00:29:13,986 --> 00:29:16,121
- Wanaishi hapa, pia.
- Arj,

603
00:29:16,122 --> 00:29:17,455
umekuwa
kutumia kuosha mwili wangu?

604
00:29:17,456 --> 00:29:18,824
Ninakosa kuosha mwili.

605
00:29:18,825 --> 00:29:20,826
Inaonekana kuna watu wengi.

606
00:29:20,827 --> 00:29:25,898
But you both
hatimaye kupata kazi thabiti
na kuhamia Texas.

607
00:29:30,369 --> 00:29:31,837
Habari.

608
00:29:31,838 --> 00:29:33,839
Kwa hiyo walisema nini?

609
00:29:33,840 --> 00:29:35,974
Atakuwa na
kufanyiwa upasuaji.

610
00:29:35,975 --> 00:29:37,608
Sawa, ni kiasi gani?

611
00:29:37,609 --> 00:29:39,544
Hatuwezi kumudu.

612
00:29:39,545 --> 00:29:41,446
Kisha nini kitakuwa
kutokea kwa Dapper?

613
00:29:41,447 --> 00:29:42,881
Je, hiyo inamaanisha
we're gonna have to...

614
00:29:42,882 --> 00:29:44,149
Oh.

615
00:29:44,150 --> 00:29:46,151
La, hapana.

616
00:29:46,152 --> 00:29:48,686
Samahani sana, rafiki.

617
00:29:48,687 --> 00:29:51,456
Tunapaswa kuweka
the dog to sleep?

618
00:29:51,457 --> 00:29:53,224
Ndiyo.

619
00:29:53,225 --> 00:29:54,660
Hebu labda
toka hapa.

620
00:29:56,362 --> 00:29:58,563
Hiyo ndiyo niliyo nayo
kuishi kwa ajili ya?

621
00:29:58,564 --> 00:30:01,799
Ndiyo. Kuna nini?
Mbona umefadhaika sana?

622
00:30:01,800 --> 00:30:03,368
Kwa sababu maisha yangu yamechoka!

623
00:30:03,369 --> 00:30:07,138
Namaanisha, sio
maisha mabaya zaidi duniani,
lakini jamani.

624
00:30:07,139 --> 00:30:09,374
Chupa ya kukojoa? Mbwa aliyekufa?

625
00:30:09,375 --> 00:30:10,741
Nilifanya kila kitu
Nilipaswa kufanya,

626
00:30:10,742 --> 00:30:12,178
na hakuna kitu kinachofanya kazi.

627
00:30:13,946 --> 00:30:16,547
Nitakuwa mkweli
pamoja nawe, Arj.

628
00:30:16,548 --> 00:30:19,150
Sistahili kabisa
kufanya hivi.

629
00:30:19,151 --> 00:30:20,218
Hiyo ina maana gani?

630
00:30:20,219 --> 00:30:23,688
Ninavuka mipaka
mipaka yangu kama malaika.

631
00:30:23,689 --> 00:30:26,191
Unaona jinsi mbawa zangu
ni aina ndogo?

632
00:30:26,192 --> 00:30:27,525
Sikuweza
sema chochote,

633
00:30:27,526 --> 00:30:29,527
lakini ndio,
wako upande mdogo.

634
00:30:29,528 --> 00:30:32,097
Ina maana mimi niko chini ya utaratibu.

635
00:30:32,098 --> 00:30:33,364
Mimi kawaida tu ndiye ninayesimamia

636
00:30:33,365 --> 00:30:35,867
ya kuokoa watu
kutoka kwa kutuma ujumbe mfupi na kuendesha gari.

637
00:30:35,868 --> 00:30:39,537
Subiri. Unaniambia ninayo
malaika mlezi wa bajeti?

638
00:30:39,538 --> 00:30:42,207
Kinda.

639
00:30:42,208 --> 00:30:43,942
Ninajaribu tu
kukusaidia.

640
00:30:43,943 --> 00:30:45,743
Nataka uwe na matumaini.

641
00:30:45,744 --> 00:30:49,347
Nahitaji kukuonyesha
kwamba maisha yako ni ya thamani,

642
00:30:49,348 --> 00:30:51,516
kwamba inafaa kuishi.

643
00:30:51,517 --> 00:30:53,118
Maisha yangu si ya thamani.

644
00:30:53,119 --> 00:30:56,087
Maisha yangu ni katika huduma tu
watu kama Jeff,

645
00:30:56,088 --> 00:30:57,588
watu
ambao kweli kupata kuishi

646
00:30:57,589 --> 00:31:00,858
na kwenda likizo
na kufanya maporomoko ya baridi.

647
00:31:00,859 --> 00:31:04,663
Unafikiri maisha ya Jeff ni
maisha ambayo yanafaa kuishi?

648
00:31:06,032 --> 00:31:09,100
Labda naweza kukuonyesha
hayo maisha

649
00:31:09,101 --> 00:31:11,570
sio yote
imepasuka kuwa.

650
00:31:17,944 --> 00:31:19,078
Bwana?

651
00:31:22,448 --> 00:31:24,449
Bwana, uko sawa?

652
00:31:24,450 --> 00:31:26,451
Je!

653
00:31:26,452 --> 00:31:28,419
Lazima umelala
kwenye gari lako.

654
00:31:28,420 --> 00:31:31,957
Ndio, nililala.

655
00:31:31,958 --> 00:31:34,459
Hakuna tatizo.
Fika nyumbani salama, sawa?

656
00:31:34,460 --> 00:31:35,928
Sawa.

657
00:31:41,733 --> 00:31:43,068
Habari za asubuhi, Arj.

658
00:31:43,069 --> 00:31:46,071
Je, ungependa kwenda nyumbani?

659
00:31:46,072 --> 00:31:47,472
Kuelekeza hadi nyumbani.

660
00:31:47,473 --> 00:31:51,177
Muda uliokadiriwa wa kuendesha,
saa moja na dakika kumi.

661
00:32:28,680 --> 00:32:30,116
Jeff?

662
00:32:31,283 --> 00:32:33,051
Yo!

663
00:32:33,052 --> 00:32:35,853
Nilikuwa tu juu kupakua
vifurushi kadhaa vilivyoingia.

664
00:32:35,854 --> 00:32:37,622
Slippers za nyumba hizo
ulitaka kufika.

665
00:32:37,623 --> 00:32:39,125
Wamependeza sana.

666
00:32:40,192 --> 00:32:42,827
- Unafanya nini?
- Hakuna.

667
00:32:42,828 --> 00:32:45,196
Wewe ni mzuri?
Unahitaji chochote?

668
00:32:45,197 --> 00:32:48,666
- Hapana, mimi ni mzuri.
- Sawa.

669
00:32:48,667 --> 00:32:51,369
Uh, nitafanya
kwenda kumaliza.

670
00:32:51,370 --> 00:32:54,473
Nijulishe tu
kama unataka chochote, sawa?

671
00:32:56,442 --> 00:32:58,077
- Uh, hujambo, Jeff.
- Ndio?

672
00:33:00,212 --> 00:33:01,747
Nyumba hii ni ya nani?

673
00:33:03,215 --> 00:33:05,417
Nyumba yako.

674
00:33:25,804 --> 00:33:27,605
Je, unafurahia maisha yako mapya?

675
00:33:27,606 --> 00:33:28,939
Nini kimetokea?

676
00:33:28,940 --> 00:33:31,709
Ulitaka kuwa na mali
na mafanikio, hapa kwenda.

677
00:33:31,710 --> 00:33:33,044
Angalia vizuri pande zote,

678
00:33:33,045 --> 00:33:35,746
angalia kama maisha ya Jeff ni
yote ni kupasuka hadi kuwa.

679
00:33:35,747 --> 00:33:36,947
Nitakutembelea,

680
00:33:36,948 --> 00:33:38,383
na mwisho wa juma,
tutatathmini.

681
00:33:38,384 --> 00:33:40,351
- Lakini mimi bado ni mimi?
- Ndiyo.

682
00:33:40,352 --> 00:33:43,020
Jina lako ni Arj,
unafanana na wewe,

683
00:33:43,021 --> 00:33:46,257
lakini kila kitu kingine
ni maisha ya Jeff.

684
00:33:46,258 --> 00:33:49,427
Zote mbili nzuri
na mbaya.

685
00:33:49,428 --> 00:33:50,895
Nini kilimpata Jeff?

686
00:33:50,896 --> 00:33:53,631
Ana maisha yako.
Anadhani yeye ni wewe.

687
00:33:53,632 --> 00:33:55,233
Kwa hiyo yeye ni msaidizi wangu?

688
00:33:55,234 --> 00:33:56,701
Ndiyo.

689
00:33:56,702 --> 00:33:57,969
Kwa hiyo hana budi kufanya
chochote ninachomwomba afanye?

690
00:33:58,670 --> 00:33:59,704
Ndiyo.

691
00:33:59,705 --> 00:34:01,072
Ikiwa nina njaa
na ninataka vitafunio?

692
00:34:01,073 --> 00:34:03,141
Atakupatia.

693
00:34:03,142 --> 00:34:04,375
Habari, Jeff!

694
00:34:04,376 --> 00:34:06,877
Chips na guac
kuja juu.

695
00:34:06,878 --> 00:34:08,613
Mtu wangu!

696
00:34:08,614 --> 00:34:09,980
Nitakwenda tu
nenda juu kwenye chumba chako,

697
00:34:09,981 --> 00:34:11,249
na kumaliza kufungua
nguo hizo.

698
00:34:11,250 --> 00:34:12,617
Sawa, poa.

699
00:34:12,618 --> 00:34:14,819
Je, unafurahia bwawa?

700
00:34:14,820 --> 00:34:17,322
Gabrieli, malaika!
Je, Jeff anaweza kukuona?

701
00:34:17,323 --> 00:34:18,989
Hapana, ni wewe tu unaweza kuniona.

702
00:34:18,990 --> 00:34:22,260
Ah. Naam, ni lazima niseme,
hadi sasa, hii ni nzuri.

703
00:34:22,261 --> 00:34:23,994
Unataka kupiga bwawa?
Pop kwenye vigogo fulani?

704
00:34:23,995 --> 00:34:25,996
Halo, Arj, uh,
nakukumbusha tu,

705
00:34:25,997 --> 00:34:27,398
umepata mkutano huu
kuja juu.

706
00:34:27,399 --> 00:34:29,134
Unapaswa pengine
jiandae kwenda hivi karibuni.

707
00:34:29,135 --> 00:34:30,835
Mkutano?

708
00:34:30,836 --> 00:34:31,969
sijui
chochote kuhusu kazi yake.

709
00:34:31,970 --> 00:34:33,138
Je, nitasema nini?

710
00:34:33,139 --> 00:34:35,973
Ulitaka kuona
maisha haya yalivyo.

711
00:34:35,974 --> 00:34:39,277
Muda wa kwenda kazini,
Bw. Mogul.

712
00:34:39,278 --> 00:34:40,678
- Hiyo ni kwa ajili yako.
- Ee Mungu.

713
00:34:40,679 --> 00:34:42,548
Haya tunaenda,
bon appe-fucking-tit.

714
00:34:46,252 --> 00:34:47,485
Oh, Mungu wangu!

715
00:34:47,486 --> 00:34:50,020
- Sushi hii ni mwendawazimu!
- Mgonjwa sana, sawa?

716
00:34:50,021 --> 00:34:52,657
Wanaingiza samaki ndani
kutoka Japan kila asubuhi.

717
00:34:52,658 --> 00:34:54,292
Kiwango cha juu sana cha kaboni.

718
00:34:54,293 --> 00:34:55,693
- Hiyo ni ya kushangaza.
- Ndio.

719
00:34:55,694 --> 00:34:57,027
Yo, uliangalia
pendekezo hilo la uzinduzi

720
00:34:57,028 --> 00:34:58,196
Nilituma
kwa tukio la wiki ijayo?

721
00:34:58,197 --> 00:34:59,365
Ulifikiri nini
kuhusu hilo?

722
00:34:59,831 --> 00:35:00,831
Lo...

723
00:35:00,832 --> 00:35:02,267
"Uh..."

724
00:35:02,268 --> 00:35:04,034
Ilionekana vizuri, nadhani.

725
00:35:04,035 --> 00:35:06,804
Ndio? Kubwa.

726
00:35:06,805 --> 00:35:08,439
Sawa. Naam, ndiyo,
hiyo ndiyo biashara yote

727
00:35:08,440 --> 00:35:10,508
tulilazimika kufika leo.
Hivyo, nini kutomba? maisha vipi?

728
00:35:10,509 --> 00:35:13,811
Lo, mzee sawa. Kazi tu,
baridi porojo. Wewe?

729
00:35:13,812 --> 00:35:15,213
Kazi imekuwa kichaa jamani.

730
00:35:15,214 --> 00:35:17,148
Ilinibidi kumfukuza mmoja
wa wasaidizi wangu, Darren.

731
00:35:17,149 --> 00:35:18,483
- Oh.
- Ndio, yeye ni mpenzi.

732
00:35:18,484 --> 00:35:20,885
Lakini nilikuwa na tukio hili kubwa
mjini New York wiki iliyopita

733
00:35:20,886 --> 00:35:22,453
nami nikamweka
katika malipo ya vibes.

734
00:35:22,454 --> 00:35:24,322
Na kisha nafika huko,
na vibes ni
tu super off.

735
00:35:24,323 --> 00:35:25,390
- Chuki hiyo.
- Ndio.

736
00:35:25,391 --> 00:35:27,124
- Aina mbaya ya mishumaa.
- Oh.

737
00:35:27,125 --> 00:35:29,327
Hakuweka tagi
mfadhili wa pombe
katika machapisho ya vyombo vya habari.

738
00:35:29,328 --> 00:35:31,196
- Hapana!
- Tukio hilo lilikuwa nje ya mwamba.

739
00:35:31,197 --> 00:35:33,063
- Mitetemo ilipunguzwa tu.
- Ilikuwa harufu gani

740
00:35:33,064 --> 00:35:34,732
alitakiwa kupata
na badala yake alinyakua nini?

741
00:35:34,733 --> 00:35:35,866
Alitakiwa
kupata sandalwood.

742
00:35:35,867 --> 00:35:37,001
- Alipata vetiver.
- Ugh!

743
00:35:37,002 --> 00:35:38,569
Nafasi nzima
ilinuka kama shit.

744
00:35:38,570 --> 00:35:40,070
Hizo sio harufu sawa.

745
00:35:40,071 --> 00:35:41,472
- Kila mtu kwenye hafla hiyo
lazima wamekuwa hasira.
- Ndio.

746
00:35:41,473 --> 00:35:43,040
Lakini unajua
vipi jamani?

747
00:35:43,041 --> 00:35:46,211
Nimekuwa nikisoma sana,
kama, huruma na msamaha

748
00:35:46,212 --> 00:35:48,379
katika kitabu hiki kipya cha Jay Shetty,
kwa hiyo baraka kwa Darren.

749
00:35:48,380 --> 00:35:50,315
Ah, asante.
Hey, wacha nipate hii.

750
00:35:50,316 --> 00:35:52,750
Jamani, hapana. Weka
kwenye kampuni.

751
00:35:52,751 --> 00:35:54,852
Ilikuwa "chakula cha mchana cha biashara"
baada ya yote, sawa?

752
00:35:54,853 --> 00:35:57,188
Oh, ndiyo.
Kwa nini tungelipa?

753
00:35:57,189 --> 00:36:00,191
Hiki kilikuwa chakula cha mchana bora zaidi
Nimewahi!

754
00:36:00,192 --> 00:36:02,193
Asante. Sawa,
tunapaswa kwenda, ingawa.

755
00:36:02,194 --> 00:36:04,395
Ilibidi niende kwenye duka la Cardio,
kupata nibbles michache.

756
00:36:12,070 --> 00:36:13,170
Samahani, bwana.

757
00:36:13,171 --> 00:36:14,739
Oh, jambo.
Je, ninaweza kukusaidia?

758
00:36:14,740 --> 00:36:17,442
Ndio, mimi ni Grant. Uliniita
kuangalia hita ya bwawa.

759
00:36:17,443 --> 00:36:19,277
Ooh, hiyo ni kweli.
Nini mpango?

760
00:36:19,278 --> 00:36:20,945
Kwa hivyo, habari mbaya,
hita imechomwa.

761
00:36:20,946 --> 00:36:22,213
Pengine itakuwa
ili kuibadilisha.

762
00:36:22,214 --> 00:36:23,848
Labda kama 30K
kwa heater,

763
00:36:23,849 --> 00:36:26,016
nyingine tano
kwa usakinishaji.

764
00:36:26,017 --> 00:36:27,118
Sawa.

765
00:36:28,487 --> 00:36:30,621
Una matatizo na nyumba yako?

766
00:36:30,622 --> 00:36:35,025
Baadhi ya gharama kubwa sana.
Lazima iwe isiyofaa.

767
00:36:35,026 --> 00:36:36,561
Jambo zuri nimepata
tani ya pesa

768
00:36:36,562 --> 00:36:39,297
kufidia matatizo yoyote na yote
kwamba kuja njia yangu.

769
00:36:39,298 --> 00:36:40,598
Tuonane baadaye, Gabe.

770
00:36:40,599 --> 00:36:42,533
Ninaenda kwenye sauna.

771
00:36:42,534 --> 00:36:43,934
♪ Kuna kitu ♪

772
00:36:43,935 --> 00:36:45,803
Hivyo yeye hana
unanikumbuka kabisa?

773
00:36:45,804 --> 00:36:48,606
Toleo hili lako
haikuwepo mpaka leo.

774
00:36:48,607 --> 00:36:52,176
Hivyo itabidi
kujitambulisha upya.

775
00:36:52,177 --> 00:36:54,379
♪ ...ambayo ninataka kujua ♪

776
00:36:54,380 --> 00:36:55,414
Sawa.

777
00:36:56,882 --> 00:36:58,350
Elena kutoka kwa mbao.

778
00:36:59,184 --> 00:37:00,751
Lo, ndio.

779
00:37:00,752 --> 00:37:02,720
Umenisaidia kupata mbao
mara moja. Ilisaidia sana.

780
00:37:02,721 --> 00:37:04,655
Oh, vizuri,
Nimefurahi ilifanikiwa.

781
00:37:04,656 --> 00:37:05,990
Inaendeleaje
huko?

782
00:37:05,991 --> 00:37:07,058
Katika mbao?

783
00:37:08,159 --> 00:37:09,627
Ni nzuri.

784
00:37:09,628 --> 00:37:12,630
Nimefurahi. Nilikuwa nimemaliza
katika mabomba, ni maonyesho ya shit.

785
00:37:12,631 --> 00:37:15,000
Mimi ni Arj.

786
00:37:16,302 --> 00:37:17,735
Nimefurahi kukutana nawe, Arj.

787
00:37:17,736 --> 00:37:20,571
♪ Ikiwa unataka kufurahisha,
ngoja nikuonyeshe jinsi ♪

788
00:37:21,740 --> 00:37:24,742
♪ Je! unataka kufurahiya na mimi? ♪

789
00:37:24,743 --> 00:37:26,511
Je, tuna mawazo yoyote
chakula-busara?

790
00:37:26,512 --> 00:37:28,613
Uh, namaanisha, tulikuwa
kuangalia ribeye.

791
00:37:28,614 --> 00:37:30,782
- Inaonekana nzuri sana.
- Hebu tufanye.

792
00:37:35,454 --> 00:37:36,821
Mvinyo huu unakunywa sana.

793
00:37:36,822 --> 00:37:38,589
Na chakula hiki
ni kula kubwa.

794
00:37:38,590 --> 00:37:41,426
Kuwa mwangalifu. Utapata
nipe gout usiku wa leo.

795
00:37:41,427 --> 00:37:43,661
Imekuwa furaha kama hiyo
kuwahudumia nyie.

796
00:37:43,662 --> 00:37:45,496
Lo, chakula cha jioni kiko juu yetu usiku wa leo.

797
00:37:45,497 --> 00:37:46,597
- Je!
- Hapana.

798
00:37:46,598 --> 00:37:48,634
- Je! Je!
- Ndiyo.

799
00:37:52,904 --> 00:37:53,939
La, hapana.

800
00:37:55,206 --> 00:37:57,207
Wanandoa wa kuvutia
ya siku, nadhani.

801
00:37:57,208 --> 00:37:59,444
Hey, kuna nini?
Unahitaji kitu?

802
00:37:59,445 --> 00:38:01,546
Nina shughuli nyingi
kuagiza nguo.

803
00:38:01,547 --> 00:38:03,514
Kwa hiyo, unafikiri nini?

804
00:38:03,515 --> 00:38:05,584
Wiki imeisha,
uko tayari kurudi?

805
00:38:06,418 --> 00:38:08,018
Rudi nyuma?
Unamaanisha nini?

806
00:38:08,019 --> 00:38:11,822
Je, huoni kilicho maalum
kuhusu maisha yako kama yalivyokuwa?

807
00:38:11,823 --> 00:38:16,595
Unaona jinsi ya juu juu
maisha ya utajiri na mafanikio
hatimaye ni?

808
00:38:17,363 --> 00:38:18,663
Hapana.

809
00:38:18,664 --> 00:38:23,233
Lakini umetafakari kweli
juu ya uzoefu wako?

810
00:38:23,234 --> 00:38:25,336
Je, wewe ni karanga?
Nilikuwa nikiishi kwenye gari langu!

811
00:38:25,337 --> 00:38:27,171
Sasa ninaishi
katika nyumba hii kubwa.

812
00:38:27,172 --> 00:38:29,173
Ninaweza kununua chochote ninachotaka,
fanya chochote ninachotaka.

813
00:38:29,174 --> 00:38:31,008
Lakini vipi kuhusu kazi yako?
Vipi kuhusu Elena?

814
00:38:31,009 --> 00:38:32,176
Vipi kuhusu hita ya bwawa?

815
00:38:32,177 --> 00:38:34,545
Nani anatoa fuck
kuhusu hita ya bwawa?

816
00:38:34,546 --> 00:38:37,648
Ninakuonyesha kitu
kukufanya utambue
maisha yako ni ya thamani.

817
00:38:37,649 --> 00:38:40,418
Unaiona na unarudi nyuma.
Huwezi kukaa tu.

818
00:38:40,419 --> 00:38:43,455
Kwa hiyo yote yameisha?
Utanifanya nirudi?

819
00:38:44,255 --> 00:38:45,424
Hapana, siwezi kufanya hivyo.

820
00:38:46,458 --> 00:38:48,258
Kwa hivyo ikiwa nataka kukaa,
Naweza kukaa tu?

821
00:38:48,259 --> 00:38:49,760
- Ndiyo.
- Ninapaswa kutaka kurudi?

822
00:38:49,761 --> 00:38:51,195
- Hiyo ni kweli.
- Kisha sitaki kurudi.

823
00:38:51,196 --> 00:38:52,430
Lakini huwezi kufanya hivyo!

824
00:38:52,431 --> 00:38:55,099
- Ulisema tu naweza.
- Miguu.

825
00:38:55,100 --> 00:38:56,767
Umemwongoza mtu?

826
00:38:56,768 --> 00:39:01,439
Gabriel, wewe sivyo
inatakiwa kuzungumza na watu
au kuonekana.

827
00:39:01,440 --> 00:39:04,274
- Najua hilo.
- Basi kwa nini ulifanya hivi?

828
00:39:04,275 --> 00:39:05,876
Alikuwa roho iliyopotea.

829
00:39:05,877 --> 00:39:07,111
Nilijaribu kumuonyesha

830
00:39:07,112 --> 00:39:09,680
utajiri huo haungeweza
kutatua matatizo yake yote.

831
00:39:09,681 --> 00:39:10,948
Na?

832
00:39:10,949 --> 00:39:14,519
Inaonekana kutatuliwa
matatizo yake mengi.

833
00:39:14,520 --> 00:39:17,688
Gabriel, ulikuwa
ili kumsaidia Elena.

834
00:39:17,689 --> 00:39:20,425
Ulichofanya kina
kweli mambo yalibadilika.

835
00:39:20,426 --> 00:39:22,427
Ilibidi aghairi
tarehe yake na Arj

836
00:39:22,428 --> 00:39:24,294
na hiyo ikaanza
mmenyuko wa mnyororo.

837
00:39:24,295 --> 00:39:26,931
Tarehe ilienda tofauti,
Arj alipoteza kazi,

838
00:39:26,932 --> 00:39:28,399
na hiyo
nini kimetupeleka hapa.

839
00:39:28,400 --> 00:39:30,901
Lazima upate Arj
kurudi nyuma.

840
00:39:30,902 --> 00:39:34,572
Na mpaka ufanye,
Lazima nichukue mbawa zako.

841
00:39:34,573 --> 00:39:36,474
Loo, jamani.

842
00:39:36,475 --> 00:39:38,477
Geuka.

843
00:39:48,119 --> 00:39:49,754
♪ Lo! Mtoto! ♪

844
00:39:49,755 --> 00:39:51,256
Mwanangu!

845
00:39:52,223 --> 00:39:55,894
Habari! Nani anataka
Bubble safi?

846
00:39:56,562 --> 00:39:58,629
Lo!

847
00:39:58,630 --> 00:40:01,666
Justin anawahitaji mapovu.

848
00:40:01,667 --> 00:40:04,769
Elena anahitaji bubu.

849
00:40:04,770 --> 00:40:06,471
Niambie unachofikiria.
Kuwa mwaminifu.

850
00:40:06,472 --> 00:40:08,507
Usinidanganye,
usinisingizie.

851
00:40:09,407 --> 00:40:11,008
Inakunywaje?

852
00:40:11,009 --> 00:40:12,944
- Hiyo ni kunywa nzuri.
- Ndiyo.

853
00:40:14,379 --> 00:40:15,980
Jeff! Njoo hapa jamani.

854
00:40:15,981 --> 00:40:18,082
Kunywa mvinyo.
Kuwa na glasi kidogo.

855
00:40:18,083 --> 00:40:20,586
- Ah, wow. Asante.
- Hapa, kuwa na baadhi. Kuwa na furaha.

856
00:40:23,088 --> 00:40:25,422
- Hiyo ni nzuri sana.
- Ndio.

857
00:40:25,423 --> 00:40:26,957
Ninapaswa kurudi
kwa kusafisha, ingawa.

858
00:40:26,958 --> 00:40:28,927
Wito mzuri.
Endelea kusafisha, Jeff.

859
00:40:29,661 --> 00:40:31,195
Habari!

860
00:40:31,196 --> 00:40:33,197
Ni Gabrieli!

861
00:40:33,198 --> 00:40:35,199
Gabrieli, malaika.

862
00:40:35,200 --> 00:40:37,334
- Mabawa yako madogo yako wapi?
- Nilipoteza.

863
00:40:37,335 --> 00:40:38,703
Ooh. Umekuwa mvulana mbaya.

864
00:40:38,704 --> 00:40:40,505
Kwa hivyo hakuna mabawa,
hiyo inamaanisha nini?

865
00:40:40,506 --> 00:40:42,372
Watu wanaweza kuniona,
Nina nguvu kidogo.

866
00:40:42,373 --> 00:40:44,509
- Ni aibu sana.
- Uh-oh.

867
00:40:44,510 --> 00:40:47,478
Sikiliza, najua
unapenda maisha haya,

868
00:40:47,479 --> 00:40:49,480
lakini naweza kuuliza swali?

869
00:40:49,481 --> 00:40:51,181
Je, hii ni haki kwa Jeff?

870
00:40:51,182 --> 00:40:53,350
Jeff? Jeff anatulia.

871
00:40:53,351 --> 00:40:54,553
Je, yeye?

872
00:40:56,254 --> 00:40:57,255
Unafanya nini?

873
00:41:05,296 --> 00:41:07,733
Mbona nimeshika
takataka yangu mwenyewe?

874
00:41:08,934 --> 00:41:10,068
Mbona umevaa nguo zangu?

875
00:41:11,803 --> 00:41:13,137
Ni nini kinaendelea sasa hivi?

876
00:41:13,138 --> 00:41:14,673
Umenifanya nini?

877
00:41:19,545 --> 00:41:21,211
- Ah, hapana.
- Nini kilitokea?

878
00:41:21,212 --> 00:41:22,479
Nilimrudishia kumbukumbu yake,

879
00:41:22,480 --> 00:41:24,048
lakini nadhani anaweza
wameingia kwenye mshtuko.

880
00:41:24,049 --> 00:41:25,182
Je, amekufa?

881
00:41:25,183 --> 00:41:27,151
Hapana. Hapana.

882
00:41:27,152 --> 00:41:29,720
Oh, shit,
jamaa fulani amekufa tu.

883
00:41:29,721 --> 00:41:30,988
Hebu turuke.

884
00:41:30,989 --> 00:41:32,591
Hajafa!

885
00:41:33,625 --> 00:41:36,260
Natumaini si.

886
00:41:36,261 --> 00:41:40,031
Sikujua ulikuwa
wakijitahidi kwa uhakika
ulichohitaji

887
00:41:40,932 --> 00:41:43,067
kuingilia kati kwa Mungu.

888
00:41:43,068 --> 00:41:44,735
Lakini umepata
kubadili nyuma, jamani!

889
00:41:44,736 --> 00:41:46,737
Nirudishie maisha yangu.

890
00:41:46,738 --> 00:41:48,906
Kwa hiyo, je! Narudi tu
kuishi kwenye gari langu?

891
00:41:48,907 --> 00:41:51,408
- Uliishi kwenye gari lako?
- Ndiyo, Jeff, nilifanya.

892
00:41:51,409 --> 00:41:53,043
Kwa nini unafikiri
malaika alihusika?

893
00:41:53,044 --> 00:41:54,411
Maana nilikuwa nayo
wenzake wengi sana?

894
00:41:54,412 --> 00:41:56,346
Sawa, hiyo ni mbaya.

895
00:41:56,347 --> 00:41:58,015
Na ninakubali hilo.

896
00:41:58,016 --> 00:41:59,917
Hivyo hapa
nitafanya nini.

897
00:41:59,918 --> 00:42:01,719
Ukirudi nyuma
sasa hivi,

898
00:42:01,720 --> 00:42:04,855
naenda
kukupa $200,000.

899
00:42:04,856 --> 00:42:07,124
Unatumia zaidi ya
hiyo kwenye moja ya saa zako!

900
00:42:07,125 --> 00:42:08,392
Unanidharau
juu ya kuwepo kwako?

901
00:42:08,393 --> 00:42:09,459
Unaishi kwenye gari lako!

902
00:42:09,460 --> 00:42:10,595
Nilidhani hiyo ingekuwa
mengi kwako.

903
00:42:10,596 --> 00:42:12,129
- Sijui.
- Je, wewe ni mchoyo, mtu?

904
00:42:12,130 --> 00:42:13,764
Mimi si mchoyo!
Ni ofa ya ufunguzi!

905
00:42:13,765 --> 00:42:15,299
- Ndivyo mazungumzo yanavyofanya kazi.
- Hiyo inafaa maisha yako yote?

906
00:42:15,300 --> 00:42:16,934
Counter! Nipe ofa.

907
00:42:16,935 --> 00:42:18,869
Muda umekwisha, nyie.

908
00:42:18,870 --> 00:42:21,038
Huwezi kufanya hivyo, Jeff.

909
00:42:21,039 --> 00:42:22,607
Huu ni uzoefu wa Arj.

910
00:42:22,608 --> 00:42:25,275
- Huenda usifanye
kumbuka chochote.
- Je!

911
00:42:25,276 --> 00:42:26,777
Sawa, hii ikoje?

912
00:42:26,778 --> 00:42:29,580
Rudi nyuma,
au wewe ni mbaya,

913
00:42:29,581 --> 00:42:32,382
na huyu malaika mwanadamu atafanya hivyo
kukupeleka kuzimu milele.

914
00:42:32,383 --> 00:42:33,483
mpige!

915
00:42:33,484 --> 00:42:35,119
Siwezi kumpeleka mtu Kuzimu.

916
00:42:35,120 --> 00:42:36,486
Hiyo ni kweli
sio idara yangu.

917
00:42:36,487 --> 00:42:39,390
Mungu mwema, mwanadamu,
hufai sana!

918
00:42:41,226 --> 00:42:42,260
Sikiliza.

919
00:42:43,161 --> 00:42:45,162
Ninaendesha gari karibu na L.A.

920
00:42:45,163 --> 00:42:49,600
Ninawaona wasio na makazi,
mgogoro usio na makazi

921
00:42:49,601 --> 00:42:50,901
hiyo imetupata,

922
00:42:50,902 --> 00:42:52,970
na sikujua hilo
ulikuwa sehemu ya hilo,

923
00:42:52,971 --> 00:42:54,271
na sitaki wewe uwe.

924
00:42:54,272 --> 00:42:55,840
Lakini hiyo inasemwa,

925
00:42:55,841 --> 00:42:58,508
Nadhani kuiba
maisha yangu yote

926
00:42:58,509 --> 00:42:59,945
ni kali kidogo.

927
00:43:01,412 --> 00:43:03,113
Wewe sivyo
mtu mbaya, Arj.

928
00:43:03,114 --> 00:43:06,384
Najua hujui
kutaka kumuumiza Jeff
kuwa na maisha mazuri.

929
00:43:08,319 --> 00:43:10,520
- Sawa, nitarudi nyuma.
- Ndio! Fuck yeah!

930
00:43:10,521 --> 00:43:12,790
- Lakini nataka siku chache.
- Kwa nini?

931
00:43:12,791 --> 00:43:14,091
Kufanya mambo ya kufurahisha, sawa?

932
00:43:14,092 --> 00:43:16,461
Njoo, siku chache.

933
00:43:17,929 --> 00:43:18,930
Jeff?

934
00:43:21,733 --> 00:43:23,100
Unajua nini?

935
00:43:23,101 --> 00:43:26,104
Ikiwa ndivyo
unahisi unahitaji,
nitafanya hivyo.

936
00:43:27,405 --> 00:43:28,673
- Sawa.
- Sawa.

937
00:43:28,674 --> 00:43:31,275
Sawa.

938
00:43:31,276 --> 00:43:32,677
Kwa hivyo wakati huo huo,
naweza kupata chache kuu

939
00:43:32,678 --> 00:43:34,679
ili nipate, kama,
chumba cha hoteli na shit?

940
00:43:34,680 --> 00:43:36,714
Ndio, ndio,
hebu tupate suite nzuri
katika Chateau Marmont.

941
00:43:36,715 --> 00:43:38,382
Au vipi ushindwe!

942
00:43:38,383 --> 00:43:41,151
Umenifukuza kazi
kwa sababu niliweka, kama, $300
kwenye kadi yako ya mkopo!

943
00:43:41,152 --> 00:43:43,254
Kwa nini usiifanye mgumu
kwa siku chache?

944
00:43:44,522 --> 00:43:46,223
naona
nini kinaendelea hapa.

945
00:43:46,224 --> 00:43:47,958
Kula tajiri, sivyo?

946
00:43:47,959 --> 00:43:49,459
Unafikiri
kwa sababu mimi ni kaka wa teknolojia,

947
00:43:49,460 --> 00:43:51,561
Siwezi kuishi maisha yako
kwa muda kidogo?

948
00:43:51,562 --> 00:43:53,698
Ninaweza kuishi maisha yako
katika usingizi wangu.

949
00:43:53,699 --> 00:43:55,966
Sikutoka chochote.
Nimejitengeneza.

950
00:43:55,967 --> 00:43:57,301
Ulitoka kwa chochote?

951
00:43:57,302 --> 00:43:59,837
Lo, nilitoka sana,
mwanzo mnyenyekevu sana.

952
00:43:59,838 --> 00:44:00,905
Wazazi wako walifanya nini?

953
00:44:00,906 --> 00:44:03,741
Baba yangu alikuwa
daktari wa upasuaji wa mifupa,

954
00:44:03,742 --> 00:44:06,476
na mama yangu
sheria inayotekelezwa.

955
00:44:06,477 --> 00:44:08,212
- Hmm.
- Katika kampuni kubwa sana.

956
00:44:08,213 --> 00:44:09,379
Hmm.

957
00:44:09,380 --> 00:44:11,015
Lakini sivyo
pesa nilizopata

958
00:44:11,016 --> 00:44:12,482
kwa simu yangu ya rununu
kitu cha mnara.

959
00:44:12,483 --> 00:44:13,985
Hiyo ilitoka
babu yangu,

960
00:44:15,286 --> 00:44:16,654
waliokuwa wanamiliki magazeti.

961
00:44:18,223 --> 00:44:19,690
Unajua nini?

962
00:44:19,691 --> 00:44:23,060
Furahia matunda
ya bidii yangu.

963
00:44:23,061 --> 00:44:25,996
Nitakuwa huko nje
sawa tu!

964
00:44:25,997 --> 00:44:27,198
Sawa.

965
00:44:30,101 --> 00:44:31,501
Naam, ni nini
utafanya?

966
00:44:31,502 --> 00:44:33,503
Mimi naenda kukupa
nafasi fulani

967
00:44:33,504 --> 00:44:35,706
na kukuona
katika siku chache.

968
00:44:35,707 --> 00:44:36,775
Kwaheri.

969
00:44:38,243 --> 00:44:40,010
Hujambo, Jeff?

970
00:44:40,011 --> 00:44:43,848
Kwa hivyo, um, tangu nilipoteza mbawa zangu,
Nahitaji mahali pa kukaa.

971
00:44:43,849 --> 00:44:45,282
Je, ninaweza kuhamia na wewe?

972
00:44:45,283 --> 00:44:48,352
Namaanisha, ninaishi katika hili
motel ndogo ya kupendeza sasa.

973
00:44:48,353 --> 00:44:50,554
Nini, tunakwenda
kulala kitanda kimoja?

974
00:44:50,555 --> 00:44:53,724
Nitaenda chini ya vifuniko
na wewe kwenda juu.

975
00:44:53,725 --> 00:44:55,292
Au nitapita
na unaenda chini.

976
00:44:55,293 --> 00:44:57,996
Chochote unachopendelea.
Unasemaje?

977
00:44:59,130 --> 00:45:00,165
Vyumba?

978
00:45:04,770 --> 00:45:06,037
Nitakuwa chini.

979
00:45:09,140 --> 00:45:12,077
Kwa hivyo, kama,
unaweza kuruka?

980
00:45:13,378 --> 00:45:15,412
Lo, hapana.

981
00:45:15,413 --> 00:45:17,948
Mabawa yangu yalikuwa madogo sana.

982
00:45:17,949 --> 00:45:20,617
Naam, sivyo
ukubwa wa mrengo.

983
00:45:20,618 --> 00:45:23,588
- Kweli, ni.
- Ah, hiyo ni mbaya sana.

984
00:45:29,494 --> 00:45:30,495
Hujambo?

985
00:45:32,697 --> 00:45:34,431
Wakati wa malipo.

986
00:45:34,432 --> 00:45:37,467
Hujambo?

987
00:45:37,468 --> 00:45:38,536
Sekunde moja.

988
00:45:41,406 --> 00:45:42,407
Hujambo?

989
00:45:48,914 --> 00:45:50,815
Lo, wakati wa kulipa.

990
00:45:50,816 --> 00:45:54,118
Sitaki kuangalia.
Ningependa kukaa hapa.

991
00:45:54,119 --> 00:45:56,086
Unataka kubaki,
unalipa pesa.

992
00:45:56,087 --> 00:45:59,256
- Pesa ngapi?
- $125.

993
00:45:59,257 --> 00:46:01,458
Sina
pesa nyingi hivi sasa.

994
00:46:01,459 --> 00:46:03,493
Ikiwa hakuna, angalia.

995
00:46:03,494 --> 00:46:06,564
Vipi nikulipe
ifikapo usiku wa leo? Je, ni sawa?

996
00:46:07,732 --> 00:46:08,967
- Sawa.
- Asante.

997
00:46:12,170 --> 00:46:13,939
Tunahitaji kutafuta njia
kutengeneza pesa.

998
00:46:18,343 --> 00:46:19,810
Haya basi.

999
00:46:19,811 --> 00:46:22,479
Halo, kuna sasisho lolote
juu ya rancheros huevos
kwa Alex?

1000
00:46:22,480 --> 00:46:24,281
Um, itakuwa nyingine 15.

1001
00:46:24,282 --> 00:46:25,649
Dakika kumi na tano?

1002
00:46:25,650 --> 00:46:27,517
- Sijui, mtu.
- Nimeegeshwa mara mbili hapa!

1003
00:46:27,518 --> 00:46:28,785
Unasikia honi hizi?

1004
00:46:28,786 --> 00:46:29,854
Hongera hizi ni kwa ajili yangu!

1005
00:46:29,855 --> 00:46:31,188
Agizo kwa Alex.

1006
00:46:31,189 --> 00:46:32,957
Asante. Nini kilitokea
hadi dakika 15?

1007
00:46:32,958 --> 00:46:34,024
Kufanya nini
unataka niseme?

1008
00:46:34,025 --> 00:46:35,392
- Ninachukia maisha yangu.
- Asante.

1009
00:46:35,393 --> 00:46:38,028
Haya! Huwezi
Hifadhi mbili! Twende!

1010
00:46:38,029 --> 00:46:40,030
- Sekunde moja.
- Pata kazi ya kukaa pet!

1011
00:46:40,031 --> 00:46:41,731
- Samahani! Sawa.
- Twende, twende, twende!

1012
00:46:41,732 --> 00:46:43,567
Ee Mungu wangu.

1013
00:46:43,568 --> 00:46:45,136
Shit.

1014
00:46:46,604 --> 00:46:47,972
Oh, shit!

1015
00:46:47,973 --> 00:46:49,406
Umegonga gari.

1016
00:46:49,407 --> 00:46:51,876
Najua niligonga gari,
Naona hivyo!

1017
00:46:51,877 --> 00:46:53,377
Nimetumika
kwa kamera za gari langu la kawaida

1018
00:46:53,378 --> 00:46:55,679
na sensorer na shit,
inalia.

1019
00:46:55,680 --> 00:46:57,015
Nahitaji milio!

1020
00:47:07,392 --> 00:47:08,993
"Pizza ilikuwa ya kupendeza.
Nyota tano!"

1021
00:47:08,994 --> 00:47:10,595
Nzuri!

1022
00:47:11,562 --> 00:47:13,197
Walikudokezea $1.15.

1023
00:47:13,198 --> 00:47:14,665
Diki!

1024
00:47:16,401 --> 00:47:17,834
Jeff, Renee anakasirika
kuhusu bakuli lake.

1025
00:47:17,835 --> 00:47:19,536
Ndio, mwambie
iko njiani.

1026
00:47:19,537 --> 00:47:22,506
Kwa nini anahitaji
bakuli hili la kuchezea hivi karibuni?

1027
00:47:22,507 --> 00:47:25,442
Hebu tuchukue baadhi
pedi Thai kwa Martin.

1028
00:47:25,443 --> 00:47:26,944
Je, ninaweza kutumia
choo chako haraka sana?

1029
00:47:26,945 --> 00:47:28,445
Madereva hawawezi
tumia bafuni.

1030
00:47:28,446 --> 00:47:30,614
Mkuu, asante.

1031
00:47:30,615 --> 00:47:33,350
Agiza!
Niko tayari kwa chakula changu.

1032
00:47:33,351 --> 00:47:35,220
Loo, huna budi kuwa
kunitania.

1033
00:47:36,454 --> 00:47:38,323
Unatumikia kitu hiki
kabla yangu?

1034
00:47:39,958 --> 00:47:41,591
Hivi ndivyo roboti zinashinda,
unajua.

1035
00:47:41,592 --> 00:47:43,760
Jeff, Ashley anashangaa
ambapo rigatoni iko.

1036
00:47:43,761 --> 00:47:44,895
Ndio, mwambie Ashley

1037
00:47:44,896 --> 00:47:46,263
walimpa rigatoni
kwa mtu wa mwisho

1038
00:47:46,264 --> 00:47:47,697
kisha wakanipa
nyama ya kuku,

1039
00:47:47,698 --> 00:47:48,765
na sasa sina budi kurudi

1040
00:47:48,766 --> 00:47:49,900
kwa mahali
kupata rigatoni yake

1041
00:47:49,901 --> 00:47:51,736
huku wakitengeneza
rigatoni mpya kabisa.

1042
00:47:53,271 --> 00:47:54,704
Mwambie tu
itakuwepo hivi karibuni.

1043
00:47:54,705 --> 00:47:55,805
Angalia!

1044
00:47:55,806 --> 00:47:57,674
Napitia.

1045
00:47:57,675 --> 00:47:59,043
♪ Lakini sijui
ni nini ♪

1046
00:47:59,044 --> 00:48:03,447
♪ 'Kwa sababu kila mtu
furaha siku hizi... ♪

1047
00:48:03,448 --> 00:48:05,782
Lo, waa, wa.
Ranchi ya ziada iko wapi, jamaa?

1048
00:48:05,783 --> 00:48:08,485
Oh, uh, sijui,
kama, pakiti mifuko.

1049
00:48:08,486 --> 00:48:09,619
Ninawaletea tu, kwa hivyo ...

1050
00:48:09,620 --> 00:48:10,988
Sawa, lakini siwezi
kula kiasi hiki cha mbawa

1051
00:48:10,989 --> 00:48:12,923
na kiasi hiki cha ranchi.
Unaelewa?

1052
00:48:12,924 --> 00:48:15,425
Nakubali kwamba sivyo
shamba la kutosha,

1053
00:48:15,426 --> 00:48:16,560
lakini sijui
cha kukuambia.

1054
00:48:16,561 --> 00:48:19,229
Sawa, shamba moja,
nyota moja, bitch.

1055
00:48:19,230 --> 00:48:20,830
Tafadhali usifanye hivyo!

1056
00:48:20,831 --> 00:48:21,899
Kumbe!

1057
00:48:23,234 --> 00:48:24,734
Tulifanya
pesa za kutosha, sawa?

1058
00:48:24,735 --> 00:48:26,003
Ndiyo, hakika.

1059
00:48:26,004 --> 00:48:27,972
Ilimradi huyu bibi
hebu tulipe kwa simu,

1060
00:48:27,973 --> 00:48:29,574
tuko vizuri.

1061
00:48:32,243 --> 00:48:33,944
Hapana.

1062
00:48:33,945 --> 00:48:35,079
Hapana, hapana, hapana, hapana!

1063
00:48:35,080 --> 00:48:37,082
Silipwi
hadi mwisho wa wiki?

1064
00:48:38,383 --> 00:48:40,918
Si wajuaji hawa
Je, ninahitaji pesa hizi sasa?

1065
00:48:43,354 --> 00:48:45,422
Unajua, pamoja na yote
tulitumia kwa gesi,

1066
00:48:45,423 --> 00:48:47,225
kweli tumepoteza pesa leo.

1067
00:48:48,493 --> 00:48:50,061
Tutalala wapi?

1068
00:48:52,697 --> 00:48:56,333
Hebu tuzingatie mazuri
kuhusu gari.

1069
00:48:56,334 --> 00:48:57,434
Imebana nafasi,

1070
00:48:57,435 --> 00:48:59,269
lakini kwa kuwa tumepata
viti tofauti,

1071
00:48:59,270 --> 00:49:01,706
ni kama sisi kila mmoja wetu
vitanda vyetu vidogo.

1072
00:49:03,608 --> 00:49:07,844
Labda tunaweza kuweka
pazia kidogo juu
kati kwa faragha.

1073
00:49:07,845 --> 00:49:09,147
Inaweza kuwa nzuri.

1074
00:49:10,248 --> 00:49:11,348
Hapana.

1075
00:49:11,349 --> 00:49:13,151
Hakuna pazia, sawa.

1076
00:49:14,685 --> 00:49:16,621
Lakini utaahidi
kufikiri juu yake?

1077
00:49:18,589 --> 00:49:19,991
Ndio, sawa,
Nitalifikiria.

1078
00:49:23,794 --> 00:49:26,963
Unaonekana wa kushangaza.

1079
00:49:26,964 --> 00:49:28,065
Unaonekana kuropoka.

1080
00:49:28,066 --> 00:49:31,168
Sikiliza, nimepata
swali kichaa kwako.

1081
00:49:31,169 --> 00:49:33,470
Je, unataka kwenda
kwenda Paris wikendi hii?

1082
00:49:33,471 --> 00:49:34,838
Je!

1083
00:49:34,839 --> 00:49:36,540
Kama "Paris" Paris?

1084
00:49:36,541 --> 00:49:38,475
- Wikiendi hii?
- Ndio.

1085
00:49:38,476 --> 00:49:40,644
Kweli ninayo, uh...

1086
00:49:40,645 --> 00:49:42,246
mkutano wa muungano.
siwezi.

1087
00:49:42,247 --> 00:49:44,514
Lakini kuna njia yoyote
tunaweza kwenda wakati mwingine?

1088
00:49:44,515 --> 00:49:47,884
Uh, ina
kuwa wikendi hii.

1089
00:49:47,885 --> 00:49:50,087
Kwa nini ni lazima kuwa
wikendi hii?

1090
00:49:50,088 --> 00:49:53,357
Siwezi kueleza kwa kweli,
lakini inafanya tu.

1091
00:49:53,358 --> 00:49:55,059
Unaweza kulipua
mambo ya muungano?

1092
00:49:55,060 --> 00:49:57,694
Ilichukua muda mrefu kupata
kila mtu kuamini
katika jambo hili, mimi...

1093
00:49:57,695 --> 00:49:59,696
Siwataki
kufikiria kuwa siko serious.

1094
00:50:01,899 --> 00:50:04,469
- Ni kelele gani hiyo?
-Ni...

1095
00:50:05,336 --> 00:50:06,503
Ni kuchanganyikiwa

1096
00:50:06,504 --> 00:50:08,072
maana kuna hii
toleo moja la maisha yetu

1097
00:50:08,073 --> 00:50:11,007
tunaenda wapi wote wawili
kwenda Paris wikendi hii,

1098
00:50:11,008 --> 00:50:12,676
tunayo
wakati huu wa ajabu pamoja.

1099
00:50:12,677 --> 00:50:14,278
Na badala yake,
inabidi ukae hapa

1100
00:50:14,279 --> 00:50:17,414
na kupigana kwa bora
mazingira ya kazi
kwenye Hardware Heaven.

1101
00:50:17,415 --> 00:50:18,616
Na hiyo ni mbaya.

1102
00:50:19,284 --> 00:50:21,118
Kwa nini inanyonya?

1103
00:50:21,119 --> 00:50:22,619
Ni maisha yangu.

1104
00:50:22,620 --> 00:50:25,390
- Sikumaanisha hivyo.
- Hapana. Nadhani ulifanya.

1105
00:50:27,292 --> 00:50:28,792
Ninaipata.

1106
00:50:28,793 --> 00:50:30,727
Tunaishi
maisha mawili tofauti.

1107
00:50:30,728 --> 00:50:33,130
Ninaishi katika studio yangu ya kubuni
na kulala kwenye futon

1108
00:50:33,131 --> 00:50:35,599
na unalala hapa.

1109
00:50:35,600 --> 00:50:39,203
Lakini haya ni maisha yangu,
na sina budi kuipigania

1110
00:50:39,204 --> 00:50:42,573
kama unafikiri ni
inafaa kupigania au la.

1111
00:50:43,508 --> 00:50:44,509
- Elena, mimi ...
- Hapana.

1112
00:50:46,144 --> 00:50:47,145
Ihifadhi.

1113
00:50:48,279 --> 00:50:49,347
Nitaenda nyumbani.

1114
00:51:20,345 --> 00:51:22,312
Nimepata vitafunio!

1115
00:51:22,313 --> 00:51:23,514
Tuna tatizo.

1116
00:51:24,315 --> 00:51:25,849
- Je!
- Ni Arj.

1117
00:51:25,850 --> 00:51:27,851
Nilizungumza na mfanyakazi mwenzangu.

1118
00:51:27,852 --> 00:51:29,187
Alipata ajali.

1119
00:51:29,987 --> 00:51:31,455
Yuko kwenye coma.

1120
00:51:31,456 --> 00:51:33,757
Je, yuko kwenye coma?

1121
00:51:33,758 --> 00:51:35,692
Nini kilimpata?

1122
00:51:35,693 --> 00:51:37,628
Alikuwa akituma meseji na kuendesha gari.

1123
00:51:38,363 --> 00:51:39,463
Je!

1124
00:51:39,464 --> 00:51:41,097
Nili... nilifikiri hiyo ndiyo
mambo yako yote,

1125
00:51:41,098 --> 00:51:42,832
usiruhusu hilo litokee!

1126
00:51:42,833 --> 00:51:44,701
niko hapa.
Sikuweza kumwokoa.

1127
00:51:44,702 --> 00:51:46,336
Kwa hivyo nini kitatokea sasa?

1128
00:51:46,337 --> 00:51:49,373
Tunapaswa kusubiri
mpaka anatoka kwenye koma.

1129
00:51:49,374 --> 00:51:51,542
Anapaswa kuwa yeye
ambaye anataka kubadili.

1130
00:51:53,278 --> 00:51:56,946
Nilikubali kubadili maisha
naye kwa siku chache

1131
00:51:56,947 --> 00:51:58,348
nje ya wema
ya moyo wangu

1132
00:51:58,349 --> 00:51:59,783
ili apate burudani.

1133
00:51:59,784 --> 00:52:02,118
Hii haiwezi kuwa mpango!

1134
00:52:02,119 --> 00:52:04,454
Siwezi kuwa hivi
tena!

1135
00:52:04,455 --> 00:52:05,889
siipendi!

1136
00:52:05,890 --> 00:52:08,124
Nenda ukaongee
kwa marafiki zako malaika,
na wewe kurekebisha hii.

1137
00:52:08,125 --> 00:52:09,894
Unanitengenezea hili, sawa?

1138
00:52:10,728 --> 00:52:12,630
- Nitafanya.
- Asante!

1139
00:52:13,531 --> 00:52:15,064
Gabriel.

1140
00:52:15,065 --> 00:52:16,533
Umeachiliwa.

1141
00:52:16,534 --> 00:52:18,902
Je! Nimefukuzwa kazi?

1142
00:52:18,903 --> 00:52:21,638
Hii ni fujo kubwa sana
umeunda.

1143
00:52:21,639 --> 00:52:23,640
Nini kinatokea kwangu?

1144
00:52:23,641 --> 00:52:26,476
Unaishi maisha haya
kama binadamu.

1145
00:52:26,477 --> 00:52:27,978
Lazima kuwe na njia nyingine.

1146
00:52:29,046 --> 00:52:31,715
Ikiwa Arj ataamua
kubadili nyuma

1147
00:52:31,716 --> 00:52:36,920
na kuwa na tumaini la maisha yake,
basi wewe na Jeff hamko sawa.

1148
00:52:36,921 --> 00:52:39,990
Lakini mpaka wakati huo,
wewe ni binadamu.

1149
00:52:41,426 --> 00:52:43,393
Tayari ninahisi.

1150
00:52:43,394 --> 00:52:45,061
Ninatokwa na jasho.

1151
00:52:45,062 --> 00:52:47,564
Mimi... Nahitaji deodorant.

1152
00:52:47,565 --> 00:52:49,866
Na tumbo langu
anahisi ajabu.

1153
00:52:49,867 --> 00:52:51,167
Nadhani...

1154
00:52:51,168 --> 00:52:52,637
Nina njaa?

1155
00:52:57,174 --> 00:52:59,810
Nitajuaje
nikimaliza kutafuna?

1156
00:53:01,446 --> 00:53:04,113
Oh, hujawahi kula
chochote hapo awali, huh?

1157
00:53:04,114 --> 00:53:08,285
Um, unajua,
Nadhani utajua tu.

1158
00:53:08,286 --> 00:53:10,920
Nini kama mimi hulisonga?
Nimeona ikitokea sana.

1159
00:53:10,921 --> 00:53:13,624
Kula tu
hamburger, sawa?

1160
00:53:23,534 --> 00:53:24,969
- Wow.
- Ndio?

1161
00:53:26,103 --> 00:53:28,238
Hii ni nzuri.

1162
00:53:28,239 --> 00:53:29,906
Ni kama hakuna kitu
Nimepitia uzoefu.

1163
00:53:29,907 --> 00:53:32,075
Ndio, jamani.

1164
00:53:32,076 --> 00:53:34,645
Hapana? Kuwa na nuggie ya kuku.

1165
00:53:42,687 --> 00:53:44,788
Haya basi!
Ilifanyika, unaona?

1166
00:53:44,789 --> 00:53:46,456
Silika ikaingia.

1167
00:53:46,457 --> 00:53:48,593
- Oh.
- Ndio!

1168
00:53:49,794 --> 00:53:52,396
- Ninapenda hii hata zaidi.
- Ndio.

1169
00:53:52,397 --> 00:53:54,164
- Kuwa na milkshake.
- Mmm.

1170
00:54:01,739 --> 00:54:04,641
Lo!

1171
00:54:04,642 --> 00:54:08,778
Jeff, unaweza kufikiria
kuona jordgubbar
kwa maelfu ya miaka

1172
00:54:08,779 --> 00:54:13,351
lakini kamwe kujua
ladha tamu iliyoambatanishwa
katika berries hizo za kichawi?

1173
00:54:14,051 --> 00:54:15,352
Siwezi kufikiria.

1174
00:54:15,353 --> 00:54:17,522
Na kwa uadilifu wote,
hiyo ni maziwa ya chokoleti.

1175
00:54:19,557 --> 00:54:22,326
Je, tutafanya nini, Jeff?
Ninaogopa.

1176
00:54:22,327 --> 00:54:23,427
Hatuna pesa,

1177
00:54:23,428 --> 00:54:25,829
na mimi tayari
kutokwa na jasho sana.

1178
00:54:25,830 --> 00:54:29,299
Kwa hivyo niliangalia mtandaoni
muda gani coma wastani hudumu.

1179
00:54:29,300 --> 00:54:32,201
Wiki mbili.
Sio mbaya sana, unajua.

1180
00:54:32,202 --> 00:54:34,938
Hivyo tu got tu kufanya
fedha za kutosha kudumu
mpaka huyu jamaa anaamka.

1181
00:54:34,939 --> 00:54:36,973
Kesho, nitaenda
kwa ofisi yangu ya zamani.

1182
00:54:36,974 --> 00:54:39,643
Najua kila kitu
kuhusu makampuni yote
wamewekeza.

1183
00:54:39,644 --> 00:54:41,277
Kwa hiyo, nitawapa
ufahamu fulani

1184
00:54:41,278 --> 00:54:43,380
hiyo inanifanya nionekane
kama gwiji wa fedha.

1185
00:54:43,381 --> 00:54:44,714
Wataniajiri papo hapo.

1186
00:54:44,715 --> 00:54:46,516
Itakuwa pesa za kutosha
kwa sisi sote.

1187
00:54:46,517 --> 00:54:48,986
Tutakuwa nje
ya moteli hiyo kesho.

1188
00:54:52,790 --> 00:54:53,791
Haya basi.

1189
00:54:54,359 --> 00:54:55,492
Haya basi!

1190
00:54:55,493 --> 00:54:57,494
Wewe ni mvulana mkubwa, huh?

1191
00:54:57,495 --> 00:54:59,529
Ndio, mimi ni mvulana mkubwa.

1192
00:54:59,530 --> 00:55:00,798
Una uhakika.

1193
00:55:02,299 --> 00:55:04,902
Niache!
Niache!

1194
00:55:07,071 --> 00:55:08,972
Umepata kazi?

1195
00:55:08,973 --> 00:55:11,007
Je, inaonekana kama
Nimepata kazi?

1196
00:55:11,008 --> 00:55:12,241
Hapana!

1197
00:55:12,242 --> 00:55:14,043
Walinishtaki
kudukua faili zao,

1198
00:55:14,044 --> 00:55:16,746
na kisha wao kimsingi
alitishia kuniua.

1199
00:55:16,747 --> 00:55:18,416
- Ah, hapana.
- Ndio.

1200
00:55:19,417 --> 00:55:21,351
Nuggie ya kuku?

1201
00:55:21,352 --> 00:55:25,989
Ndiyo, bila shaka ninaheshimu
usiri wa mgonjwa.

1202
00:55:25,990 --> 00:55:27,524
Nahitaji tu kujua,

1203
00:55:27,525 --> 00:55:31,227
unao
wahindi wowote huko
ambao wako kwenye coma?

1204
00:55:31,228 --> 00:55:33,563
Ndiyo, ni kweli
kuitwa mara nyingi.

1205
00:55:33,564 --> 00:55:35,500
Hujambo? Hujambo?

1206
00:55:37,668 --> 00:55:38,935
sidhani
wataniambia

1207
00:55:38,936 --> 00:55:41,005
habari yoyote zaidi
kuhusu hili.

1208
00:55:41,906 --> 00:55:43,106
Ni wiki tatu zimepita,

1209
00:55:43,107 --> 00:55:45,542
Nimetuma ombi
kwa ajira milioni moja.

1210
00:55:45,543 --> 00:55:47,110
Mimi pia
usisikie tena

1211
00:55:47,111 --> 00:55:48,445
au ni utapeli
ambapo watu wanataka mimi tu

1212
00:55:48,446 --> 00:55:50,780
kuwatumia picha
ya miguu yangu.

1213
00:55:50,781 --> 00:55:52,650
Je, unasikiliza
kwangu, Gabrieli?

1214
00:55:53,918 --> 00:55:56,686
Pole. Mtandao
ni ajabu, Jeff.

1215
00:55:56,687 --> 00:55:58,555
nataka
kukusaidia kupata kazi,

1216
00:55:58,556 --> 00:56:01,458
lakini pia nataka kuangalia
kwenye picha za watoto wa tembo.

1217
00:56:02,593 --> 00:56:05,194
Angalia mtu huyu,
kuoga katika mto.

1218
00:56:05,195 --> 00:56:06,596
Jina lake Oliver.

1219
00:56:06,597 --> 00:56:09,265
Siwezi kusaidia kifedha
sisi wawili tena.

1220
00:56:09,266 --> 00:56:10,967
Lazima upate
kazi, Gabriel.

1221
00:56:10,968 --> 00:56:12,602
- Kazi?
- Ndio.

1222
00:56:12,603 --> 00:56:15,739
Lo!
Ajabu ninataka kuwa nini.

1223
00:56:15,740 --> 00:56:18,041
Mbunifu, mwanasayansi.

1224
00:56:18,042 --> 00:56:19,510
Labda nataka
kufanya kazi na wanyama.

1225
00:56:20,110 --> 00:56:21,144
Oh.

1226
00:56:21,145 --> 00:56:23,213
Labda ningeweza kufanya kazi
pamoja na watoto wa tembo.

1227
00:56:24,014 --> 00:56:25,015
Labda.

1228
00:56:26,283 --> 00:56:27,451
Lakini pengine sivyo.

1229
00:56:27,452 --> 00:56:28,552
Njoo, Gabriel.

1230
00:56:28,553 --> 00:56:30,254
Unahitaji kusonga
haraka zaidi, tafadhali.

1231
00:56:31,856 --> 00:56:32,889
Je, tunafanya mambo mengine yoyote

1232
00:56:32,890 --> 00:56:34,424
au ni vyombo tu
usiku kucha?

1233
00:56:34,425 --> 00:56:36,260
Kuosha tu
sahani usiku kucha.

1234
00:56:40,230 --> 00:56:42,131
Cheki yangu ya kwanza.

1235
00:56:42,132 --> 00:56:44,468
Felipe, hundi yangu ya kwanza.

1236
00:56:44,469 --> 00:56:45,536
Nzuri, Gabe.

1237
00:56:47,371 --> 00:56:49,005
Unanidanganya.

1238
00:56:49,006 --> 00:56:51,975
Felipe, kuna kitu
vibaya na cheki yangu!

1239
00:56:51,976 --> 00:56:54,478
Kuna nini
na hundi yako, Gabe?

1240
00:56:54,479 --> 00:56:57,581
Hakuna pesa za kutosha.
Pesa ziko wapi?

1241
00:56:57,582 --> 00:56:59,182
Wanalipa nambari moja,

1242
00:56:59,183 --> 00:57:02,285
na kisha kuchukua pesa nyingi
kwa mambo haya mengine yote.

1243
00:57:02,286 --> 00:57:03,588
Ngoja nione, Gabe.

1244
00:57:05,255 --> 00:57:08,257
Pesa hizi zinaenda
kwa serikali ya mtaa,
serikali ya shirikisho,

1245
00:57:08,258 --> 00:57:09,959
bima yako,
na usalama wako wa kijamii.

1246
00:57:09,960 --> 00:57:11,061
Ndio maana ni pesa kidogo.

1247
00:57:12,897 --> 00:57:15,131
Siwezi kupata pesa za kutosha
kuishi kwa hii.

1248
00:57:15,132 --> 00:57:17,033
Unaweza kuhitaji
kupata kazi nyingine.

1249
00:57:17,034 --> 00:57:18,502
Kazi nyingine?

1250
00:57:18,503 --> 00:57:21,638
Ninaosha vyombo kila wakati.
Ninaweza kufanya kazi nyingine lini?

1251
00:57:21,639 --> 00:57:23,474
sijui.
Nina kazi tatu.

1252
00:57:26,410 --> 00:57:28,177
- Je!
- Ninafanya kazi hapa,

1253
00:57:28,178 --> 00:57:29,846
Mimi ni fundi,

1254
00:57:29,847 --> 00:57:33,216
na ninafanya maegesho ya valet
kwenye chumba cha kutoroka.

1255
00:57:33,217 --> 00:57:36,553
Nilidhani kazi inanipa
pesa za kutosha kwa mambo yangu yote

1256
00:57:36,554 --> 00:57:40,156
na pesa zingine za ziada
kutumia kwenye vitu vya kufurahisha.

1257
00:57:40,157 --> 00:57:42,760
Samahani, Gabe.
Hivi ndivyo ilivyo.

1258
00:57:53,604 --> 00:57:55,905
- Unajisikiaje?
- Mimi ni mzuri.

1259
00:57:55,906 --> 00:57:59,142
Ni siku kubwa kesho.
Je, umesisimka?

1260
00:57:59,143 --> 00:58:03,146
- Ndio. Tayari kwenda nyumbani.
- Hiyo ni nzuri.

1261
00:58:03,147 --> 00:58:04,914
Kwa hiyo, sikiliza.

1262
00:58:04,915 --> 00:58:06,850
Tangu umekuwa hapa,
kumekuwa na watu wawili

1263
00:58:06,851 --> 00:58:08,818
ambao wamekuwa
kuuliza karibu na wewe,

1264
00:58:08,819 --> 00:58:10,654
ilionekana kuwa na kivuli kidogo.

1265
00:58:10,655 --> 00:58:13,590
Moja, nywele zilizopinda,
mpole sana.

1266
00:58:13,591 --> 00:58:15,525
Mwanamume mwingine, nywele ndefu,

1267
00:58:15,526 --> 00:58:17,561
kuvutia sana.

1268
00:58:17,562 --> 00:58:19,696
Yeye ni kama mvulana mbaya,
lakini kwa kugusa laini.

1269
00:58:19,697 --> 00:58:21,230
Najua wewe ni nani
kuzungumzia.

1270
00:58:21,231 --> 00:58:23,700
- Ndio, ninawajua.
- Labda wape simu.

1271
00:58:23,701 --> 00:58:25,434
Walionekana
wasiwasi sana.

1272
00:58:25,435 --> 00:58:27,436
Unaweza kutoa
mrefu namba yangu.

1273
00:58:27,437 --> 00:58:28,773
Hiyo ni sawa na mimi.

1274
00:58:31,241 --> 00:58:33,042
Naweza kukuuliza kitu?

1275
00:58:33,043 --> 00:58:35,044
Wakati watu wana
ajali kama hizi...

1276
00:58:35,045 --> 00:58:36,947
Je, wamewahi kuwa nayo
masuala ya kumbukumbu?

1277
00:58:43,420 --> 00:58:44,889
Mahali hapa ni wapi?

1278
00:58:46,691 --> 00:58:48,925
"Barabara ya Stone Canyon"?

1279
00:58:48,926 --> 00:58:50,561
Hiyo ndiyo anwani yangu.

1280
00:58:51,862 --> 00:58:53,731
"Uwasilishaji kwa Arj"?

1281
00:58:54,531 --> 00:58:56,465
Ametoka kwenye coma.

1282
00:58:56,466 --> 00:58:58,168
Ametoka kwenye coma!

1283
00:59:03,908 --> 00:59:05,208
Jeff?

1284
00:59:05,209 --> 00:59:06,876
Je, anafanya hapa?

1285
00:59:08,979 --> 00:59:10,915
Yeye ni dereva wangu wa Foodzr?

1286
00:59:17,855 --> 00:59:19,056
Hey, asante sana.

1287
00:59:19,990 --> 00:59:21,257
Ni nini
kinachotokea sasa hivi?

1288
00:59:21,258 --> 00:59:23,627
Umetoka kwenye coma
na unaagiza ramen?

1289
00:59:23,628 --> 00:59:25,161
Kwa nini hukufanya
nipigie simu, Arj?

1290
00:59:25,162 --> 00:59:27,964
Wakasema
hii inaweza kutokea.

1291
00:59:27,965 --> 00:59:30,634
Kwa sababu ya kukosa fahamu,
Nimekuwa na
baadhi ya masuala ya kumbukumbu.

1292
00:59:30,635 --> 00:59:32,837
samahani sana,
lakini sikukumbuki.

1293
00:59:33,537 --> 00:59:35,504
Hunikumbuki?

1294
00:59:35,505 --> 00:59:37,675
Kijitabu.
Ngoja nikupatie kijitabu.

1295
00:59:44,081 --> 00:59:45,114
Haya basi.

1296
00:59:45,115 --> 00:59:47,483
Inaitwa
kupoteza kumbukumbu ya dissociative.

1297
00:59:47,484 --> 00:59:51,520
Ni kutokana na dawa
walikuwa wakitumia kunitibu
baada ya ajali.

1298
00:59:51,521 --> 00:59:54,157
Ilikuwa ni kubwa sana
kiwewe cha ubongo.

1299
00:59:54,158 --> 00:59:55,291
Je!
fucking na mimi, mtu?

1300
00:59:55,292 --> 00:59:56,626
Je, kweli
hunikumbuki mimi?

1301
00:59:56,627 --> 00:59:58,494
Labda tunaweza kujaribu
kukimbia kumbukumbu yangu.

1302
00:59:58,495 --> 01:00:00,263
- Jina lako ni nani?
- Jeff!

1303
01:00:00,264 --> 01:00:04,033
Lo, sivyo
kupiga kengele.

1304
01:00:04,034 --> 01:00:05,434
Hujui mimi ni nani?

1305
01:00:05,435 --> 01:00:07,937
Ukisoma kijitabu,
inaweza kusaidia sana.

1306
01:00:07,938 --> 01:00:09,673
"Muda
upotezaji wa kumbukumbu unaweza kutofautiana

1307
01:00:09,674 --> 01:00:12,441
"kulingana na maalum
sababu ya kukosa fahamu.

1308
01:00:12,442 --> 01:00:15,611
"Katika baadhi ya matukio,
kumbukumbu inaweza kuboresha
kwa muda na matibabu.

1309
01:00:15,612 --> 01:00:17,581
"Katika hali nyingine,
kupoteza kumbukumbu...

1310
01:00:18,883 --> 01:00:20,217
"inaweza kuwa ya kudumu."

1311
01:00:20,885 --> 01:00:22,285
Lo!

1312
01:00:22,286 --> 01:00:23,587
Hiyo sio bueno.

1313
01:00:25,522 --> 01:00:27,658
Ulisema tu,
"Hiyo sio bueno"?

1314
01:00:28,826 --> 01:00:31,394
Hakuna shit jamani,
sio bueno!

1315
01:00:31,395 --> 01:00:35,398
Ni muy, muy,
hakuna hata bueno, Gabriel.

1316
01:00:35,399 --> 01:00:37,734
Unajua nini?
Nataka kuzungumza na Mungu.

1317
01:00:37,735 --> 01:00:39,903
Nipate Mungu.
Nataka mkutano
na Mungu sasa hivi.

1318
01:00:39,904 --> 01:00:41,237
Hapo juu
daraja langu la malipo.

1319
01:00:41,238 --> 01:00:42,739
Naam, basi bosi wako ni nani?
Unafanya kazi kwa ajili ya nani?

1320
01:00:42,740 --> 01:00:44,140
Martha.

1321
01:00:44,141 --> 01:00:45,541
Martha?

1322
01:00:45,542 --> 01:00:47,877
Unafanya kazi kwa malaika
anaitwa Martha?

1323
01:00:47,878 --> 01:00:49,146
Martha.

1324
01:00:50,280 --> 01:00:51,647
Nini kimetokea
kwako, Gabriel?

1325
01:00:51,648 --> 01:00:52,916
Umeacha tu.

1326
01:00:52,917 --> 01:00:54,317
Unavuta sigara
sigara sasa?

1327
01:00:54,318 --> 01:00:57,922
Niache, Jeff.
Naipenda. Ni yote niliyo nayo.

1328
01:00:59,757 --> 01:01:01,224
Tafadhali usifanye
tamaa juu yangu.

1329
01:01:01,225 --> 01:01:03,893
Je! unataka kuosha vyombo
na kuvuta sigara

1330
01:01:03,894 --> 01:01:05,428
au unataka
kurejesha mbawa zako?

1331
01:01:05,429 --> 01:01:08,632
Unaweza kuwarudisha, jamani.
Najua unaweza. Hebu fikiria!

1332
01:01:13,804 --> 01:01:15,671
Rafiki yake Elena.

1333
01:01:15,672 --> 01:01:17,506
Yeye ndiye niliyekuwa
inatakiwa kusaidia awali,

1334
01:01:17,507 --> 01:01:20,509
lakini sikufanya,
naye akaenda zake.

1335
01:01:20,510 --> 01:01:23,546
Labda naweza kumsaidia
kurudi kwenye njia yake

1336
01:01:23,547 --> 01:01:26,215
na hiyo itasaidia Arj
kurudi kwenye njia yake.

1337
01:01:26,216 --> 01:01:27,884
Na kisha atataka
kubadili nyuma.

1338
01:01:27,885 --> 01:01:30,253
Na kisha nitapata
mbawa zangu nyuma.

1339
01:01:30,254 --> 01:01:32,455
Na kisha utapata
maisha yako nyuma!

1340
01:01:32,456 --> 01:01:34,791
Hiyo ndiyo ninayotaka.
Nilijua unaweza kuifanya, jamani!

1341
01:01:34,792 --> 01:01:36,192
Kazi nzuri. Unaweza
fanya hivi, Gabrieli.

1342
01:01:36,193 --> 01:01:37,426
- Ndiyo, ndiyo.
-Halo, Gabriel,

1343
01:01:37,427 --> 01:01:38,895
unafanya nini hapo?
Mapumziko yako yamekwisha.

1344
01:01:38,896 --> 01:01:40,429
nakuhitaji tafadhali.

1345
01:01:40,430 --> 01:01:43,366
- Unahitaji kurudi
kwa mgahawa.
- Sawa, Filipo.

1346
01:01:43,367 --> 01:01:44,902
I got kumaliza
zamu yangu kwanza.

1347
01:01:47,371 --> 01:01:49,039
Asante, jamani.

1348
01:02:00,885 --> 01:02:04,387
Hapo hapo,
huo ndio ukweli.

1349
01:02:04,388 --> 01:02:06,289
Nilikuwa na muungano
katika kazi yangu ya mwisho,

1350
01:02:06,290 --> 01:02:07,824
walichokifanya ni kuchukua pesa
nje hundi zetu,

1351
01:02:07,825 --> 01:02:10,059
haifanyi chochote kwa ajili yetu.

1352
01:02:10,060 --> 01:02:12,628
Lakini, Kirby,
ungewezaje kusema hivyo
wakati hata si sisi?

1353
01:02:12,629 --> 01:02:14,898
Inaonekana kama
huo upuuzi kwangu.

1354
01:02:14,899 --> 01:02:17,466
Kama huo sio ukweli,
ni nini?

1355
01:02:17,467 --> 01:02:19,903
Ukweli ni huo
ya wanachama wa timu yetu

1356
01:02:19,904 --> 01:02:22,605
alikuwa na shambulio la hofu
kwenye sakafu wiki iliyopita,

1357
01:02:22,606 --> 01:02:24,140
kuokota na kuchagua
bili za kulipa,

1358
01:02:24,141 --> 01:02:25,809
wasiwasi kuhusu
kufukuzwa.

1359
01:02:25,810 --> 01:02:27,544
Na mimi najua
sio yeye pekee
ambayo inabidi kukabiliana na hili.

1360
01:02:28,545 --> 01:02:29,846
Namaanisha, wavulana,
wanatupa

1361
01:02:29,847 --> 01:02:31,981
zaidi na zaidi
zamu mara mbili,

1362
01:02:31,982 --> 01:02:34,450
mafunzo kidogo,
majukumu zaidi.

1363
01:02:34,451 --> 01:02:35,785
Na tunapata nini kwa hilo?

1364
01:02:35,786 --> 01:02:38,587
Senti ishirini na tano kwa nyongeza
na kupapasa mgongoni?

1365
01:02:38,588 --> 01:02:42,325
Inawezekana sana kwa hili
mahali pa kujitunza
na watu ndani yake,

1366
01:02:42,326 --> 01:02:43,759
lakini wanaendelea kutupa
kidogo na kidogo

1367
01:02:43,760 --> 01:02:46,595
kwa sababu tuko sawa
kuchukua makombo.

1368
01:02:46,596 --> 01:02:48,297
Kwa hivyo itakuwaje?

1369
01:02:48,298 --> 01:02:50,533
Je, tunakwenda
kuchukua makombo?

1370
01:02:50,534 --> 01:02:53,436
Au tunaenda
kuwatomba?

1371
01:02:55,940 --> 01:02:56,941
Ndiyo!

1372
01:02:58,375 --> 01:03:00,609
Na unajua nini kingine?

1373
01:03:00,610 --> 01:03:04,714
Kwa nini tunahitaji kutoa pesa
kwa kodi na hifadhi ya jamii?

1374
01:03:05,916 --> 01:03:09,018
Pesa hizo zinahitaji
kwenda kwenye vitu vya kufurahisha,

1375
01:03:09,019 --> 01:03:11,755
kama vijiti vya kuku
na milkshakes.

1376
01:03:13,090 --> 01:03:15,959
Milkshakes ni nzuri,
vijiti vya kuku ni nzuri.

1377
01:03:15,960 --> 01:03:17,894
Huo ndio ukweli.

1378
01:03:17,895 --> 01:03:19,295
Na mbwa.

1379
01:03:19,296 --> 01:03:21,464
Nilipiga mbwa
kwa mara ya kwanza
siku nyingine.

1380
01:03:21,465 --> 01:03:24,133
Labda wanahitaji
kupata faida pia.

1381
01:03:24,134 --> 01:03:26,335
Wanatoa furaha nyingi,
na wanapata nini?

1382
01:03:26,336 --> 01:03:28,472
Kupiga kichwa
na biskuti.

1383
01:03:29,439 --> 01:03:31,140
Haitoshi!

1384
01:03:31,141 --> 01:03:33,309
Tunaweza kufanya vizuri zaidi.

1385
01:03:33,310 --> 01:03:36,345
Na Mbingu ya Vifaa
inaweza kufanya vizuri zaidi.

1386
01:03:36,346 --> 01:03:40,183
Kwa ajili yetu
na kwa mbwa.

1387
01:03:40,184 --> 01:03:42,651
Habari, ndugu.

1388
01:03:42,652 --> 01:03:44,687
Idara gani
unafanya kazi ndani?

1389
01:03:44,688 --> 01:03:47,023
Lo, sifanyi kazi hapa.

1390
01:03:47,024 --> 01:03:48,391
Mimi ni safisha vyombo

1391
01:03:48,392 --> 01:03:50,094
kwa kila unachoweza-kula
Mkahawa wa barbeque wa Kikorea.

1392
01:03:51,661 --> 01:03:53,497
Je, sistahili
kuwa hapa?

1393
01:04:05,575 --> 01:04:06,676
Ndiyo.

1394
01:04:08,112 --> 01:04:09,113
Hapana.

1395
01:04:10,847 --> 01:04:12,116
Hapana.

1396
01:04:13,150 --> 01:04:14,284
Hapana.

1397
01:04:15,252 --> 01:04:16,286
Hapana.

1398
01:04:17,354 --> 01:04:18,388
Hapana.

1399
01:04:19,023 --> 01:04:20,057
Hapana.

1400
01:04:43,713 --> 01:04:44,915
Uko sawa, Gabe?

1401
01:04:46,683 --> 01:04:48,052
Habari, Filipo.

1402
01:04:49,286 --> 01:04:51,355
Hapana, sivyo.

1403
01:04:53,390 --> 01:04:54,925
Nina huzuni tu.

1404
01:04:56,060 --> 01:04:58,261
Nilivuruga mambo.

1405
01:04:58,262 --> 01:05:00,964
Ndio maana nilifukuzwa kazi
kutoka kwa kazi yangu ya mwisho.

1406
01:05:00,965 --> 01:05:02,232
Ulifanya nini?

1407
01:05:03,567 --> 01:05:05,668
Nilikuwa malaika.

1408
01:05:05,669 --> 01:05:09,638
Niliokoa watu walipokuwa
kutuma ujumbe mfupi na kuendesha gari.

1409
01:05:09,639 --> 01:05:11,942
Lo, nzuri, nzuri.

1410
01:05:13,810 --> 01:05:15,144
Njoo, Gabriel.

1411
01:05:15,145 --> 01:05:17,280
Labda unaweza
weka kinywaji chako chini.

1412
01:05:17,281 --> 01:05:19,783
Huwezi kuwa hivi.
Unataka nini?

1413
01:05:27,491 --> 01:05:29,693
Nataka kazi yangu ya zamani irudi.

1414
01:05:31,861 --> 01:05:34,830
Nataka kurekebisha
nilichoharibu.

1415
01:05:34,831 --> 01:05:36,400
Kisha tufanye.

1416
01:05:37,567 --> 01:05:40,769
Wewe ni mrembo,
mtu mtamu.

1417
01:05:40,770 --> 01:05:44,640
Ninakuamini,
lakini uko mahali pabaya.

1418
01:05:44,641 --> 01:05:46,543
Tunahitaji
ili kuongeza roho yako.

1419
01:05:48,012 --> 01:05:50,880
Utafanya nini
usiku wa leo baada ya zamu yako?

1420
01:05:52,516 --> 01:05:55,184
sijui. Kwa nini?

1421
01:05:55,185 --> 01:05:56,619
Twende tucheze.

1422
01:05:57,988 --> 01:05:59,823
nifanye nini?
Nifuate tu.

1423
01:06:04,028 --> 01:06:04,995
Kuwa na tacos.

1424
01:06:08,632 --> 01:06:09,933
Lo!

1425
01:06:12,869 --> 01:06:14,337
Ulikuwa
kutuma ujumbe mfupi na kuendesha gari.

1426
01:06:14,338 --> 01:06:15,638
Je!

1427
01:06:21,111 --> 01:06:23,979
Halo, Gabriel, huyo ni mke wangu.
Usinifanye nipate bomba.

1428
01:06:23,980 --> 01:06:26,149
Tulia.
Hiyo ni viejo yangu.

1429
01:06:28,218 --> 01:06:29,585
Asante, Gabe.

1430
01:06:29,586 --> 01:06:31,455
Kwaheri.

1431
01:06:32,822 --> 01:06:34,291
Nilimuokoa.

1432
01:06:41,631 --> 01:06:43,467
Mama huyu
aliiba likizo yangu.

1433
01:06:44,434 --> 01:06:45,934
Natumai unaburudika.

1434
01:06:49,239 --> 01:06:51,274
"Mpendwa thamani
Mshirika wa Foodzr,

1435
01:06:51,275 --> 01:06:54,910
"Wiki ijayo, tunahama
kwa utoaji wa robo.

1436
01:06:54,911 --> 01:06:57,180
"Ukadiriaji wako haufai
kukutana na kizingiti chetu"?

1437
01:06:57,181 --> 01:07:01,685
"Akaunti yako ni
kusitishwa mara moja."

1438
01:07:02,819 --> 01:07:07,423
Kumbe!

1439
01:07:07,424 --> 01:07:09,393
- Jeff?
- Ndio!

1440
01:07:10,694 --> 01:07:11,795
Kuna nini?

1441
01:07:16,200 --> 01:07:19,034
Hii ni ngumu sana jamani.

1442
01:07:19,035 --> 01:07:20,636
Kama, jinsi gani
watu wanafanya hivi?

1443
01:07:20,637 --> 01:07:23,939
Kila mtu yukoje
sio duni tu

1444
01:07:23,940 --> 01:07:27,976
na hasira kila wakati?

1445
01:07:27,977 --> 01:07:29,278
hata sijui
kuwa mbaya hivyo,

1446
01:07:29,279 --> 01:07:31,980
na mimi niko karibu kunyongwa
kwa thread hapa.

1447
01:07:31,981 --> 01:07:36,252
Katika maisha yangu ya zamani,
nilichofanya ni kwenda likizo,

1448
01:07:36,253 --> 01:07:41,090
na kuhudhuria sana, rahisi sana
na mikutano ya kupendeza ya Zoom.

1449
01:07:41,091 --> 01:07:43,393
Nataka hiyo nyuma!

1450
01:07:45,495 --> 01:07:47,496
Shit, ni nguruwe.

1451
01:07:47,497 --> 01:07:50,299
Kile tu tunachohitaji!

1452
01:07:50,300 --> 01:07:52,401
Nielezee
narudishaje gari langu?

1453
01:07:52,402 --> 01:07:53,502
Nenda chini kwenye sehemu ya kizuizi,

1454
01:07:53,503 --> 01:07:55,271
lipa pesa zako zote ambazo haujalipwa
tiketi za maegesho

1455
01:07:55,272 --> 01:07:56,772
na ada ya kuzuia.

1456
01:07:56,773 --> 01:08:00,109
Kila siku gari lako linakaa hapo,
ada ya pauni inapanda.

1457
01:08:00,110 --> 01:08:02,246
Mfumo mkubwa. Asante.

1458
01:08:05,215 --> 01:08:07,916
Jambo hili hili
kilichotokea kwa Arj.

1459
01:08:07,917 --> 01:08:09,818
Je! Unamaanisha nini?

1460
01:08:09,819 --> 01:08:12,155
Baada ya kumfukuza kazi,
akaenda kutoa plasma

1461
01:08:12,156 --> 01:08:13,656
kisha akazimia
kwa Denny,

1462
01:08:13,657 --> 01:08:16,025
na alipoamka,
gari lake lilivutwa.

1463
01:08:17,861 --> 01:08:18,862
Ajabu.

1464
01:08:21,231 --> 01:08:22,532
Tutafanya nini?

1465
01:08:24,201 --> 01:08:26,535
Sijui kweli jamani.

1466
01:08:26,536 --> 01:08:30,038
Hatuna pa kuishi.
Sina kazi sasa.

1467
01:08:30,039 --> 01:08:32,309
Tunahitaji tu
pesa kidogo.

1468
01:08:43,253 --> 01:08:45,721
- Je!
- Mtoto Mzuri.

1469
01:08:45,722 --> 01:08:46,855
Saa zangu.

1470
01:08:46,856 --> 01:08:48,857
Tunaweza kupata saa zangu!

1471
01:08:48,858 --> 01:08:50,326
- Saa zako?
- Ndio!

1472
01:08:50,327 --> 01:08:51,627
Twende!

1473
01:08:54,198 --> 01:08:55,932
Nini kinaendelea hapa?

1474
01:08:56,566 --> 01:08:57,934
Ni siku yangu ya kuzaliwa.

1475
01:08:58,735 --> 01:08:59,802
Oh.

1476
01:08:59,803 --> 01:09:00,869
Heri ya kuzaliwa.

1477
01:09:00,870 --> 01:09:02,471
Hapana, ni ya Arj
siku ya kuzaliwa sasa,

1478
01:09:02,472 --> 01:09:04,840
aliiba
sherehe yangu ya 40 ya kuzaliwa!

1479
01:09:04,841 --> 01:09:05,975
Hata sijui
siku yangu ya kuzaliwa.

1480
01:09:07,877 --> 01:09:10,246
Je, bado tutaweza
kupata saa?

1481
01:09:10,247 --> 01:09:12,047
Ndiyo, yeye hana
kumbuka sisi ni akina nani.

1482
01:09:12,048 --> 01:09:13,816
Ni sawa.
Hii ni kweli nzuri.

1483
01:09:13,817 --> 01:09:14,883
Ninaruka juu juu.

1484
01:09:14,884 --> 01:09:16,419
Bado nakumbuka kanuni
kwa salama.

1485
01:09:16,420 --> 01:09:18,922
Ikiwa naweza kupata Mtoto Mzuri,
tuko tayari kwa maisha.

1486
01:09:20,224 --> 01:09:23,726
Bado ninajisikia vibaya
wizi.

1487
01:09:23,727 --> 01:09:28,163
Sio kuiba
kwa sababu haya yote ni yangu!

1488
01:09:28,164 --> 01:09:29,299
Haya!

1489
01:09:30,500 --> 01:09:31,635
Hiyo ni kweli.

1490
01:09:34,771 --> 01:09:36,439
Loo, umepata
kunitania.

1491
01:09:36,440 --> 01:09:38,874
♪ Groove iko moyoni ♪

1492
01:09:38,875 --> 01:09:40,776
Aliiba utaratibu wangu!

1493
01:09:40,777 --> 01:09:42,211
♪ Groove iko moyoni ♪

1494
01:09:42,212 --> 01:09:44,313
Jambo hili zima
lilikuwa wazo langu!

1495
01:09:44,314 --> 01:09:47,015
♪ Groove iko moyoni ♪

1496
01:09:47,016 --> 01:09:49,718
Ulifanya hivi.
Umeharibu siku yangu ya kuzaliwa.

1497
01:09:49,719 --> 01:09:52,355
Jeff, saa.

1498
01:09:52,356 --> 01:09:53,457
Ndio, sawa, sawa.

1499
01:09:55,024 --> 01:09:56,759
Kuna baadhi ya wavulana
kulinda ngazi.

1500
01:09:56,760 --> 01:09:58,627
Naenda kufanya lap,
jaribu kuwasubiri,

1501
01:09:58,628 --> 01:10:00,396
labda piga hiyo meza ya buffet.

1502
01:10:00,397 --> 01:10:01,730
Hata aliiba mhudumu wangu!

1503
01:10:01,731 --> 01:10:03,266
Goddamn it.

1504
01:10:03,267 --> 01:10:04,533
Ndio, nitarudi.

1505
01:10:04,534 --> 01:10:06,236
Wewe, unajua,
fanya mambo yako. Changanya.

1506
01:10:08,071 --> 01:10:11,474
♪ Sikuweza kuuliza nyingine ♪

1507
01:10:11,475 --> 01:10:14,511
♪ Hapana, sikuweza
omba mwingine ♪

1508
01:10:15,612 --> 01:10:17,880
♪ DJ Soul alikuwa kwenye wimbo ♪

1509
01:10:17,881 --> 01:10:19,782
♪ Nimeambiwa
hawezi kuuzwa ♪

1510
01:10:19,783 --> 01:10:20,883
♪ Yeye si mkatili... ♪

1511
01:10:20,884 --> 01:10:22,651
Alinusa
kama blueberries.

1512
01:10:22,652 --> 01:10:24,052
Tutaonana baadaye,
Leonard.

1513
01:10:24,053 --> 01:10:27,155
Rafiki yake kutoka kwenye mazoezi?

1514
01:10:27,156 --> 01:10:28,825
Habari! Habari yako?

1515
01:10:30,327 --> 01:10:32,127
Mimi ni mzuri.

1516
01:10:32,128 --> 01:10:35,298
Sio yangu
siku ya kuzaliwa, ni siku yako ya kuzaliwa!

1517
01:10:37,567 --> 01:10:39,602
Baba yake Arj?

1518
01:10:39,603 --> 01:10:42,438
Haya, twende!
Twende! Twende!

1519
01:10:42,439 --> 01:10:44,408
Twende! Twende!

1520
01:10:46,009 --> 01:10:47,176
Jeff?

1521
01:10:49,479 --> 01:10:51,146
Hapana, Tanner,
unafanya nini jamani?

1522
01:10:51,147 --> 01:10:53,316
Usiegemee sanaa jamani!

1523
01:10:53,317 --> 01:10:56,118
Huu ni mchoro wa mtu,
kwa ajili ya Kristo.

1524
01:10:56,119 --> 01:10:57,686
Kwa nini nilikuwa marafiki
na hawa wajinga?

1525
01:10:57,687 --> 01:10:59,588
Yo, Linda, kuna nini?

1526
01:10:59,589 --> 01:11:01,790
Halo, ninakujua?

1527
01:11:01,791 --> 01:11:03,191
Oh, um,

1528
01:11:03,192 --> 01:11:05,260
tuseme tulijua
kila mmoja katika maisha mengine.

1529
01:11:05,261 --> 01:11:06,629
- Mgonjwa.
- Ndio.

1530
01:11:06,630 --> 01:11:09,698
Je, unamfahamu mtu huyo,
ana nywele ndefu,

1531
01:11:09,699 --> 01:11:10,799
- kinda mrefu.
- Ndiyo. Uh-ha.

1532
01:11:10,800 --> 01:11:12,167
Ndio, Gabriel.
Yeye ni malaika.

1533
01:11:12,168 --> 01:11:13,802
- Yeye ni moto.
- Ndio.

1534
01:11:13,803 --> 01:11:15,638
Mimi naenda
kukaa kifudifudi.

1535
01:11:15,639 --> 01:11:18,040
Hayo mapenzi
kweli kumchanganya.

1536
01:11:18,041 --> 01:11:20,043
Je, Jeff yuko hapa?

1537
01:11:20,444 --> 01:11:22,044
La, hapana.

1538
01:11:22,045 --> 01:11:23,546
Lakini tulipata baadhi
chocolates uyoga, dude.
Je! Unataka kucheka?

1539
01:11:23,547 --> 01:11:26,115
- Ooh, chokoleti.
- Twende.

1540
01:11:27,917 --> 01:11:28,952
Asante.

1541
01:11:29,719 --> 01:11:31,520
Ladha funky.

1542
01:11:31,521 --> 01:11:33,121
- Je! ninaweza kupata nyingine?
- Hakika.

1543
01:11:33,122 --> 01:11:34,657
Nenda mbali, mfalme.

1544
01:11:34,658 --> 01:11:36,959
Mmm.

1545
01:11:42,298 --> 01:11:43,799
Elena?

1546
01:11:43,800 --> 01:11:45,167
Unafanya nini hapa?

1547
01:11:45,168 --> 01:11:48,537
Ninahudumu kwa sasa
baadhi ya lax crostini.

1548
01:11:48,538 --> 01:11:49,705
Heri ya kuzaliwa.

1549
01:11:49,706 --> 01:11:52,007
- Asante. Lakini ni nini...
- Nilianza kufanya kazi

1550
01:11:52,008 --> 01:11:53,642
kwa kampuni hii ya upishi
upande.

1551
01:11:53,643 --> 01:11:56,012
Sikujua ilikuwa
anwani yako mpaka nipate
kwa nyumba.

1552
01:11:57,146 --> 01:11:58,881
- Oh.
- Ilibidi nirudi kazini.

1553
01:11:58,882 --> 01:12:00,749
W...

1554
01:12:00,750 --> 01:12:02,586
Mitindo ya densi nzuri,
kwa njia.

1555
01:12:07,891 --> 01:12:09,659
Kwa hivyo, unamjuaje Arj?

1556
01:12:11,260 --> 01:12:13,363
Lo!

1557
01:12:14,330 --> 01:12:16,800
- Sijui kama naweza kusema.
- Oh.

1558
01:12:17,601 --> 01:12:18,667
Je, unaweza kuweka siri?

1559
01:12:18,668 --> 01:12:20,669
Lo, napenda siri.

1560
01:12:20,670 --> 01:12:23,772
Naam, nilitumia
kuwa malaika.

1561
01:12:23,773 --> 01:12:25,674
Na nikabadilisha maisha ya Arj

1562
01:12:25,675 --> 01:12:27,443
- na maisha ya Jeff.
- Oh.

1563
01:12:27,444 --> 01:12:30,012
Lakini basi Arj hakufanya hivyo
nataka kurudi,

1564
01:12:30,013 --> 01:12:33,616
na hivyo ndivyo nilivyopoteza mbawa zangu
na akawa binadamu.

1565
01:12:33,617 --> 01:12:35,283
Ee Mungu wangu.

1566
01:12:35,284 --> 01:12:37,119
Je, tunaigiza
sasa hivi?

1567
01:12:37,120 --> 01:12:38,921
Nakutakia mbaya sana.

1568
01:12:38,922 --> 01:12:40,122
- Hapana.
- Huh?

1569
01:12:40,123 --> 01:12:42,057
Oh. Lazima niende kumtafuta Jeff.

1570
01:12:42,058 --> 01:12:44,259
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana.
Kusahau kuhusu Jeff.

1571
01:12:44,260 --> 01:12:46,229
Niambie siri zaidi.

1572
01:12:51,167 --> 01:12:53,936
Yo. Unafanya nini hapa?
Uko sawa?

1573
01:12:53,937 --> 01:12:57,205
Sipaswi
kuwa hapa, Leonard.

1574
01:12:57,206 --> 01:13:00,909
Nyumba hii, sherehe hii,
sio yangu.

1575
01:13:00,910 --> 01:13:02,578
Ni kama niliiba
kutoka kwa mtu mwingine.

1576
01:13:02,579 --> 01:13:05,380
- Wamarekani Wenyeji?
- Hapana, sio wao.

1577
01:13:05,381 --> 01:13:07,650
Yo, mtu yeyote alipata
mpangilio kama huu,

1578
01:13:07,651 --> 01:13:09,318
waliiba kutoka kwa mtu.

1579
01:13:11,354 --> 01:13:13,221
Halo, umeona seva hiyo
aliyekuwa na nywele ndefu?

1580
01:13:13,222 --> 01:13:14,657
- Msichana Mweusi?
- Ndio.

1581
01:13:14,658 --> 01:13:16,258
Nini, kwa sababu mimi ni Mweusi,
unadhani najua yuko wapi?

1582
01:13:16,259 --> 01:13:17,726
Unafikiri naweza kufuatilia
watu weusi wote
kwenye sherehe yako?

1583
01:13:17,727 --> 01:13:19,261
Hiyo sio nilichomaanisha.

1584
01:13:19,262 --> 01:13:21,229
Tulitoka muda mfupi uliopita.

1585
01:13:21,230 --> 01:13:25,168
Yeye ni mzuri.
Lakini mimi nina dhana tu.

1586
01:13:26,335 --> 01:13:27,871
Ilitutenganisha.

1587
01:13:28,404 --> 01:13:29,906
Wewe ni dhana.

1588
01:13:30,807 --> 01:13:32,441
Lakini una moyo.

1589
01:13:32,442 --> 01:13:35,478
Uliponiona, nilikuwa mwadilifu
jamaa fulani mtaani.

1590
01:13:35,479 --> 01:13:37,680
Na umenipatia ghorofa.

1591
01:13:37,681 --> 01:13:39,648
Umenipata
tuxedo iliyotengenezwa maalum.

1592
01:13:39,649 --> 01:13:41,149
Niko hapa nakula
msalaba wa lax...

1593
01:13:41,150 --> 01:13:42,485
msalaba... msalaba...

1594
01:13:42,486 --> 01:13:45,253
Siwezi hata kutamka
vitu ninavyokula.

1595
01:13:45,254 --> 01:13:47,957
Labda yeye hajui tu
wewe ni nani hasa.

1596
01:13:58,668 --> 01:13:59,736
Habari.

1597
01:14:01,571 --> 01:14:02,639
Habari!

1598
01:14:04,240 --> 01:14:05,841
Sherehe yako iliisha.

1599
01:14:07,110 --> 01:14:09,245
Ndio, nadhani ilifanya.

1600
01:14:10,179 --> 01:14:13,716
- Uko sawa?
- Ndio.

1601
01:14:13,717 --> 01:14:15,618
Unafanya nini sasa?
Je, unataka kubarizi
kwa dakika moja?

1602
01:14:15,619 --> 01:14:18,221
I got up.

1603
01:14:19,455 --> 01:14:21,457
Inaonekana kama
wamekamilika sana.

1604
01:14:22,759 --> 01:14:25,060
Njoo, nini,
unanichukia sasa?

1605
01:14:25,061 --> 01:14:26,730
Hapana, sikuchukii.

1606
01:14:29,365 --> 01:14:30,465
Unajua, wewe ni
mtu pekee hapa

1607
01:14:30,466 --> 01:14:31,534
Nilitaka kukaa nae,

1608
01:14:31,535 --> 01:14:35,170
na wengine wote
hatimaye imekwenda.

1609
01:14:35,171 --> 01:14:36,305
Unasemaje?

1610
01:14:41,911 --> 01:14:44,113
Unataka kucheza?
Bado tuna sakafu ya disco.

1611
01:15:00,029 --> 01:15:01,730
Ulikuwa sahihi.

1612
01:15:01,731 --> 01:15:04,232
Tunapaswa kwenda Paris.

1613
01:15:04,233 --> 01:15:06,268
Nilifikiri ningeweza
fanya mabadiliko,

1614
01:15:06,269 --> 01:15:09,138
lakini, uh,
ilikuwa ni kupoteza muda.

1615
01:15:10,540 --> 01:15:12,175
Hiyo si kweli.

1616
01:15:13,442 --> 01:15:14,477
Nilipoteza.

1617
01:15:16,479 --> 01:15:18,948
Kwa hivyo jibu lako ni nini?
Kukata tamaa?

1618
01:15:21,284 --> 01:15:23,285
Uko kwenye nyumba kubwa
na bwawa

1619
01:15:23,286 --> 01:15:26,790
kuniambia nisikate tamaa,
kupigana.

1620
01:15:28,157 --> 01:15:30,225
Ninawezaje kupigana
shirika kubwa

1621
01:15:30,226 --> 01:15:32,328
wakati ninapigana
ili kupata tu?

1622
01:15:33,997 --> 01:15:35,798
Kodi yangu ilipanda.

1623
01:15:35,799 --> 01:15:37,400
Nilipoteza nyumba yangu. Mimi...

1624
01:15:38,768 --> 01:15:41,637
Ninalala
kwenye gari la binamu yangu, Arj.

1625
01:15:46,542 --> 01:15:48,310
Hutaweza kamwe
niamini, lakini ...

1626
01:15:48,311 --> 01:15:51,046
...nimekuwepo.

1627
01:15:51,047 --> 01:15:56,084
Hata kama unayo,
uko hapa sasa.

1628
01:15:56,085 --> 01:15:57,587
Na ni nzuri.

1629
01:15:59,355 --> 01:16:01,757
Jamani! Nataka kwenda.

1630
01:16:01,758 --> 01:16:03,760
Nataka kwenda
kwenda Paris, lakini ...

1631
01:16:08,131 --> 01:16:11,367
Najua kinachoendelea
pale chini.

1632
01:16:14,203 --> 01:16:16,138
Na badala yake
ya kuwa hapa juu

1633
01:16:16,139 --> 01:16:17,906
kunywa kile kinachovutia zaidi
umepata mvinyo,

1634
01:16:17,907 --> 01:16:20,076
Nadhani ni afadhali
kuwa pale chini...

1635
01:16:22,178 --> 01:16:24,280
kupigana kupata
watu zaidi hapa,

1636
01:16:25,381 --> 01:16:27,016
badala ya mimi tu.

1637
01:16:33,222 --> 01:16:34,624
Lazima niende.

1638
01:17:48,898 --> 01:17:50,266
Mtoto Mzuri.

1639
01:18:02,011 --> 01:18:04,212
Umenipiga risasi!

1640
01:18:04,213 --> 01:18:07,549
La, Jeff! Uko sawa?

1641
01:18:07,550 --> 01:18:09,051
Kwa nini ulinipiga risasi?

1642
01:18:09,052 --> 01:18:11,119
Ulisema, "Usisite.
Piga kwanza, maswali baadaye."

1643
01:18:11,120 --> 01:18:13,723
Nilidhani ulikuwa
mvamizi wa nyumbani kwenye meth!

1644
01:18:14,690 --> 01:18:15,825
Nilisema hivyo?

1645
01:18:16,625 --> 01:18:18,193
Unanikumbuka?

1646
01:18:18,194 --> 01:18:21,063
Nilipokuleta
hiyo ramen na gyoza,
umenikumbuka!

1647
01:18:21,064 --> 01:18:22,697
- Nilijua!
- Samahani sana!

1648
01:18:22,698 --> 01:18:23,899
Nitapiga simu kwa 911!

1649
01:18:23,900 --> 01:18:25,200
- Ninafanya hivyo sasa!
- Wewe mpumbavu wewe.

1650
01:18:25,201 --> 01:18:27,736
Nilijua! Ulinidanganya
na umenipiga risasi!

1651
01:18:27,737 --> 01:18:29,104
Wewe ni mtu mbaya, Arj!

1652
01:18:29,105 --> 01:18:31,774
Sijapata simu yangu!

1653
01:18:31,775 --> 01:18:32,941
Tumia yangu!

1654
01:18:35,378 --> 01:18:36,711
Arj?

1655
01:18:36,712 --> 01:18:37,980
Jeff, uko sawa?

1656
01:18:37,981 --> 01:18:40,282
Jibril, mwite malaika
ambayo inahusika na milio ya risasi!

1657
01:18:40,283 --> 01:18:41,649
Sina jinsi
kuwasiliana nao,

1658
01:18:41,650 --> 01:18:43,585
na kwa kawaida hufanya kazi
katika sehemu tofauti ya mji.

1659
01:18:43,586 --> 01:18:44,920
Nimekuletea
katika maisha yangu,

1660
01:18:44,921 --> 01:18:47,222
Nilikupa burrata,

1661
01:18:47,223 --> 01:18:49,425
na kisha ulichukua
kila kitu kutoka kwangu.

1662
01:18:51,861 --> 01:18:56,799
Ulinidanganya,
uliiba ngoma zangu zote,

1663
01:18:56,800 --> 01:18:58,201
halafu umenipiga risasi.

1664
01:19:00,369 --> 01:19:02,905
Samahani jamani.
Kwa nini ulikuwa na bunduki
kwanza?

1665
01:19:02,906 --> 01:19:05,307
Naam, sikufikiri ningekuwa
yule ambaye angepigwa risasi nayo.

1666
01:19:05,308 --> 01:19:06,909
Kitakwimu,
utashangaa.

1667
01:19:06,910 --> 01:19:09,879
Sawa, si sasa.
Je, hiyo ni sawa?

1668
01:19:10,914 --> 01:19:12,415
Kwa nini ulinidanganya, Arj?

1669
01:19:14,217 --> 01:19:16,151
Maisha yangu ni magumu.

1670
01:19:16,152 --> 01:19:18,787
Yako ni
kweli rahisi na furaha.

1671
01:19:18,788 --> 01:19:19,889
Sikuweza kurudi.

1672
01:19:20,990 --> 01:19:24,759
Lakini imeenda
muda wa kutosha.

1673
01:19:24,760 --> 01:19:27,696
Gabriel,
jinsi gani mimi kubadili nyuma?

1674
01:19:28,898 --> 01:19:30,266
Naam, umeniambia.

1675
01:19:31,400 --> 01:19:32,467
Ukitaka
kubadili nyuma

1676
01:19:32,468 --> 01:19:33,736
kwa maisha yako ya zamani,
inapaswa kutokea.

1677
01:19:34,603 --> 01:19:36,138
Naam, kwa nini haifanyiki?

1678
01:19:36,139 --> 01:19:39,674
Unataka kurudi
kwa sababu unajisikia hatia
Kuhusu Jeff,

1679
01:19:39,675 --> 01:19:44,247
lakini bado haujisikii
maisha yako, maisha yako halisi,
inafaa kuishi.

1680
01:19:44,948 --> 01:19:47,215
Huna matumaini.

1681
01:19:47,216 --> 01:19:50,218
Ili tu kuwa wazi, yeye hana
inabidi tu kutaka kurudi,

1682
01:19:50,219 --> 01:19:52,888
ambayo ndivyo nilivyofikiria
tumekuwa tukienda
muda huu wote,

1683
01:19:52,889 --> 01:19:54,389
hana budi kuwa
psyched kuhusu hilo?

1684
01:19:54,390 --> 01:19:55,790
Ndiyo.

1685
01:19:55,791 --> 01:19:57,460
Naam, kwa nini
hilo limewahi kutokea?

1686
01:19:58,194 --> 01:20:00,028
Hakuna kosa.

1687
01:20:00,029 --> 01:20:02,330
sijui
nini kingine tunaweza kufanya.

1688
01:20:02,331 --> 01:20:04,900
Hii imekuwa
wiki yenye mafadhaiko sana.

1689
01:20:04,901 --> 01:20:06,602
Labda turudi nyuma
nyumbani kwangu?

1690
01:20:07,436 --> 01:20:08,671
Kitaalam, nyumba yako.

1691
01:20:09,772 --> 01:20:11,274
Nyumba yetu?

1692
01:20:12,408 --> 01:20:13,576
Kwa sasa.

1693
01:20:14,577 --> 01:20:15,643
Je, ninaweza kuja?

1694
01:20:15,644 --> 01:20:16,913
Ndiyo.

1695
01:20:19,782 --> 01:20:20,850
Unaipenda?

1696
01:20:21,951 --> 01:20:22,952
Ndiyo.

1697
01:20:23,887 --> 01:20:25,720
Nilihitaji hii.

1698
01:20:25,721 --> 01:20:29,424
Ni huko nyuma na huko
kweli hufanya uzoefu.

1699
01:20:29,425 --> 01:20:30,692
Ndiyo.

1700
01:20:30,693 --> 01:20:33,061
Je, tuzame?

1701
01:20:33,062 --> 01:20:34,729
Ni nini hicho?

1702
01:20:34,730 --> 01:20:36,331
Twende! Twende!

1703
01:20:38,334 --> 01:20:39,667
Ulifanya hivyo, dakika mbili!

1704
01:20:39,668 --> 01:20:41,836
- Ulifanya, ulifanya!
- Ndio, Gabriel! Twende!

1705
01:20:41,837 --> 01:20:43,771
- Ninaingia pia.
- Ndiyo.

1706
01:20:43,772 --> 01:20:45,107
NA SABRINA AKICHEZA)

1707
01:20:45,108 --> 01:20:47,675
Lo, jamani,
Nimepigwa risasi!

1708
01:20:47,676 --> 01:20:49,644
Sipaswi kufanya hivi.
Sipaswi kufanya hivi.

1709
01:20:49,645 --> 01:20:51,546
♪ Wavulana, wavulana, wavulana
Jitayarishe kwa mapenzi yangu ♪

1710
01:20:55,284 --> 01:20:57,252
♪ ...katika majira ya joto mapenzi ♪

1711
01:20:57,253 --> 01:21:00,456
♪ Kuwa mpenzi wangu, kuwa mtoto wangu ♪

1712
01:21:02,091 --> 01:21:04,192
Umejifunza kweli
kuendesha gari la Porsche?

1713
01:21:04,193 --> 01:21:05,627
Ndiyo. Namaanisha,
Najua jinsi ya kuendesha kwa mwongozo.

1714
01:21:05,628 --> 01:21:06,895
Unapaswa...
Unapaswa kujifunza.
Nitakufundisha.

1715
01:21:06,896 --> 01:21:09,298
mimi hufanya. Tafadhali fanya.
Inaonekana furaha sana.

1716
01:21:10,499 --> 01:21:11,901
Je, kuogelea nzuri?

1717
01:21:13,202 --> 01:21:14,970
Martha.

1718
01:21:14,971 --> 01:21:17,139
Ndio, nadhani.

1719
01:21:19,042 --> 01:21:23,745
Kwa hivyo, sasa Arj anataka kurudi,
lakini bado hawezi.

1720
01:21:23,746 --> 01:21:25,713
Lo!

1721
01:21:25,714 --> 01:21:29,117
Nilikupa
kazi rahisi zaidi.

1722
01:21:29,118 --> 01:21:31,153
Ulichopaswa kufanya ni
kumpa mtu chuki,

1723
01:21:31,154 --> 01:21:34,256
wanatazama barabarani,
na ulifanywa kwa siku.

1724
01:21:34,257 --> 01:21:35,657
Najua.

1725
01:21:35,658 --> 01:21:37,425
Niliwaza tu
Ningeweza kufanya zaidi.

1726
01:21:37,426 --> 01:21:39,661
Oh, wewe hakika
wamefanya zaidi.

1727
01:21:39,662 --> 01:21:42,931
Umekuwa unaosha vyombo,
kula vijiti vya kuku,

1728
01:21:42,932 --> 01:21:46,334
kuvuta sigara, kunywa,
kufanya hotuba.

1729
01:21:46,335 --> 01:21:48,603
Lo, nimeona yote.

1730
01:21:48,604 --> 01:21:51,606
Nitampataje
matumaini ya maisha yake?

1731
01:21:51,607 --> 01:21:53,175
Niliishi kama yeye,

1732
01:21:53,176 --> 01:21:56,244
Ninaelewa sasa kwa nini hakufanya hivyo
kuwa na matumaini katika nafasi ya kwanza.

1733
01:21:56,245 --> 01:21:57,880
Gabriel...

1734
01:21:59,215 --> 01:22:02,584
wakati mwingine roho iliyopotea
haitaji malaika.

1735
01:22:02,585 --> 01:22:04,453
Inahitaji tu
mtu mwingine.

1736
01:22:06,222 --> 01:22:08,024
sielewi.

1737
01:22:09,058 --> 01:22:10,093
Najua.

1738
01:22:11,360 --> 01:22:12,395
Lakini nina matumaini.

1739
01:22:13,562 --> 01:22:14,763
Habari, Gabriel!

1740
01:22:16,432 --> 01:22:17,665
Una njaa?

1741
01:22:17,666 --> 01:22:20,036
- Daima.
- Wacha tule.

1742
01:22:32,048 --> 01:22:34,316
Mambo yangu mawili ninayopenda
tangu nimekuwa binadamu

1743
01:22:34,317 --> 01:22:37,685
wanacheza na tacos.

1744
01:22:37,686 --> 01:22:41,489
- Nimekuwa njia ya mwanadamu tena,
bado wawili wa favorite yangu.
- Yangu pia.

1745
01:22:41,490 --> 01:22:44,093
Elena?

1746
01:22:45,361 --> 01:22:47,195
Habari. Sekunde moja.

1747
01:22:47,196 --> 01:22:49,364
- Inaendeleaje?
- Uh, mimi ni mzuri.

1748
01:22:49,365 --> 01:22:52,467
Ninashika taco tu
na baadhi ya marafiki. Habari yako?

1749
01:22:52,468 --> 01:22:54,569
Nzuri. Hapa na
wafanyakazi wa vifaa vya Mbinguni.

1750
01:22:54,570 --> 01:22:56,571
Tulikuwa na mkutano tu
na kunyakua bite ya kula.

1751
01:22:56,572 --> 01:22:58,173
Mkutano?

1752
01:22:58,174 --> 01:23:00,175
Tunaenda
ili kuipa nafasi nyingine
katika kuandaa duka.

1753
01:23:00,176 --> 01:23:01,809
Wewe ni?

1754
01:23:01,810 --> 01:23:03,211
Ndiyo.

1755
01:23:03,212 --> 01:23:05,913
Najua nilikuwa chini juu yake,
unajua, mwisho tulizungumza.

1756
01:23:05,914 --> 01:23:07,082
Lakini sijui, jamani,

1757
01:23:07,083 --> 01:23:09,517
Niligundua tu
mabadiliko hayo ni magumu.

1758
01:23:09,518 --> 01:23:11,653
Unabadilisha kitu,
unajua.

1759
01:23:11,654 --> 01:23:13,221
Na hapana, hatutafanya
kushinda mara moja,

1760
01:23:13,222 --> 01:23:14,889
lakini unaendelea kupigana

1761
01:23:14,890 --> 01:23:16,792
na kupigana
na mapigano, na ...

1762
01:23:18,127 --> 01:23:20,428
Kwa sababu hiyo,
hatimaye kufanya.

1763
01:23:20,429 --> 01:23:21,864
Hiyo ndiyo ninayoamini.

1764
01:23:24,767 --> 01:23:26,534
Tunakwenda kunyakua
kinywaji baada ya hii.

1765
01:23:26,535 --> 01:23:28,570
Je, unajua
maeneo yoyote mazuri karibu?

1766
01:23:28,571 --> 01:23:29,805
Najua moja.

1767
01:23:42,351 --> 01:23:43,585
Habari!

1768
01:23:43,586 --> 01:23:44,719
Nakumbuka
ninakufahamu kutoka wapi.

1769
01:23:44,720 --> 01:23:46,020
Umeingia
chumba cha mapumziko.

1770
01:23:46,021 --> 01:23:47,622
Oh, milkshake
na mtu wa kuku wa kuku.

1771
01:23:47,623 --> 01:23:49,557
- Hiyo ni wewe, sawa?
- Ndio, ndio mimi.

1772
01:23:49,558 --> 01:23:50,626
Inaendeleaje?

1773
01:23:51,194 --> 01:23:52,195
Nzuri.

1774
01:23:56,599 --> 01:23:58,700
Lo! Angalia Gabriel aende.

1775
01:23:58,701 --> 01:24:02,070
Ana hatua fulani.
Kweli aliingia kwenye cumbia.

1776
01:24:02,071 --> 01:24:04,473
Kila mtu alijifunza
kucheza isipokuwa mimi.

1777
01:24:26,061 --> 01:24:27,062
Gabriel.

1778
01:24:28,531 --> 01:24:29,932
Kuna nini?

1779
01:24:33,369 --> 01:24:35,103
Mimi ni kushindwa.

1780
01:24:35,104 --> 01:24:38,906
Nimekuweka wewe na Jeff
katika hali mbaya.

1781
01:24:38,907 --> 01:24:40,608
Yote ni makosa yangu.

1782
01:24:40,609 --> 01:24:44,078
Je! Hakuna hilo ambalo ni kweli.
Ulikuwa unajaribu tu kusaidia.

1783
01:24:44,079 --> 01:24:46,348
Bosi wangu aliniambia
Sikuwa tayari,

1784
01:24:46,349 --> 01:24:48,050
na alijua ukweli.

1785
01:24:49,152 --> 01:24:50,219
Ukweli gani?

1786
01:24:52,188 --> 01:24:53,788
Kwamba mimi ni aina ya dum-dum.

1787
01:24:53,789 --> 01:24:55,923
Dum-dum?
Wewe si dum-dum.

1788
01:24:55,924 --> 01:24:57,992
Mimi ni dum-dum,
na ninakata tamaa.

1789
01:24:57,993 --> 01:24:59,327
Huwezi kukata tamaa.

1790
01:24:59,328 --> 01:25:02,096
Ulifanya.

1791
01:25:02,097 --> 01:25:05,833
Lakini, Gabriel, nilipoteza kazi yangu,
Nilipoteza nyumba yangu.

1792
01:25:05,834 --> 01:25:07,202
Nilipoteza kazi yangu.

1793
01:25:07,203 --> 01:25:09,437
Nilikuwa
kiumbe wa mbinguni,

1794
01:25:09,438 --> 01:25:11,839
na sasa mimi ni mvutaji sigara.

1795
01:25:11,840 --> 01:25:14,309
Nina uraibu wa nikotini.

1796
01:25:14,310 --> 01:25:16,978
Ndio, lakini haijaisha,
ni?

1797
01:25:16,979 --> 01:25:18,813
Namaanisha, umeshuka
kunionyesha

1798
01:25:18,814 --> 01:25:20,715
kwamba maisha yangu
thamani ya kuishi.

1799
01:25:20,716 --> 01:25:22,116
Haya, twende.

1800
01:25:22,117 --> 01:25:24,118
Nilijaribu, Arj.

1801
01:25:24,119 --> 01:25:25,553
Lakini inaonekana
unapendelea kuishi

1802
01:25:25,554 --> 01:25:27,655
katika jumba kubwa la kifahari
na bwawa

1803
01:25:27,656 --> 01:25:31,493
kulala kwenye gari lako
na kula baa za protini.

1804
01:25:31,494 --> 01:25:33,728
Lakini, Gabriel, mimi kamwe
alitaka mambo hayo yote.

1805
01:25:33,729 --> 01:25:36,398
Nilitaka tu vya kutosha,
kutosha kuwa na starehe,

1806
01:25:36,399 --> 01:25:39,801
kutojisikia kama nilivyokuwa
kuhangaika kila wakati.

1807
01:25:39,802 --> 01:25:44,206
Nikirudi,
nitakuwa na gari langu,
kazi, chochote?

1808
01:25:44,207 --> 01:25:47,475
Hapana kwa mambo hayo yote.

1809
01:25:47,476 --> 01:25:49,278
Naam, hiyo inatisha sana.

1810
01:25:52,581 --> 01:25:55,483
Nilipofukuzwa kazi,
Niliogopa pia.

1811
01:25:55,484 --> 01:25:58,186
sikujua
nini kingetokea.

1812
01:25:58,187 --> 01:25:59,788
Na mara nyingi,
haikuwa ya kufurahisha.

1813
01:26:01,657 --> 01:26:03,991
Kulala kwenye gari lako
haikuwa ya kufurahisha,

1814
01:26:03,992 --> 01:26:08,597
kuwa na njaa haikuwa raha,
kuosha vyombo haikuwa furaha.

1815
01:26:09,131 --> 01:26:10,132
Lakini...

1816
01:26:11,900 --> 01:26:14,736
Ninapenda kuwa mwanadamu.

1817
01:26:14,737 --> 01:26:19,274
Ninapenda kucheza, napenda tacos,
Nampenda Felipe, nampenda Jeff.

1818
01:26:19,275 --> 01:26:21,009
Na ninakupenda.

1819
01:26:24,146 --> 01:26:26,047
Nikirudi,
nini kinatokea kwako?

1820
01:26:26,048 --> 01:26:27,682
Nitawahi kukuona tena?

1821
01:26:27,683 --> 01:26:29,183
Hapana.

1822
01:26:29,184 --> 01:26:32,054
Kazi yangu ingefanyika,
Nitakuwa malaika tena.

1823
01:26:33,322 --> 01:26:36,224
Hakuna tacos zaidi.

1824
01:26:36,225 --> 01:26:38,494
Labda nitaacha moja
kwa ajili yako, ikiwa tu.

1825
01:26:44,166 --> 01:26:45,933
Je!

1826
01:26:45,934 --> 01:26:48,803
Mara moja,
Nilimchukua baba yangu kwa tacos,

1827
01:26:48,804 --> 01:26:50,538
na nikamletea shati hili
kwa siku yake ya kuzaliwa,

1828
01:26:50,539 --> 01:26:52,474
na alimwagika tu
mchuzi wa kijani juu yake.

1829
01:26:52,475 --> 01:26:55,877
Imeharibiwa tu kabisa
shati, kama mtoto mdogo.

1830
01:26:55,878 --> 01:26:57,745
Na yeye bado
huvaa wakati mwingine,

1831
01:26:57,746 --> 01:26:59,882
hata na madoa yote,
kwa sababu nilimpata.

1832
01:27:02,184 --> 01:27:04,218
Yeye hajui
Mimi ni nani, Gabriel.

1833
01:27:04,219 --> 01:27:05,953
Anawaza tu
Mimi ni tajiri wa bahati nasibu

1834
01:27:05,954 --> 01:27:08,290
hiyo ilimpa rundo la pesa
na kumpatia nyumba.

1835
01:27:08,291 --> 01:27:09,957
Kwa nini alikuruhusu kufanya hivyo?

1836
01:27:09,958 --> 01:27:13,127
Nikamwambia alishinda shindano
maana alikuwa na masharubu ya baridi.

1837
01:27:13,128 --> 01:27:14,397
Oh.

1838
01:27:18,066 --> 01:27:20,968
- Ninapenda hii, pia.
- Je!

1839
01:27:20,969 --> 01:27:23,838
Kuwa na wewe, kucheka.

1840
01:27:23,839 --> 01:27:26,908
Ni moja ya sehemu bora
ya kuwa binadamu.

1841
01:27:26,909 --> 01:27:28,243
Ni.

1842
01:27:30,078 --> 01:27:34,248
Natamani tu
ulikuwa na malaika tofauti.

1843
01:27:34,249 --> 01:27:36,784
Azrael hatawahi
wameruhusu hili kutokea.

1844
01:27:36,785 --> 01:27:38,353
Yeye ni nani?

1845
01:27:38,354 --> 01:27:43,825
Yeye ni malaika mkuu,
ina mbawa kubwa, inaongoza watu.

1846
01:27:43,826 --> 01:27:45,993
Yeye ni nyota wa mwamba.

1847
01:27:45,994 --> 01:27:48,863
Nadhani ni afadhali
kuwa na mvulana huyo
kweli kwenye cumbia,

1848
01:27:48,864 --> 01:27:50,698
vijiti vya kuku
na psychedelics.

1849
01:27:50,699 --> 01:27:53,101
Unasema hivyo tu
maana niko hapa.

1850
01:27:54,102 --> 01:27:56,103
Hapana.

1851
01:27:56,104 --> 01:27:58,206
Mimi nasema hivyo
maana ni kweli.

1852
01:27:58,874 --> 01:28:00,642
Wewe ni malaika wangu.

1853
01:28:00,643 --> 01:28:02,844
Na wewe sio Azrael.
Wewe ni Gabrieli.

1854
01:28:02,845 --> 01:28:05,347
Na unajua nini?
Nampenda Gabriel.

1855
01:28:05,348 --> 01:28:06,749
Napendelea Gabriel.

1856
01:28:09,217 --> 01:28:10,652
Na mimi sio Jeff.

1857
01:28:10,653 --> 01:28:12,454
Mimi ni Arj.

1858
01:28:12,455 --> 01:28:14,423
Na mambo sivyo
unaendelea vizuri sasa hivi,

1859
01:28:15,624 --> 01:28:17,224
lakini nilipaswa kujaribu.

1860
01:28:17,225 --> 01:28:19,328
Nataka kuona
inaenda wapi, kama mimi.

1861
01:28:20,863 --> 01:28:22,297
Kama Arj.

1862
01:28:26,935 --> 01:28:29,004
Nadhani
maisha yangu yana thamani.

1863
01:28:32,941 --> 01:28:33,976
Habari, yo.

1864
01:28:36,211 --> 01:28:38,013
Uko sawa?

1865
01:28:39,748 --> 01:28:41,517
Je, unahitaji
usafiri mahali fulani?

1866
01:28:42,751 --> 01:28:44,251
Je!

1867
01:28:44,252 --> 01:28:45,954
Gari lako lilivutwa, sivyo?

1868
01:28:46,822 --> 01:28:49,557
- Ndio.
- Sawa, nimekupata.

1869
01:28:49,558 --> 01:28:51,259
Nijulishe tu.

1870
01:28:53,396 --> 01:28:54,862
Asante.

1871
01:28:54,863 --> 01:28:56,432
Unaweka dau.

1872
01:29:50,986 --> 01:29:52,754
- Habari.
- Baba?

1873
01:29:52,755 --> 01:29:55,322
Hey, unaendeleaje?

1874
01:29:55,323 --> 01:29:56,925
Mimi ni mzuri.

1875
01:29:58,727 --> 01:30:01,096
Kweli, uh,
mimi si mzuri.

1876
01:30:02,465 --> 01:30:04,999
Mimi uh... sikufanya
pata mahali mpya,

1877
01:30:05,000 --> 01:30:09,637
na, uh, mimi bado
akihangaika kutafuta kazi.

1878
01:30:09,638 --> 01:30:11,273
Ni mbaya tu huko nje.

1879
01:30:12,908 --> 01:30:15,276
Watu wengi
wana wakati mgumu,

1880
01:30:15,277 --> 01:30:17,812
lakini utakuwa sawa.

1881
01:30:17,813 --> 01:30:19,747
Ninakuamini.

1882
01:30:19,748 --> 01:30:21,282
Asante.

1883
01:30:21,283 --> 01:30:24,151
Kwa nini wewe
uongo kabla, ingawa?

1884
01:30:24,152 --> 01:30:26,988
sijui.
Nadhani nilikuwa na aibu.

1885
01:30:26,989 --> 01:30:28,089
Wewe ni daima
kuzungumza juu ya Naveen

1886
01:30:28,090 --> 01:30:29,624
na pesa ngapi
anatengeneza na...

1887
01:30:29,625 --> 01:30:33,027
La, hapana. Naveen ni
kwenye matatizo makubwa sasa.

1888
01:30:33,028 --> 01:30:36,163
- Je!
- Anakaguliwa
kwa kukwepa kodi.

1889
01:30:36,164 --> 01:30:39,300
Yeye na marafiki zake
walikuwa kundi la mafisadi.

1890
01:30:39,301 --> 01:30:40,434
Hii inakwenda
sauti ya ajabu,

1891
01:30:40,435 --> 01:30:42,705
lakini nina furaha sana
kusikia hivyo.

1892
01:30:43,739 --> 01:30:45,439
Na Jeff,
kabla hatujaanza,

1893
01:30:45,440 --> 01:30:46,974
ulitaka kuleta
kuna kitu kuhusu Foodzr?

1894
01:30:46,975 --> 01:30:48,310
Loo, hakika nilifanya.

1895
01:30:50,045 --> 01:30:52,680
Tunapaswa kuanza kutibu
madereva haya ya kujifungua ni bora zaidi.

1896
01:30:52,681 --> 01:30:54,281
Ninazungumza juu ya faida,

1897
01:30:54,282 --> 01:30:56,283
uundaji upya wa uhakika
ya mfumo huo wa ukadiriaji,

1898
01:30:56,284 --> 01:30:58,185
na tutaanza
kuwalipa zaidi,

1899
01:30:58,186 --> 01:30:59,487
njia chafu zaidi.

1900
01:30:59,488 --> 01:31:01,989
Kwa nini tungefanya hivyo?

1901
01:31:01,990 --> 01:31:04,158
Ikiwa wanataka kupata pesa zaidi,
wanaweza tu kupata kazi bora zaidi.

1902
01:31:04,159 --> 01:31:05,226
Unajua ninamaanisha nini?

1903
01:31:05,227 --> 01:31:06,894
Hatuwezi kuishi sote
maisha mazuri.

1904
01:31:06,895 --> 01:31:08,129
Ndiyo.

1905
01:31:08,130 --> 01:31:10,998
Lakini sababu kuu
sote tuko vizuri sana

1906
01:31:10,999 --> 01:31:12,667
ni kwa sababu kuna
tani ya watu

1907
01:31:12,668 --> 01:31:15,336
ambazo zina mbaya, mbaya sana.

1908
01:31:15,337 --> 01:31:17,071
Na tunawahitaji
kuwa nayo mbaya

1909
01:31:17,072 --> 01:31:20,307
kwa sababu ndio inaturuhusu
kuwa nayo nzuri sana.

1910
01:31:20,308 --> 01:31:21,676
Lakini unajua nini?

1911
01:31:21,677 --> 01:31:24,245
Kuna njia zaidi yao
kuliko wewe.

1912
01:31:24,246 --> 01:31:26,213
Na siku moja,
watakuja kukasirika,

1913
01:31:26,214 --> 01:31:27,682
na wanaenda
kujipanga,

1914
01:31:27,683 --> 01:31:30,251
na wanaenda
kuchoma sauna yako ya kutisha

1915
01:31:30,252 --> 01:31:32,353
na wanaenda
kuzama kwenye maji baridi yako,

1916
01:31:32,354 --> 01:31:34,722
na wao, kwa ujumla,
watakuja kukuchafua.

1917
01:31:34,723 --> 01:31:37,224
Basi jamani haya
roboti za utoaji wa chakula,

1918
01:31:37,225 --> 01:31:39,827
jamani ujinga huu wa AI.

1919
01:31:39,828 --> 01:31:41,028
Fuck yote hayo.

1920
01:31:41,029 --> 01:31:42,229
Na hapa kuna habari njema.

1921
01:31:42,230 --> 01:31:44,165
Ikiwa hupendi
yoyote kati ya haya,

1922
01:31:44,166 --> 01:31:45,733
Nina dau la kudhibiti
katika kampuni hii,

1923
01:31:45,734 --> 01:31:47,334
ili uweze kupigwa.

1924
01:31:47,335 --> 01:31:49,972
Ranchi moja, nyota moja, bitch.

1925
01:31:53,776 --> 01:31:55,009
Habari, Arj!

1926
01:31:55,010 --> 01:31:56,645
Usisahau
chupa yako ya kukojoa, kaka.

1927
01:33:37,780 --> 01:33:41,415
♪ Je, unaamini
mbinguni juu ♪

1928
01:33:41,416 --> 01:33:45,352
♪ Je, unaamini katika mapenzi ♪

1929
01:33:45,353 --> 01:33:48,756
♪ Usiseme uwongo,
usiwe mwongo na uongo ♪

1930
01:33:48,757 --> 01:33:51,625
♪ Yote yanarudi kwako ♪

1931
01:33:51,626 --> 01:33:54,329
♪ Nitumie malaika ♪

1932
01:33:55,363 --> 01:33:58,166
♪ Nitumie malaika ♪

1933
01:33:59,201 --> 01:34:01,403
♪ Sasa hivi ♪

1934
01:34:02,805 --> 01:34:05,640
♪ Sasa hivi ♪

1935
01:34:06,641 --> 01:34:09,344
♪ Nitumie malaika ♪

1936
01:34:10,345 --> 01:34:13,015
♪ Nitumie malaika ♪

1937
01:34:14,049 --> 01:34:16,084
♪ Sasa hivi ♪

1938
01:34:17,786 --> 01:34:20,454
♪ Sasa hivi ♪

1939
01:34:20,455 --> 01:34:23,557
♪ Ndoto tupu zinaweza
tamaa tu ♪

1940
01:34:23,558 --> 01:34:27,594
♪ Katika chumba
nyuma ya tabasamu lako ♪

1941
01:34:27,595 --> 01:34:31,398
♪ Lakini usikate tamaa,
usikate tamaa ♪

1942
01:34:31,399 --> 01:34:34,902
♪ Unaweza kuwa na bahati katika upendo ♪

1943
01:34:34,903 --> 01:34:36,704
♪ Inaingia machoni pako ♪

1944
01:34:36,705 --> 01:34:38,105
♪ Inakufanya ulie ♪

1945
01:34:38,106 --> 01:34:42,409
♪ Sijui la kufanya ♪

1946
01:34:42,410 --> 01:34:46,148
♪ Unatafuta mapenzi
Kuita mbinguni juu ♪

1947
01:34:47,315 --> 01:34:53,555
♪ Nitumie malaika ♪

1948
01:34:54,723 --> 01:34:56,825
♪ Sasa hivi ♪

1949
01:34:58,393 --> 01:35:00,963
♪ Sasa hivi ♪

1950
01:35:02,064 --> 01:35:04,666
♪ Nitumie malaika ♪

1951
01:35:05,734 --> 01:35:08,336
♪ Nitumie malaika ♪

1952
01:35:09,504 --> 01:35:11,373
♪ Sasa hivi ♪

1953
01:35:13,175 --> 01:35:14,910
♪ Sasa hivi ♪

1954
01:35:42,637 --> 01:35:45,040
♪ Nitumie malaika ♪

1955
01:35:46,408 --> 01:35:48,911
♪ Nitumie malaika ♪

1956
01:35:50,078 --> 01:35:52,014
♪ Sasa hivi ♪

1957
01:35:53,782 --> 01:35:55,918
♪ Sasa hivi ♪

1958
01:36:12,267 --> 01:36:14,436
♪ Nitumie malaika ♪

1959
01:36:15,938 --> 01:36:18,640
♪ Nitumie malaika ♪

1960
01:36:19,674 --> 01:36:21,543
♪ Sasa hivi ♪

1961
01:36:23,411 --> 01:36:25,647
♪ Sasa hivi ♪

1962
01:36:27,082 --> 01:36:28,884
♪ Sasa hivi ♪