1 00:01:01,819 --> 00:01:05,781 - Buenos días, Stash. - Buen día. 2 00:01:05,864 --> 00:01:11,704 - Investigación de persecución. ¿Has visto a Pablo? - No, no lo he hecho. 3 00:01:12,955 --> 00:01:19,295 - ¿Eres del ferrocarril? - Maindrian Pace del seguro. 4 00:01:28,512 --> 00:01:34,560 - Qué comienzo de día, Paul. - Sí, siempre me salen los peores. 5 00:01:34,643 --> 00:01:40,524 - ¿Qué estás haciendo? - Poco. Quizás un fallo en los frenos. 6 00:01:40,607 --> 00:01:45,863 - ¿Cómo está el conductor? - Murió y el freno es cuestionable. 7 00:01:45,946 --> 00:01:52,161 - ¿Qué crees que pasó? - Esperamos que haya sido un error mecánico. 8 00:01:52,244 --> 00:01:55,998 Si hay algo, lo encontraré. 9 00:01:56,081 --> 00:01:59,877 Retíralo, Stash. 10 00:01:59,960 --> 00:02:05,382 Tienes que ver para aprender esto. me quedaré y recógelo todo aquí. 11 00:02:05,466 --> 00:02:09,344 Todo automático, 515... 12 00:02:10,637 --> 00:02:14,016 Detroit, 9607... 13 00:02:14,099 --> 00:02:19,146 Número 19, Madrigueras. 26899 ... 14 00:02:19,229 --> 00:02:24,318 Número 22. Los autos usados de Taylor Webb... 15 00:02:24,401 --> 00:02:27,029 333 dólares. 16 00:02:30,365 --> 00:02:33,619 Un Challenger del año 1973, número 22. 17 00:02:51,720 --> 00:02:55,974 ¿Por qué nunca te llaman? a las cinco de la mañana? 18 00:02:56,058 --> 00:03:01,313 Mañana podrás levantarte a las cinco y examina el vagón que chocó contra el tren. 19 00:03:01,396 --> 00:03:05,859 Bueno. Los dos años de Stanley en el ejército. le ha causado daño cerebral. 20 00:03:05,943 --> 00:03:10,364 Puedo hacerlo todo pronto pero ¿cómo funciona el reemplazo? 21 00:03:10,447 --> 00:03:14,409 Taylor Webb compra un coche chatarra. 22 00:03:14,493 --> 00:03:18,539 Guardamos el número de chasis y motor. y desechar el resto. 23 00:03:18,622 --> 00:03:24,002 Luego tallamos un auto similar. y reemplaza el número de chasis. 24 00:03:24,086 --> 00:03:29,675 - ¿La policía no los controla? - Es muy improbable. 25 00:03:29,758 --> 00:03:36,265 ¿Sabes cuántos coches hay? en Los Ángeles? Más de dos millones. 26 00:03:36,348 --> 00:03:40,102 - ¿Cómo se llama tu nueva chica, Stanley? - Jill. 27 00:03:40,185 --> 00:03:44,523 Así se puede llamar al coche chatarra. porque ella también es un desastre. 28 00:03:44,606 --> 00:03:49,361 - ¿Hasta dónde ha llegado, Stanley? - 11.091 kilómetros. 29 00:03:52,739 --> 00:03:56,868 - ¿Qué tipo de neumáticos son estos? - Goodyear E78-14. 30 00:03:56,952 --> 00:03:59,955 - ¿Dos o una raya? - Dos. 31 00:04:00,038 --> 00:04:06,295 - Probablemente volveré al tribunal militar. - Lleva a Corlis contigo. Está tan enojado. 32 00:04:06,378 --> 00:04:10,007 Es porque su chica está en Nueva York. 33 00:04:25,605 --> 00:04:29,651 Ayuda aquí, Corlis. Sostén la puerta. 34 00:04:38,869 --> 00:04:41,705 Vamos, vámonos. 35 00:04:42,956 --> 00:04:48,253 consigue el camion Y lee este fragmento, Atlee. 36 00:04:48,337 --> 00:04:51,798 Ahora sólo nos queda cortar otra barriga. 37 00:04:53,216 --> 00:05:00,390 Lee el auto. No dejes nada en el coche. Lleve consigo el ticket de aparcamiento. 38 00:05:47,270 --> 00:05:53,151 Lee el auto. No dejes nada en el coche. Lleve consigo el ticket de aparcamiento. 39 00:05:54,277 --> 00:06:00,158 - ¿Cómo conociste a Pace? - Robé autos. 40 00:06:00,242 --> 00:06:04,746 Un día vino un chico. de una compañía de seguros - 41 00:06:04,830 --> 00:06:07,749 - y tuvo que examinar uno de los coches. 42 00:06:07,833 --> 00:06:14,381 Dio la vuelta al auto, y en la carpeta. ¿Tenía fotografías del accidente automovilístico? 43 00:06:14,464 --> 00:06:20,846 Él dijo: "Sabes que puedes ¿Ir a la cárcel por robo de coche?" 44 00:06:20,929 --> 00:06:25,559 Luego hizo una oferta, y aquí estoy. 45 00:06:25,642 --> 00:06:31,398 - Sigue siendo un ladrón de coches, sigue impune. - Te has convertido en un profesional, Atlee. 46 00:06:31,481 --> 00:06:37,362 - En el interior sólo fuman aficionados. - Butch tenía entonces más de 400 coches. 47 00:06:37,445 --> 00:06:40,448 - Se volvió descuidado. - No debes convertirte en eso. 48 00:06:40,532 --> 00:06:46,204 Jill pasa a formar parte del 32 por ciento Coches robados que nunca se vuelven a encontrar. 49 00:06:46,288 --> 00:06:49,958 - Tengo que encontrarme con Villos en 20 minutos. - ¿Te acompaño? 50 00:06:50,041 --> 00:06:56,631 No, tuve que venir solo. Y pagan 400.000. Limpia aquí. 51 00:07:03,054 --> 00:07:08,852 Nuestros colegas en Argentina Le he recomendado, sr. Paso. 52 00:07:08,935 --> 00:07:14,482 Reciben 200.000 dólares por adelantado. Eso es mucho dinero. 53 00:07:14,566 --> 00:07:21,698 Los coches deben estar listos en el puerto. el sábado a más tardar a las cinco de la tarde. 54 00:07:21,781 --> 00:07:26,578 De lo contrario, estás listo para irte. ¿Qué está pasando? 55 00:07:26,661 --> 00:07:31,458 - No se preocupe, sr. Villos. - Nunca me preocupo. 56 00:07:31,541 --> 00:07:33,627 Sábado, cinco de la tarde. 57 00:07:39,424 --> 00:07:42,844 Aquí están los nombres en clave de los coches. debemos utilizar. 58 00:07:42,927 --> 00:07:48,391 ¿Cómo se llamaba el futbolista? ¿Quién perdió esos camiones? 59 00:07:48,475 --> 00:07:51,978 - ¿Willie Davies? - Exactamente. 60 00:07:56,399 --> 00:07:59,527 Tiene un Rolls Royce color burdeos. 61 00:07:59,611 --> 00:08:06,242 Obtenga la mayor cantidad de información posible hasta el domingo. Así lo hacemos aquí... 62 00:08:07,952 --> 00:08:13,708 Los dos primeros son de Stutz, Sus nombres son Donna y Karen. 63 00:08:13,792 --> 00:08:20,799 Debes escribir esto claramente más tarde. Anota todos los nombres en clave como este. 64 00:08:20,882 --> 00:08:26,096 Limpia el resto. Luego también estaba... 65 00:08:26,179 --> 00:08:32,393 Prepara los dos coches anónimos Y llévanos al aeropuerto a las nueve y media. 66 00:08:42,654 --> 00:08:44,823 ¡Ahora vienen! 67 00:09:01,798 --> 00:09:08,263 ¿Es el club Kosciuszko en Dunkerque? en Nueva York? 68 00:09:08,346 --> 00:09:13,810 Una conversación al ritmo maindrian de Atlee Jackson en Los Ángeles. 69 00:09:13,893 --> 00:09:19,649 - ¿Quieres pagar la llamada? - Probablemente esté entre los invitados a la boda. 70 00:09:19,732 --> 00:09:22,443 Estoy esperando. 71 00:09:22,527 --> 00:09:26,948 - Ritmo Maindrian. - ¿Pagas por la llamada? 72 00:09:27,031 --> 00:09:30,159 Sí. ¿Estás llamando pagada, Atlee? ¿Estás en prisión? 73 00:09:30,243 --> 00:09:36,583 No, pero pronto todos lo haremos. Hay 48 coches en la lista. 74 00:09:36,666 --> 00:09:41,963 Nueve Rolls Royce, siete limusinas y Bronco de Parnelli Jones... 75 00:09:42,046 --> 00:09:45,008 ¿Qué quieres decir, Atlee? 76 00:09:45,091 --> 00:09:48,970 No podemos posiblemente n� para reemplazarlos el viernes. 77 00:09:49,053 --> 00:09:52,932 Sólo tenemos que darles brillo y llevarlos hasta el puerto. 78 00:09:53,016 --> 00:09:57,687 - Debemos tener más gente. - Eugene tiene que posponer la luna de miel. 79 00:09:57,770 --> 00:10:00,982 Buena suerte con pedírselo. 80 00:10:01,065 --> 00:10:06,905 Ahora comienza con la lista. En los alrededores se pueden encontrar al menos 25 de ellos. 81 00:10:06,988 --> 00:10:11,576 No pienses en Eugenio. Simplemente recójanos en el aeropuerto. 82 00:10:38,936 --> 00:10:42,357 - ¿De qué querías hablar? - Tenemos un problema. 83 00:10:42,440 --> 00:10:48,571 Entregaremos más de 40 coches. hasta el sábado. Posponer la luna de miel. 84 00:10:48,655 --> 00:10:52,950 - ¡Esta es mi boda! - Probablemente no lo entiendas. 85 00:10:53,034 --> 00:10:59,415 Más de 40 coches deben entregarse el sábado. y tenemos que acudir a los tribunales tres veces. 86 00:10:59,499 --> 00:11:05,463 - Mal espectáculo. Llámame en tres semanas. - Aquí ahora... 87 00:11:05,546 --> 00:11:08,257 Aquí no, Maindrian. 88 00:11:09,550 --> 00:11:15,681 Probablemente heredaste más, pero sin el tuyo hermanos, nunca lo hubieras logrado. 89 00:11:15,765 --> 00:11:22,313 Necesitas actuar en conjunto, De lo contrario, los otros tres te expulsaremos. 90 00:11:22,397 --> 00:11:27,360 Si no está en el avión mañana, ¿Está fuera? 91 00:11:29,112 --> 00:11:32,615 ¿Tú y Eugene siempre tenéis que pelear? 92 00:11:32,698 --> 00:11:37,078 No quiero hablar de él. Sólo asegúrate de que esté en ese avión. 93 00:11:37,161 --> 00:11:42,417 He encontrado una bonita casa. ¿Podemos verlo más tarde? 94 00:11:42,500 --> 00:11:47,880 te amo, y mi padre quería que nos casáramos. 95 00:11:47,964 --> 00:11:52,051 - También soy bueno cocinando. - ¿Quieres hacerme engordar? 96 00:11:52,135 --> 00:11:56,347 - Sí, entonces nadie más te está buscando. - Tenemos un contrato. 97 00:11:56,430 --> 00:12:00,893 - Tenemos que hablar de eso más tarde. - ¿Miramos la casa? 98 00:12:00,977 --> 00:12:03,813 Tenemos que hablar de ello. 99 00:12:08,651 --> 00:12:13,114 - ¿Señor Chase? ¿Señor Eugene Chase? - Soy yo. 100 00:12:20,496 --> 00:12:24,125 Atlee! Atlee! 101 00:12:25,418 --> 00:12:30,006 - ¡Has vuelto! ¿Has trabajado duro? - ¿Cómo está yendo? 102 00:12:30,089 --> 00:12:33,843 No puedes confiar en nadie, Atlee. 103 00:12:36,095 --> 00:12:40,349 Gracias por venir, pero tengo que seguir. 104 00:12:40,433 --> 00:12:42,768 ¿Supongo que nos veremos más tarde? 105 00:12:55,197 --> 00:12:58,618 ¿Nos has extrañado? 106 00:12:58,701 --> 00:13:03,122 - Viaja con Jenny, Rae. - Bueno. Hasta luego. 107 00:13:03,205 --> 00:13:08,252 - ¡Oye, cariño! - Asegúrate de que Jenny encaje. 108 00:13:08,336 --> 00:13:12,715 - ¿Estamos listos? - Espera, ahí está Eleanor. 109 00:13:12,798 --> 00:13:18,512 - Voy a buscar la bolsa. - Lo haré. Se siente absolutamente bien. 110 00:13:18,596 --> 00:13:22,183 - Déjame arreglar esto. - Bueno. 111 00:13:37,990 --> 00:13:42,119 Dejó la llave dentro. 112 00:13:42,203 --> 00:13:44,955 Escondite... 113 00:13:45,039 --> 00:13:47,249 Vamos, Stash. 114 00:14:03,808 --> 00:14:07,144 Dios esté contigo, hija mía. 115 00:14:13,359 --> 00:14:19,115 - ¿Qué diablos...? - Lo siento, me equivoqué de coches. 116 00:14:19,198 --> 00:14:21,992 ¡Coche equivocado! 117 00:14:23,077 --> 00:14:29,708 ¡Muy divertido! Estoy perdiendo la cabeza. 118 00:14:31,335 --> 00:14:34,922 No te preocupes, Corlis. Tomé el número. 119 00:14:35,005 --> 00:14:40,886 - Conducimos por el aeropuerto. - Tengo que trabajar. 120 00:14:44,223 --> 00:14:47,935 - Afortunado. - Golpea el dinero. 121 00:14:48,018 --> 00:14:51,730 - No puedes volver a hacer eso. - ¿Recto o doble? 122 00:14:51,814 --> 00:14:54,733 - No, vamos. - Dinero fácil. 123 00:14:54,817 --> 00:15:00,156 No quiero meterme contigo, pero ahora nada debe salir mal. 124 00:15:00,990 --> 00:15:04,869 - ¿No es guapo con canas aquí? - Parece un polaco. 125 00:15:04,952 --> 00:15:08,330 Al menos mi nombre no es Atlee. 126 00:15:08,414 --> 00:15:12,710 estas casi tan bueno como yo, Atlee. 127 00:15:12,793 --> 00:15:17,506 Colaboras con Corlis. Yo os enseñaré a todos, Stash. 128 00:15:17,590 --> 00:15:20,551 Aquí hay una lista de todos los nombres en clave. 129 00:15:20,634 --> 00:15:25,681 Memorízalos porque así es, Llamamos a los coches de ahora en adelante. 130 00:15:25,764 --> 00:15:30,436 debes comprobar que todas las direcciones coincidan, Calabaza. 131 00:15:30,519 --> 00:15:35,065 Sólo puedes utilizar el teléfono. que Atlee ha instalado aquí. 132 00:15:35,149 --> 00:15:42,364 - Sólo aceptamos coches asegurados. - Si es necesario, pídele a Pumpkin que lo revise. 133 00:15:42,448 --> 00:15:46,160 Si están en el registro, tienden a estar asegurados. 134 00:15:46,243 --> 00:15:49,622 Ha sido un día largo pero esta noche será fácil. 135 00:15:49,705 --> 00:15:52,833 Hemos encontrado a Eleanor en Torrance. 136 00:15:52,917 --> 00:15:57,713 Esta foto de Lyle Waggoner Lo reconozco de Playgirl. 137 00:15:57,796 --> 00:16:03,219 - ¿Tienes más? - Yes, Parnelli Jones' Bronco. 138 00:16:03,302 --> 00:16:06,055 So you and Corlis have to fix it. 139 00:16:06,138 --> 00:16:11,352 Todas las pertenencias personales debe ser destruido. 140 00:16:11,435 --> 00:16:14,688 Cámaras y máquinas de escribir se puede rastrear. 141 00:16:14,772 --> 00:16:20,945 Always have the walkie-talkie on. The same applies to the police radio. 142 00:16:21,028 --> 00:16:24,281 So we always know what is happening. 143 00:16:24,365 --> 00:16:30,037 - Check out our new nail pliers, Atlee. - I'll show it to Corlis. 144 00:16:30,120 --> 00:16:35,876 Try to find the key codes, so we don't have to break the lock. 145 00:16:36,669 --> 00:16:40,756 ¿Alguna pregunta? Entonces comenzamos. 146 00:16:47,054 --> 00:16:50,599 - Are you picking up Corlis, Atlee? - Sí. 147 00:16:54,061 --> 00:16:59,733 - You're not taking any chances, Atlee. - No soy polaco, ¿verdad? 148 00:16:59,817 --> 00:17:04,196 - Vamos, Stash. - Maldita sea, estoy tan cansada. 149 00:17:07,449 --> 00:17:11,912 - Always have the walkie-talkie on. - Bueno. 150 00:17:11,995 --> 00:17:14,998 Ven y mira. 151 00:18:01,420 --> 00:18:12,014 LOCK THE CAR, OTHERWISE IT MAY... 152 00:18:17,186 --> 00:18:25,360 ... BE AWAKE IN 60 SECONDS 153 00:18:50,719 --> 00:18:54,431 ¿Harold? ¿Harold? 154 00:18:54,514 --> 00:18:58,143 - ¿Qué? - The dog is inside again. 155 00:18:59,144 --> 00:19:03,941 - No importa. - Sal con el perro. 156 00:19:04,024 --> 00:19:08,487 "Go out with the dog, go out with the dog ..." Stop bothering me! 157 00:19:15,869 --> 00:19:20,666 He was full of mud last year. I don't want the dog in here! 158 00:19:20,749 --> 00:19:23,460 Me estoy volviendo loco. 159 00:19:24,544 --> 00:19:27,339 Staying out there with him. 160 00:19:27,422 --> 00:19:30,759 Estoy cansado de tu perro, Harold. 161 00:19:30,842 --> 00:19:36,348 - Las mujeres están locas, toda la pandilla. - ¡Y no des portazos! 162 00:19:37,391 --> 00:19:40,727 Vamos, sal contigo. 163 00:19:50,112 --> 00:19:54,199 ¡Ese es mi auto! 164 00:20:00,372 --> 00:20:04,584 ¡Ese cerdo robó mi auto! ¡Ahora tiene que conseguirlo! 165 00:20:23,520 --> 00:20:28,734 - ¡Mover! - Tienes que dar la vuelta a la bañera. 166 00:20:28,817 --> 00:20:31,153 ¡Me roba el coche! 167 00:20:31,236 --> 00:20:36,032 Lástima que no se llevó la novilla. ¡y el perro en su lugar! 168 00:21:06,938 --> 00:21:11,943 Estoy detrás de un Plymouth azul al sur de Crenshaw. 169 00:21:12,027 --> 00:21:15,655 Número de registro desconocido, Un hombre en el coche. 170 00:21:15,739 --> 00:21:18,158 Llamando a todos los vagones. 171 00:21:18,241 --> 00:21:23,830 Buscamos un Plymouth azul en dirección sur por Crenshaw. 172 00:21:23,914 --> 00:21:29,836 - Qué bien lanzó. - Sí, siempre y cuando la tengamos en nuestro equipo. 173 00:21:31,546 --> 00:21:33,465 ¡Cuidado! 174 00:21:36,218 --> 00:21:42,057 El coche ha provocado un accidente. en la intersección de Crenshaw y 210th Street. 175 00:21:42,140 --> 00:21:45,810 El coche continuó hacia el sur por Crenshaw. contra Sepúlveda. 176 00:21:45,894 --> 00:21:51,900 Todos los vagones de la zona: Estamos cazando. un Plymouth azul en dirección sur. 177 00:21:51,983 --> 00:21:56,238 WK-7, podemos ver el coche. 178 00:21:56,321 --> 00:22:00,742 Conducimos hacia el sur por Vaness. de Sepúlveda. 179 00:22:12,170 --> 00:22:16,758 ¡Él robó mi auto! 180 00:22:16,841 --> 00:22:21,471 No he hecho nada. ¡Él robó mi auto! 181 00:22:21,554 --> 00:22:26,142 - ¡Rompele el brazo! - ¡Está usted equivocado! 182 00:22:26,226 --> 00:22:28,812 ¡Tiene mi auto! 183 00:22:30,146 --> 00:22:33,858 ¡Ese era mi coche, el Mustang amarillo! 184 00:22:33,942 --> 00:22:40,699 WK-7 solicita ayuda, el sospechoso ha sido detenido. 185 00:22:41,700 --> 00:22:48,290 - WK-7 solicita asistencia. - Estaremos allí en 20 segundos. 186 00:23:00,260 --> 00:23:05,932 - ¿Cómo les fue? - Se las arreglaron sin heridos. 187 00:23:06,016 --> 00:23:09,602 - Mira lo que has hecho. - No estaba destinado a ser así. 188 00:23:09,686 --> 00:23:15,442 Dice que le robaron el coche. así que lo comprobaremos. 189 00:23:17,527 --> 00:23:20,155 No estaba destinado a ser así. 190 00:23:22,323 --> 00:23:27,579 - ¿Ese es tu Mustang amarillo? - ¡¿Qué hace aquí?! 191 00:23:27,662 --> 00:23:34,627 ¡Lo juro! habia un chico allí lo tomó. Estaba vestido enteramente de negro. 192 00:23:34,711 --> 00:23:39,924 ¿Por qué debería hacerlo? ¿Conduciendo en pijama? 193 00:23:40,008 --> 00:23:46,639 - WK-7 regresa a la estación. - Comprendido. 194 00:23:52,437 --> 00:23:55,148 ¿Por qué no llamas? 195 00:23:57,859 --> 00:24:03,531 - Había cerrado la puerta. ¿Qué deseas? - ¿Eres del campo? 196 00:24:03,615 --> 00:24:10,413 - ¡¿Retrocediste un auto?! - ¿Es por eso que me pediste que viniera? 197 00:24:10,497 --> 00:24:14,083 - Aquí está la razón. - ¿Y qué? 198 00:24:14,167 --> 00:24:18,087 No los conecté antes de ver el mapa en el parasol. 199 00:24:18,171 --> 00:24:22,300 HD Smith no es menos que Harold Dwight Smith. 200 00:24:22,383 --> 00:24:26,262 gerente de reclamos e idiota en Candid Forsikring. 201 00:24:26,346 --> 00:24:31,434 - ¿Y qué? - Ha hecho más trampas que tú. 202 00:24:31,518 --> 00:24:36,481 - Quiero verlo salir de esta. - Me voy de luna de miel. 203 00:24:36,564 --> 00:24:41,569 Debes estar en el tribunal en 20 minutos. ¿O lo tienes mensualmente? 204 00:24:41,653 --> 00:24:44,364 Algún día, Pace... 205 00:24:44,447 --> 00:24:47,909 Sí, murió hoy en el hospital. 206 00:24:49,035 --> 00:24:55,041 - ¿Puedes proporcionar el transporte? - Por supuesto, sra. Weatherton. 207 00:24:55,124 --> 00:25:02,131 Artesia Boulevard 3700, Departamento 4, ¿Subir las escaleras traseras? 208 00:25:02,215 --> 00:25:04,050 Eso es correcto. 209 00:25:04,133 --> 00:25:08,179 ¿Habrá más dolientes? 210 00:25:08,263 --> 00:25:12,392 Sí, tendremos una limusina. 211 00:25:12,475 --> 00:25:18,690 - Luego enviamos una limusina. - Gracias por la ayuda. 212 00:25:18,773 --> 00:25:21,609 - Muchas gracias. - Incluso gracias. 213 00:25:24,612 --> 00:25:26,864 Eso es correcto. 214 00:25:26,948 --> 00:25:32,787 en el vestíbulo en el Hotel Villa Riviera en Long Beach. 215 00:25:32,870 --> 00:25:39,210 A las 2 p.m. Seis personas deben al centro de conferencias de Ana High. 216 00:25:39,294 --> 00:25:45,717 Hola quisiera hacer un pedido una limusina hasta las 13:30 horas. 217 00:25:45,800 --> 00:25:52,640 Al aeropuerto, desde Artesia 8253. 218 00:25:52,724 --> 00:25:55,059 Muchas gracias. 219 00:25:56,811 --> 00:25:59,147 Llamo desde Haines y Purcell. 220 00:25:59,230 --> 00:26:04,902 quisiera pedir una limusina al Tijuana Café en Gardena. 221 00:26:04,986 --> 00:26:10,074 Exactamente a las 15 h. Gracias. 222 00:26:34,474 --> 00:26:39,228 - Este trabajo está destruyendo mi vida sexual. - ¿Quién quiere tener sexo contigo? 223 00:26:39,312 --> 00:26:42,482 - ¡Mira ahí! - Creo que estoy enamorado... 224 00:26:42,565 --> 00:26:48,362 Estaba hablando del auto, Stanley. Probablemente se dejó los clavos puestos. 225 00:27:02,335 --> 00:27:06,255 estoy empezando cansándose de robar a Eleanor. 226 00:27:06,339 --> 00:27:12,136 Pensemos en el hijo del general en Venezuela, quien la está esperando. 227 00:29:05,458 --> 00:29:12,381 Lo prometo. La próxima semana Estamos en Londres. Yo también te amo. 228 00:29:13,799 --> 00:29:18,804 - ¡Ahora realmente lo has logrado! - ¿Qué pasa hoy, Eugene? 229 00:29:18,888 --> 00:29:22,600 nos han pedido para investigar a Taylor Webb. 230 00:29:22,683 --> 00:29:29,482 El vidente vio al Challenger y reconoció el número de registro. 231 00:29:29,565 --> 00:29:35,654 Se pregunta cómo El coche chatarra puede volver a estar en la calle. 232 00:29:35,738 --> 00:29:38,949 - Así es como lo hacemos aquí... - ¿Cómo? 233 00:29:39,033 --> 00:29:43,662 Iniciar una investigación. El caso pronto quedará en el olvido. 234 00:29:44,663 --> 00:29:49,543 - Ahora habla en serio. - ¿En este manicomio? 235 00:29:49,627 --> 00:29:52,838 Pumpkin llamó y dijo: que Jill estaba enferma. 236 00:29:52,922 --> 00:29:58,928 Taylor Webb lo ha vendido al Príncipe Chrysler. Lo arreglaré. 237 00:29:59,011 --> 00:30:02,932 - Maindrian... - Mañana es la semana. 238 00:30:49,353 --> 00:30:53,607 KVL 472. 239 00:30:57,945 --> 00:31:04,201 me gustaría comprobar un camión grúa en Prince Chrysler. 240 00:31:04,285 --> 00:31:07,413 Comprendido. 241 00:35:15,744 --> 00:35:18,372 - Investigación de persecución. - Habías llamado. 242 00:35:18,455 --> 00:35:25,170 Tenemos que reunirnos con Parnelli Jones al respecto. un Ollie Bronco que fue robado el año pasado. 243 00:35:25,253 --> 00:35:30,008 - Janet, querrás decir. Lo arreglaré. - Así lo decimos. 244 00:35:30,092 --> 00:35:37,307 Alguien robó el de Parnelli Jones Bronco. Creo que fue Atlee. 245 00:35:37,391 --> 00:35:42,938 - Espero que haya sido él. - Tenemos una Eleanor para eso. 246 00:35:43,021 --> 00:35:47,526 - De repente ella está en todas partes. - Nos ha dado problemas. 247 00:35:47,609 --> 00:35:53,073 - Ella es el último Mustang real. - Bonito color. 248 00:35:53,156 --> 00:35:59,413 Torres Internacionales. Debemos recordar que si necesitamos otra Eleanor. 249 00:36:11,007 --> 00:36:16,138 - Hola, Frank. Pareces cansado. - Estoy nervioso. 250 00:36:16,221 --> 00:36:20,475 El domingo, J.C. Agajanians Rolls Royce robado. 251 00:36:20,559 --> 00:36:23,645 Y haces cuatro más que tenemos asegurado. 252 00:36:23,728 --> 00:36:28,567 Si no se encuentran dentro de los 30 días, Nos cuesta 150.000 dólares. 253 00:36:28,650 --> 00:36:33,280 - ¿Estaba el coche de J.C. en Ascot? - Sí, pero eso no es suficiente. 254 00:36:33,363 --> 00:36:38,994 Anoche, Parnelli se convirtió en el Bronco de Jones. robado, que está asegurado por 100.000. 255 00:36:39,077 --> 00:36:45,292 Si no se devuelve dentro de los 15 días, ¿Podemos perder un cuarto de millón? 256 00:36:45,375 --> 00:36:50,589 - Las probabilidades de que eso ocurra son de 1 entre 10.000. - 1 a 22.000. 257 00:36:50,672 --> 00:36:54,217 - Ahora el Sr. Jones habla con usted. - Gracias. 258 00:36:54,301 --> 00:36:59,014 - Encantado de conocernos. - Sí, nos vemos. 259 00:37:00,849 --> 00:37:05,145 Frank Aquino de la compañía de seguros. 260 00:37:05,228 --> 00:37:09,232 Este es el ritmo maindrian de Investigación Chase. 261 00:37:09,316 --> 00:37:13,820 Puedo entender que si alguien Puedo encontrar mi Bronco, eres tú. 262 00:37:13,904 --> 00:37:19,117 - ¿Qué nos puedes contar sobre el robo? - Creemos que fueron profesionales. 263 00:37:19,200 --> 00:37:22,120 La policía no encontró nada. 264 00:37:22,203 --> 00:37:29,461 - ¿No simplemente lo extraviaron? - No, te lo puedo prometer. 265 00:37:29,544 --> 00:37:34,716 - ¿Es este? - Sí, fue en México el año pasado. 266 00:37:34,799 --> 00:37:38,929 - ¿Vamos a ver el lugar donde desapareció? - Por supuesto. 267 00:37:39,930 --> 00:37:45,602 - Uno así no conduce. - No, es único. 268 00:37:45,685 --> 00:37:50,357 - Lo quiero de vuelta. - Debemos hacer lo que podamos. 269 00:37:50,440 --> 00:37:56,863 - ¿También están asegurados contigo? - Sí, y diez más por ocho millones. 270 00:37:56,947 --> 00:38:03,953 - Con razón estoy dormido. - Te preocupas demasiado, Frank. 271 00:38:04,037 --> 00:38:09,542 - Aquí estaba el Bronco. - Y ya no hace eso. 272 00:38:09,626 --> 00:38:13,296 - Jim Cook quiere hablar contigo. - Lo bajaré aquí. 273 00:38:13,380 --> 00:38:16,466 Encuentra mi Bronco, entonces eres amable. 274 00:38:16,549 --> 00:38:21,096 De lo contrario, obtienes 350.000 de la empresa de Frank. 275 00:38:21,179 --> 00:38:23,473 Prefiero tener mi auto. 276 00:38:23,556 --> 00:38:29,813 - Te enviaré el informe policial. - Gracias, Frank. Nos vemos. 277 00:38:45,495 --> 00:38:52,210 - Voy a recoger el coche de Lyle Waggoner. - Un momento... 278 00:38:52,293 --> 00:38:55,713 Voy a recoger el coche de Lyle Waggoner. 279 00:38:55,797 --> 00:39:00,635 - No eres Waggoner. - Tengo que conseguirle el coche. 280 00:39:00,718 --> 00:39:04,514 - No pude dejarlo crecer. - Esto está bien. 281 00:39:04,597 --> 00:39:07,225 Entonces no recibimos dinero. 282 00:39:07,308 --> 00:39:11,563 - ¿Tienes alguna pastilla? - No, y ahora tengo que conducir. 283 00:39:16,317 --> 00:39:19,654 Nave espacial a la vista... ¡Fuego! 284 00:39:19,737 --> 00:39:23,700 - ¿A dónde fue el auto de Waggoner? - Lo recogió. 285 00:39:23,783 --> 00:39:28,204 Seré yo quien lo recoja. ¿Adónde diablos iba? 286 00:39:28,288 --> 00:39:32,792 - Lyle Waggoner no tiene barba. - Sólo tengo que conseguir su coche. 287 00:39:32,876 --> 00:39:38,673 - ¿Tienes alguna pastilla? - ¿Puedo preguntar: ¿Está usted asegurado? 288 00:39:38,756 --> 00:39:40,967 ¿Tienes algo estimulante? 289 00:39:43,595 --> 00:39:46,097 Esté atento. 290 00:39:49,851 --> 00:39:55,023 - Galería de arriba. - Soy Arlene Bates de Stutz. 291 00:39:55,106 --> 00:40:00,862 ¿El señor Syman todavía tiene su Stutz? Quiero saber si está satisfecho. 292 00:40:00,945 --> 00:40:06,492 - Sí. Lo conduce todos los días. - Fue genial escucharlo. Gracias. 293 00:40:06,576 --> 00:40:10,496 - Fue tan poco. - Adiós. 294 00:40:50,787 --> 00:40:53,289 Tuvimos suerte. 295 00:40:53,373 --> 00:40:57,502 Calabaza la compañía de seguros... 296 00:40:57,585 --> 00:41:02,382 - Sí, pero Taylor Webb... - ¡Ahora para! 297 00:41:02,465 --> 00:41:05,635 Nancy está aquí. De cerca. 298 00:41:05,718 --> 00:41:10,348 - No pudiste abrirlo, ¿verdad? - Cero. 299 00:41:10,431 --> 00:41:16,521 - ¿Qué voy a hacer con esto? - ¡Métetelo por el culo! 300 00:41:22,610 --> 00:41:26,322 - ¿Cómo me veo? - ¿Dónde está la peluca? 301 00:41:26,406 --> 00:41:30,118 - Se raya. - Entra el coche y vacíalo. 302 00:41:32,745 --> 00:41:35,331 Abre el maletero. 303 00:41:36,833 --> 00:41:43,089 - Está lleno de sujetadores. Coge las bolsas. - ¡Consigue algo de velocidad ahora! 304 00:41:47,260 --> 00:41:52,014 - ¡Qué mucha mierda! - Trabajar, trabajar, trabajar... 305 00:41:55,810 --> 00:41:58,479 ¡Maldita sea! 306 00:41:59,897 --> 00:42:02,233 ¿Déjeme ver? 307 00:42:05,319 --> 00:42:08,156 - Es heroína. - ¡Eso es mentira! 308 00:42:08,239 --> 00:42:14,871 ¿Puedo ver? ¡Ahora somos ricos! ¡Mira cuánto hay! 309 00:42:14,954 --> 00:42:18,749 - ¿Cuánto podría valer? - Al menos un millón. 310 00:42:18,833 --> 00:42:22,253 - ¿Podemos venderlo? - Todo se puede vender. 311 00:42:23,463 --> 00:42:27,258 - ¿Dónde encontraste el auto, Atlee? - Fuera de una galería. 312 00:42:27,341 --> 00:42:29,635 - Hazlo retroceder. - ¡¿Qué?! 313 00:42:29,719 --> 00:42:34,223 - ¡Hazlo retroceder! - Yo me quedo con eso. 314 00:42:36,559 --> 00:42:38,686 - ¿Quién es? - ¡La policía! 315 00:42:38,769 --> 00:42:41,481 El coche está cargado de droga. 316 00:42:51,449 --> 00:42:53,826 Un momento. 317 00:43:04,212 --> 00:43:08,132 - Cállate, Hawkins. - ¿Trabajas de noche, Vicinski? 318 00:43:08,216 --> 00:43:13,012 - Ya sabes cómo es. - Sí, lo sé. 319 00:43:13,095 --> 00:43:16,682 - Buenos días, señor asistente de policía. - Cállate, Hawkins. 320 00:43:16,766 --> 00:43:19,477 Ahora empieza. 321 00:43:19,560 --> 00:43:25,524 - ¿Qué pasa, Hawkins? - El jefe quiere ver resultados. 322 00:43:25,608 --> 00:43:28,569 - Jefe... - Continúe con el Pinto allí. 323 00:43:28,653 --> 00:43:31,864 - ¿Qué es esto? - Un Cadillac. 324 00:43:31,948 --> 00:43:37,787 Necesita ser reparado después de un robo de auto. ¿Qué haces aquí a esta hora? 325 00:43:37,870 --> 00:43:44,210 Vengo directamente de Little C. Han robado una Manta. 326 00:43:44,293 --> 00:43:49,507 Es el coche de lujo número 35 en tres días. ¿No has oído hablar de los robos? 327 00:43:49,590 --> 00:43:55,554 Sólo escucho de las compañías de seguros. hernia cuando pierden dinero. 328 00:43:55,638 --> 00:43:58,015 Te sientas bien aquí. 329 00:44:03,646 --> 00:44:08,943 Hornear un poco para que Eugene pueda entrar a la oficina. 330 00:44:15,032 --> 00:44:18,869 - ¡Así! - Está bien. 331 00:44:25,918 --> 00:44:31,674 Trabajo demasiado. hazme un servicio y mantener las puertas abiertas. 332 00:44:31,757 --> 00:44:36,595 Probablemente hayan robado cinco coches más, mientras he estado aquí. 333 00:44:36,679 --> 00:44:41,350 No lo creo. buenas noches 334 00:44:44,103 --> 00:44:47,022 ¡Cállate, que suerte tuvimos! 335 00:44:48,983 --> 00:44:53,904 - Lo venderemos inmediatamente. - Hablaremos de ello mañana. 336 00:46:22,535 --> 00:46:27,414 - Tenemos que devolver a Eleanor. - ¿De qué estás hablando? 337 00:46:27,498 --> 00:46:33,462 - Ella no está asegurada. Vea usted mismo. - ¡Eso es mentira! 338 00:46:33,545 --> 00:46:39,635 "Dueño desesperado busca a su dueño sin seguro Ford Mustang 1973." 339 00:46:39,718 --> 00:46:42,930 "Recibido sin lugar a dudas." 340 00:46:43,931 --> 00:46:49,061 No soy Superman, Calabaza. El contrato se ha cumplido. 341 00:46:49,144 --> 00:46:51,146 Maindrián... 342 00:46:51,230 --> 00:46:54,608 - ¿Dónde está el Eldorado? - Despertar. 343 00:46:54,692 --> 00:46:58,779 - ¿Qué has hecho con él? - Lo quemé. 344 00:46:58,862 --> 00:47:03,200 ¿Quemaste un millón de heroína? 345 00:47:05,160 --> 00:47:12,459 Entrego a Eleanor, pero sólo ¡Porque sé dónde hay otro! 346 00:47:12,543 --> 00:47:14,795 Maindrián... 347 00:47:16,338 --> 00:47:22,720 Hemos robado 48 coches en un tiempo récord, pero Eleanor nos da problemas. 348 00:47:22,803 --> 00:47:27,725 - ¿La devolvemos? - Se lo prometí a Calabaza. 349 00:47:27,808 --> 00:47:31,562 Espero que el auto siga en pie. en Torres Internacionales. 350 00:47:31,645 --> 00:47:37,109 Relájate y enciende el cigarro, antes de masticarlo en pedazos. 351 00:51:37,557 --> 00:51:40,227 Agente Hawkins, gracias. 352 00:51:44,147 --> 00:51:49,986 Si quieres atrapar a la banda de ladrones de coches, debes proteger las Torres Internacionales. 353 00:51:50,070 --> 00:51:53,198 ¿Con quién estoy hablando? 354 00:51:57,536 --> 00:52:00,664 ¡Entonces ya está, Karl Smart! 355 00:52:53,091 --> 00:52:57,554 Voy a sustituirlo. ¿Cuándo seremos aliviados? 356 00:52:57,637 --> 00:53:01,057 Otro cuarto de hora y nos iremos. 357 00:53:17,949 --> 00:53:21,161 1B-11 solicita inspección del vehículo. 358 00:53:24,122 --> 00:53:28,626 Si encuentro a Eleanor, la llamaré. Entonces podrás conducir. 359 00:53:28,710 --> 00:53:35,175 Está registrado en California. 635 CK. 360 00:53:44,684 --> 00:53:50,774 No se quieren 635 CKG. 361 00:53:52,317 --> 00:53:54,569 Ha sido recibido. 362 00:53:54,652 --> 00:54:00,825 - Nada. ¿Crees que es él? - No, probablemente sea sólo un vendedor. 363 00:54:34,192 --> 00:54:40,573 - El vendedor debe haber olvidado la alarma. - O él tampoco lo sabía. 364 00:54:40,657 --> 00:54:43,701 Échale un vistazo. 365 00:54:43,785 --> 00:54:47,705 1B-11 solicita inspección del vehículo. 366 00:54:47,789 --> 00:54:51,793 California, 614 HSO. 367 00:55:26,953 --> 00:55:29,747 debería haber leído mi horóscopo de esta mañana. 368 00:55:35,503 --> 00:55:38,047 Recibido, 1B-11. 369 00:55:41,759 --> 00:55:49,183 1B-11 continúa un Ford Mustang amarillo de 1973 - 370 00:55:49,267 --> 00:55:54,689 - con número de registro 614 HSO. Se dirige al oeste. 371 00:57:01,631 --> 00:57:04,550 Hace 17 grados en Long Beach. 372 00:57:04,634 --> 00:57:09,263 - ¿Qué pasa, Juan? - Hay una persecución de coches aquí afuera. 373 00:57:09,347 --> 00:57:13,434 espero poder pronto Vuelve con la entrevista. 374 00:57:13,518 --> 00:57:16,104 Mantenme informado. 375 00:57:55,893 --> 00:58:01,983 He recibido un informe sobre Una gran persecución de autos aquí en las afueras de K-Fox. 376 00:58:02,066 --> 00:58:05,611 Mantente en el canal. Estamos siguiendo el caso. 377 00:59:08,507 --> 00:59:13,012 el sospechoso Ha entrado en Lincoln Park. 378 00:59:47,463 --> 00:59:51,133 ¡Manos en el parabrisas! 379 00:59:51,217 --> 00:59:54,053 ¡Abajo! 380 00:59:57,807 --> 00:59:59,725 ¡Abajo! 381 00:59:59,809 --> 01:00:04,647 1B-11 se ha detenido El sospechoso en el parque. 382 01:00:04,730 --> 01:00:07,691 ¡Muestra tus manos! ¡No te muevas! 383 01:00:23,916 --> 01:00:27,920 El sospechoso conduce hacia el oeste. en Ocean Boulevard. 384 01:00:28,003 --> 01:00:31,006 - ¿Cuántos coches había? - 20-30 piezas. 385 01:00:31,090 --> 01:00:34,927 - ¿Tu marido fue allí? - Sí, para ayudar a una mujer. 386 01:00:35,010 --> 01:00:39,306 Gracias. volveré otra vez, cuando haya regresado. 387 01:00:39,390 --> 01:00:46,605 Seguimos el Mustang hacia el oeste. en Ocean Boulevard contra el tráfico. 388 01:00:46,689 --> 01:00:51,819 El sospechoso es un hombre blanco, 40-45 años, 180 cm, 80 kilos, canas. 389 01:00:51,902 --> 01:00:55,531 Tiene una chaqueta gris y pantalón negro. 390 01:00:57,408 --> 01:01:03,247 - Unidad de Helicópteros 31, ¿dónde estás? - En el Queen Mary. 391 01:01:03,330 --> 01:01:07,668 Tendremos que repostar pronto. 392 01:01:07,751 --> 01:01:14,758 Prometimos informes sobre la persecución del coche, que comenzó aquí afuera. 393 01:01:14,842 --> 01:01:22,725 acabo de escuchar que Cal se siente aliviado con nuestro vuelo - 394 01:01:22,808 --> 01:01:29,648 - así que volveremos pronto con informes de Cal y John. 395 01:01:46,081 --> 01:01:51,670 - ¿Escuchaste el accidente? - Sí. A menudo oímos coches aparcados juntos. 396 01:01:51,754 --> 01:01:55,132 - ¿Cómo puede ser? - Nos sentamos aquí todos los días. 397 01:02:38,008 --> 01:02:43,972 Cuando salí había un auto, que voló directamente en un barco. 398 01:03:10,457 --> 01:03:15,796 Todos los coches que participan en la persecución: Conduzca hacia el puerto. 399 01:03:27,891 --> 01:03:32,229 - ¿Qué te parece, cariño? - Es lindo. Lo compramos. 400 01:03:32,312 --> 01:03:35,107 Aunque extraño el viejo. 401 01:04:09,516 --> 01:04:15,397 Prestar atención. Todos los autos en San Pedro, Long Beach, Torrance y Carson. 402 01:04:15,480 --> 01:04:21,278 La policía de Long Beach está persiguiendo un Ford Mustang 73 amarillo - 403 01:04:21,361 --> 01:04:25,908 - con número de matrícula 614 HSO. 404 01:04:25,991 --> 01:04:33,290 El conductor es un hombre blanco de aproximadamente 45 años, Alrededor de 180 cm y 80 kilos. 405 01:04:33,373 --> 01:04:38,253 Ha llorado aquí, capataz, chaqueta gris y pantalón negro. 406 01:04:38,337 --> 01:04:41,465 Se desconoce el motivo de la persecución en coche. 407 01:05:27,803 --> 01:05:30,806 Para todos los vagones en el área de Carson. 408 01:05:30,889 --> 01:05:36,103 La policía de Long Beach está persiguiendo un coche. dirección norte por la autopista. 409 01:05:36,186 --> 01:05:40,941 es un mustang amarillo clase 1973 - 410 01:05:41,024 --> 01:05:47,155 - con número de registro 614 HSO. Se desconoce el motivo de la caza. 411 01:05:55,747 --> 01:06:01,044 Los sospechosos ya están abandonando la carretera. 412 01:06:01,128 --> 01:06:04,673 Los sospechosos conducen hacia el sur a través de la ciudad. 413 01:06:04,756 --> 01:06:08,260 Está al sur de Sepúlveda. 414 01:06:08,343 --> 01:06:14,516 Tenga cuidado. Hay civiles en la zona. 415 01:06:14,599 --> 01:06:21,481 Departamento de Policía de Los Ángeles saca coches a lo largo de la carretera. 416 01:07:53,698 --> 01:07:58,662 helicóptero 31, ¿Cuándo puedes estar ahí? 417 01:07:58,745 --> 01:08:03,917 Paramos en el aeropuerto y llegará en 15-20 minutos. 418 01:08:10,548 --> 01:08:15,929 - Toma un respiro. - ¡Mira ahí mismo! 419 01:08:16,012 --> 01:08:20,183 Sólo tienes que ver esto. 420 01:08:28,942 --> 01:08:32,570 1B-11, adelante. 421 01:08:32,654 --> 01:08:35,365 Respondo, Al. 422 01:08:50,714 --> 01:08:58,263 El helicóptero está en el aire y se espera. estar allí en 20 minutos. 423 01:09:00,306 --> 01:09:03,601 ¡No dispares! 424 01:09:03,685 --> 01:09:07,480 Estás rodeado. No hay salida. 425 01:09:07,564 --> 01:09:10,191 - Ahora se lo han mostrado. - Finalmente. 426 01:09:10,275 --> 01:09:15,739 Tenemos policías por todas partes. Sal con las manos en la cabeza. 427 01:09:17,323 --> 01:09:19,993 ¡Está conduciendo! 428 01:09:32,672 --> 01:09:34,674 La persecución de coches continúa. 429 01:10:02,660 --> 01:10:08,917 - ¿Qué diablos está pasando ahí? - No lo sé. Aplastaré a ese cerdo. 430 01:11:13,898 --> 01:11:15,942 ¡Empujar! 431 01:11:18,778 --> 01:11:23,491 - ¡Salta! - No es bueno para mis hemorroides. 432 01:11:23,574 --> 01:11:26,494 1B-11 aquí. ¿Cómo es la situación? 433 01:11:26,577 --> 01:11:33,459 El helicóptero llegará en 15-20 minutos. ¿Sigues participando en la caza? 434 01:11:33,543 --> 01:11:36,587 ¿Cree que tenemos una pausa para el café? 435 01:12:35,855 --> 01:12:40,651 La persecución de coches continúa. 436 01:12:40,735 --> 01:12:45,156 Los sospechosos se dirigen ahora hacia el oeste. en Sepúlveda. 437 01:12:45,239 --> 01:12:49,118 Ahora conduce hacia el norte por la autopista. 438 01:12:49,202 --> 01:12:54,707 Todos los coches de radio de la zona. únete a la caza. 439 01:13:02,965 --> 01:13:08,513 El auto va hacia el norte. de Sepúlveda contra Carson. 440 01:13:08,596 --> 01:13:12,934 El helicóptero comienza a acercarse. 441 01:13:57,520 --> 01:14:03,734 ¡Se estrelló contra una farola! Voltear. Ahora lo tenemos. 442 01:14:03,818 --> 01:14:10,366 El sospechoso ha chocado con una farola y se ha salido de la carretera. 443 01:14:10,449 --> 01:14:13,244 La caza ha terminado. 444 01:14:14,328 --> 01:14:20,584 No, la caza no ha terminado. Repito: esto no ha terminado. 445 01:14:38,728 --> 01:14:45,985 Los sospechosos abandonaron la carretera. y corre hacia el sur a lo largo de Figueroa. 446 01:14:52,867 --> 01:14:56,912 Sospechosos conduciendo hacia el norte por Figueroa. 447 01:14:56,996 --> 01:15:02,543 Un coche de policía en el camino hacia el sur acaba de estado involucrado en una colisión. 448 01:15:07,173 --> 01:15:10,676 Solicitar una ambulancia al lugar del accidente. 449 01:15:19,810 --> 01:15:24,065 La persecución continúa hasta Carson. 450 01:15:25,524 --> 01:15:27,777 ¡Mover! 451 01:15:49,090 --> 01:15:53,886 La caza continúa hacia el norte por Figueroa. 452 01:15:53,969 --> 01:15:58,099 Ha ocurrido otra colisión. 453 01:15:58,182 --> 01:16:06,190 - Sospechosos conduciendo hacia el norte por Figueroa. - Solicitar socorristas al lugar. 454 01:16:06,273 --> 01:16:12,446 Tenga precaución en las intersecciones Figueroa y Carson Boulevard- 455 01:16:12,530 --> 01:16:16,408 - Carson y calle principal, Carson y Avalón... 456 01:16:16,492 --> 01:16:18,953 Ambulancia a Figueroa. 457 01:16:40,558 --> 01:16:46,689 siempre estamos con cuando estás tramando algo, Billy. 458 01:16:46,772 --> 01:16:49,984 Puedes contar con eso. 459 01:17:12,339 --> 01:17:15,509 ¿Quieres un porro, Billy? 460 01:17:17,303 --> 01:17:21,974 - ¿Recuerdas la fiesta del año pasado? - Sí, estuvo genial. 461 01:17:39,700 --> 01:17:44,747 - ¿No puede correr más fuerte? - Soy muy alto. 462 01:18:02,264 --> 01:18:08,145 Estoy aquí con el alcalde de Carson, Zach Yamamoto- 463 01:18:08,228 --> 01:18:12,107 - quién inaugurará el edificio del nuevo departamento de policía. 464 01:18:12,191 --> 01:18:17,237 Carson se convirtió en parte del gran Los Ángeles en 1968. 465 01:18:17,321 --> 01:18:21,241 Es uno de los de California. ciudades de más rápido crecimiento - 466 01:18:21,325 --> 01:18:26,955 - con 82.000 habitantes, 350 millones en activos - 467 01:18:27,039 --> 01:18:29,500 - y sin impuesto a la propiedad. 468 01:18:29,583 --> 01:18:34,213 ¿Qué dices de la construcción? del nuevo departamento de policía? 469 01:18:34,296 --> 01:18:39,635 Será un gran activo, que puede operar - 470 01:18:39,718 --> 01:18:44,473 - toda la ciudad y sus alrededores. 471 01:18:44,556 --> 01:18:50,020 Tendrá un papel central en la labor policial de la zona. 472 01:18:50,104 --> 01:18:55,901 - ¿Cómo se financia la construcción? - El dinero ha venido de... 473 01:18:55,984 --> 01:18:58,779 Lo siento, señor alcalde. 474 01:19:00,364 --> 01:19:05,410 Algo parece estar pasando aquí. Le preguntaré al policía aquí. 475 01:19:06,620 --> 01:19:10,999 ¿Lo que está sucediendo? 476 01:19:12,501 --> 01:19:14,586 Está hablando por la radio de la policía. 477 01:19:14,670 --> 01:19:18,382 ¿Qué está pasando? 478 01:19:18,465 --> 01:19:23,804 La policía de otro pueblo. buscando un coche aquí en nuestro distrito. 479 01:19:23,887 --> 01:19:27,850 Básicamente es una persecución de coches. 480 01:19:46,577 --> 01:19:52,082 Cuando salí de la tienda, Un coche llegó a una velocidad vertiginosa. 481 01:19:52,165 --> 01:19:54,376 - así que volví corriendo. 482 01:19:54,459 --> 01:19:57,754 - ¿Conducía por la calle? - ¡En la acera! 483 01:20:25,866 --> 01:20:31,496 él se quedó dormido ¡Y mató probablemente a 500 personas! 484 01:20:53,435 --> 01:21:00,067 Se colocan barricadas fuera del concesionario Mazda. 485 01:21:00,150 --> 01:21:02,402 Ten cuidado. 486 01:21:21,129 --> 01:21:26,510 ¡Es la policía! ¡Pasa la calle! 487 01:21:28,512 --> 01:21:33,683 Sólo tenemos unos minutos. el solo tiene Pasó la Avenida Occidental. 488 01:21:33,767 --> 01:21:37,604 Llevar los coches a un lugar seguro. y establecer un control de carretera. 489 01:21:47,155 --> 01:21:51,201 Ahora puedo escucharlos. Saca la escopeta. 490 01:22:04,589 --> 01:22:07,342 Ahí está el obstáculo. 491 01:22:11,763 --> 01:22:15,142 ¡Está girando! ¡Al revés! 492 01:23:26,504 --> 01:23:30,008 Llame al departamento de servicio... 493 01:23:38,308 --> 01:23:39,893 Teléfono... 494 01:23:49,152 --> 01:23:53,782 el esta ahora en las instalaciones del concesionario Cadillac - 495 01:23:53,865 --> 01:24:00,372 - en el bulevar Hawthorne. La zona se encuentra acordonada. 496 01:24:01,373 --> 01:24:03,249 ¡Estás rodeado! 497 01:24:20,183 --> 01:24:25,188 Necesito hablar con el sr. Joaquín. Es de la agencia Cadillac de Moran. 498 01:24:27,982 --> 01:24:32,153 Teléfono al sr. Joaquín. 499 01:24:40,954 --> 01:24:47,669 - Aquí Joaquín. - Esto no es un caos, señor. Joaquín. 500 01:24:47,752 --> 01:24:54,509 La policía persiguió a un delincuente en coche. en nuestras instalaciones. 501 01:24:54,592 --> 01:24:59,264 - ¡Todo salió tan bien! - Iré ahora mismo. 502 01:24:59,347 --> 01:25:04,727 Tenemos una colisión de cuatro autos. con varios hematomas. 503 01:25:04,811 --> 01:25:09,732 Envía el camión con escalera. Necesitamos una cortadora de césped hidráulica. 504 01:25:12,152 --> 01:25:19,325 El sospechoso se fue Los Cadillacs de Moran y conduzca hacia el oeste. 505 01:25:19,409 --> 01:25:24,414 Se ha producido una colisión importante en la calle 190. 506 01:25:24,497 --> 01:25:32,005 El accidente no tiene nada que ver con la caza. que hacer, pero la zona está acordonada. 507 01:25:32,088 --> 01:25:36,509 Los sospechosos están en camino hacia allí. Tenga cuidado. 508 01:25:36,593 --> 01:25:40,221 Repito: tenga cuidado. 509 01:26:25,224 --> 01:26:30,021 Solicitar más personal de emergencia a Redondo. 510 01:26:30,104 --> 01:26:35,443 Tenemos lesiones con fracturas. y hemorragia interna. 511 01:26:55,129 --> 01:27:00,259 El paciente puede tener una conmoción cerebral. Estaremos en el hospital en 12 minutos. 512 01:29:12,850 --> 01:29:18,481 Acabo de salir de Long Beach, donde el tráfico se ha paralizado. 513 01:29:18,564 --> 01:29:23,486 El tráfico está obstruido por accidentes automovilísticos, grúas y vehículos de rescate. 514 01:29:23,569 --> 01:29:25,863 ¡Mi paraguas fue entregado! 515 01:29:25,947 --> 01:29:29,825 No hemos tenido tanto alboroto desde que la reina María vino aquí. 516 01:29:29,909 --> 01:29:36,540 Escucharon un informe de Cal en nuestro vuelo. Estén atentos al canal para más detalles. 517 01:30:13,536 --> 01:30:18,582 - ¿Qué pasó con tu coche? - Malos asistentes de estacionamiento. 518 01:30:19,792 --> 01:30:24,296 - ¿Quieres que crezca? - No, solo lavada. 519 01:30:24,380 --> 01:30:30,678 -Vamos, Billy... - ¿Qué pasa con los st�d�mps? 520 01:30:30,761 --> 01:30:36,142 �h no… ¿Fueron los proxenetas? No, no lo fue. 521 01:30:36,225 --> 01:30:40,813 - Bastante fresco. - Están ocupados con otra cosa. 522 01:30:43,065 --> 01:30:47,194 - Esta noche habrá una fiesta. - ¿A quién? 523 01:30:47,278 --> 01:30:53,534 - ¿Cómo se llamaba? -¡Eleanor! 524 01:30:57,163 --> 01:30:59,790 - ¿Es este tu coche? - Sí. 525 01:30:59,874 --> 01:31:05,337 Debo pedirte que vuelvas a entrar. Hay que lavarlo una vez más. 526 01:31:05,421 --> 01:31:11,302 espera ahí Iré con el coche en un rato. 527 01:31:24,148 --> 01:31:26,901 - ¿Hal Maclaine? - Sí. 528 01:31:26,984 --> 01:31:31,280 Hines, policía de Long Beach. 529 01:31:37,328 --> 01:31:43,918 ¿Tienes un Mustang 73 amarillo? with registration number 614 HSO? 530 01:31:44,001 --> 01:31:46,295 Yes, that sounds like my car. 531 01:31:46,378 --> 01:31:51,634 We interrupt with an extra news broadcast about the car chase. 532 01:31:51,717 --> 01:31:55,471 We will soon be fined for air pollution. 533 01:31:55,554 --> 01:32:01,393 - Este auto está terminado. - We won't get far with it. 534 01:32:01,477 --> 01:32:07,274 No, ¿piensas siquiera will it last until the scrap dealer? 535 01:32:07,358 --> 01:32:11,695 - No sé. - Eso espero. 536 01:32:13,364 --> 01:32:19,328 - ¿Qué fue eso? - No lo sé. 537 01:32:19,411 --> 01:32:24,583 What's wrong with this car? 538 01:32:29,838 --> 01:32:33,884 Otros distritos policiales se ha unido a la caza. 539 01:32:33,968 --> 01:32:38,847 Si dijeron que lo lavaran one more time, and they'll do it. 540 01:32:38,931 --> 01:32:44,103 Befolkningen opfordres til para mantenerse alejado de las calles. 541 01:32:44,186 --> 01:32:51,110 The driver managed to get away after a full 40 minutes of car hunting. 542 01:32:51,193 --> 01:32:55,280 - ¿Dónde está mi coche? - What kind of car is that? 543 01:32:55,364 --> 01:32:58,617 Un Mustang amarillo. 544 01:33:00,160 --> 01:33:01,870 oh god...! 545 01:33:05,791 --> 01:33:08,669 ¡Ahí está! 546 01:33:13,716 --> 01:33:15,467 ¡No te muevas! 547 01:33:15,551 --> 01:33:18,971 H�nderne p� motorhjelmen! 548 01:33:30,399 --> 01:33:35,112 - ¿Qué está sucediendo? - The driver's license, thank you. 549 01:33:35,195 --> 01:33:40,576 We have found the vehicle and apprehended a suspect - 550 01:33:40,659 --> 01:33:44,121 - en el lavado de autos Rosecrans. 551 01:33:44,204 --> 01:33:49,293 The suspect has been apprehended en el lavado de autos Rosecrans - 552 01:33:49,376 --> 01:33:53,505 - en la intersección between 190th Street and Anza. 553 01:33:53,589 --> 01:33:57,968 - Pueden seguir conduciendo. - Gracias. 554 01:34:00,387 --> 01:34:02,055 ¡Esperar! 555 01:34:04,016 --> 01:34:08,353 Tome la carretera 190, then you get out on the motorway. 556 01:34:08,437 --> 01:34:10,689 Muchas gracias. 557 01:34:36,965 --> 01:34:41,929 - Let's take the car apart. - Yes, we might be able to sell the parts. 558 01:34:42,012 --> 01:34:47,184 I really wanted to find that Mustang... 559 01:34:50,103 --> 01:34:54,191 Tonight there will be a party. 560 01:34:54,274 --> 01:34:56,944 ¿Qué es eso de fumar? 561 01:34:57,027 --> 01:34:59,863 Ahora tenemos que parar. 562 01:35:01,490 --> 01:35:03,325 ¡Cruz en el cobertizo! 563 01:35:03,408 --> 01:35:06,453 ¡Nos vemos Billy! 564 01:36:07,723 --> 01:36:14,354 Tak til alle, som hjalp med para realizar H.B. Halicki's dream. 565 01:36:14,438 --> 01:36:21,987 En memoria de H. B. "Toby" Halicki, missed by family, friends and admirers 566 01:36:34,750 --> 01:36:38,920 Textos: Claus Stenh�j www.undertext.se