1
00:00:36,433 --> 00:00:41,433
Proporcionado por Explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:04:42,833 --> 00:04:44,875
-Buenos días.
-Bienvenido.

3
00:04:44,958 --> 00:04:46,792
¿Cuánto por un kilo?

4
00:04:49,542 --> 00:04:52,292
-¿3 siclos?
-¿Me estás tomando el pelo?

5
00:04:52,375 --> 00:04:55,875
-Pagaré 3 shekels.
-¡El mercado está por ahí!

6
00:04:55,958 --> 00:04:57,292
4.

7
00:04:58,792 --> 00:05:00,917
Muy bien, 4.

8
00:05:04,125 --> 00:05:07,417
-Un kilo por 4.
-No, sólo medio kilo.

9
00:05:10,667 --> 00:05:12,167
Medio kilo es.

10
00:05:49,875 --> 00:05:51,875
¿Por qué haces tantos?

11
00:05:51,958 --> 00:05:53,958
Estaba aprovechando el poder.

12
00:05:54,792 --> 00:05:57,583
Pero lo cortaron. ¡Malditos sean!

13
00:05:57,667 --> 00:06:01,375
Acabará en la basura...

14
00:06:01,458 --> 00:06:03,583
Manténgase al margen de esto.

15
00:06:08,708 --> 00:06:11,375
Dime qué estás buscando.

16
00:06:11,500 --> 00:06:13,417
Nada.

17
00:06:38,250 --> 00:06:41,542
¿Encontraste lo que buscabas?

18
00:06:41,625 --> 00:06:45,125
No, no lo hice.

19
00:06:45,208 --> 00:06:47,458
Dime, tal vez sepa dónde está.

20
00:06:47,542 --> 00:06:49,917
Te lo dije, no estoy buscando nada.

21
00:06:50,000 --> 00:06:52,167
Sólo estoy ordenando mis cosas.

22
00:06:58,333 --> 00:06:59,917
Toma esto y vístete.

23
00:07:00,000 --> 00:07:03,333
Para que no te resfríes
¡Señorita Organizada!

24
00:07:12,583 --> 00:07:14,000
¿Qué estás haciendo?

25
00:07:14,083 --> 00:07:16,458
Quiero lavarlos. Apestan.

26
00:07:17,292 --> 00:07:20,292
¡No sé qué puedes oler!
Dámelos.

27
00:07:20,375 --> 00:07:23,667
Este solo lo usé hoy.
Aún no está sucio.

28
00:07:23,750 --> 00:07:26,125
¡Te dije que no lavaras esos jeans!

29
00:07:26,208 --> 00:07:30,833
Este se está desvaneciendo.
Lo lavaré yo mismo.

30
00:07:30,917 --> 00:07:32,458
Y este...

31
00:07:33,792 --> 00:07:35,625
Esto está bien. ¡Pero no en la máquina!

32
00:07:35,708 --> 00:07:38,333
A mano.
Tenga cuidado de no arruinarlo.

33
00:07:38,417 --> 00:07:40,667
¡Guárdalo!
Siempre me joden.

34
00:07:45,958 --> 00:07:48,833
Ayúdame.
Hay mucho que hacer.

35
00:07:48,917 --> 00:07:51,750
Y ponte algo abrigado. Hace frío.

36
00:08:05,375 --> 00:08:07,583
No tengo ni idea.

37
00:08:07,667 --> 00:08:10,958
La policía estaba por todas las calles.

38
00:08:11,042 --> 00:08:12,750
Listo para disparar.

39
00:08:12,833 --> 00:08:16,958
-Estaba caminando tratando de contenerlo.
-¿No había ningún lugar donde pudieras mear?

40
00:08:17,042 --> 00:08:18,375
¡Esperar!

41
00:08:18,458 --> 00:08:22,125
Te lo dije, la policía estaba por todas partes.
No pude pasar.

42
00:08:23,125 --> 00:08:26,042
No me atrevía a orinar.
Siguieron mirándome.

43
00:08:27,125 --> 00:08:29,125
¿Y luego?

44
00:08:29,207 --> 00:08:33,875
Justo antes de que mi vejiga explotara,
¡Me desperté!

45
00:08:33,958 --> 00:08:35,500
¿Finalmente orinaste?

46
00:08:36,417 --> 00:08:37,958
Es raro, ¿no?

47
00:08:38,042 --> 00:08:42,750
Escuché esa mierda y orina
en los sueños son una buena señal.

48
00:08:42,833 --> 00:08:44,792
-Buenas noches.
-Bienvenido.

49
00:08:44,875 --> 00:08:47,875
¿Cuándo terminará esta vida de mierda?

50
00:08:57,583 --> 00:08:59,417
-¿Cómo estás?
-Bien, gracias a Dios.

51
00:09:02,542 --> 00:09:03,708
13 siclos.

52
00:09:03,792 --> 00:09:07,292
Mi padre dijo que lo pusiéramos en la factura.
Pagará a fin de mes.

53
00:09:07,375 --> 00:09:10,125
¿De qué mes está hablando?
¡Ven aquí!

54
00:09:10,208 --> 00:09:13,333
Tu padre me debe 800 siclos.
que tienen 3 meses de retraso.

55
00:09:13,417 --> 00:09:16,333
Que pague su crédito,
entonces ya veremos.

56
00:09:16,417 --> 00:09:18,792
¿Comprendido?
¡Ahora vete a casa!

57
00:09:21,042 --> 00:09:22,500
¡A la mierda esta vida, hombre!

58
00:09:22,583 --> 00:09:24,542
"Ponlo en la factura..."

59
00:09:24,625 --> 00:09:28,458
Sea paciente.
Sólo Dios sabe lo que nos espera.

60
00:09:28,542 --> 00:09:30,792
¿Podría ser peor?

61
00:09:30,875 --> 00:09:33,083
¡No puedo esperar para dejar este lugar!

62
00:09:35,000 --> 00:09:36,125
¡Sigue soñando!

63
00:09:36,208 --> 00:09:40,125
el dia llegara
cuando te llamo desde Europa!

64
00:09:40,208 --> 00:09:41,708
Ya veremos.

65
00:09:48,667 --> 00:09:51,667
¡Siempre el mismo!
¿No quieres un cambio?

66
00:09:51,750 --> 00:09:54,583
-Tengo mejor calidad.
-Me quedaré con el mismo.

67
00:09:54,667 --> 00:09:55,875
¡Pruébalo!

68
00:09:55,958 --> 00:09:59,083
es mas elegante
¡Y se adapta mejor a tu edad!

69
00:10:00,250 --> 00:10:02,333
¡Vete a la mierda!

70
00:10:02,417 --> 00:10:04,083
¡Parezco más joven que tú!

71
00:10:29,042 --> 00:10:30,625
Que Dios esté contigo.

72
00:11:11,250 --> 00:11:12,917
<i>Estoy sufriendo mucho.</i>

73
00:11:17,625 --> 00:11:20,083
<i>Mi mente está preocupada.
Mi corazón también.</i>

74
00:11:22,250 --> 00:11:24,583
<i>Sólo hoy entendí
lo que realmente quiero.</i>

75
00:11:26,417 --> 00:11:28,083
<i>Quiero vivir en otro tiempo,</i>

76
00:11:28,167 --> 00:11:30,375
<i>en otra vida,
¡y estar con quien amo!</i>

77
00:11:41,917 --> 00:11:46,792
Paz y misericordia de Dios.
Paz y misericordia de Dios.

78
00:11:48,375 --> 00:11:50,083
Imploro el perdón de Dios.

79
00:12:07,583 --> 00:12:09,958
¡Déjame verlo hasta el final!

80
00:12:17,292 --> 00:12:19,250
Ve a verlo en casa.

81
00:12:20,167 --> 00:12:24,125
No puedo. Los niños tienen exámenes.
y escondí la televisión.

82
00:12:28,333 --> 00:12:30,208
Puedes permitirte el lujo de comprar un Tuk Tuk,

83
00:12:30,292 --> 00:12:33,375
pero no lo suficiente para comprar ropa interior.
Están todos destrozados.

84
00:12:33,458 --> 00:12:35,292
Me gustan rasgados.

85
00:12:50,375 --> 00:12:52,083
He decidido casarme.

86
00:13:01,083 --> 00:13:02,500
¿Hablas en serio?

87
00:13:02,583 --> 00:13:05,833
¿Por qué no? ¿Crees que estoy desactualizado?

88
00:13:05,917 --> 00:13:07,417
Ningún problema.

89
00:13:07,500 --> 00:13:12,542
Te encontraré una buena esposa,
no te arrepentirás.

90
00:13:12,625 --> 00:13:15,083
¡Tú en particular, no interfieras!

91
00:13:15,167 --> 00:13:16,792
Manténgase al margen de esto.

92
00:13:16,875 --> 00:13:19,708
¿Por qué? ¿Tienes a alguien en mente?

93
00:14:16,542 --> 00:14:18,042
Buen día.

94
00:14:19,125 --> 00:14:20,625
Buen día.

95
00:14:50,417 --> 00:14:52,250
¿Vas al mercado?

96
00:14:54,667 --> 00:14:57,708
-Somos vecinos en el mercado.
-¿Qué hora es?

97
00:15:04,458 --> 00:15:07,042
8:53 am.

98
00:15:07,125 --> 00:15:08,625
Gracias.

99
00:15:17,583 --> 00:15:20,125
-¿Adonde?
-Al mercado.

100
00:15:20,958 --> 00:15:22,917
Entra, te dejaremos.
Hoy no hay transporte.

101
00:15:23,000 --> 00:15:26,958
-No gracias, no queremos molestarte.
-Entra, está en camino.

102
00:15:33,375 --> 00:15:35,625
¿Estás usando perfume?

103
00:15:35,708 --> 00:15:37,417
Sí.

104
00:15:37,500 --> 00:15:40,500
Huele bien
pero es demasiado.

105
00:15:42,208 --> 00:15:44,458
no puedo saborear el falafel
en mi sándwich nunca más.

106
00:15:56,458 --> 00:15:57,875
Adiós.

107
00:15:57,958 --> 00:15:59,375
¡Esperar!

108
00:16:05,792 --> 00:16:07,833
Toma esto, lo recuperaré más tarde.

109
00:16:07,917 --> 00:16:10,708
Tienes un largo camino por recorrer.

110
00:16:10,792 --> 00:16:12,292
Está lloviendo.

111
00:16:13,167 --> 00:16:14,792
Tengo esta capucha.

112
00:16:20,000 --> 00:16:21,417
Gracias.

113
00:16:24,292 --> 00:16:25,708
¡Esperar!

114
00:16:30,083 --> 00:16:32,375
Quería preguntarte si...

115
00:16:34,292 --> 00:16:36,958
Tengo unos pantalones que reparar.

116
00:16:37,042 --> 00:16:38,833
Escuché que haces reparaciones.

117
00:16:38,917 --> 00:16:40,958
No es mucho.

118
00:16:41,042 --> 00:16:44,417
Es verdad, pero...
Sólo hago ropa de mujer.

119
00:16:45,333 --> 00:16:48,417
Hay un hombre en el mercado
quien hace ropa de hombre.

120
00:16:48,500 --> 00:16:51,583
Lo sé pero...
No hablo con él.

121
00:16:52,958 --> 00:16:54,375
¡No es bueno en eso!

122
00:16:55,583 --> 00:16:57,875
Los pantalones sólo necesitan acortarse.

123
00:16:57,958 --> 00:17:00,208
Bien, tráelos.

124
00:17:00,291 --> 00:17:02,166
Gracias.

125
00:17:02,250 --> 00:17:04,583
-Adiós.
-Adiós.

126
00:18:39,875 --> 00:18:41,292
¡Adiós!

127
00:18:59,125 --> 00:19:00,625
¿Está hecho?

128
00:19:00,708 --> 00:19:02,625
Le di todos mis ahorros.

129
00:19:02,708 --> 00:19:04,208
Estoy arruinado.

130
00:19:06,625 --> 00:19:08,042
Que Dios te perdone.

131
00:19:08,125 --> 00:19:12,000
¿Por qué no invertir aquí?
¡En lugar de tirar tu dinero al mar!

132
00:19:12,083 --> 00:19:15,375
De ninguna manera...
Si pudiera pagaría incluso más

133
00:19:15,458 --> 00:19:17,875
no quedarse en este pais
por un minuto más.

134
00:19:18,875 --> 00:19:20,458
¿Y tu esposa e hijos?

135
00:19:20,542 --> 00:19:23,708
Una vez que me conformo,
Yo los traeré.

136
00:19:23,792 --> 00:19:25,708
¡Reunión familiar!

137
00:19:25,792 --> 00:19:28,500
Si no tienes miedo de que te atrapen, está bien.

138
00:19:28,583 --> 00:19:34,625
¿Pero confías en este chico?
para llevarte a Europa?

139
00:19:34,708 --> 00:19:37,625
Tanta gente se ahoga...

140
00:19:37,708 --> 00:19:41,167
¿Por qué crees que arriesgan sus vidas?

141
00:19:42,167 --> 00:19:45,708
No sé qué decirte.
¡Que Dios te proteja!

142
00:19:46,583 --> 00:19:49,833
Te extrañaré...
Estoy acostumbrado a tenerte cerca.

143
00:19:53,208 --> 00:19:56,417
Yo también te extrañaré, créeme.

144
00:19:56,500 --> 00:19:58,333
¿Pero qué puedo hacer?

145
00:20:00,375 --> 00:20:02,708
¿Por qué no vienes conmigo?

146
00:20:02,792 --> 00:20:04,375
¿Adonde?

147
00:20:04,458 --> 00:20:07,625
No, amigo mío.
¡Mi futuro está aquí!

148
00:20:07,708 --> 00:20:12,167
¡Tú y tu futuro!
Tu generación ha jodido a la nuestra...

149
00:20:12,250 --> 00:20:14,208
con tus preciosos consejos!

150
00:20:16,833 --> 00:20:18,250
Dime.

151
00:20:19,250 --> 00:20:21,458
¿A qué hora es el corte de luz hoy?

152
00:20:22,458 --> 00:20:24,458
¿Teníamos poder en primer lugar?

153
00:24:35,708 --> 00:24:37,292
Adelante, que Dios esté contigo.

154
00:27:12,833 --> 00:27:15,667
22.10.88

155
00:27:26,125 --> 00:27:27,625
Aquí tienes.

156
00:27:32,083 --> 00:27:33,792
¿Qué es esto?

157
00:27:34,875 --> 00:27:37,417
-¿Qué?
-¿Por qué estoy pagando?

158
00:27:37,500 --> 00:27:40,292
¿Qué pasa con esta lámpara?

159
00:27:40,375 --> 00:27:42,458
¿Cuánto cuesta una lámpara?

160
00:27:42,542 --> 00:27:45,125
Si no lo necesita, apáguelo.

161
00:27:53,917 --> 00:27:56,458
Pagas o cortamos la luz.

162
00:27:56,542 --> 00:27:58,167
Adiós.

163
00:28:06,542 --> 00:28:09,375
-¡Hola!
-¿Hola, cómo estás?

164
00:28:10,583 --> 00:28:12,167
¡Bien, gracias!

165
00:28:12,250 --> 00:28:14,500
-¿Quieres un poco de café?
-Más tarde.

166
00:30:13,750 --> 00:30:15,458
¿Cuál es este número?

167
00:30:16,333 --> 00:30:19,083
200 shekels por un vestido turco negro.

168
00:30:19,917 --> 00:30:24,542
-¿Un vestido para todo el día?
-Nadie puede permitírselo hoy en día.

169
00:30:26,917 --> 00:30:29,208
¿Qué tal entonces?

170
00:30:29,292 --> 00:30:31,042
No vendimos nada.

171
00:30:32,458 --> 00:30:34,750
Las facturas de este mes.

172
00:30:43,292 --> 00:30:45,292
No sé qué decir.

173
00:30:45,375 --> 00:30:47,583
Necesito bajarte el salario.

174
00:30:48,500 --> 00:30:51,375
-No entiendo.
-Puedes verlo por ti mismo...

175
00:30:51,458 --> 00:30:53,958
No vendemos nada.
Estamos endeudados.

176
00:30:54,042 --> 00:30:56,625
Las nuevas existencias se acumulan en la parte de atrás.

177
00:30:56,708 --> 00:30:59,708
Gastas más de lo que vendes.

178
00:30:59,833 --> 00:31:02,250
Este es el caso de todos.

179
00:31:02,333 --> 00:31:03,958
Lo sé.

180
00:31:04,042 --> 00:31:06,083
Recorté los salarios de todos los empleados.

181
00:31:06,167 --> 00:31:08,708
También envié algunos a casa.

182
00:31:08,792 --> 00:31:11,750
-¿Cómo puedo pagarles?
-Entiendo.

183
00:31:11,833 --> 00:31:14,417
Pero estás siendo duro conmigo.

184
00:31:14,500 --> 00:31:16,708
Perdóname.
Con la ayuda de Dios todo mejorará.

185
00:31:16,792 --> 00:31:18,875
Tengo tantas cuentas que pagar.

186
00:31:18,958 --> 00:31:23,375
apenas pude
para sobrevivir con mi salario completo.

187
00:31:23,458 --> 00:31:26,958
Intenta arreglártelas por un tiempo.
Este período pasará.

188
00:31:37,292 --> 00:31:38,792
¿Adónde vas?

189
00:31:41,458 --> 00:31:43,375
A la universidad. ¿Dónde más?

190
00:31:43,458 --> 00:31:46,125
Me dijiste que no irías hoy.

191
00:31:46,208 --> 00:31:47,958
Cambié de opinión.

192
00:31:48,042 --> 00:31:50,792
¿Y estos?
¿Cuándo los terminarás?

193
00:31:50,875 --> 00:31:53,958
Suficiente. Los terminaré mañana.

194
00:31:55,042 --> 00:31:57,667
Este lote está listo y necesita ser planchado.

195
00:31:57,750 --> 00:32:02,792
Por favor termina este vestido.
El cliente lo quiere de vuelta hoy.

196
00:32:10,792 --> 00:32:13,292
¿Ajustaste las cuentas?

197
00:32:13,375 --> 00:32:15,750
Sí, lo hicimos.

198
00:32:18,583 --> 00:32:20,708
¿Entonces por qué estás molesto?

199
00:32:20,792 --> 00:32:22,917
¿Por qué debería enojarme?

200
00:32:47,417 --> 00:32:49,542
-Hola.
-La paz sea con vosotros.

201
00:32:59,708 --> 00:33:02,042
¿Puedes examinar este... objeto?

202
00:33:27,333 --> 00:33:28,875
¿Adónde vas?

203
00:33:28,958 --> 00:33:30,458
Para examinarlo.

204
00:33:52,500 --> 00:33:54,583
¿Qué encontraste?

205
00:33:54,667 --> 00:33:56,167
Nada.

206
00:33:58,792 --> 00:34:01,125
-¿Quieres venderlo?
-No.

207
00:34:01,208 --> 00:34:02,875
Te daré un buen precio.

208
00:34:23,542 --> 00:34:24,625
Haz espacio.

209
00:34:25,708 --> 00:34:27,208
¡Bienvenido! ¡Bienvenido!

210
00:34:30,750 --> 00:34:33,250
¡Siéntete como en casa!

211
00:34:33,333 --> 00:34:36,958
-¿Bienvenidos a dónde?
-¡Qué vergüenza, espera!

212
00:34:37,042 --> 00:34:40,125
-¿Quiénes son?
-¡Te traje de todo tipo!

213
00:34:40,208 --> 00:34:42,833
Todos quieren casarse.
Tu eliges el que más te guste

214
00:34:42,917 --> 00:34:45,458
y te conectaré con ella.

215
00:34:45,542 --> 00:34:49,250
Ve y llévalos a todos contigo.
¿No te dije que te mantuvieras al margen de esto?

216
00:34:49,333 --> 00:34:52,042
¿Qué perderías con echarle un vistazo?

217
00:34:52,125 --> 00:34:54,708
¿Sabes que?
Ya no quiero casarme.

218
00:34:54,792 --> 00:34:56,750
¡Esto no es un juego!

219
00:34:59,167 --> 00:35:01,583
¡Sentarse!
Sois todos bienvenidos.

220
00:35:02,958 --> 00:35:05,667
Descubre tu cara.

221
00:35:09,667 --> 00:35:11,667
No seas tímido.

222
00:35:37,083 --> 00:35:40,000
Issa es mi único hermano.
Es prometedor.

223
00:35:40,083 --> 00:35:44,042
Es educado, gentil y elegante.

224
00:35:44,125 --> 00:35:46,250
Y sobre todo es un hombre piadoso.

225
00:35:56,000 --> 00:35:57,792
Hermano, ¿tienes algo que decir?

226
00:36:22,250 --> 00:36:25,542
Sabía que algo andaba mal contigo.

227
00:36:25,625 --> 00:36:27,458
¿Qué está sucediendo?

228
00:36:27,542 --> 00:36:31,542
-¿Puedes dejarnos pasar?
-¿Por qué?

229
00:36:31,625 --> 00:36:34,333
-Para buscar el lugar.
-¿Buscar qué?

230
00:37:12,750 --> 00:37:14,583
Hay un armario cerrado con llave.

231
00:37:25,167 --> 00:37:27,375
Esto no es tuyo.

232
00:37:29,583 --> 00:37:31,708
-Envuélvelo y mételo en el jeep.
-¿Qué quieres decir?

233
00:37:33,083 --> 00:37:34,542
¡Tráelo también!

234
00:38:59,625 --> 00:39:01,083
¿No quieres orar?

235
00:39:01,167 --> 00:39:03,042
Rezaré en casa.

236
00:39:03,125 --> 00:39:05,167
Continúe la historia.

237
00:39:05,250 --> 00:39:07,333
Te lo dije todo.

238
00:39:08,250 --> 00:39:09,917
¿Tiene licencia de pesca?

239
00:39:10,000 --> 00:39:12,875
Por supuesto. ¿Cómo entro?
el puerto todos los días?

240
00:39:12,958 --> 00:39:15,583
No lo tengo aquí.
Me llevaste en pijama...

241
00:39:28,167 --> 00:39:30,125
En el nombre de Dios Misericordioso.

242
00:39:31,958 --> 00:39:35,208
las fuerzas policiales

243
00:39:35,292 --> 00:39:38,542
del campo de refugiados de Beach

244
00:39:38,625 --> 00:39:42,208
han aprovechado con éxito
una estatua antigua

245
00:39:43,333 --> 00:39:46,292
bajo el mando del Oficial...

246
00:39:47,792 --> 00:39:49,833
Aquí escribes mi nombre.

247
00:39:49,917 --> 00:39:51,833
la estatua

248
00:39:51,917 --> 00:39:53,458
medidas...

249
00:39:53,542 --> 00:39:55,292
Dejas esta parte vacía.

250
00:39:56,292 --> 00:39:57,833
Y pesa...

251
00:39:59,458 --> 00:40:01,750
También dejas esta parte vacía.

252
00:40:01,833 --> 00:40:06,083
Durante los interrogatorios,
el sospechoso ha admitido

253
00:40:06,167 --> 00:40:08,208
haber encontrado

254
00:40:08,292 --> 00:40:10,583
la estatua en el mar

255
00:40:10,667 --> 00:40:12,167
a una distancia de...

256
00:40:12,250 --> 00:40:13,917
¿En qué parte del mar exactamente?

257
00:40:16,167 --> 00:40:17,708
No sé.

258
00:40:17,792 --> 00:40:20,417
¿Cerca de la costa?
¿A mitad de camino? ¿Hacia el final?

259
00:40:21,333 --> 00:40:23,833
¿Qué quieres decir con el fin del mar?

260
00:40:23,917 --> 00:40:26,875
Nuestro mar se extiende por sólo 3 millas.

261
00:40:29,167 --> 00:40:31,167
¿Estás tratando de ser inteligente?

262
00:40:33,875 --> 00:40:35,125
Borrar "a una distancia de".

263
00:40:36,333 --> 00:40:38,750
Las fuerzas policiales mantienen

264
00:40:38,833 --> 00:40:40,250
la estatua

265
00:40:40,333 --> 00:40:42,667
y el sospechoso

266
00:40:42,750 --> 00:40:44,750
bajo custodia.

267
00:40:45,625 --> 00:40:47,333
la investigacion

268
00:40:48,292 --> 00:40:50,125
está en progreso.

269
00:40:52,958 --> 00:40:54,667
¿Puedo irme ahora?

270
00:40:56,292 --> 00:40:58,167
¿Quieres ir?

271
00:40:59,375 --> 00:41:00,583
¡Sí!

272
00:41:05,708 --> 00:41:08,000
Levante el papel.

273
00:41:08,083 --> 00:41:09,583
Baja el brazo.

274
00:41:09,667 --> 00:41:12,833
NOMBRE: ISSA NASSER EDAD: 60 AÑOS
CARGO: POSESIÓN ANTIGUA

275
00:41:12,917 --> 00:41:14,667
-Entra ahí.
-¡No empujes!

276
00:41:14,750 --> 00:41:16,292
¡Entra ahí!

277
00:41:20,542 --> 00:41:24,167
-Sáquenme de aquí, no he hecho nada.
-¡Vete a dormir, vete!

278
00:42:29,042 --> 00:42:31,042
Despierten todos. ¡Levantarse!

279
00:42:44,083 --> 00:42:45,917
Quiero ver al oficial.

280
00:42:52,292 --> 00:42:54,000
Hola.

281
00:42:56,542 --> 00:42:58,167
Hola.

282
00:42:58,250 --> 00:43:01,833
-¿Puedo ayudarle?
-Solo queremos mirar.

283
00:43:01,917 --> 00:43:03,333
Adelante.

284
00:43:08,792 --> 00:43:10,875
Ven y llévatelos pasado mañana.

285
00:43:10,958 --> 00:43:12,333
Gracias.

286
00:43:18,917 --> 00:43:21,625
¿Dónde se hizo este vestido?

287
00:43:21,708 --> 00:43:22,875
En Turquía.

288
00:43:24,792 --> 00:43:26,833
Tienes tallas?

289
00:43:26,917 --> 00:43:28,417
¿Necesitas tu talla?

290
00:43:30,042 --> 00:43:31,792
No, sólo estoy preguntando.

291
00:43:39,958 --> 00:43:42,292
-No llegues demasiado tarde.
-Es la voluntad de Dios.

292
00:44:06,417 --> 00:44:07,958
¿Dormiste bien?

293
00:44:08,042 --> 00:44:10,000
Sólo duermo bien en mi propia cama.

294
00:44:10,917 --> 00:44:14,375
-¿Cuándo puedo irme?
-¿Por qué tienes prisa?

295
00:44:15,292 --> 00:44:17,958
Necesito lavarme.

296
00:44:19,583 --> 00:44:22,500
-¿Tan temprano?
-Es...

297
00:44:23,958 --> 00:44:26,375
Muy bien... te llevaremos
a los baños.

298
00:44:27,375 --> 00:44:29,792
-No, aquí no.
-¿Por qué no?

299
00:44:31,958 --> 00:44:34,208
Necesito cambiarme la ropa interior.

300
00:44:35,208 --> 00:44:36,625
¿Cómo?

301
00:44:40,208 --> 00:44:42,333
Anoche me manché los pantalones.

302
00:44:48,125 --> 00:44:51,125
-Tuve un sueño húmedo.
-¿A tu edad?

303
00:44:52,458 --> 00:44:53,833
Sucede.

304
00:45:10,958 --> 00:45:13,583
<i>Hamás no creará
un estado independiente en Gaza.</i>

305
00:45:13,667 --> 00:45:18,750
<i>Hamás apunta a Palestina.
Toda Palestina.</i>

306
00:45:18,833 --> 00:45:21,250
<i>La independencia de la franja de Gaza</i>

307
00:45:21,333 --> 00:45:24,083
<i>es un paso hacia la liberación.</i>

308
00:45:34,458 --> 00:45:37,042
Entonces, ¿eres un artista?

309
00:45:39,208 --> 00:45:42,042
¿Te han dicho en el ministerio?
¿Por qué estás aquí?

310
00:45:43,000 --> 00:45:45,625
Necesito examinar la estatua
y escribir un informe.

311
00:45:48,167 --> 00:45:49,708
¡Adelante!

312
00:46:32,958 --> 00:46:35,042
Esta estatua no estaba en el mar.

313
00:46:36,292 --> 00:46:37,833
¿Cómo lo sabes?

314
00:46:39,292 --> 00:46:43,125
Podría haber sido,
pero no por mucho tiempo.

315
00:46:50,083 --> 00:46:52,333
No puedo examinarlo correctamente.

316
00:46:52,417 --> 00:46:54,500
Necesito llevarlo a mi taller.

317
00:46:55,708 --> 00:46:59,542
Los pedidos son pedidos...
Deberías examinarlo aquí.

318
00:47:00,625 --> 00:47:02,208
Issa Nasser.

319
00:47:03,583 --> 00:47:05,125
Tienes una visita.

320
00:47:09,708 --> 00:47:14,083
¿Tienes frío?
Debería haberte traído una manta.

321
00:47:14,167 --> 00:47:15,750
No tengo frío.

322
00:47:15,833 --> 00:47:17,833
¿Por qué has cambiado de opinión?

323
00:47:17,917 --> 00:47:20,250
¿Qué le pasa a Um Falah?

324
00:47:20,333 --> 00:47:22,542
Ella no está nada mal.
La viste...

325
00:47:22,625 --> 00:47:25,583
Ella no es demasiado alta ni demasiado baja.
Ni demasiado gorda ni demasiado flaca.

326
00:47:25,667 --> 00:47:27,083
Y ella tiene dinero.

327
00:47:27,167 --> 00:47:30,917
sus hijos estan casados
y permitirle casarse también.

328
00:47:31,000 --> 00:47:33,375
ya te lo dije
que cambié de opinión.

329
00:47:33,458 --> 00:47:35,208
Cambia de tema.

330
00:47:36,167 --> 00:47:38,958
Déjame salir de este lío primero.

331
00:47:39,042 --> 00:47:41,417
Me alegro que el gobierno
Confiscó la estatua.

332
00:47:41,500 --> 00:47:43,333
Lavó tu pecado.

333
00:47:44,333 --> 00:47:47,417
Los ángeles no visitan casas.
¡Con estatuas en ellos!

334
00:47:49,375 --> 00:47:50,750
Para decirte la verdad,

335
00:47:50,833 --> 00:47:53,000
antes de que te metas en más problemas,

336
00:47:53,083 --> 00:47:56,250
la mujer que has elegido
no es adecuado para nosotros.

337
00:47:56,333 --> 00:48:00,083
tengo algo de informacion
y visitó su tienda en el mercado.

338
00:48:00,167 --> 00:48:01,708
No te preocupes,
No dije que era tu hermana.

339
00:48:01,792 --> 00:48:05,042
-Pero ahora sé todo sobre ella.
-¿Quién te dio permiso?

340
00:48:05,125 --> 00:48:08,125
Estos asuntos no necesitan permiso.

341
00:48:08,208 --> 00:48:11,250
Necesito saber más sobre su reputación.
antes de que te enamores de ella.

342
00:48:11,333 --> 00:48:14,500
Tiene una hija divorciada
que hace lo que quiere.

343
00:48:14,583 --> 00:48:17,958
¿Quieres arruinar tu reputación?
a tu edad?

344
00:48:18,042 --> 00:48:20,042
¿Te parezco un niño?

345
00:48:20,125 --> 00:48:23,792
También sabes que ella trabaja en el comercio.
Su trabajo es comprar y vender.

346
00:48:23,875 --> 00:48:27,042
Y eres ingenuo, no lo sabes.
cualquier cosa sobre negocios.

347
00:48:30,750 --> 00:48:33,792
<i>¡Atención! ¡Atención!</i>

348
00:48:33,875 --> 00:48:37,583
<i>¡Se acercan aviones israelíes!</i>

349
00:48:43,250 --> 00:48:45,375
<i>¿Me copias?</i>

350
00:48:56,417 --> 00:48:58,958
-¿Qué pasa?
-Se supone que hoy me darán el alta.

351
00:48:59,042 --> 00:49:01,333
Vuelve a dormir, ya veremos mañana.

352
00:49:01,417 --> 00:49:03,792
-¡Llame al oficial!
-Se fue hace mucho tiempo.

353
00:49:03,875 --> 00:49:05,375
¡Vuelve a dormir!

354
00:49:25,333 --> 00:49:27,333
<i>No puedo hacer que la gente
pagar por mis errores.</i>

355
00:49:27,417 --> 00:49:29,708
<i>Todos vivimos con nuestros errores.</i>

356
00:49:29,792 --> 00:49:32,083
<i>-Sólo la gente débil hace eso.
-¿Estás diciendo que soy débil?</i>

357
00:49:32,167 --> 00:49:34,792
<i>-¿Entonces soy tu error?
-Nuestro amor es nuestro error.</i>

358
00:49:34,875 --> 00:49:37,375
<i>Para corregir nuestro error
¡Tenemos que casarnos!</i>

359
00:49:39,125 --> 00:49:40,792
<i>¡No te atrevas a decir una palabra!</i>

360
00:49:41,792 --> 00:49:43,458
<i>Me niego.</i>

361
00:49:43,542 --> 00:49:46,042
<i>Me niego a casarme con una persona débil como tú.</i>

362
00:49:46,125 --> 00:49:48,000
<i>Incluso si te arrodillas.</i>

363
00:49:48,083 --> 00:49:49,792
Vuelva a encenderlo.

364
00:49:51,292 --> 00:49:54,333
-¿Cuántas veces lo vamos a ver?
-Ya casi termina.

365
00:49:54,417 --> 00:49:56,833
<i>Amándote en secreto
es la mayor adoración.</i>

366
00:49:56,917 --> 00:50:00,250
<i>El amor no es un pecado
y consideras nuestro amor como pecado.</i>

367
00:50:00,333 --> 00:50:02,125
<i>Nuestra sociedad lo hace.</i>

368
00:50:02,208 --> 00:50:05,250
<i>Una sociedad sin fe.
Soy el único que cree en ti.</i>

369
00:50:05,333 --> 00:50:08,292
<i>-Actúa como un profeta.
-No puedo ser un profeta.</i>

370
00:50:08,375 --> 00:50:10,667
<i>Entonces, ¿cómo podría ser una Diosa?</i>

371
00:50:10,750 --> 00:50:13,417
<i>Por favor, no destruyas
lo que hemos construido juntos.</i>

372
00:50:13,500 --> 00:50:18,167
<i>Es cierto que hemos estado construyendo.
Pero has estado destruyendo.</i>

373
00:50:24,458 --> 00:50:26,958
Me recuerda a tu padre.

374
00:50:27,042 --> 00:50:28,583
¡Lo sé!

375
00:50:28,667 --> 00:50:31,208
Encontraste esta cinta
en el reproductor de vídeo que compraste.

376
00:50:31,292 --> 00:50:34,042
No tenías dinero.
Seguiste viendo la misma película.

377
00:50:34,125 --> 00:50:37,833
-¡Levanta los pies!
-¿Cuántas veces vas a barrer?

378
00:50:37,917 --> 00:50:40,375
Levanta los pies y deja de molestarme.

379
00:50:45,250 --> 00:50:47,917
¿Por qué no te casas?
Así podrás dejarme en paz.

380
00:50:49,917 --> 00:50:51,417
¿Lo aceptarías?

381
00:50:53,292 --> 00:50:56,000
-¿Por qué no?
-¡Callarse la boca!

382
00:50:56,083 --> 00:51:00,375
-¡Ve a casarte primero!
-Lo intenté.

383
00:51:00,458 --> 00:51:02,125
Nada más, gracias.

384
00:51:03,208 --> 00:51:05,542
Estás desperdiciando tu vida.
Ya no eres joven...

385
00:51:06,542 --> 00:51:09,708
Cuídate
y déjame en paz.

386
00:51:09,792 --> 00:51:11,458
¿Hasta cuando?

387
00:51:13,458 --> 00:51:17,083
¿Sabes que?
Cambiemos de tema.

388
00:51:17,167 --> 00:51:20,333
No podemos hablar sin discutir.

389
00:51:22,042 --> 00:51:24,708
-¿Adónde vas?
-Me voy a la cama. Buenas noches.

390
00:51:43,375 --> 00:51:45,083
¿Para qué sirven los 5000 shekels?

391
00:51:46,250 --> 00:51:49,625
Es una declaración de honor,
en caso de que vuelvas a tener problemas.

392
00:51:49,708 --> 00:51:51,833
Si quieres volver a casa, fírmalo.

393
00:52:03,667 --> 00:52:05,333
¡De vuelta a la celda!

394
00:52:06,250 --> 00:52:07,917
¡Espera un minuto!

395
00:52:15,542 --> 00:52:17,667
¿Cuál es mi recompensa?

396
00:52:17,750 --> 00:52:19,542
Nos pondremos en contacto contigo.

397
00:53:01,458 --> 00:53:07,292
<i>El color azul de tus ojos</i>

398
00:53:07,417 --> 00:53:11,208
<i>Me lleva a las profundidades del mar.</i>

399
00:53:11,292 --> 00:53:16,167
<i>No tengo experiencia</i>

400
00:53:16,250 --> 00:53:20,792
<i>En el amor o en la navegación.</i>

401
00:53:21,958 --> 00:53:27,500
<i>Estoy respirando bajo el agua.</i>

402
00:53:27,583 --> 00:53:31,417
<i>Me estoy ahogando, ahogando, ahogando...</i>

403
00:53:32,750 --> 00:53:38,500
<i>Me estoy ahogando</i>

404
00:53:38,583 --> 00:53:43,542
<i>Me estoy ahogando, me estoy ahogando...</i>

405
00:54:17,500 --> 00:54:19,000
Hola.

406
00:54:19,083 --> 00:54:21,167
-Bienvenido.
-Aquí están los pantalones.

407
00:54:28,167 --> 00:54:31,792
-¿Qué necesitan?
-Necesitan acortar.

408
00:54:32,750 --> 00:54:34,667
¿Cuánto más corto?

409
00:54:37,042 --> 00:54:38,625
¿Valen tres dedos?

410
00:54:41,125 --> 00:54:44,083
-5cm?
-Muéstrame.

411
00:54:45,458 --> 00:54:47,000
Ok, 5 cm está bien.

412
00:54:48,042 --> 00:54:52,708
-¿Está seguro? ¿Los has probado?
-No... Sí, lo hice.

413
00:54:52,792 --> 00:54:56,083
¿Quieres un dobladillo simple?
o uno falso?

414
00:54:57,042 --> 00:54:58,500
¿Qué es mejor?

415
00:54:58,583 --> 00:55:00,750
Este es el normal.

416
00:55:00,833 --> 00:55:03,250
Y este es falso.

417
00:55:03,333 --> 00:55:05,333
Haz lo que quieras.

418
00:55:05,417 --> 00:55:07,958
¿Cómo te llamas? ¿Sobre...?

419
00:55:08,042 --> 00:55:10,375
No soy el padre de nadie.

420
00:55:10,458 --> 00:55:11,958
No estoy casado.

421
00:55:13,667 --> 00:55:15,375
Issa Nasser.

422
00:55:17,083 --> 00:55:20,875
-¿Cuánto te debo?
-Pagarás cuando los recojas.

423
00:55:20,958 --> 00:55:22,250
De acuerdo.

424
00:55:25,500 --> 00:55:27,000
Quería preguntarte...

425
00:55:27,958 --> 00:55:30,708
Dame dos días.

426
00:55:30,792 --> 00:55:33,542
-Entonces volveré a pasar en dos días.
-Suena bien.

427
00:56:06,583 --> 00:56:08,750
¿Has visto mi pasaporte?

428
00:56:08,833 --> 00:56:10,333
No, ¿por qué?

429
00:56:11,625 --> 00:56:12,958
Solo preguntaba.

430
00:56:17,000 --> 00:56:19,042
¿Por qué lo necesitas?

431
00:56:19,125 --> 00:56:20,792
¿Pasó algo?

432
00:56:20,875 --> 00:56:22,833
¿Qué podría pasar?

433
00:56:22,917 --> 00:56:24,917
No importa, no hables.

434
00:56:25,958 --> 00:56:28,958
¿Por qué crees que
¿Que te estoy ocultando algo?

435
00:56:29,042 --> 00:56:32,042
siempre necesito
exprimirte las palabras.

436
00:56:33,458 --> 00:56:35,583
Te lo prometo entonces

437
00:56:35,667 --> 00:56:38,250
cuando es algo que vale la pena,
Te lo diré.

438
00:56:38,333 --> 00:56:40,125
¡Aunque no merezca la pena!

439
00:57:06,042 --> 00:57:08,000
Mete el hilo.

440
00:58:05,292 --> 00:58:07,875
Hola, ¿vas al campamento?

441
00:59:21,333 --> 00:59:24,333
¿Te casaste con ella por amor?

442
00:59:24,417 --> 00:59:27,958
Por supuesto, hombre.
Fue una gran historia de amor.

443
00:59:28,042 --> 00:59:30,250
-¿Qué pasó?
-¡Nos casamos!

444
00:59:30,333 --> 00:59:33,458
-¿Y luego?
-La vida se puso patas arriba.

445
00:59:33,542 --> 00:59:37,167
Esposa, hogar, hijos,
responsabilidades...

446
00:59:41,417 --> 00:59:44,375
Has sido sabio al quedarte solo.

447
00:59:44,458 --> 00:59:47,333
Sin esposa, sin hijos,
¡ni siquiera un perro!

448
00:59:47,417 --> 00:59:48,583
¡Un rey!

449
00:59:50,875 --> 00:59:54,083
-¿Por qué no te casaste?
-¡Porque soy un rey!

450
00:59:55,750 --> 00:59:57,333
¿Nunca te enamoraste?

451
00:59:58,917 --> 01:00:00,542
¿Quién te dijo eso?

452
01:00:01,792 --> 01:00:04,250
Cuando era más joven,
¡Yo era un Casanova!

453
01:00:04,333 --> 01:00:06,500
¡Estoy seguro de que!
Cuéntamelo.

454
01:00:09,042 --> 01:00:14,042
Cuando tenía 18 o 19 años...

455
01:00:15,583 --> 01:00:21,208
Me enamoré de una chica
Más hermosa que la luna.

456
01:00:22,458 --> 01:00:25,167
Solía ​​​​trabajar con mi padre en el mar.

457
01:00:25,250 --> 01:00:30,792
Esta niña solía faltar a la escuela y
caminar por la playa con sus amigos.

458
01:00:30,875 --> 01:00:34,333
El mar no tenía 3 millas de largo.
y no tan sucio como lo está ahora.

459
01:00:34,417 --> 01:00:36,500
¡Era amplio y limpio!

460
01:00:37,333 --> 01:00:41,000
La primera vez que la vi...

461
01:00:41,083 --> 01:00:42,875
¡Dios mío!

462
01:00:44,500 --> 01:00:47,042
La seguí una vez.

463
01:00:47,125 --> 01:00:48,917
¿Y adivina qué?

464
01:00:49,917 --> 01:00:53,458
Ella solía regresar a la escuela.
justo antes del final de las clases.

465
01:00:53,542 --> 01:00:56,750
Porque su padre solía recogerla.

466
01:00:56,833 --> 01:00:59,667
Entonces me sentaba allí y la esperaba.

467
01:00:59,750 --> 01:01:01,625
Sonaría el timbre...

468
01:01:01,708 --> 01:01:05,208
Ella se marcharía

469
01:01:05,292 --> 01:01:08,958
Mírame y sonríe.

470
01:01:10,125 --> 01:01:11,917
¡Qué sonrisa tan dulce!

471
01:01:12,750 --> 01:01:14,708
Luego se subiría al coche y se marcharía.

472
01:01:14,792 --> 01:01:18,292
Empecé a enviarle cartas y poemas.

473
01:01:18,375 --> 01:01:21,417
sin firmarlos.

474
01:01:21,500 --> 01:01:22,542
Anónimo.

475
01:01:22,625 --> 01:01:25,667
Pero ella sabía que eran de mí.

476
01:01:25,750 --> 01:01:29,333
-¿Nunca hablaste con ella?
-Déjame terminar.

477
01:01:31,000 --> 01:01:34,083
Un día le dije a mi padre,
"Papá, quiero casarme".

478
01:01:35,292 --> 01:01:37,375
Había ahorrado un poco de dinero.

479
01:01:37,458 --> 01:01:40,583
mi padre le preguntó a mi madre
para encontrarme una mujer.

480
01:01:40,667 --> 01:01:42,792
Le dije: "Tengo uno".

481
01:01:42,875 --> 01:01:46,292
Tomé a mi padre y fui
para ver a sus padres.

482
01:01:46,375 --> 01:01:48,333
Tocamos el timbre.

483
01:01:48,417 --> 01:01:51,542
Su padre abrió.
¡Qué hombre!

484
01:01:51,625 --> 01:01:56,500
Llevaba un traje de tres piezas.
Era la moda de la época.

485
01:01:56,583 --> 01:02:00,417
La entrada era lujosa,
con un gran y hermoso jardín.

486
01:02:00,500 --> 01:02:03,167
Nos llevó a la habitación de invitados.

487
01:02:03,250 --> 01:02:05,625
Mi padre estaba asombrado.

488
01:02:05,708 --> 01:02:10,833
Él miraba a su alrededor y luego a mí.

489
01:02:10,917 --> 01:02:14,500
Mira a tu alrededor de nuevo y mírame fijamente.

490
01:02:16,083 --> 01:02:17,958
Estaba avergonzado.

491
01:02:18,042 --> 01:02:21,958
Pero desde que estuvimos allí,
necesitaba pedirle la mano.

492
01:02:22,042 --> 01:02:23,333
Y así lo hizo.

493
01:02:23,417 --> 01:02:25,917
El padre de la niña respondió:
"¡Ella ya está comprometida!"

494
01:02:26,000 --> 01:02:28,792
Entonces mi padre me dio
una de esas miradas.

495
01:02:28,875 --> 01:02:31,667
Juro que podría haberlo hecho
Me mató allí mismo.

496
01:02:32,917 --> 01:02:35,500
Se negó a tomar su café.
y dijo: "Gracias".

497
01:02:36,333 --> 01:02:40,083
Una vez que el padre de la niña
cerró la puerta detrás de nosotros...

498
01:02:44,167 --> 01:02:47,500
Mi padre con toda su fuerza...
me escupió.

499
01:02:49,875 --> 01:02:53,083
"¿Cómo te atreves a traerme?
a este tipo de gente, bastardo".

500
01:02:53,167 --> 01:02:56,750
Su problema no era ese
la chica ya estaba comprometida, ¡no!

501
01:02:56,833 --> 01:03:00,250
Su problema era
¡Que sus padres eran burgueses!

502
01:03:09,625 --> 01:03:12,958
¿Todo salió bien?
en la comisaría? ¿Algún problema?

503
01:03:13,042 --> 01:03:14,917
No, todo salió bien.

504
01:03:20,500 --> 01:03:22,292
¿Es esta toda la información?

505
01:03:22,375 --> 01:03:26,042
Sí, todo está en este archivo.

506
01:03:26,125 --> 01:03:28,083
Es una estatua original.
del dios griego Apolo.

507
01:03:28,167 --> 01:03:29,792
No digas "Dios", es pecado.

508
01:03:50,583 --> 01:03:52,958
Hablemos en serio ahora.

509
01:03:53,042 --> 01:03:55,792
-¿Cuál es el valor de esta estatua?
-¿Disculpe?

510
01:03:55,875 --> 01:03:58,375
Si lo vendemos,
¿Cuánto podríamos conseguir?

511
01:03:58,458 --> 01:04:00,542
Es difícil valorar esas cosas.

512
01:04:00,625 --> 01:04:02,500
¡Disparates!

513
01:04:04,250 --> 01:04:05,958
Dame un número.

514
01:04:16,417 --> 01:04:18,250
Hola.

515
01:04:18,333 --> 01:04:19,667
Bienvenido.

516
01:04:24,625 --> 01:04:28,208
-Los terminé hace 2 días.
-Lo siento, tuve...

517
01:04:28,292 --> 01:04:30,583
Está bien, no te preocupes.

518
01:04:30,667 --> 01:04:33,417
Aquí corto 5cm.

519
01:04:33,500 --> 01:04:35,417
Y ahí le hice un dobladillo especial.

520
01:04:36,500 --> 01:04:38,292
Son muy lindos. Gracias.

521
01:04:47,875 --> 01:04:51,292
Lo siento, es una tienda de mujeres.
no puedes...

522
01:04:51,375 --> 01:04:54,958
No, no te preocupes
Sólo estoy buscando un espejo.

523
01:04:55,042 --> 01:04:56,750
Hay uno aquí.

524
01:05:05,167 --> 01:05:08,750
¡Qué vergonzoso!
Los pantalones le quedaban así de cortos.

525
01:05:08,833 --> 01:05:12,417
El pobre no supo qué decir.
Era como un niño.

526
01:05:12,500 --> 01:05:14,958
¡No, son bonitos!
Me gustan.

527
01:05:15,042 --> 01:05:18,375
-¿No le gustaron?
-Eran demasiado cortos.

528
01:05:18,458 --> 01:05:21,042
Deberías haber visto su cara.

529
01:05:21,125 --> 01:05:23,375
Me gustan así.

530
01:05:23,458 --> 01:05:25,958
Ni demasiado corto ni demasiado largo.

531
01:05:26,042 --> 01:05:28,708
Se veía tan gracioso.
Estaba tratando de no reírme.

532
01:05:30,042 --> 01:05:33,208
-¿No estaba enojado?
-¡No, pobrecito!

533
01:05:35,625 --> 01:05:37,917
Insistió en pagar.

534
01:05:38,000 --> 01:05:39,417
¿Cuánto te debo?

535
01:05:43,208 --> 01:05:45,042
Toma lo que necesites.

536
01:05:45,125 --> 01:05:48,833
-Realmente no vale la pena.
-No, insisto.

537
01:05:53,125 --> 01:05:55,125
-Ya es suficiente.
-Toma más.

538
01:05:55,208 --> 01:05:56,792
No, está bien.

539
01:05:59,833 --> 01:06:01,250
¡Oo-la-la!

540
01:06:02,250 --> 01:06:04,042
Al chico claramente le gustas.

541
01:06:04,125 --> 01:06:05,958
Cállate y come.

542
01:06:08,417 --> 01:06:11,292
Sinceramente quería...

543
01:06:11,375 --> 01:06:15,500
Me gustaría preguntarte si...

544
01:06:15,583 --> 01:06:17,125
Disculpe.

545
01:06:18,625 --> 01:06:20,250
Bienvenido.

546
01:06:26,625 --> 01:06:28,250
¡Buenas noches!

547
01:06:28,333 --> 01:06:30,167
La paz sea con vosotros.

548
01:07:36,250 --> 01:07:38,542
Este ya casi está terminado.

549
01:07:38,625 --> 01:07:41,250
-¿Y el resto?
-Estoy trabajando en ello...

550
01:07:44,500 --> 01:07:47,500
¿Puedo verte de nuevo?
un día con un vestido de novia.

551
01:07:47,583 --> 01:07:49,083
Gracias.

552
01:07:49,167 --> 01:07:52,208
Date prisa
para que puedas empezar con este.

553
01:07:52,292 --> 01:07:55,917
necesita aflojarse
alrededor del pecho y la cintura.

554
01:07:57,125 --> 01:07:59,542
Déjalo ahí hasta que termine.

555
01:08:02,750 --> 01:08:04,457
¿No quieres saber para quién es?

556
01:08:04,542 --> 01:08:08,750
No es importante.
Sea quien sea, espero que sea feliz.

557
01:08:25,667 --> 01:08:29,625
Están felices en el museo.
para cooperar con nosotros.

558
01:08:30,875 --> 01:08:33,542
Pero parece por las fotografías.

559
01:08:33,625 --> 01:08:36,167
que la estatua

560
01:08:36,250 --> 01:08:38,082
necesita restauración.

561
01:08:38,167 --> 01:08:40,292
Necesitan examinarlo todo de nuevo.

562
01:08:41,792 --> 01:08:45,375
Fijarán el precio en consecuencia.

563
01:08:45,457 --> 01:08:47,667
También preguntan si...

564
01:08:47,750 --> 01:08:52,667
Se encontraron otras partes de la estatua.

565
01:08:52,750 --> 01:08:56,082
Están dispuestos a negociar

566
01:08:56,167 --> 01:08:58,000
y estamos esperando una respuesta.

567
01:09:01,832 --> 01:09:04,082
-¿Eso es todo?
-Sí.

568
01:09:04,167 --> 01:09:06,125
-Gracias.
-De nada.

569
01:09:13,207 --> 01:09:16,917
<i>¿Dónde está el futuro de la Franja de Gaza?</i>

570
01:09:17,000 --> 01:09:18,667
<i>No el presente,
sino el futuro de Gaza.</i>

571
01:09:18,750 --> 01:09:20,625
<i>Si lo has notado,</i>

572
01:09:20,707 --> 01:09:24,750
<i>ni la autoridad palestina
tiene una estrategia de desarrollo para Gaza,</i>

573
01:09:24,832 --> 01:09:27,582
<i>ni Hamás,</i>

574
01:09:27,667 --> 01:09:30,500
<i>ni ninguna otra facción política.</i>

575
01:09:30,582 --> 01:09:33,500
<i>Jordania, Egipto, Turquía,</i>

576
01:09:33,582 --> 01:09:37,417
<i>Qatar, Estados Unidos,
la Liga Árabe. ¡Nadie lo ha hecho!</i>

577
01:09:37,500 --> 01:09:43,500
<i>Cada uno
arroja la responsabilidad al otro.</i>

578
01:09:43,625 --> 01:09:47,708
<i>Manipulan a toda una nación.
Manipulan a personas hambrientas.</i>

579
01:09:47,792 --> 01:09:51,500
<i>Manipulan la causa.</i>

580
01:09:51,583 --> 01:09:55,000
<i>Puedo asegurarles que la situación
sólo empeorará.</i>

581
01:09:55,083 --> 01:09:56,583
Hola mi hermano.

582
01:09:56,667 --> 01:09:59,125
<i>Hay una población
condenados a vivir en territorios ocupados,</i>

583
01:09:59,208 --> 01:10:01,208
<i>¡Y todavía luchan por el poder!</i>

584
01:10:12,042 --> 01:10:14,375
cuanto tiempo
¿vas a enojarte conmigo?

585
01:10:23,125 --> 01:10:25,208
¿No quieres hablar conmigo?

586
01:10:26,292 --> 01:10:27,542
Contéstame.

587
01:10:30,167 --> 01:10:34,167
Dios mío,
No sabía que la amabas tanto.

588
01:10:34,250 --> 01:10:36,000
Sal y pimienta.

589
01:10:45,917 --> 01:10:47,333
¡Ábrelo!

590
01:10:57,667 --> 01:11:00,208
Dime al menos
cuales son tus planes?

591
01:11:00,292 --> 01:11:02,208
¡Soy tu pobre hermana!

592
01:11:02,292 --> 01:11:04,625
La hermana que quiere lo mejor para ti.

593
01:11:05,625 --> 01:11:10,167
Las mujeres que invité aquí
son mucho más hermosas.

594
01:11:10,250 --> 01:11:12,875
Pero eres terco
no te gusta ninguno.

595
01:11:12,958 --> 01:11:15,750
¡Solo tu princesa Siham!

596
01:11:15,833 --> 01:11:17,417
Pásame las especias de pescado.

597
01:11:24,917 --> 01:11:27,208
-No seas cruel.
-¡El pescado condimenta!

598
01:11:27,292 --> 01:11:28,583
Aquí.

599
01:11:33,792 --> 01:11:35,417
No me dejes así.

600
01:11:39,333 --> 01:11:42,708
¿Recuerdas cuando éramos niños?
Solias portarte mal

601
01:11:42,792 --> 01:11:45,917
y padre me pedía que buscara un palo
él podría vencerte.

602
01:11:46,000 --> 01:11:49,167
elegí el palo
eso sería lo que menos dolería.

603
01:11:49,250 --> 01:11:53,458
Él te golpearía y tú te reirías.
y él se esforzaría más para hacerte llorar.

604
01:11:53,542 --> 01:11:56,292
Testarudo como eres,
nunca derramaste una lágrima.

605
01:12:03,500 --> 01:12:05,333
¿Puedo hacerte una pregunta?

606
01:12:06,583 --> 01:12:09,417
¿Le has propuesto matrimonio?
¿O lo hago yo por ti?

607
01:12:09,500 --> 01:12:11,375
¡Ni lo pienses!

608
01:12:11,458 --> 01:12:13,292
Lo haré yo mismo esta noche.

609
01:12:21,125 --> 01:12:22,625
Te amo.

610
01:12:25,292 --> 01:12:27,292
Quiero que seas mi esposa.

611
01:12:29,375 --> 01:12:31,167
Viviremos una vida increíble.

612
01:12:32,792 --> 01:12:34,208
Te amo.

613
01:12:35,792 --> 01:12:37,833
Quiero que seas mi esposa.

614
01:12:39,583 --> 01:12:41,375
¿Me aceptarías?

615
01:12:41,458 --> 01:12:44,292
Por favor di que sí.
¡Dilo!

616
01:12:45,583 --> 01:12:47,250
Dime que aceptas.

617
01:12:47,333 --> 01:12:49,167
Viviremos una vida increíble.

618
01:12:50,875 --> 01:12:53,375
Veo que tienes habilidad con las palabras...

619
01:12:54,417 --> 01:12:57,750
tengo mucho que decir...
¡A aquellos que pueden escuchar!

620
01:13:08,958 --> 01:13:10,708
Los negros.

621
01:13:10,792 --> 01:13:12,292
Más elegante.

622
01:13:35,792 --> 01:13:37,333
¡Próximo!

623
01:13:56,750 --> 01:13:58,958
Parece que estás en alguna parte.

624
01:13:59,042 --> 01:14:01,583
No te retendré mucho tiempo.
Necesitamos buscar de nuevo.

625
01:14:01,667 --> 01:14:03,875
¿Para qué esta vez?

626
01:14:03,958 --> 01:14:05,875
¿Crees que soy un anticuario?

627
01:14:09,167 --> 01:14:11,667
-Adelante, busca.
-¡No, espera, espera!

628
01:14:14,250 --> 01:14:15,875
¿Estás buscando esto?

629
01:14:33,042 --> 01:14:36,250
-¿Qué hace esto contigo?
-Lo olvidé.

630
01:14:36,333 --> 01:14:39,542
¡No pensé que lo necesitarías!

631
01:14:42,250 --> 01:14:43,792
Por cierto, quiero mi recompensa.

632
01:14:45,500 --> 01:14:47,417
-¿Tu recompensa?
-¡Sí!

633
01:14:48,833 --> 01:14:50,708
¡Llévalo!

634
01:14:50,792 --> 01:14:52,208
¡Cuidado, la chaqueta!

635
01:14:52,292 --> 01:14:54,417
¡La chaqueta! ¡Cuidadoso!

636
01:14:54,500 --> 01:14:57,583
Encontraste lo que necesitas.
Deja al hombre en paz.

637
01:14:57,667 --> 01:15:01,292
¿Qué quieres de él?
Tienes lo que quieres.

638
01:16:50,958 --> 01:16:52,375
Al campamento.

639
01:16:54,625 --> 01:16:56,125
¡Un cohete!

640
01:16:57,417 --> 01:17:00,500
¿Alguna vez imaginaste
¿Tendríamos un cohete real?

641
01:17:03,417 --> 01:17:05,625
Asombroso.

642
01:17:05,708 --> 01:17:07,583
Esto es lo que se merecen
hijos de puta.

643
01:17:07,667 --> 01:17:09,667
Ojo por ojo,
¡un cohete por un cohete!

644
01:17:09,750 --> 01:17:12,083
Deberían experimentar
¡Qué diablos estamos viviendo!

645
01:17:28,833 --> 01:17:30,708
Buen día.

646
01:17:30,792 --> 01:17:32,083
Bienvenido.

647
01:17:32,917 --> 01:17:34,375
¿Dónde está tu tío?

648
01:17:34,458 --> 01:17:36,458
Viajó hace dos días.

649
01:17:42,083 --> 01:17:44,000
Te dejó esto.

650
01:17:49,750 --> 01:17:51,167
Gracias, adiós.

651
01:19:45,833 --> 01:19:47,625
¿Quieres casarte conmigo?

652
01:21:40,833 --> 01:21:44,417
<i>Estas son las fuerzas de defensa israelíes.</i>

653
01:21:44,500 --> 01:21:48,792
<i>Muévete 200 m hacia el sur.</i>

654
01:21:50,208 --> 01:21:51,583
¿Qué está pasando?

655
01:21:51,667 --> 01:21:54,083
Parece que hemos llegado más lejos
que las 3 millas.

656
01:21:55,083 --> 01:21:56,708
Es raro, ¿no?

657
01:23:09,183 --> 01:23:14,183
Proporcionado por Explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull


