1 00:00:29,647 --> 00:00:33,108 Sărut de brânză. 2 00:00:40,979 --> 00:00:44,859 Soțul tău a încercat din greu afaceri cu marijuana de ani de zile- 3 00:00:45,019 --> 00:00:48,440 - fratele tău Niklas și Stein Berg cu Antonsen. 4 00:00:48,610 --> 00:00:54,611 Niklas, Fredrik și Stein au furat 35 de kilograme de cocaină de la Broman. 5 00:00:54,771 --> 00:00:57,811 - A fost ideea ta? - Nu, dar al lui Fredrik. 6 00:00:57,982 --> 00:01:00,692 Nu a lui Fredrik. 7 00:01:00,862 --> 00:01:05,653 Nu-i spui o vorbă lui Stein. Este clar? 8 00:01:18,235 --> 00:01:24,816 - Și-a aruncat hainele? - Eu nu. Mă gândeam să le dau. 9 00:01:27,066 --> 00:01:30,657 Vino aici. 10 00:01:36,868 --> 00:01:40,408 Ce mai faci? 11 00:01:42,369 --> 00:01:46,199 Cine l-a ucis pe tatăl? 12 00:01:48,870 --> 00:01:52,160 Cei care m-au luat? 13 00:01:53,660 --> 00:01:56,661 Așa cred. 14 00:01:56,821 --> 00:02:03,412 - De ce nu suni la poliție? - Nu pot. 15 00:02:16,414 --> 00:02:19,284 - Mătușa ta face contrabandă cu droguri. - Lăsați-l să fie. 16 00:02:19,454 --> 00:02:23,285 - Toată familia voastră sunteți trocare. - Intră înăuntru, Nina. 17 00:02:23,455 --> 00:02:25,705 Intră acolo. 18 00:02:27,126 --> 00:02:32,377 - Păi... maior? - Dacă ai de gând să mă ții, fă-o. 19 00:02:32,537 --> 00:02:39,628 Din păcate, nu au fost găsite mașini cocaina. Antonsen m-a păcălit. 20 00:02:39,788 --> 00:02:42,628 Probabil știai asta. 21 00:02:43,288 --> 00:02:49,379 Voi fi cu ochii pe tine șapte zile pe săptămână și 24 de ore pe zi. 22 00:02:49,539 --> 00:02:54,330 O să te prind încă. promit. 23 00:03:02,921 --> 00:03:08,502 - Sonja. - Fetiței îi este dor de mine? 24 00:03:08,672 --> 00:03:13,213 - Vrem să vorbim cu tine imediat. - Ai promis că ne lași în pace. 25 00:03:13,383 --> 00:03:18,174 Vino la port în jumătate de oră imi pare rau. El este un �re�n�. 26 00:03:18,334 --> 00:03:23,795 - Poliția păzește casa. - Asta e problema ta. 27 00:03:27,045 --> 00:03:31,466 - Îmi place să stau afară. - Au sunat, nu-i așa? 28 00:03:48,759 --> 00:03:53,840 - Ai putea să-mi speli mașina acolo. - Are gust bun? 29 00:03:54,010 --> 00:03:59,931 Vecinii tăi sunt drăguți. La poliție aducem prăjituri, pâine și cafea. 30 00:04:00,091 --> 00:04:04,431 - Cât a durat asediul? - Până când s-au pierdut zece kilograme. 31 00:04:04,591 --> 00:04:08,722 Sper că nu va dura mult. Depinde de tine. 32 00:05:44,407 --> 00:05:47,278 Ce faci mai exact? 33 00:05:50,488 --> 00:05:54,779 - Ajutor! - Bărbatul a atacat-o. 34 00:06:02,030 --> 00:06:05,531 Să mergem acum. Sunt ofițer de poliție! 35 00:06:05,701 --> 00:06:11,321 E bine. voi moșteni. Calmează-te acum. 36 00:06:35,115 --> 00:06:41,996 - Ce s-a întâmplat? - Nu pot controla unele lucruri. 37 00:06:42,156 --> 00:06:45,037 Acum știi cum se simte. 38 00:06:50,998 --> 00:06:55,248 Ai cerut să-l dezvălui pe maior. 39 00:07:01,749 --> 00:07:04,210 Îl cunoști pe acest om? 40 00:07:04,370 --> 00:07:10,121 Este o actriță de fată Hans Andersen nr. Major. 41 00:07:17,162 --> 00:07:20,212 Nu, nu. 42 00:07:22,123 --> 00:07:25,173 De aici se aplică noile reguli. 43 00:07:25,333 --> 00:07:28,584 Tu faci toate sarcinile pe care ți le dau. 44 00:07:28,754 --> 00:07:33,215 Ești liber după ce ai plătit totul, ce a furat sotul tau? 45 00:07:33,375 --> 00:07:37,965 - Poliția urmărește casa. - Nu asta e problema mea. 46 00:07:38,125 --> 00:07:42,216 nu uita că nu-l cunosc pe psihologul lui Linus. 47 00:07:42,376 --> 00:07:47,297 Știu unde merge Gustav la școală, iar Nina este deja o veche cunoștință a mea. 48 00:07:47,467 --> 00:07:50,717 Știu totul despre tine și familia ta. 49 00:07:57,298 --> 00:08:00,009 Vei auzi din nou de la mine. 50 00:09:28,313 --> 00:09:30,773 Ce este? 51 00:09:46,486 --> 00:09:50,236 Acesta este un bronz de luptă. Ce sa întâmplat? 52 00:09:56,487 --> 00:09:59,188 Gustav. 53 00:10:15,700 --> 00:10:20,491 Emil Svensson a spus asta ai vorbit despre concertul norvegian cu poliția. 54 00:10:20,651 --> 00:10:24,532 Lukas are dreptate. Sunteți un risc de securitate. 55 00:10:24,702 --> 00:10:28,282 În plus, ești un laș. 56 00:10:28,452 --> 00:10:34,703 Nu vei primi nimic de la companie, de la mine sau de la Niklas. Nu vei pierde nici un ban! 57 00:10:42,865 --> 00:10:45,615 nu sunt bine. 58 00:10:50,826 --> 00:10:53,826 - Îl folosești pentru o plimbare? - Poți conduce? 59 00:10:53,997 --> 00:10:57,827 Am condus aici când eram mai mic. 60 00:11:05,078 --> 00:11:08,369 Se va spune mai târziu? 61 00:11:11,329 --> 00:11:13,710 Pot fi. 62 00:11:17,200 --> 00:11:19,911 Scoateți-vă ancora. 63 00:11:40,754 --> 00:11:43,794 E ceva în neregulă cu elicele. 64 00:11:43,964 --> 00:11:47,915 - Ce? - Vin să văd. 65 00:12:19,170 --> 00:12:24,261 - Ce acum? - Se spune că nu-l vei plăti pe Stein. 66 00:12:24,421 --> 00:12:27,721 Asta a spus el? Şi ce dacă? 67 00:12:29,262 --> 00:12:32,972 - Nu aș vrea să mă implic. - Atunci de ce te-ai încurcat? 68 00:12:33,132 --> 00:12:37,263 - Vreau să știi ce sa întâmplat. - Nu vrei. 69 00:12:39,263 --> 00:12:43,304 E bine. Stein este un adevărat porc. 70 00:12:43,474 --> 00:12:48,475 Mi-a stors bani și a spânzurat cățelul copilului. 71 00:12:48,635 --> 00:12:52,805 - Stein spune adevărul? - Nu știu despre ce vorbește. 72 00:12:52,975 --> 00:12:57,886 L-ai dat pe nebunul Lukas aproape îl sufocă pe Stein. 73 00:12:58,056 --> 00:13:02,267 - M-aș bucura că a supraviețuit. - Auzi ce spui? 74 00:13:02,427 --> 00:13:08,728 - Ești mai rău decât Niklas și Fredrik. - Ar fi bine să pleci acum. 75 00:13:14,099 --> 00:13:17,769 La naiba, Sonja. 76 00:14:03,857 --> 00:14:07,107 Arăt frumos? Ține-mă de picioare. 77 00:14:07,237 --> 00:14:12,028 - Țin. - Țineți? 78 00:14:16,239 --> 00:14:19,069 - Nu văd nimic. - Ce cauți acolo? 79 00:14:19,229 --> 00:14:24,070 Nu știu. Am să arunc o privire. ne vedem curând. 80 00:14:30,321 --> 00:14:33,321 Gustav. 81 00:14:41,943 --> 00:14:45,073 E ceva acolo jos. 82 00:14:55,235 --> 00:14:57,865 Ce este asta? 83 00:15:00,446 --> 00:15:04,116 - De ce ai șters contul lui Winston? - Am împrumutat bani. 84 00:15:04,246 --> 00:15:10,237 300.000 de coroane. imi pare rau Am lăsat moștenirea pentru Winston. 85 00:15:10,367 --> 00:15:12,578 - Sunt ale lui Winston. - Nu le va primi. 86 00:15:12,748 --> 00:15:17,328 - Le-ai tras pe nas. - Aşa crezi? 87 00:15:17,498 --> 00:15:21,239 - Ce ar trebui să crezi? - Le voi plăti înapoi. 88 00:15:21,369 --> 00:15:25,370 Am încetat să mai folosesc cocaină. Nu o voi începe din nou. 89 00:15:25,540 --> 00:15:28,410 - Ce ai făcut cu banii? - Le-am pus. 90 00:15:28,580 --> 00:15:32,501 Nu ai nevoie de nimic altceva. Pot continua acum? 91 00:15:38,912 --> 00:15:45,583 Că te poți scufunda. Ai luat banii de la propriul tău fiu. 92 00:15:45,753 --> 00:15:48,453 Doliu. 93 00:16:01,085 --> 00:16:07,546 imi pare rau, că nu am spus asta înainte. 94 00:16:07,706 --> 00:16:10,257 Poate ar fi trebuit. 95 00:16:10,417 --> 00:16:15,708 Tatăl tău și alți câțiva... 96 00:16:15,878 --> 00:16:20,208 Au furat cocaina. 97 00:16:21,799 --> 00:16:25,839 Cocaina era a lui Broman. 98 00:16:27,840 --> 00:16:32,380 - Deci Broman l-a ucis pe tatăl. - Nu ştiu despre asta. Pot fi. 99 00:16:32,550 --> 00:16:39,011 Trebuie să lucrez pentru Broman să plătească pentru cocaină. 100 00:16:39,172 --> 00:16:43,512 Nu voi spăla nimic din el. 101 00:16:43,672 --> 00:16:47,803 - Nu poți să-l returnezi? - Merge asa... 102 00:16:47,963 --> 00:16:52,634 ...că tatăl a ascuns cocaina. Nimeni nu știe unde este cineva. 103 00:16:55,714 --> 00:16:58,345 Nu știu. 104 00:17:00,095 --> 00:17:02,595 Știu unde sunt toți. 105 00:17:12,557 --> 00:17:16,307 - Emil. - Buna ziua. Sunt aici. 106 00:17:16,467 --> 00:17:20,098 E greu să ajungi la tine. Doar mulțumesc pentru ajutor. 107 00:17:20,258 --> 00:17:24,519 Cu alte cuvinte, mulțumesc pentru nimic. În mașini nu a fost găsită cocaină. 108 00:17:24,679 --> 00:17:31,260 - Cineva trebuie să fi avut un viţel. - Cine ar fi de la vițel la vițel? 109 00:17:31,390 --> 00:17:33,930 Vom fi mai atenți data viitoare. 110 00:17:34,100 --> 00:17:38,771 - Nu va fi prima dată. - Aveam un contract cu el. 111 00:17:38,931 --> 00:17:44,262 Puteți folosi contractul în numele dvs. A fost clar? 112 00:17:44,392 --> 00:17:49,523 Ai promis protecție. Daca iese, nu am nicio sansa. 113 00:17:49,683 --> 00:17:54,814 Am totul de la Sonja, Despre Niklas, Anders... 114 00:17:54,974 --> 00:17:58,224 - și despre Broman. - Viața este grea. 115 00:17:58,354 --> 00:18:01,395 Noroc cu asta. 116 00:18:14,317 --> 00:18:19,357 - Unde ai gasit-o? - Sub barcă. 117 00:18:19,528 --> 00:18:23,728 Da, desigur. De unde altundeva? 118 00:18:23,898 --> 00:18:27,359 De ce nu ne-am gândit la asta? 119 00:18:27,529 --> 00:18:31,859 - Ce faci acum? - Îi voi da lui Broman. 120 00:18:32,029 --> 00:18:36,860 - Atunci acest chin se va sfârşi. - Bine să sperăm. 121 00:18:37,030 --> 00:18:41,441 - Îl cunoști pe Niklas? - Îi voi spune azi. 122 00:18:41,611 --> 00:18:47,192 Lukas o poate obține. El va avea grijă de asta. 123 00:18:49,072 --> 00:18:51,983 Trebuie să-l duc pe Linus la un psiholog. 124 00:18:52,153 --> 00:18:56,533 Linus! Trebuie să plecăm. 125 00:18:59,984 --> 00:19:04,075 Astăzi vorbim despre ce provoacă coșmarurile tale- 126 00:19:04,235 --> 00:19:06,945 - pentru a evita amintirile tatălui tău. 127 00:19:07,115 --> 00:19:12,076 ai spune ce-ți amintești despre acea dimineață? 128 00:19:12,236 --> 00:19:18,367 Urmăriți degetele mele cu ochii tăi. 129 00:19:18,537 --> 00:19:21,827 trebuie? 130 00:19:33,329 --> 00:19:38,990 Această cutie este a ta. Doar deschide. 131 00:19:43,831 --> 00:19:47,412 - Ce vezi? - E gol. 132 00:19:47,582 --> 00:19:53,622 Toate lucrurile grele pe care le-ai spus, pe care nu vrei să le iei acasă cu tine... 133 00:19:53,793 --> 00:20:00,704 - ajungi într-o cutie. Apoi îl poți bloca. 134 00:20:01,874 --> 00:20:07,745 Nu o iei acasă cu tine. Cutia este aici. Ce zici? 135 00:20:16,626 --> 00:20:23,167 In acea dimineata... Ce îți vine mai întâi în minte? 136 00:20:24,797 --> 00:20:28,628 - unt de arahide. - Cutremur? 137 00:20:31,669 --> 00:20:37,339 Mi-am băgat degetul în borcan. spuse mama. 138 00:20:40,710 --> 00:20:44,881 A trebuit să pictăm barca cu tata. 139 00:20:50,752 --> 00:20:54,712 Aveai de gând să pictezi barca. 140 00:20:58,093 --> 00:21:00,633 Spune-mi ce vezi. 141 00:21:03,504 --> 00:21:06,424 - Ce vezi? - Haide, omuleţule. 142 00:21:06,594 --> 00:21:09,805 -Tata... - Spune-mi ce vezi. 143 00:21:20,056 --> 00:21:21,967 tata... 144 00:21:22,137 --> 00:21:26,387 - Tati. - Ce vezi, Linus? 145 00:21:53,682 --> 00:21:59,143 - Bună, dragă. cum a mers - S-au făcut progrese uriașe astăzi. 146 00:21:59,303 --> 00:22:05,764 Ai muncit din greu, Linus. Confruntarea cu traume produce rezultate. 147 00:22:05,934 --> 00:22:11,354 Întoarcerea amintirilor în minte Poate fi greu după aceea. 148 00:22:11,514 --> 00:22:16,065 Linus ar fi bine să fie însoțit de un adult. 149 00:22:16,225 --> 00:22:21,066 Urmează să-și viziteze bunicul la țară. Acolo vei fi confortabil. 150 00:22:23,306 --> 00:22:27,767 Ne vedem săptămâna viitoare. Mai avem ceva de vorbit, nu-i așa? 151 00:22:27,937 --> 00:22:31,308 - Nu ai de gând să aprobi, Linus? - La revedere. 152 00:22:31,438 --> 00:22:34,268 Mulțumesc, la revedere. 153 00:22:37,149 --> 00:22:43,860 Voi ajunge direct la subiect. Nu stiu exact pozitia ta... 154 00:22:44,020 --> 00:22:48,360 - și cât de rău ești implicat în asta. 155 00:22:50,901 --> 00:22:57,152 Numele meu este Svensson am arătat poze cu tine și cu Broman. 156 00:22:57,312 --> 00:23:01,903 Păreai de parcă te distrezi. Acum vrei să scapi de Broman? 157 00:23:02,073 --> 00:23:05,483 - Asta e tot? - Nu. 158 00:23:05,653 --> 00:23:08,944 Am găsit-o. 159 00:23:11,904 --> 00:23:15,485 Asta este? Unde? 160 00:23:17,155 --> 00:23:21,026 Este sigur? 161 00:23:21,196 --> 00:23:26,696 Egalitate de puncte. lasa sa fie până ies afară. 162 00:23:28,157 --> 00:23:32,487 - Cum așa? - Până când ies. 163 00:23:32,657 --> 00:23:38,078 - Ai de gând să-l păstrezi? - Da. Ce ai crezut? 164 00:23:38,238 --> 00:23:43,909 Eşti nebun? Trebuie returnat. 165 00:23:44,079 --> 00:23:49,700 Voi rămâne în viață atâta timp cât Broman crede că știu cine. 166 00:23:49,870 --> 00:23:53,661 - Altfel sunt un om mort. - Dar... 167 00:23:53,831 --> 00:23:59,122 Abia aștept. Vreau să scap de el. sunt sclavul lui. 168 00:23:59,282 --> 00:24:04,663 Broman mi-a venit în cap. Nimeni nu i-ar atinge bățul. 169 00:24:04,833 --> 00:24:09,163 De aceea am nevoie de tine. Nimeni altcineva nu are încredere în el. 170 00:24:36,708 --> 00:24:39,248 Cu grijă. E fierbinte. 171 00:24:39,378 --> 00:24:44,999 Sunt pe cale să te părăsesc, Linus. Du-te să vezi ce face Johan. 172 00:24:53,750 --> 00:24:57,881 - Vă place? - Eu nu. 173 00:24:59,791 --> 00:25:05,792 - Poate nu înțelegi arta. - Doar mai puțin. 174 00:25:05,962 --> 00:25:10,423 - Arta ar trebui să te facă fericit. - Asta nu merge? 175 00:25:10,593 --> 00:25:13,093 Nu. 176 00:25:13,253 --> 00:25:19,004 Pictează ceva fericit. Poate îmi pot învăța lecția. 177 00:25:29,296 --> 00:25:33,967 Viața ta este în pericol dacă supraviețuiești, ca ai cocaina. 178 00:25:34,137 --> 00:25:39,008 - Sunt interesați și alții decât Broman. - Niklas va fi ucis dacă îl returnez. 179 00:25:39,178 --> 00:25:45,339 - Niklas lucrează mereu. - Fredrik i-a tras. 180 00:25:45,469 --> 00:25:48,299 Trebuie să gândești singur. 181 00:25:48,429 --> 00:25:54,260 Și copii. Nu te-ai lăsa scuze daca au ratat ceva. 182 00:26:04,262 --> 00:26:07,762 Așteaptă în mașină. Mă întorc imediat. 183 00:26:15,473 --> 00:26:17,304 Ioan! 184 00:26:26,895 --> 00:26:30,056 Mă duc să ridic marfa. 185 00:26:54,940 --> 00:26:57,770 Hei, tată. 186 00:27:10,942 --> 00:27:14,403 Urcă-te în mașină! 187 00:27:25,485 --> 00:27:27,905 Mărfurile sunt aici. 188 00:27:41,487 --> 00:27:45,988 - Asta e artă fericită? - Tocmai a devenit una. 189 00:27:46,158 --> 00:27:49,158 Tot de unul singur. 190 00:27:51,699 --> 00:27:56,069 M-am gândit la tine și Johan. 191 00:27:56,239 --> 00:28:00,530 Dacă mi s-ar întâmpla ceva... 192 00:28:00,700 --> 00:28:04,121 - ai avea grija de copii? Este mult solicitat. 193 00:28:04,281 --> 00:28:08,161 Îl întrebi pe mlaștină. Desigur ne-am ocupa de copii. 194 00:28:08,321 --> 00:28:12,122 Nu se întâmplă nimic. Ce anume plănuiești? 195 00:28:26,374 --> 00:28:29,285 buna ziua... 196 00:28:29,415 --> 00:28:32,375 Iată-te. 197 00:28:38,456 --> 00:28:42,287 Ai luat pastila? Tu nu? 198 00:28:44,827 --> 00:28:47,458 Huhu! 199 00:28:47,628 --> 00:28:51,168 - Buna ziua. - Buna ziua. Mulţumesc. 200 00:28:51,328 --> 00:28:55,419 - Hei, omuleţule. Care-i treaba? - Bine. 201 00:28:55,579 --> 00:29:01,130 Mi-am cumpărat un nou joc video. CoD-uri. 202 00:29:01,290 --> 00:29:05,000 Sunt Shadow Slicer. Poți fi bunicul Moarte. 203 00:29:05,170 --> 00:29:09,131 Ai niște cacao, Linus? 204 00:29:11,331 --> 00:29:14,672 - Ce mai face Linus? - A dormit bine. 205 00:29:14,832 --> 00:29:18,793 - E totul în regulă? - Lukas a muncit din greu toată noaptea. 206 00:29:20,503 --> 00:29:24,333 - Pleci? - Doar. 207 00:29:26,084 --> 00:29:32,715 Eu merg acum. Fii amabil. Bunicul este deja un bătrân. 208 00:29:32,885 --> 00:29:35,635 - Am să te iau mâine. - La revedere. 209 00:29:40,466 --> 00:29:45,217 - Sus, afară și pentru o fugă. - Nu dormeam. 210 00:29:45,377 --> 00:29:51,838 - Sa întâmplat ceva? - Era cu sora și tatăl lui. 211 00:29:52,008 --> 00:29:57,549 - Bine. - Am auzit zvonuri. 212 00:29:57,719 --> 00:30:00,759 Mulți nu cred la conducerea pe care o urmați. 213 00:30:00,929 --> 00:30:06,430 Știu ce fac. Mulțumesc pentru încurajare. 214 00:30:17,142 --> 00:30:21,723 - Lasă-l să învingă. - De ce? 215 00:30:21,893 --> 00:30:26,053 Câștigă când este pregătit pentru asta. 216 00:30:26,223 --> 00:30:29,394 Așa a învățat Niklas să joace. 217 00:30:29,554 --> 00:30:31,724 Oprit. 218 00:30:31,894 --> 00:30:36,305 -Anders. Vino aici. - Am câștigat. 219 00:30:37,435 --> 00:30:39,725 Mă întorc imediat. 220 00:30:55,728 --> 00:30:59,019 Haide, omulețule. 221 00:31:07,310 --> 00:31:11,060 Bună, Linus. Nu știam că ești aici. 222 00:31:11,230 --> 00:31:14,981 Ar trebui să știi un lucru, când te joci cu bunicul. 223 00:31:15,151 --> 00:31:21,482 El schimbă regulile pentru a câștiga. Cu siguranță știai asta. 224 00:31:21,652 --> 00:31:24,063 Linus. 225 00:31:27,393 --> 00:31:29,443 Haide. 226 00:31:58,108 --> 00:32:02,279 - Sunt aici. Ce mai faceţi? - Foarte bine. 227 00:32:02,409 --> 00:32:06,819 - Au fost doar pagube minore. - Oricine ar fi putut folosi asta. 228 00:32:06,989 --> 00:32:12,490 - Și-a făcut pipi din nou la pantaloni? - Este familiar bătrânilor. 229 00:32:12,660 --> 00:32:17,451 - Pot să vorbesc cu el? - Linus. Mama vrea să vorbească. 230 00:32:21,162 --> 00:32:25,032 - Hei, mamă. - Bună, dragă. Cum vă merge? 231 00:32:25,202 --> 00:32:28,363 Doar bine. 232 00:32:28,493 --> 00:32:32,573 Am vrut doar să-ți urez o noapte bună. 233 00:32:32,743 --> 00:32:37,954 - Eth are coșmaruri. - Eu nu. 234 00:32:38,114 --> 00:32:44,865 - Am să te iau mâine. Noapte bună. - Noapte bună. 235 00:33:47,335 --> 00:33:52,506 - Nu mă recunoaște. - Sari repede în mașină. 236 00:33:52,676 --> 00:33:55,717 - T�ss�. - Duh. 237 00:33:55,877 --> 00:34:01,798 - Un colier. Acest lucru nu va funcționa. - Noroc. 238 00:34:01,968 --> 00:34:06,378 - Ar merge asta pentru tine? - Nu. 239 00:34:06,508 --> 00:34:08,799 Am o sugestie. 240 00:34:13,630 --> 00:34:16,340 mamă. 241 00:34:26,802 --> 00:34:31,422 - Nina. - Nu mai poate pleca nimeni? 242 00:34:31,552 --> 00:34:38,223 Cât de puțini știu despre asta, cu atât mai bine. Merge bine. 243 00:36:02,237 --> 00:36:05,437 - Buna ziua. - Buna ziua. 244 00:36:05,567 --> 00:36:10,948 Un loc de întâlnire destul de special. 245 00:36:35,282 --> 00:36:41,783 - R�vgatan 35. BMW gri argintiu. - R�vgatan 35. BMW gri argintiu. 246 00:36:46,074 --> 00:36:49,904 - Am întrebat de ce ai ales locul. - Asta e confortabil. 247 00:36:50,074 --> 00:36:53,405 a gandi, că skateboardingul a devenit popular. 248 00:36:53,535 --> 00:36:57,536 - Vrei să încerci? - Asigurarea mea nu este suficientă pentru asta. 249 00:36:57,706 --> 00:37:00,246 Sunteți hot pants? 250 00:37:18,039 --> 00:37:22,120 A fost înainte. 251 00:37:48,584 --> 00:37:53,795 de ce nu ai intrebat niciodata Am fost eu în spatele uciderii lui Fredrik? 252 00:37:53,965 --> 00:37:57,125 Pentru că nu ai fi spus adevărul. 253 00:37:57,295 --> 00:38:00,416 - Eşti singur. - Deci? 254 00:38:08,297 --> 00:38:10,717 Aşa. 255 00:38:20,009 --> 00:38:21,669 Barry. Chestiunea este tratată. 256 00:38:25,970 --> 00:38:28,510 Tu conduci. 257 00:38:48,053 --> 00:38:52,304 O să-mi fie dor de tine, Sonja. 258 00:39:04,096 --> 00:39:09,137 Nu sunt atât de prost pe cât crezi. Daca situatia ar fi alta... 259 00:39:09,307 --> 00:39:11,597 Bună ziua. 260 00:39:22,559 --> 00:39:25,389 cum a mers 261 00:41:54,493 --> 00:41:57,453 Treaba este îngrijită. 262 00:43:46,271 --> 00:43:49,351 Nu... 263 00:43:56,522 --> 00:44:00,603 Traducere finlandeză: Anna-Kaisa Penttinen www.sdimedia.com