1
00:00:16,940 --> 00:00:20,149
<i>അവർ കാട്ടിൽ നിന്ന് തീ എടുക്കുകയാണ്.
അവർ ടാങ്കുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.</i>

2
00:00:20,620 --> 00:00:23,669
<i>നമ്മുടെ വലത് വശത്ത് നിന്ന് ശത്രുവിൻ്റെ തീ.
ഞാൻ വീണ്ടും പറയുന്നു, ഞങ്ങളുടെ വലത് വശം.</i>

3
00:00:30,340 --> 00:00:31,830
<i>സംസ്കാരത്തിന് റെഡ് 6 രാജകുമാരി.</i>

4
00:00:31,900 --> 00:00:34,710
<i>വേഗം പിടിക്കുക.
ഇതാണ് ഏറ്റവും മോശം, ആൺകുട്ടികൾ. ഓവർ.</i>

5
00:00:35,380 --> 00:00:37,030
<i>സർജൻ്റ് ഹംഫ്രി ഇപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.</i>

6
00:00:37,100 --> 00:00:40,104
<i>വലത് വശത്ത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിവരമുണ്ടോ?</i>

7
00:00:41,580 --> 00:00:43,947
<i>സംസ്കാരം, അതൊരു നിഷേധാത്മകമാണ്. നീക്കുക.</i>

8
00:00:45,180 --> 00:00:50,186
<i>ഇത് ഏബിൾ 2 ആണ്. 88 ആ പള്ളിയിലാണ്.
ഞങ്ങൾ വണ്ടിയോടിച്ചപ്പോൾ അവർ ഒരെണ്ണം ഞങ്ങളുടെ നേരെ എറിഞ്ഞു.</i>

9
00:01:05,100 --> 00:01:07,944
<i>നെഗറ്റീവ്. എല്ലാം കഴിഞ്ഞു!</i>

10
00:01:11,700 --> 00:01:13,702
<i>അകത്തേക്ക് വരൂ.</i>

11
00:01:15,140 --> 00:01:18,428
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

12
00:04:31,860 --> 00:04:33,624
പുത്രൻ!

13
00:04:41,980 --> 00:04:44,028
നിനക്ക് ആ ഫക്കറെ കിട്ടിയോ?

14
00:04:46,620 --> 00:04:48,509
അവനെ തട്ടിമാറ്റി.

15
00:05:01,820 --> 00:05:03,709
ഗോർഡോ, നിർത്തുക. അവനെ വിശ്രമിക്കൂ.

16
00:05:06,140 --> 00:05:07,221
ഗോർഡോ, അവൻ മരിച്ചു.

17
00:05:08,300 --> 00:05:10,871
അവൻ മരിച്ചു! കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുക.

18
00:05:11,100 --> 00:05:12,704
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

19
00:05:16,100 --> 00:05:17,545
അവൻ നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!

20
00:05:17,620 --> 00:05:19,543
ദൈവമേ! നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തീർന്നില്ലേ?

21
00:05:20,020 --> 00:05:22,990
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടാൻ അവകാശമില്ല.
എന്നെ ഓടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

22
00:05:23,100 --> 00:05:25,910
ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കുന്നില്ല.
ഞാനാണ് നിന്നെ ഓടിച്ചിരുന്നതെങ്കിൽ നിനക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.

23
00:05:26,220 --> 00:05:27,551
അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് കൂടുതൽ വന്നത്.

24
00:05:27,780 --> 00:05:30,067
ഹേയ്, ഫക്ക് യു, ഡോൺ!
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

25
00:05:30,460 --> 00:05:32,383
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

26
00:05:33,580 --> 00:05:35,582
ഊമ്പി! എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

27
00:05:35,780 --> 00:05:37,703
- ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

28
00:05:37,780 --> 00:05:39,270
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചതിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

29
00:05:39,380 --> 00:05:40,950
ഇത് ഒരു സഹായവും ചെയ്യില്ല!

30
00:05:42,500 --> 00:05:44,150
പ്രൊബേറ്റ്, ഫോക്സ് 6.

31
00:05:44,220 --> 00:05:46,587
ഞാൻ പറയുന്നു, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ തല്ലുന്നത്?

32
00:05:46,660 --> 00:05:48,549
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗമാണ്, ഒരു നായയാണ്.

33
00:05:48,620 --> 00:05:50,190
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നത് മുഷ്ടിയും ബൂട്ടും മാത്രമാണ്.

34
00:05:50,260 --> 00:05:52,149
ഡോൺ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.

35
00:05:52,220 --> 00:05:54,063
ഞാനൊരു ഭ്രാന്തൻ മൃഗമല്ല. ഞാനൊരു നായയല്ല.

36
00:05:55,660 --> 00:05:57,344
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് മെക്സിക്കൻ ഭാഷ സംസാരിക്കണം,

37
00:05:57,420 --> 00:05:59,502
മറ്റൊരു ടാങ്കിൽ ചേരുക, ഒരു മെക്സിക്കൻ ടാങ്ക്.

38
00:05:59,580 --> 00:06:01,742
ഇതൊരു അമേരിക്കൻ ടാങ്കാണ്, ഞങ്ങൾ അമേരിക്കൻ സംസാരിക്കുന്നു.

39
00:06:01,860 --> 00:06:04,147
ആരാണ് നിക്കൽ നിക്കൽ ഇട്ടത്, മുകളിൽ?

40
00:06:04,260 --> 00:06:05,785
നിങ്ങൾ ക്രൗട്ട് സംസാരിക്കൂ!

41
00:06:05,860 --> 00:06:07,703
നിങ്ങൾ ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു! എനിക്ക് സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

42
00:06:07,780 --> 00:06:09,350
- ബൈബിൾ, നമ്മൾ ഏത് രാജ്യത്താണ്?
- ജർമ്മനി.

43
00:06:09,420 --> 00:06:11,184
ജർമ്മനി, അവർ ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു.

44
00:06:12,620 --> 00:06:15,703
- ഇതൊരു യുദ്ധോപകരണമാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തോട് വിശദീകരിക്കാമോ?
-ഇതൊരു യുദ്ധോപകരണമാണ്, ഗോർഡോ.

45
00:06:15,820 --> 00:06:17,788
ഇതാ എൻ്റെ യുദ്ധോപകരണം.

46
00:06:18,060 --> 00:06:19,061
മുകളിൽ.

47
00:06:19,140 --> 00:06:21,427
നിങ്ങൾക്ക് ജർമ്മൻ അറിയാമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഈ യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്!

48
00:06:21,500 --> 00:06:23,184
എന്നോട് മണ്ടത്തരം കളിക്കരുത്.

49
00:06:23,620 --> 00:06:26,066
നിങ്ങളെല്ലാവരും ചേർന്ന് നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ വലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

50
00:06:27,620 --> 00:06:29,224
നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും റാഗിംഗ് നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

51
00:06:29,780 --> 00:06:30,986
നിങ്ങൾ ചുവപ്പിനെ കൊന്നില്ല, ജർമ്മൻകാർ ചെയ്തു.

52
00:06:31,660 --> 00:06:33,822
അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ രക്ഷിച്ചില്ല.

53
00:06:34,020 --> 00:06:36,341
അവൻ്റെ നമ്പർ വന്നു, അത്രമാത്രം.

54
00:06:36,420 --> 00:06:38,184
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഭാഗ്യവാന്മാരായിരുന്നു.

55
00:06:38,300 --> 00:06:40,428
- നമ്മൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാണോ?
- അതെ, സർ.

56
00:06:40,940 --> 00:06:43,989
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ദൈവകൃപയോ?

57
00:07:02,460 --> 00:07:03,586
മഴ വരുന്നു.

58
00:07:09,900 --> 00:07:11,345
കൂൺ-കഴുത, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും, പ്രിയേ.

59
00:07:11,820 --> 00:07:14,221
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയതമയാണ്, അല്ലേ?

60
00:07:14,300 --> 00:07:17,668
ശരി. ഗോർഡോ, അവളെ ഉയർത്തുക.

61
00:07:20,700 --> 00:07:21,940
അവളെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുക. അവൾ തണുത്തിരിക്കുന്നു.

62
00:07:22,020 --> 00:07:23,351
പ്ലഗുകളിൽ കണ്ടൻസേഷൻ ഉണ്ട്.

63
00:07:25,740 --> 00:07:26,741
ഫക്കേഴ്സ്!

64
00:07:30,460 --> 00:07:32,110
ശരി, പുറത്തുകടക്കുക. ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

65
00:07:37,020 --> 00:07:38,067
ബൈബിൾ, തോക്ക് മുന്നിൽ.

66
00:07:38,340 --> 00:07:39,501
റോജർ.

67
00:09:30,460 --> 00:09:31,791
വരൂ, നീക്കുക!

68
00:09:32,740 --> 00:09:34,868
ആ കേസുകൾ ഇവിടെ നിന്ന് മാറ്റൂ!

69
00:09:46,620 --> 00:09:47,985
നീ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

70
00:09:51,100 --> 00:09:52,989
പിശാച് സ്വന്തം കാര്യം നിരീക്ഷിക്കുന്നു. ബിങ്കോവ്സ്കി.

71
00:09:53,060 --> 00:09:54,710
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

72
00:09:54,780 --> 00:09:56,509
ഡോൺ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവന്നതിൽ സന്തോഷം.

73
00:09:56,820 --> 00:09:59,061
ക്രൂ ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണോ? നാറ്റ്? ലിൻഡ്ബർഗ്?

74
00:09:59,140 --> 00:10:00,187
നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

75
00:10:01,620 --> 00:10:02,826
നല്ലത്.

76
00:10:07,380 --> 00:10:09,144
- അവൻ്റെ കൈ പിടിക്കുക.
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

77
00:10:09,260 --> 00:10:10,500
ശരി.

78
00:10:10,660 --> 00:10:12,150
അവനെ കിടത്തുക. അവനെ കിടത്തുക.

79
00:10:12,820 --> 00:10:13,981
നീക്കുക.

80
00:10:17,260 --> 00:10:18,989
അവനെ മൃദുവായി താഴ്ത്തുക.

81
00:10:22,620 --> 00:10:23,860
സാർജൻ്റ്.

82
00:10:26,060 --> 00:10:27,505
സാർജൻ്റ്.

83
00:10:29,340 --> 00:10:30,341
ലിഫ്റ്റ്.

84
00:10:34,620 --> 00:10:36,588
മൂന്നാം പ്ലാറ്റൂണിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗം എവിടെയാണ്?

85
00:10:39,460 --> 00:10:40,871
ഞങ്ങളാണ്.

86
00:10:46,940 --> 00:10:48,305
ഹേയ്, ബോയ്ഡ്?

87
00:10:48,380 --> 00:10:51,827
ഹേയ്, ബോയ്ഡ്, അവർ...
അവർ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കും, അല്ലേ?

88
00:10:51,900 --> 00:10:53,902
അതെനിക്കറിയില്ല, ഗ്രേഡി.

89
00:10:54,700 --> 00:10:58,500
ചുവപ്പിന് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെല്ലാവരും അൽപ്പം സങ്കടമുണ്ട്,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലിയുണ്ട്.

90
00:10:59,380 --> 00:11:03,146
ഗ്രേഡി, റെസ്റ്റോക്ക് ആമോ, റേഷൻ.
ഗോർഡോ, വെള്ളം, വാതകം.

91
00:11:04,060 --> 00:11:07,143
ബോയ്ഡ്, കുറച്ച് ചോവ് എടുത്ത് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് ചെയ്യുക
മെക്കാനിക്കൽ പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

92
00:11:07,220 --> 00:11:10,542
മെക്കാനിക്കൽ പ്രശ്‌നങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

93
00:11:57,500 --> 00:11:59,946
ആദ്യത്തെ സർജൻ്റ് കോളിയർ?

94
00:12:00,020 --> 00:12:01,943
ഒരുപക്ഷേ. നീയെന്താ കുട്ടൻ?

95
00:12:02,020 --> 00:12:03,067
സ്വകാര്യ എലിസൺ.

96
00:12:03,620 --> 00:12:06,988
നിങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുതിയ അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡ്രൈവറാണ്.

97
00:12:10,060 --> 00:12:11,710
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

98
00:12:12,500 --> 00:12:14,946
- അതെ, അതെ, ഞാനാണ്.
- ദൈവമേ!

99
00:12:16,220 --> 00:12:17,267
ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് പറഞ്ഞത്?

100
00:12:17,340 --> 00:12:18,865
ക്ലിപ്പ്ബോർഡുമായി മാസ്റ്റർ സെർജൻ്റ്.

101
00:12:18,940 --> 00:12:20,305
- ബുൾഷിറ്റ്!
- അവിടെത്തന്നെ. അവൻ...

102
00:12:23,820 --> 00:12:25,470
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

103
00:12:26,740 --> 00:12:28,071
നോർമൻ.

104
00:12:33,460 --> 00:12:35,701
നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി സൈന്യത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു?

105
00:12:36,820 --> 00:12:38,390
എട്ട് ആഴ്ച.

106
00:12:41,380 --> 00:12:42,586
അതാണ് വീട്.

107
00:12:43,740 --> 00:12:44,980
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.

108
00:12:45,740 --> 00:12:47,981
ആരോടും അധികം അടുക്കരുത്.

109
00:12:54,940 --> 00:12:57,102
<i>ദൂരെ ഒരു കുന്നിൻ മുകളിൽ</i>

110
00:12:58,820 --> 00:13:01,027
<i>ഒരു പഴയ പരുക്കൻ ക്രോസ്</i> നിന്നു

111
00:13:02,100 --> 00:13:05,229
<i>ചിഹ്നം
കഷ്ടപ്പാടിൻ്റെയും ലജ്ജയുടെയും</i>

112
00:13:07,540 --> 00:13:09,542
<i>ഞാൻ പഴയ കുരിശിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു</i>

113
00:13:10,300 --> 00:13:12,189
<i>എവിടെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടത്...</i>

114
00:13:12,780 --> 00:13:15,590
<i>പഴയ പരുക്കൻ കുരിശിൽ ഞാൻ പറ്റിച്ചേരും

115
00:13:15,660 --> 00:13:18,345
ഹായ്. ഹായ്. ഞാൻ നോർമൻ ആണ്.

116
00:13:25,820 --> 00:13:28,551
ഏത്... മുൻഭാഗം ഏത് വഴിയാണ്?

117
00:13:29,180 --> 00:13:31,342
"മുൻവശം ഏത് വഴിയാണ്?"

118
00:13:34,060 --> 00:13:37,143
നമുക്ക് ചുറ്റും, കുട്ടി, 'കാരണം ഇത് ജർമ്മനിയാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ക്രൗട്ടുകൾ ഉണ്ട്.

119
00:13:38,180 --> 00:13:39,261
അത് ശരിയല്ലേ, ഗ്രേഡി?

120
00:13:39,380 --> 00:13:40,870
അത് ശരിയാണ്.

121
00:13:48,980 --> 00:13:50,630
എനിക്ക് എൻ്റെ പുസ്തകം തിരികെ തരാമോ?

122
00:13:51,140 --> 00:13:52,551
സിഗരറ്റ് എവിടെ?

123
00:13:53,020 --> 00:13:54,181
ഞാൻ പുകവലിക്കാറില്ല.

124
00:13:54,660 --> 00:13:55,991
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

125
00:13:57,020 --> 00:13:58,146
നിങ്ങൾ ടാങ്ക് സ്കൂളിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?

126
00:13:58,220 --> 00:13:59,460
ടാങ്ക് സ്കൂൾ? ഇല്ല.

127
00:14:00,380 --> 00:14:03,031
ഒരു ടാങ്കിൻ്റെ ഉൾവശം പോലും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

128
00:14:03,340 --> 00:14:04,466
ഞാനൊരു ക്ലർക്ക് ടൈപ്പിസ്റ്റാണ്.

129
00:14:04,580 --> 00:14:07,709
അഞ്ചാം കോർപ്സ് ആസ്ഥാനത്തേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു,
അവർ എന്നെ ട്രക്കിൽ നിന്ന് വലിച്ചിറക്കി.

130
00:14:07,780 --> 00:14:09,225
അവർ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചു.

131
00:14:11,020 --> 00:14:13,546
-ഇത് ഒരു തെറ്റ് ആയിരിക്കണം.
- തെറ്റ്?

132
00:14:14,100 --> 00:14:16,148
സൈന്യം തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നില്ല.

133
00:14:16,260 --> 00:14:17,671
അത് ചെയ്യില്ല.

134
00:14:17,740 --> 00:14:19,424
നിങ്ങൾ മിസോറിയിൽ നിന്നോ?

135
00:14:20,900 --> 00:14:21,901
ഇല്ല.

136
00:14:21,980 --> 00:14:24,711
- നിങ്ങൾ ചിക്കാഗോയിൽ നിന്നാണോ?
- നിങ്ങൾ അർക്കൻസസിൽ നിന്നാണ്, അല്ലേ?

137
00:14:24,780 --> 00:14:26,225
- ഇല്ല, ഞാൻ പിറ്റ്സ്ബർഗിൽ നിന്നാണ്...
- ഹേയ്, മിണ്ടരുത്, മനുഷ്യാ.

138
00:14:26,300 --> 00:14:28,302
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നാലും ആരും വഷളാക്കുന്നില്ല.

139
00:14:30,780 --> 00:14:32,145
നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനാണോ?

140
00:14:33,500 --> 00:14:34,661
ഞാൻ പള്ളിയിൽ പോകുന്നു.

141
00:14:35,620 --> 00:14:38,430
നിങ്ങൾ ഏത് വിഭാഗമാണ്? എപ്പിസ്കോപ്പാലിയൻ?

142
00:14:39,620 --> 00:14:40,951
അതെ, നിങ്ങളാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു മെയിൻലൈനറാണ്, അല്ലേ?

143
00:14:41,540 --> 00:14:43,030
അതെ. ഞാനാണ്.

144
00:14:44,020 --> 00:14:45,181
നീ രക്ഷപ്പെട്ടോ?

145
00:14:46,420 --> 00:14:47,751
ഞാൻ സ്നാനമേറ്റു.

146
00:14:48,060 --> 00:14:50,347
- അതല്ല ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചത്.
- അതല്ല അവൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചത്.

147
00:14:50,460 --> 00:14:52,144
- ഗോർഡോ, ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
- നോക്കൂ, നിങ്ങൾ കേൾക്കണം.

148
00:14:52,220 --> 00:14:53,460
- വീണ്ടും പറയുക.
-"നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടോ?"

149
00:14:56,940 --> 00:14:58,624
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

150
00:14:59,620 --> 00:15:00,860
എന്താണ് കാണുക?

151
00:15:03,820 --> 00:15:05,902
ഒരു മനുഷ്യന് മറ്റൊരു മനുഷ്യനോട് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്.

152
00:15:08,100 --> 00:15:09,147
യേശുവിനെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്,

153
00:15:09,620 --> 00:15:11,702
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടം നോക്കാൻ വരാത്തത്?

154
00:15:11,780 --> 00:15:13,669
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഉണ്ടാവുക.

155
00:15:13,740 --> 00:15:17,381
അടുക്കളയിൽ നിന്ന് ഒരു ബക്കറ്റ് ചൂടുവെള്ളം എടുക്കുക.
ആ ചാണകം വൃത്തിയാക്കുക.

156
00:16:29,660 --> 00:16:31,583
അയ്യോ.

157
00:16:34,100 --> 00:16:35,101
ഊമ്പി.

158
00:16:37,620 --> 00:16:39,827
ഇനി കടുവകൾ ആകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു, ഡോൺ.

159
00:16:39,900 --> 00:16:41,311
അത് എൻ്റെ പ്ലാറ്റൂണിനോട് പറയൂ.

160
00:16:41,380 --> 00:16:42,711
നിങ്ങൾ അഞ്ച് ടാങ്കുകൾ അയയ്ക്കുക.

161
00:16:42,900 --> 00:16:44,061
ഒരാൾ തിരികെ വരുന്നു.

162
00:16:44,300 --> 00:16:45,904
ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

163
00:16:52,900 --> 00:16:55,380
ഇന്നലത്തെ വഴക്കിനെ കുറിച്ച് പറയുന്നത് നിർത്തൂ.

164
00:16:55,500 --> 00:16:57,423
ഇന്നത്തെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

165
00:17:35,220 --> 00:17:37,621
- നേരെയാക്കുക!
- ഹേയ്! ഒരു എസ്എസ് ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

166
00:17:39,740 --> 00:17:41,549
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?

167
00:17:41,620 --> 00:17:42,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഉറങ്ങാത്തത്?

168
00:17:42,940 --> 00:17:44,829
ഒരു തടവുകാരനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ G2 ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

169
00:17:45,380 --> 00:17:46,620
ഞാൻ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യും.

170
00:17:46,780 --> 00:17:48,020
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറം ഏതാണ്?

171
00:17:48,100 --> 00:17:49,261
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല നർത്തകിയാണോ?

172
00:17:49,340 --> 00:17:50,466
നിങ്ങൾക്ക് തടിച്ച പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണോ?

173
00:17:50,540 --> 00:17:52,304
- തിരിച്ചുവരിക!
- അവൻ്റെ കഴുതയെ അടിക്കുക!

174
00:17:52,460 --> 00:17:53,950
നിർത്തുക! നിർത്തൂ!

175
00:17:55,700 --> 00:17:57,225
- ഫക്കർ!
- അവനെ ഭോഗിക്കുക, ഡോൺ!

176
00:17:57,300 --> 00:17:58,745
അമ്മച്ചി!

177
00:17:58,820 --> 00:18:00,902
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക്... ഗെറ്റ് ബാക്ക്!

178
00:18:01,740 --> 00:18:03,629
- പോകൂ!
- ഫക്കിംഗ് ടാങ്കറുകൾ.

179
00:18:03,900 --> 00:18:05,061
ഇത് ഞാനാണ്, ഇത് ഞാനാണ്.

180
00:18:05,140 --> 00:18:06,744
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായിടത്തും എംപിമാരെ ലഭിച്ചു.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിർത്തണം.

181
00:18:06,820 --> 00:18:08,584
- നിർത്തൂ.
- ഞാൻ എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് കോഫി ഒഴിച്ചു.

182
00:18:09,220 --> 00:18:10,460
- കോക്ക്സക്കറുകൾ.
- വരൂ, ഗ്രേഡി.

183
00:18:10,860 --> 00:18:12,350
ഫക്കിംഗ് എസ്എസ്.

184
00:18:12,540 --> 00:18:15,430
- നിനക്ക് നല്ലത്, ടോപ്പ്?
- അവനെ ഈ ക്യാമ്പിൽ എത്തിക്കൂ...

185
00:18:17,580 --> 00:18:19,025
അത് കണ്ടോ?

186
00:18:19,100 --> 00:18:20,147
അവൻ ഒരു എസ്എസ് ആണ്.

187
00:18:20,260 --> 00:18:22,501
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലാവരെയും നിങ്ങൾ കൊല്ലുന്നു.
അവർ യഥാർത്ഥ തെണ്ടികളാണ്.

188
00:18:22,580 --> 00:18:24,503
എല്ലാ അവസാനത്തേയും ഫക്ക് ചെയ്യുക. അവർ അത് ആരംഭിച്ചു.

189
00:18:24,820 --> 00:18:26,151
- ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കുന്നു.
- അത്രയേയുള്ളൂ.

190
00:18:26,220 --> 00:18:27,426
ഒരുപാട് കൊലകൾ നടത്തിയോ?

191
00:18:28,060 --> 00:18:29,107
ഇല്ല.

192
00:18:29,220 --> 00:18:30,301
നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

193
00:18:30,380 --> 00:18:32,428
- ആൺകുട്ടികളേ, അവനെ ആ തോക്കിലൂടെ കൊണ്ടുപോകുക.
- റോജർ.

194
00:18:32,500 --> 00:18:34,343
- ഞാൻ ഇത് എന്തുചെയ്യണം?
"എന്താ..." മിണ്ടാതിരിക്ക്.

195
00:18:34,420 --> 00:18:35,546
അതൊന്ന് നോക്കൂ.

196
00:18:35,620 --> 00:18:36,746
- ആ കവർ കണ്ടോ?
- അതെ.

197
00:18:36,820 --> 00:18:37,821
അത് തുറക്കുക.

198
00:18:38,140 --> 00:18:39,346
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൊല്ലുന്നു.

199
00:18:39,420 --> 00:18:40,660
അത് അടയ്ക്കുക.

200
00:18:41,140 --> 00:18:42,426
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളല്ല.

201
00:18:45,580 --> 00:18:47,105
പ്രധാന യൂണിറ്റിൻ്റെ പഞ്ചിംഗ് കിഴക്ക്.

202
00:18:47,180 --> 00:18:50,423
ഞങ്ങൾ ഒരു ഫ്ലാങ്ക് ഗാർഡ് മിഷനിൽ വടക്കോട്ട് പോകുന്നു.

203
00:18:50,500 --> 00:18:53,470
ഞങ്ങൾ ബേക്കർ കമ്പനിയുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കും
41 മുതൽ.

204
00:18:53,540 --> 00:18:55,781
സാർജൻ്റ് കോളിയർ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

205
00:18:55,860 --> 00:18:58,750
- അവൻ ആക്ടിംഗ് പ്ലാറ്റൂൺ സർജൻ്റായിരിക്കും.
- കൊള്ളാം.

206
00:18:58,860 --> 00:19:00,749
നിങ്ങളെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, ഡോൺ.

207
00:19:05,980 --> 00:19:07,869
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ബേക്കർ കമ്പനിയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയാണ്.

208
00:19:07,940 --> 00:19:10,102
പിന്നെ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഈ നഗരം പിടിക്കും.

209
00:19:11,020 --> 00:19:13,944
അതിനുശേഷം,
ഞങ്ങൾ ക്യാപ്റ്റൻ വാഗനറിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

210
00:19:14,020 --> 00:19:15,624
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

211
00:19:15,700 --> 00:19:16,861
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യം കിട്ടി.

212
00:19:17,220 --> 00:19:18,551
പീറ്റേഴ്സൺ?

213
00:19:18,940 --> 00:19:20,430
ഞാൻ ബിങ്കോവ്സ്കി ആണ് സർ.

214
00:19:22,580 --> 00:19:24,423
മുഖം ഷേവ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയോ?

215
00:19:28,620 --> 00:19:31,544
ആദ്യത്തെ പ്ലാറ്റൂൺ, മൌണ്ട് അപ്പ്! പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

216
00:19:38,020 --> 00:19:40,022
യുദ്ധം എവിടെയും പോകുന്നില്ല സർ.

217
00:19:44,220 --> 00:19:46,826
നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു. മൌണ്ട് അപ്പ്!

218
00:20:06,260 --> 00:20:07,500
ഹേയ്!

219
00:20:07,580 --> 00:20:09,184
സ്വയം ഭോഗിക്കുക, വാർഡാഡി!

220
00:20:09,260 --> 00:20:12,025
- കാപ്പി വളരെ ചൂടാണ്.
- ഇപ്പോഴും എനിക്ക് 40 രൂപ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

221
00:20:12,660 --> 00:20:13,900
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

222
00:20:14,340 --> 00:20:16,024
മൌണ്ട് അപ്പ്! നമുക്ക് പോകാം, മാന്യരേ.

223
00:20:16,100 --> 00:20:17,181
മുന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക!

224
00:20:17,260 --> 00:20:18,705
അമ്മച്ചി.

225
00:20:20,940 --> 00:20:23,784
- ശരി, തോക്കുകൾ തയ്യാറാണ്.
- ഭാഗ്യം, മാന്യരേ!

226
00:20:43,820 --> 00:20:46,187
ശരി, ഒരു ചെന്നായ ഉണ്ടായിരിക്കാം
ആടുകളിൽ ഒളിച്ചു.

227
00:20:46,260 --> 00:20:48,308
കുട്ടി, നീ എഴുന്നേറ്റു. അവരുടെ മേൽ ഒരു കണ്ണ് വീശുക.

228
00:20:48,580 --> 00:20:50,901
<i>ചലിക്കുന്ന എന്തും,
നിങ്ങൾ അവയെ പകുതിയായി മുറിക്കുക.</i>

229
00:20:50,980 --> 00:20:52,266
ആളുകൾ വഴിയിലുണ്ട്, അതാണ് അവരുടെ പ്രശ്നം.

230
00:20:52,340 --> 00:20:53,865
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക, പകർത്തണോ?

231
00:20:54,820 --> 00:20:56,584
<i>- പകർത്തുക.
- നിങ്ങൾ പകർത്തുക?</i>

232
00:20:58,140 --> 00:20:59,346
ഞാൻ പകർത്തുന്നു.

233
00:21:00,340 --> 00:21:01,910
ഗോർഡോ, ആ തോക്കിലൂടെ അവനോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കുക.

234
00:21:01,980 --> 00:21:03,141
<i>റോജർ.</i>

235
00:21:03,500 --> 00:21:05,468
ഹേയ്, തോക്ക് തയ്യാറാണ്. ട്രിഗർ വലിക്കുക.

236
00:21:05,820 --> 00:21:08,141
ഓരോ അഞ്ച് റൗണ്ടുകളും ഒരു ട്രേസർ ആണ്
നിങ്ങൾ എന്താണ് അടിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

237
00:21:09,140 --> 00:21:11,188
ഓർക്കുക, ചെറിയ പൊട്ടിത്തെറികൾ.

238
00:21:11,260 --> 00:21:13,581
അതുവഴി നിങ്ങൾ ഓരോ ബുള്ളറ്റിനും കൂടുതൽ മാംസം വിളവെടുക്കുന്നു.

239
00:21:18,740 --> 00:21:20,504
അമേരിക്കക്കാർ അവിടെയുണ്ട്

240
00:21:21,820 --> 00:21:23,709
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക

241
00:21:27,380 --> 00:21:29,189
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക

242
00:21:59,380 --> 00:22:01,462
ഒരു ചോക്ലേറ്റ് ബാറിനു വേണ്ടി അവളെ ഭോഗിക്കാൻ അവൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

243
00:22:02,140 --> 00:22:03,551
അത് സത്യമല്ല.

244
00:22:03,780 --> 00:22:04,827
അത് സത്യമല്ലേ?

245
00:22:05,060 --> 00:22:06,107
ഇല്ല.

246
00:22:06,220 --> 00:22:07,631
ശരി. അത് സത്യമല്ല.

247
00:22:08,020 --> 00:22:09,590
അത് പൂർണ്ണമായും സത്യമാണ്.

248
00:22:09,980 --> 00:22:11,186
<i>അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് കുറച്ച് പുകവലി കൊടുക്കൂ.</i>

249
00:22:11,260 --> 00:22:13,262
നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങേണ്ടതില്ല
അവൾക്കു ഒരു പൊതി മുഴുവൻ കൊടുക്കുക.

250
00:22:13,340 --> 00:22:15,104
- നോർമൻ, അവനെ അവഗണിക്കുക.
- ഫക്കിംഗ് ഫോർ അത് ചെയ്യും.

251
00:22:15,180 --> 00:22:18,468
ഇപ്പോൾ ക്രിസ്തുവിനെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.
നിങ്ങളെ വഴിതെറ്റിക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്.

252
00:22:19,100 --> 00:22:20,989
നോക്കൂ, നമുക്ക് അവരെ കൊല്ലാം.
പക്ഷെ നമുക്ക് അവരെ ചതിക്കാൻ കഴിയില്ല,

253
00:22:21,060 --> 00:22:22,425
<i>'കാരണം അത് ബൈബിളിൽ പറയുന്നു.</i>

254
00:22:22,740 --> 00:22:23,980
നിർത്തൂ, ശരിയല്ലേ?

255
00:22:24,060 --> 00:22:25,425
നിങ്ങളെ വിജാതീയരെ മാറ്റാനുള്ള ശ്രമം ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

256
00:22:25,540 --> 00:22:27,588
ഞാൻ ജർമ്മനി ആക്രമിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ?

257
00:22:27,740 --> 00:22:29,981
ബോയ്ഡ്, യേശു ഹിറ്റ്ലറെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

258
00:22:30,060 --> 00:22:32,062
യേശു ഹിറ്റ്ലറെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നുണ്ടോ?

259
00:22:32,220 --> 00:22:33,824
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതും.

260
00:22:34,260 --> 00:22:37,150
ഹിറ്റ്‌ലർ യേശുവിനെ ഹൃദയത്തിൽ സ്വീകരിച്ചെങ്കിൽ
സ്നാനം ഏറ്റു, അവൻ രക്ഷിക്കപ്പെടും.

261
00:22:37,260 --> 00:22:38,864
അത് മനുഷ്യൻ്റെ നീതിയിൽ നിന്ന് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

262
00:22:38,940 --> 00:22:40,624
നിങ്ങളുടെ പതിവ് പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച്
നാസി ലൈൻ ട്രൂപ്പർ?

263
00:22:40,740 --> 00:22:42,583
- ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യില്ല.
- അവൻ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

264
00:22:42,740 --> 00:22:44,549
എന്നതിനെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
മൂന്ന് വർഷമായി അതേ മണ്ടത്തരം.

265
00:22:44,620 --> 00:22:46,509
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് അതിൽ നിൽക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ തളർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

266
00:22:46,580 --> 00:22:49,106
ഹേയ്, എനിക്കെന്തു പറ്റി, അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

267
00:22:49,180 --> 00:22:50,341
<i>എനിക്ക് ഒരു കീർത്തനം പാടണോ?</i>

268
00:22:50,420 --> 00:22:52,741
<i>- അതെ, ഉറപ്പാണ്.
- പഴയ പരുക്കൻ കുരിശ് പാടുക.</i>

269
00:22:52,820 --> 00:22:53,867
നിങ്ങളുടെ വായയുടെ രീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്
നിങ്ങൾ പാടുമ്പോൾ ചലിക്കുന്നു.

270
00:22:53,940 --> 00:22:54,987
- ചെയ്യരുത്.
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

271
00:22:55,060 --> 00:22:57,301
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പാടും.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മീശയിൽ തൊടട്ടെ.

272
00:22:57,380 --> 00:22:58,984
- എന്നെ തൊടരുത്. നിർത്തുക!
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മീശയിൽ തൊടണം.

273
00:22:59,060 --> 00:23:00,903
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് നിങ്ങളെ ഇത്രയധികം വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്
ഞാൻ നിൻ്റെ മീശയിൽ തൊടുമ്പോൾ?

274
00:23:00,980 --> 00:23:02,744
- ഞാൻ നിന്നെ വെടിവയ്ക്കും, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!
- ശരി, അത് തട്ടിമാറ്റുക.

275
00:23:02,820 --> 00:23:04,185
കുതിരക്കളിയിൽ നിന്ന് തട്ടുക.

276
00:23:07,700 --> 00:23:10,943
ബോയ്ഡ്, ഹിറ്റ്ലർ ചതിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒരു ചോക്ലേറ്റ് ബാറിനായി ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ?

277
00:23:12,460 --> 00:23:13,985
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

278
00:24:02,820 --> 00:24:04,026
പതിയിരുന്ന്! ശരിയാണ്!

279
00:24:04,300 --> 00:24:05,461
വലതുവശം, പതിയിരുന്ന്!

280
00:24:06,340 --> 00:24:08,388
ഊമ്പി! ഗ്രേഡി!

281
00:24:08,460 --> 00:24:11,111
നിങ്ങൾ ആ മരത്തിൻ്റെ വരി നോക്കൂ!
ഞങ്ങൾ ഒരു പതിയിരുന്ന് ആക്രമണത്തിന് പാകമായിരിക്കുന്നു!

282
00:24:12,020 --> 00:24:13,260
ഗ്രേഡി, വലത് മൂടുക!

283
00:24:18,260 --> 00:24:19,341
പിതാവേ!

284
00:24:27,300 --> 00:24:30,270
- നീ എന്താണ് കണ്ടത്, ബോയ്ഡ്?
- പുറത്ത് പോയി അവരെ ചെറിയ ഫക്കർമാരെ പൊട്ടിക്കുക!

285
00:24:30,700 --> 00:24:33,465
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
- ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല.

286
00:24:56,980 --> 00:24:58,027
നോർമൻ!

287
00:24:59,260 --> 00:25:01,422
നീ കോഴിയെ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഷോട്ട് എടുക്കാത്തത്?

288
00:25:01,500 --> 00:25:03,070
അവൻ ഒരു കുട്ടി മാത്രമായിരുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

289
00:25:03,540 --> 00:25:04,905
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, സാർജൻ്റ്.

290
00:25:06,100 --> 00:25:07,989
ഒരു കുട്ടിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

291
00:25:08,740 --> 00:25:09,901
നോക്കൂ!

292
00:25:10,020 --> 00:25:11,146
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

293
00:25:11,500 --> 00:25:12,990
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

294
00:25:13,260 --> 00:25:15,866
അടുത്ത ജർമ്മൻ നിങ്ങൾ ആയുധവുമായി കാണുന്നു,
നീ അവനെ ചീത്ത പറിച്ചെടുക്കുന്നു.

295
00:25:15,940 --> 00:25:17,908
എങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അത് ഒരു കൈയിൽ വെണ്ണ കത്തിയുമായി ഒരു കുഞ്ഞാണ്

296
00:25:17,980 --> 00:25:18,981
മറ്റൊന്നിൽ അമ്മയുടെ ടിറ്റിയും.

297
00:25:19,060 --> 00:25:20,266
- നിങ്ങൾ അവനെ വെട്ടിക്കളയുക!
- അതെ, സാർജൻ്റ്!

298
00:25:24,940 --> 00:25:25,987
- ബൈബിൾ?
- അതെ?

299
00:25:36,820 --> 00:25:38,584
എല്ലാ ടാങ്കുകളും, വാർഡാഡി.

300
00:25:40,780 --> 00:25:42,464
ഞാൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

301
00:25:45,100 --> 00:25:47,262
ഞാൻ കോളം നയിക്കും.
നമ്മൾ പോകുന്നിടത്തേക്ക് ഞങ്ങളെ എത്തിക്കാം.

302
00:26:00,580 --> 00:26:02,787
ഞങ്ങൾ ഈ കാര്യം സജ്ജീകരിച്ച് വഴിയിലുണ്ട്.

303
00:26:02,860 --> 00:26:06,421
ബന്ധം നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ദമ്പതികളെ അയച്ചു,
എന്നീ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ വിവരമറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

304
00:26:09,580 --> 00:26:10,991
ഇവിടെ നിർത്തൂ, ഗോർഡോ.

305
00:26:13,580 --> 00:26:15,548
- ബേക്കർ കമ്പനി?
- അതെ, സർ!

306
00:26:16,060 --> 00:26:17,061
ഞാൻ ഒരു സർ അല്ല.

307
00:26:17,300 --> 00:26:18,301
ആരുമില്ല.

308
00:26:18,980 --> 00:26:20,220
- നിങ്ങളുടെ ബോസ് എവിടെ?
- മരിച്ചു.

309
00:26:22,460 --> 00:26:23,905
ഈ കോളത്തിൻ്റെ ചുമതല ആർക്കാണ്?

310
00:26:24,020 --> 00:26:26,307
- ഞാനാണ്.
- നല്ലത്. ഞാൻ ശരിയായ മനുഷ്യനോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

311
00:26:26,420 --> 00:26:28,707
അത് അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യുക. വൃദ്ധൻ്റെ കാത്തിരിപ്പ്.

312
00:26:47,260 --> 00:26:48,625
അതെ, നന്ദി സർ,

313
00:26:48,700 --> 00:26:50,907
എത്ര നേരം എന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
എൻ്റെ അപകടങ്ങൾ നീണ്ടുനിൽക്കും.

314
00:26:50,980 --> 00:26:52,391
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇറങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,

315
00:26:52,460 --> 00:26:54,747
അവരുടെ ധൈര്യത്തിൽ മുട്ടോളം നിൽക്കുക
ഒരു അഭിപ്രായം രൂപീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

316
00:26:54,820 --> 00:26:55,981
ബേക്കർ 6 പുറത്ത്.

317
00:26:56,180 --> 00:26:58,103
പെൻസിൽ തള്ളുന്ന അമ്മച്ചി.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

318
00:26:58,180 --> 00:26:59,670
അപകടത്തിൽപ്പെട്ടവരെ ഒരു ട്രക്കിൽ കയറ്റുക.

319
00:26:59,780 --> 00:27:01,748
ഞങ്ങൾ അവരെ ഓടിക്കും
സ്വയം അടിസ്ഥാനത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

320
00:27:01,820 --> 00:27:02,981
നമ്മുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക. എനിക്കൊപ്പം വരിക.

321
00:27:04,860 --> 00:27:05,907
ഹേയ്, ഉണരൂ!

322
00:27:06,860 --> 00:27:08,430
ശരി, നമുക്ക് എത്ര ടാങ്കുകൾ ലഭിച്ചു?

323
00:27:08,500 --> 00:27:09,626
<i>നാല്.</i>

324
00:27:10,500 --> 00:27:11,865
നാല്? നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കുന്നു.

325
00:27:14,060 --> 00:27:15,141
ഞാൻ 10 ചോദിച്ചു.

326
00:27:16,260 --> 00:27:18,149
മൈലുകൾ! സർജൻ്റ് മൈൽസ്!

327
00:27:18,220 --> 00:27:20,348
- അതെ, സർ?
- ആദ്യ പ്ലാറ്റൂൺ തയ്യാറാക്കുക.

328
00:27:20,660 --> 00:27:22,264
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

329
00:27:22,340 --> 00:27:23,910
അവർക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അവർ കളിക്കുന്നു.

330
00:27:23,980 --> 00:27:26,221
- റോജർ.
- ശരി, ഇതാ ഡീൽ.

331
00:27:26,380 --> 00:27:28,781
ഞാൻ ഒരു പ്ലാറ്റൂൺ കുടുങ്ങി
ഈ ബീറ്റ്റൂട്ട് വയലിൽ മെഷീൻ ഗണ്ണുകൾ.

332
00:27:28,860 --> 00:27:29,907
ഞാൻ എൻ്റെ ട്രാക്കുകൾ അയച്ചു.

333
00:27:31,020 --> 00:27:31,987
ജെറി അവരെ പുറത്തെടുത്തു.

334
00:27:32,060 --> 00:27:35,701
അതിനാൽ, ടാങ്ക് വിരുദ്ധ തോക്കുകൾ അവിടെ, അവിടെ,
ഒരുപക്ഷേ അവിടെ, എനിക്കറിയില്ല.

335
00:27:36,020 --> 00:27:37,749
എൻ്റെ മക്കളെ നീ രക്ഷിക്കണം.

336
00:27:37,820 --> 00:27:39,185
തോക്കുകൾ പുറത്തെടുക്കുക.

337
00:27:39,260 --> 00:27:40,785
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

338
00:27:41,140 --> 00:27:43,984
ശരി, അത് നഗരത്തിലേക്കുള്ള ഈ റോഡ് വൃത്തിയാക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് തള്ളുക.

339
00:27:44,060 --> 00:27:45,505
ഞാൻ അവിടെ ചേരും. ഞങ്ങൾ അത് മായ്‌ക്കും.

340
00:27:46,220 --> 00:27:47,984
ഒരുപക്ഷേ അവർ കീഴടങ്ങിയേക്കാം.
അല്ലെങ്കിൽ അവർ വഴക്കിട്ടേക്കാം.

341
00:27:49,860 --> 00:27:51,225
ഈ ഉയർന്ന നിലം, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലേക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ണുണ്ടോ?

342
00:27:51,460 --> 00:27:54,031
എനിക്ക് അവിടെ കണ്ണുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, പോയി. അവിടെ, പോയി.

343
00:27:54,220 --> 00:27:56,791
ഞങ്ങൾ അന്ധരായി പറക്കുന്നു. നീയും ഞാനും.

344
00:27:57,860 --> 00:27:59,828
ക്രൗട്ട്സിന് ഈ റോഡിൽ കാഴ്ചകൾ ലഭിച്ചു.
എൻ്റെ വശം കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

345
00:27:59,900 --> 00:28:01,311
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നാൽ എന്തെങ്കിലും എതിർപ്പുണ്ടോ?

346
00:28:01,380 --> 00:28:04,190
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാന്ത്രിക പരവതാനിയിൽ എത്തിച്ചേരാം,
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും.

347
00:28:04,260 --> 00:28:07,389
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

348
00:28:08,380 --> 00:28:10,587
നിങ്ങൾ എനിക്കായി അവ കഠിനമായി ഒട്ടിക്കുക.

349
00:28:10,660 --> 00:28:13,630
അവർ കൊലപ്പെടുത്തി
ചില നല്ല ആൺകുട്ടികൾ ഇന്ന് അവിടെയുണ്ട്.

350
00:28:16,940 --> 00:28:18,942
എന്തുകൊണ്ട് അവർ വെറുതെ വിടുന്നില്ല?

351
00:28:22,140 --> 00:28:23,585
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

352
00:28:23,980 --> 00:28:26,586
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാറ്റൂൺ പിൻ ചെയ്തു
ഈ മേഖലയിൽ എം.ജി.

353
00:28:26,660 --> 00:28:28,947
ക്രാട്ട്സിന് ഫീൽഡ് മറയ്ക്കുന്ന ആൻ്റി ടാങ്ക് ലഭിച്ചു.

354
00:28:29,260 --> 00:28:30,671
ഒരിക്കൽ നമ്മൾ ഈ വേലി കടന്നാൽ,

355
00:28:30,780 --> 00:28:33,590
ഞങ്ങൾ പരിധിയിലും അവരുടെ കാഴ്ചപ്പാടിലും ആയിരിക്കും,
അതിനാൽ ജാഗരൂകരായിരിക്കുക.

356
00:28:33,700 --> 00:28:35,270
ചലിക്കുന്ന എന്തും അടിക്കുക.

357
00:28:35,380 --> 00:28:36,541
അതെ, അവർ ആദ്യം ഞങ്ങളെ അടിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

358
00:28:36,780 --> 00:28:37,941
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്‌താൽ, അവർ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

359
00:28:39,700 --> 00:28:41,782
നമുക്ക് ഈ ആൺകുട്ടികളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം
ആ തോക്കുകൾ തകർക്കുക.

360
00:28:43,060 --> 00:28:45,745
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നഗരം പിടിക്കും,
രാത്രി നിർത്തുക. വ്യക്തമായോ?

361
00:28:46,020 --> 00:28:48,705
എന്തിനാണ് നമ്മൾ പൂച്ചക്കുട്ടികളെ രക്ഷിക്കുന്നത്
ബെർലിനിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നതിനുപകരം?

362
00:28:48,780 --> 00:28:50,623
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ ഒരു തെണ്ടി?
- അതൊരു വലിയ ചോദ്യമാണ്.

363
00:28:51,620 --> 00:28:55,670
മാർച്ച് ഓർഡർ.
ഫ്യൂറി, ഓൾഡ് ഫില്ലിസ്, ലൂസി സ്യൂ, മർഡർ ഇൻക്.

364
00:28:56,300 --> 00:28:57,301
നമുക്ക് പോകാം.

365
00:28:57,940 --> 00:28:59,305
ശരി, ഫക്ക് സ്റ്റിക്കുകൾ.

366
00:28:59,420 --> 00:29:01,502
- മൌണ്ട് അപ്പ്! സ്ക്വാഡ് പ്രകാരം!
- ശരി, മൌണ്ട് അപ്പ്!

367
00:29:01,580 --> 00:29:03,070
<i>എല്ലാ ടാങ്കുകളും, കോം ചെക്ക്.</i>

368
00:29:03,140 --> 00:29:04,107
<i>1-4 ഉയർന്നു.</i>

369
00:29:04,180 --> 00:29:05,466
<i>1-3 കോപ്പികൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.</i>

370
00:29:05,940 --> 00:29:07,942
- അത് ശരിയാണ്, മനുഷ്യാ.
- നിങ്ങൾ മുറുകെ പിടിക്കേണ്ടതുണ്ട്!

371
00:29:19,660 --> 00:29:21,025
എല്ലാ ടാങ്കുകളും, വാർഡാഡി.

372
00:29:21,100 --> 00:29:22,864
ഞങ്ങൾ തുറന്ന നിലത്ത് എത്തുമ്പോൾ, എൻ്റെ മേൽ അണിനിരക്കുക.

373
00:29:23,140 --> 00:29:24,744
<i>നിങ്ങളുടെ ഇടം നിലനിർത്തുക, കൂട്ടം കൂട്ടരുത്.</i>

374
00:29:24,820 --> 00:29:28,029
<i>എൻ്റെ സിഗ്നലിൽ, ഞങ്ങൾ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യും
കുഴെച്ചതുമുതൽ ആ 75 ചുരുട്ടുക.</i>

375
00:29:28,100 --> 00:29:30,421
<i>- എല്ലാവരും പകർത്തണോ?
- ലവ് 1-5 കോപ്പികൾ. വിൽകോ.</i>

376
00:29:30,500 --> 00:29:32,389
<i>- പകർത്തുക.
- ലവ് 1-3 കോപ്പികൾ.</i>

377
00:29:34,300 --> 00:29:35,426
<i>ഗോർഡോ, നിർത്തുക.</i>

378
00:29:37,020 --> 00:29:38,431
<i>എല്ലാ ടാങ്കുകളും നിർത്തി. എല്ലാ ടാങ്കുകളും നിർത്തുന്നു.</i>

379
00:29:46,460 --> 00:29:48,940
ശരി, നമുക്ക് ആൺകുട്ടികളെ ഇറക്കാം.
അവരെ ഇറക്കുക. എനിക്ക് അവസാനത്തെ ആളെ തരൂ.

380
00:29:49,020 --> 00:29:50,226
- ശരി, സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾ ആ മനുഷ്യനെ കേട്ടു.
- ബട്ടൺ മുകളിലേക്ക്.

381
00:29:50,300 --> 00:29:51,347
എല്ലാവരും ഓഫ്!

382
00:29:51,420 --> 00:29:53,104
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക! നീക്കുക! എല്ലാവരും ഓഫ്!

383
00:29:53,180 --> 00:29:54,864
നിങ്ങളുടെ ഹാച്ച് അടയ്ക്കുക.

384
00:30:01,740 --> 00:30:03,788
<i>എല്ലാ ടാങ്കുകളും, പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക. ഹാർഡ് വലത്. ഹാർഡ് വലത്.</i>

385
00:30:03,860 --> 00:30:05,828
<i>- അവരെ പുറത്തേക്ക് നീക്കുക.
- ശരിയാണ്. ഹാർഡ് വലത്.</i>

386
00:30:06,140 --> 00:30:07,380
<i>ക്രോധം പോകുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.</i>

387
00:30:07,500 --> 00:30:09,025
<i>നീക്കുക, നീക്കുക, നീക്കുക, നീക്കുക, നീക്കുക.</i>

388
00:30:10,500 --> 00:30:12,662
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ നീങ്ങാം.
ഒരു ഹാർഡ് വടി ശരിയാണ്.

389
00:30:12,740 --> 00:30:15,220
എല്ലാവരും സ്വയം പിടിക്കുക. ജിഗ്സ്, പിടിക്കുക.

390
00:30:15,340 --> 00:30:16,830
ഫോം ഇൻ. ഫോം ഇൻ.

391
00:30:16,900 --> 00:30:19,062
<i>- ക്യാച്ച് അപ്പ് വിത്ത് ദി ഫ്യൂറി.
-വലത്ത് ഒട്ടിക്കുക.</i>

392
00:30:19,180 --> 00:30:20,181
<i>ഇപ്പോൾ പിടിക്കുക.</i>

393
00:30:20,260 --> 00:30:22,786
- എൻ്റെ ലൈനിൽ, സുഹൃത്തുക്കളേ, എൻ്റെ ലൈനിൽ.
- കൂടുതൽ വാതകം. കൂടുതൽ വാതകം.

394
00:30:22,860 --> 00:30:24,350
ഇത് ഇളക്കുക.

395
00:30:24,420 --> 00:30:25,706
<i>- അവ താഴ്ത്തുക!
- നിങ്ങളുടെ വരി പിടിക്കുക.</i>

396
00:30:25,780 --> 00:30:27,464
<i>ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒഴുകുകയാണ്.</i>

397
00:30:27,700 --> 00:30:29,941
ബിങ്കോവ്സ്കി, ഒരു ഐബോൾ സൂക്ഷിക്കുക
ആ ഉയർന്ന ഭൂമിയിൽ. ശരിയാണ്.

398
00:30:30,020 --> 00:30:31,465
<i>1-5 കോപ്പികൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. വിൽകോ.</i>

399
00:30:32,140 --> 00:30:33,380
<i>ആ മരത്തിൻ്റെ വരി അവിടെ തന്നെ കാണുക.</i>

400
00:30:33,460 --> 00:30:34,905
<i>അത് പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.</i>

401
00:30:41,740 --> 00:30:43,265
<i>- റൈഡ് ഓൺ, റൈഡ് ഓൺ.
- മുറുകെ പിടിക്കുക.</i>

402
00:30:43,340 --> 00:30:44,671
ഞങ്ങൾ ഈ ചതിയിലൂടെ തകർക്കും.

403
00:30:44,900 --> 00:30:46,140
ശരി, ഇതാ, പുരുഷന്മാരേ.

404
00:30:46,220 --> 00:30:47,551
<i>ഇടത് വടി, ഇടത് വടി.
എന്ത് പറ്റി?</i>

405
00:30:47,620 --> 00:30:49,270
<i>- ഇത് തികഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു, ടിം.
നല്ലത്'?</i>

406
00:30:49,340 --> 00:30:50,387
നേരെ, നേരെ.

407
00:30:50,500 --> 00:30:51,786
<i>നിലത്ത് മാവ്,
നിലത്തു കുഴെച്ചതുമുതൽ.</i>

408
00:30:51,860 --> 00:30:52,861
<i>ശ്രദ്ധിക്കുക.</i>

409
00:30:52,940 --> 00:30:54,510
- നേരായ, നേരായ.
- ഇവിടെ!

410
00:30:54,580 --> 00:30:57,026
<i>ഗോർഡോ, സ്ലോ, സ്ലോ, സ്ലോ.</i>

411
00:30:57,100 --> 00:30:58,590
ഞങ്ങൾക്ക് മൃതദേഹങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

412
00:30:58,660 --> 00:31:00,708
<i>- എൻ്റെ ഇടതുവശത്ത് നിൽക്കുക.
- ഇ അതെ തറയിൽ.</i>

413
00:31:00,780 --> 00:31:03,181
- എഴുന്നേൽക്കൂ.
- വീഴുക! വീഴുക!

414
00:31:03,260 --> 00:31:04,591
അത് നേരെയാക്കുക.

415
00:31:05,140 --> 00:31:07,347
<i>- നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് സ്പേസിംഗ് കാണുക.
-നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വടി വിടണം.</i>

416
00:31:07,420 --> 00:31:08,546
ശരി, നമുക്ക് നിൽക്കാം.

417
00:31:08,620 --> 00:31:10,668
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ പിടിച്ചു നിൽക്കൂ. പിടിച്ചു നിൽക്കുക.

418
00:31:10,740 --> 00:31:12,504
- ഇടത് വടി. ഇടത് വടി. എന്ത് പറ്റി?
- വരിക!

419
00:31:12,580 --> 00:31:14,105
കമ്പനി, വലതുവശത്ത് വ്യക്തമായത്.

420
00:31:14,180 --> 00:31:16,228
- നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം!
- ഇത് വൃത്തിയാക്കി ബുക്ക് ചെയ്യുക.

421
00:31:17,420 --> 00:31:19,024
അൽപ്പം വേഗത കൂട്ടുക.

422
00:31:19,660 --> 00:31:22,743
ലവ് 1-3, വലത് വടി! വലത് വടി!
നിങ്ങൾക്ക് നിലത്ത് സൈന്യമുണ്ട്.

423
00:31:22,820 --> 00:31:25,107
<i>ഫക്ക്, വലത് വടി! വലത് വടി, ദൈവമേ!</i>

424
00:31:25,820 --> 00:31:28,744
- നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ തല പുറത്തെടുക്കുക!
- അവർ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

425
00:31:30,420 --> 00:31:32,104
ഇറുകിയിരിക്കുക. പോകൂ!

426
00:31:35,540 --> 00:31:37,827
താഴേക്ക്! താഴെ നിൽക്കൂ! താഴേക്ക്!

427
00:31:40,940 --> 00:31:41,941
അതെന്താണ്?

428
00:31:44,500 --> 00:31:45,740
ബൈബിൾ, ആ യന്ത്രത്തോക്കിൽ അടിക്കൂ.

429
00:31:46,180 --> 00:31:47,909
ഇടത്തേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുക, 800!

430
00:31:48,620 --> 00:31:50,827
- സ്ഥിരതയുള്ള!
- ഓൺ. തീ!

431
00:31:50,900 --> 00:31:52,026
വഴിയിൽ!

432
00:31:52,940 --> 00:31:54,180
<i>കൊള്ളാം! അവരെ അടിക്കുക! അവരെ അടിക്കുക!</i>

433
00:31:57,500 --> 00:31:59,787
മുന്നോട്ട് നോക്കൂ! നിങ്ങളുടെ പെരിസ്കോപ്പ് നോക്കൂ!

434
00:31:59,860 --> 00:32:02,022
- ബൈബിൾ, പിന്നിലേക്ക് സഞ്ചരിക്കുക. ഓൺ.
- പെരിസ്കോപ്പ്!

435
00:32:02,300 --> 00:32:03,461
- വ്യക്തം!
- തീ!

436
00:32:03,540 --> 00:32:04,826
വഴിയിൽ!

437
00:32:07,700 --> 00:32:08,986
<i>നിർത്തൽ. ലക്ഷ്യം നശിച്ചു.</i>

438
00:32:10,300 --> 00:32:11,347
<i>റോജർ, എസ്റ്റർ, വിൽകോ.</i>

439
00:32:11,860 --> 00:32:12,907
തീ!

440
00:32:13,860 --> 00:32:16,511
ഊമ്പി! ആൻ്റി ടാങ്ക്! H.E.! ഇടത്തേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുക.

441
00:32:17,540 --> 00:32:18,746
<i>നമുക്ക് പോകാം. ഇടത്തേക്ക് സഞ്ചരിക്കുക.</i>

442
00:32:18,820 --> 00:32:20,060
ഇടത്തേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുക!

443
00:32:27,300 --> 00:32:28,825
വെറുമൊരു റിക്കോച്ചെറ്റ്. ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

444
00:32:28,900 --> 00:32:31,187
ബുൾഷിറ്റ്! അതൊരു ക്രൗട്ട് ഹൈ-വെലോസിറ്റി തോക്കാണ്.
അത് വിസിലടിക്കുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാം.

445
00:32:32,500 --> 00:32:34,150
<i>ആൻ്റി ടാങ്ക്! ഇടതുമുന്നണി, ഇടതുമുന്നണി!</i>

446
00:32:34,340 --> 00:32:35,626
മനസ്സിലായി! 15 താഴെ.

447
00:32:36,060 --> 00:32:37,186
- വ്യക്തം!
- തയ്യാറാണ്!

448
00:32:37,460 --> 00:32:38,905
- തീ!
- വഴിയിൽ!

449
00:32:42,820 --> 00:32:44,026
600.

450
00:32:45,340 --> 00:32:46,341
തീ!

451
00:32:46,820 --> 00:32:47,946
- വ്യക്തം!
- വഴിയിൽ!

452
00:32:50,860 --> 00:32:52,589
ശരി, വെടിനിർത്തുക, വെടിനിർത്തുക. ലക്ഷ്യം നശിച്ചു.

453
00:32:53,100 --> 00:32:54,147
തീ!

454
00:32:55,780 --> 00:32:57,145
മറ്റൊരു തോക്കുണ്ട്! ആർക്കാണ് അതിൽ കണ്ണുള്ളത്?

455
00:32:57,700 --> 00:32:58,701
ആരെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

456
00:33:00,580 --> 00:33:02,389
- കണ്ണ് ഉയർത്തുക, എല്ലാവരും.
- തീ!

457
00:33:03,700 --> 00:33:04,781
ഞാനൊന്നും കാണുന്നില്ല.

458
00:33:05,260 --> 00:33:06,421
നീ എവിടെയാണ് ഭ്രാന്തൻ?

459
00:33:06,540 --> 00:33:07,666
<i>ആൻ്റി ടാങ്ക്, H.E.</i>

460
00:33:07,780 --> 00:33:09,942
മനസ്സിലായി! ആൻ്റി ടാങ്ക്, എച്ച്.ഇ. വലത്തേക്ക് സഞ്ചരിക്കുക!

461
00:33:10,020 --> 00:33:12,148
ആൻ്റി ടാങ്ക്. ഇടതുമുന്നണി, ഇടതുമുന്നണി. 600.

462
00:33:12,220 --> 00:33:14,621
<i>- വലത് വടി, വലത് വടി.
- ഓൺ! തീ!</i>

463
00:33:15,260 --> 00:33:16,261
വഴിയിൽ!

464
00:33:16,980 --> 00:33:18,425
അവരെ അടിക്കുക, അവരെ അടിക്കുക, അവരെ അടിക്കുക.

465
00:33:22,300 --> 00:33:23,381
തീ!

466
00:33:30,020 --> 00:33:31,351
എല്ലാ ടാങ്കുകളും, ആ ട്രീ ലൈൻ ചലിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

467
00:33:31,420 --> 00:33:32,467
നമുക്ക് അവരെ പ്രകാശിപ്പിക്കാം. നമുക്ക് പോകാം.

468
00:33:32,580 --> 00:33:34,742
<i>എല്ലാവരും ഫക്കിംഗ് ട്രീ ലൈൻ പൊട്ടിക്കുക.
- നമുക്ക് അത് വൃത്തിയാക്കാം.</i>

469
00:33:41,420 --> 00:33:42,990
ഹേയ്! ഹേയ്! ഷൂട്ടിംഗ് ആരംഭിക്കുക!

470
00:33:43,060 --> 00:33:44,061
ശരി, ഞാൻ എന്തിനാണ് വെടിവെക്കുക?

471
00:33:44,140 --> 00:33:45,949
നാസികൾ, മണ്ടൻ!

472
00:33:53,860 --> 00:33:55,669
അത്രയേയുള്ളൂ. അവരുടെ തല താഴ്ത്തുക.

473
00:33:57,820 --> 00:33:58,981
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യണം!

474
00:34:03,100 --> 00:34:04,511
- Panzerfaust!
- ഹേയ്! അവനെ നേടൂ!

475
00:34:04,580 --> 00:34:06,150
- ഞാൻ തോക്ക് കയറ്റുകയാണ്. ഞാൻ തോക്ക് കയറ്റുകയാണ്.
- അവനെ അടിക്കുക!

476
00:34:06,780 --> 00:34:07,941
അവനെ കിട്ടി.

477
00:34:12,500 --> 00:34:14,548
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക! നിങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത് ചെയ്യുക!

478
00:34:14,620 --> 00:34:15,621
ഞാൻ തോക്ക് കയറ്റുകയായിരുന്നു!

479
00:34:15,780 --> 00:34:17,942
<i>മെഷീൻ ഗൺ, പന്ത്രണ്ട് മണി!
ഗോർഡോ, ആ തെണ്ടികളെ ഓടിക്കുക!</i>

480
00:34:22,420 --> 00:34:23,831
എല്ലാ ടാങ്കുകളും, ഇവിടെ പിടിക്കുക, ഇവിടെ പിടിക്കുക.

481
00:34:30,580 --> 00:34:31,786
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളെ പോരാട്ടത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക!

482
00:34:32,900 --> 00:34:34,982
തെറ്റിപ്പിരിയുക! മാർച്ചിംഗ് തീ!

483
00:34:39,620 --> 00:34:40,781
വരിക!

484
00:34:43,140 --> 00:34:44,551
ഹേയ്, ആ ക്രൗട്ടുകൾ ഇടത് വശത്ത് ചീറ്റുക.

485
00:34:44,620 --> 00:34:45,951
നിങ്ങൾ അവരെ കാണുന്നുണ്ടോ?

486
00:34:46,060 --> 00:34:48,461
<i>യാഥാർത്ഥ്യമാകുമോ, വരാം. ഇത് വിഷ്യസ് ആണ്.</i>

487
00:34:48,540 --> 00:34:49,871
<i>കാട്ടിലെ ക്രാട്ടുകൾ നിങ്ങളുടെ...</i>

488
00:34:49,980 --> 00:34:51,106
ഞാൻ കാണുന്നത് മൃതദേഹങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

489
00:34:51,300 --> 00:34:52,984
അവർ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ?

490
00:34:53,100 --> 00:34:54,067
- അവരെ അടിക്കുക!
- പക്ഷേ അവർ മരിച്ചു!

491
00:34:54,140 --> 00:34:55,471
ഞാൻ എന്തിന് അവരെ വെടിവച്ചുകൊല്ലണം
അവർ ഇതിനകം മരിച്ചുപോയെങ്കിൽ?

492
00:34:55,820 --> 00:34:57,788
അതുകൊണ്ട് അവർ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കില്ല
ഞങ്ങളെ കഴുതയിൽ വെടിവയ്ക്കുക!

493
00:34:57,860 --> 00:34:59,510
- ഊമ്പി!
- അവരെ നേടുക!

494
00:34:59,580 --> 00:35:00,581
ഊമ്പി!

495
00:35:00,980 --> 00:35:03,984
എനിക്ക് ഇവിടെ ഇനിയുണ്ടാകില്ല.

496
00:35:04,060 --> 00:35:07,223
നിങ്ങളുടെ ദൈവീകമായ ഇൻ്റർകോം ഓഫാക്കുക
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ അലറാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.

497
00:35:07,340 --> 00:35:08,626
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, മുകളിൽ.

498
00:35:10,820 --> 00:35:14,870
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
എനിക്ക് ഇനി ഇവിടെയുണ്ടാവില്ല.

499
00:35:15,380 --> 00:35:16,825
ഇത് മനോഹരമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

500
00:35:17,180 --> 00:35:18,386
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

501
00:35:19,660 --> 00:35:21,947
- ആൺകുട്ടികളേ, കാൽനടയായി യുദ്ധം ചെയ്യുക.
- നീ എടുക്ക്.

502
00:35:28,020 --> 00:35:29,465
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

503
00:36:12,380 --> 00:36:14,144
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

504
00:36:14,580 --> 00:36:16,230
മകനേ, കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. മകനേ, കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

505
00:36:16,300 --> 00:36:17,711
നിങ്ങൾ യേശുവിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

506
00:36:18,500 --> 00:36:20,229
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

507
00:36:20,860 --> 00:36:22,385
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രാർത്ഥിക്കും.

508
00:36:24,580 --> 00:36:28,710
ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ, സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ കർത്താവേ,
നിൻ്റെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടേണമേ.

509
00:36:28,900 --> 00:36:33,110
നിൻ്റെ രാജ്യം വരേണമേ, നിൻ്റെ ഇഷ്ടം നിറവേറട്ടെ
സ്വർഗ്ഗത്തിലെന്നപോലെ ഭൂമിയിലും.

510
00:36:33,220 --> 00:36:35,951
അന്നന്നത്തെ അപ്പം ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ദിവസം തരേണമേ
ഞങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കേണമേ

511
00:36:36,020 --> 00:36:38,910
ഞങ്ങളോട് തെറ്റ് ചെയ്യുന്നവരോട് ഞങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുന്നതുപോലെ.

512
00:36:38,980 --> 00:36:41,460
ഞങ്ങളെ പ്രലോഭനത്തിലേക്ക് നയിക്കരുത്,
എന്നാൽ തിന്മയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ വിടുവിക്കേണമേ.

513
00:36:41,540 --> 00:36:45,181
രാജ്യത്തിനും ശക്തിക്കും മഹത്വത്തിനും വേണ്ടി,
എന്നേക്കും, പ്രിയ കർത്താവേ.

514
00:36:45,260 --> 00:36:46,421
ആമേൻ.

515
00:36:54,900 --> 00:36:58,871
എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച വില്ലു ഗണ്ണർ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ സീറ്റിൽ മുഴുവൻ ഒൻപതാം ആർമിയിലും.

516
00:37:00,620 --> 00:37:02,304
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

517
00:37:04,260 --> 00:37:07,742
ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് എൻ്റെ ജോലിക്കാർക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഞാൻ അവരെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തും.

518
00:37:09,780 --> 00:37:11,908
നിങ്ങൾ അതിന് തടസ്സം നിൽക്കുന്നു.

519
00:37:11,980 --> 00:37:13,345
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

520
00:37:13,620 --> 00:37:17,625
ശരി, മിനിറ്റിൽ 60 വാക്കുകൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

521
00:37:18,620 --> 00:37:20,861
മെഷീൻ-ഗൺ മൃതദേഹങ്ങൾ ഞാൻ പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

522
00:37:20,940 --> 00:37:22,942
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു.

523
00:37:25,340 --> 00:37:27,786
നിങ്ങൾക്ക് ആ യുഎസ് ആർമി കോട്ട് എവിടുന്നു കിട്ടി?
അത് എവിടുന്ന് കിട്ടി?

524
00:37:29,540 --> 00:37:30,541
നീ ആരെയാണ് കൊന്നത്, കുട്ടി?

525
00:37:31,260 --> 00:37:32,671
ആ കോട്ട് എവിടുന്നു കിട്ടി കുട്ടാ?

526
00:37:32,860 --> 00:37:34,464
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ദയവായി എന്നെ പോകട്ടെ

527
00:37:35,460 --> 00:37:38,464
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കൊന്നത്? നീ എന്ത് ചെയ്തു?

528
00:37:38,820 --> 00:37:40,390
വെടിവെക്കരുത്!

529
00:37:40,460 --> 00:37:41,461
ഞാൻ പോകട്ടെ, ദയവായി, ഞാൻ പോകട്ടെ

530
00:37:41,620 --> 00:37:43,110
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കൊന്നത്, കുട്ടി?
- സാർജൻ്റ്!

531
00:37:43,180 --> 00:37:45,228
- ബാക്കപ്പ് അപ്പ്, ആൺകുട്ടികൾ!
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

532
00:37:45,300 --> 00:37:47,507
- ബാക്കപ്പ് അപ്പ്, ആൺകുട്ടികൾ.
- ബാക്കപ്പ് അപ്പ്, ആൺകുട്ടികൾ.

533
00:37:47,580 --> 00:37:48,706
നോർമൻ!

534
00:37:49,140 --> 00:37:50,471
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

535
00:37:56,980 --> 00:37:58,470
നോർമൻ, ഇവിടെ വരൂ.

536
00:38:00,780 --> 00:38:02,305
വരൂ മകനേ.

537
00:38:15,500 --> 00:38:17,264
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
- കാത്തിരിക്കുക.

538
00:38:17,340 --> 00:38:19,308
സാർജൻ്റ്. നിങ്ങളുടെ നായ്ക്കളെ വിളിക്കുക.

539
00:38:21,300 --> 00:38:23,109
എനിക്കൊരു കുടുംബമുണ്ട്

540
00:38:23,380 --> 00:38:25,189
ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ, എൻ്റെ കുട്ടികൾ

541
00:38:25,580 --> 00:38:26,866
വായ അടയ്‌ക്കൂ

542
00:38:30,700 --> 00:38:31,861
മുട്ടുകുത്തി

543
00:38:40,620 --> 00:38:43,863
നീയെനിക്ക് അത്ര നല്ലതല്ല
നിങ്ങൾക്ക് ക്രൗട്ടുകളെ കൊല്ലാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.

544
00:38:45,180 --> 00:38:47,387
അവൻ്റെ പുറകിൽ ഒരു വലിയ തടിച്ച ദ്വാരം ഇടുക.

545
00:38:49,220 --> 00:38:51,791
അവൻ്റെ മുതുകിൽ ഒരു വലിയ തടിച്ച ദ്വാരം ഇടുക.

546
00:38:54,100 --> 00:38:55,465
ഇല്ല.

547
00:38:55,660 --> 00:38:56,946
എന്തുകൊണ്ട്?

548
00:38:58,500 --> 00:38:59,547
അത് ശരിയല്ല.

549
00:39:01,300 --> 00:39:03,951
"ശരിയല്ലേ"?
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ശരിയ്ക്കും തെറ്റിനും വേണ്ടിയല്ല.

550
00:39:04,060 --> 00:39:05,391
അവരെ കൊല്ലാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

551
00:39:06,380 --> 00:39:07,461
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

552
00:39:07,660 --> 00:39:08,821
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

553
00:39:09,740 --> 00:39:10,787
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

554
00:39:11,980 --> 00:39:14,142
അവൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

555
00:39:14,220 --> 00:39:15,870
അവൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ വന്നിരിക്കുന്നു, നോർമൻ.

556
00:39:16,100 --> 00:39:17,306
ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ തൊണ്ട കീറാൻ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

557
00:39:17,420 --> 00:39:18,626
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.

558
00:39:26,780 --> 00:39:28,589
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

559
00:39:29,900 --> 00:39:31,504
എന്നെ കൊല്ലാനാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്?

560
00:39:31,580 --> 00:39:32,911
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുമോ?

561
00:39:32,980 --> 00:39:35,108
- ഇല്ല.
- എനിക്ക് നിങ്ങൾ പ്രകടനം നടത്തണം.

562
00:39:38,020 --> 00:39:40,341
അത് തീർക്കട്ടെ. അത് തീർക്കട്ടെ.

563
00:39:40,420 --> 00:39:42,070
- എനിക്കത് പറ്റില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

564
00:39:42,140 --> 00:39:43,187
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

565
00:39:43,260 --> 00:39:45,308
അവൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലും, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലും.

566
00:39:45,460 --> 00:39:46,825
ലളിതമായ കണക്ക്.

567
00:39:47,180 --> 00:39:48,545
നിങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ അവൻ. തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

568
00:39:49,620 --> 00:39:50,860
- എന്നെ കൊല്ലൂ.
- ഇവിടെ വരിക.

569
00:39:50,940 --> 00:39:55,104
എന്നെ കൊല്ലുക! എന്നെ കൊല്ലുക! എന്നെ കൊല്ലുക! എന്നെ കൊല്ലുക! ദയവായി!

570
00:39:56,260 --> 00:39:57,625
എനിക്കത് പറ്റില്ല!

571
00:40:04,220 --> 00:40:05,631
ഫക്കിംഗ് സ്റ്റോപ്പ്!

572
00:40:06,620 --> 00:40:07,985
ദയവായി നിർത്തൂ.

573
00:40:09,620 --> 00:40:11,907
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇതാണ് എളുപ്പമുള്ള ഭാഗം.

574
00:40:12,300 --> 00:40:13,631
എന്തൊരു നരകമാണ്?

575
00:40:14,140 --> 00:40:17,223
- എല്ലാം ശരി.
- ഊമ്പി. ദയവായി ഇത് ചെയ്യാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.

576
00:40:17,300 --> 00:40:18,540
ഇത് ചെയ്യാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.

577
00:40:19,820 --> 00:40:21,106
എല്ലാം ശരിയാണ്.

578
00:40:21,340 --> 00:40:23,263
ഒന്ന്, രണ്ട്...

579
00:40:25,860 --> 00:40:29,148
ചെയ്യൂ, നോർമൻ. ചെയ്യൂ, നോർമൻ.

580
00:40:31,340 --> 00:40:32,580
ചെയ്യൂ, നോർമൻ.

581
00:40:41,380 --> 00:40:42,825
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക.

582
00:40:43,020 --> 00:40:44,670
വാഡെൽ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

583
00:40:52,780 --> 00:40:54,191
- വാഡൽ!
- അത് നീക്കുക!

584
00:40:54,860 --> 00:40:56,271
അത് നീക്കുക!

585
00:41:08,820 --> 00:41:10,390
വരൂ, നോർമൻ.

586
00:41:11,900 --> 00:41:13,345
നമുക്ക് പോകാം.

587
00:41:29,820 --> 00:41:31,822
ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

588
00:41:32,820 --> 00:41:36,029
ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
കാരണം എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷി...

589
00:41:36,100 --> 00:41:37,306
- ഇരിക്കൂ.
- ഇത് ശുദ്ധമാണ്.

590
00:41:37,380 --> 00:41:38,984
എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷി ശുദ്ധമാണ്.

591
00:41:39,700 --> 00:41:41,589
ഞാൻ അത് അങ്ങനെ തന്നെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

592
00:41:42,140 --> 00:41:43,665
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്. ചൂടുള്ള കാപ്പി.

593
00:41:45,060 --> 00:41:46,266
നോർമൻ?

594
00:41:59,580 --> 00:42:04,381
ഡോൺ ഒരു ഷട്ട്ഹൗസ് എലിയെക്കാൾ ഭ്രാന്തനായിരിക്കാം,
എന്നാൽ അവൻ ഉറച്ചതാണ്.

595
00:42:07,420 --> 00:42:09,787
ആഫ്രിക്കയ്ക്ക് മുമ്പ് മുതൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.

596
00:42:10,180 --> 00:42:12,501
ഞാൻ മറ്റാരുമായും വഴക്കിടില്ല.

597
00:42:12,900 --> 00:42:14,345
ആരുമില്ല.

598
00:42:14,900 --> 00:42:18,143
അവിടെ ഒരു ജീവനക്കാരും താമസിച്ചില്ല
ഞങ്ങളുടേത് പോലെ ഒരുമിച്ച്, നോർമൻ.

599
00:42:18,980 --> 00:42:20,584
അത് അവൻ കാരണമാണ്.

600
00:42:25,100 --> 00:42:28,946
ആദ്യമായി ഞങ്ങൾ വെടിയേറ്റു,
വടക്കേ ആഫ്രിക്കയിൽ,

601
00:42:30,220 --> 00:42:32,791
ഡോൺ, അവൻ തൻ്റെ ഡ്രോയറുകൾ നിറച്ചു.

602
00:42:33,380 --> 00:42:35,701
അവൻ ശരിക്കും ഉച്ചത്തിൽ ടാങ്കിനെ മുക്കി.

603
00:42:36,100 --> 00:42:37,590
ഇത് സത്യമാണ്.

604
00:42:43,060 --> 00:42:44,744
ഞങ്ങൾ 15-ന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

605
00:42:48,460 --> 00:42:49,700
നോർമൻ.

606
00:42:50,980 --> 00:42:54,780
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഒന്നും കഴിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തുക.

607
00:43:00,300 --> 00:43:02,302
നീ പോയി വല്ലതും കഴിക്ക്.

608
00:43:04,140 --> 00:43:06,188
അവനും അത് കാണുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

609
00:43:41,340 --> 00:43:44,628
നിങ്ങൾ പോകൂ, ആൺകുട്ടികളേ. അവരെ അടിക്കുന്നത് തുടരുക.

610
00:44:27,740 --> 00:44:31,631
അവരുടെ കഴുത്തിൽ അടയാളങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
അവരുടെ അടയാളങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

611
00:44:32,220 --> 00:44:36,191
"ഞാൻ ഒരു ഭീരുവാണ്, നിരസിച്ചു
ജർമ്മൻ ജനതയ്ക്ക് വേണ്ടി പോരാടാൻ."

612
00:44:36,260 --> 00:44:37,785
എസ്എസ് അത് ചെയ്യുന്നു.

613
00:44:37,940 --> 00:44:40,307
അവർ സ്വയം കീറിമുറിക്കട്ടെ, അല്ലേ?

614
00:44:40,620 --> 00:44:41,951
അവരെ ഭോഗിക്കുക.

615
00:44:48,780 --> 00:44:50,350
<i>ബേക്കർ 6. ലവ് 1-6.</i>

616
00:44:50,540 --> 00:44:53,066
<i>ഞാൻ പട്ടണത്തിലേക്ക് കണ്ണുവച്ചു.
ആക്രമണം ആരംഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.</i>

617
00:44:53,140 --> 00:44:55,666
<i>ബേക്കർ 6 കോപ്പികൾ. നിങ്ങളുടെ ആക്രമണം ആരംഭിക്കുക.</i>

618
00:44:55,740 --> 00:44:58,903
<i>ഞാനും എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളും തെക്ക് നിന്ന് അവരെ അടിക്കും.
ഓവർ ആൻഡ് ഔട്ട്.</i>

619
00:44:59,340 --> 00:45:01,820
<i>ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വേർപിരിയാം. 1-4, 1-3, നിങ്ങൾ ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.</i>

620
00:45:01,900 --> 00:45:04,471
<i>ബിങ്കോവ്സ്കി, നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരൂ,
എൻ്റെ കഴുതയിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുക.</i>

621
00:45:04,580 --> 00:45:05,661
ഹോട്ടൽ പരിശോധിക്കുക.

622
00:45:05,740 --> 00:45:07,424
<i>- തിരികെ വരൂ.
- പകർത്തുക. എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി അച്ഛാ.</i>

623
00:45:16,060 --> 00:45:17,061
ഇടവഴി മായ്‌ക്കുക!

624
00:45:20,220 --> 00:45:21,949
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക, ടെക്സ്.

625
00:45:22,980 --> 00:45:23,981
<i>പോകൂ.</i>

626
00:45:24,740 --> 00:45:26,549
<i>ഗോർഡോ, ഒന്നു പഞ്ച് ചെയ്യുക
ആ പുകമതിൽ.</i>

627
00:45:26,620 --> 00:45:27,621
<i>Ccpy.</i>

628
00:45:27,780 --> 00:45:30,704
ശരി, ഹാർഡ് ലെഫ്റ്റ്. ഒമ്പത് മണി, ഒമ്പത് മണി.

629
00:45:58,420 --> 00:45:59,706
മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക.

630
00:46:02,580 --> 00:46:05,231
<i>- ഗോർഡോ, നിർത്തുക, നിർത്തുക.
- ശരി, ഇവിടെ പിടിക്കുക.</i>

631
00:46:08,900 --> 00:46:09,947
മുത്തച്ഛൻ

632
00:46:10,180 --> 00:46:11,750
ജർമ്മൻ പട്ടാളക്കാർ എവിടെയാണ്?

633
00:46:13,580 --> 00:46:14,627
സ്നൈപ്പർ!

634
00:46:14,700 --> 00:46:15,747
മൂടുക!

635
00:46:15,820 --> 00:46:17,151
ഇറങ്ങുക!

636
00:46:17,500 --> 00:46:18,501
ബൈബിൾ, എൻ്റെ പൊട്ടിത്തെറി പിന്തുടരുക.

637
00:46:23,860 --> 00:46:24,941
വഴിയിൽ!

638
00:46:39,180 --> 00:46:40,545
ആ ജാലകത്തിൽ വെടിവെക്കുക!

639
00:46:44,460 --> 00:46:45,791
വരിക! മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക!

640
00:46:47,300 --> 00:46:48,506
പോകൂ!

641
00:46:48,580 --> 00:46:49,820
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

642
00:46:54,980 --> 00:46:56,311
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

643
00:46:57,100 --> 00:46:58,261
വരൂ, മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക.

644
00:46:58,340 --> 00:46:59,865
ആ വാതിലിലേക്ക് നോക്കൂ. ആ വാതിലിലേക്ക് നോക്കൂ.

645
00:47:05,380 --> 00:47:06,711
<i>നിർത്തുക, നിർത്തുക, ഗോർഡോ, നിർത്തുക.</i>

646
00:47:08,140 --> 00:47:09,949
ബിങ്കോവ്സ്കി, ക്രാട്ട് നിലവറയിൽ കുത്തുന്നത് കാണുക
എൻ്റെ ഇടതുവശത്തോ?

647
00:47:10,020 --> 00:47:11,306
മനസ്സ് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് അവന് നൽകുന്നത്?

648
00:47:11,380 --> 00:47:13,382
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അവനെ കുറച്ച് അടിക്കും.

649
00:47:13,620 --> 00:47:14,906
<i>ബട്ടൺ അപ്പ്.</i>

650
00:47:18,460 --> 00:47:19,541
അവനെ അടിക്കുക!

651
00:47:22,100 --> 00:47:23,261
ഫക്ക് യു, ജെറി!

652
00:47:25,260 --> 00:47:26,591
ദൈവമേ.

653
00:47:36,220 --> 00:47:37,745
ശരി, ഗോർഡോ, മുന്നോട്ട്.

654
00:47:38,740 --> 00:47:40,902
ഞങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം കണ്ണുകളുയർത്തി.

655
00:47:43,220 --> 00:47:45,461
<i>ഗോർഡോ, ശരിയാണ്,
സ്ക്വയറിലേക്ക് മൂന്ന് മണി.</i>

656
00:47:45,540 --> 00:47:47,781
<i>ബിങ്കോവ്സ്കി, നിങ്ങൾ ഏറ്റവും അവസാനം എടുക്കുക.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വാൽ മൂടുക.</i>

657
00:47:47,860 --> 00:47:49,021
<i>Gotcha.</i>

658
00:48:04,580 --> 00:48:06,230
ആൻ്റി ടാങ്ക്. ഇടത്തേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുക.

659
00:48:06,940 --> 00:48:08,749
<i>ആ താഴത്തെ നിലയിൽ കുറച്ച് വില്ലി പീറ്റ് എറിയുക.</i>

660
00:48:09,820 --> 00:48:10,867
ക്ലിയർ, ബോയ്ഡ്.

661
00:48:12,260 --> 00:48:13,307
<i>തയ്യാറാകുമ്പോൾ തീ.</i>

662
00:48:24,700 --> 00:48:26,702
ഇല്ല, അവർ പാചകം ചെയ്യുന്നു. പോകൂ, പോകൂ.

663
00:48:41,860 --> 00:48:43,703
നല്ല ഷൂട്ടിംഗ്, കുട്ടി. അവ അടുക്കി വയ്ക്കുന്നത് തുടരുക.

664
00:48:44,180 --> 00:48:46,023
നിങ്ങൾ അവരെ കത്തിക്കാൻ അനുവദിക്കണമായിരുന്നു.

665
00:48:54,140 --> 00:48:55,187
ശരി, അകത്തേക്ക് നോക്കൂ.

666
00:48:56,460 --> 00:48:58,144
വാതിലുകൾ പരിശോധിക്കുക.

667
00:48:59,620 --> 00:49:01,224
<i>ഗോർഡോ, ഇവിടെ നിർത്തൂ.</i>

668
00:49:02,620 --> 00:49:05,021
ദയവായി ഷൂട്ടിംഗ് നിർത്തൂ!

669
00:49:05,820 --> 00:49:06,821
ഇവിടെ വരൂ

670
00:49:06,980 --> 00:49:09,381
സൈനികർ കീഴടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

671
00:49:10,500 --> 00:49:12,150
ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു

672
00:49:12,340 --> 00:49:13,990
യുദ്ധം അവസാനിച്ചു

673
00:49:14,380 --> 00:49:15,950
ദൈവത്തിന് നന്ദി

674
00:49:16,420 --> 00:49:18,024
അവരോട് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറയൂ

675
00:49:18,380 --> 00:49:20,508
അവരുടെ കൈകൾ ഉയർത്തി

676
00:49:21,540 --> 00:49:22,587
ബിങ്കോവ്സ്കി, ഒരു എച്ച്.ഇ.

677
00:49:22,660 --> 00:49:25,027
അതു വെക്കാൻ തയ്യാറാവുക
ഈ ആളുകൾക്ക് ഞങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ ആ ബാങ്കിൽ.

678
00:49:25,100 --> 00:49:26,784
ഇത് എന്റെ സന്തോഷത്തിനാണ്.

679
00:49:28,420 --> 00:49:29,501
വാതിൽ പരിശോധിക്കുക, വാതിൽ പരിശോധിക്കുക.

680
00:49:31,900 --> 00:49:33,789
കഷ്ടം, ഇത് ഒരു കൂട്ടം കുട്ടികളാണ്.

681
00:49:34,540 --> 00:49:37,191
അവനെ വെട്ടി! അവരെ വേർതിരിക്കുക.

682
00:49:38,260 --> 00:49:39,261
വരിക.

683
00:49:39,420 --> 00:49:41,821
<i>അവർ വരുന്നു. ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുക.</i>

684
00:49:42,380 --> 00:49:44,542
- അവിടെത്തന്നെ!
- നമുക്ക് പോകാം!

685
00:49:44,620 --> 00:49:46,543
- പോകൂ. പോകൂ.
- ഊമ്പി.

686
00:49:52,140 --> 00:49:54,222
ക്രൗട്ട്, നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര പുളിച്ചതായി കാണുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

687
00:49:54,660 --> 00:49:56,105
നിങ്ങൾ. നിങ്ങൾ.

688
00:49:56,180 --> 00:49:57,227
ബർഗർമിസ്റ്റർ.

689
00:49:57,780 --> 00:50:00,511
അവനാണോ കുട്ടികളെ തൂക്കിലേറ്റുന്നത്?

690
00:50:01,660 --> 00:50:02,661
ഹേയ്.

691
00:50:02,740 --> 00:50:03,821
ആ ആളെ വെടിവെക്കൂ.

692
00:50:03,900 --> 00:50:05,140
- ഈ ആൾ?
- അതെ, അവൻ.

693
00:50:05,220 --> 00:50:07,541
പൊട്ടിത്തെറിച്ച ചിറകുള്ള SS കോഴി സക്കർ.

694
00:50:10,260 --> 00:50:12,740
ഹേയ്, ഏഞ്ചൽ. ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

695
00:50:13,620 --> 00:50:15,907
Auf Wiedersehen, തെണ്ടി.

696
00:50:16,700 --> 00:50:18,270
അമ്മച്ചി.

697
00:50:38,940 --> 00:50:40,669
ഹേയ്, നിങ്ങളോ! നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.

698
00:50:41,620 --> 00:50:43,463
അയ്യോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

699
00:50:44,620 --> 00:50:46,748
- ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും, ശരി?
- ശരി.

700
00:50:46,820 --> 00:50:48,345
നിങ്ങൾക്ക് ടാങ്ക് കാണണോ?

701
00:50:48,420 --> 00:50:49,910
ഹേയ്, ഞാൻ ഈ പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

702
00:50:49,980 --> 00:50:52,187
ഇത് രണ്ടുപേർക്ക് ആയിരിക്കും.
അവൻ ആകും, പിന്നെ ഞാൻ.

703
00:50:52,260 --> 00:50:53,785
ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങോട്ടു പോകൂ.

704
00:50:53,860 --> 00:50:55,225
- അത്രയേയുള്ളൂ. അതെ.
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ.

705
00:50:56,180 --> 00:50:57,545
കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കടന്നുപോയില്ലേ?

706
00:50:57,940 --> 00:50:59,863
- പാർക്കിൽ ഒരു നടത്തം.
- ശരി, സാർജൻ്റ്.

707
00:50:59,940 --> 00:51:02,705
നിങ്ങൾ കുറച്ച് വിശ്രമിക്കുകയും വിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക.
ഞങ്ങൾ രാവിലെ യുദ്ധം ജയിക്കും.

708
00:51:02,780 --> 00:51:03,781
അതെ സർ.

709
00:51:18,980 --> 00:51:20,266
നോർമൻ.

710
00:51:23,660 --> 00:51:25,662
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

711
00:51:27,100 --> 00:51:28,181
വീണ്ടും വരൂ, സാർജൻ്റ്?

712
00:51:28,820 --> 00:51:32,222
ആ ഹീനികളെ ഉരസുന്നു.
നിങ്ങൾ അവരെ നന്നായി തെറിപ്പിച്ചു.

713
00:51:32,300 --> 00:51:33,665
ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു, അല്ലേ?

714
00:51:36,140 --> 00:51:37,665
തീർച്ചയായും, സാർജൻ്റ്.

715
00:51:39,140 --> 00:51:40,790
അതെ, അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.

716
00:51:41,820 --> 00:51:43,822
സത്യത്തിൽ, എനിക്കത് ഒരു തരത്തിൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

717
00:51:48,660 --> 00:51:49,991
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം.

718
00:52:16,700 --> 00:52:18,702
ഞങ്ങൾ വരുമെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു.

719
00:52:22,380 --> 00:52:25,509
അങ്ങനെ അവർ യജമാനന്മാരായി മദ്യപിച്ചു
അവർ സൂര്യോദയത്തിൽ സ്വയം വെടിവച്ചു.

720
00:52:27,180 --> 00:52:29,342
നീ എന്തിനാ ഇത് കാണിക്കുന്നത്?

721
00:52:33,860 --> 00:52:35,385
ആദർശങ്ങൾ സമാധാനപരമാണ്.

722
00:52:36,340 --> 00:52:37,546
ചരിത്രം അക്രമാസക്തമാണ്.

723
00:53:02,140 --> 00:53:03,904
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ചെയ്യുക.

724
00:53:05,260 --> 00:53:08,389
നീ അത് ചെയ്യ്,
നിങ്ങൾ ഈ കാര്യത്തിലൂടെ കടന്നുപോകും.

725
00:53:17,260 --> 00:53:18,261
വരിക.

726
00:53:50,860 --> 00:53:52,146
ആരാണ് ഉള്ളിൽ?

727
00:53:52,900 --> 00:53:54,504
ഞാൻ മാത്രം

728
00:53:55,980 --> 00:53:56,981
ബുൾഷിറ്റ്

729
00:54:10,540 --> 00:54:12,383
അവളെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

730
00:54:30,740 --> 00:54:32,151
പുറത്തുവരിക!

731
00:54:33,060 --> 00:54:34,346
ഇപ്പോൾ തന്നെ!

732
00:54:34,900 --> 00:54:36,345
ഹേയ്! ഹേയ്!

733
00:54:37,300 --> 00:54:38,665
വരിക. ശാന്തമാകുക.

734
00:54:38,860 --> 00:54:40,464
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

735
00:54:40,700 --> 00:54:42,464
വാതിൽ അടച്ച് പൂട്ടുക.

736
00:54:42,940 --> 00:54:44,101
ഫക്കിംഗ് ഡോർ ലോക്ക് ചെയ്യുക.

737
00:54:48,060 --> 00:54:49,664
ഇവിടെ ആരും ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

738
00:54:51,060 --> 00:54:52,869
നിനക്ക് അവളെ കൊല്ലാമായിരുന്നു

739
00:54:53,180 --> 00:54:54,909
അവൾ എൻ്റെ കസിൻ ആണ്

740
00:54:55,900 --> 00:54:56,901
ക്ഷമിക്കണം

741
00:54:57,060 --> 00:54:58,061
ദയവായി

742
00:54:58,420 --> 00:54:59,910
എനിക്ക് പേടിയായി

743
00:54:59,980 --> 00:55:01,141
ഇരിക്കൂ

744
00:55:32,060 --> 00:55:33,949
എനിക്ക് ചൂടുവെള്ളം കൊണ്ടുവരിക

745
00:55:38,140 --> 00:55:39,141
പോകൂ

746
00:55:53,780 --> 00:55:54,906
തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.

747
00:55:56,420 --> 00:55:58,184
ഒരു സീറ്റ് പിടിക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

748
00:56:01,300 --> 00:56:02,426
ഇവിടെ വരൂ

749
00:56:37,340 --> 00:56:40,310
യുവതിയേ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

750
00:56:44,780 --> 00:56:46,430
എമ്മ.

751
00:57:32,580 --> 00:57:33,866
ഹേയ്.

752
00:58:00,180 --> 00:58:02,103
ഊമ്പി! ഗ്രനേഡ്!

753
00:58:07,380 --> 00:58:10,702
ആ ജാലകത്തിൽ നിന്ന് മാറുക
അവർ നിങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

754
00:58:15,340 --> 00:58:17,581
അതെ! എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഗോർ?

755
00:58:18,940 --> 00:58:20,305
നല്ലതായിരുന്നു.

756
00:58:21,260 --> 00:58:22,591
ബോയ്ഡ്, നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ അവിടെ ഉയർത്തുക.

757
00:58:22,660 --> 00:58:24,788
- നിങ്ങൾക്ക് ചൊറി വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- ഷിറ്റ്.

758
01:00:02,620 --> 01:00:03,985
അവൾ നല്ല, വൃത്തിയുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്.

759
01:00:06,420 --> 01:00:08,946
നിങ്ങൾ അവളെ ആ കിടപ്പുമുറിയിൽ കൊണ്ടുപോയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും.

760
01:00:23,860 --> 01:00:25,350
ഇല്ല

761
01:00:27,100 --> 01:00:29,182
അവർ ചെറുപ്പമാണ്

762
01:00:30,540 --> 01:00:33,384
അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്

763
01:01:24,220 --> 01:01:27,030
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ കാണാൻ കഴിയുമോ? എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ കാണാൻ കഴിയുമോ?

764
01:01:29,620 --> 01:01:30,860
ഞാൻ നിന്നെ കടിക്കില്ല. ഈ കൈ.

765
01:01:31,580 --> 01:01:32,741
അതെ.

766
01:01:33,860 --> 01:01:38,184
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് ധാരാളം പറയാൻ കഴിയും
അവരുടെ കൈകളിലെ വരികളിൽ നിന്ന്.

767
01:01:41,540 --> 01:01:44,271
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ?

768
01:01:46,020 --> 01:01:47,784
ശരി, ഇത്, നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?

769
01:01:49,340 --> 01:01:51,468
അതാണ് സോളമൻ്റെ മോതിരം.

770
01:01:51,940 --> 01:01:55,023
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നു എന്നാണ്.
നിങ്ങൾ അവരെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

771
01:01:55,100 --> 01:01:56,784
അത് ശരിക്കും അപൂർവ്വമാണ്.

772
01:01:57,900 --> 01:01:59,106
ശരിക്കും അപൂർവ്വം. നീ കാണുക?

773
01:01:59,380 --> 01:02:00,950
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?

774
01:02:01,700 --> 01:02:02,781
അതെ, എനിക്കും മനസ്സിലായി.

775
01:02:05,940 --> 01:02:08,466
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

776
01:02:09,220 --> 01:02:11,222
നിങ്ങൾ ഇത് ഇവിടെ തന്നെ കാണുന്നുണ്ടോ?

777
01:02:12,020 --> 01:02:13,704
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയരേഖ.

778
01:02:16,460 --> 01:02:17,905
ഇതിൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്,

779
01:02:18,940 --> 01:02:22,990
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ വലിയ സ്നേഹം.

780
01:03:46,740 --> 01:03:48,947
നിങ്ങൾ ഒരു വാക്ക് പറയേണ്ടതില്ല.

781
01:04:16,900 --> 01:04:18,345
ഇരിക്കുക.

782
01:04:20,180 --> 01:04:21,261
നന്ദി.

783
01:04:23,780 --> 01:04:24,906
എന്താണത്?

784
01:04:27,700 --> 01:04:28,986
ഇതിന് ചൂടാണ്.

785
01:04:29,100 --> 01:04:31,182
-"ഇതിന് ചൂടാണ്"?
- അതെ, നിങ്ങൾ ...

786
01:04:32,300 --> 01:04:34,701
നോർമി! അല്ലയോ?

787
01:04:34,780 --> 01:04:37,021
നോർമൻ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരിക്കാം?

788
01:04:38,940 --> 01:04:39,941
കഷ്ടം.

789
01:04:40,180 --> 01:04:41,511
<i>പിഞ്ചെ, നോർമൻ!</i>

790
01:04:41,660 --> 01:04:43,469
- നോർമൻ?
- പിഞ്ചെ, നോർമൻ.

791
01:04:43,540 --> 01:04:45,508
നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷനായി അഭിനയിക്കാനുള്ള സമയം!

792
01:04:45,900 --> 01:04:47,504
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നന്നാക്കി.

793
01:04:47,620 --> 01:04:48,781
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, ഒരു പ്രത്യേക ഗേൾ ഉണ്ട്.

794
01:04:48,940 --> 01:04:50,749
അവൾ താഴെയുണ്ട്, അവൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

795
01:04:50,820 --> 01:04:52,151
പിന്നെ ഇറങ്ങി വന്നാൽ മതി.

796
01:04:52,220 --> 01:04:53,631
അവൾ വിശാലമായി തുറന്ന് അകത്തേക്ക് ചാടുന്നു.

797
01:04:53,700 --> 01:04:56,590
അതെ, അവൾ ഒരു വേശ്യയെപ്പോലെയാണ്, പക്ഷേ ...

798
01:05:01,460 --> 01:05:02,621
എന്ത്?

799
01:05:02,860 --> 01:05:05,181
ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകിയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഗോർ.

800
01:05:05,540 --> 01:05:06,780
നോർമൻ.

801
01:05:07,540 --> 01:05:08,587
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

802
01:05:09,820 --> 01:05:12,346
നോർമൻ, നീ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒച്ചാണ്.

803
01:05:12,420 --> 01:05:14,343
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

804
01:05:15,380 --> 01:05:17,382
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ...

805
01:05:17,940 --> 01:05:19,305
നീയോ...

806
01:05:20,140 --> 01:05:23,462
നീ ഇത് ഭംഗിയായി എടുത്തോ
ഒരു റോളിനുള്ള ചെറുപ്പം?

807
01:05:23,940 --> 01:05:25,226
അതെ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.

808
01:05:25,300 --> 01:05:27,462
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?
- നിൻ്റെ ചുണ്ടിന് എന്ത് പറ്റി?

809
01:05:27,660 --> 01:05:29,071
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടിന് എന്ത് പറ്റി? എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് വിറയ്ക്കുന്നത്?

810
01:05:29,140 --> 01:05:30,983
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

811
01:05:31,060 --> 01:05:32,949
അവൻ നിന്നെ ഭോഗിക്കുന്നു, നീ എന്നെ ഭോഗിക്കുന്നു.
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

812
01:05:33,020 --> 01:05:34,146
നിങ്ങൾ പ്ലേറ്റ് കടത്തിവിടണം.

813
01:05:34,220 --> 01:05:36,143
വരൂ, ഒരു സംഭാവന നൽകുക
കാരണത്തിലേക്ക്.

814
01:05:36,220 --> 01:05:38,063
- ശരി, അവളെ തൊടരുത്.
- അവളെ തൊടരുത്?

815
01:05:38,140 --> 01:05:39,869
- അവളെ തൊടരുത്.
- എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

816
01:05:39,980 --> 01:05:42,586
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പുള്ളി കിട്ടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമോ?

817
01:05:42,660 --> 01:05:45,504
ആരെങ്കിലും പെണ്ണിനെ തൊട്ടാൽ,
അവരുടെ പല്ലുകൾ ചവിട്ടുന്നു.

818
01:05:49,740 --> 01:05:51,424
അങ്ങനെയായിരിക്കും അത്?

819
01:05:55,340 --> 01:05:56,501
ശരി, അപ്പോൾ ശരി.

820
01:05:59,220 --> 01:06:00,710
ഇത് നോർമൻ ഡേ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

821
01:06:05,140 --> 01:06:06,187
ഷിറ്റ്, ടോപ്പ്.

822
01:06:08,700 --> 01:06:10,543
ഇത് നിങ്ങളുടെ ദിവസമാണ്, നോർമൻ.

823
01:06:15,260 --> 01:06:16,910
നിങ്ങൾ അത് കുടിക്കണം.

824
01:06:17,500 --> 01:06:18,740
നിങ്ങൾ ഒരു കടി എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

825
01:06:18,820 --> 01:06:20,902
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്, അല്ലേ? അത് കുടിക്കൂ.

826
01:06:23,580 --> 01:06:25,264
- അട്ടബോയ്.
- നിങ്ങൾ മോശമായത് ചെയ്തു.

827
01:06:25,340 --> 01:06:26,705
അത് കുടിക്കൂ, അവിടെയുണ്ട്.

828
01:06:26,780 --> 01:06:28,305
നിങ്ങളുടെ ദിവസം.

829
01:06:28,380 --> 01:06:29,586
അത് അവിടെയുണ്ട്.

830
01:06:29,700 --> 01:06:31,429
- നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?
- എന്നെ തൊടരുത്.

831
01:06:31,500 --> 01:06:32,945
നിങ്ങളെ തൊടരുത്? നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്, അല്ലേ?

832
01:06:33,060 --> 01:06:35,711
- കുറച്ച് പൂസി എടുക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്, അല്ലേ?
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.

833
01:06:36,780 --> 01:06:38,020
ഷിറ്റ് കഷണം.

834
01:06:38,100 --> 01:06:40,467
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക. അതെങ്ങനെ?
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ കൊല്ലും, അല്ലേ?

835
01:06:40,540 --> 01:06:42,190
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ തന്നെ കൊല്ലുന്നതെങ്ങനെ?

836
01:06:42,260 --> 01:06:45,070
- ഗ്രേഡി? ഗ്രേഡിയോ?
- ഊമ്പി. നീ മിണ്ടരുത്...

837
01:06:45,580 --> 01:06:46,741
ദൈവമേ!

838
01:06:46,820 --> 01:06:49,744
- അതെന്താണ്? ഗ്യാസോലിൻ?
- ഗ്യാസോലിൻ പോലെയാണോ? ഹേയ്.

839
01:06:50,180 --> 01:06:52,751
വടക്കൻ ജോർജിയയെ അവിടെത്തന്നെ ഭോഷിക്കുന്നു, കുട്ടി.

840
01:06:52,940 --> 01:06:54,351
ഫക്കപ്പ്.

841
01:06:56,140 --> 01:06:57,346
കഴുത.

842
01:07:00,220 --> 01:07:01,904
അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക.

843
01:07:03,380 --> 01:07:04,825
അത് നോക്കൂ.

844
01:07:15,740 --> 01:07:17,469
പോയി ഇരിക്ക്.

845
01:07:23,940 --> 01:07:25,430
എൻ്റെ പാനീയം.

846
01:07:31,220 --> 01:07:32,790
അതാണ് പെൺകുട്ടിയുടെ മുട്ട.

847
01:07:32,860 --> 01:07:34,385
അതാണ് ഗോർഡോയുടെ മുട്ട.

848
01:07:34,460 --> 01:07:35,905
അതാണ് പെൺകുട്ടിയുടെ മുട്ട.

849
01:07:35,980 --> 01:07:37,345
അപ്പോൾ എൻ്റെ മുട്ട എവിടെയായിരുന്നു?

850
01:07:43,500 --> 01:07:44,547
കൃപ പറയണോ?

851
01:07:45,260 --> 01:07:46,591
ഈ ഭക്ഷണം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

852
01:07:47,100 --> 01:07:48,545
റോജർ.

853
01:07:48,620 --> 01:07:50,941
- തയ്യാറാണോ?
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

854
01:07:51,020 --> 01:07:52,021
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ,

855
01:07:52,460 --> 01:07:54,428
സംരക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി
നമ്മുടെ ജീവിതം മറ്റൊരു ദിവസം ഭൂമിയിൽ

856
01:07:54,500 --> 01:07:55,831
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം നിറവേറ്റാം.

857
01:07:56,900 --> 01:07:57,867
പ്രിയ കർത്താവേ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

858
01:07:57,940 --> 01:07:59,624
ഈ ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി
ഈ അത്ഭുതകരമായ കമ്പനിയും. ആമേൻ.

859
01:08:00,100 --> 01:08:01,465
ആമേൻ.

860
01:08:07,940 --> 01:08:09,101
എമ്മ.

861
01:08:13,140 --> 01:08:15,142
പെൺകുട്ടിക്ക് അവളുടെ പ്ലേറ്റ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

862
01:08:18,580 --> 01:08:19,991
അങ്ങ് പോകൂ. ശ്ശോ!

863
01:08:20,820 --> 01:08:22,026
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

864
01:08:29,380 --> 01:08:31,701
നിൽക്കൂ, അവിടെ.
ഞാൻ അത് നിനക്ക് ശരിയാക്കി തരാം.

865
01:08:32,380 --> 01:08:35,065
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി വേഗത്തിൽ പരിഹരിക്കട്ടെ.

866
01:08:37,740 --> 01:08:39,504
ഞാൻ അവളെ തൊട്ടില്ല.

867
01:08:45,220 --> 01:08:46,790
എന്നോടൊപ്പം മാറുക.

868
01:09:02,540 --> 01:09:04,542
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അങ്ങനെ കഴിക്കും
രാജാക്കന്മാരും രാജ്ഞിമാരും ഇവിടെയുണ്ട്.

869
01:09:05,780 --> 01:09:07,703
പിന്നെ ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചില്ല.

870
01:09:08,140 --> 01:09:10,950
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ക്ഷണിച്ചിരുന്നില്ല.

871
01:09:11,020 --> 01:09:13,148
അവ നമുക്ക് നല്ലതാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

872
01:09:20,140 --> 01:09:21,301
ഞാൻ എൻ്റെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുന്നു, ആൺകുട്ടികളേ.

873
01:09:21,380 --> 01:09:22,745
- നിങ്ങളാണോ?
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

874
01:09:22,820 --> 01:09:27,303
നിങ്ങൾ അതിനെ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം,
നിങ്ങൾ എന്നെ തടയാൻ പോകുന്നില്ല.

875
01:09:27,700 --> 01:09:29,464
- നീയും ചെയ്യില്ല.
- ഇല്ല സർ.

876
01:09:29,540 --> 01:09:31,349
നിങ്ങളും ചെയ്യില്ല.

877
01:09:38,900 --> 01:09:40,345
ഹായ്, നോർമൻ.

878
01:09:41,580 --> 01:09:43,389
നിങ്ങൾക്ക് കുതിരകളെ ഇഷ്ടമാണോ?

879
01:09:47,620 --> 01:09:49,224
ഡോണിന് കുതിരകളെ ഇഷ്ടമാണ്.

880
01:09:50,580 --> 01:09:52,469
അത് ശരിയല്ലേ, ഡോൺ?

881
01:09:57,740 --> 01:09:59,230
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്.

882
01:10:00,180 --> 01:10:02,148
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

883
01:10:02,540 --> 01:10:04,030
ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

884
01:10:14,180 --> 01:10:16,182
ഹായ്, ഫ്രാൻസിൽ,

885
01:10:17,780 --> 01:10:20,260
ഡി-ഡേയ്ക്ക് ശേഷം ഞങ്ങൾ ബീച്ചിൽ എത്തി.

886
01:10:21,620 --> 01:10:22,826
ശരിയാണോ?

887
01:10:23,660 --> 01:10:27,187
ഒപ്പം നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
ഈ വേലിക്കെട്ടുകളെല്ലാം.

888
01:10:28,180 --> 01:10:30,467
കഴുതയിൽ വേദനയുണ്ട്, അല്ലേ?

889
01:10:30,540 --> 01:10:33,623
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ തുറന്ന രാജ്യത്ത് എത്തി,
ഞങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിച്ചു

890
01:10:33,700 --> 01:10:36,465
ബ്രിട്ടീഷുകാർക്കും കനേഡിയൻമാർക്കും ഒപ്പം
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

891
01:10:36,940 --> 01:10:38,704
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

892
01:10:39,340 --> 01:10:43,550
ഞങ്ങൾ ഒരു ക്രൗട്ട് സൈന്യത്തെ മുഴുവൻ കുടുക്കി
ജർമ്മനിയിലേക്ക് തിരികെ വലിക്കുന്നു.

893
01:10:47,740 --> 01:10:49,151
ഞങ്ങൾ അവരെ ചതിച്ചു.

894
01:10:49,700 --> 01:10:52,306
- അതെ.
- അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

895
01:10:52,780 --> 01:10:58,549
ചത്ത ക്രാട്ടുകളും കുതിരകളും ഉണ്ടായിരുന്നു,
കിലോമീറ്ററുകളോളം ടാങ്കുകളും കാറുകളും തകർത്തു.

896
01:11:00,060 --> 01:11:01,300
മൈലുകൾ.

897
01:11:03,580 --> 01:11:05,230
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അത് കാണുന്നു,

898
01:11:06,500 --> 01:11:09,265
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

899
01:11:11,060 --> 01:11:12,505
പിന്നെ ഞങ്ങൾ അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകുന്നു...

900
01:11:16,980 --> 01:11:19,028
കൂടാതെ മൂന്ന് ദിവസം മുഴുവൻ,

901
01:11:20,060 --> 01:11:22,028
മുറിവേറ്റ കുതിരകളെ ഞങ്ങൾ വെടിവയ്ക്കുന്നു.

902
01:11:22,140 --> 01:11:23,471
ദിവസം മുഴുവൻ.

903
01:11:23,540 --> 01:11:26,305
സൂര്യാസ്തമയം മുതൽ സൂര്യാസ്തമയം വരെ, കുതിരകളെ വെടിവയ്ക്കുക.

904
01:11:27,020 --> 01:11:29,500
പിന്നെ അവ ചില ചൂടുള്ള വേനൽക്കാല ദിനങ്ങളായിരുന്നു.

905
01:11:31,540 --> 01:11:33,747
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെയൊന്നും മണത്തിട്ടില്ല, ടോപ്പ്.

906
01:11:35,180 --> 01:11:36,944
നിങ്ങൾ ഒരു കുതിരയെ കൊല്ലുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് അറിയാമോ?

907
01:11:37,020 --> 01:11:38,545
നിങ്ങൾ അതിനെ വളർത്തി...

908
01:11:38,620 --> 01:11:40,702
നെറ്റിയിൽ പെറ്റ്, അല്ലേ?

909
01:11:40,780 --> 01:11:43,351
അത് നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിയാകും,
അത് ഇങ്ങനെ പോകുന്നു.

910
01:11:43,420 --> 01:11:46,469
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് വെടിവയ്ക്കുക
വലത് നട്ടെല്ലിലൂടെ.

911
01:11:47,580 --> 01:11:49,344
പിന്നെ അതിൻ്റെ ശബ്ദം?

912
01:11:50,180 --> 01:11:52,626
ആ ശല്യം ചെയ്യുന്ന കുതിരകളോ?

913
01:11:52,700 --> 01:11:54,702
അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ ഡോൺ?

914
01:11:57,060 --> 01:12:00,303
ഈച്ചകളുടെ എല്ലാ കറുത്ത മേഘങ്ങളും
ചുറ്റും മുഴങ്ങുന്നു.

915
01:12:01,140 --> 01:12:04,030
ഒരു കൂറ്റൻ തേനീച്ചക്കൂടിൽ ഉള്ളതുപോലെയായിരുന്നു അത്.

916
01:12:05,260 --> 01:12:06,944
പക്ഷേ നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

917
01:12:17,460 --> 01:12:19,224
അതൊരു നല്ല കഥയായിരുന്നു.

918
01:12:19,300 --> 01:12:21,507
ഭക്ഷണസമയത്ത് രസകരമായ സംസാരം. നന്ദി.

919
01:12:21,900 --> 01:12:23,982
നന്ദി. നന്ദി.

920
01:12:24,460 --> 01:12:26,508
അതാണ് സംഭവിച്ചത്, ഡോൺ.

921
01:12:27,940 --> 01:12:31,706
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സംഭവിച്ചത്.
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത് അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.

922
01:12:31,780 --> 01:12:33,908
ഇവിടെ ഇരുന്നു കളിക്കുന്ന വീട്
ഒരു ദമ്പതികൾ ബിച്ച് ക്രൗട്ടുകൾക്കൊപ്പം

923
01:12:33,980 --> 01:12:34,981
ഒരു കാര്യവും മാറ്റാൻ പോകുന്നില്ല.

924
01:12:35,060 --> 01:12:36,585
വായടക്കൂ.

925
01:12:37,180 --> 01:12:38,420
ഞാൻ എന്തിന് മിണ്ടണം?

926
01:12:38,580 --> 01:12:39,706
നിങ്ങൾ പാടില്ല.

927
01:12:57,620 --> 01:12:59,543
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

928
01:13:14,460 --> 01:13:15,461
പ്രണയം 1-6 എവിടെയാണ്?

929
01:13:15,940 --> 01:13:17,066
ഇവിടെത്തന്നെ.

930
01:13:17,140 --> 01:13:18,426
വൃദ്ധന് നിന്നെ വേണം.

931
01:13:18,500 --> 01:13:20,229
- എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദൗത്യം ലഭിച്ചു.

932
01:13:22,340 --> 01:13:23,626
നമുക്ക് പോകാം.

933
01:13:27,220 --> 01:13:28,631
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

934
01:13:29,900 --> 01:13:31,345
അടുത്ത പട്ടണം എടുക്കാൻ

935
01:13:32,300 --> 01:13:34,143
അടുത്തതും അടുത്തതും

936
01:13:34,780 --> 01:13:36,987
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് വരെ

937
01:13:37,460 --> 01:13:38,791
നിങ്ങൾക്ക് പേന ഉണ്ടോ? ഞാൻ നിനക്ക് എഴുതാം.

938
01:13:38,900 --> 01:13:41,346
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?
അതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?

939
01:13:41,420 --> 01:13:42,785
ഇതൊരു മണ്ടൻ കല്യാണമാണോ?

940
01:13:43,620 --> 01:13:45,861
വേഗത്തിലാക്കുക. അവയിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

941
01:13:46,500 --> 01:13:48,423
ഞാൻ എന്തിലേക്കാണ് നടക്കുന്നത്?

942
01:13:49,620 --> 01:13:53,591
ഒരു റീകോൺ വിമാനം കണ്ടെത്തി
ഇവിടെ പടിഞ്ഞാറോട്ട് നീങ്ങുന്ന ഒരു സൈനിക കേന്ദ്രം.

943
01:13:54,820 --> 01:13:57,027
ബറ്റാലിയന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്
ഈ ക്രോസ്റോഡുകൾ ഇവിടെ സംരക്ഷിക്കാൻ

944
01:13:57,780 --> 01:13:59,544
ഓവർലേയിൽ ഈ ഗ്രിഡിൽ.

945
01:14:00,540 --> 01:14:02,463
അവൻ എത്ര സൈനികരെ കണ്ടു?

946
01:14:02,540 --> 01:14:03,701
എനിക്കറിയില്ല.

947
01:14:04,340 --> 01:14:06,149
ഏതുതരം സൈനികർ?

948
01:14:07,340 --> 01:14:09,547
അവർക്ക് ടാങ്കുകളും കുതിരകളും പീരങ്കികളും ഉണ്ടോ?

949
01:14:10,620 --> 01:14:13,942
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവൻ തീ പിടിച്ചു, അവൻ അവിടെ നിന്ന് ഫക്ക് ചെയ്തു.

950
01:14:14,540 --> 01:14:16,190
കേണലിനെ ഞെട്ടിച്ചാൽ മതി.

951
01:14:17,300 --> 01:14:19,064
എല്ലാ ടാങ്കുകളും ബെർലിനിൽ ഓടുന്നു.

952
01:14:19,140 --> 01:14:21,825
രണ്ടായിരം പാചകക്കാരുണ്ട്,
മെക്കാനിക്കുകളും ഡോക്ടർമാരും ഇവിടെയുണ്ട്.

953
01:14:21,900 --> 01:14:24,267
ആ ക്രൗട്ടുകൾ അവരെ അടിച്ചു, അത് ഒരു കശാപ്പ് ആയിരിക്കും.

954
01:14:26,500 --> 01:14:27,706
ഞങ്ങൾക്ക് ആകെ കിട്ടിയത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

955
01:14:29,740 --> 01:14:31,822
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ക്രോസ്റോഡിലേക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ.

956
01:14:31,900 --> 01:14:34,744
അവരെ സുരക്ഷിതമാക്കുക. ഒന്നിനും നിൽക്കരുത്.
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

957
01:14:34,820 --> 01:14:36,584
വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ ഗ്യാസ് എടുക്കൂ.

958
01:14:36,660 --> 01:14:38,025
ആ സൈന്യം നിങ്ങളെ മറികടന്നാൽ,

959
01:14:39,580 --> 01:14:41,309
അവർ തകർക്കും
വിതരണ ട്രെയിനിലേക്ക്.

960
01:14:42,500 --> 01:14:44,184
അപ്പോൾ മുഴുവൻ ഡിവിഷനും തകർന്നു.

961
01:14:45,100 --> 01:14:47,546
ശരി, സർ.
ഞങ്ങൾ വഴിയിലാണ്.

962
01:14:49,460 --> 01:14:50,905
- അത് വാതകമാണോ?
- അത് തുറക്കുക.

963
01:14:51,980 --> 01:14:53,584
- അതെ, കൊള്ളാം.
- ശരി.

964
01:14:53,700 --> 01:14:55,941
-ഇൻകമിംഗ്!
- ഗ്രേഡി, ജമ്പ്, ജമ്പ്, ജമ്പ്!

965
01:15:14,980 --> 01:15:16,505
ഗ്രേഡി, നിങ്ങൾ യുപിയിലാണോ?

966
01:15:27,300 --> 01:15:29,064
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

967
01:15:29,540 --> 01:15:31,030
ആൺകുട്ടികളേ, നല്ലതാണോ?

968
01:15:31,100 --> 01:15:32,340
അതിന് ക്രൗട്ടുകൾക്ക് നന്ദി.

969
01:15:32,420 --> 01:15:33,467
ബിങ്കോവ്സ്കി?

970
01:15:33,620 --> 01:15:34,667
- ഡേവിസ്, കൊള്ളാം?
- ഗ്രേഡി!

971
01:15:34,740 --> 01:15:35,901
എല്ലാവരും യു.പി.

972
01:15:36,740 --> 01:15:38,026
നീ എഴുന്നേറ്റോ?

973
01:15:39,780 --> 01:15:41,111
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു.

974
01:15:49,100 --> 01:15:52,263
ശരി, നമുക്ക് അവിടെത്തന്നെ ഒരു എയ്ഡ് സ്റ്റേഷൻ എടുക്കാം.

975
01:15:52,340 --> 01:15:54,820
- പീറ്റേഴ്സൺ പരിശോധിക്കുക. ഞങ്ങൾ കയറാൻ പോകുന്നു.
- നോർമൻ!

976
01:15:54,900 --> 01:15:56,390
- എമ്മ!
- എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.

977
01:15:57,860 --> 01:15:59,225
എമ്മ!

978
01:16:02,940 --> 01:16:05,181
- ഊമ്പി.
- നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്, അല്ലേ?

979
01:16:05,260 --> 01:16:06,341
യേശുക്രിസ്തുവോ?

980
01:16:07,860 --> 01:16:09,021
ഊമ്പി!

981
01:16:09,100 --> 01:16:12,024
നീ അവളെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുമോ, നോർമൻ?
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ വീണ്ടും ഫക്കിംഗ് ടാങ്കിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

982
01:16:12,100 --> 01:16:14,068
- ഫക്ക് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

983
01:16:14,180 --> 01:16:15,830
- നിനക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- നീ എന്ത് ചെയ്യും?

984
01:16:15,900 --> 01:16:16,867
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുമോ?

985
01:16:16,940 --> 01:16:18,942
എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ?
കഷണം!

986
01:16:19,060 --> 01:16:20,710
- അത്രയേയുള്ളൂ, വരൂ! വരിക.
- ഫക്ക് യു!

987
01:16:20,780 --> 01:16:22,464
- നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- ഫക്ക് യു!

988
01:16:23,060 --> 01:16:24,186
അതിനെ യുദ്ധം എന്ന് വിളിക്കുന്നു!

989
01:16:24,460 --> 01:16:25,541
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

990
01:16:29,140 --> 01:16:31,984
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നേടൂ
വീണ്ടും ആ ഫക്കിംഗ് ടാങ്കിലേക്ക്!

991
01:16:32,340 --> 01:16:34,786
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

992
01:16:39,420 --> 01:16:41,149
ദൈവമേ, എന്തിന്?

993
01:16:43,420 --> 01:16:45,149
ടാങ്കറുകൾ, കയറുക!

994
01:17:35,860 --> 01:17:37,350
അത് കണ്ടോ?

995
01:17:42,420 --> 01:17:44,866
അത് ഒരു നഗരം മുഴുവൻ തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

996
01:17:52,300 --> 01:17:56,385
ആഫ്രിക്കയിലെ ജർമ്മനികളെ കൊന്നൊടുക്കിയാണ് ഞാൻ ഈ യുദ്ധം ആരംഭിച്ചത്.
പിന്നെ ഫ്രാൻസ്, പിന്നെ ബെൽജിയം.

997
01:17:56,460 --> 01:17:58,064
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ജർമ്മനിയിലെ ജർമ്മനികളെ കൊല്ലുകയാണ്.

998
01:18:00,500 --> 01:18:01,945
അത് അവസാനിക്കും.

999
01:18:02,860 --> 01:18:03,986
ഉടൻ.

1000
01:18:05,740 --> 01:18:08,903
എന്നാൽ അതിനു മുമ്പ്,
കൂടുതൽ ആളുകൾ മരിക്കണം.

1001
01:18:48,940 --> 01:18:50,942
ഊമ്പി! റിവേഴ്സ് ഹാർഡ് ലെഫ്റ്റ്! ഹാർഡ് ലെഫ്റ്റ്!

1002
01:18:51,020 --> 01:18:52,021
വിപരീതം!

1003
01:18:53,500 --> 01:18:55,787
- ഊമ്പി!
- ബാക്കപ്പ്, ബാക്ക് അപ്പ്, ബാക്ക് അപ്പ്! ഹാർഡ് ലെഫ്റ്റ്!

1004
01:18:57,220 --> 01:18:59,188
<i>വിരിയുന്നു! വിരിയുന്നു! ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക!</i>

1005
01:18:59,260 --> 01:19:01,149
<i>- പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!
-നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം!</i>

1006
01:19:01,220 --> 01:19:02,949
<i>ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക. ഇടത് വടി.</i>

1007
01:19:03,140 --> 01:19:05,302
<i>പോകൂ, പോകൂ! ഹാർഡ് സ്റ്റിക്ക്!</i>

1008
01:19:05,940 --> 01:19:07,783
എന്തായിരുന്നു അത്?

1009
01:19:08,140 --> 01:19:09,141
<i>അത് 88 ആയിരുന്നു.</i>

1010
01:19:09,220 --> 01:19:10,984
അതൊരു ദൈവിക ടാങ്കാണ്.

1011
01:19:11,340 --> 01:19:12,466
അത് എവിടെയാണ്?

1012
01:19:15,100 --> 01:19:17,580
ടാങ്ക്! 12 മണി, 800 യാർഡ്.

1013
01:19:17,660 --> 01:19:18,900
ഞാൻ കാണുന്നു! അതൊരു കടുവയാണ്!

1014
01:19:18,980 --> 01:19:20,141
<i>അവൻ്റെ മുഖത്ത് കുറച്ച് പുക വയ്ക്കുക!</i>

1015
01:19:20,220 --> 01:19:21,665
നമുക്ക് പോകാം ഗ്രേഡി. പുകയൂ, ഗ്രേഡി.

1016
01:19:21,740 --> 01:19:23,708
- പുക ഉയർന്നു! വ്യക്തം!
- വഴിയിൽ!

1017
01:19:25,980 --> 01:19:28,790
കവലയിൽ എത്തണം.
നമുക്ക് അവരെ മറികടക്കണം.

1018
01:19:28,860 --> 01:19:30,669
ഡോൺ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം! നമുക്ക് പോകാം!

1019
01:19:30,740 --> 01:19:32,105
അവൻ സ്വയം മുങ്ങിമരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ചാണകം നിറഞ്ഞ കുഴിയിൽ

1020
01:19:32,180 --> 01:19:33,420
അവനാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.

1021
01:19:33,500 --> 01:19:34,740
ആ മകനെ അടിക്കൂ!

1022
01:19:34,820 --> 01:19:36,504
<i>- ഏകദേശം മുകളിലേക്ക്!
- ലൈറ്റ് ദി ബാസ്റ്റാർഡ്!</i>

1023
01:19:36,580 --> 01:19:37,945
- വ്യക്തം!
- വഴിയിൽ!

1024
01:19:39,380 --> 01:19:40,666
ആ കള്ളനെ വെടിവെക്കൂ!

1025
01:19:40,740 --> 01:19:42,504
<i>തയ്യാറാകുമ്പോൾ തീ!</i>

1026
01:19:43,660 --> 01:19:45,549
നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിർത്തുക!

1027
01:19:52,820 --> 01:19:54,151
ഡ്രൈവർ തയ്യാറാക്കി

1028
01:19:54,900 --> 01:19:56,345
ആൻ്റി-ടാങ്ക് ലോഡ് ചെയ്യുക

1029
01:19:57,340 --> 01:19:58,785
ശരി, എല്ലാ ടാങ്കുകളും, മുന്നോട്ട് പോകൂ!

1030
01:19:58,860 --> 01:19:59,907
ഊമ്പി!

1031
01:20:00,780 --> 01:20:02,669
<i>- പീറ്റേഴ്‌സൺ, വലത് വശം!
- വലത് വടി.</i>

1032
01:20:02,740 --> 01:20:04,708
ഡേവിസ്, എന്നോടൊപ്പം പോയി, മാറിനിൽക്കുക.

1033
01:20:04,780 --> 01:20:06,270
നമുക്ക് അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം, നമുക്ക് അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം!

1034
01:20:06,340 --> 01:20:07,341
<i>ഗോർഡോ, ഇടത് വശം.</i>

1035
01:20:07,420 --> 01:20:09,184
ഈ കോഴിക്കുഞ്ഞിനെ നമുക്ക് തിരക്കുകൂട്ടാം!

1036
01:20:09,340 --> 01:20:11,547
<i>വലത് വടി. വലത് വശം എടുക്കുന്നു.</i>

1037
01:20:14,980 --> 01:20:16,027
പുതിയ ലക്ഷ്യം

1038
01:20:16,260 --> 01:20:17,500
ഇടതുവശത്ത് ടാങ്ക്

1039
01:20:18,940 --> 01:20:20,704
10 മണി... 700 മീറ്റർ

1040
01:20:22,900 --> 01:20:24,390
അവൻ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

1041
01:20:24,460 --> 01:20:25,507
തീ!

1042
01:20:26,220 --> 01:20:28,188
<i>- ലോഡർ, എ.പി, എ.പി.
- ക്ലിയർ!</i>

1043
01:20:28,340 --> 01:20:29,830
- അവരെ അടിക്കുക!
- വഴിയിൽ!

1044
01:20:30,740 --> 01:20:31,787
<i>ആരംഭിക്കുക!</i>

1045
01:20:31,860 --> 01:20:34,067
<i>.ശരി, അവനെ പമ്പ് ചെയ്യുക! അവനെ പമ്പ് ചെയ്യുക!
'ജിമ്മുകൾ ഓണാണ്!</i>

1046
01:20:35,980 --> 01:20:38,870
<i>- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, മുകളിൽ?
- ലോഡർ, എ.പി., എ.പി., അവനെ തകർക്കുക.</i>

1047
01:20:38,940 --> 01:20:40,385
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്, ബോയ്ഡ്!

1048
01:20:41,780 --> 01:20:43,384
500 യാർഡ് എ.പി.

1049
01:20:43,700 --> 01:20:44,701
തീ!

1050
01:20:45,460 --> 01:20:46,905
ഉയരം... 600 മീറ്റർ

1051
01:20:47,260 --> 01:20:49,069
- വീണ്ടും!
- ഫക്ക്, ഗ്രേഡി, ഇപ്പോൾ ഇട്ടു.

1052
01:20:49,140 --> 01:20:50,346
- വ്യക്തം!
- വഴിയിൽ!

1053
01:20:55,900 --> 01:20:56,947
ദൈവം!

1054
01:20:57,460 --> 01:20:58,666
ദൈവമേ!

1055
01:20:59,020 --> 01:21:00,260
<i>- കഷ്ടം!
- അവരെ അടിക്കുക!</i>

1056
01:21:01,020 --> 01:21:02,863
- വ്യക്തം!
- വഴിയിൽ!

1057
01:21:04,180 --> 01:21:05,181
ഒരേ ലക്ഷ്യം

1058
01:21:05,260 --> 01:21:06,386
തീ!

1059
01:21:09,700 --> 01:21:11,145
അവർക്ക് പീറ്റേഴ്സനെ കിട്ടി!

1060
01:21:11,220 --> 01:21:12,346
<i>ദൈവമേ!</i>

1061
01:21:21,780 --> 01:21:23,623
-ഇതൊരു മൃഗമാണ്.
- ഊമ്പി!

1062
01:21:23,740 --> 01:21:25,230
ഗോർഡോ, ഇടതുവശം! വിട്ടു!

1063
01:21:26,100 --> 01:21:27,101
ഡേവിസ്, അവനെ മറികടക്കുക.

1064
01:21:27,180 --> 01:21:29,182
വലതുവശം! വലതുവശം!

1065
01:21:29,260 --> 01:21:31,024
പകർത്തുക! വലത് വടി! വലത് വടി!

1066
01:21:32,100 --> 01:21:33,431
<i>ഇടത്തേക്ക് സഞ്ചരിക്കുക.</i>

1067
01:21:33,780 --> 01:21:35,145
ഡേവിസ്, അവൻ അണിനിരക്കുന്നു!

1068
01:21:35,500 --> 01:21:36,626
തീ!

1069
01:21:38,380 --> 01:21:39,791
ലക്ഷ്യം 11 മണി

1070
01:21:40,540 --> 01:21:42,941
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനെ വെടിവയ്ക്കുക!
അവൻ റോയിയിൽ അണിനിരക്കുന്നു!

1071
01:21:44,340 --> 01:21:45,705
<i>ദൈവം നാശം, ഞാൻ പറഞ്ഞു തീ!</i>

1072
01:21:45,780 --> 01:21:46,941
തീ!

1073
01:21:53,260 --> 01:21:55,422
- ദൈവമേ!
- ഊമ്പി!

1074
01:21:56,620 --> 01:21:57,621
<i>റോയ് പോയി.</i>

1075
01:21:57,700 --> 01:21:58,986
ബാക്കിയുള്ളത് നമ്മൾ മാത്രമാണ്.

1076
01:21:59,540 --> 01:22:00,985
<i>അത് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടേതാണ്.</i>

1077
01:22:01,460 --> 01:22:02,666
ഡ്രൈവർ നിർത്തി!

1078
01:22:03,300 --> 01:22:05,462
ഗോർഡോ, അവനെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക.
ഞങ്ങളെ അവൻ്റെ പുറകിൽ കിടത്തുക.

1079
01:22:05,540 --> 01:22:08,146
<i>അവൻ്റെ പുറകെ വന്നാൽ നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലാം.
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!</i>

1080
01:22:09,820 --> 01:22:11,185
റിവേഴ്സ് റിവേഴ്സ്!

1081
01:22:11,780 --> 01:22:13,544
അവനെ ഞങ്ങളുടെ പിന്നിൽ വിടരുത്!

1082
01:22:13,660 --> 01:22:14,991
വേഗം, ഗോർഡോ!

1083
01:22:17,860 --> 01:22:18,941
ദൈവമേ!

1084
01:22:21,020 --> 01:22:22,351
മുന്നോട്ട്

1085
01:22:24,660 --> 01:22:25,741
ലക്ഷ്യം 2 മണി!

1086
01:22:28,340 --> 01:22:30,786
- ദൈവമേ! ഊമ്പി!
- അത് എന്തായിരുന്നു?

1087
01:22:30,860 --> 01:22:32,146
- ഞങ്ങൾ അടിച്ചു!
- എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1088
01:22:32,220 --> 01:22:33,267
ബോയ്ഡ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

1089
01:22:33,340 --> 01:22:34,307
- ഷിറ്റ്!
- ഊമ്പി!

1090
01:22:34,380 --> 01:22:35,825
ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു. മാനുവലിലേക്ക് മാറുന്നു.

1091
01:22:35,900 --> 01:22:37,186
ബോയ്ഡ്, നിങ്ങൾ പോരാട്ടത്തിൽ തുടരുക!

1092
01:22:37,260 --> 01:22:38,785
- ബൈബിൾ, അവനെ അടിക്കുക!
- വഴിയിൽ!

1093
01:22:40,260 --> 01:22:41,671
ചുറ്റും വരുന്നു! അവൻ ചുറ്റും വരുന്നു!

1094
01:22:41,740 --> 01:22:43,105
<i>ഗോർഡോ, നിങ്ങൾ ആ തോക്കിനെ മറികടക്കണം!</i>

1095
01:22:43,180 --> 01:22:45,501
- ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി! എനിക്കത് കിട്ടി!
- തീ!

1096
01:22:46,380 --> 01:22:48,826
<i>ഗോർഡോ, അതിനെ മൂന്നാമത് ഇടുക. വലത് വടി!</i>

1097
01:22:50,820 --> 01:22:53,027
ബൈബിൾ, അത് അവൻ്റെ കഴുതപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക,
അവിടെ കവചം നേർത്തതാണ്.

1098
01:22:53,100 --> 01:22:54,226
അവനെ എവിടെയാണ് തല്ലേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം!

1099
01:22:54,300 --> 01:22:56,541
- ബോയ്ഡ്, നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്!
- വഴിയിൽ!

1100
01:22:57,700 --> 01:23:00,385
<i>- ഷിറ്റ്!
- നാശം, ഞാൻ കഴുതയിൽ പറഞ്ഞു!</i>

1101
01:23:00,460 --> 01:23:02,110
ഞങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുകയാണ്!
ഇത് അത്ര എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല!

1102
01:23:02,180 --> 01:23:03,545
വരൂ, ബോയ്ഡ്, അവനിൽ നിൽക്കൂ!

1103
01:23:03,620 --> 01:23:05,782
ഗോർഡോ, ഞാൻ ബാക്ക് അപ്പ് എന്ന് പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ബാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുക.
ഇടത് വടി.

1104
01:23:05,860 --> 01:23:06,861
ശരി, ശരി.

1105
01:23:07,420 --> 01:23:08,945
ബൈബിൾ, നിൽക്കൂ. ഞാൻ ഷോട്ട് വിളിക്കാം.

1106
01:23:09,020 --> 01:23:10,226
റോജർ! റോജർ!

1107
01:23:11,980 --> 01:23:13,505
ഗോർഡോ, ഇപ്പോൾ! വിപരീതം! വിപരീതം!

1108
01:23:13,580 --> 01:23:14,991
<i>ഇടത് വടി!</i>

1109
01:23:17,340 --> 01:23:18,671
ബൈബിൾ, സ്ഥിരതയുള്ള.

1110
01:23:20,220 --> 01:23:21,381
<i>സ്ഥിരത.</i>

1111
01:23:21,780 --> 01:23:22,941
തെണ്ടിയെ വെടിവയ്ക്കുക!

1112
01:23:23,060 --> 01:23:25,301
- വരൂ, ബൈബിൾ!
- വരൂ, അവനെ വെടിവെക്കൂ!

1113
01:23:25,380 --> 01:23:26,541
സ്ഥിരതയുള്ള.

1114
01:23:29,940 --> 01:23:31,351
- ഇപ്പോൾ!
- വഴിയിൽ!

1115
01:23:35,780 --> 01:23:37,544
ഊമ്പി! ഗ്രേഡി, ഒന്ന് കൂടി! ഒന്ന് കൂടി, ഗ്രേഡി!

1116
01:23:37,620 --> 01:23:38,985
- ഗ്രേഡി, ഗ്രേഡി, ഗ്രേഡി!
- വ്യക്തം!

1117
01:23:39,060 --> 01:23:40,789
- വീണ്ടും!
- വഴിയിൽ!

1118
01:23:46,580 --> 01:23:47,820
വ്യക്തം!

1119
01:23:47,900 --> 01:23:49,345
- ടാങ്ക് നശിച്ചു.
- ഗോർഡോ, നിർത്തുക.

1120
01:23:50,780 --> 01:23:51,781
യേശുക്രിസ്തു.

1121
01:23:58,780 --> 01:24:00,544
ഫക്കിംഗ് നാസി ഫക്ക്!

1122
01:24:03,540 --> 01:24:04,951
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

1123
01:24:33,620 --> 01:24:35,463
റേഡിയോ പരിശോധന, ലവ് 1-6.

1124
01:24:36,420 --> 01:24:37,706
അതെ, കുട്ടി.

1125
01:24:39,180 --> 01:24:40,750
റേഡിയോ പരിശോധന, ലവ് 1-6.

1126
01:24:40,820 --> 01:24:42,424
ഫക്കിംഗ് അവനെ ഏൽപ്പിച്ചു.

1127
01:24:44,620 --> 01:24:47,146
- നല്ല ജോലി, ഗോർഡോ.
- റേഡിയോ ചെക്ക്, ലവ് 1-6.

1128
01:24:49,020 --> 01:24:51,148
റേഡിയോ പരിശോധന, ലവ് 1-6.

1129
01:24:55,380 --> 01:24:58,190
റേഡിയോയുടെ എൺപത്തിയാറ്. ഞങ്ങൾ സ്വന്തം നിലയിലാണ്.

1130
01:25:08,340 --> 01:25:09,421
നല്ല ഷോട്ട്.

1131
01:25:10,460 --> 01:25:13,987
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ഉപകരണമാണ്, കൈയല്ല.

1132
01:25:15,980 --> 01:25:18,028
ഇന്ന് ദൈവം ഞങ്ങളെ വിളിച്ചിട്ടില്ല.

1133
01:25:18,140 --> 01:25:19,790
കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1134
01:25:19,860 --> 01:25:21,749
അവൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1135
01:25:22,660 --> 01:25:24,503
വലിയ ജോഡി ഡൈസ്?

1136
01:25:26,180 --> 01:25:28,911
ഞങ്ങളല്ലാതെ മറ്റെല്ലാവരും പാമ്പിൻ്റെ കണ്ണുകൾ കയറി?

1137
01:25:29,260 --> 01:25:31,183
- കർത്താവിൻ്റെ സംരക്ഷണം.
- ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ, ബോയ്ഡ്?

1138
01:25:31,260 --> 01:25:33,069
- അതെ, സർ. അതെ സർ.
- ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.

1139
01:25:34,540 --> 01:25:37,305
നോർമൻ അവരെ ചതിച്ചു,
അവനും അല്ലേ?

1140
01:25:37,380 --> 01:25:39,951
- നല്ല ജോലി, നോർമൻ.
- സൈന്യത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം, സാധാരണ.

1141
01:25:40,060 --> 01:25:41,550
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

1142
01:25:45,140 --> 01:25:48,189
- എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച ജോലി.
- എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച ജോലി.

1143
01:25:48,700 --> 01:25:50,429
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച ജോലി.

1144
01:25:53,780 --> 01:25:55,942
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച ജോലി.

1145
01:25:56,740 --> 01:25:57,901
ഷിറ്റ്.

1146
01:26:00,420 --> 01:26:02,070
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ബിസിനസ്സിനായി തുറന്നിരിക്കുന്നു.

1147
01:26:02,140 --> 01:26:04,586
നമുക്ക് ആ ക്രോസ്റോഡിലേക്ക് പോകാം,

1148
01:26:04,660 --> 01:26:07,027
ക്രൗട്ടിൻ്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് അത് സൂക്ഷിക്കുക
ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ.

1149
01:26:07,340 --> 01:26:10,822
അവിടെ ഒരു തരംഗം വരുന്നു.
ആ തിരയെ തകർക്കാൻ ഞങ്ങൾ പാറയാണ്.

1150
01:26:16,020 --> 01:26:17,260
ഗോർഡോ, ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

1151
01:26:18,580 --> 01:26:20,025
ഭോഗിക്കുക.

1152
01:26:39,580 --> 01:26:41,548
ശരി, ക്രോസ്റോഡ് ഉണ്ട്.

1153
01:26:41,620 --> 01:26:44,464
ഗോർഡോ, ഞങ്ങളെ ആ കുന്നിൻ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
നമുക്ക് അവിടെ നിന്ന് താഴ്‌വര മുഴുവൻ മൂടാം.

1154
01:26:53,660 --> 01:26:55,424
ഗ്രേഡി, ഇറങ്ങുക!

1155
01:27:01,700 --> 01:27:03,509
ഷിറ്റ്! മറ്റൊരു കടുവയല്ല!

1156
01:27:03,620 --> 01:27:04,587
- ഒരു ഖനി.
- അത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

1157
01:27:04,660 --> 01:27:07,743
- എവിടെ?
- താമസമുറപ്പിക്കുക. അതൊരു ഖനിയാണ്. ഞങ്ങൾ ഒരു ഖനിയിൽ തട്ടി, എല്ലാം.

1158
01:27:08,900 --> 01:27:11,107
- എല്ലാവരും ഓഫ്. ഗ്രേഡിയോ?
- അതെ, ഞാൻ പോയി.

1159
01:27:11,180 --> 01:27:12,625
ഷിറ്റ്.

1160
01:27:13,980 --> 01:27:15,425
അത് എത്ര മോശമാണ്?

1161
01:27:15,500 --> 01:27:18,470
ഇത് ഒരു വിഡ്ഢിത്തമായി തകർന്നിരിക്കുന്നു. ഒരു ബോഗിയും തകർത്തു.

1162
01:27:18,900 --> 01:27:20,311
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?

1163
01:27:20,780 --> 01:27:22,509
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

1164
01:27:30,780 --> 01:27:33,021
ശരി, നോർമൻ,
നിങ്ങളും കൂൺ-ആസും ആ കെട്ടിടം പരിശോധിക്കുക.

1165
01:27:33,100 --> 01:27:35,387
- എൻ്റെ തോംസണെ നേടൂ.
- എന്ത്?

1166
01:27:35,460 --> 01:27:36,586
പോയി തോംസണെ എടുക്കൂ.

1167
01:27:36,660 --> 01:27:38,389
- ഗോർഡോ!
- അതെ?

1168
01:27:38,460 --> 01:27:40,701
- നിനക്ക് ആ കയർ ബാഗ് കിട്ടിയോ?
- ഇവിടെത്തന്നെ.

1169
01:28:08,860 --> 01:28:12,546
തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കാം, നോർമൻ.
ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

1170
01:28:21,580 --> 01:28:23,150
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

1171
01:28:26,140 --> 01:28:28,188
നോർമൻ, ക്ഷമിക്കണം. നിനക്കറിയാം?

1172
01:28:30,180 --> 01:28:31,909
ഞാൻ കരുതുന്നു...

1173
01:28:33,180 --> 01:28:35,182
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1174
01:28:36,180 --> 01:28:37,864
ഞാൻ കരുതുന്നത് അതാണ്.

1175
01:28:40,740 --> 01:28:44,187
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1176
01:28:44,260 --> 01:28:47,503
നോക്കൂ, ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1177
01:28:50,140 --> 01:28:51,505
ഇത് ഓകെയാണ്.

1178
01:28:55,300 --> 01:28:57,029
വരൂ, പോകാം.

1179
01:28:59,860 --> 01:29:01,749
- എന്തെങ്കിലും?
- ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

1180
01:29:02,140 --> 01:29:04,791
അതൊരു സഹായകേന്ദ്രമാണ്. അവരെല്ലാം മരിച്ചു.

1181
01:29:09,020 --> 01:29:10,146
കുട്ടി.

1182
01:29:13,660 --> 01:29:16,266
ആ കുന്നിൻ മുകളിൽ, ആ മരങ്ങൾക്കരികിൽ.
നിങ്ങൾക്ക് ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് ഗാർഡ് ലഭിച്ചു.

1183
01:29:17,220 --> 01:29:19,063
എനിക്ക് എൻ്റെ കാൻ്റീനിൽ പിടിക്കാമോ?

1184
01:29:19,700 --> 01:29:21,941
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കാൻ്റീനിൽ പിടിക്കാം.

1185
01:29:36,660 --> 01:29:37,707
നോർമൻ!

1186
01:29:38,580 --> 01:29:41,106
കുന്നിൻ മുകളിൽ,
എന്നിട്ട് മരങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.

1187
01:32:11,940 --> 01:32:14,466
ഹേയ്! ഹേയ്!

1188
01:32:17,100 --> 01:32:18,670
ശുഭ സായാഹ്നം, നോർമൻ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിൽ ഇല്ലാത്തത്?

1189
01:32:18,740 --> 01:32:19,707
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

1190
01:32:19,780 --> 01:32:21,828
- അവർ ഇപ്പോൾ വരുന്നു.
- ആരാണ് വരുന്നത്?

1191
01:32:21,940 --> 01:32:24,261
- ജർമ്മൻകാർ!
- എത്ര?

1192
01:32:24,580 --> 01:32:26,901
- വളരെയധികം. എണ്ണാൻ വളരെ അധികം.
- എത്ര?

1193
01:32:27,580 --> 01:32:30,868
ഏകദേശം രണ്ടെണ്ണം, ഒരുപക്ഷേ 300 എണ്ണം.

1194
01:32:30,940 --> 01:32:32,465
അവർക്ക് വാഹനങ്ങളും കിട്ടി.

1195
01:32:32,540 --> 01:32:34,429
- ടാങ്കുകൾ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, വെറും ട്രക്കുകൾ.

1196
01:32:34,500 --> 01:32:36,502
ഒരുപക്ഷേ ഒരു കൂട്ടം ബമ്മുകൾ
കീഴടങ്ങാൻ നോക്കുന്നു, അത്രമാത്രം.

1197
01:32:36,620 --> 01:32:38,702
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അവർ മാർച്ച് ചെയ്യുകയായിരുന്നു, അവർ പാടുകയായിരുന്നു.

1198
01:32:38,780 --> 01:32:39,941
അവർ തമ്മിൽ വഴക്ക് വേണമെന്ന് തോന്നി.

1199
01:32:40,020 --> 01:32:41,306
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർ പാടുകയായിരുന്നു?
- എവിടെ?

1200
01:32:41,380 --> 01:32:43,621
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. അവിടെത്തന്നെ.

1201
01:32:46,660 --> 01:32:48,549
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1202
01:32:48,620 --> 01:32:51,351
- അതൊരു SS ബറ്റാലിയനാണ്.
- ബുൾഷിറ്റ്.

1203
01:32:51,420 --> 01:32:53,024
യേശുക്രിസ്തു.

1204
01:32:54,580 --> 01:32:56,423
- ഗ്രേഡി, എൻ്റെ തോക്ക് എടുക്കൂ.
- അതെ.

1205
01:32:56,500 --> 01:32:58,104
- നിങ്ങളുടെ ആയുധം ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഷിറ്റ്.

1206
01:32:58,180 --> 01:33:00,023
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- നമുക്ക് നമ്മുടെ ഷിറ്റ് എടുക്കാം, ശരിയല്ലേ?

1207
01:33:00,100 --> 01:33:03,263
നോക്കൂ, നേരം ഇരുട്ടാൻ പോകുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് കയറി, അല്ലേ?

1208
01:33:03,340 --> 01:33:05,104
- അവർ കടന്നുപോകട്ടെ.
- നമുക്ക് അവനെ വുഡ്സ്.

1209
01:33:05,180 --> 01:33:08,184
നോർമൻ, പോയി നിൻ്റെ ഷിറ്റ് എടുക്കുക. പോയി നിങ്ങളുടെ പാക്ക് എടുക്കുക.

1210
01:33:08,980 --> 01:33:10,584
നമുക്ക് പോകാം.

1211
01:33:11,820 --> 01:33:13,743
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ഓടില്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓടുന്നില്ല.

1212
01:33:13,820 --> 01:33:15,868
- അത് എന്തായിരുന്നു?
- ഞങ്ങൾ അതിനെതിരെ പോരാടും.

1213
01:33:15,940 --> 01:33:18,307
- ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
- ഞാൻ ഈ ക്രോസ്റോഡ് പിടിക്കും.

1214
01:33:18,380 --> 01:33:21,224
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പിടിക്കും ...
ടാങ്ക് തകർന്നു!

1215
01:33:21,300 --> 01:33:23,223
- ടാങ്ക് തകർന്നു, മുകളിൽ!
- ഹേയ്.

1216
01:33:23,300 --> 01:33:24,825
- അതെ, നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.
- ടോപ്പ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1217
01:33:24,900 --> 01:33:26,140
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കണോ?

1218
01:33:26,220 --> 01:33:27,426
- ഞാൻ ഈ ക്രോസ്റോഡ് പിടിക്കും.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1219
01:33:27,500 --> 01:33:28,501
ഒരു SS ബറ്റാലിയൻ പിടിച്ചു നിൽക്കൂ...

1220
01:33:28,580 --> 01:33:30,070
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇതല്ല,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അതാണ്.

1221
01:33:30,140 --> 01:33:32,108
- ഞങ്ങൾ അഞ്ചുപേരുണ്ട് ...
- നിങ്ങളുടെ പോരാട്ട സ്ഥാനങ്ങളിൽ എത്തുക! മൌണ്ട് അപ്പ്!

1222
01:33:32,180 --> 01:33:34,308
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഫക്കിംഗ് ഫൈറ്റിംഗ് പൊസിഷനുകൾ
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടാങ്ക് ഇല്ലാത്തപ്പോൾ?

1223
01:33:34,380 --> 01:33:35,381
നമ്മൾ എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യും?

1224
01:33:35,460 --> 01:33:37,588
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പീരങ്കി ലഭിച്ചു!
- ഡോൺ, അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല!

1225
01:33:37,660 --> 01:33:40,186
നിർത്തുക! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1226
01:33:54,780 --> 01:33:56,828
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. ആ ട്രീ ലൈനിലേക്ക് വരൂ.

1227
01:34:04,500 --> 01:34:07,822
ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങളെത്തന്നെ പരിപാലിക്കുക.
ആ ട്രീ ലൈനിലേക്ക് വരൂ.

1228
01:34:16,660 --> 01:34:18,150
എല്ലാം ശരിയാണ്.

1229
01:34:21,700 --> 01:34:23,350
എല്ലാം ശരിയാണ്.

1230
01:34:26,380 --> 01:34:27,825
അതെൻ്റെ വീടാണ്.

1231
01:34:44,980 --> 01:34:47,028
ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ താമസിക്കുന്നു.

1232
01:34:51,700 --> 01:34:52,747
എല്ലാം ശരി.

1233
01:34:53,220 --> 01:34:55,188
എനിക്ക് നിങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യണം.

1234
01:34:57,820 --> 01:35:00,221
ആൺകുട്ടികളേ, കയറൂ. എല്ലാം ശരിയാണ്.

1235
01:35:02,580 --> 01:35:04,184
ഗ്രേഡി, വരൂ.

1236
01:35:08,740 --> 01:35:10,230
ഞങ്ങൾ താമസിക്കും.

1237
01:35:16,300 --> 01:35:17,984
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?

1238
01:35:31,540 --> 01:35:32,780
ഭോഗിക്കുക.

1239
01:35:36,940 --> 01:35:38,544
അവരിലൊരാൾ മരിച്ച ക്രൗട്ടുകളെ ഞങ്ങൾക്ക് എത്തിക്കൂ.

1240
01:36:08,300 --> 01:36:09,540
അവനെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക.

1241
01:36:31,700 --> 01:36:33,543
നിങ്ങൾക്ക് ആ കിറ്റ് അവിടെ തന്നെ കൊണ്ടുപോകണം. അത്രയേയുള്ളൂ.

1242
01:36:33,620 --> 01:36:37,306
- പോയി പിടിക്കൂ. അത്രയേയുള്ളൂ.
- ശരി, ശരി.

1243
01:36:38,020 --> 01:36:39,021
ഗ്രീസ് തോക്ക്.

1244
01:36:39,100 --> 01:36:40,943
- പോകൂ, അത് അവനു കൈമാറൂ.
- മറ്റൊരു പെട്ടി.

1245
01:36:41,020 --> 01:36:44,069
മുന്നോട്ട് പോയി അത് തയ്യാറാക്കുക.
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു ഷോട്ട് പാഴാക്കരുത്.

1246
01:36:44,140 --> 01:36:45,426
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഗോർഡോ.

1247
01:36:45,500 --> 01:36:46,865
- ഗ്രനേഡുകൾ.
- വെടിമരുന്ന് എണ്ണം.

1248
01:36:46,940 --> 01:36:49,022
- അത് അവിടെ വയ്ക്കുക.
- അവരെ എണ്ണുക.

1249
01:36:49,100 --> 01:36:51,580
എന്ത് തരം റൗണ്ടുകളാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ കയറിയത്?
മാനദണ്ഡമോ?

1250
01:36:51,660 --> 01:36:52,900
- എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണമേ കിട്ടിയുള്ളൂ.
- എല്ലാം ശരി.

1251
01:36:52,980 --> 01:36:54,550
തയ്യാറാണോ?

1252
01:36:54,860 --> 01:36:56,066
അത്രയേയുള്ളൂ. അതെ.

1253
01:36:57,980 --> 01:36:59,948
ഞാൻ വെള്ളം പോലെ വെടിമരുന്നിലൂടെ പോകുന്നു.

1254
01:37:00,380 --> 01:37:04,783
അത് നാല് റൗണ്ട് പുക,
കൂടാതെ 23 സൂപ്പർ ചാർജും 33 സോളിഡ് ഷോട്ടും.

1255
01:37:04,860 --> 01:37:06,624
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, മുകളിൽ?
- സൂപ്പർ ചാർജ് ലോഡുചെയ്യുക.

1256
01:37:06,700 --> 01:37:07,781
പോയിൻ്റ് കാലതാമസം സജ്ജമാക്കുക.

1257
01:37:08,580 --> 01:37:09,866
നോർമൻ, അത് തയ്യാറാക്കൂ.

1258
01:37:15,060 --> 01:37:16,949
അത്രയേയുള്ളൂ. ഇതാ, ബോയ്ഡ്.

1259
01:37:20,860 --> 01:37:22,385
ഗോർഡോ, അത് എന്നെ പിടിക്കൂ.

1260
01:37:28,340 --> 01:37:29,910
- ബോയ്ഡ്.
- നന്ദി.

1261
01:37:30,220 --> 01:37:31,984
അത് എനിക്ക് തരൂ.

1262
01:37:48,300 --> 01:37:52,430
അൽപ്പം ഇറുകിയേക്കാം.
ഹാംഗ് ഓവറിന് ചുറ്റും ഉണ്ടാകില്ല.

1263
01:38:12,460 --> 01:38:14,747
ദൈവമേ, അതാണ് നല്ലതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

1264
01:38:20,540 --> 01:38:21,985
ഇവിടെ തരൂ.

1265
01:38:27,500 --> 01:38:28,945
ഇവിടെ തരൂ.

1266
01:38:34,300 --> 01:38:37,110
- നിങ്ങൾ അത് എന്ത് ചെയ്യും?
- ഞാൻ അത് കുടിക്കും.

1267
01:38:38,620 --> 01:38:41,624
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രസംഗിക്കുന്നത് വെറുക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

1268
01:38:41,700 --> 01:38:44,021
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
മാന്യരേ, ഒരു നീതിയുള്ള പ്രവൃത്തിയാണ്.

1269
01:38:44,580 --> 01:38:46,184
ഗോർഡോ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1270
01:38:51,460 --> 01:38:54,543
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ബൈബിൾ വാക്യമുണ്ട്
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ആലോചിക്കാറുണ്ട്.

1271
01:38:56,340 --> 01:38:57,751
പലതവണ.

1272
01:38:58,660 --> 01:39:00,105
അത് പോകുന്നു...

1273
01:39:01,660 --> 01:39:05,028
"അപ്പോൾ കർത്താവിൻ്റെ ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു.

1274
01:39:05,100 --> 01:39:08,343
"'ഞാൻ ആരെയാണ് അയയ്ക്കേണ്ടത്?
പിന്നെ ആരു നമുക്കായി പോകും?'

1275
01:39:18,580 --> 01:39:20,947
"ഞാൻ പറഞ്ഞു,

1276
01:39:22,300 --> 01:39:23,825
''ഇതാ ഞാൻ.

1277
01:39:25,780 --> 01:39:27,350
""എന്നെ അയക്കൂ."

1278
01:39:34,180 --> 01:39:35,705
""എന്നെ അയക്കൂ."

1279
01:39:37,740 --> 01:39:40,107
യെശയ്യാവിൻ്റെ പുസ്തകം, ആറാം അധ്യായം.

1280
01:39:48,980 --> 01:39:51,347
അതെ. അതെ, ഡോൺ.

1281
01:39:53,260 --> 01:39:55,706
അത് കൃത്യമായി ശരിയാണ്. ഓ, കൊള്ളാം.

1282
01:39:57,100 --> 01:39:58,101
നീ എന്തോ ആണ്.

1283
01:40:17,980 --> 01:40:19,709
ദൈവമേ, മകനേ.

1284
01:40:20,340 --> 01:40:23,310
നീ ഒരു വഴക്കാണ്, ഫക്കിംഗ്,
കുടിവെള്ള യന്ത്രം, അല്ലേ?

1285
01:40:23,980 --> 01:40:26,062
മെഷീൻ, അതാണ്, അതാണ് അവൻ്റെ യുദ്ധ നാമം.

1286
01:40:26,580 --> 01:40:27,786
അത് മഹത്തരമാണ്.

1287
01:40:28,580 --> 01:40:30,105
ഞാൻ നിനക്ക് "മെഷീൻ" എന്ന് നാമകരണം ചെയ്യുന്നു.

1288
01:40:31,740 --> 01:40:33,230
- യന്ത്രം!
- യന്ത്രം!

1289
01:40:33,380 --> 01:40:34,461
യന്ത്രം!

1290
01:40:34,540 --> 01:40:35,905
- യന്ത്രം!
- അതെ.

1291
01:40:38,020 --> 01:40:39,351
യന്ത്രം.

1292
01:40:43,020 --> 01:40:44,385
എനിക്കിത് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണ്.

1293
01:40:45,100 --> 01:40:46,465
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1294
01:40:47,940 --> 01:40:50,910
- എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച ജോലി.
- മികച്ച ഫക്കിംഗ് ജോലി.

1295
01:40:54,420 --> 01:40:55,910
അതെ.

1296
01:41:05,260 --> 01:41:06,785
അവർ വരുന്നു.

1297
01:41:13,020 --> 01:41:15,466
ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലാതെ ആരും ഒരു ചലനവും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

1298
01:41:16,180 --> 01:41:17,705
വരൂ, കോഴികളേ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

1299
01:41:43,980 --> 01:41:45,027
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1300
01:41:51,700 --> 01:41:53,065
ഏതാണ്ട്.

1301
01:42:00,300 --> 01:42:02,189
അകത്തേക്ക് വരൂ, ഹേയ് വരൂ.

1302
01:42:17,940 --> 01:42:18,987
ഇപ്പോൾ!

1303
01:42:22,540 --> 01:42:24,702
അത് പോലെ, അമ്മമാർ?

1304
01:42:24,780 --> 01:42:26,145
- വ്യക്തം!
- തീ!

1305
01:42:26,220 --> 01:42:27,301
വഴിയിൽ!

1306
01:42:29,740 --> 01:42:31,390
- വ്യക്തം!
- വഴിയിൽ!

1307
01:42:47,020 --> 01:42:48,943
ഫക്കിംഗ് നാസി. ഊമ്പി!

1308
01:42:52,540 --> 01:42:54,030
അവർ ഓടുകയാണ്! അവർ ഓടുകയാണ്!
ഇടത്തേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുക!

1309
01:42:54,100 --> 01:42:56,307
വില്ലു ഗണ്ണർ, അവ ചൊരിയുക
ആ മില്ലിനു വേണ്ടി ഓടുന്ന തെണ്ടികൾ.

1310
01:42:56,380 --> 01:42:57,791
ആ കള്ളന്മാരെ വെട്ടിക്കളയൂ!

1311
01:43:00,340 --> 01:43:01,990
ലോഡർ, വില്ലി പീറ്റിൻ്റെ നാല് റൗണ്ടുകൾ.

1312
01:43:02,060 --> 01:43:03,903
ബൈബിൾ, ആ കെട്ടിടത്തിൽ വയ്ക്കുക.
അതിൽ നിറയെ ക്രൗട്ടുകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1313
01:43:03,980 --> 01:43:05,220
- വ്യക്തം!
- തീ! തീ!

1314
01:43:05,340 --> 01:43:06,546
വഴിയിൽ!

1315
01:43:09,900 --> 01:43:11,311
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് തരൂ.
അത് മനോഹരമായിരുന്നു.

1316
01:43:12,140 --> 01:43:14,063
- നിങ്ങൾ ക്ലിയർ!
- വഴിയിൽ!

1317
01:43:15,740 --> 01:43:16,821
ബോ ഗണ്ണർ, അത് ഇടതുവശത്ത് കാണുക!

1318
01:43:16,900 --> 01:43:18,425
അതെ, നിങ്ങൾ ഓടുന്നതാണ് നല്ലത്.

1319
01:43:27,740 --> 01:43:28,946
വലത്തേക്ക് സഞ്ചരിക്കുക!

1320
01:43:32,660 --> 01:43:33,821
വഴിയിൽ!

1321
01:43:36,580 --> 01:43:38,582
ബൈബിൾ, അവയിൽ തുടരുക. 15 മുകളിലേക്ക്, 15 മുകളിലേക്ക്. തീ!

1322
01:43:38,700 --> 01:43:40,031
- വ്യക്തം!
- വഴിയിൽ!

1323
01:43:44,420 --> 01:43:46,184
വലത്തേക്ക് സഞ്ചരിക്കുക! മാവ്, രണ്ട് മണി!

1324
01:43:46,260 --> 01:43:47,785
അവർക്ക് ഒരു വലിയ അടി നൽകുക!

1325
01:43:48,900 --> 01:43:49,947
ശരി, ഞാൻ അവയിലുണ്ട്.

1326
01:43:50,060 --> 01:43:51,630
- നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്!
- വഴിയിൽ!

1327
01:43:52,260 --> 01:43:54,103
ലോഡർ, എനിക്ക് മറ്റൊരു പോയിൻ്റ് കാലതാമസം നൽകുക.
അത് നിലത്ത് ഒഴിവാക്കുക.

1328
01:43:54,180 --> 01:43:55,227
ആ ഫക്കർമാരെ ബൗൺസ് ചെയ്യുക!

1329
01:43:57,420 --> 01:43:58,990
- വ്യക്തം!
- വഴിയിൽ!

1330
01:44:01,100 --> 01:44:02,261
വരിക!

1331
01:44:05,500 --> 01:44:06,547
അവരെ വീണ്ടും അടിക്കുക!

1332
01:44:07,100 --> 01:44:08,306
പോകൂ, ആൺകുട്ടികളേ! പോകൂ, ആൺകുട്ടികളേ!

1333
01:44:08,380 --> 01:44:10,587
ഗ്രേഡി, ഗ്രേഡി, ഗ്രേഡി,
ഗ്രേഡി, ഗ്രേഡി, ഇപ്പോൾ വരൂ.

1334
01:44:10,980 --> 01:44:12,220
- വ്യക്തം!
- അവരെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക!

1335
01:44:12,300 --> 01:44:13,381
വഴിയിൽ!

1336
01:44:14,780 --> 01:44:16,191
താഴേക്ക് 15. സ്ഥിരതയുള്ള.

1337
01:44:16,860 --> 01:44:17,861
ഇടത്തേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുക!

1338
01:44:19,500 --> 01:44:20,990
- നിങ്ങൾ ക്ലിയർ!
- ഇഷ്ടം പോലെ തീ!

1339
01:44:21,060 --> 01:44:22,061
വഴിയിൽ!

1340
01:44:23,860 --> 01:44:25,385
അത് ശരിയാണ്, ഫക്കിംഗ് ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് കത്തിക്കുക.

1341
01:44:29,860 --> 01:44:30,986
മെഷീൻ, ക്ലോക്ക് ഒന്ന്!

1342
01:44:37,380 --> 01:44:38,461
ഞാൻ പുറത്ത്!

1343
01:44:38,540 --> 01:44:39,666
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ക്യാൻ വേണം!

1344
01:44:39,780 --> 01:44:40,827
ഷൂട്ട്, ഞങ്ങൾ പുറത്ത്! ഞങ്ങൾ പുറത്ത്!

1345
01:44:40,900 --> 01:44:43,790
ഊമ്പി. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കേസിൽ വിള്ളൽ ലഭിച്ചു.
ഈ തോക്ക് പോയി.

1346
01:44:44,220 --> 01:44:46,541
- ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വെടിയുണ്ടകൾ വേണം!
- ഞങ്ങൾക്ക് മേൽക്കൂരയിൽ .30 ലഭിച്ചു.

1347
01:44:46,620 --> 01:44:47,985
ശരി, ഞങ്ങൾ പുറത്ത് വെടിയുണ്ടകൾ എടുത്തു.

1348
01:44:48,500 --> 01:44:49,626
ഞാൻ കുറച്ച് പുക വലിക്കും.

1349
01:44:50,500 --> 01:44:53,106
ഗോർഡോ, എൻ്റെ സിഗ്നലിൽ, നിങ്ങളുടെ ഹാച്ച് പോപ്പ് ചെയ്യുക,
കുറച്ച് കവർ തീ ഇടുക.

1350
01:44:53,180 --> 01:44:54,420
- ശരി, റോജർ.
- മെഷീൻ, നീയും അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു.

1351
01:44:54,500 --> 01:44:55,740
- ആ ഗ്രീസ് തോക്ക് പിടിക്കൂ.
- പകർത്തുക.

1352
01:44:55,860 --> 01:44:58,227
വലത് മൂടുക!
ബൈബിൾ, അത് തട്ടിയെടുക്കാൻ തയ്യാറാകൂ.30.

1353
01:44:58,300 --> 01:44:59,381
റോജർ.

1354
01:45:19,780 --> 01:45:21,191
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1355
01:45:25,740 --> 01:45:26,787
പോകൂ!

1356
01:45:36,780 --> 01:45:37,781
അവർ ടാങ്കിന് പുറത്താണ്!

1357
01:45:37,900 --> 01:45:38,901
അവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക!

1358
01:45:43,780 --> 01:45:44,906
വരൂ, ബോയ്ഡ്!

1359
01:45:46,500 --> 01:45:47,740
എടുക്കൂ, ഗ്രേഡി.

1360
01:46:05,500 --> 01:46:06,501
മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക!

1361
01:46:06,660 --> 01:46:07,786
ബട്ടൺ മുകളിലേക്ക്!

1362
01:46:27,900 --> 01:46:29,061
വേഗം, വേഗം, വേഗം!

1363
01:46:29,140 --> 01:46:30,790
- വേഗം, വേഗം, വേഗം!
- വേഗം വരൂ, ഗ്രേഡി!

1364
01:46:40,100 --> 01:46:42,944
- ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്! ഊമ്പി!
- അവനെ വെടിവെക്കൂ, ബൈബിൾ!

1365
01:46:58,620 --> 01:47:02,147
- ഗോഡ്? ഗോർഡോ?
- ഗ്രേഡി, എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം കൂടി വേണം.

1366
01:47:02,420 --> 01:47:05,344
- എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം ബാക്കിയുണ്ട്.
- അവർ മയങ്ങുകയാണ്.

1367
01:47:05,420 --> 01:47:07,627
ഫക്കേഴ്സ്. അവൻ അടിച്ചു.

1368
01:47:09,220 --> 01:47:10,870
തീർച്ചയായും നല്ലതല്ല
എല്ലായിടത്തും എണ്ണ ചോർച്ച.

1369
01:47:10,980 --> 01:47:12,470
അപ്പോൾ എന്നെ പൊതിയൂ.

1370
01:47:13,020 --> 01:47:14,749
ഹേയ്, ഈ രണ്ട് പെട്ടികൾ എടുക്കൂ.
അവ താഴെ ഇടുക.

1371
01:47:15,340 --> 01:47:16,865
ഹേയ്, ഗ്രേഡി, വരൂ. വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുക.

1372
01:47:16,940 --> 01:47:18,829
എല്ലാം ശരി. മറ്റൊന്ന് എനിക്കായി തുറക്കൂ.

1373
01:47:22,180 --> 01:47:26,071
ഒരു മനുഷ്യൻ ലോകത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
പിതാവിൻ്റെ സ്നേഹം അവനിൽ ഇല്ല.

1374
01:47:28,340 --> 01:47:30,229
ലോകത്തിലെ എല്ലാത്തിനും,

1375
01:47:30,540 --> 01:47:34,670
ജഡത്തിൻ്റെ മോഹം, കണ്ണുകളുടെ മോഹം,
ജീവിതത്തിൻ്റെ അഭിമാനം

1376
01:47:35,820 --> 01:47:38,585
അത് പിതാവിൻ്റേതല്ല. അത് ലോകത്തിൻ്റേതാണ്.

1377
01:47:39,460 --> 01:47:41,349
ലോകവും അതിൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങളും കടന്നുപോകുന്നു.

1378
01:47:42,500 --> 01:47:44,264
എന്നാൽ ദൈവത്തിൻ്റെ ഇഷ്ടം ചെയ്യുന്നവൻ
എന്നേക്കും ജീവിക്കും.

1379
01:47:44,460 --> 01:47:45,700
എന്നേക്കും.

1380
01:47:58,460 --> 01:47:59,825
അത് ഉയർത്തുക.

1381
01:48:05,220 --> 01:48:07,029
കൂട്ടത്തോടെ അവരെ കൊല്ലുക!

1382
01:48:07,860 --> 01:48:08,861
അവരെ എണ്ണുക!

1383
01:48:09,380 --> 01:48:11,223
അവയെല്ലാം നമുക്കുണ്ട്

1384
01:48:33,180 --> 01:48:35,865
നിങ്ങളുടെ വെടിമരുന്ന് സൂക്ഷിക്കുക.
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടില്ലെങ്കിൽ വെടിവയ്ക്കരുത്.

1385
01:48:36,580 --> 01:48:38,150
അവരാണെന്ന് നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ പിന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1386
01:48:38,220 --> 01:48:39,949
- ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

1387
01:48:40,020 --> 01:48:41,146
- എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.
- ഒന്നുമില്ല.

1388
01:48:42,140 --> 01:48:43,790
മുന്നേറുക, വേഗത്തിൽ മുന്നേറുക

1389
01:48:48,980 --> 01:48:50,141
പാൻസർഫോസ്റ്റ്, നാല് മണി!

1390
01:48:51,740 --> 01:48:52,787
വലത്തേക്ക് സഞ്ചരിക്കുക!

1391
01:48:54,780 --> 01:48:56,669
- അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു!
- കോക്സ് ഉപയോഗിച്ച് അവനെ അടിക്കുക!

1392
01:49:05,260 --> 01:49:06,341
ഊമ്പി!

1393
01:49:15,740 --> 01:49:17,265
ഗ്രേഡി. ഹേയ്.

1394
01:49:18,940 --> 01:49:20,783
ഊമ്പി! ഊമ്പി!

1395
01:49:21,620 --> 01:49:24,430
ഇല്ല.. ഇല്ല.

1396
01:49:26,780 --> 01:49:28,430
ഇല്ല.

1397
01:49:29,980 --> 01:49:31,266
ദൈവം.

1398
01:49:32,620 --> 01:49:34,748
- ഹേയ്, ഗ്രേഡി...
- എഴുന്നേൽക്കൂ!

1399
01:49:34,860 --> 01:49:35,986
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഈ പോരാട്ടത്തിലാണ്!

1400
01:49:38,260 --> 01:49:39,466
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഈ പോരാട്ടത്തിലാണ്!

1401
01:49:42,980 --> 01:49:44,982
ഞങ്ങളുടെ വലത് നോക്കുക, ഞങ്ങളുടെ അവകാശം കാണുക.

1402
01:49:48,700 --> 01:49:50,304
.30-ന് തുടരും.
അവരെ അടിക്കുന്നത് തുടരുക.

1403
01:50:05,020 --> 01:50:07,261
അതെ, അമ്മേ!
വരിക.

1404
01:50:13,820 --> 01:50:15,470
എത്രകാലം നമുക്ക് ഇത് നിലനിർത്താനാകും?

1405
01:50:16,940 --> 01:50:19,341
- വരൂ, ഷൂട്ടിംഗ് തുടരുക!
- ഫക്ക്, ഞാൻ പുറത്ത് പോയി! ഞാൻ പുറത്ത്!

1406
01:50:20,220 --> 01:50:21,301
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ക്യാൻ വേണം!

1407
01:50:21,540 --> 01:50:22,666
അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ അവസാന ബെൽറ്റ്.

1408
01:50:22,820 --> 01:50:23,821
അവൾ പുറത്ത്!

1409
01:50:25,700 --> 01:50:26,940
അത്രയേ ഉള്ളൂ.

1410
01:50:27,820 --> 01:50:28,946
ഊമ്പി!

1411
01:50:29,020 --> 01:50:31,261
- ഊമ്പി.
- നിങ്ങളുടെ പാൻ്റീസ് ഒരു കൂട്ടമായി എടുക്കരുത്.

1412
01:50:31,340 --> 01:50:33,308
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കൈ ആയുധങ്ങളും .50 ഉം ലഭിച്ചു.

1413
01:50:37,540 --> 01:50:38,701
എൻ്റെ കൂടെ ആരുണ്ട്?

1414
01:50:41,180 --> 01:50:43,547
അവർക്ക് വെടിമരുന്ന് കുറവാണ്!

1415
01:50:44,340 --> 01:50:46,581
അവ പൂർത്തിയാക്കുക!

1416
01:50:47,540 --> 01:50:48,985
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഭൂമിയാണ്!

1417
01:50:49,380 --> 01:50:50,541
ശ്രദ്ധ!

1418
01:50:50,740 --> 01:50:51,821
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

1419
01:51:02,620 --> 01:51:03,860
ഗോർഡോ?

1420
01:51:06,100 --> 01:51:07,386
യന്ത്രം!

1421
01:51:44,100 --> 01:51:45,465
അവർ എവിടെയാണ്?

1422
01:51:47,660 --> 01:51:49,264
അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

1423
01:52:15,340 --> 01:52:17,661
ഊമ്പി! ഫക്ക്, ഞാൻ പുറത്ത് പോയി!

1424
01:52:18,780 --> 01:52:20,305
തോക്ക് പോയി! എനിക്കൊരു ആയുധം വേണം!

1425
01:52:21,100 --> 01:52:22,226
ബൈബിൾ, ഇല്ല!

1426
01:52:55,980 --> 01:52:57,345
ഗ്രനേഡ്!

1427
01:53:22,220 --> 01:53:23,631
പോകൂ! വരിക!

1428
01:53:31,940 --> 01:53:33,180
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1429
01:53:33,260 --> 01:53:34,671
- ബട്ടൺ മുകളിലേക്ക്!
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

1430
01:53:35,860 --> 01:53:37,191
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1431
01:53:39,420 --> 01:53:40,546
പുക ഗ്രനേഡുകൾ, ഇപ്പോൾ!

1432
01:54:05,780 --> 01:54:08,909
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ജീവനോടെ തോൽപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു!

1433
01:54:09,580 --> 01:54:11,742
മിണ്ടാതിരിക്കുക, കൊല്ലാൻ എനിക്ക് കൂടുതൽ പന്നികളെ അയയ്ക്കുക!

1434
01:54:19,660 --> 01:54:20,946
ഫക്ക് യു!

1435
01:54:24,740 --> 01:54:25,901
ബൈബിൾ, ഗ്രനേഡുകൾ!

1436
01:54:30,300 --> 01:54:31,461
ഇതാ, എടുക്കൂ...

1437
01:56:43,620 --> 01:56:45,304
ക്ഷമിക്കണം, മകനേ.

1438
01:56:49,540 --> 01:56:50,951
ഇത് ഓകെയാണ്.

1439
01:56:53,020 --> 01:56:54,670
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1440
01:57:08,900 --> 01:57:10,550
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു.

1441
01:57:12,020 --> 01:57:13,101
അതെ.

1442
01:57:13,740 --> 01:57:15,902
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.

1443
01:57:29,500 --> 01:57:31,150
സാർജൻ്റ് കോളിയർ?

1444
01:57:32,300 --> 01:57:33,904
അതെ, മകനേ?

1445
01:57:41,140 --> 01:57:42,824
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

1446
01:57:46,380 --> 01:57:48,064
എനിക്കും പേടിയാണ്.

1447
01:57:58,020 --> 01:57:59,670
ഓ, യേശു.

1448
01:58:01,020 --> 01:58:03,227
ഓ, ഫക്ക്, എനിക്ക് കീഴടങ്ങണം.

1449
01:58:05,700 --> 01:58:07,304
ദയവായി ചെയ്യരുത്.

1450
01:58:08,740 --> 01:58:11,584
- അവർ നിങ്ങളെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കും.
- ഓ.

1451
01:58:13,460 --> 01:58:15,747
അവർ നിങ്ങളെ വളരെ മോശമായി കൊല്ലും.

1452
01:58:17,980 --> 01:58:19,903
ഫക്ക്, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

1453
01:58:22,020 --> 01:58:23,670
ഒരു ഹാച്ച് ഉണ്ട്.

1454
01:58:24,300 --> 01:58:25,950
ശരി. ശരി.

1455
01:58:26,260 --> 01:58:28,388
- നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ കാണുന്നു.

1456
01:58:28,460 --> 01:58:30,462
- അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1457
01:58:41,660 --> 01:58:42,946
എന്ത് പറ്റി?

1458
01:58:50,500 --> 01:58:51,706
പോകൂ.

1459
02:03:22,660 --> 02:03:23,991
എളുപ്പം, കുട്ടി.

1460
02:03:25,420 --> 02:03:26,751
എളുപ്പമാണ്, ഇപ്പോൾ.

1461
02:03:27,620 --> 02:03:28,985
ഒരാൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!

1462
02:03:47,500 --> 02:03:50,106
എളുപ്പം. എളുപ്പം, സുഹൃത്തേ.

1463
02:03:50,460 --> 02:03:51,825
വരിക.

1464
02:03:51,900 --> 02:03:54,187
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. ശരി.

1465
02:03:54,260 --> 02:03:58,470
- സുഖമാണോ? നീ അടിച്ചോ? നിനക്ക് വേദനിച്ചോ?
- ഞാൻ...

1466
02:03:58,540 --> 02:04:00,508
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഞാൻ ഇത് എടുക്കട്ടെ.

1467
02:04:01,980 --> 02:04:03,982
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങളെ വിട്ടുതരാം.

1468
02:04:04,060 --> 02:04:06,142
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാണ്, സുഹൃത്തേ.

1469
02:04:07,340 --> 02:04:08,990
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?