1
00:00:02,503 --> 00:07:11,931
[♫♫]

2
00:08:23,712 --> 00:08:25,212
こんにちは、ゴージャスです。

3
00:08:26,965 --> 00:08:28,382
[クスクス笑う]

4
00:09:02,584 --> 00:09:04,585
[「ピープル」をプレイ]

5
00:09:12,719 --> 00:09:14,428
[不調和な音符を演奏する]

6
00:09:28,193 --> 00:09:30,194
[拍手]

7
00:09:36,952 --> 00:09:38,911
[機関銃の発砲を模倣する]

8
00:09:39,079 --> 00:09:40,120
[銃声を真似る]

9
00:09:40,288 --> 00:09:42,206
[機関銃の発砲を模倣する]

10
00:09:44,626 --> 00:09:45,876
[銃声を模倣します]

11
00:10:07,816 --> 00:10:09,483
[足音]

12
00:10:09,651 --> 00:10:11,568
女性:
ファニーさん？

13
00:10:12,404 --> 00:10:15,114
ファニーさん？
ここだよ、エマ。 3列目。

14
00:10:15,991 --> 00:10:19,285
早めに来て片付けをしたのですが、
そしてドアマンはあなたが入っていると言った。

15
00:10:19,494 --> 00:10:20,995
そこで何をしているのですか？

16
00:10:21,830 --> 00:10:23,497
うーん。

17
00:10:23,665 --> 00:10:26,333
劇場内にはそこしかない
座ったことがないんです。

18
00:10:29,337 --> 00:10:32,006
もしかしたら物事が違って見えるかもしれない
ここから。

19
00:10:34,301 --> 00:10:36,468
今日はそんな日ですね。

20
00:10:36,678 --> 00:10:37,845
うん。

21
00:10:39,264 --> 00:10:40,723
まだ何か言葉はありますか？

22
00:10:40,932 --> 00:10:43,058
いいえ、電報が今夜そう言ったところです。

23
00:10:45,103 --> 00:10:46,145
緊張してる？

24
00:10:46,479 --> 00:10:50,149
ああ。緊張したり、うれしかったり、
怖い、興奮する…

25
00:10:53,028 --> 00:10:55,821
新しい鍋を作ります
コーヒーの。来ますか？

26
00:10:56,323 --> 00:10:59,825
いいえ、いいえ。ただここに座ろうと思う
しばらくの間、いいですか？

27
00:11:00,035 --> 00:11:02,870
さて、更衣室に行きます
私が欲しいなら。

28
00:11:05,248 --> 00:11:09,418
おお。ジーグフェルドさんがあなたに会いたがっています。
その気になれば、彼は言います。

29
00:11:09,586 --> 00:11:11,295
彼はオフィスで待っているでしょう。

30
00:11:12,839 --> 00:11:14,590
ありがとう、エム。

31
00:11:21,306 --> 00:11:23,932
聞きましたか、ストラコシュさん？

32
00:11:24,100 --> 00:11:26,352
[♫♫]

33
00:11:26,519 --> 00:11:29,146
ジークフェルドが私を待っています。

34
00:11:32,734 --> 00:11:34,360
私にとって。

35
00:11:36,613 --> 00:11:39,573
ほら、あなたは間違っていました、ストラコシュ夫人。

36
00:11:43,119 --> 00:11:45,788
ストラコシュ:
いいえ、ファニー、ダーリン、私は間違っていません。

37
00:11:45,997 --> 00:11:48,832
女の子の場合、平均的には、
あなたは楽しいです。

38
00:11:49,042 --> 00:11:52,169
しかし、人々が良いお金を払うとき、
劇場で、はは、

39
00:11:52,379 --> 00:11:57,132
特に男性要素、
彼らは何か特別なものを見たいと思っています。

40
00:11:57,384 --> 00:11:58,550
でも女の子がそうでなかったら…

41
00:11:58,718 --> 00:11:59,843
[息を呑む]

42
00:12:00,011 --> 00:12:02,304
女の子じゃなかったら？

43
00:12:04,140 --> 00:12:08,894
<i>♪女の子が可愛くないと♪
♪ ミス アトランティック シティのように♪</i>

44
00:12:09,062 --> 00:12:13,524
<i>♪彼女が人生から得るものはすべて♪
♪ 残念だし、撫でられるよ♪</i>

45
00:12:13,691 --> 00:12:18,529
<i>♪まだ出演していないスターの名前を教えてください♪
♪ コンテストまたはコンテストで優勝しました ♪</i>

46
00:12:18,696 --> 00:12:21,615
<i>♪もし彼女がそうしていないなら、彼女は決してしないだけです♪
♪ 打席に立つ♪</i>

47
00:12:22,992 --> 00:12:27,955
<i>♪彼女は細部まで輝いているに違いありません♪
♪ 小売店で購入するリングのように♪</i>

48
00:12:28,123 --> 00:12:32,459
<i>♪標準的なサイズになります♪
♪ スタンダードなドレスにぴったり♪</i>

49
00:12:32,627 --> 00:12:39,258
<i>♪女の子のひととき♪
♪ レンズ豆 2 つ分以下です♪</i>

50
00:12:39,676 --> 00:12:40,717
[全員笑い]

51
00:12:40,885 --> 00:12:43,595
<i>♪それでは私に♪
♪ それは成功を意味するものではありません ♪</i>

52
00:12:43,805 --> 00:12:45,681
心配しないでください、彼らは私を見ます。

53
00:12:46,558 --> 00:12:49,643
全世界が私に注目するでしょう
そして唖然とする。おお！

54
00:12:50,270 --> 00:12:53,564
あなたがいたときはそれで大丈夫だった
子供と変な顔をした。

55
00:12:53,731 --> 00:12:57,484
そしたら、可愛かったよ。
お悔やみ申し上げます、あなたはもう可愛くありません。

56
00:12:57,652 --> 00:12:58,694
ああ。

57
00:12:58,862 --> 00:13:03,532
<i>♪ yaを引き起こす可能性のある3つの顔から♪
♪ 一時的な吐き気がある場合 ♪</i>

58
00:13:03,700 --> 00:13:07,786
<i>♪ 講義を聞かなければなりませんか♪
♪そんなこと？ ♪</i>

59
00:13:07,954 --> 00:13:11,748
<i>♪偏りのある鼻です♪
♪そんな国家に対する犯罪？ ♪</i>

60
00:13:11,916 --> 00:13:13,167
まーちゃん。まーちゃん。

61
00:13:13,334 --> 00:13:15,878
<i>♪彼女を刑務所に放り込んだほうがいいでしょうか♪
♪ それとも猫を溺れさせますか？ ♪</i>

62
00:13:16,087 --> 00:13:18,380
マァ！さよなら。

63
00:13:18,798 --> 00:13:20,048
さよなら。

64
00:13:20,467 --> 00:13:23,552
<i>♪彼女はそう見えるよ♪
♪ ちょっとバランスが崩れていますね♪</i>

65
00:13:23,720 --> 00:13:27,514
<i>♪彼女は持っています♪
♪ 黄金の才能♪</i>

66
00:13:27,682 --> 00:13:31,435
<i>♪それともその錠剤は苦すぎるのですか♪
♪消化するには？ ♪</i>

67
00:13:35,648 --> 00:13:37,441
[樹皮を模倣します]

68
00:13:47,869 --> 00:13:52,372
持ってるよ！ネットからすぐ！
新鮮な魚！

69
00:13:53,124 --> 00:13:55,417
新鮮な魚！

70
00:14:01,049 --> 00:14:02,216
ちょっと待ってください。

71
00:14:02,425 --> 00:14:05,552
いいえ、いいえ、大丈夫です。
私は8人の美少女8の1人です。

72
00:14:08,723 --> 00:14:10,724
そうですね、メイクはとても役に立ちます。

73
00:14:10,934 --> 00:14:12,684
本当に。

74
00:14:13,811 --> 00:14:15,687
[ピアノ演奏]

75
00:14:15,855 --> 00:14:18,190
すべて:
<i>♪ アーイェーアーアイ♪</i>

76
00:14:19,692 --> 00:14:21,693
<i>♪ アーイェーアーアイ♪</i>

77
00:14:23,446 --> 00:14:25,364
売ろう、売ろう。

78
00:14:29,202 --> 00:14:32,162
<i>♪ ああ♪</i>

79
00:14:34,415 --> 00:14:39,753
<i>♪ アーイェーアーアイ♪</i>

80
00:14:45,260 --> 00:14:47,052
エディ:
そこに入ってください、ファニー。

81
00:14:49,806 --> 00:14:53,100
膝が高い。高い！ずっと上の方へ。

82
00:14:53,601 --> 00:14:55,477
行く。

83
00:15:03,528 --> 00:15:05,404
ちょっと待って、エディ。

84
00:15:06,447 --> 00:15:07,990
待ってください！

85
00:15:08,199 --> 00:15:09,866
足が細いあなた。

86
00:15:12,328 --> 00:15:14,371
あなた。そう、ブルマを履いているあなた！

87
00:15:16,749 --> 00:15:18,041
うん？

88
00:15:18,209 --> 00:15:20,877
キーニー: あなたはクビです。
何？

89
00:15:21,170 --> 00:15:24,965
それを代替品と言うのですか？何、
エディ、誰かに借りがあったんですか？

90
00:15:25,174 --> 00:15:27,467
面白いアイデアのように思えました。
何が面白いの？

91
00:15:27,635 --> 00:15:29,344
それが私が言うことです。
4時に戻ります。

92
00:15:29,554 --> 00:15:32,097
ええ、でも聞いてください。
待って、あなたは間違いを犯しています。

93
00:15:32,265 --> 00:15:36,059
正直言って、私にはたくさんの経験があります。
10歳から舞台に立っていました。

94
00:15:36,269 --> 00:15:39,229
アマチュアコンテスト、
ゴットリーブの南部レパートリー、

95
00:15:39,439 --> 00:15:42,316
専門会社。
6つのパーツを2倍にしました。

96
00:15:42,525 --> 00:15:45,861
娘とその父親を演じました。
60歳のインディアンの酋長。

97
00:15:46,070 --> 00:15:47,738
聞いてください、お嬢さん…
なんと。はははは。

98
00:15:47,905 --> 00:15:50,949
どうか、事実を直視してください。
あなたは他の女の子たちとは似ていません。

99
00:15:51,117 --> 00:15:53,493
しかし…
足が細くて、突き出ていますね。

100
00:15:53,661 --> 00:15:56,788
そしてあなたは外出中です！エディ？
何かを伝えようとしているのですが…

101
00:15:56,956 --> 00:15:58,665
ごめんなさい、子供。
チャンスをください！

102
00:15:58,833 --> 00:16:00,876
外。
すごいタイムステップをやってますね！時計！

103
00:16:01,169 --> 00:16:02,586
外。

104
00:16:02,795 --> 00:16:04,296
[ため息]

105
00:16:06,174 --> 00:16:09,259
見てください、キーニーさん、どうでしょうか？
あなたが今まで食べたのはオニオンロールだけでした。

106
00:16:09,427 --> 00:16:11,511
さて、突然、
散歩でベーグル。

107
00:16:11,721 --> 00:16:14,723
それであなたはそれを見てこう言います、
「あれは何ですか？」

108
00:16:14,932 --> 00:16:17,559
試してみるまでは。
それが私の悩みなのです。

109
00:16:18,186 --> 00:16:19,311
何がお困りですか？

110
00:16:19,520 --> 00:16:22,189
私はお皿に乗ったベーグルです
オニオンロールがたっぷり！

111
00:16:22,440 --> 00:16:24,149
誰も私を認識しません。
聞いてください:

112
00:16:24,317 --> 00:16:28,320
<i>♪ 36 個の表現ができました♪
♪ パイのように甘いものから革のように丈夫なものまで♪</i>

113
00:16:28,488 --> 00:16:32,366
<i>♪あと 6 つの表現です♪
♪ バリモアが集めたすべてよりも♪</i>

114
00:16:32,575 --> 00:16:33,617
さあ。

115
00:16:33,785 --> 00:16:35,035
<i>♪ただ蹴る代わりに♪</i>

116
00:16:35,203 --> 00:16:36,244
エディ:
さあ。

117
00:16:36,412 --> 00:16:39,289
<i>♪ どうして私を乗せてくれないの? ♪
♪ まあ、それは陰謀に違いありません ♪</i>

118
00:16:39,457 --> 00:16:42,292
<i>♪だって彼らは私がそうするのを怖がっているから♪
♪ 素敵な贈り物ですね♪</i>

119
00:16:42,460 --> 00:16:43,752
ああ、確かに。さあ行こう。

120
00:16:43,920 --> 00:16:44,961
<i>♪そうですね、がっかりしました♪</i>

121
00:16:45,380 --> 00:16:46,546
おい！

122
00:16:47,006 --> 00:16:53,345
<i>♪だって私は最高のスターだから♪</i>

123
00:16:53,513 --> 00:16:56,682
<i>♪私はダントツです♪</i>

124
00:16:56,849 --> 00:16:59,935
<i>♪でも誰もそれを知りません♪</i>

125
00:17:00,103 --> 00:17:03,397
<i>♪待ってください♪
♪ 彼らは声を聞くでしょう ♪</i>

126
00:17:03,564 --> 00:17:06,525
<i>♪銀のフルート♪
♪ アーラ、ラハ♪</i>

127
00:17:06,693 --> 00:17:09,569
<i>♪トゥートごとに応援してくれます♪
♪ ねえ、あの子はすごいね♪</i>

128
00:17:09,737 --> 00:17:12,155
<i>♪ 暴露したら♪</i>

129
00:17:12,323 --> 00:17:19,079
<i>♪私を見ているのが見えませんか♪
♪ 私は生来のカミーユだということを♪</i>

130
00:17:19,247 --> 00:17:24,376
<i>♪ カミーユとして、私はただ感じます♪
♪ 提供したいことがたくさんあります ♪</i>

131
00:17:24,544 --> 00:17:26,461
<i>♪ねえ、聞いて、坊や♪
♪ 私はきっと神聖な存在になるだろうね♪</i>

132
00:17:26,629 --> 00:17:30,507
<i>♪私は生来咳きやすいからです♪</i>

133
00:17:30,675 --> 00:17:33,427
[咳と喘鳴]

134
00:17:33,594 --> 00:17:36,346
<i>♪ 理解できない人もいますが、しこりではありません ♪</i>

135
00:17:36,514 --> 00:17:40,267
<i>♪私は素晴らしい才能の塊です♪
♪ 笑って♪</i>

136
00:17:40,435 --> 00:17:41,727
[全員笑い]

137
00:17:41,894 --> 00:17:43,019
<i>♪半分に曲がりますよ♪</i>

138
00:17:43,187 --> 00:17:44,730
<i>♪その話を聞いたことがありますか♪
♪ 巡回セールスマンのこと？ ♪</i>

139
00:17:44,897 --> 00:17:47,441
<i>♪ 千のジョーク♪
♪ ジョークを楽しみましょう♪</i>

140
00:17:47,608 --> 00:17:48,650
確かに。

141
00:17:48,818 --> 00:17:52,821
<i>♪千の顔♪
♪繰り返します♪</i>

142
00:17:52,989 --> 00:17:55,741
<i>♪あなたに贈り物があるとき♪
♪ そうすれば、あなたには才能があるのです♪</i>

143
00:17:55,908 --> 00:18:00,912
<i>♪これらは事実です♪
♪ 挽くための斧がない ♪</i>

144
00:18:01,080 --> 00:18:03,457
<i>♪ ねえ、あなたは何ですか、盲目なの？ ♪</i>

145
00:18:04,125 --> 00:18:09,921
<i>♪これまでの世界のすべてで♪
♪ 私は最高のスターです ♪</i>

146
00:18:11,424 --> 00:18:14,342
サインは無しでお願いします。
はぁ？何？彼女は何と言ったでしょうか？

147
00:18:14,510 --> 00:18:17,179
あなたは美しい女の子がそうするだろうと思っています
永遠にスタイルを維持しますか？

148
00:18:17,346 --> 00:18:20,891
そうではないと言うべきです。今すぐでも
彼らは出ていくだろう。終了した！

149
00:18:21,100 --> 00:18:22,476
それでは私の番です！

150
00:18:22,685 --> 00:18:24,269
少年１：お母さん！マァ！
少年２：お母さん！

151
00:18:24,479 --> 00:18:30,108
<i>♪ ピザッツのピップは誰ですか? ♪
♪ オールジンジャーとジャズは誰ですか？ ♪</i>

152
00:18:30,276 --> 00:18:36,198
<i>♪ 誰と同じくらい魅力的ですか? ♪
♪アメリカンビューティーローズは誰？ ♪</i>

153
00:18:36,365 --> 00:18:39,326
<i>♪ アメリカの美しい鼻を持って♪</i>

154
00:18:39,494 --> 00:18:42,162
<i>♪ そして 10 本のアメリカンビューティーな足指♪</i>

155
00:18:42,330 --> 00:18:44,915
<i>♪ ターゲットを見つめてワム♪</i>

156
00:18:45,082 --> 00:18:49,503
<i>♪一発、一発の銃声♪
♪ そしてバン♪</i>

157
00:18:49,670 --> 00:18:56,718
<i>♪やあ、ケニーさん♪
♪ ここにいます♪</i>

158
00:19:04,977 --> 00:19:12,567
<i>♪私は最高のスターです♪
♪ 私はダントツです♪</i>

159
00:19:12,735 --> 00:19:16,530
<i>♪でも誰もそれを知りません♪</i>

160
00:19:16,697 --> 00:19:21,368
<i>♪だから私は生まれたのよ♪</i>

161
00:19:21,536 --> 00:19:25,705
<i>♪クラクションを吹きます♪</i>

162
00:19:25,873 --> 00:19:30,043
<i>♪誰かが吹き飛ばすまで♪</i>

163
00:19:30,211 --> 00:19:36,383
<i>♪ライトのように照らします♪
♪ 光のように真っ直ぐに♪</i>

164
00:19:36,551 --> 00:19:39,177
<i>♪ ちらつき、そして燃え上がるよ♪</i>

165
00:19:39,345 --> 00:19:40,387
[クスクス笑う]

166
00:19:40,555 --> 00:19:44,766
<i>♪世界中が注目するよ♪</i>

167
00:19:44,934 --> 00:19:47,185
<i>♪ルッキンダウン♪
♪ あなたは私に会うことは決してないだろう ♪</i>

168
00:19:47,353 --> 00:19:49,896
<i>♪空を試してみよう♪
♪ それが私だから♪</i>

169
00:19:50,064 --> 00:19:54,442
<i>♪泣かせてもいいよ♪
♪ ため息をつくことができます♪</i>

170
00:19:54,610 --> 00:19:59,698
<i>♪いつか鳴くよ♪
♪ 私の「ドラマー」へ♪</i>

171
00:19:59,866 --> 00:20:02,242
<i>♪もう当てましたか♪</i>

172
00:20:02,410 --> 00:20:04,202
<i>♪これまでで一番上手いのは誰だ♪</i>

173
00:20:04,370 --> 00:20:09,875
<i>♪あなたじゃないなら♪
♪ もう一度お話します♪</i>

174
00:20:10,042 --> 00:20:14,838
<i>♪最後の10セントを賭けるよ♪
♪ これまでの世界のすべてで ♪</i>

175
00:20:15,006 --> 00:20:16,882
<i>♪私は最高です♪</i>

176
00:20:17,049 --> 00:20:19,551
<i>♪最高です♪</i>

177
00:20:19,719 --> 00:20:26,975
<i>♪スター♪</i>

178
00:20:28,644 --> 00:20:30,312
[拍手する人]

179
00:20:41,032 --> 00:20:42,324
[スニッフルズ]

180
00:20:47,914 --> 00:20:50,123
あなたはコーラスガールではありません。

181
00:20:51,167 --> 00:20:53,585
あなたは歌手であり漫画家でもあります。

182
00:20:53,836 --> 00:20:56,922
うん。細い脚で。

183
00:20:57,089 --> 00:21:00,967
うーん。それで、なぜ試してみたのか
コーラス用に？

184
00:21:01,344 --> 00:21:03,553
そういうことだから
あなたが探していたのです。

185
00:21:03,721 --> 00:21:07,057
ジャグラーをお探しなら、
ジャグラーだったらよかったのに。

186
00:21:07,642 --> 00:21:10,310
ただ手に入れるしかない
なんとなくステージ上で。

187
00:21:12,813 --> 00:21:14,564
どうして私を雇ったのですか？

188
00:21:16,859 --> 00:21:19,110
あなたがそれをとても望んでいたからです。

189
00:21:22,031 --> 00:21:24,741
確かにあなたは十分にタフです
ショービジネスのため？

190
00:21:25,826 --> 00:21:27,243
たぶんそうではありません。

191
00:21:28,120 --> 00:21:32,123
ねえ、ローラースケートできる？
突然スケートに行きたくなったんですか？

192
00:21:32,333 --> 00:21:34,793
ノベルティ番号を試しています
明日。

193
00:21:34,961 --> 00:21:36,503
スケートができれば、
正午にはここに来てください。

194
00:21:36,671 --> 00:21:39,005
キーニーはどうですか？
彼は夜まで来ないでしょう。

195
00:21:39,173 --> 00:21:43,176
それまでにその番号は番組に掲載されるでしょう。
彼はあなたを殺すでしょう。あなたを解雇するかもしれません。

196
00:21:43,344 --> 00:21:44,761
あなたが良いならそうではありません。

197
00:21:45,262 --> 00:21:47,681
本当にローラースケートができるの？

198
00:21:49,100 --> 00:21:50,517
[うめき声]

199
00:21:51,727 --> 00:21:53,979
ローラースケートはできますか？

200
00:21:55,064 --> 00:21:56,856
女性:
うーん！

201
00:21:57,024 --> 00:21:59,192
うーん！

202
00:21:59,402 --> 00:22:02,153
スケートができるって言ってたよね。
できないとは知りませんでした。

203
00:22:02,405 --> 00:22:03,446
ノラ。
サンドラ。

204
00:22:03,656 --> 00:22:04,698
チェリー。
ヴィルマ。

205
00:22:04,907 --> 00:22:05,949
ルーシー。
ポリー。

206
00:22:06,158 --> 00:22:07,367
ファニー。

207
00:22:08,577 --> 00:22:09,995
[聴衆の笑い声]

208
00:22:13,791 --> 00:22:17,752
<i>♪ローラースケートのラグ♪
♪ 本当に最新のラグです♪</i>

209
00:22:17,920 --> 00:22:21,798
<i>♪どこでも聞こえますよ♪
♪ グランド オール フラッグを見つけました♪</i>

210
00:22:21,966 --> 00:22:25,010
<i>♪スケートをクリックしてください♪
♪ 車輪を回してください♪</i>

211
00:22:25,636 --> 00:22:28,054
<i>♪きっと驚くでしょうね♪</i>

212
00:22:29,390 --> 00:22:31,057
<i>♪あなたの胴体の感触は♪
♪ウィー！ ♪</i>

213
00:22:31,267 --> 00:22:33,143
行きましょう。そこに出てください。
女性: わー！

214
00:22:34,145 --> 00:22:35,520
ああ！

215
00:22:35,688 --> 00:22:37,647
<i>♪パリーの女の子たち♪
♪ 海の向こうのゲイ・パリーで♪</i>

216
00:22:37,815 --> 00:22:38,940
[聴衆の笑い声]

217
00:22:39,108 --> 00:22:42,402
<i>♪ 流行よりも大事だと言ってください♪
♪ 昔はそうだったよ♪</i>

218
00:22:43,529 --> 00:22:46,489
ああ、ありがとう、ミスター、本当に…ああ！

219
00:22:46,907 --> 00:22:48,575
ねえ、あなた！

220
00:22:48,784 --> 00:22:50,785
[聴衆の笑い声]

221
00:23:03,424 --> 00:23:04,883
ああ！

222
00:23:05,051 --> 00:23:07,177
[聴衆の笑い声]

223
00:23:08,095 --> 00:23:09,387
[うなり声]

224
00:23:12,850 --> 00:23:14,059
[クスクス笑う]

225
00:23:22,985 --> 00:23:24,569
[聴衆の笑い声]

226
00:23:32,286 --> 00:23:34,579
<i>♪スケートをクリックしてください♪
♪ 車輪を回して、腰を回してください♪</i>

227
00:23:34,747 --> 00:23:36,998
<i>♪クリック、スピン、クルクル♪</i>

228
00:23:38,375 --> 00:23:40,376
[ファニーの叫び]

229
00:23:42,880 --> 00:23:43,922
[うなり声]

230
00:23:46,133 --> 00:23:49,135
[観客の歓声
そして拍手する]

231
00:23:55,976 --> 00:23:57,894
[ピアノ演奏]

232
00:23:58,062 --> 00:24:00,230
レディ…
何をしているのですか？

233
00:24:00,564 --> 00:24:02,690
そこにいてください。
何してるの？

234
00:24:02,900 --> 00:24:06,694
エディ: ファニー、彼らはあなたのことが好きでした。戻る
そこにいるよ、ファン。さあ、ハニー。

235
00:24:06,904 --> 00:24:09,072
戻って…
それは私のショーです！

236
00:24:09,281 --> 00:24:12,075
いいえ、そうではありません。
ああ！

237
00:24:12,243 --> 00:24:15,203
ああ、ごめんなさい。
うーん。

238
00:24:16,956 --> 00:24:18,206
[うめき声]

239
00:24:18,624 --> 00:24:21,000
エディ:
彼女。彼女について。そちら側！

240
00:24:21,210 --> 00:24:23,211
[歓声と拍手
続ける]

241
00:24:32,388 --> 00:24:36,224
[歌いながら「君よりもブルーになりたいよ」
(他の誰かと幸せになるより)」]

242
00:24:49,864 --> 00:24:51,156
笑顔で。

243
00:25:17,224 --> 00:25:18,266
[聴衆の笑い声]

244
00:25:51,217 --> 00:25:53,635
[口笛を吹く男性]

245
00:26:51,151 --> 00:26:53,152
[観客の歓声
そして拍手する]

246
00:27:11,505 --> 00:27:14,132
エディ、彼らは気に入ってくれました！
聞こえましたか…？

247
00:27:14,341 --> 00:27:17,051
キーニーさん…
エディ、次の行動を始めてください。

248
00:27:17,261 --> 00:27:20,596
私があなたに何の対価を払っていると思いますか？
それで彼らはそれが気に入らないはずですか？

249
00:27:20,764 --> 00:27:21,973
あなたは私にお金を払っていますか？

250
00:27:22,141 --> 00:27:25,393
あなたが私に何を払っているのか分かりませんが、
でもきっと十分ではないでしょう。

251
00:27:25,561 --> 00:27:29,480
考え始めたとき
あなたのことについて、お知らせします。

252
00:27:35,738 --> 00:27:37,864
女性 1:
まあ、ミス・ローラースケートじゃなければね。

253
00:27:38,073 --> 00:27:41,242
聞いて、本当にごめんなさい、女の子たち。
女性 2: ああ、確かにそうですね。

254
00:27:41,452 --> 00:27:42,702
拍手が聞こえました。

255
00:27:42,911 --> 00:27:46,039
番号を間違えてしまい申し訳ありませんでした、
でも仕方がなかった。

256
00:27:46,206 --> 00:27:48,166
長く続けてきたので、ヒットしてよかったです。

257
00:27:48,375 --> 00:27:51,627
誰があなたに会うと思いますか
このダンプの中で？フロレンツ・ジーグフェルド?

258
00:27:51,837 --> 00:27:55,465
なぜだめですか？あなたはその言葉を考えます
広がらないの？自分で広めます。

259
00:27:55,674 --> 00:27:58,509
私はその女性を知っている女性を知っています
彼のシャツを作っている人。

260
00:27:58,677 --> 00:28:01,763
確かにそうだね。
彼は私のことを聞くつもりです。

261
00:28:01,972 --> 00:28:04,807
さあ、笑ってください。
何か言ってるのよ。

262
00:28:05,017 --> 00:28:09,520
ある夜、あなたは笑いながら冗談を言うでしょう。
そうすれば、ノックが起こります。

263
00:28:09,688 --> 00:28:10,730
[ドアをノックしてください]

264
00:28:10,898 --> 00:28:13,149
わかりますか？そして彼はそこにいるでしょう、ジーグフェルド！

265
00:28:13,567 --> 00:28:15,360
[全員息を呑む]

266
00:28:15,778 --> 00:28:17,403
[女性たちのつぶやき]

267
00:28:20,449 --> 00:28:23,201
失望させてしまい申し訳ありませんが、
でも名前はアーンスタインです。

268
00:28:25,329 --> 00:28:28,498
ええと、誰かに会いたかったのですか？
はい。

269
00:28:28,749 --> 00:28:29,957
あなた。

270
00:28:34,505 --> 00:28:36,005
素敵。

271
00:28:36,632 --> 00:28:39,175
何とおっしゃいましたか？
ああ、つまり、あなたのシャツです。

272
00:28:39,385 --> 00:28:43,304
まさに最高にゴージャスですね
私が人生で見たことのあるもの。

273
00:28:43,514 --> 00:28:45,181
それは何でできていますか？

274
00:28:45,391 --> 00:28:48,559
ああ、フランスのハンカチリネン。
ただし、非常にぐったりしてしまいます。

275
00:28:48,769 --> 00:28:53,064
うん。私は見えます。
ただ、本当に美しいです。

276
00:28:53,273 --> 00:28:55,566
私が見たすべての燕尾服は、
つまり、

277
00:28:55,734 --> 00:28:57,735
まあ、レンタルしてたんですよ、

278
00:28:57,945 --> 00:29:00,029
彼らは皆、この硬いシャツを着ていました。

279
00:29:00,447 --> 00:29:02,949
まあ、これはただのお楽しみです。

280
00:29:03,158 --> 00:29:06,327
おそらくこれを聞いたことがあるでしょう
退屈なこともよくありますが、

281
00:29:06,495 --> 00:29:09,831
でも、どれくらいかを言わなければなりませんでした
あなたがやったことは楽しかったです。

282
00:29:09,998 --> 00:29:13,376
それほど退屈ではありません。あなたはそうでしょう
それほど退屈ではないことに驚いた。

283
00:29:13,544 --> 00:29:16,045
あなたは大スターになるでしょう
いつか、お嬢さん、えーっと…

284
00:29:17,172 --> 00:29:18,631
ああ、ブライス。ファニー・ブライス。

285
00:29:19,258 --> 00:29:20,675
ファニー・ブライス。

286
00:29:20,926 --> 00:29:23,136
ライトで探してみます。

287
00:29:23,470 --> 00:29:27,098
ああ。自分の名前は何て言った？
ニック・アーンスタイン。

288
00:29:28,267 --> 00:29:34,313
ファニー: <i>♪ ニッキー・アーンスタイン、ニッキー・アーンスタイン♪
♪ なんて美しい、美しい名前なんだろう♪</i>

289
00:29:35,732 --> 00:29:39,235
私のことはまだ考えていますか、キーニーさん？
ああ、それはあなたです。こんにちは、アーンスタイン。

290
00:29:39,445 --> 00:29:42,363
週に25ドルあげます。
取るか放置するか。

291
00:29:42,573 --> 00:29:44,157
買います。
放っておいてください。

292
00:29:45,534 --> 00:29:47,201
35個あげます。

293
00:29:47,411 --> 00:29:49,495
提供してるの？
いつから…？

294
00:29:49,705 --> 00:29:51,539
ショービジネスで？
そうではありません。

295
00:29:51,748 --> 00:29:54,792
競合他社の 1 人
私に彼の代理として取引する権限を与えた

296
00:29:55,002 --> 00:29:58,337
才能に出会うたびに
本当にユニークだと思いました。

297
00:29:58,547 --> 00:29:59,589
それで、えー、

298
00:29:59,798 --> 00:30:00,882
週35ドル？

299
00:30:01,133 --> 00:30:02,592
40。
45。

300
00:30:02,801 --> 00:30:04,343
五十。
へー。

301
00:30:04,511 --> 00:30:06,929
まあ、許可されてなかったんだけどね
50を超えること。

302
00:30:07,139 --> 00:30:09,849
キーニー、彼女はあなたのものよ
週に50ドル。おめでとう。

303
00:30:10,058 --> 00:30:12,685
うん。はははは。
うん。

304
00:30:15,439 --> 00:30:17,190
週に50ドル？

305
00:30:17,357 --> 00:30:18,399
[つぶやき]

306
00:30:18,567 --> 00:30:20,943
週に50個？
私は実質的に億万長者です！

307
00:30:21,153 --> 00:30:24,322
おい、ライバルは誰だ？
競争相手がいない。

308
00:30:24,531 --> 00:30:26,908
ハッタリを言っていたってどういう意味ですか？
ポーカーゲームのように？

309
00:30:27,075 --> 00:30:28,659
うーん。
ああ、ああ…

310
00:30:28,827 --> 00:30:31,537
さて、キーニーが最初に止めたらどうなるでしょうか？
あなたは負けていたでしょう。

311
00:30:32,498 --> 00:30:35,666
仕事を失っていたでしょう。
私はチャンスを掴むつもりだった。

312
00:30:35,834 --> 00:30:37,126
私の仕事で？

313
00:30:37,294 --> 00:30:38,336
[両方笑います]

314
00:30:38,504 --> 00:30:40,087
女性:
やあ、ニッキー。

315
00:30:41,006 --> 00:30:43,007
来て。
待っています。急いで。

316
00:30:43,217 --> 00:30:45,092
ニック:
すぐに行きます。

317
00:30:46,178 --> 00:30:48,429
おお。
それらはあなたのものですか？

318
00:30:48,639 --> 00:30:51,140
私はただ友人のためにそれらを気にしているだけです。

319
00:30:51,725 --> 00:30:55,394
ほら、デルモニコの家に行くよ
夕食に。一緒に参加しませんか？

320
00:30:56,313 --> 00:30:58,856
喜んでお待ちしております
あなたが変わる間。

321
00:30:59,149 --> 00:31:01,817
あまりにも変化しなければならないだろう。
誰もそんなに長く待つことができませんでした。

322
00:31:01,985 --> 00:31:03,027
[笑い]

323
00:31:04,071 --> 00:31:07,615
もっと良い時間を過ごせるだろう
そしてさらにたくさんの笑い。

324
00:31:09,076 --> 00:31:10,326
そうですね…

325
00:31:11,245 --> 00:31:15,122
とにかくありがとう、でもギャングに会わなければいけない
母の酒場にいる人々のこと。

326
00:31:15,290 --> 00:31:18,251
ふーむ？
正直。

327
00:31:21,171 --> 00:31:23,506
いくつかのジョークが必要です
持って行きますか？

328
00:31:24,341 --> 00:31:28,302
次に会う時まで待ちます
それはもうすぐだと思います。

329
00:31:30,806 --> 00:31:32,431
[♫♫]

330
00:31:32,599 --> 00:31:37,270
ファニー: <i>♪ ニッキー・アーンスタイン、ニッキー・アーンスタイン♪
♪ 彼は爪にマニキュアを塗っています ♪</i>

331
00:31:42,943 --> 00:31:44,318
おい！

332
00:31:47,322 --> 00:31:52,076
でんぷんを少し入れるように言います。
最後のすすぎ。そうすればそこまで緩みませんよ。

333
00:31:52,452 --> 00:31:54,203
おお。

334
00:31:54,621 --> 00:31:56,664
でんぷん 少々

335
00:31:56,873 --> 00:31:58,916
最後のすすぎで。

336
00:31:59,501 --> 00:32:01,794
ありがとう。忘れません。

337
00:32:06,925 --> 00:32:12,346
<i>♪ ニッキー アーンスタイン、ニッキー アーンスタイン ♪</i>

338
00:32:12,514 --> 00:32:14,265
[♫♫]

339
00:32:14,433 --> 00:32:20,688
<i>♪もう彼には会えないよ♪</i>

340
00:32:21,898 --> 00:32:23,441
うーん。

341
00:32:28,196 --> 00:32:29,238
少年1:
電報が来たよ！

342
00:32:29,448 --> 00:32:34,035
ブライス夫人宛に電報が来ました！
少年２：電報、電報、電報！

343
00:32:34,244 --> 00:32:35,328
さあ、電報！

344
00:32:35,495 --> 00:32:38,497
ブライス家に電報が来ました！
ウエスタンユニオンの男。

345
00:32:38,707 --> 00:32:41,250
それがあなたにとって人生なのです。
誰かが死んでしまった。

346
00:32:41,752 --> 00:32:43,544
少年2:
さあ、電報！

347
00:32:43,754 --> 00:32:46,422
ブライス夫人への電報です！

348
00:32:46,632 --> 00:32:48,633
[群衆のおしゃべり]

349
00:32:55,474 --> 00:32:58,100
男性:
それは何ですか？来て。

350
00:33:07,819 --> 00:33:11,322
私の新曲についてどう思いますか?
私は古いほうが好きです。

351
00:33:11,531 --> 00:33:15,117
うん、でももう飽きた。
半年前から歌い続けています。

352
00:33:15,327 --> 00:33:17,161
それで？
それで？

353
00:33:17,371 --> 00:33:18,579
何？

354
00:33:20,123 --> 00:33:21,499
あれは何でしょう？

355
00:33:22,459 --> 00:33:24,460
[群衆のおしゃべり]

356
00:33:33,053 --> 00:33:35,971
ああ、見てください、今ここにファニーがいます。
しー。彼女のママに教えてもらいましょう。

357
00:33:36,181 --> 00:33:37,556
ロージー。

358
00:33:41,269 --> 00:33:42,770
ママ、誰ですか？

359
00:33:43,814 --> 00:33:45,481
ブランシュおばさんかルー？

360
00:33:46,566 --> 00:33:48,401
ジークフェルド。

361
00:33:48,902 --> 00:33:50,277
彼は死んだのか？

362
00:33:53,281 --> 00:33:54,490
「親愛なるミス・ブライス。やめてください。

363
00:33:54,658 --> 00:33:55,658
[口]

364
00:33:55,826 --> 00:33:57,868
会ってください
ニューアムステルダム劇場にて

365
00:33:58,036 --> 00:34:00,913
木曜の朝11時。やめて。
フローレンス・ジーグフェルド。」

366
00:34:01,123 --> 00:34:03,332
見る？心から、のように
忠誠の誓い。

367
00:34:03,500 --> 00:34:05,000
[すべてのおしゃべり]

368
00:34:05,168 --> 00:34:08,587
マゼル・トフ、ファニー、
最愛の人、マゼル・トヴ。

369
00:34:08,755 --> 00:34:10,965
あなたならそれができると知っていました。
お腹が痛くなりました。

370
00:34:11,174 --> 00:34:14,009
母親ってどうなんだろうね
少年をフローレンスと呼ぶことができます。

371
00:34:14,219 --> 00:34:15,678
フロレンツです。

372
00:34:15,887 --> 00:34:18,639
母親ってどうなんだろうね
少年をフロレンツと呼ぶかもしれない。

373
00:34:18,849 --> 00:34:21,350
それは仕事だと思いますか、それともオーディションだと思いますか？
仕事です。

374
00:34:21,560 --> 00:34:24,937
私が何を考えているか知っていますか？
誰かが彼に私のことを話しました。

375
00:34:25,147 --> 00:34:29,150
ほら、舞台裏でこの男に会ったんだ
フリルシャツを着たある夜。

376
00:34:29,359 --> 00:34:32,069
まさにあなたが思うような男です
ジークフェルドを知るために。

377
00:34:32,279 --> 00:34:35,948
きっと彼は一言言ったと思います。
それが起こったに違いありません。

378
00:34:36,199 --> 00:34:38,409
ああ、頭が痛い。
何も痛くありません。

379
00:34:38,618 --> 00:34:41,579
あなたは馬のような体格をしています。
着るものが何もない。

380
00:34:42,497 --> 00:34:45,750
彼女は何を着て歩き回っていたのか
ずっと？タオル？

381
00:34:45,959 --> 00:34:49,086
あまりにも簡単に来てしまいます。
それが私を怖がらせているのです。

382
00:34:49,296 --> 00:34:52,089
苦しみはどこにあるの
クリックする前に？

383
00:34:52,299 --> 00:34:56,051
そして、激しい打撃と挫折
から学ぶべきですか？

384
00:34:56,261 --> 00:34:59,013
これでは早すぎます。
私はまだ十分に苦しんでいません。

385
00:34:59,181 --> 00:35:00,222
[ため息]

386
00:35:03,351 --> 00:35:07,605
あなたはまだその仕事に就いていません。誰が言うか
分かりました、一週間以内に失くすことはありませんか？

387
00:35:07,773 --> 00:35:09,690
元気づける。もしかしたら後で苦しむことになるかも知れません。

388
00:35:09,858 --> 00:35:12,526
ジーグフェルドと同じくらい偉そうな人なら
あなたと一緒にいるように…

389
00:35:12,736 --> 00:35:15,362
私はあなたにも誰にも偉そうなつもりはありません。

390
00:35:15,989 --> 00:35:17,490
そして、たとえ私がそうだったとしても、

391
00:35:17,741 --> 00:35:20,159
ジーグフェルドはただ者ではない。

392
00:35:20,535 --> 00:35:22,286
そして信じてください、

393
00:35:22,496 --> 00:35:25,289
彼が私にやれと言ったことは何でも、
それが私がやることです。

394
00:35:25,499 --> 00:35:32,046
ファニー:
<i>♪ 客間にあるピアノも♪</i>

395
00:35:32,214 --> 00:35:38,511
<i>♪お父さんが10セントで買ってくれました♪
♪ ドルで♪</i>

396
00:35:38,678 --> 00:35:42,890
<i>♪中古パール♪
♪ 着てるよ♪</i>

397
00:35:43,058 --> 00:35:45,059
<i>♪中古カール♪</i>

398
00:35:45,227 --> 00:35:51,273
<i>♪何も得られないよ♪
♪ それは新しいですね♪</i>

399
00:35:52,317 --> 00:35:58,948
<i>♪配管工のジェイクも♪
♪ 彼は私が崇拝する人です ♪</i>

400
00:35:59,115 --> 00:36:05,538
<i>♪彼は勇気を出して私に言いました♪
♪ 彼は以前に結婚したことがある ♪</i>

401
00:36:05,705 --> 00:36:12,169
<i>♪ 誰もが私がただのことを知っています♪
♪ 中古のバラ ♪</i>

402
00:36:12,337 --> 00:36:19,009
<i>♪二番街より♪</i>

403
00:36:19,177 --> 00:36:25,432
<i>♪二番街より♪</i>

404
00:36:25,600 --> 00:36:26,767
新しいですか？

405
00:36:26,935 --> 00:36:28,853
[群衆の拍手]

406
00:36:32,399 --> 00:36:35,401
ブラボー、ミス・ブライス！完璧に
魅力的で、嬉しいです。

407
00:36:35,610 --> 00:36:38,988
ジョン、花嫁の音楽を聞いてくれませんか
ミス・ブライスにお願いします?

408
00:36:39,197 --> 00:36:40,698
はい、先生。
つまり、私は雇われているということですか？

409
00:36:40,866 --> 00:36:42,741
うーん。
私はジーグフェルドガールですか？

410
00:36:42,909 --> 00:36:45,119
まさにそれがあなたです。

411
00:36:48,290 --> 00:36:49,498
私はジーグフェルドガールです。

412
00:36:49,708 --> 00:36:54,211
ミス・ブライス、あなたがやってくれるでしょう
第一幕「セカンドハンド・ローズ」

413
00:36:54,421 --> 00:36:57,172
そしてあなたは歌うでしょう
フィナーレにはこの新しいナンバー。

414
00:36:57,382 --> 00:36:58,674
何を言っても構いません。

415
00:36:58,884 --> 00:37:02,428
そして、トニーと一緒に行きましょう。
そして彼はそれをあなたに教えてくれるでしょう。

416
00:37:04,598 --> 00:37:08,142
ジョン、第二幕が見たいです
上からすぐに開きます。

417
00:37:08,351 --> 00:37:10,936
ベランダから見てみます。
レールをオンにします。

418
00:37:11,104 --> 00:37:15,691
ジョン: そうですね、先生。ああ、ビル、振り返ってくれませんか
ジーグフェルドさんのレールの上でお願いします。

419
00:37:15,901 --> 00:37:18,277
第二幕をやります
オープニング、子供たち。

420
00:37:18,445 --> 00:37:20,446
[人々のおしゃべり]

421
00:37:26,286 --> 00:37:27,995
こちらです、お嬢さん。

422
00:37:30,999 --> 00:37:32,041
おい！

423
00:37:32,250 --> 00:37:33,792
ファニー:
ポール。ポール？

424
00:37:34,002 --> 00:37:36,503
ジーグフェルドさん？ジーグフェルドさん？

425
00:37:36,755 --> 00:37:39,173
やあ、ジーグフェルドさん？

426
00:37:39,966 --> 00:37:41,717
ジーグフェルドさん？

427
00:37:43,553 --> 00:37:45,054
ジーグフェルド:
ジョージア、遅いよ。

428
00:37:45,263 --> 00:37:46,347
ごめんなさい、フロー。

429
00:37:46,598 --> 00:37:49,558
彼はどこにいますか？
彼は上にいるよ。神様みたいに。

430
00:37:54,773 --> 00:37:56,315
ジーグフェルドさん？

431
00:37:57,442 --> 00:37:59,944
ジーグフェルドさん？ジーグフェルドさん？

432
00:38:00,528 --> 00:38:01,695
ジーグフェルド:
はい、ミス・ブライス?

433
00:38:02,113 --> 00:38:04,031
決勝戦には出たくない。

434
00:38:04,366 --> 00:38:05,866
【チャタリング停止】

435
00:38:10,205 --> 00:38:12,581
ジーグフェルド:
あれは何て言ってたの？

436
00:38:14,000 --> 00:38:15,918
まあ、私はただ、えーっと…

437
00:38:16,211 --> 00:38:17,503
私は次のような言葉を歌うことができません。

438
00:38:17,671 --> 00:38:23,425
「私は自分の美しい反映です
愛の愛情。」つまり…エヘン。

439
00:38:23,593 --> 00:38:25,094
ジーグフェルド:
なぜそうではないのでしょうか？

440
00:38:26,179 --> 00:38:30,057
うーん、恥ずかしいですね。
最初のアクト番号だけやってみませんか

441
00:38:30,225 --> 00:38:32,059
それで夜は終わりにします、いいですか？

442
00:38:32,352 --> 00:38:35,062
ジーグフェルド: いいえ、大丈夫ではありません。
なぜだめですか？

443
00:38:35,605 --> 00:38:39,108
ジーグフェルド: ブライスさん、思い出してもいいですか
あなたは私の劇場にいるのですか？

444
00:38:40,151 --> 00:38:41,944
だから誰も反論しないんだよ
家主と一緒に？

445
00:38:42,112 --> 00:38:43,988
[全員笑い]

446
00:38:44,656 --> 00:38:46,448
ジーグフェルド:
そこで待っててください。降りてきます。

447
00:38:47,325 --> 00:38:51,829
ああ、ああ。 5つ取ってください。
皆さん、5つ取ってください。

448
00:38:52,330 --> 00:38:55,249
5つだけ取ってください。

449
00:39:00,380 --> 00:39:04,049
それは悪いことですか、彼は降りてきますか？
ショーに残りたい場合のみ。

450
00:39:04,259 --> 00:39:05,968
あなたの名前は何ですか？
ファニー・ブライス。

451
00:39:06,177 --> 00:39:07,219
ジョージア・ジェームス。
こんにちは。

452
00:39:07,470 --> 00:39:09,847
あなたが間違っていたと彼に伝えてください。
しかし、そうではありません。

453
00:39:10,015 --> 00:39:14,518
おお。さて、その場合は、
あなたに会えてよかったです。

454
00:39:14,769 --> 00:39:15,811
ジーグフェルド:
ブライスさん？

455
00:39:19,274 --> 00:39:22,151
さて、これは一体何でしょうか？
2分前にあなたはこう言いました：

456
00:39:22,360 --> 00:39:24,820
「何でも言ってください、ジーグフェルドさん。」
覚えて？

457
00:39:25,030 --> 00:39:27,990
はい、申し訳ありません。
でももし私が初日の夜に出てきたら

458
00:39:28,158 --> 00:39:31,869
聴衆に美しさを伝える
私はキーニーズに戻ります

459
00:39:32,037 --> 00:39:35,706
カーテンが降りる前に。
そんなことは起こらないと保証します。

460
00:39:35,957 --> 00:39:38,250
でも強い声が必要だ
フィナーレで。

461
00:39:38,460 --> 00:39:40,669
でも、私をそこから外してください。

462
00:39:41,755 --> 00:39:44,465
ミス・ブライス、もしあなたを連れ出したら
フィナーレの、

463
00:39:44,674 --> 00:39:48,469
私もあなたをフォリーズから連れ出します。
それはとても簡単です。

464
00:39:56,895 --> 00:39:58,520
さて、あなたの勝ちです。

465
00:40:00,315 --> 00:40:01,648
ありがとう。

466
00:40:02,859 --> 00:40:05,235
公平に勝つことはできませんが、勝ちます。

467
00:40:07,864 --> 00:40:09,782
ジョン、第二幕の冒頭は忘れてください。

468
00:40:09,949 --> 00:40:12,785
花嫁番号が見たい
ミス・ブライスと一緒に。

469
00:40:13,036 --> 00:40:15,287
彼女はそこを通り抜けることができる。
ジョン: そうですね、先生。

470
00:40:15,497 --> 00:40:17,623
わかりました、
これが花嫁番号になります。

471
00:40:17,874 --> 00:40:19,374
ジーグフェルドさん？

472
00:40:21,294 --> 00:40:22,336
ジークフェルドさん！

473
00:40:25,006 --> 00:40:26,131
ジーグフェルド:
さて、何でしょうか？

474
00:40:26,674 --> 00:40:27,716
聞いて、鼻歌を歌ってもいいですか？

475
00:40:27,884 --> 00:40:28,884
[ハミング]

476
00:40:29,052 --> 00:40:31,637
わかりました。さて、女の子。
ジーグフェルド: あなたはその言葉を歌うでしょう

477
00:40:31,805 --> 00:40:33,972
まさに書かれているとおりです。

478
00:40:34,849 --> 00:40:39,186
それと、ミス・ブライス、
これでこの議論は終わりです。

479
00:40:41,606 --> 00:40:42,898
はい、ジーグフェルドさん。

480
00:40:45,318 --> 00:40:47,528
何を言っても、ジーグフェルドさん。

481
00:40:48,321 --> 00:40:50,030
おお！ごめんなさい。

482
00:40:50,198 --> 00:40:52,199
[ピアノ演奏]

483
00:40:58,373 --> 00:41:02,876
コーラス: <i>♪ 最も美しい花嫁♪
♪ 世界で♪</i>

484
00:41:03,044 --> 00:41:06,588
<i>♪そして私たちはとても幸運な紳士たちです♪</i>

485
00:41:06,756 --> 00:41:12,594
<i>♪ 横に立つのは誰だ♪
♪ きらめく花嫁たち♪</i>

486
00:41:12,762 --> 00:41:22,771
<i>♪ フロレンツ・ジーグフェルド ♪
♪ 今ならプレゼント♪</i>

487
00:41:24,691 --> 00:41:32,739
<i>♪ あなたは美しい反射です♪
♪ 彼の愛の愛情を♪</i>

488
00:41:32,907 --> 00:41:38,078
<i>♪お散歩イラスト♪
♪ 彼の崇拝について♪</i>

489
00:41:38,246 --> 00:41:42,416
<i>♪彼の愛があなたを美しくします♪</i>

490
00:41:42,584 --> 00:41:48,380
<i>♪とても美しいです♪
♪ とても美しい ♪</i>

491
00:41:48,548 --> 00:41:51,758
<i>♪あなたは鏡に尋ねます♪
♪ それは何ですか♪</i>

492
00:41:51,926 --> 00:41:57,055
<i>♪ とても素敵ですね♪
♪あなたの質問に対する答え♪</i>

493
00:41:57,223 --> 00:42:00,559
<i>♪また来ますよ、親愛なる君♪</i>

494
00:42:00,727 --> 00:42:07,149
<i>♪彼の愛があなたを美しくします♪
♪ とても美しい ♪</i>

495
00:42:07,734 --> 00:42:11,778
<i>♪とても美しいです♪</i>

496
00:42:11,946 --> 00:42:17,201
<i>♪そして女は愛された♪
♪ 女性は栄光を受けていますか ♪</i>

497
00:42:17,368 --> 00:42:27,377
<i>♪君は綺麗になるよ、綺麗だよ♪
♪ 美しい、美しい花嫁♪</i>

498
00:42:29,380 --> 00:42:31,381
[聴衆の拍手]

499
00:43:01,246 --> 00:43:06,250
<i>♪冬の花嫁を代表する♪
♪ クリスマスまでに、霜と妖精たち♪</i>

500
00:43:06,417 --> 00:43:11,672
<i>♪天気は変わりやすいですが♪
♪ 彼女の美徳は決して変わらない ♪</i>

501
00:43:22,141 --> 00:43:24,601
<i>♪春の花嫁♪
♪ 星空のような目です♪</i>

502
00:43:24,769 --> 00:43:26,812
<i>♪そして詩人はよくこう言います♪</i>

503
00:43:26,980 --> 00:43:29,648
<i>♪他の花嫁はいないよ♪
♪ 夢を見てみませんか♪</i>

504
00:43:29,816 --> 00:43:32,359
<i>♪四月の夢♪
♪ 5 月 ♪</i>

505
00:43:32,527 --> 00:43:37,239
<i>♪夏の花嫁は華麗に♪
♪ マーリンの魔法のタッチで♪</i>

506
00:43:37,407 --> 00:43:39,950
<i>♪幸運な男が受け取る♪
♪ 愛 ♪</i>

507
00:43:40,118 --> 00:43:41,201
<i>♪6月の♪
♪ 7 月 ♪</i>

508
00:43:41,369 --> 00:43:42,703
<i>♪ などなど♪</i>

509
00:43:42,870 --> 00:43:47,791
<i>♪秋の花嫁は慎重で賢い♪
♪ 甘い16時か20時に♪</i>

510
00:43:47,959 --> 00:43:52,921
<i>♪そして将来は妻として♪
♪ 彼女はたくさんの角を握るでしょう ♪</i>

511
00:44:01,055 --> 00:44:05,600
<i>♪そして今、歌う花嫁♪
♪ 声を上げて包含する人 ♪</i>

512
00:44:05,768 --> 00:44:11,481
<i>♪幸福と調和♪
♪ その結婚は本当に約束されています ♪</i>

513
00:44:22,327 --> 00:44:24,328
[聴衆の笑い声]

514
00:44:28,958 --> 00:44:37,841
<i>♪私は美しい反射です♪</i>

515
00:44:38,009 --> 00:44:42,054
<i>♪ 愛する人の愛情を♪</i>

516
00:44:42,221 --> 00:44:46,558
<i>♪ 歩くイラスト♪</i>

517
00:44:46,726 --> 00:44:51,271
<i>♪彼の崇拝の♪</i>

518
00:44:51,439 --> 00:44:54,649
コーラス:
<i>♪彼の愛があなたを美しくします♪</i>

519
00:44:54,817 --> 00:44:56,318
[息を呑む]
[聴衆の笑い声]

520
00:44:56,486 --> 00:45:03,283
<i>♪とても美しい、とても美しい♪</i>

521
00:45:03,701 --> 00:45:06,453
<i>♪鏡に尋ねます♪</i>

522
00:45:06,621 --> 00:45:11,208
<i>♪ それは私を何にしてくれるのでしょう♪
♪ とても絶妙です♪</i>

523
00:45:11,376 --> 00:45:17,214
コーラス: <i>♪ あなたの質問に対する答えです♪
♪戻ってきます、親愛なる君♪</i>

524
00:45:17,382 --> 00:45:20,842
<i>♪彼の愛があなたを美しくします♪</i>

525
00:45:21,010 --> 00:45:22,427
<i>♪ ああ、ああ♪</i>

526
00:45:22,595 --> 00:45:24,221
コーラス:
<i>♪とても美しいです♪</i>

527
00:45:24,389 --> 00:45:26,306
<i>♪ ああ、ああ、ああ、ああ♪</i>

528
00:45:26,474 --> 00:45:28,308
コーラス:
<i>♪とても美しいです♪</i>

529
00:45:28,476 --> 00:45:32,187
<i>♪ああああああ♪</i>

530
00:45:32,355 --> 00:45:34,898
コーラス:
<i>♪あなたはとても美しいですね♪</i>

531
00:45:35,066 --> 00:45:36,566
[全員笑い]

532
00:45:37,110 --> 00:45:41,822
<i>♪私はとても美しいです♪</i>

533
00:45:41,989 --> 00:45:46,326
コーラス:
<i>♪あなたはとても美しいですね♪</i>

534
00:46:24,323 --> 00:46:33,331
<i>♪ 最も美しい花嫁♪
♪ 世界で♪</i>

535
00:46:33,499 --> 00:46:35,500
[観客の歓声
そして拍手する]

536
00:46:41,424 --> 00:46:43,425
[チャタリング]

537
00:46:47,763 --> 00:46:49,764
私の友人は注目の的です。

538
00:46:49,932 --> 00:46:52,601
教えてくれたかもしれない。
知りませんでした

539
00:46:52,810 --> 00:46:54,644
楽屋に入るまでは、
そして私は見ました…

540
00:46:54,812 --> 00:46:56,021
[笑う女性たち]

541
00:46:56,189 --> 00:46:57,772
何かをしなければなりませんでした。

542
00:47:01,652 --> 00:47:04,321
ご列席の皆様、
どうもありがとうございます。

543
00:47:04,530 --> 00:47:07,407
見事に進みました。
皆さんとても上手でした、

544
00:47:07,658 --> 00:47:09,409
そして私はあなたを誇りに思います。

545
00:47:09,577 --> 00:47:11,161
[キャストチャタリング]
そして拍手する]

546
00:47:18,044 --> 00:47:20,212
男性: おめでとうございます。
ありがとう。

547
00:47:20,463 --> 00:47:23,965
女性: 素晴らしいですね、フロー。
あのフィナーレはすべてを上回った。

548
00:47:25,259 --> 00:47:27,636
ジーグフェルドさん、私は…
静かにしてください。

549
00:47:27,887 --> 00:47:29,679
花嫁番号は素晴らしかったです。

550
00:47:29,847 --> 00:47:32,432
はい、楽しかったですね。

551
00:47:36,896 --> 00:47:38,355
わかりました、ミス・ブライス。

552
00:47:42,610 --> 00:47:45,362
私は待っています。
私はあなたが怒っていることを責めません。

553
00:47:45,613 --> 00:47:48,365
しかし、私は悪意からそれをしたわけではありません。
私が計画したわけではありません。

554
00:47:48,574 --> 00:47:52,035
私はただここに座っていたのですが…
「ああ、見てください。何を知っていますか？」

555
00:47:52,286 --> 00:47:55,080
まっすぐにできなかったから
あの女の子たちみたいに。

556
00:47:55,289 --> 00:47:56,665
彼らは笑ったでしょう。

557
00:47:56,874 --> 00:48:00,794
そして彼らはそうしました。
はい、でもそれは私の冗談でした。分かりますか？

558
00:48:01,045 --> 00:48:04,881
彼らは私に向かってではなく、私と一緒に笑いました。
彼らに笑ってほしかったからです。

559
00:48:05,132 --> 00:48:07,551
でも、つまり…
私の言いたいことはわかりますね。

560
00:48:07,760 --> 00:48:09,928
いいえ、説明してください。

561
00:48:10,096 --> 00:48:11,304
[ドアをノックしてください]

562
00:48:11,472 --> 00:48:15,308
ミス・ブライスには誰も見えません。
ああ、彼女のママさえもそうではないのですか？

563
00:48:15,560 --> 00:48:18,311
ママ…
ダーリン、みんな話してます。

564
00:48:18,521 --> 00:48:19,563
あなたは素晴らしかったです。

565
00:48:19,814 --> 00:48:23,191
ご存知のように、私たちはとても誇りに思っています
あなた、私たちは破産する準備ができています。

566
00:48:23,401 --> 00:48:26,570
誇りに思います、はい。しかし、驚いたことに、そうではありません。

567
00:48:26,821 --> 00:48:30,490
ジーグフェルドさん、これは私の母です。
ああ、大ボスね。

568
00:48:30,741 --> 00:48:34,035
ああ、ジーグフェルドさん。
手にヒットがあります。

569
00:48:34,245 --> 00:48:36,746
特に娘のファニーと。
まーちゃん。

570
00:48:36,914 --> 00:48:41,126
こちらは隣人のストラコシュ夫人です。
そしてこちらはエディ・ライアンです。彼は私の友達です。

571
00:48:41,335 --> 00:48:46,089
ああ、ジーグフェルドさん。ごきげんよう？
ごきげんよう？

572
00:48:46,299 --> 00:48:49,301
ジーグフェルドさん、あなたは天才です。

573
00:48:49,552 --> 00:48:53,763
美しいウェディングドレスを着るには
家族の邪魔をする女の子について。

574
00:48:54,348 --> 00:48:56,391
そんなこと誰が考えるでしょうか？

575
00:48:56,726 --> 00:48:58,560
私が知っているのは一人だけです。

576
00:48:59,020 --> 00:49:02,272
行ったほうがいいよ。ブライス夫人は
近所の半分を期待しています。

577
00:49:02,481 --> 00:49:03,898
半分？全て。

578
00:49:04,150 --> 00:49:06,901
無料のビール。来ますよね？
うーん。ビール？

579
00:49:08,529 --> 00:49:10,363
ママ、すぐに帰ります。

580
00:49:10,615 --> 00:49:13,366
ゆっくりしてください。行くよ
見せびらかすのに忙しい。

581
00:49:13,618 --> 00:49:18,246
ヘンリー・ストリートには母親が何人いますか
ジーグフェルド星の母親ですか？

582
00:49:18,497 --> 00:49:20,290
ストラコシュ: さようなら。
後で会いましょう。

583
00:49:26,756 --> 00:49:30,842
まあ、あなたには魅力的なお母さんがいますが、
そして私には問題があります。

584
00:49:31,052 --> 00:49:34,804
あなたを解雇すべきですが、私は才能が大好きです。

585
00:49:35,181 --> 00:49:38,850
そして、まあ、喧嘩するのは難しいです
カーテンコールは5回。

586
00:49:39,060 --> 00:49:40,435
六。

587
00:49:40,895 --> 00:49:43,980
そうですね。
それが私の問題です。

588
00:49:44,649 --> 00:49:47,150
だから私は持っていると思います
もう一度チャンスを与えるために。

589
00:49:47,318 --> 00:49:50,070
ああ、ジーグフェルドさん！えー…

590
00:49:50,655 --> 00:49:52,947
彼はあなたを解雇したのですか？
まだ。

591
00:49:53,491 --> 00:49:57,327
でも私はカーテンを鳴らします
あなたを見下している

592
00:49:57,536 --> 00:49:59,496
また私の命令に従わなかったら。

593
00:49:59,705 --> 00:50:01,456
私はしません。私はしません。決して、決して。

594
00:50:01,666 --> 00:50:03,792
明日の夜すぐにやります。うーん…

595
00:50:04,168 --> 00:50:05,293
つまり、えー、

596
00:50:05,503 --> 00:50:08,338
枕なしで。

597
00:50:08,631 --> 00:50:10,757
今夜やったのと全く同じようにやるよ。

598
00:50:10,925 --> 00:50:13,051
それは命令です。
好きだったということですか？

599
00:50:13,219 --> 00:50:17,806
いいえ！しかし、聴衆はそうしました。だからこそ
別の番号をお伝えします。

600
00:50:18,015 --> 00:50:19,808
新しい曲を選んであげるよ。

601
00:50:20,017 --> 00:50:24,062
ああ、ありがとう、ジーグフェルドさん！唯一の
それは、あの、あの曲のことなんですが…

602
00:50:24,271 --> 00:50:27,440
つまり、歌ですね、
それはとてもとても親密なことです。

603
00:50:27,650 --> 00:50:31,361
つまり、それは本当に私の間の問題です
そして、ええと、観客。ははは。

604
00:50:31,612 --> 00:50:32,862
それで？

605
00:50:33,072 --> 00:50:38,201
それで、ええと、私が本当に思っていることの 1 つは、
自分で選ぶということは確かだと思います。

606
00:50:40,329 --> 00:50:42,330
自分で選ぶって何？

607
00:50:42,540 --> 00:50:43,665
歌。歌。

608
00:50:43,874 --> 00:50:45,583
[ドアをノックしてください]

609
00:50:45,751 --> 00:50:46,751
[♫♫]

610
00:50:46,961 --> 00:50:48,002
[息を呑む]

611
00:50:48,170 --> 00:50:49,212
ああ。

612
00:50:49,964 --> 00:50:51,297
こんばんは。

613
00:50:51,507 --> 00:50:54,342
そしておめでとうございます。お二人とも。
おお。こんにちは、ニック。

614
00:50:54,552 --> 00:50:58,722
あなたです、私の初めてのフリルシャツです。
会えてうれしいです。彼らはどうやって走っているのでしょうか？

615
00:50:58,931 --> 00:51:01,683
ああ、先に進んで、フロー、あなたと同じように
そしてこの小さな女の子。

616
00:51:01,892 --> 00:51:05,186
初めて彼女を見たとき、私は
あなたたち二人は一緒だった気がする。

617
00:51:05,354 --> 00:51:08,106
私も同じ予感を持っています。
そしてそれは私を老化させます...

618
00:51:09,316 --> 00:51:10,984
速い。
はははは。

619
00:51:11,152 --> 00:51:13,737
私はそれを知っていた。それはあなたでした
彼に私のことを話した人。

620
00:51:13,904 --> 00:51:16,406
恐れることはありません、そうしていればよかったのですが。
私はあなたを信じません。

621
00:51:16,574 --> 00:51:18,283
自分なりのやり方で楽しんでください。

622
00:51:18,492 --> 00:51:22,245
そしてあなたは自分なりのやり方でそれをやった
今夜あのステージに立つんだよね？

623
00:51:22,455 --> 00:51:24,289
カーテンコールは6回。

624
00:51:25,791 --> 00:51:27,167
5つだけです。

625
00:51:27,334 --> 00:51:31,671
しかし、あなたはショーを中止しました。
やった！フォリーズを止めた！

626
00:51:31,881 --> 00:51:35,508
そうするだろうとは分かっていました。私はカードを書きました
ショーの前にお花と一緒に。

627
00:51:35,676 --> 00:51:38,470
何？
黄色いバラです。

628
00:51:39,847 --> 00:51:43,099
ああ、持ってなかった
見るチャンス！おお。

629
00:51:43,267 --> 00:51:44,267
[スニッフィング]

630
00:51:44,435 --> 00:51:46,811
ああ、美しいですね。

631
00:51:48,022 --> 00:51:52,734
「親愛なるスター、私はそう言いました。」
忘れないでね、あなたがトレーニングしているのを見たよ。

632
00:51:52,943 --> 00:51:54,569
それで、どこに行きたいですか？

633
00:51:54,779 --> 00:51:57,572
ルショーさん？デルモニコさん？
パーティー？ ２つのパーティー？

634
00:51:57,740 --> 00:52:01,242
私はできません。人々の集団に会わなければなりません...
「母のサロンで。」

635
00:52:01,410 --> 00:52:04,788
もうだめだ。スキップできないんですか？
いいえ、それは良くありません。

636
00:52:04,997 --> 00:52:07,957
それは、私にとっては一種のパーティーです。

637
00:52:08,167 --> 00:52:10,043
来たいですか？
私はしたいです。

638
00:52:11,420 --> 00:52:13,129
つまり？
もちろん。

639
00:52:13,339 --> 00:52:15,673
よく考えてみてください。
近所の事ですよ。

640
00:52:15,883 --> 00:52:18,259
無駄になるかもしれない
一晩中あなたのために。

641
00:52:18,469 --> 00:52:20,386
私も一緒にいますね？

642
00:52:20,679 --> 00:52:21,763
[♫♫]

643
00:52:21,931 --> 00:52:23,890
ああ。

644
00:52:25,017 --> 00:52:26,434
さあ、服を着てください。

645
00:52:37,112 --> 00:52:39,113
[アップビートな音楽を演奏するバンド]

646
00:52:39,281 --> 00:52:42,116
[人々のおしゃべり]

647
00:53:03,806 --> 00:53:07,475
率直に言って、ブライス夫人、
それはいい男だ。

648
00:53:07,685 --> 00:53:13,022
素敵。彼は私にファニーのことを思い出させる
パパ、私の元彼も素敵です。

649
00:53:13,232 --> 00:53:16,150
彼がどこにいても、
彼はそこにいるだけでいいのですよね？

650
00:53:16,318 --> 00:53:18,111
[笑い]

651
00:53:20,656 --> 00:53:24,284
とにかく何をしますか？
つまり、オープニングの夜の間に？

652
00:53:24,493 --> 00:53:27,328
ライブ。
誰もがそうします。

653
00:53:27,538 --> 00:53:31,499
そうする人はほとんどいません。しかし、私はそうします。
そしてその傍らでギャンブルもします。

654
00:53:31,709 --> 00:53:34,085
ただギャンブルしてるだけ？

655
00:53:34,295 --> 00:53:36,921
はい。あなたが今夜したように。

656
00:53:39,466 --> 00:53:41,467
[群衆の拍手]

657
00:53:41,969 --> 00:53:43,595
<i>♪ バブンバダム♪</i>

658
00:53:43,804 --> 00:53:44,971
結婚したんですか？

659
00:53:45,180 --> 00:53:47,765
いいえ、ストラコシュ夫人。
私は結婚していません。

660
00:53:50,978 --> 00:53:54,439
つまり、あなたはストラコシュ夫人のものです
結婚した娘セイディ。

661
00:53:54,648 --> 00:53:56,733
歯医者さんへ。

662
00:53:59,403 --> 00:54:04,198
ああ、アーンスタインさん、興味を持ってもらえますか
フレンドリーなポーカー ゲームで?

663
00:54:04,366 --> 00:54:06,701
はははは。
3セントが限界。

664
00:54:07,578 --> 00:54:09,746
あなたが私に聞いてくれることを期待していました。
ああ、良かった。

665
00:54:09,955 --> 00:54:13,666
デュース、テン、ジョーカーはワイルド。
何？

666
00:54:14,126 --> 00:54:16,544
私たちは血を求めています。

667
00:54:19,757 --> 00:54:22,175
取引してもよろしいでしょうか？
よし。

668
00:54:22,801 --> 00:54:25,094
ああ、見てください！
へー。

669
00:54:25,596 --> 00:54:26,971
それは素晴らしいですね。

670
00:54:27,556 --> 00:54:31,392
彼はゲームをしたことがあると思う
以前ポーカーをやっていた、あのアーンスタインさん。

671
00:54:31,602 --> 00:54:33,645
彼が家に向かう様子。

672
00:54:34,313 --> 00:54:36,147
彼は紳士だ。

673
00:54:36,565 --> 00:54:40,860
紳士はどんな場所にも似合います。
スポンジなのでどんな場所にもフィットします。

674
00:54:41,111 --> 00:54:45,323
私にとって、人が見知らぬ人であるとき、
彼らは少し奇妙な行動をするはずです。

675
00:54:45,532 --> 00:54:46,783
きっと。

676
00:54:47,159 --> 00:54:49,494
電話。
電話する

677
00:55:09,682 --> 00:55:12,225
残念ですが、あなたは私には良すぎます。
おお！

678
00:55:12,393 --> 00:55:14,727
なるほど。 2ペア手に入れました。

679
00:55:14,937 --> 00:55:16,145
ああ、それはあなたのものです。

680
00:55:16,355 --> 00:55:19,524
ああ、勝った、勝った、勝った！
はははは。

681
00:55:19,942 --> 00:55:22,735
いくらですか？
うーん…27セントだと思います。

682
00:55:22,945 --> 00:55:25,613
立派な詐欺師の集団
をご紹介させていただきました。

683
00:55:25,781 --> 00:55:28,658
もう少し練習しましたが、
それがすべてです。

684
00:55:28,867 --> 00:55:33,246
ああ、ファニー、ダーリン、
あなたの成功をとても嬉しく思います。

685
00:55:33,747 --> 00:55:36,916
私をもっと幸せにしてくれることが一つだけあります。
何？

686
00:55:37,126 --> 00:55:39,544
結婚式で踊るため。
はははは。

687
00:55:39,837 --> 00:55:42,672
さあ、子供たち、座ってください。

688
00:55:42,923 --> 00:55:45,466
少し話してください。定住してください。

689
00:55:45,634 --> 00:55:47,635
[口]

690
00:55:50,639 --> 00:55:54,892
ああ。今すぐ彼女を殺すべきか
それともパーティーが終わるまで待ちますか？

691
00:55:55,102 --> 00:55:58,187
今。
いいえ、私は彼女が好きです。

692
00:55:58,397 --> 00:56:02,567
それに、私は一晩中待っていました
あなたと二人きりになるチャンスのために。

693
00:56:02,776 --> 00:56:04,360
それはどこへ行くのですか？

694
00:56:04,695 --> 00:56:06,863
ああ、路地だよ。

695
00:56:08,824 --> 00:56:10,450
来る。

696
00:56:20,252 --> 00:56:21,294
ついに一人で。

697
00:56:21,503 --> 00:56:23,379
ファニー、おめでとう！

698
00:56:23,589 --> 00:56:26,966
ありがとう、ナドラーさん。
赤ちゃんのせいで起きなければならなかった。

699
00:56:27,176 --> 00:56:30,636
彼はいつもの真夜中の釣り人です。
彼はそれを超えるだろう。はははは。

700
00:56:32,598 --> 00:56:34,599
ついに一人で。
ははは。

701
00:56:36,143 --> 00:56:37,310
それがヘンリーストリートです。

702
00:56:37,519 --> 00:56:40,855
あなたは決して一人ではありません。みんな
みんなの心配。

703
00:56:41,065 --> 00:56:43,858
それは私の家です。大好きです
人々が私を気にかけてくれること。

704
00:56:44,068 --> 00:56:48,154
でも、誰がどうやってやってるのか分からない
あなたを気遣うのに役立つかもしれません。

705
00:56:49,907 --> 00:56:51,365
なぜ、私が面白いからですか？

706
00:56:51,575 --> 00:56:54,202
まあ、それは一部です。

707
00:56:57,831 --> 00:57:02,710
ご存知のように、それは面白いことです。想像してみた
実質的に世界中の皆さん：

708
00:57:02,920 --> 00:57:05,963
パリ、ロンドン、
デラウェア州の水のギャップ。

709
00:57:06,173 --> 00:57:10,635
どこでも。を除くすべての場所
ヘンリー通り。そしてここにあなたがいます。

710
00:57:10,844 --> 00:57:12,762
私を想像したことがありますか？

711
00:57:13,263 --> 00:57:16,182
つまり、
あなたのことをたくさん考えました。

712
00:57:16,391 --> 00:57:18,434
たぶんそれはあなたのフリルシャツだったのでしょう。

713
00:57:18,644 --> 00:57:22,980
とにかく、あなたは似ています
私にとっては本の登場人物。

714
00:57:23,232 --> 00:57:27,735
それに、私はあまり本を読んでいませんでした。
それで、あなたは、うーん…

715
00:57:27,903 --> 00:57:31,948
ああ。私はよく話しますね。
はい。

716
00:57:32,866 --> 00:57:35,910
しかし、それは物事の一つです
私はあなたのことが一番好きです。

717
00:57:36,370 --> 00:57:37,954
坊ちゃん、マナーはできていますか？

718
00:57:38,122 --> 00:57:39,205
[笑い]

719
00:57:39,373 --> 00:57:40,790
[♫♫]

720
00:57:40,958 --> 00:57:44,043
あなたの番です。何か言って。
よし。

721
00:57:44,294 --> 00:57:49,340
心配してくれるみんなと一緒に
ブロックフルでシアターフルな空間であなたを、

722
00:57:49,550 --> 00:57:53,219
狭くなることはありませんか
たった一人の特別な人に?

723
00:57:54,263 --> 00:57:55,847
つまり彼氏みたいな感じ？

724
00:57:56,014 --> 00:57:57,390
[笑い]

725
00:57:57,558 --> 00:57:59,350
時間がありません。

726
00:57:59,560 --> 00:58:03,020
ああ、でも誤解しないでください。
つまり、私は何百万人もの男性を知っています。

727
00:58:03,689 --> 00:58:06,566
結局のところ、私は劇場にいるのです。
ああ、そうです。

728
00:58:08,068 --> 00:58:11,737
そうですね、ほら、
とても忙しかったんです、そして、ええと…

729
00:58:11,905 --> 00:58:13,906
[クスクス笑う]

730
00:58:14,241 --> 00:58:15,908
あなたはどうですか？

731
00:58:16,410 --> 00:58:19,287
何百人もの女の子、ね？
ああ、何千も！

732
00:58:19,496 --> 00:58:21,038
どれもゴージャス。

733
00:58:21,248 --> 00:58:22,915
[ファニーの真似をする]
どれもゴージャス。

734
00:58:23,125 --> 00:58:25,543
さて、今夜はそうあるべきだ
あなたにとって良い変化です。

735
00:58:28,088 --> 00:58:29,130
[普通の声で]
そうです。

736
00:58:37,264 --> 00:58:38,931
何千も、すごい。

737
00:58:39,141 --> 00:58:41,601
そうすれば、
あまり関与しません。

738
00:58:42,352 --> 00:58:44,520
私は自由を感じるのが好きです。

739
00:58:45,355 --> 00:58:47,857
寂しくなることもある
それほど自由であるということ。

740
00:58:48,650 --> 00:58:51,194
寂しくなることもある
それほど忙しいのに。

741
00:58:51,361 --> 00:58:52,862
[クスクス笑う]

742
00:58:53,030 --> 00:58:55,948
さて、誰が見ようと思うだろうか
私たちも同じ問題を抱えていますか？

743
00:58:56,116 --> 00:58:58,117
[両方笑います]

744
00:58:58,410 --> 00:59:01,287
<i>♪ 私たちは一人旅です、ああ♪</i>

745
00:59:03,832 --> 00:59:09,295
<i>♪ たぶん私たちは幸運です♪
♪ でも、分かりません ♪</i>

746
00:59:11,465 --> 00:59:16,219
<i>♪彼らと一緒に、子供を一人だけ転ばせてください♪
♪ そして 7 人の母親が気を失います ♪</i>

747
00:59:18,388 --> 00:59:21,724
<i>♪二人とも幸せそうですね♪</i>

748
00:59:22,893 --> 00:59:27,146
<i>♪ でも、もしかしたら私たちは違うかもしれない♪</i>

749
00:59:33,654 --> 00:59:36,781
<i>♪ 人々 ♪</i>

750
00:59:38,450 --> 00:59:42,495
<i>♪ 人を必要としている人たち♪</i>

751
00:59:44,706 --> 00:59:49,877
<i>♪ 最も幸運な人たちです♪</i>

752
00:59:50,045 --> 00:59:55,508
<i>♪ 世界で♪</i>

753
00:59:57,052 --> 01:00:00,721
<i>♪私たちは子供たちです♪</i>

754
01:00:01,723 --> 01:00:05,810
<i>♪他の子供が必要です♪</i>

755
01:00:06,436 --> 01:00:13,442
<i>♪それでも♪
♪ 大人の誇りを胸に♪</i>

756
01:00:13,944 --> 01:00:17,905
<i>♪必要なものはすべて内側に隠してください♪</i>

757
01:00:18,073 --> 01:00:23,494
<i>♪ もっと子供らしく振る舞ってください♪</i>

758
01:00:23,954 --> 01:00:27,415
<i>♪子供たちより♪</i>

759
01:00:30,836 --> 01:00:33,963
<i>♪ 恋人たち♪</i>

760
01:00:34,131 --> 01:00:38,926
<i>♪ とても特別な人たちです♪</i>

761
01:00:40,220 --> 01:00:45,933
<i>♪彼らは最も幸運な人々です♪</i>

762
01:00:46,101 --> 01:00:51,147
<i>♪ 世界で♪</i>

763
01:00:51,315 --> 01:00:55,192
<i>♪ 一人で♪</i>

764
01:00:55,694 --> 01:01:01,032
<i>♪ とても特別な人が 1 人♪</i>

765
01:01:01,283 --> 01:01:06,245
<i>♪あなたの魂の奥深くにある感情♪</i>

766
01:01:06,413 --> 01:01:10,374
<i>♪あなたはハーフだったって♪
♪ これであなたは完全になりました♪</i>

767
01:01:10,542 --> 01:01:14,920
<i>♪もう飢えも渇きもありません♪</i>

768
01:01:15,088 --> 01:01:21,260
<i>♪でも、まずは人間になりましょう♪
♪ 人を必要とする人はいない ♪</i>

769
01:01:21,762 --> 01:01:28,434
<i>♪ 人を必要としている人たち♪</i>

770
01:01:28,602 --> 01:01:36,025
<i>♪ 最も幸運な人たちです♪</i>

771
01:01:36,443 --> 01:01:48,287
<i>♪ 世界で♪</i>

772
01:02:01,635 --> 01:02:06,180
ファニー、あなたは魅力的な女の子です。
あなたのことをもっとよく知ることができたらいいのにと思います。

773
01:02:07,724 --> 01:02:10,351
では、正当な理由を 6 つ教えてください
なぜそうではないのか。

774
01:02:11,770 --> 01:02:13,104
一つだけ。

775
01:02:13,313 --> 01:02:16,607
ケンタッキー行きの電車に乗らなければなりません
早朝。

776
01:02:19,194 --> 01:02:20,861
ケンタッキーには何があるの？

777
01:02:21,071 --> 01:02:24,740
ああ、小さな農場に半分興味があります。
馬を飼育しています。

778
01:02:25,158 --> 01:02:27,284
どうしたの、
彼らは一人ではできないのですか？

779
01:02:27,452 --> 01:02:29,453
[クスクス笑う]

780
01:02:31,081 --> 01:02:34,333
おい、えっと、みんな荷物まとめた？それで、
ここで何をしているのですか？

781
01:02:34,543 --> 01:02:36,710
遅いです。
車まで連れて行ってあげるよ。

782
01:02:36,920 --> 01:02:40,756
中に入っておやすみを言うべきです。
大丈夫、言ってあげるよ。

783
01:02:46,096 --> 01:02:48,180
ご存知の通り、
もしあなたが番組に出演していなかったら、

784
01:02:48,390 --> 01:02:50,808
私はあなたに尋ねたと思います
私と一緒に来てください。

785
01:02:51,017 --> 01:02:52,435
残念ですね。

786
01:02:52,644 --> 01:02:56,313
わからない。どうしたの
愚かさと卑劣な提案、

787
01:02:56,523 --> 01:02:58,315
すっかり夜が明けました。

788
01:02:59,234 --> 01:03:01,318
卑猥でしたね。

789
01:03:01,528 --> 01:03:02,945
とても。
ああ、神に感謝します。

790
01:03:03,113 --> 01:03:06,907
少なくともストラコシュ夫人には言えます
物事は上向いています。はははは。

791
01:03:07,993 --> 01:03:11,203
戻ってきたら電話してもいいですか？
はい、確かに。それはいつですか？

792
01:03:11,830 --> 01:03:16,667
正確には分かりません。行ってもいいよ
ヨーロッパや海岸へ…

793
01:03:17,586 --> 01:03:20,504
そうですね、私には明確な計画はありません。

794
01:03:20,714 --> 01:03:23,132
それらは私を束縛しすぎているように感じさせます。

795
01:03:24,593 --> 01:03:26,051
でも、電話します。

796
01:03:32,684 --> 01:03:34,685
[♫♫]

797
01:04:09,221 --> 01:04:10,471
さようなら。

798
01:04:44,214 --> 01:04:46,215
[「ピープル」をハミング]

799
01:04:57,644 --> 01:05:02,690
<i>♪あなたの魂の奥深くにある感情♪</i>

800
01:05:03,149 --> 01:05:07,987
<i>♪あなたはハーフだったって♪
♪ これであなたは完全になりました♪</i>

801
01:05:08,154 --> 01:05:12,658
<i>♪もう飢えも渇きもありません♪</i>

802
01:05:12,826 --> 01:05:19,832
<i>♪でも、まずは人間になりましょう♪
♪ 人を必要とする人はいない ♪</i>

803
01:05:20,041 --> 01:05:27,339
<i>♪ 人を必要としている人たち♪</i>

804
01:05:27,507 --> 01:05:34,597
<i>♪ 最も幸運な人たちです♪</i>

805
01:05:37,350 --> 01:05:48,235
<i>♪ 世界で♪</i>

806
01:06:09,633 --> 01:06:11,300
ポーター:
足元に注意してください。

807
01:06:11,468 --> 01:06:13,927
男性: さあ、ここに来てください。来て。
ポーター: 足元に気をつけてください。

808
01:06:14,596 --> 01:06:17,765
足もと注意。

809
01:06:17,932 --> 01:06:20,267
あなたはジーグフェルドガールズですか？
分からないんですか？

810
01:06:20,477 --> 01:06:22,227
わかった、こっちに並んで。

811
01:06:22,395 --> 01:06:24,605
そこに行ってください。
そこに行ってください、それだけです。

812
01:06:24,773 --> 01:06:28,192
指揮者、ベイビー。何時
それは何ですか、そして私たちはどこですか？

813
01:06:28,401 --> 01:06:32,905
午前7時です、お嬢さん、
そして私たちはボルチモアにいます。

814
01:06:33,198 --> 01:06:34,782
ボルチモア？

815
01:06:35,116 --> 01:06:37,201
写真家: わかりました、ちょっと待ってください。
そこに留めておいてください。

816
01:06:37,410 --> 01:06:39,703
さて、女の子たち、それだけです。
きれいに笑ってください。

817
01:06:40,246 --> 01:06:41,455
待ってください。

818
01:06:43,166 --> 01:06:45,626
良い。よし、女の子たち。
待って、待って。

819
01:06:45,835 --> 01:06:48,837
さて、その新しいスターはどこにいますか
えー、えー、

820
01:06:49,005 --> 01:06:50,422
ファニー・ブライス？

821
01:06:51,007 --> 01:06:52,508
星を入力してください。

822
01:06:52,759 --> 01:06:54,134
ブライスさん？

823
01:06:54,344 --> 01:06:57,930
待ってください。完璧。これだけで
ちょっと待ってください、ミス・ブライス。

824
01:07:01,017 --> 01:07:02,810
笑顔はどうですか、ミス・ブライス？

825
01:07:06,231 --> 01:07:07,272
[ギャグ]

826
01:07:12,821 --> 01:07:14,196
[ブツブツ]
それで写真を撮ります。

827
01:07:14,489 --> 01:07:15,656
今。

828
01:07:16,700 --> 01:07:18,033
ああ、とても良かった。

829
01:07:18,201 --> 01:07:20,577
素晴らしい。
そうですよね？すごい。大好きでした。

830
01:07:21,705 --> 01:07:23,372
女性:
来ますよ。

831
01:07:23,540 --> 01:07:24,998
[おしゃべりする女性たち]

832
01:07:34,801 --> 01:07:36,677
[聞き取れない会話]

833
01:07:44,144 --> 01:07:47,896
ファニー！ファニー。

834
01:07:48,064 --> 01:07:50,482
お会いできて本当に良かったです。

835
01:07:50,942 --> 01:07:53,318
そして、あなたはなんと素晴らしいのでしょう。

836
01:07:53,528 --> 01:07:56,530
あなたもいい表情してますよ。初めて
私はあなたを白昼に見たことがあります。

837
01:07:56,698 --> 01:08:00,909
はははは。あなたは変わっていません。
そして嬉しいです。

838
01:08:01,119 --> 01:08:04,037
どれくらい経ったか知っていますか？
ちょうど1年。

839
01:08:04,497 --> 01:08:05,831
そして2週間。

840
01:08:07,876 --> 01:08:09,251
ここで何をしているの？

841
01:08:09,461 --> 01:08:11,754
電車を待っています
ニューヨークから。

842
01:08:11,963 --> 01:08:14,047
私の電車？
それは正しい。

843
01:08:14,424 --> 01:08:17,259
ファニー、夕食を食べませんか
今夜私と一緒に？

844
01:08:17,469 --> 01:08:21,221
ストラコシュ夫人についてすべて教えてください
そしてあなたのこと。

845
01:08:21,473 --> 01:08:24,850
男が7時に起きるとき
女の子の電車に会う朝…

846
01:08:25,018 --> 01:08:27,978
私は会うためにここに来ました
エルシーという名前の別の女の子。

847
01:08:29,439 --> 01:08:32,149
良い。計画はあるのですが、
それであなたは彼女と一緒に夕食を食べることができます。

848
01:08:32,484 --> 01:08:34,485
ああ、とても退屈になるよ。

849
01:08:35,403 --> 01:08:36,820
ん？

850
01:08:36,988 --> 01:08:38,864
彼女は今そこにいます。

851
01:08:45,330 --> 01:08:47,831
ありがとう、ジャック。
厩舎で会いましょう。

852
01:08:48,041 --> 01:08:50,542
それは私の女の子のエルシーです。
私と同じように細い脚。

853
01:08:51,044 --> 01:08:53,045
[ニックは笑う]

854
01:08:56,466 --> 01:08:59,051
夕食はどうですか？
やりますか、ファニー？

855
01:09:00,929 --> 01:09:03,096
あなたはいつも私をデートに誘ってくれますが、
そうじゃないですか？

856
01:09:03,306 --> 01:09:05,557
何かが起こるたびに
私に遭遇するために。

857
01:09:06,226 --> 01:09:09,311
私はこれほど礼儀正しい人を今まで知りませんでした。
ファニー、私は…

858
01:09:09,687 --> 01:09:12,981
しかし、私にはまだ他の計画があります。
そして、本当に行かなければなりません。

859
01:09:13,233 --> 01:09:14,942
とにかくありがとう。

860
01:09:15,193 --> 01:09:18,111
ああ、ファニー。
これを簡単に諦めることはできません。

861
01:09:18,363 --> 01:09:21,824
すごく会いたいです。
追いつくべきことがたくさんあります。

862
01:09:22,033 --> 01:09:24,201
どこに滞在していますか？
雄大？

863
01:09:24,410 --> 01:09:27,287
素敵なプライベートがあります
階下のダイニングルーム。

864
01:09:27,497 --> 01:09:30,874
8時に予約しておきます。
考えを変えてほしいと思います。

865
01:09:31,543 --> 01:09:33,293
待っています。

866
01:09:34,295 --> 01:09:36,171
待つことを禁じる法律はない。

867
01:09:36,381 --> 01:09:38,507
人々はいつもそれをやっています。

868
01:09:45,723 --> 01:09:48,100
「待つことを禁じる法律はない」
私は言いました。

869
01:09:48,309 --> 01:09:49,643
「人々はいつもそれをやっています。」

870
01:09:49,811 --> 01:09:50,853
[二人とも笑う]

871
01:09:51,020 --> 01:09:53,564
私の言うことを聞くべきだった、
私はいつものTheda Baraでした。

872
01:09:53,773 --> 01:09:57,734
人生で一度だけ、私は言いませんでした
多すぎる、少なすぎるとは言いませんでした。

873
01:09:57,944 --> 01:10:00,404
私はそれだけを言ってから歩きました。

874
01:10:01,865 --> 01:10:04,783
おお。あなたはこれらの花が好きです
私の髪に？

875
01:10:05,493 --> 01:10:08,370
なぜ彼と一緒に夕食を食べなければならないのですか？
お腹も空いていません。

876
01:10:08,580 --> 01:10:09,830
このイヤリングは気に入っていますか?

877
01:10:10,039 --> 01:10:13,166
お腹が空いても食べない
彼に夕食を買ってもらいたい。

878
01:10:13,376 --> 01:10:15,002
では、なぜ行くのですか？

879
01:10:16,379 --> 01:10:18,171
はぁ？

880
01:10:18,381 --> 01:10:20,841
私は言いました、なぜ…？
誰が行くって言ったの？

881
01:10:22,844 --> 01:10:24,845
[♫♫]

882
01:10:45,909 --> 01:10:47,951
入ってくれませんか？

883
01:10:56,419 --> 01:10:58,378
ラップを取ってもいいですか？

884
01:11:03,509 --> 01:11:05,928
その色は素晴らしく見えます
あなたの目で。

885
01:11:07,096 --> 01:11:10,307
右目だけです。
左翼のやることは嫌いだ。

886
01:11:20,234 --> 01:11:21,860
前進するつもりですか？

887
01:11:22,195 --> 01:11:24,196
[笑い]

888
01:11:26,407 --> 01:11:30,494
計画していたわけではないのですが、
しかしそれは可能のようです。

889
01:11:32,413 --> 01:11:34,665
夕食前ですか、それとも夕食後ですか？

890
01:11:35,875 --> 01:11:37,793
あなたは美しい。

891
01:11:39,963 --> 01:11:43,423
主役をレディにする必要はない
私にとっての対話。私は漫画家です。

892
01:11:43,633 --> 01:11:46,969
ステージ上。
それが私が生きている場所、ステージの上です。

893
01:11:47,387 --> 01:11:49,471
それなら、あなたはあまりにも多くを失っています。

894
01:11:51,391 --> 01:11:53,642
あなたは私たちが持っていると言った
追いつくことがたくさんあります。

895
01:11:53,851 --> 01:11:57,771
フォリーズと一緒にツアーしてるよ。あ
ここで一週間、それからシカゴで一週間。

896
01:11:57,981 --> 01:12:01,191
そしてその後は新しいショーのリハーサルをします。
あなたはどうですか？

897
01:12:01,401 --> 01:12:04,987
私の女の子エルシーが走っています
来週金曜日にボルチモアハンディキャップが行われます。

898
01:12:05,196 --> 01:12:09,241
その後は定かではないので…
明確な計画があることはありません。

899
01:12:09,450 --> 01:12:10,951
私は覚えています。

900
01:12:12,662 --> 01:12:15,038
おい、誰かが卵を産んだんだ
あなたのテーブルの上に。

901
01:12:15,873 --> 01:12:16,915
[クスクス笑う]

902
01:12:17,083 --> 01:12:19,668
それは何ですか？
青い大理石の卵。

903
01:12:19,877 --> 01:12:21,795
何年も前にローマで手に入れたものです。

904
01:12:22,005 --> 01:12:26,049
それは私の好きなものの一つなので、
あなたはそれを持ちたいかもしれないと思いました。

905
01:12:26,759 --> 01:12:28,719
[♫♫]

906
01:12:31,889 --> 01:12:35,559
青い大理石の卵
そして黄色いバラ…

907
01:12:36,185 --> 01:12:39,938
せっかく苦労したのに
私が現れるかどうかはわかりませんでしたが。

908
01:12:40,648 --> 01:12:42,649
そうしてくれることを願っていました。

909
01:12:43,443 --> 01:12:46,278
私が願っているとおりに
あなたはとても辛口のシェリー酒が好きですね。

910
01:12:46,487 --> 01:12:48,697
ドライとウェットの区別がつきません。

911
01:13:06,007 --> 01:13:07,716
うーん。

912
01:13:12,597 --> 01:13:14,598
[ガルプス]

913
01:13:17,602 --> 01:13:19,269
ファニー。

914
01:13:19,437 --> 01:13:21,855
何をそんなに怒っているのですか？

915
01:13:22,273 --> 01:13:23,732
[音声中断]
誰が怒っているの？

916
01:13:25,985 --> 01:13:27,027
[普通の声で]
誰が怒っているの？

917
01:13:27,612 --> 01:13:31,865
がっかりさせてしまったらごめんなさい
ある意味では、しかし何を期待していましたか？

918
01:13:32,158 --> 01:13:35,160
あなたは私の質問に答えませんでした。
なぜそんなに怒っているのですか？

919
01:13:35,369 --> 01:13:38,413
私は怒っていません！なぜそうしないのか
質問に答えますか？

920
01:13:38,623 --> 01:13:42,417
あなたの電車だから褒めてもいいですか？
朝出発しないの？

921
01:13:42,585 --> 01:13:45,670
ああ、今回はありますね
死ぬまでに数日。

922
01:13:45,838 --> 01:13:47,756
あなたはキーニーズでぐずぐずしているわけではありません。

923
01:13:47,965 --> 01:13:50,634
私は決してそうではありませんでした、そしてあなたはそれを知っています。
私に大声で怒鳴らないでください！

924
01:13:50,843 --> 01:13:53,553
大声で叫んでいるわけではありません。あなたは。
ああ、それは違います。

925
01:13:53,763 --> 01:13:57,349
私は生来大声で叫ぶタイプです。とにかく、
あなたの愚かな質問に答えました。

926
01:13:57,558 --> 01:13:59,643
ほら、突き抜けてみませんか
ここまで書いて本題に入ります

927
01:13:59,811 --> 01:14:05,357
それは、「なぜ電話しなかったのか」ということです。
ケンタッキーから帰ってきたとき?

928
01:14:05,525 --> 01:14:06,691
おお。

929
01:14:06,859 --> 01:14:08,401
さて、忙しくなりましたね。うーん…

930
01:14:08,653 --> 01:14:10,654
あなたは、ええと、忘れていました。えー…

931
01:14:10,905 --> 01:14:12,989
理由は百通りあるでしょう。

932
01:14:13,199 --> 01:14:14,825
一つだけ。

933
01:14:16,494 --> 01:14:18,370
あなたから離れたかったのです。

934
01:14:20,706 --> 01:14:22,707
[♫♫]

935
01:14:23,543 --> 01:14:28,380
私たちはあなたに向かって何かに向かっていました
どう対処すればいいのか分からなかったでしょう。

936
01:14:33,636 --> 01:14:35,887
私が今そうしているとなぜ思うのですか？

937
01:14:38,266 --> 01:14:39,933
そうしないと、

938
01:14:40,143 --> 01:14:42,144
学ぶ時が来ました。

939
01:14:48,693 --> 01:14:50,277
うーん…

940
01:14:52,363 --> 01:14:54,447
今すぐ注文したほうがいいでしょうか？

941
01:14:54,949 --> 01:14:56,908
うん。

942
01:15:05,543 --> 01:15:07,377
本当に滞在してもよろしいですか?

943
01:15:10,047 --> 01:15:11,882
まあ、ええと、

944
01:15:12,383 --> 01:15:14,634
夕食を食べてもいいかもしれません。
ははは。

945
01:15:14,802 --> 01:15:16,178
とても賢明です。

946
01:15:16,345 --> 01:15:17,345
[ドアをノックしてください]

947
01:15:17,513 --> 01:15:18,847
入ってください。

948
01:15:20,516 --> 01:15:23,435
ああ、ポール、そう思います
もう準備は整いました。

949
01:15:23,811 --> 01:15:25,312
マダム。

950
01:15:26,439 --> 01:15:28,273
そもそもキャビア？

951
01:15:28,524 --> 01:15:30,942
いいえ、そうではないと思います。

952
01:15:32,195 --> 01:15:33,904
[フランス語で話します]

953
01:15:34,071 --> 01:15:35,113
うーん。

954
01:15:35,281 --> 01:15:36,781
良い。
うーん。

955
01:15:38,326 --> 01:15:40,619
それからフィレ・ド・ブッフを食べます。
ソースボルドー。

956
01:15:40,786 --> 01:15:42,787
[二人ともフランス語で話しています]

957
01:15:47,919 --> 01:15:49,002
とてもよかった、ポール。ありがとう。

958
01:15:49,170 --> 01:15:51,171
[フランス語で話す]

959
01:15:51,547 --> 01:15:53,673
とても良いです。ありがとう。

960
01:15:54,550 --> 01:15:56,009
よし？

961
01:15:56,219 --> 01:15:58,887
注文しただろう
ローストビーフとポテト。

962
01:16:00,848 --> 01:16:02,015
そうしました。

963
01:16:02,725 --> 01:16:04,726
[笑い]

964
01:16:06,729 --> 01:16:07,771
どうしたの？

965
01:16:07,980 --> 01:16:10,232
言えなかったら
あなたが注文しているもの、

966
01:16:10,441 --> 01:16:13,068
いつどうやって知ることができますか
進歩してるの？

967
01:16:14,111 --> 01:16:17,030
わかるでしょう。
もっと直接的に言います。

968
01:16:17,365 --> 01:16:21,201
<i>♪あなたは女性ですね♪
♪え？ ♪</i>

969
01:16:22,662 --> 01:16:24,621
<i>♪私は男です♪</i>

970
01:16:25,498 --> 01:16:28,792
<i>♪君は小さくなったね♪</i>

971
01:16:29,210 --> 01:16:32,379
<i>♪だから私は♪より背が高くてもいいよ</i>

972
01:16:33,422 --> 01:16:36,216
<i>♪ 君はもっと柔らかいよ♪</i>

973
01:16:36,384 --> 01:16:38,718
<i>♪ 触れて♪</i>

974
01:16:39,637 --> 01:16:46,601
<i>♪ 気持ちだよ♪
♪ とても感じが好きです♪</i>

975
01:16:49,397 --> 01:16:52,607
<i>♪あなたは誰かです♪</i>

976
01:16:53,150 --> 01:16:56,236
<i>♪ 憧れました♪</i>

977
01:16:56,904 --> 01:17:00,115
<i>♪今でも私たちの友情は変わりません♪</i>

978
01:17:00,283 --> 01:17:03,785
<i>♪何かを残します♪
♪ 望まれること♪</i>

979
01:17:05,121 --> 01:17:10,250
<i>♪もっと説明が必要ですか♪
♪これより？ ♪</i>

980
01:17:11,585 --> 01:17:15,797
<i>♪あなたは女性、私は男性です♪</i>

981
01:17:16,257 --> 01:17:17,966
<i>♪キスしましょう♪</i>

982
01:17:18,134 --> 01:17:19,301
[うめき声]

983
01:17:19,468 --> 01:17:21,720
[ドアをノックしてください]

984
01:17:22,555 --> 01:17:24,556
[クスクス笑う]

985
01:17:29,186 --> 01:17:32,731
ファニー: <i>♪ この高さじゃないですか♪
♪ 何気ないこと♪</i>

986
01:17:32,898 --> 01:17:36,776
<i>♪ ベッドを設置♪
♪ レストランで♪</i>

987
01:17:36,944 --> 01:17:40,030
<i>♪それでは、ちょっと夕食♪
♪決して傷つけないでください♪</i>

988
01:17:40,197 --> 01:17:44,159
<i>♪ でも誰だろうね♪
♪ デザートになるよ♪</i>

989
01:17:44,327 --> 01:17:47,620
<i>♪ 良い子はやってね♪
♪ ママの言うとおり♪</i>

990
01:17:47,788 --> 01:17:51,458
<i>♪ ママがいないときは？ ♪
♪ それは気分です♪</i>

991
01:17:51,625 --> 01:17:54,711
<i>♪ わあ、わあ、なんて気持ちいいんだろう♪</i>

992
01:17:55,171 --> 01:17:58,340
<i>♪ パテを少し？ ♪
♪ 一日中飲んでますね♪</i>

993
01:17:58,507 --> 01:18:02,469
<i>♪ やるべきことをやろうかな♪
♪彼は私にそうするだろう？ ♪</i>

994
01:18:02,636 --> 01:18:06,097
<i>♪このピクルスの中に♪
♪セイディはどうする？ ♪</i>

995
01:18:06,265 --> 01:18:09,809
<i>♪私の魂の中で私は感じています♪
♪ 内なる欠如 ♪</i>

996
01:18:09,977 --> 01:18:13,938
<i>♪彼が望んでいることを想像してみてください♪
♪ 彼の夕食が戻ってきました ♪</i>

997
01:18:20,780 --> 01:18:26,284
<i>♪ 乾いたトーストをスライスして♪
♪ 一番上には… ♪</i>

998
01:18:26,452 --> 01:18:29,329
<i>♪刻みレバー少々♪
♪ ああ ♪</i>

999
01:18:32,500 --> 01:18:34,918
ああ…

1000
01:18:36,462 --> 01:18:38,463
[ハミング]

1001
01:18:42,343 --> 01:18:46,763
<i>♪女の子は何人になりますか♪
♪ 罪人ながら ♪</i>

1002
01:18:46,931 --> 01:18:50,183
<i>♪ ローストビーフディナーを待っていますか? ♪
♪ でも ♪</i>

1003
01:18:50,351 --> 01:18:53,812
<i>♪ほとんどの女の子は滑ります♪
♪ 普通の方法で ♪</i>

1004
01:18:53,979 --> 01:18:57,732
<i>♪スタイルができました♪
♪ やりますよ、ボルドー♪</i>

1005
01:18:57,900 --> 01:19:00,902
<i>♪まあ、少なくとも♪
♪ あなたは私を特別だと思っていますね♪</i>

1006
01:19:01,070 --> 01:19:03,363
<i>♪ アラカルトをご注文いただきました♪</i>

1007
01:19:03,531 --> 01:19:08,743
<i>♪ 気持ちだよ♪
♪ とても気持ちいいです♪</i>

1008
01:19:08,911 --> 01:19:12,455
<i>♪ 感じます♪
♪ つま先まで♪</i>

1009
01:19:12,623 --> 01:19:16,334
<i>♪今、そう感じています♪
♪ ここで火事が起きています ♪</i>

1010
01:19:16,502 --> 01:19:20,004
<i>♪おお、一度試してみよう♪
♪ もう少し高く、愛しい人♪</i>

1011
01:19:20,172 --> 01:19:23,800
<i>♪なんて野獣なんだ♪
♪ こんな真珠を台無しにするなんて ♪</i>

1012
01:19:23,968 --> 01:19:27,262
<i>♪ 修道院に行きたいですね♪
♪ ユダヤ人の女の子を連れて？ ♪</i>

1013
01:19:28,264 --> 01:19:30,265
[クスクス笑い]

1014
01:19:34,812 --> 01:19:36,813
[♫♫]

1015
01:19:51,787 --> 01:19:58,460
<i>♪もっと説明が必要ですか♪
♪これより？ ♪</i>

1016
01:20:02,756 --> 01:20:09,846
ファニー: <i>♪ ああ、スリルとゾクゾク♪
♪ 私を通って♪</i>

1017
01:20:10,431 --> 01:20:15,018
<i>♪今彼を止めたら♪
♪彼は私を訴えることができますか？ ♪</i>

1018
01:20:16,145 --> 01:20:18,938
<i>♪あなたは女性ですね♪</i>

1019
01:20:19,106 --> 01:20:22,984
<i>♪あなたは男ですね♪</i>

1020
01:20:23,402 --> 01:20:24,777
<i>♪しましょう♪</i>

1021
01:20:38,751 --> 01:20:41,127
電話してます。
何を持っていますか？

1022
01:20:42,922 --> 01:20:44,881
ダイヤのエース、うーん。

1023
01:20:45,090 --> 01:20:48,051
スペードのジャック、ハートの９、
うーん。

1024
01:20:48,302 --> 01:20:50,678
クラブの4つと
ダイヤモンドの2つ。

1025
01:20:50,846 --> 01:20:52,305
ああ…

1026
01:20:52,473 --> 01:20:54,474
受け取ってください。
はったりしてるのかと思った。

1027
01:20:54,642 --> 01:20:55,808
ああ、はははは！

1028
01:20:55,976 --> 01:20:58,853
鍋を手に入れました。
ファニーから何を聞きますか？

1029
01:20:59,063 --> 01:21:02,232
今朝、彼女から電話がありました。
長距離。

1030
01:21:02,483 --> 01:21:03,942
そうそう？
彼女の声はどうでしたか？

1031
01:21:04,109 --> 01:21:07,195
うーん。 2回連続公演
そして旅の3か月。

1032
01:21:07,404 --> 01:21:09,697
どう思いますか
彼女は声を上げましたか？疲れた。

1033
01:21:09,949 --> 01:21:13,576
彼女は疲れているようには見えなかった。
すみません、間違えました。

1034
01:21:13,827 --> 01:21:15,828
彼女はばかげているように聞こえましたが、
彼女は笑い続けた。

1035
01:21:15,996 --> 01:21:18,790
まあ、たぶん何か
彼女をコミカルに攻撃します。

1036
01:21:19,041 --> 01:21:21,793
母親が「元気？」と言う。
それはとてもコミカルですか？

1037
01:21:22,002 --> 01:21:23,419
彼女は笑い出した。

1038
01:21:23,629 --> 01:21:26,381
もう一つ。道路上では、
彼女はネズミのように生きている。

1039
01:21:26,632 --> 01:21:30,176
一日中ホテルで一晩中
劇場には新鮮な空気がない。

1040
01:21:30,427 --> 01:21:33,054
しかしメリーランド州ボルチモアで突然、
彼女は走っています

1041
01:21:33,305 --> 01:21:37,600
上の通り、下の通り、美術館、
競馬場も墓地もまだない。

1042
01:21:37,768 --> 01:21:39,394
墓地？

1043
01:21:39,562 --> 01:21:43,565
それは男かもしれないと思いますか？
考える？知っている。

1044
01:21:43,816 --> 01:21:45,984
誰が？
誰だ？

1045
01:21:47,528 --> 01:21:49,904
フリルシャツ！
フリルシャツ。

1046
01:21:50,114 --> 01:21:53,533
ファニー:
うーん。うーん。

1047
01:21:56,787 --> 01:22:00,665
お嬢さん、もしあなたがゲームに興味があるなら
これ、彼は家にいるよ。

1048
01:22:01,125 --> 01:22:02,625
歴史上誰もいない
今までに3つありました。

1049
01:22:02,793 --> 01:22:05,044
はははは。
おお。

1050
01:22:05,838 --> 01:22:07,880
水を沸騰させ始めます。

1051
01:22:18,684 --> 01:22:20,810
そう思うことを誇りに思います
私がその男だということ

1052
01:22:21,020 --> 01:22:23,313
誰があなたを紹介してくれましたか
初めてのロブスターへ。

1053
01:22:23,522 --> 01:22:25,607
とりわけ。うわー。

1054
01:22:25,816 --> 01:22:28,067
行儀よくしなさい！
うわー！

1055
01:22:28,235 --> 01:22:30,278
[クスクス笑う]

1056
01:22:33,657 --> 01:22:35,325
ああ。

1057
01:22:35,492 --> 01:22:40,913
考えるととても腹が立つ
あなたに出会う前に見逃していたことを。

1058
01:22:41,999 --> 01:22:47,295
以前ボルティモアでプレーしたことがあるが、一度もプレーしたことはない
それが最も美しい街であることに気づきました。

1059
01:22:47,796 --> 01:22:50,548
なんだか願いが叶います
明日は私たちと一緒に来るでしょう。

1060
01:22:50,799 --> 01:22:52,592
シカゴのために何ができるかを考えてみましょう。

1061
01:22:53,552 --> 01:22:55,845
そうするつもりだった、昨日決めたんだ。

1062
01:22:56,055 --> 01:22:58,139
今はできません。

1063
01:22:59,642 --> 01:23:02,685
間に何が起こったのか
昨日と今？

1064
01:23:03,145 --> 01:23:05,897
あなたはそこにいました。
エルシーはボルチモア・ハンディキャップに負けました。

1065
01:23:06,065 --> 01:23:07,940
そして私はエルシーとシャツを失いました。

1066
01:23:10,569 --> 01:23:12,028
でも、私はあなたを見ていました。

1067
01:23:12,196 --> 01:23:16,282
あなたは瞬き一つしませんでした。
フリルのシャツは失っていませんでした。

1068
01:23:16,700 --> 01:23:18,993
いいえ、最愛の人。私はそれを決して失うことはありません。

1069
01:23:19,203 --> 01:23:22,747
私のギャンブルのお金もありません。
他のすべてについて。

1070
01:23:23,082 --> 01:23:24,624
それで…

1071
01:23:25,376 --> 01:23:28,127
電車に乗らなければなりません
真夜中のニューヨーク行き

1072
01:23:28,295 --> 01:23:30,880
そしてヨーロッパのベレンガリア
明日の夜。

1073
01:23:31,465 --> 01:23:33,466
[ため息]

1074
01:23:35,344 --> 01:23:38,805
水を沸騰させるのをやめてください。
ただ食欲がなくなってしまいました。

1075
01:23:41,600 --> 01:23:45,144
ヨーロッパには何があるの？
それはヨーロッパ行きの船に乗っているものです。

1076
01:23:45,604 --> 01:23:49,774
何も持たず退屈した男が多い
8日間やりますが、トランプをします。

1077
01:23:50,734 --> 01:23:52,568
ちょっと待って。

1078
01:23:52,736 --> 01:23:56,948
あなたはヨーロッパに行く予定です
それでボートの上でトランプをしてもいいですか？

1079
01:23:57,783 --> 01:24:02,704
ファニー、それが私の生き方です。
ヘンリーストリートで言ったよ

1080
01:24:02,955 --> 01:24:05,915
そして私たちがここに来た最初の夜。
はい、知っています。

1081
01:24:06,250 --> 01:24:07,583
知っている。

1082
01:24:07,835 --> 01:24:09,460
私はそれを心から知っています。

1083
01:24:10,754 --> 01:24:12,380
そして、えー、

1084
01:24:12,840 --> 01:24:15,591
心配する必要はありません。
あなたは関与していません。

1085
01:24:15,926 --> 01:24:17,760
でも私も関わってます…

1086
01:24:18,762 --> 01:24:24,058
自分の仕事を持っている女の子と、
忙しすぎて寂しくなる。

1087
01:24:26,562 --> 01:24:29,689
だから私たちはお互いに手を振ります
船や電車から。

1088
01:24:32,901 --> 01:24:34,402
劇場に行ったほうがいいよ。

1089
01:24:40,534 --> 01:24:41,784
はい、先生。

1090
01:24:56,300 --> 01:24:58,676
ファニー、悲しそうな顔をしないでください。

1091
01:25:00,512 --> 01:25:04,432
あなたは私の人生に戻ってきて、変わります
すべてを終えて再び歩き出す。

1092
01:25:04,683 --> 01:25:06,142
どのように見ればよいでしょうか？ハッピー？

1093
01:25:06,351 --> 01:25:09,353
でも私はあなたの人生に戻ってきます
もう一度、最愛の人。もうすぐです。

1094
01:25:09,605 --> 01:25:10,772
はい、前回のように。

1095
01:25:10,981 --> 01:25:13,900
前回とは少し似ていない。
それで、何が違うのでしょうか？

1096
01:25:14,151 --> 01:25:15,777
愛してます。

1097
01:25:19,573 --> 01:25:21,199
ということですか？

1098
01:25:23,118 --> 01:25:25,995
あなたはただ努力しているだけではありません
礼儀正しくするためには？

1099
01:25:33,629 --> 01:25:35,379
あなたはそれを本気で思っています。

1100
01:25:35,839 --> 01:25:37,256
何を知っていますか?

1101
01:25:40,719 --> 01:25:43,721
最も美しい一週間でした
私の人生全体で。

1102
01:25:49,228 --> 01:25:52,897
ファニー、急いだほうがいいよ
あなたを降ろすつもりなら、荷物をまとめてください

1103
01:25:53,106 --> 01:25:55,608
そしてその電車に乗ります
ニューヨークへ。

1104
01:25:55,901 --> 01:25:58,069
さて、迎えに来て
11時に劇場で

1105
01:25:58,237 --> 01:26:00,238
そして駅に行きます
あなたと一緒に。

1106
01:26:00,447 --> 01:26:03,533
ああ、どうしてでしょうか？
私が泣くのが怖いですか？

1107
01:26:03,784 --> 01:26:06,661
いいえ、そうなってしまうと思います。

1108
01:26:20,759 --> 01:26:22,760
[♫♫]

1109
01:26:37,484 --> 01:26:40,444
それでどこにいたの
今朝6時から？

1110
01:26:40,696 --> 01:26:42,113
歩く。

1111
01:26:42,948 --> 01:26:44,615
ただ歩くだけです。

1112
01:26:45,784 --> 01:26:48,870
毎回死ぬつもりなら
あなたは男性に別れを告げます...

1113
01:26:49,121 --> 01:26:51,372
男性:
ミス・ブライス、ミス・ファニー・ブライスと呼んでください。

1114
01:26:51,623 --> 01:26:53,165
ここです。

1115
01:26:54,167 --> 01:26:56,294
ブライスさん？
うん？

1116
01:27:03,635 --> 01:27:06,971
もう気分は良くなりましたか？
うん。うん。

1117
01:27:07,180 --> 01:27:08,598
より良い。

1118
01:27:09,766 --> 01:27:11,517
ありがとう。

1119
01:27:11,685 --> 01:27:12,894
うーん…

1120
01:27:13,061 --> 01:27:14,437
ありがとうございます。

1121
01:27:14,938 --> 01:27:17,565
ありがとう。
ありがとう。ありがとう。

1122
01:27:17,774 --> 01:27:19,358
10ドル？
ありがとう！

1123
01:27:19,568 --> 01:27:22,278
ファニー・ブライスから？
最後の5セント予想屋？

1124
01:27:22,446 --> 01:27:24,447
そうだ、20にするべきだった。

1125
01:27:24,656 --> 01:27:26,532
エマ。エマ。
エマはどこですか？

1126
01:27:26,783 --> 01:27:28,659
それは何ですか、ファニー？

1127
01:27:30,203 --> 01:27:32,788
私は死ぬつもりはありません。それだけです。

1128
01:27:32,998 --> 01:27:35,124
そして私はシカゴにも行きません。

1129
01:27:35,292 --> 01:27:38,419
頭がおかしいのですか？
ジーグフェルドに何を言うつもりですか？

1130
01:27:38,629 --> 01:27:41,881
調べたほうがいいよ。彼を捕まえてください
私に代わって電話で。エマ。

1131
01:27:42,257 --> 01:27:44,133
エマはどこですか？
エマを見たことがありますか？

1132
01:27:44,343 --> 01:27:45,843
彼女はどこにいますか？エム？

1133
01:27:46,094 --> 01:27:49,889
ファニーさん？
天使になって私を助けてください。これらを持ってください。

1134
01:27:50,307 --> 01:27:54,143
あのバッグとあのバッグだけ持っていきます。
シカゴには行かないよ。

1135
01:27:54,394 --> 01:27:56,646
どういう意味ですか、
シカゴには行かないのですか？

1136
01:27:56,813 --> 01:27:58,814
しー、しー、しー。
どこに行くの？

1137
01:27:59,066 --> 01:28:01,233
男性[ペンシルベニア上]:
Empire Limited ニューヨークへ出発

1138
01:28:01,401 --> 01:28:02,443
ファニー。

1139
01:28:02,611 --> 01:28:06,948
午前8時30分、14番線から乗車します。
ファニー。

1140
01:28:07,157 --> 01:28:08,658
私は彼に言いました。

1141
01:28:10,410 --> 01:28:12,244
彼女と話してください、
ジョージアさん。

1142
01:28:12,412 --> 01:28:15,581
あなたはできません。彼女が仲直りしたら
気を取り直して、彼女は決心をする。

1143
01:28:15,749 --> 01:28:17,249
誰かが彼女と話さなければなりません。

1144
01:28:17,417 --> 01:28:19,043
ジョン: 彼女は誰と話しているのですか?
ジークフェルド。

1145
01:28:19,211 --> 01:28:21,963
あなたには私は必要ありません。
他に4人の良い名前があります

1146
01:28:22,130 --> 01:28:24,090
そしてツアーは2週間で終わります。

1147
01:28:24,341 --> 01:28:26,133
ジーグフェルド:
バカなことをたくさん言ってきましたね。

1148
01:28:26,301 --> 01:28:27,301
いや、フロ。

1149
01:28:27,552 --> 01:28:29,720
それは最もプロフェッショナルではありません…
フロー！

1150
01:28:29,888 --> 01:28:31,055
- 人生で聞いたことがある！

1151
01:28:31,223 --> 01:28:33,224
[フィードバックの鳴き声
電話で]

1152
01:28:34,059 --> 01:28:35,351
こんにちは？

1153
01:28:35,686 --> 01:28:38,354
その前に煮詰めますか
潰瘍が炎症を起こしていますか？

1154
01:28:38,605 --> 01:28:41,190
あなたから来るのは面白いです。
あなたがその潰瘍を私に与えたのです。

1155
01:28:41,483 --> 01:28:44,318
へー。さあ、聞いてください、フロ、
私は劇場が大好きです。

1156
01:28:44,486 --> 01:28:48,280
観客の拍手を聞くのが大好きなので、
しかし、観客を家に連れ帰ることはできません。

1157
01:28:48,448 --> 01:28:52,952
私も私生活が欲しい、そしてそうするつもりだ
それを持っています。幸運を祈りませんか？

1158
01:28:55,789 --> 01:28:58,457
ジョン：彼女は外に出られない
ショーの途中で。

1159
01:28:58,667 --> 01:29:01,252
彼女は途中でやめられない…
彼は何と言ったでしょうか？

1160
01:29:01,503 --> 01:29:04,755
彼は電話を切りました。はははは。
その電話を持たせてください。

1161
01:29:05,298 --> 01:29:08,050
アンサンブルの皆さん、さようなら。

1162
01:29:08,343 --> 01:29:10,177
どこに行くの？
ニューヨーク。

1163
01:29:10,387 --> 01:29:12,722
女性: どうして?
ニックと一緒にヨーロッパに行くつもりです。

1164
01:29:12,973 --> 01:29:14,432
何？
冗談だよ！

1165
01:29:14,641 --> 01:29:17,560
男と会うときに言いました
冗談は言わないよ。

1166
01:29:17,894 --> 01:29:20,813
ファニー、ニックがあなたに尋ねましたか
彼と一緒に行きますか？

1167
01:29:21,857 --> 01:29:23,107
いや、でも、えー、

1168
01:29:23,483 --> 01:29:25,359
彼は私を見たら喜ぶでしょう。

1169
01:29:25,527 --> 01:29:26,569
願っています。

1170
01:29:26,737 --> 01:29:28,654
ファニー！

1171
01:29:30,365 --> 01:29:35,202
えー、エンパイア リミテッドのチケット 1 枚
ニューヨークに向けて午前8時30分に出発します。

1172
01:29:35,454 --> 01:29:37,163
プライドはないんですか？

1173
01:29:37,414 --> 01:29:40,082
私はその男を愛しています、彼も私を愛しています。
彼と一緒にいたいです。

1174
01:29:40,333 --> 01:29:44,712
あなたは自分自身を馬鹿にしています。
ジョージア、これは私にぴったりです。

1175
01:29:44,963 --> 01:29:48,257
ニックにとってそれは正しいでしょうか？
私が彼のためにうまくやってみせるよ！

1176
01:29:48,508 --> 01:29:52,511
こんなところに首を突き出さないでください！
やめてください！やめてください！

1177
01:29:52,763 --> 01:29:55,848
やめてください。それはやってはいけません。やめないでください。
言わないで…

1178
01:29:56,016 --> 01:29:59,101
<i>♪生きてはいけないとは言わないでね♪
♪ 座ってパターするだけ♪</i>

1179
01:29:59,269 --> 01:30:02,063
<i>♪人生のキャンディーと太陽の♪
♪ バターのボール ♪</i>

1180
01:30:02,230 --> 01:30:07,860
<i>♪雲を持ち込まないでね♪
♪ 私のパレードに雨が降るように♪</i>

1181
01:30:08,028 --> 01:30:11,072
<i>♪ 飛ぶなとは言わないでね♪
♪ しなければならないのです ♪</i>

1182
01:30:11,239 --> 01:30:13,991
<i>♪誰かがこぼしたら♪
♪ それは私です、あなたではありません ♪</i>

1183
01:30:14,159 --> 01:30:18,621
<i>♪ 許可されてるって誰が言ったの♪
♪ 私のパレードに雨が降る？ ♪</i>

1184
01:30:18,830 --> 01:30:24,960
<i>♪ バンドを出して行進します♪
♪ ドラムを叩きます♪</i>

1185
01:30:25,128 --> 01:30:30,466
<i>♪そしてもし私が扇ぐなら♪
♪ あなたの打席です、サー ♪</i>

1186
01:30:30,634 --> 01:30:35,721
<i>♪少なくとも偽りはしなかった♪
♪ 帽子、先生、私は間に合わなかったみたいですね♪</i>

1187
01:30:35,889 --> 01:30:38,891
<i>♪ でも、私がバラかどうかは♪
♪ まったくの完璧さ♪</i>

1188
01:30:39,059 --> 01:30:41,644
<i>♪鼻のそばかす♪
♪ 人生の顔色を♪</i>

1189
01:30:41,978 --> 01:30:47,858
<i>♪ 燃え殻か♪
♪ その目の輝くリンゴ♪</i>

1190
01:30:48,068 --> 01:30:50,945
<i>♪一度飛んでみた♪
♪ 一度試してみなければなりません♪</i>

1191
01:30:51,113 --> 01:30:54,156
<i>♪死ぬのは一度だけ♪
♪そうですよね？ ♪</i>

1192
01:30:54,324 --> 01:30:57,576
<i>♪ ああ、人生はジューシーだ♪
♪ ジューシーですね♪</i>

1193
01:30:57,744 --> 01:31:00,996
<i>♪ 何か食べなきゃね、先生♪</i>

1194
01:31:01,164 --> 01:31:04,125
<i>♪準備してね、愛しい人♪
♪ だって私は来た人だから♪</i>

1195
01:31:04,292 --> 01:31:07,253
<i>♪私は行進しなければならなかったのです♪
♪ 私の心はドラマー♪</i>

1196
01:31:07,420 --> 01:31:12,925
<i>♪雲を持ち込まないでね♪
♪ 私のパレードに雨が降るように♪</i>

1197
01:31:13,260 --> 01:31:16,554
<i>♪今を生きて生きていきます♪</i>

1198
01:31:16,721 --> 01:31:19,807
<i>♪欲しいものは手に入る、その方法は知っている♪</i>

1199
01:31:19,975 --> 01:31:22,810
<i>♪ シバン全体に 1 ロール♪</i>

1200
01:31:22,978 --> 01:31:25,771
<i>♪一投で、その鐘が鳴り響きます♪</i>

1201
01:31:25,939 --> 01:31:28,607
<i>♪ ターゲットを見つめてワム♪</i>

1202
01:31:28,775 --> 01:31:31,986
<i>♪ 一発、一発、銃声、そしてバン♪</i>

1203
01:31:32,320 --> 01:31:42,830
<i>♪やあ、アーンスタインさん、来ましたよ♪</i>

1204
01:31:45,083 --> 01:31:47,293
[ボートホーン]
遠くで鳴り響く]

1205
01:31:47,502 --> 01:31:49,503
[♫♫]

1206
01:32:07,272 --> 01:32:09,106
[船の警笛が鳴り響く]

1207
01:32:09,274 --> 01:32:15,112
<i>♪私はバンドを行進させます♪</i>

1208
01:32:15,280 --> 01:32:19,825
<i>♪ドラムを叩きます♪</i>

1209
01:32:19,993 --> 01:32:23,954
<i>♪そしてもし私が扇ぐなら♪</i>

1210
01:32:24,122 --> 01:32:27,041
<i>♪あなたの打席です、先生♪
♪ 少なくとも私は偽りはしなかった ♪</i>

1211
01:32:27,209 --> 01:32:29,168
<i>♪帽子、先生、私は間に合わなかったみたいですね♪</i>

1212
01:32:29,336 --> 01:32:31,921
<i>♪準備してね、愛しい人♪
♪ だって私は来た人だから♪</i>

1213
01:32:32,088 --> 01:32:34,131
<i>♪ 行進しなきゃ♪
♪ 私の心はドラマー♪</i>

1214
01:32:34,299 --> 01:32:38,135
<i>♪誰も、いや、誰も♪</i>

1215
01:32:38,303 --> 01:32:43,849
<i>♪私に雨が降りますよ♪</i>

1216
01:32:44,017 --> 01:32:58,072
<i>♪パレード♪</i>

1217
01:33:12,254 --> 01:35:16,251
[♫♫]

1218
01:35:27,847 --> 01:35:30,015
よろしいでしょうか
これらはすべて終わりました、先生？

1219
01:35:30,308 --> 01:35:32,935
なんてこった。この2つだけお願いします。
ありがとうございます。

1220
01:35:33,103 --> 01:35:35,104
[ドアをノックしてください]

1221
01:35:50,662 --> 01:35:52,121
ファニー。

1222
01:35:53,581 --> 01:35:55,040
ダーリン！

1223
01:36:07,429 --> 01:36:09,972
もし見ていなかったら
まさにあなたがやったのと同じように、

1224
01:36:10,181 --> 01:36:13,100
これはあったかもしれない
とても恥ずかしい。

1225
01:36:17,147 --> 01:36:19,273
狂った女の子よ。

1226
01:36:19,524 --> 01:36:21,316
ここで何をしているの？
さて、

1227
01:36:21,484 --> 01:36:26,321
あなたを待っていればそう思ったの
自分の財産を築くために、

1228
01:36:26,489 --> 01:36:29,658
私がそうではないことをどうやって知ることができますか
あなたのお金のためにあなたを追いかけますか？

1229
01:36:31,828 --> 01:36:34,663
ニック、絶対にしないと約束する
あなたを縛り付けてください。約束します。

1230
01:36:34,831 --> 01:36:37,166
[笑い]

1231
01:36:39,169 --> 01:36:40,210
[スチュワードが喉を潤す]

1232
01:36:41,004 --> 01:36:42,171
それで終わりですか？

1233
01:36:42,380 --> 01:36:45,716
ああ、はい、執事さん。ありがとう。
ありがとうございます。

1234
01:36:46,843 --> 01:36:50,220
私は言います、あなたのショーを見ました
前回私が港にいたとき。

1235
01:36:50,430 --> 01:36:51,805
あなたはただただ素晴らしかったです。

1236
01:36:52,056 --> 01:36:54,057
ああ、ありがとう。
ありがとう。

1237
01:36:54,476 --> 01:36:56,518
私が必要なら電話してください、
ブライスさん。

1238
01:36:57,479 --> 01:36:58,770
[ドアが閉まる]

1239
01:36:58,938 --> 01:37:00,939
[二人とも笑いながら]

1240
01:37:02,317 --> 01:37:04,318
【バンド演奏】
クラシック音楽]

1241
01:37:13,203 --> 01:37:15,204
[不明瞭に話す]

1242
01:37:27,967 --> 01:37:29,510
ありがとうございます。

1243
01:37:30,470 --> 01:37:32,221
クルボアジェ、
アーンスタインさん、そうですよね？

1244
01:37:32,430 --> 01:37:33,680
はい、完璧です。そして、

1245
01:37:34,641 --> 01:37:37,267
クレーム・ド・メンテフラッペ。よし？
はい、先生。

1246
01:37:37,435 --> 01:37:38,560
[フランス語で話します]

1247
01:37:38,728 --> 01:37:39,853
[二人とも笑う]

1248
01:37:40,021 --> 01:37:44,650
うーん、あの船長のひげが好きです。
それは彼を信頼できるように見せます。

1249
01:37:44,901 --> 01:37:47,694
彼は私にあなたを連れて行ってほしいと思っています
カクテルを飲みに彼のキャビンへ。

1250
01:37:47,946 --> 01:37:51,198
あなたは大成功です、ファニー、
そしてそれはステージ外です。

1251
01:37:51,407 --> 01:37:53,492
私はあなたと一緒です、それだけです。

1252
01:37:54,410 --> 01:37:56,787
どう思ったかわからない
あなたなしで行くことについて。

1253
01:37:56,955 --> 01:37:59,164
私も。へー。

1254
01:37:59,332 --> 01:38:01,833
えへん。ニック、えーっと…
はい？

1255
01:38:02,418 --> 01:38:04,127
さあ、言ってみろ。
おお。

1256
01:38:04,379 --> 01:38:08,090
まあ、まあ、あなたは良い学校に通っていました。
ほとんど学校には行かなかった。

1257
01:38:08,341 --> 01:38:09,424
あなたはパークアベニューです。

1258
01:38:09,592 --> 01:38:13,095
私はローワーイーストサイドです。ははは。
さあ、さあ。スノッブにならないでください。

1259
01:38:13,763 --> 01:38:18,433
いいえ、いいえ。私とは何か
言おうとしているのは…

1260
01:38:18,685 --> 01:38:23,939
そして、そうする必要はありません… つまり、
とにかく、私はあなたのものです、でも、ええと…

1261
01:38:24,482 --> 01:38:27,359
さて、私はどこから来たのですか
ヘンリー通りにある、

1262
01:38:27,610 --> 01:38:31,738
二人のとき
ある意味お互いを愛し合っている…

1263
01:38:31,906 --> 01:38:34,700
うーん。
えー…

1264
01:38:35,785 --> 01:38:37,494
ああ、気にしないで、気にしないでください。

1265
01:38:37,787 --> 01:38:42,916
さて、彼らはいつ何をしますか
彼らはお互いに愛し合っているのですか？

1266
01:38:44,210 --> 01:38:46,003
ああ…

1267
01:38:46,337 --> 01:38:49,423
そのうちの一人はこう言います。
「私たち結婚しませんか？」

1268
01:38:49,591 --> 01:38:51,466
そうですか？

1269
01:38:52,510 --> 01:38:56,054
そして時には、それは男性でさえあります。
本当に？

1270
01:38:56,514 --> 01:38:59,725
ほら、全部忘れてください。
私がそれについて言及したことは忘れてください。

1271
01:38:59,976 --> 01:39:01,268
よし。

1272
01:39:01,603 --> 01:39:03,353
ああ、ありがとう。

1273
01:39:04,772 --> 01:39:06,273
ご存知の通り、

1274
01:39:06,733 --> 01:39:09,401
それはほとんど同じです
私の出身地。

1275
01:39:11,821 --> 01:39:16,491
じゃあ、作るのやめたらどうですか？
冗談を言って、私が言えるように言ってください

1276
01:39:16,701 --> 01:39:20,662
もう一度考えてみるか、質問しなければなりません
お母さん、さもなければ断ります。

1277
01:39:20,872 --> 01:39:22,956
もっと良いアイデアがある。

1278
01:39:23,249 --> 01:39:24,625
あれは何でしょう？

1279
01:39:25,793 --> 01:39:28,170
飲み物をどうぞ。
飲み物を飲んでください。うーん。

1280
01:39:29,589 --> 01:39:31,673
ほら、どうしましょう、
え、結婚する？

1281
01:39:31,841 --> 01:39:33,842
[息を呑む]

1282
01:39:34,218 --> 01:39:35,594
[咳]

1283
01:39:35,762 --> 01:39:37,971
いつ?ここ？今夜？いつ？

1284
01:39:38,222 --> 01:39:40,140
船長はラビのようだ。

1285
01:39:40,433 --> 01:39:43,518
どうやって？いつ？今夜？今すぐ？
バンクロールを作るとき。

1286
01:39:43,770 --> 01:39:45,937
いいえ、そんなことは気にしません。
私はします。

1287
01:39:46,189 --> 01:39:49,691
私はこの家族の長になるつもりです。
あなたはするであろう。あなたのほうが賢いですね。

1288
01:39:49,942 --> 01:39:52,361
言っても全くその通りになります。

1289
01:39:52,570 --> 01:39:56,323
さて、あなたは必要なものを勝ち取ることができますか？
今夜のポーカーゲームで?

1290
01:39:56,616 --> 01:39:59,034
それは可能です。
さあ、カードをプレイしてください。

1291
01:39:59,243 --> 01:40:00,869
待って。
セイディになりたい。

1292
01:40:01,621 --> 01:40:03,038
え、何？

1293
01:40:04,499 --> 01:40:07,000
ストラコシュ夫人に会ったのね
結婚した娘セイディ。

1294
01:40:07,168 --> 01:40:09,836
それは既婚女性です。
ははは。ああ、なるほど。

1295
01:40:10,004 --> 01:40:12,589
一緒に見に行ってもいいですか？

1296
01:40:13,925 --> 01:40:17,386
ほら、私の未来全体
それに依存します。お願いします！

1297
01:40:20,556 --> 01:40:23,141
見てもらえますか
全く無表情で？

1298
01:40:23,434 --> 01:40:25,310
何が起こっても？

1299
01:40:27,480 --> 01:40:30,107
無表情で見てもいいですか？

1300
01:40:31,526 --> 01:40:33,026
男1:
合格します。

1301
01:40:35,154 --> 01:40:36,571
電話します。

1302
01:40:38,324 --> 01:40:41,243
電話する
男 2: パスします。

1303
01:40:41,494 --> 01:40:42,577
男3:
電話してください。

1304
01:40:42,787 --> 01:40:44,079
電話します。

1305
01:40:44,914 --> 01:40:45,956
カード？

1306
01:40:46,124 --> 01:40:49,668
えーっと、一つだけお願いします。
ありがとう。

1307
01:40:53,548 --> 01:40:54,589
ここに3つあります。

1308
01:40:54,799 --> 01:40:55,882
三つ。

1309
01:40:56,050 --> 01:40:58,885
えー、2つ。
二。

1310
01:40:59,470 --> 01:41:01,388
ディーラーは3枚を受け取ります。

1311
01:41:04,684 --> 01:41:06,393
オープナーまで。

1312
01:41:10,606 --> 01:41:12,023
男4:
オープナーチェック。

1313
01:41:13,818 --> 01:41:16,611
ああ、1000賭けます。

1314
01:41:20,199 --> 01:41:21,408
出てきました。

1315
01:41:25,955 --> 01:41:27,456
[ため息]

1316
01:41:27,623 --> 01:41:28,915
わかりました。

1317
01:41:29,500 --> 01:41:32,043
1,000 そして、ええと…

1318
01:41:33,254 --> 01:41:35,172
あと二千。

1319
01:41:38,843 --> 01:41:40,177
出てきました。

1320
01:41:54,192 --> 01:41:58,111
まあ、あなたはハッタリをしていると思いますが、
アーンスタインさん。

1321
01:42:06,287 --> 01:42:07,913
それでは、お会いしましょう。

1322
01:42:08,664 --> 01:42:10,874
さて、ここには3人の王がいます。

1323
01:42:15,505 --> 01:42:20,091
はったりしてるのかと思った。
この有名な会社で？

1324
01:42:20,343 --> 01:42:21,468
勇気はありません。

1325
01:42:22,136 --> 01:42:23,929
[クスクス笑う]

1326
01:42:24,138 --> 01:42:26,097
こうなってきているのではないかと心配です
あなたにとってはかなり退屈です、最愛の人。

1327
01:42:26,265 --> 01:42:29,476
ああ、はい。
すみません。すぐに戻ります。

1328
01:42:29,727 --> 01:42:32,354
おやすみ。
全員：おやすみ。

1329
01:42:35,900 --> 01:42:37,943
やめて、やめて、やめて！

1330
01:42:38,319 --> 01:42:40,737
[ささやき声] それは私の宗教に反しています
連勝を止めるために。

1331
01:42:40,905 --> 01:42:42,197
[ため息]

1332
01:42:44,492 --> 01:42:46,701
さようなら、セイディ。

1333
01:42:49,789 --> 01:42:51,498
[普通の声で]
ごめんなさい、紳士諸君。

1334
01:42:52,750 --> 01:42:54,209
あなたの取引です。

1335
01:43:03,636 --> 01:43:05,470
はぁ？

1336
01:43:18,025 --> 01:43:19,860
どうしたの？

1337
01:43:21,195 --> 01:43:23,405
美しい夜ですね。

1338
01:43:23,990 --> 01:43:27,075
甲板の周りを散歩してきました。
それは私にとってとても良いことだった。

1339
01:43:27,326 --> 01:43:28,827
ニック！

1340
01:43:32,665 --> 01:43:36,543
とても遅いよ、セイディ。あなた
何年も前にベッドにいたはずだった。

1341
01:43:36,878 --> 01:43:41,131
どうしたら寝られるでしょうか？私は行ってきました
何時間もここに座って待っています。

1342
01:43:47,346 --> 01:43:49,806
「セイディ」って言いましたか？

1343
01:43:59,358 --> 01:44:01,526
おお！
はははは！

1344
01:44:01,694 --> 01:44:03,194
はははは。ああ。

1345
01:44:03,362 --> 01:44:04,821
[♫♫]

1346
01:44:04,989 --> 01:44:08,158
ファニー:
<i>♪アーンスタイン夫人、アーンスタイン夫人♪</i>

1347
01:44:08,326 --> 01:44:14,122
<i>♪なんて美しい、美しい名前でしょう♪</i>

1348
01:44:22,924 --> 01:44:29,554
<i>♪ セイディ、セイディ、人妻♪</i>

1349
01:44:29,972 --> 01:44:34,893
<i>♪私の手に何があるか見てください♪</i>

1350
01:44:36,020 --> 01:44:42,108
<i>♪ これほど感動的なことはありません♪</i>

1351
01:44:42,818 --> 01:44:48,740
<i>♪シンプルな結婚指輪として♪</i>

1352
01:44:48,908 --> 01:44:53,578
<i>♪ ああ、なんと♪
♪ 結婚許可証は機能します♪</i>

1353
01:44:53,871 --> 01:44:57,457
<i>♪ 客室係とホテルの店員について♪</i>

1354
01:44:57,625 --> 01:45:01,670
<i>♪新婚旅行はとても楽しかったです♪</i>

1355
01:45:01,837 --> 01:45:05,757
<i>♪その夜、私たちは結婚したのです♪</i>

1356
01:45:05,925 --> 01:45:11,012
<i>♪私はセイディ、セイディ、既婚女性です♪</i>

1357
01:45:11,180 --> 01:45:13,556
<i>♪セイディ、うまくいきましたね♪</i>

1358
01:45:14,642 --> 01:45:18,937
<i>♪ すべての女の子が自分自身を手に入れることができるわけではありません♪</i>

1359
01:45:19,438 --> 01:45:22,232
<i>♪ニックに似た男です♪</i>

1360
01:45:23,317 --> 01:45:27,737
<i>♪実は♪
♪ プライドを傷つけられました ♪</i>

1361
01:45:28,239 --> 01:45:32,617
<i>♪新郎の方が可愛かったよ♪
♪ 花嫁より♪</i>

1362
01:45:32,785 --> 01:45:37,205
<i>♪ 私はセイディ、セイディ、人妻です♪
♪ それが私です♪</i>

1363
01:45:45,047 --> 01:45:49,175
ファニー: <i>♪ 家に帰ります♪
♪ それで、ロージー、親愛なる ♪</i>

1364
01:45:49,343 --> 01:45:53,179
<i>♪鶏スープ持ってきてね♪
♪ 桟橋へ♪</i>

1365
01:45:53,347 --> 01:45:57,851
<i>♪ セイディ、セイディ、人妻♪
♪ それが私です♪</i>

1366
01:46:01,230 --> 01:46:03,231
[♫♫]

1367
01:46:16,662 --> 01:46:20,749
ハニー、これがホテルだったら、
彼らは私たちのために準備ができていないと思います。

1368
01:46:21,625 --> 01:46:24,002
ああ、ニック。

1369
01:46:24,295 --> 01:46:26,588
ああ、ニック！

1370
01:46:26,839 --> 01:46:28,506
きっと大金がかかったに違いない。

1371
01:46:28,758 --> 01:46:31,217
まあ、私は大金を儲けました
エプソムダービーで。

1372
01:46:31,594 --> 01:46:35,764
このフロリダでまた作るつもりです
取引する。心配することはありません。

1373
01:46:36,432 --> 01:46:39,476
誰が心配してるの？とにかく、それは、
億万長者にぴったりの家。

1374
01:46:39,643 --> 01:46:42,312
<i>♪そしてセイディのために、セイディ♪</i>

1375
01:46:42,480 --> 01:46:43,980
<i>♪ 人妻♪</i>

1376
01:46:44,607 --> 01:46:47,442
<i>♪ 抵当権者に会いましょう♪</i>

1377
01:46:47,985 --> 01:46:51,112
<i>♪アイスボックスのオーナー♪</i>

1378
01:46:51,280 --> 01:46:54,199
<i>♪10年保証付き♪</i>

1379
01:46:55,159 --> 01:46:59,162
<i>♪ああ、一番柔らかい席に座ってください♪</i>

1380
01:46:59,497 --> 01:47:02,916
<i>♪ 急いで、足のクッション♪</i>

1381
01:47:03,084 --> 01:47:07,170
<i>♪私のためにして、私のために買ってください♪
♪ 持ち上げて、運んで♪</i>

1382
01:47:07,338 --> 01:47:10,465
<i>♪ついに結婚してくれる男性ができました♪</i>

1383
01:47:10,925 --> 01:47:14,052
<i>♪ ネイルをしたり、セール情報を読んだりします♪</i>

1384
01:47:14,220 --> 01:47:17,555
<i>♪一日中レコードが流れています♪</i>

1385
01:47:17,723 --> 01:47:21,142
<i>♪それから彼は家に帰ります、私は彼に言います♪</i>

1386
01:47:21,310 --> 01:47:24,813
<i>♪「ああ、今日はなんて一日だったんだろう」♪</i>

1387
01:47:24,980 --> 01:47:29,109
<i>♪妻としての仕事をすることを誓います♪</i>

1388
01:47:29,276 --> 01:47:32,946
<i>♪家でただ座って、ずぼらになってください♪</i>

1389
01:47:39,036 --> 01:47:44,082
<i>♪夫、家♪</i>

1390
01:47:44,250 --> 01:47:50,380
<i>♪そして美しい反射♪</i>

1391
01:47:50,548 --> 01:47:56,177
<i>♪ 愛する人の愛情を♪</i>

1392
01:47:56,428 --> 01:47:59,639
<i>♪セイディ、セイディ♪</i>

1393
01:48:02,476 --> 01:48:05,770
<i>♪ 人妻♪</i>

1394
01:48:06,230 --> 01:48:07,897
<i>♪それが私です♪</i>

1395
01:48:14,363 --> 01:48:16,364
[赤ちゃんの泣き声]

1396
01:48:17,408 --> 01:48:21,202
素敵な赤ちゃん。目を開けて、
お父さんを見てください。

1397
01:48:21,829 --> 01:48:23,955
[フランス語で話します]

1398
01:48:24,123 --> 01:48:25,790
ベイビー。

1399
01:48:28,794 --> 01:48:30,211
私は彼女に何かを買ってあげました。

1400
01:48:30,421 --> 01:48:33,923
パールをプラスしたネックレス。
歯を追加するネックレスは…

1401
01:48:34,133 --> 01:48:36,926
ニック、君は本当に頭がおかしいよ。

1402
01:48:37,178 --> 01:48:39,596
彼女はこれを着られません
彼女が大人になるまで。

1403
01:48:39,847 --> 01:48:42,682
しかし、彼女はそれを持っていることを知るでしょう。
それは彼女に自信を与えるでしょう。

1404
01:48:42,850 --> 01:48:45,393
それに、遊ぶなら
あなたのカードは正しいです、

1405
01:48:45,644 --> 01:48:47,270
彼女はあなたにそれを貸してくれるかもしれません
それまでは。

1406
01:48:47,438 --> 01:48:51,107
うーん。きっと彼女はそうするでしょう。
ははは。そうしませんか？

1407
01:48:51,317 --> 01:48:53,234
エディ：15歳。もう一つ。
ああ、お願いします！おお。

1408
01:48:53,402 --> 01:48:55,862
エディ：16歳。
おお！

1409
01:48:56,030 --> 01:48:58,448
私を見て。
クジラのような呼吸をしています。

1410
01:48:58,699 --> 01:49:01,868
あの赤ちゃんが私の速度を遅らせたやり方で、
私は彼女を告訴すべきだ。

1411
01:49:02,077 --> 01:49:03,578
彼女はとてもきれいですね。

1412
01:49:03,829 --> 01:49:06,581
フランシス？彼女が一番可愛いよ
私が今まで見た小さなこと。

1413
01:49:06,790 --> 01:49:09,584
生きています、警戒してください…
しかし、彼女はきれいです。

1414
01:49:10,127 --> 01:49:14,297
はい、ファン、彼女はかわいいです。
非常にきれい。来て。

1415
01:49:14,548 --> 01:49:16,549
ジーグフェルドは間違いを犯さなかった
あなたを雇っています。

1416
01:49:16,717 --> 01:49:18,218
[クァック、そしてくすくす笑う]

1417
01:49:18,385 --> 01:49:19,677
最近ニックから連絡がありましたか?

1418
01:49:19,929 --> 01:49:22,805
ええ、彼は毎晩私に電話してきます。
オクラホマから?

1419
01:49:23,015 --> 01:49:26,309
もちろん。電話料金と一緒に
彼は石油をストライキしたほうが良いと考えています。

1420
01:49:27,394 --> 01:49:29,354
さあ、これを試してみましょう。

1421
01:49:29,980 --> 01:49:31,064
さあ行こう。
ああ。

1422
01:49:31,315 --> 01:49:35,026
1 2 3。 1 2 3。
1、2、3、4。

1423
01:49:35,236 --> 01:49:39,364
1 2 3。 1 2 3。
1、2、3、4。

1424
01:49:39,531 --> 01:49:41,282
[♫♫]

1425
01:49:41,992 --> 01:49:43,952
[車の接近]

1426
01:49:50,000 --> 01:50:00,677
ニック！

1427
01:50:06,058 --> 01:50:07,183
おお。

1428
01:50:07,351 --> 01:50:09,435
信じられない。

1429
01:50:12,314 --> 01:50:13,523
そこにいます。
どうもありがとうございます。

1430
01:50:13,691 --> 01:50:14,691
[赤ちゃんの泣き声]

1431
01:50:14,858 --> 01:50:17,777
それは恐ろしい音ですか
娘から来たの？

1432
01:50:18,946 --> 01:50:22,156
それは何ですか、ハニー？それは何ですか、恋人？
濡れていますか？

1433
01:50:22,408 --> 01:50:25,159
お帰りなさい、アーンスタインさん。
お会いできてうれしいです。

1434
01:50:25,369 --> 01:50:28,121
どうしたの？
赤ちゃんはどうなったのですか？

1435
01:50:28,372 --> 01:50:31,708
ここに誰がいるか見てください、ハニー。
フランシス、それはあまり魅力的ではありません。

1436
01:50:31,875 --> 01:50:33,042
だからやめてくれればいいのに。

1437
01:50:35,337 --> 01:50:37,338
ありがとう、恋人。

1438
01:50:38,799 --> 01:50:41,175
どうして、あなたは金髪のままで、
あなたは賢い女の子です。

1439
01:50:41,385 --> 01:50:44,053
ファニーさん、行きますよ
リハーサルに遅刻すること。

1440
01:50:44,263 --> 01:50:46,222
ああ、あと数分です。

1441
01:50:46,390 --> 01:50:48,516
赤ちゃんを連れて行ってくれませんか
私のためにヒルダに？

1442
01:50:48,684 --> 01:50:51,644
もちろん。
さようなら、愛する人よ。

1443
01:50:51,895 --> 01:50:54,063
バイバイって言って。
はははは。

1444
01:50:58,110 --> 01:50:59,694
あのね？

1445
01:51:00,738 --> 01:51:03,656
今回は多分そう思う
あなたはフリルシャツを紛失しました。

1446
01:51:06,243 --> 01:51:09,912
私たちは砂と岩を打ちました
そして水。

1447
01:51:10,247 --> 01:51:12,290
私たちもそう思います
シャンパンを打ちました。

1448
01:51:12,458 --> 01:51:14,751
たった一つのこと
私たちが攻撃したのは石油ではありませんでした。

1449
01:51:14,918 --> 01:51:17,128
まあ、あなたは考えるでしょう
より良いものを

1450
01:51:17,296 --> 01:51:20,757
ハンモックに寝ながら
あなたの美しいカントリーハウスで。

1451
01:51:24,261 --> 01:51:25,595
美しいですね。

1452
01:51:27,931 --> 01:51:29,932
[♫♫]

1453
01:51:31,602 --> 01:51:33,895
ニック、そうだったよ
絶対に殺人

1454
01:51:34,146 --> 01:51:37,440
自分を前後に引きずりながら
毎日あの劇場へ。

1455
01:51:39,651 --> 01:51:41,402
あなたはそれを推測しました。

1456
01:51:42,946 --> 01:51:45,615
探し始めたほうがいいよ
街中のアパートの場合

1457
01:51:45,783 --> 01:51:48,993
5番街にあります。
6日でも。侮辱されることはないだろう。

1458
01:51:49,161 --> 01:51:52,205
何が私を悩ませているか知っていますか
家を失う以上に？

1459
01:51:52,373 --> 01:51:55,583
私がそう思うのは事実です
ポーカーフェイスを失ったことに。

1460
01:51:56,335 --> 01:51:58,920
私だけに、ハニー。来て。

1461
01:51:59,129 --> 01:52:01,130
[人々のおしゃべり]

1462
01:52:03,884 --> 01:52:07,929
ディーラー:
カムベットを賭けます。 8人で5人を食べる。

1463
01:52:09,640 --> 01:52:13,851
出てくる。 7人が離れていて、8人が生きています。

1464
01:52:15,145 --> 01:52:22,026
新しい射手。

1465
01:52:22,694 --> 01:52:24,987
ニック。
トム。

1466
01:52:25,239 --> 01:52:27,073
やあ、ここは素晴らしいですね。

1467
01:52:27,324 --> 01:52:31,369
あなたが言ったように、教会はかわいく見えるかもしれませんが、
ギャンブル場は正直に見えなければなりません。

1468
01:52:31,620 --> 01:52:33,329
そして正直になってください。
ははは。

1469
01:52:33,539 --> 01:52:35,039
さあ、ここに入ってください。

1470
01:52:35,374 --> 01:52:38,584
ああ、ジョー、スコッチと水
アーンスタイン氏へ。

1471
01:52:39,378 --> 01:52:40,920
さて、いつ戻ってきましたか？

1472
01:52:41,171 --> 01:52:43,339
ああ、数週間前ですね。

1473
01:52:44,049 --> 01:52:45,633
お会いできてうれしいです、トム。

1474
01:52:45,884 --> 01:52:48,553
さて、何があなたを連れて行ったのか
立ち寄るのにそんなに時間がかかりますか？

1475
01:52:48,804 --> 01:52:51,764
さて、私たちは引っ越してきました
街の新しいアパートへ。

1476
01:52:51,932 --> 01:52:53,808
お手伝いしてきました
脚の仕事で。

1477
01:52:53,976 --> 01:52:56,686
妻が番組を持っています
今夜のオープニング。

1478
01:52:57,187 --> 01:53:01,065
言ってよ、ニック、残念だったよ
あの油井のこと。

1479
01:53:03,318 --> 01:53:05,445
町中がそうなの、トム？

1480
01:53:05,946 --> 01:53:07,947
書類も作りました。

1481
01:53:08,157 --> 01:53:10,366
ああ、でもそうではありません
何でも意味します。

1482
01:53:10,617 --> 01:53:12,326
でも面白いですよ。

1483
01:53:12,703 --> 01:53:14,495
月曜日に20,000円を落としたこともありましたが、

1484
01:53:14,663 --> 01:53:18,458
火曜日には30件集まりました、
すべて完全なプライバシーの中で。

1485
01:53:18,709 --> 01:53:20,918
ニュースは伝わる
最近はずっと速くなりました。

1486
01:53:22,087 --> 01:53:24,881
あなたの妻にスポットライトが当たります
あなたも照らします。

1487
01:53:31,930 --> 01:53:36,309
バックルームで何かアクションはありますか？
今？はい、ゲームはありますが…

1488
01:53:36,560 --> 01:53:37,768
ニック。

1489
01:53:38,896 --> 01:53:42,356
ただ体を柔らかくするという意味で。
それに、時間つぶしは1時間ある。

1490
01:53:42,566 --> 01:53:45,067
彼らは行っていないそうです
走りが良すぎる。

1491
01:53:45,611 --> 01:53:47,361
変わりますよ。

1492
01:53:50,741 --> 01:53:52,074
彼は席にいません。

1493
01:53:52,284 --> 01:53:55,495
番号を聞いている間、私は下を向いていました。
彼は席にいません。

1494
01:53:55,704 --> 01:53:59,790
それで、たぶんその男は遅れて、えー、ぶつかった
古い友人か彼の時計が止まった。

1495
01:54:00,042 --> 01:54:04,045
あなたは何もないことに興奮しています。
何もない？人々は轢かれてしまいます。

1496
01:54:04,213 --> 01:54:06,214
彼らは事故を起こしますね。

1497
01:54:06,465 --> 01:54:10,551
エマ、病院に電話しに行って。
つまり、彼は路上で横たわっている可能性があります。

1498
01:54:10,719 --> 01:54:13,012
私のアイライナーはどこですか？
私のアイライナー見えますか？

1499
01:54:13,222 --> 01:54:15,306
急いで服を着て、
しますか？

1500
01:54:19,645 --> 01:54:22,188
300 番に電話します。そうですね。

1501
01:54:28,278 --> 01:54:30,154
五百。賭け者。

1502
01:54:59,810 --> 01:55:00,977
いいえ、私のためではありません。

1503
01:55:11,697 --> 01:55:13,739
一口食べてください。
体力を維持してください。

1504
01:55:13,907 --> 01:55:16,200
食べ物とお酒
すぐそこです。

1505
01:55:22,291 --> 01:55:24,875
ニック、もう9時過ぎだよ。

1506
01:55:25,544 --> 01:55:27,253
なぜ出ないのですか？

1507
01:55:27,462 --> 01:55:29,630
いいえ、トム。ありがとう。
見てやるよ。

1508
01:55:29,881 --> 01:55:34,969
男性: アーンスタインさん、電話です。
バー。劇場の奥様のメイドさんです。

1509
01:55:36,263 --> 01:55:40,266
ほら、彼女に伝えて…
彼女に、私が、えー、拘留されていると伝えてください。

1510
01:55:40,517 --> 01:55:44,186
間に合うよ
第二幕に向けて。ありがとう。

1511
01:55:44,396 --> 01:55:47,398
[オーケストラ演奏中]
チャイコフスキーの「白鳥のテーマ」】

1512
01:56:56,218 --> 01:56:58,594
何をするつもりですか？
白鳥を撃つ？

1513
01:56:58,887 --> 01:57:00,179
この素敵な人たち？

1514
01:57:00,430 --> 01:57:03,182
私の白鳥の女の子たち？
あなたは何ですか、愚かですか？

1515
01:57:03,642 --> 01:57:06,644
<i>♪見えませんか♪
♪ あなたが私を見るとき ♪</i>

1516
01:57:06,812 --> 01:57:10,022
<i>♪白鳥ってなんて素敵な生き物なんだろう♪
♪ ヤッホー♪</i>

1517
01:57:10,232 --> 01:57:13,484
<i>♪ふわふわ真っ白♪
♪ あなたをつついたり噛んだりしません ♪</i>

1518
01:57:13,652 --> 01:57:16,487
<i>♪そして、小さなキラキラしたつま先を持っています♪
♪ 踊りながら ♪</i>

1519
01:57:21,118 --> 01:57:22,660
ああ、それは良かったです！

1520
01:57:26,081 --> 01:57:28,165
王子！

1521
01:57:29,084 --> 01:57:30,376
それは必要でしたか？

1522
01:57:30,585 --> 01:57:33,087
ここを歩いて行くことはできませんでした
人のように？

1523
01:57:33,296 --> 01:57:36,465
私はどこにいたの？ああ、ここにいたんだ。

1524
01:57:36,758 --> 01:57:41,220
<i>♪だからあなたはただ♪</i>

1525
01:57:41,388 --> 01:57:44,682
<i>♪白鳥を飼わなきゃ♪
♪ さもなければ、あなたは運が悪いです ♪</i>

1526
01:57:44,850 --> 01:57:48,352
<i>♪ 鶏じゃダメだから♪
♪ カタカタ音を立てるだけです ♪</i>

1527
01:57:48,603 --> 01:57:51,105
<i>♪ それに加えて、あなたは ♪ とは言えませんでした</i>

1528
01:57:51,857 --> 01:57:54,024
<i>♪「チキン レイク バレエを見ました」♪</i>

1529
01:57:54,192 --> 01:57:56,527
<i>♪ 彼らはあなたが何も知らないと思うでしょうね♪
♪ ここにボタンがありません ♪</i>

1530
01:57:56,695 --> 01:57:59,488
<i>♪ だって鶏だから♪
♪ コンソメのみに適しています♪</i>

1531
01:57:59,948 --> 01:58:04,034
<i>♪ さあ、さあ♪
♪ どこで、どこで ♪</i>

1532
01:58:04,202 --> 01:58:07,288
<i>♪ニワトリかアヒル♪
♪ それは間違いです ♪</i>

1533
01:58:07,873 --> 01:58:14,044
<i>♪白鳥の湖をするとき♪
♪ 白鳥の湖 ♪</i>

1534
01:58:15,964 --> 01:58:17,673
[♫♫]

1535
01:59:27,369 --> 01:59:29,370
[ドアが閉まる]

1536
01:59:35,085 --> 01:59:37,086
[キーのジャラジャラ音]

1537
01:59:39,548 --> 01:59:41,423
[ドアが開いてから閉まる]

1538
02:00:07,826 --> 02:00:09,618
ごめんなさい、ダーリン。

1539
02:00:13,957 --> 02:00:15,666
どうでしたか？

1540
02:00:18,503 --> 02:00:20,045
良い口コミは？

1541
02:00:29,389 --> 02:00:31,265
おお。

1542
02:00:31,850 --> 02:00:35,060
「ショーに必要なものはすべて
ファニー・ブライスです。」

1543
02:00:38,273 --> 02:00:42,568
「ニューヨークの聴衆は続いている
ファニーとの恋愛関係。」

1544
02:00:43,361 --> 02:00:45,905
ダーリン、あなたのことが本当に嬉しいです。

1545
02:00:51,286 --> 02:00:52,995
パーティーはどうでしたか？

1546
02:00:53,455 --> 02:00:55,456
[クスクス笑う]

1547
02:00:55,790 --> 02:00:58,000
パーティーはどうでしたか？

1548
02:00:58,919 --> 02:01:01,128
パーティーはありませんでした。

1549
02:01:02,005 --> 02:01:06,550
ゲストはホステスのことを考えていませんでした
パーティー気分だった。

1550
02:01:07,218 --> 02:01:09,261
ホストなしではありません。

1551
02:01:09,721 --> 02:01:11,513
ほら、戦わないようにしよう
これについて。

1552
02:01:11,681 --> 02:01:13,223
なぜだめですか？

1553
02:01:13,934 --> 02:01:17,186
私のオープニングを台無しにしていませんか
戦う価値のある夜ですか？

1554
02:01:17,938 --> 02:01:21,148
私が外でどんな気持ちだったと思う？
面白くしようとしていますか？

1555
02:01:22,317 --> 02:01:24,318
私は彼らを笑わせようとしています。

1556
02:01:24,569 --> 02:01:27,821
私自身の夫
そこにいるのに十分な気遣いがありません！

1557
02:01:28,156 --> 02:01:30,741
あなたは聴衆に許可しませんでした
私のせいで苦しむ。

1558
02:01:30,909 --> 02:01:32,785
まったくその通りです、私はしませんでした。

1559
02:01:32,994 --> 02:01:37,289
でも、その後私はどう感じたと思いますか？
どこにいたの？と人々に尋ねられました。

1560
02:01:37,540 --> 02:01:41,585
何て言えばいいでしょうか？ポーカーゲームがありました
私の初日の夜よりも重要ですか？

1561
02:01:41,795 --> 02:01:43,712
オープニングの夜は地獄だ！

1562
02:01:43,964 --> 02:01:47,925
なぜポーカー ゲームをしてはいけないのか
初日の夜と同じくらい重要ですか？

1563
02:01:48,176 --> 02:01:51,929
それは私の仕事です、そして私はそうではありません
長く大ヒットを記録した。

1564
02:01:52,180 --> 02:01:56,016
しかし今夜は私が勝っていた。しません
何かのためにそのゲームを辞めた

1565
02:01:56,184 --> 02:02:01,188
たぶん、ついに、と思ったからです。
ついに私の運命は変わりました。

1566
02:02:01,731 --> 02:02:03,732
[ため息]

1567
02:02:05,110 --> 02:02:06,819
ただ、そうではなかった。

1568
02:02:10,949 --> 02:02:12,533
[ため息と鼻をすすりながら]

1569
02:02:12,701 --> 02:02:14,743
それで明日は変わります。

1570
02:02:16,121 --> 02:02:18,706
そのやり方は
あと百回。

1571
02:02:21,626 --> 02:02:25,587
今は誰もが不運に見舞われている
それから。それは何の意味もありません。

1572
02:02:27,215 --> 02:02:29,550
どうしてわかるのですか、ダーリン？

1573
02:02:29,884 --> 02:02:31,635
決して負けることはありません。

1574
02:02:41,813 --> 02:02:43,814
[ドアがバタンと閉まる音]

1575
02:02:48,486 --> 02:02:50,487
[ファニーの笑い声]

1576
02:02:55,994 --> 02:02:57,619
ああ…

1577
02:02:57,787 --> 02:02:59,788
それは私の狂った夫でした
電話で。

1578
02:02:59,956 --> 02:03:03,584
私に契約がある男が申し出てくれた
一言で言えばニック。

1579
02:03:03,752 --> 02:03:07,254
彼は千を受け取って、それをある人に渡しました。
彼は人生で一度も見たことのないウェイターだった。

1580
02:03:07,422 --> 02:03:08,839
[笑い]

1581
02:03:09,007 --> 02:03:11,550
そして彼は一言だけ言いました。

1582
02:03:15,805 --> 02:03:17,806
[喉をすっきりさせる]

1583
02:03:18,808 --> 02:03:20,768
アイイップ。

1584
02:03:21,895 --> 02:03:23,562
遊びたいですか？デッキを入手してください。

1585
02:03:26,441 --> 02:03:30,652
ファニー、私は一度も介入したことはありません
あなたの人生、そうでしょう？

1586
02:03:32,155 --> 02:03:35,657
もちろん。私が子供の頃、あなたが作ったのは
私は長い下着を着て学校に行きます。

1587
02:03:35,909 --> 02:03:38,744
お子様が成長したら
そして、あなたは真剣な話をしたいのですが、

1588
02:03:38,912 --> 02:03:40,996
彼らが冗談を言ってくれることを願っています。
ごめんなさい。

1589
02:03:41,164 --> 02:03:43,749
あなたはそうだと思ってた
ニックから始めます。

1590
02:03:44,334 --> 02:03:48,170
どこからニックを批判すればいいでしょうか？
私が驚いているのはあなたです。

1591
02:03:51,549 --> 02:03:52,758
なぜ？

1592
02:03:53,009 --> 02:03:57,971
なぜなら、彼を見ると、
あなたは見たいものだけを見ます。

1593
02:03:58,306 --> 02:04:01,266
私には彼のありのままの姿が見えます。
私はありのままの彼を愛しています。

1594
02:04:01,476 --> 02:04:03,727
ファニー、彼をもう少し愛してください。

1595
02:04:03,978 --> 02:04:05,771
もう少し彼を助けてください。

1596
02:04:07,649 --> 02:04:11,443
ママ、彼には必要ないよ
何か助けてください。彼は子供ではありません。

1597
02:04:11,694 --> 02:04:14,071
男は溺れている。
彼はどこにでもお金を借りています。

1598
02:04:14,239 --> 02:04:16,949
彼は知りません
どちらに曲がるか。

1599
02:04:18,743 --> 02:04:20,285
何？

1600
02:04:21,371 --> 02:04:25,791
どうしてそれがわかるのですか？
誰もが知っています。あなただけが知らないのです。

1601
02:04:26,668 --> 02:04:31,338
ファニー、そんなに夢中になってるの？
ショー、他に何も見えないの？

1602
02:04:31,631 --> 02:04:36,051
なぜ彼は私に教えてくれなかったのでしょうか？彼は知っています
彼は私が持っているものは何でも持っています。

1603
02:04:36,511 --> 02:04:38,262
それは彼が必要としているものではありません。

1604
02:04:38,513 --> 02:04:39,930
ダーリン、あなたは彼の妻です。

1605
02:04:40,098 --> 02:04:43,016
あなたは彼と一緒に座らなければなりません、
彼と話して、

1606
02:04:43,226 --> 02:04:45,686
彼が何をすべきかを一緒に考えてください。

1607
02:04:51,025 --> 02:04:53,026
[人々のおしゃべり]

1608
02:04:55,446 --> 02:04:57,447
[トランペット演奏のファンファーレ
遠くにいる]

1609
02:05:01,703 --> 02:05:03,495
ニック、その一部は私にとっても？

1610
02:05:03,663 --> 02:05:06,039
へこみません
君に借りがあるよ、ピーターソン。

1611
02:05:06,207 --> 02:05:10,919
でも、待ちきれないなら…
やあ。待つこともできました。忘れることさえできました。

1612
02:05:11,921 --> 02:05:13,839
何の代わりに？

1613
02:05:15,800 --> 02:05:18,719
フロントマンが必要だ
あなたのような人、

1614
02:05:18,928 --> 02:05:22,472
債券取引については誰が話せますか
まとめてます。

1615
02:05:22,682 --> 02:05:23,849
それは大きなことだよ、ニック。

1616
02:05:24,058 --> 02:05:27,561
自分自身をミントにすることもできます。
ありがとう、でも、うーん、そうは思わない。

1617
02:05:27,729 --> 02:05:31,648
へー。わかった。あなたが持っているとき、私は推測します
ファニー・ブライスのお食事券、

1618
02:05:31,858 --> 02:05:34,484
あまりお腹が空かない。
ニッキー。

1619
02:05:34,652 --> 02:05:36,361
おい。

1620
02:05:36,529 --> 02:05:37,571
[ため息]

1621
02:05:37,739 --> 02:05:39,907
ごめんなさい、ピーターソン。

1622
02:05:41,242 --> 02:05:42,701
お食事券、

1623
02:05:42,911 --> 02:05:44,703
それは私の冗談です。

1624
02:05:45,747 --> 02:05:47,206
もちろん。

1625
02:05:56,674 --> 02:05:57,716
ニック：ブー！
おお！おお。

1626
02:05:57,884 --> 02:05:59,885
[ニックは笑う]

1627
02:06:00,136 --> 02:06:01,553
ブランカさんはもう来ていますか？

1628
02:06:01,763 --> 02:06:04,723
まだですよ、アーンスタインさん。
そうですね、私は彼が今すぐにでも来ることを期待しています。

1629
02:06:04,933 --> 02:06:07,226
これが窓から叫びました
FAOシュワルツの：

1630
02:06:07,435 --> 02:06:10,312
「フランシスの家に連れて行って」
と言いました。それで私はそうしました。

1631
02:06:10,480 --> 02:06:14,691
私の代わりに彼女にあげてくれませんか？ありがとう。
はい、アーンスタインさん。

1632
02:06:14,901 --> 02:06:17,402
ああ、ヒルダ。えー、
はい？

1633
02:06:17,570 --> 02:06:21,657
あなたも料理人もとても忍耐強く頑張ってくれました、
でも、もう給料を払う時が来たよ。

1634
02:06:21,866 --> 02:06:24,409
2ヶ月間あなたに借りがあるのですが、
私は信じます。

1635
02:06:24,619 --> 02:06:29,373
ミス・ブライスが私たちにお金を払ってくれたんです、先生。それはすべて
3 か月前までに支払う必要があります。

1636
02:06:29,582 --> 02:06:32,292
つまり、アーンスタイン夫人が私たちにお金を払ってくれたのです。

1637
02:06:32,502 --> 02:06:34,544
ミス・ブライスがあなたにお金を払いました。

1638
02:06:35,880 --> 02:06:37,130
[ドアベルの音]

1639
02:06:37,298 --> 02:06:39,132
わかります、ありがとう。

1640
02:06:41,386 --> 02:06:42,928
そこにいます。
私は遅れていますか？

1641
02:06:43,179 --> 02:06:45,430
いや、ただ殴っただけだ。
ああ。

1642
02:06:45,598 --> 02:06:49,309
ここに入りましょう。飲み物を混ぜておきます。
あなたが考えていることを教えてください。

1643
02:06:49,477 --> 02:06:50,936
よし。

1644
02:06:51,104 --> 02:06:52,688
やあ、素敵な場所だよ、ニック。

1645
02:06:52,897 --> 02:06:55,607
快適です
そしてとても便利です。

1646
02:06:55,858 --> 02:06:59,486
水ですか、それともソーダですか、トム？
真っ直ぐ。ほら、あまり時間がないんだ。

1647
02:06:59,737 --> 02:07:02,572
場所は混雑してきています
最近ではもっと早くに。

1648
02:07:02,782 --> 02:07:05,158
それをうまくやると、
それは良いトラブルと呼ばれます。

1649
02:07:05,326 --> 02:07:08,537
それが私があなたに話したいことです。
ニック。

1650
02:07:08,705 --> 02:07:11,665
あなたが家にいるとは知りませんでした。
こんにちは、ダーリン。

1651
02:07:11,874 --> 02:07:14,042
ああ、ブランカさん、まだです。
あなたを長年見てきました。

1652
02:07:14,210 --> 02:07:17,754
あなたのショーが見たくてたまりませんでした、夫人。
アーンスタイン、でも私はとても忙しいんです。

1653
02:07:17,922 --> 02:07:20,507
作りに立ち寄っただけです
ニックからちょっとした提案。

1654
02:07:20,717 --> 02:07:24,177
まあ、それが何か新しい方法であれば、
マーキングカード、ニック、聞かないで。

1655
02:07:24,345 --> 02:07:27,723
それはさておき、私はあなたから離れます。
好奇心旺盛ですが。

1656
02:07:27,890 --> 02:07:31,768
戻って来い、バカ。自分自身を手に入れましょう
飲み物を飲んで座ります。

1657
02:07:31,978 --> 02:07:35,314
大丈夫ですか、トム？
もちろん。それはすべて家族の中にあります。

1658
02:07:35,523 --> 02:07:39,609
それから座って提案を始めます。
よし。

1659
02:07:41,946 --> 02:07:44,656
さて、先ほども言いましたが、場所は…

1660
02:07:44,907 --> 02:07:47,951
いいえ、ありがとう。
現場はとてもうまくいっている。

1661
02:07:48,119 --> 02:07:50,495
お金持ちのカップルがいるのはとても良いことだ
私に近づいてきた

1662
02:07:50,663 --> 02:07:55,042
で別のものを開くことについて
イーストサイド。とてもおしゃれになってきましたね。

1663
02:07:55,877 --> 02:07:58,003
そうしたいです、ニック。
そうなると思います。

1664
02:07:58,212 --> 02:08:01,506
でも多分走れない
片手で2か所。

1665
02:08:01,674 --> 02:08:04,676
あの人たちは知らない
まずこのビジネスについて。

1666
02:08:04,886 --> 02:08:06,678
それで私は彼らにあなたのことを話しました。

1667
02:08:06,888 --> 02:08:10,140
そして、それの長短は次のとおりです。
私たちはあなたにパートナーになってほしいと思っています。

1668
02:08:10,308 --> 02:08:13,894
ランニング用のエクストラカット付き
場所。どうですか？

1669
02:08:14,103 --> 02:08:17,272
よろしくお願いします。
当然のことながら光栄です。

1670
02:08:17,523 --> 02:08:21,193
そしてそれは秘密ではありません
私がもっと居たい場所はない

1671
02:08:21,402 --> 02:08:23,070
ギャンブルクラブよりも。

1672
02:08:23,279 --> 02:08:24,988
劇場以外では
オープニングの夜に。

1673
02:08:25,156 --> 02:08:27,157
[笑い]

1674
02:08:27,825 --> 02:08:30,243
それは何かのように聞こえます
あなたは得意でしょう。

1675
02:08:30,453 --> 02:08:33,747
いつも少し円を持っていた
クラブを運営するために。そしてアイデアもたくさん。

1676
02:08:34,082 --> 02:08:38,210
じゃあ、すごいですね。それなら契約だ。
待って、ちょっと待って。

1677
02:08:39,295 --> 02:08:44,508
それは私がどれだけ入れなければならないかによる
パートナーシップに賛成です、なぜなら…

1678
02:08:44,717 --> 02:08:48,637
ニック、必要ないよ
あなたのお金。私たちにはあなたが必要です。

1679
02:08:49,305 --> 02:08:52,015
さて、あなたはいくらですか
そして他の人は入れていますか？

1680
02:08:53,184 --> 02:08:54,893
5万。

1681
02:08:55,812 --> 02:08:58,021
そして私にとっては無料ですか？

1682
02:08:58,523 --> 02:09:01,858
トム、私はあなたを許すことはできません
私の分け前を出しなさい。

1683
02:09:02,402 --> 02:09:05,112
そうではありません。私はそうではないと誓います。

1684
02:09:05,363 --> 02:09:09,699
ほら、私たちの考えは次のとおりです
あなたのノウハウと、

1685
02:09:09,951 --> 02:09:12,452
まあ、クラスだけです
使える言葉、

1686
02:09:12,703 --> 02:09:16,998
あなたは適切な人々をすべて引き付けるでしょう。
すぐにお金を取り戻します。

1687
02:09:21,337 --> 02:09:26,091
完全なパートナーシップは無償ですか？
ああ、私のクラスを除いて。

1688
02:09:26,342 --> 02:09:29,094
プラスカット
場所を運営するために。

1689
02:09:29,512 --> 02:09:32,013
それはとても寛大なオファーです。

1690
02:09:34,392 --> 02:09:36,184
寛大すぎる。

1691
02:09:39,605 --> 02:09:40,981
ファニー…

1692
02:09:44,068 --> 02:09:46,403
あなたはいくらでしたか
入れるつもりですか？

1693
02:09:55,621 --> 02:09:57,622
5万。

1694
02:10:12,305 --> 02:10:15,182
トム、ごめんなさい
あなたの時間は無駄でした。

1695
02:10:16,601 --> 02:10:19,311
ニック、それは良いアイデアだよ。
良いアイデアでした。

1696
02:10:19,520 --> 02:10:23,106
トムを責めないでください。
私は彼にそれについて話しました。

1697
02:10:24,650 --> 02:10:26,443
すべてに感謝します。

1698
02:10:32,158 --> 02:10:34,159
[♫♫]

1699
02:10:51,219 --> 02:10:53,011
ニック。

1700
02:10:56,057 --> 02:10:59,684
私はただ助けようとしていただけだった。
そんな助けはいりません！

1701
02:10:59,894 --> 02:11:02,395
誰も欲しくない
私の後ろに回って、

1702
02:11:02,605 --> 02:11:05,649
私にお金を注ぎ込む
私を良く見せるために。

1703
02:11:06,692 --> 02:11:08,360
ファニー、私は…

1704
02:11:10,947 --> 02:11:13,198
あなたがそんなことしなければよかったのに。

1705
02:11:15,117 --> 02:11:18,995
行ったほうがいいよ。
劇場に遅刻してしまいますよ。

1706
02:11:20,206 --> 02:11:25,043
私は…行けません。こんなんじゃないよ。

1707
02:11:25,920 --> 02:11:27,671
ダーリン、聞いて。お願いします。

1708
02:11:28,839 --> 02:11:31,550
あなたがどれほど不幸かを見たら、

1709
02:11:31,801 --> 02:11:35,303
何かをしなければならないことはわかっていました。
やり方が間違っていたようです。

1710
02:11:35,471 --> 02:11:37,264
私がどれほど愚かであるか知っていますか。
ファニー。

1711
02:11:37,431 --> 02:11:40,100
私に言う必要はないよ
あなたは愛からそれをしたのだと。

1712
02:11:40,268 --> 02:11:42,143
信じてください、それはわかっています。

1713
02:11:45,523 --> 02:12:38,617
[♫♫]

1714
02:12:53,966 --> 02:12:56,384
マレーヒル4119。

1715
02:13:00,222 --> 02:13:01,598
ピーターソン？

1716
02:13:03,934 --> 02:13:05,352
アーンスタイン。

1717
02:13:05,853 --> 02:13:07,854
[聴衆の拍手]

1718
02:13:08,022 --> 02:13:10,023
[オーケストラ演奏中]
アップビートな音楽]

1719
02:13:34,757 --> 02:13:36,216
何か問題がありますか？

1720
02:13:38,552 --> 02:13:39,969
ニックです。

1721
02:13:41,639 --> 02:13:42,764
彼は怪我をしていますか？

1722
02:13:42,973 --> 02:13:45,600
いいえ、いいえ。
彼は困っています。

1723
02:13:46,060 --> 02:13:49,354
彼は自分自身を混乱させている
偽の債券取引で起きた。

1724
02:13:50,606 --> 02:13:52,607
[ため息]

1725
02:13:52,900 --> 02:13:55,944
それで、どうすればいいでしょうか？

1726
02:13:56,195 --> 02:13:59,406
弁護士に電話しますか、それとも…？
いいえ、彼には弁護士が付いています。

1727
02:13:59,657 --> 02:14:01,658
ブランカがビル・ファロンを捕まえた。

1728
02:14:01,867 --> 02:14:06,037
そしてファロンは最高の犯罪者だ
ニューヨーク市の弁護士。

1729
02:14:06,789 --> 02:14:07,831
犯罪的？

1730
02:14:09,375 --> 02:14:13,336
ファニー、横領
刑事告発です。

1731
02:14:13,546 --> 02:14:18,550
さて、ファロンは彼に自分自身を捧げるようアドバイスした
立ち上がって、彼はそうしました。数時間前のこと。

1732
02:14:20,344 --> 02:14:21,928
彼は自分自身をあきらめましたか？

1733
02:14:24,724 --> 02:14:26,599
ああ…

1734
02:14:27,560 --> 02:14:30,019
彼は刑務所にいるということですか？
うーん。

1735
02:14:30,604 --> 02:14:32,772
ニック。

1736
02:14:33,899 --> 02:14:36,526
私は…彼に会わなければなりません。

1737
02:14:36,694 --> 02:14:39,195
エディ: それは無理よ、ハニー。
彼らはあなたを許しません。

1738
02:14:39,655 --> 02:14:41,072
しかたないんだ。
ジーグフェルド: ほら…

1739
02:14:41,240 --> 02:14:43,324
エマ：ファニーさん、いらっしゃいますか？
私に何かできることはありますか？

1740
02:14:43,492 --> 02:14:44,868
ファニー。ファニー。ファニー、見てください。

1741
02:14:46,078 --> 02:14:49,456
彼は…望んでいない
あなたに会えるように。

1742
02:14:49,623 --> 02:14:52,459
それは理解できます、あなた。
その男は屈辱を受け、恥ずかしい思いをしている。

1743
02:14:52,626 --> 02:14:55,754
何が恥ずかしいの？ニックです
アーンスタイン、フードじゃないよ！

1744
02:14:55,963 --> 02:14:59,215
もしこの、あの、絆が偽物だったら、あなたは
彼はそれを知らなかったと思いますね?

1745
02:15:01,510 --> 02:15:05,180
それがファロンが使うセリフだ
彼は被害者であり、カモだったのだ。

1746
02:15:05,389 --> 02:15:08,224
ファロンが家に電話するつもりです。
それなら行ったほうがいいよ。

1747
02:15:08,392 --> 02:15:10,894
記者がたくさんいるよ
あのステージの扉で。

1748
02:15:11,061 --> 02:15:14,856
さあ、私のオフィスに来て、行きましょう
家の前から外へ。

1749
02:15:15,775 --> 02:15:19,027
なぜ？隠すことは何もありません。

1750
02:15:19,612 --> 02:15:21,529
ファン、私も一緒に行きましょうか？

1751
02:15:21,822 --> 02:15:23,198
いいえ。

1752
02:15:24,450 --> 02:15:26,451
[記者たちの雑談]

1753
02:15:37,338 --> 02:15:38,588
記者 1:
ブライスさん。

1754
02:15:38,756 --> 02:15:40,548
レポーター2:
いくつか質問に答えてもらえますか？

1755
02:15:40,716 --> 02:15:42,425
確かに、でも話さないよ
まだとても良いです。

1756
02:15:42,593 --> 02:15:43,635
写真家:
そのポーズをとってください！

1757
02:15:43,803 --> 02:15:45,804
ニックを知っていましたか
自分自身をあきらめますか？

1758
02:15:45,971 --> 02:15:48,306
彼はやらないことなら何でもするだろう
夕食のために家に帰ってください。

1759
02:15:48,516 --> 02:15:52,060
記者3: ピーターソンはニックが首謀者だと言う
詐欺全体。あなたは何と言いますか？

1760
02:15:52,228 --> 02:15:56,147
ニック。彼は首謀できなかった
ソケットから電球が抜けた！

1761
02:15:56,440 --> 02:15:58,024
記者4: ファニー、何？
これらの株について?

1762
02:15:58,234 --> 02:16:00,902
ストック？私が知っている唯一の株
については夏の在庫です。

1763
02:16:01,070 --> 02:16:03,446
あなたの夫の話は何ですか？
話がないんです。

1764
02:16:03,656 --> 02:16:07,992
私の麻薬は無実の麻薬だった！
それとも私のカモは無実のカモだったのでしょうか？

1765
02:16:08,160 --> 02:16:09,786
レポーター5:
彼はあなたに債券を売ろうとしたのでしょうか？

1766
02:16:09,954 --> 02:16:11,496
そんなにヤバい奴じゃないよ。

1767
02:16:11,664 --> 02:16:16,251
彼が刑務所に行くかもしれないことを知っていますか？
少なくとも私は彼が夜どこにいるのかを知ることができます。

1768
02:16:16,460 --> 02:16:18,461
記者3: まだですね
彼を愛していますか、ミス・ブライス？

1769
02:16:19,046 --> 02:16:20,797
名前はアーンスタインです。

1770
02:16:21,006 --> 02:16:22,841
アーンスタイン夫人。

1771
02:16:23,342 --> 02:16:25,760
記者 3: アーンスタイン夫人、
あなたはまだ彼を愛していますか？

1772
02:16:56,166 --> 02:16:57,667
次のケース。

1773
02:16:57,960 --> 02:16:59,502
「ザ・ピープル対アーンスタイン。

1774
02:16:59,712 --> 02:17:02,338
大陪審は、
被告を起訴した

1775
02:17:02,548 --> 02:17:06,801
法令によると横領あり
刑法第119条A項。」

1776
02:17:07,011 --> 02:17:08,970
被告はどのように弁護するのでしょうか？

1777
02:17:09,179 --> 02:17:11,431
閣下、
延期に向けて動きます。

1778
02:17:11,640 --> 02:17:12,682
どうしてですか、ファロンさん？

1779
02:17:12,892 --> 02:17:16,728
私のクライアントは拘留されているだけです
24時間。一度だけ彼に会ったことがあります。

1780
02:17:16,937 --> 02:17:19,731
私は彼と知り合うことができなかった
料金を全額負担します。

1781
02:17:19,899 --> 02:17:23,318
彼は完全な内容がなければ嘆願書を提出することができません…
閣下。

1782
02:17:23,527 --> 02:17:25,278
ニック、お願いします。
ごめんなさい、ビル。

1783
02:17:25,487 --> 02:17:29,407
閣下、その必要はありません。
延期。料金については理解しています。

1784
02:17:29,617 --> 02:17:32,577
私は自分が何をしているのか正確に知っていました。
ニック。

1785
02:17:32,786 --> 02:17:34,996
だから私は有罪を認めたいと思っています。

1786
02:17:48,344 --> 02:17:52,555
地方検事代理に会いに行きます
そして私の部屋にいるファロン氏。

1787
02:18:03,192 --> 02:18:04,609
ごめんなさい。

1788
02:18:06,320 --> 02:18:09,197
時間はほんの数分しかありません。
ありがとう。

1789
02:18:14,620 --> 02:18:18,414
ニック。ああ、ニック。

1790
02:18:22,086 --> 02:18:23,795
そこで何が起こったのですか？

1791
02:18:25,297 --> 02:18:27,966
最低でも懲役2年。

1792
02:18:28,676 --> 02:18:31,511
幸運なことに、
18ヶ月以内に出国するよ。

1793
02:18:34,390 --> 02:18:35,890
運が良ければ。

1794
02:18:37,393 --> 02:18:39,018
どうして、ニック？

1795
02:18:39,853 --> 02:18:41,729
あなたにはチャンスがありました。

1796
02:18:42,356 --> 02:18:45,358
あなたがしなければならなかったのは、
ピーターソンがあなたを騙したと言ってください。

1797
02:18:46,610 --> 02:18:49,028
それは言えませんでした。
なぜだめですか？

1798
02:18:49,238 --> 02:18:50,279
なぜなら彼はそうしなかったからです。

1799
02:18:52,199 --> 02:18:54,242
離婚してほしい。

1800
02:18:58,080 --> 02:19:00,373
何を言っている？

1801
02:19:03,669 --> 02:19:07,797
私たちはお互いにダメなだけなのですが、
それがすべてです。それは誰もが知っています。

1802
02:19:09,341 --> 02:19:12,593
見て、愛する人よ、
私はあなたにとって良くないかもしれませんが、

1803
02:19:12,803 --> 02:19:15,722
しかし誰もその権利を持っていない
自分にとって良いことを言うために。

1804
02:19:15,931 --> 02:19:17,390
あなたですらそうではありません。

1805
02:19:20,060 --> 02:19:23,604
あなたは私がすべてを知らないと思っていますか
うまくいかなかったのは私のせいですか？

1806
02:19:23,772 --> 02:19:26,566
私はそれを知っています。
駄目だよ、ファニー。

1807
02:19:27,568 --> 02:19:31,821
ほら、自分に言い聞かせてみたんだ
追いつきます。

1808
02:19:32,072 --> 02:19:33,406
大丈夫ですよ。

1809
02:19:33,615 --> 02:19:36,367
でも仕方ない
私はあなたに追いつくことができます。

1810
02:19:36,952 --> 02:19:41,372
もう走りたくない、
勝てないレースではない。

1811
02:19:42,458 --> 02:19:46,627
行かせてください。もう一度私自身でいさせてください。
私はできません。

1812
02:19:46,879 --> 02:19:49,047
ただ許すわけにはいかない
刑務所に行ってください。

1813
02:19:49,214 --> 02:19:52,633
なぜだめですか？しません
宣伝はうまくいきますか？

1814
02:19:59,683 --> 02:20:01,684
[ドアをノックしてください]

1815
02:20:02,519 --> 02:20:04,520
すぐに行きます。

1816
02:20:07,733 --> 02:20:11,736
ごめんなさい、ダーリン。
それが私が変わってしまったのです。

1817
02:20:13,197 --> 02:20:14,906
ニック。

1818
02:20:15,074 --> 02:20:18,910
あなたはこれを意味していると思いますが、
おそらくあなたもそうだと思います。

1819
02:20:19,495 --> 02:20:22,455
しかし、おそらくそれは単に理由です
起こったことすべてのこと。

1820
02:20:23,123 --> 02:20:26,667
では、どうすればいいのでしょうか？
とりあえず放っておいて？

1821
02:20:26,919 --> 02:20:30,922
そして、もしあなたがまだ同じように感じているなら
家に帰ったら、

1822
02:20:31,173 --> 02:20:32,882
私はあなたとは戦わないよ。

1823
02:20:34,343 --> 02:20:35,885
わかった？

1824
02:20:39,765 --> 02:20:44,393
わかった。

1825
02:20:50,734 --> 02:20:52,735
[♫♫]

1826
02:20:56,740 --> 02:20:59,367
聞いてください、あなた
自分の世話をしてください。

1827
02:20:59,618 --> 02:21:03,329
外に出て、人に会って、
何かをして、楽しんでください。

1828
02:21:04,331 --> 02:21:06,249
あなたのことは心配していません。

1829
02:21:06,416 --> 02:21:09,752
あなたがそこにいる瞬間
その段階では、何も気にすることはありません。

1830
02:21:11,672 --> 02:21:13,131
何もない。

1831
02:21:14,675 --> 02:21:18,553
総じて最強の女
世界よ、それがあなたなのです。

1832
02:21:18,804 --> 02:21:20,429
それを知っていましたか？

1833
02:21:20,931 --> 02:21:22,640
はい、確かに。

1834
02:21:23,433 --> 02:21:25,601
それは誰もが知っています。

1835
02:21:25,769 --> 02:21:27,770
[♫♫]

1836
02:21:47,791 --> 02:21:49,834
久しぶり、面白い女の子。

1837
02:21:51,879 --> 02:21:53,546
おい。
ははは。

1838
02:21:59,344 --> 02:22:00,678
[ドアが閉まる]

1839
02:22:00,846 --> 02:22:02,847
[♫♫]

1840
02:22:12,024 --> 02:22:16,235
<i>♪ おもしろい♪</i>

1841
02:22:17,154 --> 02:22:19,197
<i>♪ 聞こえましたか? ♪</i>

1842
02:22:20,616 --> 02:22:23,784
<i>♪ おもしろい♪</i>

1843
02:22:24,745 --> 02:22:30,499
<i>♪そう、男は言いました♪
♪「ハニー♪</i>」

1844
02:22:31,668 --> 02:22:38,132
<i>♪あなたは面白い子ですね」♪</i>

1845
02:22:38,717 --> 02:22:43,387
<i>♪それが私です♪
♪ そのままにしておきます♪</i>

1846
02:22:44,389 --> 02:22:47,892
<i>♪ ステッチで♪</i>

1847
02:22:48,644 --> 02:22:52,647
<i>♪ 半分に 2 倍に♪</i>

1848
02:22:53,315 --> 02:22:55,942
<i>♪そして、私もそうかも知れませんが♪</i>

1849
02:22:56,109 --> 02:23:00,238
<i>♪ この男にとってはすべてが間違っています ♪</i>

1850
02:23:01,281 --> 02:23:03,824
<i>♪私は笑うのが得意です♪</i>

1851
02:23:03,992 --> 02:23:09,747
<i>♪ 面白くないと思いますよ♪</i>

1852
02:23:10,540 --> 02:23:15,753
<i>♪人生は晴れから程遠いです♪</i>

1853
02:23:16,797 --> 02:23:22,301
<i>♪笑いが終わったら♪</i>

1854
02:23:22,594 --> 02:23:29,517
ファニー:
<i>♪冗談はあなた次第です♪</i>

1855
02:23:29,685 --> 02:23:35,773
<i>♪女の子はこうあるべき♪
♪ ユーモアのセンス ♪</i>

1856
02:23:36,566 --> 02:23:39,485
<i>♪それは 1 つのことです♪</i>

1857
02:23:39,653 --> 02:23:43,823
<i>♪必ず必要です♪</i>

1858
02:23:43,991 --> 02:23:51,747
<i>♪あなたが面白い女の子のとき♪</i>

1859
02:23:52,916 --> 02:24:00,715
<i>♪ その男は言いました、「面白い子だね」 ♪</i>

1860
02:24:02,050 --> 02:24:04,093
<i>♪ おもしろい♪</i>

1861
02:24:04,261 --> 02:24:11,851
<i>♪ なんとも面白くないですね♪</i>

1862
02:24:12,936 --> 02:24:20,943
<i>♪ 面白い女の子♪</i>

1863
02:24:44,134 --> 02:24:46,135
きれいにきれいになりました。

1864
02:24:48,472 --> 02:24:51,140
あなたは座っていました
ずっとあの劇場にいるの？

1865
02:24:51,308 --> 02:24:52,808
ファニー:
うーん。

1866
02:24:52,976 --> 02:24:54,894
大丈夫ですか？
うーん。

1867
02:24:55,062 --> 02:24:57,480
それなら見ますか
ジーグフェルドさん？彼は待っています。

1868
02:24:57,647 --> 02:25:00,733
うん。フロー、入ってください。

1869
02:25:01,443 --> 02:25:03,319
小道具を用意します。

1870
02:25:03,528 --> 02:25:06,781
ニックから何かメッセージはありますか？
いいえ、まだです。

1871
02:25:08,492 --> 02:25:10,409
心配してきました
あなたのこと、ファニー。

1872
02:25:10,619 --> 02:25:12,870
ごめんなさい
心配してた。フロ。

1873
02:25:13,038 --> 02:25:14,622
はぁ？
うーん…

1874
02:25:16,416 --> 02:25:19,919
私も知りません
ニックが私たちに続けて欲しいなら、

1875
02:25:21,213 --> 02:25:23,047
でももし彼がそうしたら…

1876
02:25:24,716 --> 02:25:27,051
作りたくない
同じ間違い。

1877
02:25:27,928 --> 02:25:32,014
それで、もしそれが劇場をやめるということなら、
それをスポーツにしてくれることを願っています。

1878
02:25:32,182 --> 02:25:34,850
まあ、私はそうではありません。
ははは。

1879
02:25:35,018 --> 02:25:37,353
でも心配しないよ
それが起こるまで。

1880
02:25:37,521 --> 02:25:38,521
[ドアをノックしてください]

1881
02:25:38,688 --> 02:25:40,981
男性: 15 分です、ミス・ブライス。
ありがとう。

1882
02:25:42,401 --> 02:25:44,318
着替えさせてあげるよ。

1883
02:25:48,156 --> 02:25:49,949
幸せになってね、親愛なる君。

1884
02:25:54,287 --> 02:25:56,122
[ため息]

1885
02:26:14,182 --> 02:26:16,183
[♫♫]

1886
02:26:27,362 --> 02:26:29,155
こんにちは、ファニー。

1887
02:26:38,999 --> 02:26:42,001
あなたはきっとあの人でしょう
ある夜、私はキーニーズで会いました。

1888
02:26:44,629 --> 02:26:47,506
あなたはきっとあの女の子です
ヘンリーストリートから。

1889
02:26:56,224 --> 02:26:58,767
子供のような気がする
ブラインドデートで。

1890
02:27:00,937 --> 02:27:02,938
[♫♫]

1891
02:27:42,437 --> 02:27:44,855
赤ちゃんを見ましたか、ダーリン？

1892
02:27:45,065 --> 02:27:46,315
いいえ。

1893
02:27:46,733 --> 02:27:48,609
まっすぐここに来ました。

1894
02:27:49,027 --> 02:27:51,529
まあ、彼女は素晴らしいです。

1895
02:27:52,739 --> 02:27:55,074
あなたと同じように見えるようになります。

1896
02:27:59,079 --> 02:28:00,913
私が幸運ではないと誰が言ったでしょうか？

1897
02:28:10,048 --> 02:28:11,549
ファニー、私は…

1898
02:28:14,844 --> 02:28:18,013
18ヶ月も経ちました
私たちのことを考えるために。

1899
02:28:18,932 --> 02:28:20,933
何か面白いことを聞きたいですか？

1900
02:28:21,518 --> 02:28:24,853
私も同じ18ヶ月を過ごしました
そして私たちのことなど一度も考えたことはありませんでした。

1901
02:28:27,566 --> 02:28:31,610
ああ…つまり、
煮込んだ、煮込んだ、

1902
02:28:31,861 --> 02:28:34,280
私は目から叫びました、

1903
02:28:35,574 --> 02:28:39,243
でも本当に考えたことはありませんでした。

1904
02:28:42,080 --> 02:28:43,872
今日までではない。

1905
02:28:54,801 --> 02:28:56,927
それから私はあなたが正しいことがわかりました。

1906
02:29:04,561 --> 02:29:06,604
あなたは私のためにたくさんのことをしてくれました、ニック。

1907
02:29:08,023 --> 02:29:10,149
それは私が覚えていることです。

1908
02:29:12,402 --> 02:29:14,945
私は今まで何をしていたのか
あなたのためにしてくれるの、ダーリン？

1909
02:29:16,072 --> 02:29:19,908
私はあなたに何をあげましたか
自分で手に入れることができなかったのですか？

1910
02:29:22,787 --> 02:29:25,998
ええと、青い大理石の卵です。

1911
02:29:26,207 --> 02:29:28,000
[クスクス笑う]

1912
02:29:28,168 --> 02:29:30,794
誰も持っていないでしょう
あなた以外にそれを与えてくれました。

1913
02:29:32,005 --> 02:29:35,507
そしてあなたは…あなたは…

1914
02:29:35,675 --> 02:29:37,885
あなたは私にある種の気持ちを与えてくれました

1915
02:29:39,095 --> 02:29:43,098
美しいですよね、
とても長い間。

1916
02:29:49,314 --> 02:29:51,315
[♫♫]

1917
02:29:54,235 --> 02:29:56,236
あなたは美しいです。

1918
02:30:08,667 --> 02:30:09,667
[ドアをノックしてください]

1919
02:30:09,834 --> 02:30:11,460
男性:
5分です。

1920
02:30:14,255 --> 02:30:17,299
たくさんの人がいます
あなたを待っています。

1921
02:30:30,730 --> 02:30:32,523
さようなら、ファニー。

1922
02:30:33,983 --> 02:30:35,984
[ドアが開く]

1923
02:30:38,029 --> 02:30:40,030
[♫♫]

1924
02:30:44,703 --> 02:30:46,620
さようなら、ニック。

1925
02:30:51,126 --> 02:30:54,128
[♫♫]

1926
02:30:54,838 --> 02:30:56,839
[聴衆の拍手]

1927
02:31:16,109 --> 02:31:18,777
<i>♪ああ、私の人、私は彼をとても愛しています♪</i>

1928
02:31:21,573 --> 02:31:22,990
<i>♪彼は決して知らないでしょう♪</i>

1929
02:31:25,410 --> 02:31:28,036
<i>♪私の人生はすべて絶望だけです♪</i>

1930
02:31:30,749 --> 02:31:32,416
<i>♪でも気にしないよ♪</i>

1931
02:31:34,586 --> 02:31:37,546
<i>♪彼が私を腕に抱いたとき♪</i>

1932
02:31:39,424 --> 02:31:43,802
<i>♪世界は明るい♪</i>

1933
02:31:44,971 --> 02:31:47,639
<i>♪ わかりました♪</i>

1934
02:31:56,775 --> 02:31:59,318
<i>♪♪って言ったら何が違うの？</i>

1935
02:32:01,613 --> 02:32:03,238
<i>♪行ってきます♪</i>

1936
02:32:07,243 --> 02:32:09,661
<i>♪わかったらまた戻ってきます♪</i>

1937
02:32:11,456 --> 02:32:13,874
<i>♪いつかひざまずいて♪</i>

1938
02:32:16,044 --> 02:32:18,337
<i>♪ 私の男が何であれ♪</i>

1939
02:32:18,922 --> 02:32:20,631
<i>♪私は彼のものです♪</i>

1940
02:32:20,965 --> 02:32:27,179
<i>♪フォーエバーモア♪</i>

1941
02:32:27,347 --> 02:32:31,433
<i>♪ああ、私の人、私は彼をとても愛しています♪</i>

1942
02:32:31,601 --> 02:32:34,645
<i>♪彼は決して知らないでしょう♪</i>

1943
02:32:34,813 --> 02:32:37,022
<i>♪私の人生はすべて絶望だけです♪</i>

1944
02:32:37,190 --> 02:32:40,859
<i>♪でも気にしないよ♪</i>

1945
02:32:41,027 --> 02:32:45,531
<i>♪彼が私を腕に抱いたとき♪</i>

1946
02:32:45,698 --> 02:32:49,034
<i>♪世界は明るい♪</i>

1947
02:32:49,202 --> 02:32:54,331
<i>♪ わかりました♪</i>

1948
02:32:54,499 --> 02:32:58,585
<i>♪♪って言ったら何が違うの？</i>

1949
02:32:58,753 --> 02:33:00,921
<i>♪行ってきます♪</i>

1950
02:33:01,089 --> 02:33:03,131
<i>♪わかったらまた戻ってきます♪</i>

1951
02:33:03,299 --> 02:33:08,011
<i>♪いつかひざまずいて♪</i>

1952
02:33:08,179 --> 02:33:12,140
<i>♪ 私の男が何であれ♪</i>

1953
02:33:12,308 --> 02:33:14,977
<i>♪私は彼のものです♪</i>

1954
02:33:15,144 --> 02:33:31,326
<i>♪フォーエバーモア♪</i>

1955
02:33:34,789 --> 02:34:12,993
[♫♫]