1
00:01:03,976 --> 00:01:05,674
こんにちは、ベルです。

2
00:01:22,125 --> 00:01:24,084
このサブを追加したいのですが
私の3番目の主張へ

3
00:01:24,127 --> 00:01:26,782
でも時間が心配です。

4
00:01:26,825 --> 00:01:28,392
フロー上でグラフ化できます
そして電話をかける

5
00:01:28,436 --> 00:01:31,656
あなたがそこにいるとき。

6
00:01:31,700 --> 00:01:34,137
何てことだ。 1時です。

7
00:01:34,181 --> 00:01:36,531
彼は他のチームにいると思う。

8
00:01:36,574 --> 00:01:38,794
私は喜んで否定的な意見を主張します
その件については。

9
00:01:38,837 --> 00:01:42,102
まず、彼にはオタクとしての信用がまったくありません。

10
00:01:42,145 --> 00:01:44,843
第二に、彼はもうすぐです
できる。

11
00:01:44,887 --> 00:01:46,802
何かと思ったら
彼は裸のように見えますが、

12
00:01:46,845 --> 00:01:48,847
私は、

13
00:01:48,891 --> 00:01:51,285
それなら仕方ない
彼はチームにいます。

14
00:01:51,328 --> 00:01:53,200
[ささやき]
あなたには彼氏がいます。

15
00:01:53,243 --> 00:01:55,158
ただ言ってるだけです。

16
00:01:55,202 --> 00:01:58,509
次はリンカーン・ダグラスです
スタイルに関する議論

17
00:01:58,553 --> 00:02:01,556
それが道徳的かどうかについて
被害者としては許される

18
00:02:01,599 --> 00:02:04,950
致命的な力を使う
意図的な反応として

19
00:02:04,994 --> 00:02:07,736
度重なる家庭内暴力に。

20
00:02:07,779 --> 00:02:10,608
肯定的な立場で言えば
ファーンデール・プレップより、

21
00:02:10,652 --> 00:02:12,480
ミリアム・ウィークさん。

22
00:02:12,523 --> 00:02:13,437
ミリアム？

23
00:02:13,481 --> 00:02:14,917
雨を降らせてください、女の子。

24
00:02:14,960 --> 00:02:16,701
[拍手]

25
00:02:26,146 --> 00:02:29,627
私は次の決議を確認します
それは道徳的に許される

26
00:02:29,671 --> 00:02:33,631
被害者が致死的な武力を行使するために
意図的な反応として

27
00:02:33,675 --> 00:02:37,113
度重なる家庭内暴力に。

28
00:02:37,157 --> 00:02:41,248
私は「道徳」を次のように定義します。
に、またはそれに関係して、

29
00:02:41,291 --> 00:02:43,946
権利の原則
そして間違っています。

30
00:02:43,989 --> 00:02:48,211
許可されたものとしては「許可」
または許容できる。

31
00:02:48,255 --> 00:02:51,519
人としての「被害者」
破壊的なものに苦しんでいる

32
00:02:51,562 --> 00:02:55,566
または有害な行為
または代理店。

33
00:02:55,610 --> 00:03:00,092
この議論に対する私の価値観
正義だ。

34
00:03:00,136 --> 00:03:03,487
プラトンは「正義」を次のように定義しました。
友達によくやってる

35
00:03:03,531 --> 00:03:05,315
彼が良いなら

36
00:03:05,359 --> 00:03:08,449
そして敵を傷つけること
彼が悪者なら。

37
00:03:08,492 --> 00:03:10,407
[ ラルフ ]: ミリアム、お願いできますか
ここに来ますか？

38
00:03:13,454 --> 00:03:15,717
何かを持っていますね
今日のメールに。

39
00:03:15,760 --> 00:03:19,373
デューク大学のものです。

40
00:03:19,416 --> 00:03:20,896
その場所について聞いたことがありますか？

41
00:03:20,939 --> 00:03:21,853
ああ、ハニー。それを彼女にあげてください。

42
00:03:21,897 --> 00:03:22,245
見てみましょう。

43
00:03:22,289 --> 00:03:24,552
ああ。

44
00:03:24,595 --> 00:03:26,684
なんと、これです。

45
00:03:26,728 --> 00:03:27,555
大きな封筒です。

46
00:03:27,598 --> 00:03:28,599
それはいいですか？

47
00:03:28,643 --> 00:03:29,861
それを知る方法はただ一つ。

48
00:03:37,608 --> 00:03:39,088
入ったよ！

49
00:03:39,131 --> 00:03:40,132
はい！

50
00:03:40,176 --> 00:03:42,091
[キーキー鳴る]

51
00:03:42,134 --> 00:03:44,136
持ち込んでください。

52
00:03:44,180 --> 00:03:45,964
わかりますか？先ほども言いました。

53
00:03:46,008 --> 00:03:47,444
勉強を第一に考えると

54
00:03:47,488 --> 00:03:49,620
そしてあなたは一生懸命働くつもりです-

55
00:03:49,664 --> 00:03:52,144
【同時】
良いことが起こります。

56
00:03:52,188 --> 00:03:55,800
どのような経済援助があるのか
彼らはパッケージを提供しましたか？

57
00:03:55,844 --> 00:03:59,456
オファーのその部分が表示されます
少し圧倒されるでしょう。

58
00:03:59,500 --> 00:04:01,197
デュークだけどね。

59
00:04:01,241 --> 00:04:03,547
しかし、ヴァンダービルトはあなたに提案しました
フル乗車。

60
00:04:03,591 --> 00:04:05,201
それは同じくらい良い学校です。

61
00:04:05,245 --> 00:04:08,204
でもデュークは私にとって夢の学校で、
そして法律以前ではナンバーワンです。

62
00:04:08,248 --> 00:04:09,597
それはあなたの決断です。

63
00:04:09,640 --> 00:04:11,381
デュークがあなたなら
心を決めてください

64
00:04:11,425 --> 00:04:14,558
それなら方法を考えましょう
財政を機能させるために。

65
00:04:14,602 --> 00:04:16,168
ありがとう、パパ！

66
00:04:21,086 --> 00:04:22,044
卒業生の皆さんへ。

67
00:04:22,087 --> 00:04:23,263
ここ、ここ。

68
00:04:25,265 --> 00:04:26,353
[ ママ ]: ミリアムとジョシュへ。

69
00:04:27,919 --> 00:04:29,617
それで、お姉ちゃん、大事な日だよ。

70
00:04:29,660 --> 00:04:31,706
今は何か違うと感じていますか
それが公式だと？

71
00:04:31,749 --> 00:04:33,316
うーん、そうではありません。

72
00:04:33,360 --> 00:04:35,144
大体は安心しました。

73
00:04:35,187 --> 00:04:37,320
すべての努力が報われました。

74
00:04:37,364 --> 00:04:40,192
[ ママ ]: そして今、あなたは
持っていることに怒ることはできません
厳しい門限。

75
00:04:40,236 --> 00:04:41,803
[ ミリアム ]: 私はまだなれるよ
少し怒っている。

76
00:04:45,720 --> 00:04:49,941
ああ、待って。
恵みと言いましょう。

77
00:04:49,985 --> 00:04:53,467
主よ、これらの贈り物に感謝します
私たちがこれから受け取ろうとしているもの

78
00:04:53,510 --> 00:04:55,338
恩恵を通して
キリストの。

79
00:04:55,382 --> 00:04:56,078
アーメン。

80
00:04:56,121 --> 00:04:57,340
アーメン。

81
00:04:58,950 --> 00:05:00,169
アーメン。

82
00:05:03,172 --> 00:05:05,217
おい。どうしたの？

83
00:05:05,261 --> 00:05:06,088
君は本当に変だよ。

84
00:05:06,131 --> 00:05:08,090
いいえ、そうではありません。

85
00:05:08,133 --> 00:05:09,613
はい、そうです。

86
00:05:09,657 --> 00:05:13,530
ただあなたがぶら下がっている必要はありません
毎秒私にかかっています、いいですか？

87
00:05:13,574 --> 00:05:16,228
見て。ごめんなさい。

88
00:05:16,272 --> 00:05:18,753
でも必要な気がする
正直に言うと。

89
00:05:18,796 --> 00:05:21,843
僕らは3,000マイルも離れたところにいるだろう
来年お互いに、そして私は-

90
00:05:21,886 --> 00:05:23,235
いいえ-

91
00:05:23,279 --> 00:05:24,149
そうは思わない
それはとても良いアイデアです

92
00:05:24,193 --> 00:05:28,153
もし私たちのどちらかが縛られたら。

93
00:05:28,197 --> 00:05:30,330
私があなたに夢中になっていることは知っていますよね。

94
00:05:30,373 --> 00:05:32,419
しかし、それは理にかなっています。

95
00:05:32,462 --> 00:05:35,291
楽しみたいし、
楽しんでほしいです。

96
00:05:35,335 --> 00:05:37,598
デュークのところに行くつもりだよ
そしてあなたはみんなに会うつもりです

97
00:05:37,641 --> 00:05:39,513
そしてあなたは行きたいでしょう
デートやパーティーに～

98
00:05:39,556 --> 00:05:42,037
いいえ、私が何を望んでいるのかは言わないでください。

99
00:05:42,080 --> 00:05:43,517
これはあなたと事実についてのことです

100
00:05:43,560 --> 00:05:44,822
あなたが手に入れたいもの
他の女の子と一緒に、それを言ってください。

101
00:05:44,866 --> 00:05:47,390
私は決心しました。

102
00:05:47,434 --> 00:05:49,610
恥ずかしがらないでください、
ミリアム。

103
00:05:52,874 --> 00:05:55,790
[すすり泣き]

104
00:05:55,833 --> 00:06:00,969
♪

105
00:06:00,969 --> 00:06:05,843
♪

106
00:06:22,817 --> 00:06:24,471
ここはとても美しいキャンパスです。

107
00:06:24,514 --> 00:06:27,212
このマップは基本的には
象形文字。

108
00:06:27,256 --> 00:06:29,693
あの建物だと思います
あそこは彼女の寮です。

109
00:06:29,737 --> 00:06:31,216
はい、それだけです。

110
00:06:31,260 --> 00:06:35,307
[電話が鳴る]

111
00:06:35,351 --> 00:06:36,918
こんにちは？

112
00:06:36,961 --> 00:06:38,572
これが彼です。

113
00:06:40,312 --> 00:06:42,445
お父さん？来ますか？

114
00:06:42,489 --> 00:06:43,794
ちょっとまってください。

115
00:06:43,838 --> 00:06:47,058
追いつきます。
これは取らなければなりません。

116
00:06:47,102 --> 00:06:49,496
どうぞ。

117
00:06:49,539 --> 00:06:50,584
わかりました。

118
00:06:53,848 --> 00:06:55,371
ここは共学の建物ですか？

119
00:06:55,415 --> 00:06:58,374
お母さん、ほとんどの寮は男女共学です。

120
00:06:58,418 --> 00:06:59,897
それは本当ではないと思います。

121
00:06:59,941 --> 00:07:01,551
私の寮は確かです
共学でした。

122
00:07:01,595 --> 00:07:03,248
それは覚えていません。

123
00:07:03,292 --> 00:07:04,728
もちろんそうではありません。

124
00:07:04,772 --> 00:07:07,557
おそらくあなたは決して
ポールは男だから気づいた。

125
00:07:07,601 --> 00:07:09,429
私はそんなことは言いませんでした。

126
00:07:09,472 --> 00:07:10,995
その必要はありませんでした。

127
00:07:16,000 --> 00:07:17,480
[ ホイッスル ]

128
00:07:17,524 --> 00:07:21,136
この部屋のほうがずっと素敵です
私のものよりも。

129
00:07:21,179 --> 00:07:23,704
それは少し使うことができます
ウォーミングアップ。

130
00:07:25,706 --> 00:07:27,098
完璧ですよ。

131
00:07:29,361 --> 00:07:31,973
どうしたの？

132
00:07:32,016 --> 00:07:34,758
折り返し電話がかかってきます
アフガニスタンへ。

133
00:07:34,802 --> 00:07:35,585
何？

134
00:07:35,629 --> 00:07:37,065
他の人は行けないの？

135
00:07:37,108 --> 00:07:38,675
彼らには医師が必要です。

136
00:07:38,719 --> 00:07:41,286
[ママ]: 行かなきゃいけないよ
あなたの練習。

137
00:07:41,330 --> 00:07:43,593
大幅な給料カットですね。

138
00:07:43,637 --> 00:07:46,857
私にはまだ余裕があります
ここの学校に行くんですよね？

139
00:07:46,901 --> 00:07:48,293
心配しないでほしい
これについて。

140
00:07:48,337 --> 00:07:51,122
これらには方法がある
自分自身を鍛えること。

141
00:07:51,166 --> 00:07:52,994
ノックノック。

142
00:07:53,037 --> 00:07:54,778
あなたは私の新しいルームメイトですか？

143
00:07:54,822 --> 00:07:56,214
こんにちは、ええと、ああ！

144
00:07:56,258 --> 00:07:58,042
こんにちは。

145
00:07:58,086 --> 00:08:00,567
私はミリアムです、これ
私の家族です。

146
00:08:00,610 --> 00:08:02,177
私たちはスポケーン出身です。
ワシントン。

147
00:08:02,220 --> 00:08:04,135
こんにちは、ミリアム。こんにちは、ミリアムのご家族。

148
00:08:04,179 --> 00:08:05,920
皆さんにお会いできて嬉しいです。

149
00:08:05,963 --> 00:08:07,965
私はジョリーです、引っ越してきたばかりです
昨日に。

150
00:08:08,009 --> 00:08:09,358
私はニューオーリンズ出身です。

151
00:08:09,401 --> 00:08:11,665
ああ、ノラ、とても素敵ですね。

152
00:08:11,708 --> 00:08:13,710
ずっと行きたいと思っていたのですが
マルディグラへ。

153
00:08:13,754 --> 00:08:18,193
うん、楽しいけど、ジャズフェス
ずっと良いです、信じてください。

154
00:08:18,236 --> 00:08:19,847
そうですね、お会いできて嬉しいです、
親愛なる。

155
00:08:19,890 --> 00:08:21,979
残りを取りに行きましょう
ものの。

156
00:08:24,025 --> 00:08:26,027
[吸い込む]

157
00:08:26,070 --> 00:08:28,290
その匂いがするんですか？

158
00:08:28,333 --> 00:08:30,074
何？

159
00:08:30,118 --> 00:08:32,729
甘くて甘い香りが
自由の。

160
00:08:37,821 --> 00:08:39,388
それで、どうやって調べたのですか
このパーティーのこと？

161
00:08:39,431 --> 00:08:40,563
冗談ですか？

162
00:08:40,607 --> 00:08:42,565
ここは大きなパーティーキャンパスです。

163
00:08:42,609 --> 00:08:45,002
それに、今日は独立記念日です。

164
00:08:45,046 --> 00:08:48,092
最初の公式の夜
授業が始まる前にキャンパス？

165
00:08:48,136 --> 00:08:51,922
持っていないだけでとても奇妙です
どこに行くのかを誰かに伝えるためです。

166
00:08:51,966 --> 00:08:54,490
母は私をこんな風に見ていた
高校時代の鷹。

167
00:08:54,534 --> 00:08:57,580
私もそうでしたが、私はどちらかというと
それに値する。

168
00:08:57,624 --> 00:08:59,843
やるべきことはすべてやった
すること。

169
00:08:59,887 --> 00:09:02,324
ずっと。

170
00:09:02,367 --> 00:09:04,456
ねえ、私はあなたの財布が好きです。

171
00:09:04,500 --> 00:09:06,241
ありがとう、お嬢さん。

172
00:09:08,939 --> 00:09:10,593
うわー、冗談じゃないよ。

173
00:09:13,161 --> 00:09:14,728
何でもありません。

174
00:09:14,771 --> 00:09:17,295
私には彼女ができたばかりだと思います
高校時代の中断期

175
00:09:17,339 --> 00:09:20,429
または何でも、知っていますか？

176
00:09:20,472 --> 00:09:25,565
ええ、完全に。

177
00:09:25,608 --> 00:09:27,392
それでどう思いますか
専攻するつもりですか？

178
00:09:27,436 --> 00:09:30,004
そうですね、ずっと欲しかったんです
弁護士になるには法律以前のことなので、

179
00:09:30,047 --> 00:09:32,484
でも私も興味があります
女性学で。

180
00:09:32,528 --> 00:09:33,573
あなたはどうですか？

181
00:09:33,616 --> 00:09:35,139
ああ、わかりません。

182
00:09:35,183 --> 00:09:37,838
今、ちょうど準備ができています
バズを見つけることを専攻する。

183
00:09:37,881 --> 00:09:39,753
さあ、行きましょう。

184
00:09:39,796 --> 00:09:41,624
♪

185
00:09:41,668 --> 00:09:42,799
こんにちは、ジョリー！

186
00:09:42,843 --> 00:09:46,411
どうしたの？

187
00:09:46,455 --> 00:09:48,413
ザイデン、調子はどう？

188
00:09:49,806 --> 00:09:51,155
ああ、それはどこで手に入れたのですか？

189
00:09:51,199 --> 00:09:53,723
ジョリー、やあ！

190
00:09:53,767 --> 00:09:56,683
はい、準備はできています
何か楽しいですか？

191
00:10:06,867 --> 00:10:16,920
♪

192
00:10:16,920 --> 00:10:31,500
♪

193
00:10:31,543 --> 00:10:32,849
こんにちは。

194
00:10:32,893 --> 00:10:34,590
おい。

195
00:10:34,634 --> 00:10:36,331
どうやってそんなにたくさん知っていますか
すでに人々は？

196
00:10:36,374 --> 00:10:38,463
ちょうどキャンパスに到着したところです。

197
00:10:38,507 --> 00:10:39,726
思想家な人もいるし、

198
00:10:39,769 --> 00:10:43,991
リスナーの人もいるし、
私はおしゃべりです。

199
00:10:44,034 --> 00:10:46,558
なんと、あの男は、
のように、

200
00:10:46,602 --> 00:10:48,996
卑猥なハンサム
それは犯罪的だ。

201
00:10:49,039 --> 00:10:51,738
アバクロンビーの広告マンのことですか？

202
00:10:51,781 --> 00:10:54,044
彼はケネディに似ている
とか。

203
00:10:54,088 --> 00:10:56,481
さあ、さあ！
彼に話しに行きましょう!

204
00:10:57,874 --> 00:10:59,528
おい！

205
00:10:59,571 --> 00:11:02,792
おい。あなたは新入生のときでした
昨日のオリエンテーションですよね？

206
00:11:02,836 --> 00:11:04,707
いいえ、私は今日引っ越してきたばかりです。

207
00:11:04,751 --> 00:11:07,841
奇妙だよ、だって君が見てるから
超おなじみ。

208
00:11:07,884 --> 00:11:10,191
私はジョリー、こちらはミリアムです。

209
00:11:10,234 --> 00:11:12,410
彼女は今日ここに来たばかりですが、
も。

210
00:11:12,454 --> 00:11:13,803
こんにちは。

211
00:11:13,847 --> 00:11:15,849
おい。

212
00:11:15,892 --> 00:11:17,720
それで、どこの出身ですか？

213
00:11:17,764 --> 00:11:19,026
ボストン。

214
00:11:19,069 --> 00:11:21,942
おお。わかりました、それはクールです。

215
00:11:28,383 --> 00:11:30,777
わかりました。

216
00:11:30,820 --> 00:11:32,735
おい、ジェフ！

217
00:11:32,779 --> 00:11:34,694
こちらは私のルームメイトのミリアムです。

218
00:11:34,737 --> 00:11:36,217
彼は私たちの建物に住んでいます。

219
00:11:36,260 --> 00:11:37,871
こんにちは。お会い出来て嬉しいです。

220
00:11:37,914 --> 00:11:39,481
ねえ、あなたもね。

221
00:11:39,524 --> 00:11:41,613
ああ、シータ・タオを聞いたところです
パーティーを開いています

222
00:11:41,657 --> 00:11:45,052
そしてそれはそうあるべきです
バナナ、

223
00:11:45,095 --> 00:11:47,228
それに加えてシータを急ぐつもりだ

224
00:11:47,271 --> 00:11:49,752
だから私は自分の立場を確立しなければなりません
試合は進んでいます。

225
00:11:49,796 --> 00:11:51,754
女性の方はいかがですか
参加するには？

226
00:11:51,798 --> 00:11:53,756
実際のところ、ご存知のように思います
墜落しちゃうよ。

227
00:11:53,800 --> 00:11:56,716
本当に長い一日でした。

228
00:11:56,759 --> 00:11:58,761
よし、自分に合わせて。

229
00:11:58,805 --> 00:12:00,937
さよなら。

230
00:12:03,200 --> 00:12:05,289
彼はちょっとかわいいですよね？

231
00:12:08,118 --> 00:12:09,946
恋人。

232
00:12:09,990 --> 00:12:11,469
ビッチ。

233
00:12:11,513 --> 00:12:13,689
マドンナ。

234
00:12:13,733 --> 00:12:15,778
売春婦。

235
00:12:15,822 --> 00:12:18,868
どれも深い言葉ですね
私たちの精神に根付いています。

236
00:12:18,912 --> 00:12:21,001
しかし、彼らは何をしますか
本当に意味があるの？

237
00:12:21,044 --> 00:12:24,656
このコースでやること
自分自身に挑戦することです。

238
00:12:24,700 --> 00:12:28,008
挑戦してみよう
自分自身の信念を再検討する

239
00:12:28,051 --> 00:12:30,053
そして先入観。

240
00:12:30,097 --> 00:12:34,928
[電話が鳴る]

241
00:12:36,494 --> 00:12:37,408
こんにちは、ハニー。

242
00:12:37,452 --> 00:12:38,932
おい。お母さん、どうしたの？

243
00:12:38,975 --> 00:12:41,456
元気ですか？学校はどうですか？

244
00:12:41,499 --> 00:12:44,459
うーん、大丈夫です。どうしたの？

245
00:12:44,502 --> 00:12:46,591
そうですね、あなたと話す必要があったのです。

246
00:12:46,635 --> 00:12:52,206
ああ、あなたのお父さんと私はそれができない
今すぐ学費を賄ってください。

247
00:12:52,249 --> 00:12:54,991
どういう意味ですか？

248
00:12:55,035 --> 00:12:58,429
あなたのお父さんの大幅な給料削減で、私たちは行き過ぎています。

249
00:12:58,473 --> 00:13:00,257
あなたは大丈夫だと言いました。

250
00:13:00,301 --> 00:13:01,998
そうなります、心配しないでください。

251
00:13:02,042 --> 00:13:04,914
それはただテイクアウトするという意味です
いくつかのローン。

252
00:13:04,958 --> 00:13:06,698
いいえ、そんなことはしたくないです。

253
00:13:06,742 --> 00:13:08,483
お父さんはまだ返済中だった
彼の医学部ローン

254
00:13:08,526 --> 00:13:10,006
中学生の頃までは。

255
00:13:10,050 --> 00:13:11,965
残りは借金することになる
私の人生の。

256
00:13:12,008 --> 00:13:13,923
ごめんなさい、可愛い子。

257
00:13:13,967 --> 00:13:16,404
私たちにお金があるかどうか知っていますか
私たちはあなたにそれをあげます。

258
00:13:16,447 --> 00:13:19,363
たぶん話したほうがいいよ
経済援助に。

259
00:13:26,544 --> 00:13:28,285
会議はどうなりましたか?

260
00:13:28,329 --> 00:13:31,158
最悪。まるで
私は無人地帯にいます。

261
00:13:31,201 --> 00:13:33,769
私の両親はお金を稼ぎすぎています
財政援助を受ける資格を得るには

262
00:13:33,813 --> 00:13:36,424
しかし十分ではありません
実際に学費を払うためです。

263
00:13:36,467 --> 00:13:38,643
何か分かりません
やるべきなんだよ。

264
00:13:38,687 --> 00:13:40,297
わからない。

265
00:13:40,341 --> 00:13:42,604
仕事を得ることができるかもしれない
キャンパス内で。

266
00:13:42,647 --> 00:13:45,389
授業料は月額4,300ドルです。

267
00:13:45,433 --> 00:13:46,913
へこみすらできなかった
その中で

268
00:13:46,956 --> 00:13:49,176
仕事の種類とともに
手に入れることができました。

269
00:13:49,219 --> 00:13:51,439
ウェイトレスはやめてください
良いお金を稼ぎますか？

270
00:13:51,482 --> 00:13:52,832
していないのではないかと思います
ウェイトレス。

271
00:13:52,875 --> 00:13:55,269
いいえ、ずっと夏の仕事がしたかったのです

272
00:13:55,312 --> 00:13:57,880
でも私の家族はそこに行きます
毎年夏に訪れる岬。

273
00:13:57,924 --> 00:13:59,360
あなたは幸運です。

274
00:13:59,403 --> 00:14:02,667
パイハウスで一度やりました
そしてそのヒントはひどかった、

275
00:14:02,711 --> 00:14:05,888
顧客は失礼でした、
それは一種の劣化でした。

276
00:14:05,932 --> 00:14:07,324
ローンを組むことはできないのですか？

277
00:14:07,368 --> 00:14:10,023
借金はしたくない
私の残りの人生のために。

278
00:14:10,066 --> 00:14:11,502
あのね？ダメだ。

279
00:14:11,546 --> 00:14:13,548
ポンジスキームを始めます。

280
00:14:13,591 --> 00:14:14,723
それは大変です。

281
00:14:14,766 --> 00:14:16,203
銀行強盗できますか？

282
00:14:16,246 --> 00:14:17,944
あるいはポルノスターになるか。

283
00:14:17,987 --> 00:14:19,815
[笑い]

284
00:16:38,127 --> 00:16:40,564
何をしているのですか？

285
00:16:40,608 --> 00:16:41,652
何もない。

286
00:16:41,696 --> 00:16:44,046
ごめんなさい、眠れないんです。

287
00:16:59,105 --> 00:17:06,938
[電話が鳴る]

288
00:17:06,982 --> 00:17:07,809
こんにちは？

289
00:17:07,852 --> 00:17:09,071
これはベルですか？

290
00:17:12,031 --> 00:17:15,077
ああ、これが彼女です。

291
00:17:15,121 --> 00:17:16,861
やあ、恋人。
いい声してるね。

292
00:17:16,905 --> 00:17:18,820
調子はどう？

293
00:17:18,863 --> 00:17:20,778
[くすくす笑う]

294
00:17:20,822 --> 00:17:22,345
大丈夫です。

295
00:17:22,389 --> 00:17:24,739
良い。聞いてください、あなたが投稿した写真を受け取りました。

296
00:17:24,782 --> 00:17:26,436
私たちはあなたがただの見た目だと思っていました
セクシーな女の子みたいに

297
00:17:26,480 --> 00:17:28,786
今週末探しています。

298
00:17:28,830 --> 00:17:33,139
以前に働いたことはありますか、または
これが最初のシーンになりますか？

299
00:17:33,182 --> 00:17:37,882
これが初めてになります。
え、サイトって何ですか？

300
00:17:37,926 --> 00:17:38,970
顔面暴行。

301
00:17:39,014 --> 00:17:40,581
私たちはハードコアなフェチサイトです。

302
00:17:40,624 --> 00:17:43,584
おお。私はそうは思わない。

303
00:17:43,627 --> 00:17:44,802
あなたは確かに？

304
00:17:44,846 --> 00:17:46,935
1日1,200ドルです
仕事の。

305
00:17:46,978 --> 00:17:50,286
ニューヨークまでお送りします。
素敵なホテルに泊めてください。

306
00:17:50,330 --> 00:17:52,462
あなたはBDSMに興味があると言いました。

307
00:17:52,506 --> 00:17:54,334
簡単にお金が入る。

308
00:17:54,377 --> 00:17:56,466
さあ、それは作品になります
ケーキの。

309
00:18:00,688 --> 00:18:02,994
ハニー、ただいま。

310
00:18:03,038 --> 00:18:05,606
何？どこへ行くの？

311
00:18:05,649 --> 00:18:09,740
ああ、ええと...私の友達のエイミーは
ある種のメルトダウンを抱えている

312
00:18:09,784 --> 00:18:12,917
それで彼女を訪ねるつもりです
今週末はDCです。

313
00:18:12,961 --> 00:18:16,573
映画を整理したところです
マラソン スラッシュ パジャマ ジャミー ジャム

314
00:18:16,617 --> 00:18:17,879
大勢の人と一緒に。

315
00:18:17,922 --> 00:18:19,141
欲しいでしょうね。

316
00:18:19,185 --> 00:18:20,882
すごい、楽しい。

317
00:18:20,925 --> 00:18:22,144
どうしたの？

318
00:18:22,188 --> 00:18:24,320
おい。ミリアム、ジェフを覚えていますか？
そうですか？

319
00:18:24,364 --> 00:18:25,016
うん。

320
00:18:25,060 --> 00:18:25,756
おい。

321
00:18:25,800 --> 00:18:27,018
今夜来ますか？

322
00:18:27,062 --> 00:18:29,586
いいえ、彼女は訪問するつもりです
彼女の友人のエイミー。

323
00:18:29,630 --> 00:18:31,719
待ってください、彼女はジョージタウンにいます、
そうですか？

324
00:18:31,762 --> 00:18:33,024
[笑い]

325
00:18:33,068 --> 00:18:34,896
数字を戻してください
将来の上院議員の。

326
00:18:34,939 --> 00:18:36,115
つまり、女の子。

327
00:18:36,158 --> 00:18:38,682
わかりました、何ができるか見てみましょう。

328
00:18:42,033 --> 00:18:47,169
♪

329
00:18:47,169 --> 00:18:52,043
♪

330
00:19:09,452 --> 00:19:10,584
そこに彼女がいる。

331
00:19:10,627 --> 00:19:12,542
ベル、恋人、
ここに来てください。

332
00:19:12,586 --> 00:19:13,891
こんにちは。

333
00:19:13,935 --> 00:19:15,154
シエナはそこにいるつもりだ
メイクをして、

334
00:19:15,197 --> 00:19:16,067
着替えてもらいます。

335
00:19:16,111 --> 00:19:17,025
興奮していますか？

336
00:19:17,068 --> 00:19:17,982
私は。

337
00:19:18,026 --> 00:19:18,940
初めてのシーンですよね？

338
00:19:18,983 --> 00:19:20,028
はい。

339
00:19:20,071 --> 00:19:21,769
私たちは初めての人が大好きですよね？

340
00:19:21,812 --> 00:19:22,813
そうそう。

341
00:19:22,857 --> 00:19:25,251
とても楽しいことになるよ。

342
00:19:25,294 --> 00:19:27,340
こんにちは、えっと...私はミリアです-

343
00:19:27,383 --> 00:19:28,384
つまりベルです。

344
00:19:28,428 --> 00:19:29,298
うん。

345
00:19:29,342 --> 00:19:32,519
シエナ。席に座ってください、フン。

346
00:19:32,562 --> 00:19:34,173
私は一度もメイクをしたことがありません。

347
00:19:34,216 --> 00:19:36,044
そうですね。

348
00:19:36,087 --> 00:19:37,741
みんなはナチュラルが好きなので、私はそうします
ちょっとぶつけてあげるよ。

349
00:19:37,785 --> 00:19:40,048
わかりました。

350
00:19:40,091 --> 00:19:41,832
これが彼らがあなたに望んでいることです
着る。

351
00:19:41,876 --> 00:19:42,964
靴は持っていますか？

352
00:19:43,007 --> 00:19:45,488
うん。えーっと...どこ
変えるべきですか？

353
00:19:45,532 --> 00:19:46,750
ここです。

354
00:19:46,794 --> 00:19:48,012
私たちは皆、そのすべてを見ようとしています、
とにかく。

355
00:19:48,056 --> 00:19:49,623
[笑い]

356
00:19:49,666 --> 00:19:51,407
バスルームがあります
ホールのすぐ下にあります。

357
00:19:51,451 --> 00:19:53,322
このリリースに署名していただく必要があります
出発する前に。

358
00:19:53,366 --> 00:19:55,716
給料をもらえると言うだけです
シーンが終わった後、

359
00:19:55,759 --> 00:19:58,980
誰も誰も訴訟を起こさないだろうし、
あなたは18歳です、何とか何とか何とか。

360
00:19:59,023 --> 00:20:00,851
署名するだけです。

361
00:20:03,376 --> 00:20:05,421
さあ、どうぞ。

362
00:20:15,692 --> 00:20:16,563
出発しますか？

363
00:20:16,606 --> 00:20:17,825
うん。

364
00:20:17,868 --> 00:20:18,739
撮影のために滞在するわけではないので、
ふん。

365
00:20:21,176 --> 00:20:22,569
ベル、これはあなたの共演者です、
バック。

366
00:20:22,612 --> 00:20:25,659
彼は、えーっと、それが好きです。
ご存知の通り。

367
00:20:25,702 --> 00:20:28,227
こんにちは。お会い出来て嬉しいです。

368
00:20:28,270 --> 00:20:31,360
はい、確かに。

369
00:20:31,404 --> 00:20:33,057
これは楽しいことになるよ。

370
00:20:33,101 --> 00:20:35,930
よし、転がろう。
席に着いてください。

371
00:20:39,150 --> 00:20:42,153
それで、あなたの名前は何ですか？

372
00:20:42,197 --> 00:20:44,765
ああ、ベル・ノックス。

373
00:20:44,808 --> 00:20:47,420
ベルは、ビューティーと同じように、
野獣、知ってる？

374
00:20:47,463 --> 00:20:49,117
ああ、おとぎ話が好きですか？

375
00:20:49,160 --> 00:20:51,380
本当に特別なものを手に入れました
あなたのためのおとぎ話。

376
00:20:51,424 --> 00:20:53,339
ベル、あなたはふしだらな女ですか？

377
00:20:53,382 --> 00:20:54,557
[笑い]

378
00:20:54,601 --> 00:20:55,689
それについては見てみましょう。

379
00:20:55,732 --> 00:20:56,690
何歳ですか？

380
00:20:56,733 --> 00:20:58,300
何をするの、ふしだらな女？

381
00:20:58,344 --> 00:21:01,347
ええと、私は18歳です
そして私は大学に行きます。

382
00:21:01,390 --> 00:21:03,000
ああ、何を勉強していますか？

383
00:21:03,044 --> 00:21:03,871
[笑い]

384
00:21:03,914 --> 00:21:05,351
女性学と法学。

385
00:21:05,394 --> 00:21:06,917
うん？女性学？

386
00:21:06,961 --> 00:21:08,310
あなたはフェミニストですか？

387
00:21:08,354 --> 00:21:09,790
うん。

388
00:21:09,833 --> 00:21:12,619
フェミナチス、
それを私たちはそう呼んでいます。

389
00:21:12,662 --> 00:21:15,274
何をしているのですか
顔面攻撃で？

390
00:21:15,317 --> 00:21:17,145
あなたは本当に愚かな女に違いありません。

391
00:21:19,234 --> 00:21:21,410
ええと...私は激しいセックスが好きです。

392
00:21:21,454 --> 00:21:23,543
そう思いますよね？

393
00:21:23,586 --> 00:21:25,501
何かアイデアはありますか
何のためにいるの？

394
00:21:25,545 --> 00:21:27,155
彼女はそうは思わない。

395
00:21:27,198 --> 00:21:29,026
私たちが教えてあげるよ
フェミニズムの教訓

396
00:21:29,070 --> 00:21:30,811
あなたは決して忘れることはありません。

397
00:21:30,854 --> 00:21:32,508
[笑い]

398
00:21:32,552 --> 00:21:34,162
ご存知のとおり、
本当に愚かな笑い。

399
00:21:34,205 --> 00:21:35,294
[平手打ち]

400
00:21:35,337 --> 00:21:37,731
なぜ黙らないのですか？

401
00:21:37,774 --> 00:21:38,384
立ち上がる。

402
00:21:38,427 --> 00:21:40,168
待って！待って！

403
00:21:41,343 --> 00:21:42,170
上着を脱いでください。

404
00:21:42,213 --> 00:21:43,040
わかりました。

405
00:21:44,999 --> 00:21:46,000
彼は何か置くものを持っている
あなたの口の中で

406
00:21:46,043 --> 00:21:48,872
それはあなたを黙らせるでしょう。

407
00:21:48,916 --> 00:21:49,699
いや、待って、やめて！

408
00:21:49,743 --> 00:21:51,440
停止！タイムアウト！

409
00:21:51,484 --> 00:21:54,356
あなたは実際に私を傷つけています、
それは私が登録したものではありません。

410
00:21:56,097 --> 00:21:57,577
まさにそれがあなたです
に登録しました

411
00:21:57,620 --> 00:22:00,362
そして、もし終わっていなかったら
このシーンではお金はもらえません。

412
00:22:00,406 --> 00:22:01,842
それは非常に専門的ではない、
でも。

413
00:22:01,885 --> 00:22:03,626
私たちは全員仕事に現れました。

414
00:22:03,670 --> 00:22:05,193
もう二度と働くことはないだろう。

415
00:22:07,630 --> 00:22:10,894
いいえ、大丈夫です。終わります。

416
00:22:10,938 --> 00:22:13,723
でも叩く必要はないよ
とても難しい。

417
00:22:13,767 --> 00:22:16,639
本物のように見せることができます、いいですか？

418
00:22:16,683 --> 00:22:18,511
はい、わかりました。

419
00:22:21,557 --> 00:22:23,037
よし、やってみよう。

420
00:22:24,734 --> 00:22:28,869
ああ、だからあなたはカッターなんですね。

421
00:22:28,912 --> 00:22:30,610
口を開けてって言ったよ！

422
00:22:30,653 --> 00:22:36,355
価値のない愚かな女であるという事実を切り捨てることはできません。

423
00:22:36,398 --> 00:22:51,108
[すすり泣き]

424
00:22:51,152 --> 00:23:03,730
[電話が鳴る]

425
00:23:03,773 --> 00:23:04,731
こんにちは？

426
00:23:04,774 --> 00:23:07,429
ねえ、ミル。デュークはどうですか？

427
00:23:07,473 --> 00:23:08,604
調子はどうですか？

428
00:23:08,648 --> 00:23:12,260
とても素晴らしいです。

429
00:23:12,303 --> 00:23:15,829
キャンパスはとても美しいです。

430
00:23:15,872 --> 00:23:18,309
私はただ教会で手伝いをしているだけです
フードドライブとか、あと、

431
00:23:18,353 --> 00:23:20,007
あなたのことを思い出したのは、まあ、

432
00:23:20,050 --> 00:23:22,357
あなたは基本的に整理しました
去年のこれ全部。

433
00:23:22,401 --> 00:23:24,664
誰もが尋ね続けます
あなたのこと。

434
00:23:24,707 --> 00:23:26,709
本当に？

435
00:23:26,753 --> 00:23:29,538
それはすばらしい。

436
00:23:29,582 --> 00:23:31,148
ミル...

437
00:23:31,192 --> 00:23:32,193
何が間違っているのでしょうか？

438
00:23:32,236 --> 00:23:34,282
あなたの声にそれが聞こえます。

439
00:23:34,325 --> 00:23:37,894
それは愚かです。

440
00:23:37,938 --> 00:23:41,245
ちょっとホームシックなんです。

441
00:23:41,289 --> 00:23:43,160
ここは本当に寂しいです。

442
00:23:43,204 --> 00:23:44,597
それはまったく普通のことです。

443
00:23:44,640 --> 00:23:45,946
それは大きな変化です、わかりますか？

444
00:23:45,989 --> 00:23:47,426
深呼吸してください。

445
00:23:47,469 --> 00:23:51,517
君がそれを潰すつもりだと分かっている
キャンパス内で。

446
00:23:51,560 --> 00:23:54,868
ありがとう、ポーリー。

447
00:23:54,911 --> 00:23:56,435
愛してます。

448
00:23:56,478 --> 00:23:58,001
私もあなたを愛しています、キッド。

449
00:23:58,045 --> 00:23:59,394
私はあなたが持っていることを知っています
あなたの人生の時間。

450
00:23:59,438 --> 00:24:03,050
約束します。

451
00:24:03,093 --> 00:24:06,445
[すすり泣き]

452
00:24:15,628 --> 00:24:17,543
なぜ見られなかったのか
これ全部前に？

453
00:24:52,969 --> 00:24:55,537
[鳴っている]

454
00:24:55,581 --> 00:24:57,539
こんにちは？

455
00:24:57,583 --> 00:25:01,064
こんにちは。これはピナトゥスのドンですか
モデル？

456
00:25:01,108 --> 00:25:02,457
はい、どうすればお手伝いできますか?

457
00:25:02,501 --> 00:25:04,154
座ってもいいですか？

458
00:25:04,198 --> 00:25:08,855
こんにちは。ええと...私の名前はベルです
そしてちょうど最初のシーンをやったところです

459
00:25:08,898 --> 00:25:10,987
というサイトで
顔面暴行。

460
00:25:11,031 --> 00:25:13,642
顔面攻撃は、
プロフェッショナルではないピエロ

461
00:25:13,686 --> 00:25:15,514
女性のために祈るもの
ビジネスの初心者。

462
00:25:15,557 --> 00:25:17,646
最初のシーンは次のようになります
何か素敵で甘いもの、

463
00:25:17,690 --> 00:25:19,039
女の子と女の子のように。

464
00:25:19,082 --> 00:25:20,606
ハードコアフェイシャルではありません。

465
00:25:20,649 --> 00:25:21,998
おそらく持っていなかったでしょう
安全な言葉。

466
00:25:22,042 --> 00:25:23,391
いいえ、それは何ですか？

467
00:25:23,434 --> 00:25:25,567
撮影現場の皆さん、
カメラが回る前に、

468
00:25:25,611 --> 00:25:27,308
安全な言葉が与えられます。

469
00:25:27,351 --> 00:25:28,701
それで、撮影中に、
誰かが不快に感じたら

470
00:25:28,744 --> 00:25:29,832
あなたはただ安全な言葉を叫ぶだけで、

471
00:25:29,876 --> 00:25:31,268
みんなが立ち止まる
彼らは何をしているのか

472
00:25:31,312 --> 00:25:32,748
そして確認します
みんな大丈夫だということ。

473
00:25:32,792 --> 00:25:34,794
それは実際に
なぜあなたに電話しているのか。

474
00:25:34,837 --> 00:25:37,187
どうやってか気になる
あなたの代理店は機能します。

475
00:25:37,231 --> 00:25:40,930
つまり、私は学生であり、
本当に授業料を払わなければなりません。

476
00:25:40,974 --> 00:25:42,802
超高価ですよ
学校。

477
00:25:42,845 --> 00:25:45,239
学校は何ですか？

478
00:25:45,282 --> 00:25:46,066
公爵。

479
00:25:46,109 --> 00:25:47,415
公爵。

480
00:25:47,458 --> 00:25:49,069
ああ、そこが学校です
賢い子供たちのために。

481
00:25:49,112 --> 00:25:53,290
誰も知ることができないので、私が知る必要があります
学校に行っていないときは仕事をします。

482
00:25:53,334 --> 00:25:54,509
そうですね、写真を送ってください。

483
00:25:54,553 --> 00:25:55,554
それが最初のことです
やらなければいけない、

484
00:25:55,597 --> 00:25:57,164
そして私が代表することに決めたら
あなた、

485
00:25:57,207 --> 00:25:58,295
いくつか作ることができます
働いているだけでもリアルマネー

486
00:25:58,339 --> 00:25:59,645
週末に。

487
00:25:59,688 --> 00:26:03,692
わかりました。居てくれて本当にありがとう
とても素敵です。

488
00:26:03,736 --> 00:26:05,128
優しくないよ、ベル。

489
00:26:05,172 --> 00:26:06,608
私はプロフェッショナルです、いいですか？

490
00:26:06,652 --> 00:26:08,610
それらの写真を私に送ってください。

491
00:26:08,654 --> 00:26:10,220
さよなら。

492
00:26:12,309 --> 00:26:15,182
作りたいなら電話してね
いくらかのお金。

493
00:26:15,225 --> 00:26:24,408
[電話が鳴る]

494
00:26:24,452 --> 00:26:25,235
こんにちは。

495
00:26:25,279 --> 00:26:26,933
おい。たった今家に帰りました。

496
00:26:26,976 --> 00:26:28,717
いつここに着くのですか？

497
00:26:28,761 --> 00:26:30,806
はい、実際に判明しました

498
00:26:30,850 --> 00:26:33,026
家には帰らないよ
感謝祭のために。

499
00:26:33,069 --> 00:26:34,636
何？とんでもない。

500
00:26:34,680 --> 00:26:35,855
なぜ？

501
00:26:35,898 --> 00:26:37,596
本当に節約する必要がある
お金

502
00:26:37,639 --> 00:26:39,902
私のルームメイトも泊まっていて、

503
00:26:39,946 --> 00:26:42,035
それでポットラックをしましょう
他の何人かと一緒に

504
00:26:42,078 --> 00:26:44,428
キャンパス内に滞在している人たち。

505
00:26:44,472 --> 00:26:46,605
すごくわかります。

506
00:26:46,648 --> 00:26:50,391
ただ…あなたがいなくて寂しいです。

507
00:26:50,434 --> 00:26:52,741
私もあなたがいなくて寂しい。

508
00:26:56,527 --> 00:26:58,617
ガブガブ、ガブガブ。

509
00:26:58,660 --> 00:27:00,314
家に帰るのが楽しみですか？

510
00:27:00,357 --> 00:27:05,972
うん。リラックスするのが待ちきれません
そして家族を見てください。

511
00:27:06,015 --> 00:27:07,277
今夜出発しますよね？

512
00:27:07,321 --> 00:27:09,628
はい、7時に出発します。

513
00:27:09,671 --> 00:27:11,238
そこには何が入っていますか？

514
00:27:11,281 --> 00:27:13,806
かなり荷物詰め込んでます
ナマケモノになるためのパジャマ。

515
00:27:13,849 --> 00:27:15,503
私は準備を整えるのが好きなだけです。

516
00:27:24,643 --> 00:27:26,296
すみません。

517
00:27:26,340 --> 00:27:28,472
こんにちは、ドンですか？

518
00:27:28,516 --> 00:27:29,996
はい。ベルさんですか？

519
00:27:30,039 --> 00:27:31,475
うん。

520
00:27:31,519 --> 00:27:34,609
あなたはもっとかわいいです
あなたの写真よりも。

521
00:27:34,653 --> 00:27:36,089
そのバッグを取らせてください。

522
00:27:36,132 --> 00:27:37,394
ありがとう。

523
00:27:37,438 --> 00:27:42,095
はい、ようこそ
天使の街。

524
00:27:42,138 --> 00:27:44,706
市？新しい天使がやって来ました。

525
00:27:44,750 --> 00:27:52,366
♪ハリウッドへようこそ、
ハリウッド…♪

526
00:27:52,409 --> 00:27:57,545
♪

527
00:27:57,545 --> 00:28:02,419
♪

528
00:28:35,061 --> 00:28:37,846
わかりました。ここにいます。

529
00:28:37,890 --> 00:28:40,240
もっともっとなれると思ってた
ここは快適です。

530
00:28:43,722 --> 00:28:46,637
ああ、それはミッシーです。

531
00:28:46,681 --> 00:28:49,031
彼女はセクシーなTwitter写真を投稿しています。

532
00:28:51,817 --> 00:28:52,948
女の子たちはここにいます
必要なときに、

533
00:28:52,992 --> 00:28:54,645
彼らは行ったり来たりする
彼らの好きなように。

534
00:28:54,689 --> 00:28:56,386
すべてがとてもプロフェッショナルです。

535
00:28:56,430 --> 00:28:58,345
覚えておかなきゃいけないよ、ベル
これはビジネスです。

536
00:28:58,388 --> 00:29:02,001
働き続けたいなら
仕事をしていて時間通りに来れば、

537
00:29:02,044 --> 00:29:04,133
あなたは言われたことをやります、

538
00:29:04,177 --> 00:29:05,918
あなたは一緒に仕事をするのが楽しいです、

539
00:29:05,961 --> 00:29:08,137
そしてみんなに感謝します
終わったら。

540
00:29:08,181 --> 00:29:09,878
もちろん。

541
00:29:20,062 --> 00:29:22,064
こんにちは、ドラさん。

542
00:29:22,108 --> 00:29:23,544
あなたは美しい。

543
00:29:23,587 --> 00:29:24,806
ありがとう。

544
00:29:24,850 --> 00:29:27,287
ベル、こちらはドーラです
あなたのシーンパートナー。

545
00:29:27,330 --> 00:29:28,941
おい。

546
00:29:28,984 --> 00:29:32,509
ドーラ、こちらはベルです
最初の合法的なアダルトシーン。

547
00:29:32,553 --> 00:29:34,207
それで、親切にしてください。

548
00:29:34,250 --> 00:29:36,557
なんと！お嬢さん、ようこそ。

549
00:29:36,600 --> 00:29:37,906
あなたはとてもかわいいです。

550
00:29:37,950 --> 00:29:39,299
ああ、これはそうなるだろう
とても楽しいです。

551
00:29:39,342 --> 00:29:42,215
さて、あなたは行ったことはありますか？
女の子と一緒に？

552
00:29:42,258 --> 00:29:45,827
いや、実際に特定したんだよ
しばらくバイセクシュアルとして

553
00:29:45,871 --> 00:29:49,788
しかし、私はそれを完全に調べたことはありません
だからちょっと興奮してる。

554
00:29:49,831 --> 00:29:52,616
私も。すごく楽しいよ。

555
00:30:00,407 --> 00:30:01,582
さあ、どうぞ。

556
00:30:01,625 --> 00:30:02,931
ワードローブはありますか
その下にあるの？

557
00:30:02,975 --> 00:30:03,802
うん。

558
00:30:08,937 --> 00:30:12,158
ちょっとだけ入れるよ
そこに何かがある。

559
00:30:15,901 --> 00:30:17,424
ありがとう。

560
00:30:17,467 --> 00:30:20,819
もちろん。

561
00:30:22,342 --> 00:30:23,604
さあ、どうぞ。

562
00:30:23,647 --> 00:30:26,259
どう思いますか？

563
00:30:26,302 --> 00:30:28,304
ああ、なんてことだ。

564
00:30:28,348 --> 00:30:29,566
どうやってそれをしたのですか？

565
00:30:29,610 --> 00:30:31,873
完全に似てるよ
違う人。

566
00:30:31,917 --> 00:30:34,789
いいえ、あなたはそう見えるだけです
もう一人のあなた。

567
00:30:34,833 --> 00:30:38,097
ベル、悪い女の子
殴られる準備ができている人。

568
00:30:38,140 --> 00:30:39,315
[笑い]

569
00:30:39,359 --> 00:30:41,143
まったく。

570
00:30:45,147 --> 00:30:46,757
アクション。

571
00:30:50,065 --> 00:30:51,414
プールパーティーに来ました。

572
00:30:51,458 --> 00:30:55,331
こんにちは。はい、私たちが最初です
ここのもの。

573
00:30:55,375 --> 00:30:59,248
私たちはただ持っていると思います
自分たちを楽しませるために。

574
00:31:02,730 --> 00:31:03,862
うーん。

575
00:31:10,738 --> 00:31:12,566
カット。

576
00:31:12,609 --> 00:31:16,787
え、ベル？一言いいですか？

577
00:31:16,831 --> 00:31:18,224
ごめんなさい、緊張しています。

578
00:31:18,267 --> 00:31:20,269
これは本当にオフィシャルな感じがします。

579
00:31:20,313 --> 00:31:22,010
大丈夫です。

580
00:31:22,054 --> 00:31:22,924
つまりセックスしてるんだよ
会ったばかりの人と

581
00:31:22,968 --> 00:31:24,099
全く知らない人の前で。

582
00:31:24,143 --> 00:31:25,144
緊張しても大丈夫です。

583
00:31:25,187 --> 00:31:26,710
事は...

584
00:31:26,754 --> 00:31:30,453
あなたも含めてここにいるみんな
そして私は働いています。

585
00:31:30,497 --> 00:31:32,238
みんなただやってるだけだよ
彼らの仕事。

586
00:31:32,281 --> 00:31:34,501
あなたの仕事は楽しむことです。

587
00:31:34,544 --> 00:31:37,069
または少なくとも次のように見えます
あなたは楽しんでいます。

588
00:31:37,112 --> 00:31:39,723
ベル、セックスは好きですか？

589
00:31:39,767 --> 00:31:41,769
はい、そうです。

590
00:31:41,812 --> 00:31:44,511
わかりました。彼女を迎えに行きなさい。

591
00:31:49,995 --> 00:31:52,432
そしてローリング、そしてアクション！

592
00:31:54,956 --> 00:31:56,697
プールパーティーに来ました。

593
00:31:56,740 --> 00:31:57,959
ああ、こんにちは。

594
00:31:58,003 --> 00:32:00,614
ええ、ええと、私たちが最初です
ここのもの。

595
00:32:00,657 --> 00:32:04,052
私たちはただ持っていると思います
自分たちを楽しませるために。

596
00:32:12,147 --> 00:32:15,020
[うめき声]

597
00:32:36,693 --> 00:32:39,218
よし、ビキニのそばでキスしてみよう。

598
00:32:39,261 --> 00:32:42,177
そして今、この角度を取得してください。

599
00:32:46,921 --> 00:32:51,056
♪

600
00:32:51,099 --> 00:32:52,971
料理の仕方がわかりません。

601
00:32:53,014 --> 00:32:55,756
すごい、教えてあげるよ。

602
00:32:55,799 --> 00:32:59,020
[うめき声]

603
00:32:59,064 --> 00:33:04,199
♪

604
00:33:04,199 --> 00:33:09,074
♪

605
00:33:42,933 --> 00:33:45,153
現実に戻ると思いますか？

606
00:33:45,197 --> 00:33:46,111
どこの出身ですか？

607
00:33:46,154 --> 00:33:47,808
オクラホマ。

608
00:33:47,851 --> 00:33:50,506
私の母はかなり病気です
ここ数年

609
00:33:50,550 --> 00:33:52,552
そして私には妹がいます
私が手伝っていること。

610
00:33:52,595 --> 00:33:54,510
学校に通っていますよね？

611
00:33:54,554 --> 00:33:59,776
うん。つまり、このようにして
私はそれを払っています。

612
00:33:59,820 --> 00:34:01,387
たくさん読んでいます
追いつこうとする

613
00:34:01,430 --> 00:34:02,779
帰り道に。

614
00:34:02,823 --> 00:34:04,129
その本は何ですか？

615
00:34:04,172 --> 00:34:05,565
文化理論。

616
00:34:05,608 --> 00:34:07,306
人体記号論みたいなもんだな

617
00:34:07,349 --> 00:34:09,395
そしてそれは本質的に
試してみることの練習
概念化する

618
00:34:09,438 --> 00:34:11,745
そしてダイナミクスを理解する
文化の。

619
00:34:11,788 --> 00:34:12,746
そうそう？

620
00:34:12,789 --> 00:34:14,400
そう、人種とか倫理とか、

621
00:34:14,443 --> 00:34:17,055
ジェンダーとセクシュアリティ
すべてはその一部です。

622
00:34:17,098 --> 00:34:19,100
きちんとした。本当に賢いですね。

623
00:34:19,144 --> 00:34:21,233
きっと素敵なご家族なんでしょうね。

624
00:34:23,148 --> 00:34:25,019
うん。彼らは素晴らしいよ。

625
00:34:25,063 --> 00:34:26,586
彼らはあなたがいることを知っていますか
ポルノをやってる？

626
00:34:26,629 --> 00:34:29,458
いいえ、彼らには言っていません。

627
00:34:29,502 --> 00:34:31,678
私はできません。

628
00:34:31,721 --> 00:34:33,071
私は、誰にも言っていません。

629
00:34:33,114 --> 00:34:34,507
これは秘密にしてます。

630
00:34:34,550 --> 00:34:36,987
みんなそう言うんです、
でも私の2セント？

631
00:34:37,031 --> 00:34:38,293
人々は常にそれを発見します。

632
00:34:38,337 --> 00:34:40,426
きれいになったほうがいいです。

633
00:34:40,469 --> 00:34:44,212
それは本当に孤立する可能性があります
誰にも言わなければ。

634
00:34:47,911 --> 00:34:54,440
彼らはただ、まるで...
本当に宗教的で…

635
00:34:54,483 --> 00:34:55,484
分かりません。

636
00:34:55,528 --> 00:34:58,531
大丈夫です。大丈夫ですよ。

637
00:34:58,574 --> 00:35:00,446
彼らはそれを知ることができないのです。

638
00:35:09,107 --> 00:35:11,674
誰が戻ってきたか見てみろ、雌犬！

639
00:35:11,718 --> 00:35:13,241
会いたかったよ、ルームさん。

640
00:35:13,285 --> 00:35:15,069
私もあなたがいなくて寂しかったです。

641
00:35:15,113 --> 00:35:16,462
ちょっと待って、何？

642
00:35:16,505 --> 00:35:18,638
素敵なバッグ、ボーラー。

643
00:35:18,681 --> 00:35:20,770
私の元ボーイフレンドがそれをくれました。

644
00:35:20,814 --> 00:35:22,468
彼は完全に努力しているよ
私を取り戻すために。

645
00:35:22,511 --> 00:35:25,514
ダン。きっと呪文をかけたに違いない
彼の上で。

646
00:35:25,558 --> 00:35:27,951
まあ、彼はまだだと言っています
私に恋してる

647
00:35:27,995 --> 00:35:30,824
でも私たちは反対側に住んでいます
この国のこと、知ってる？

648
00:35:30,867 --> 00:35:32,130
ええ、本当です。

649
00:35:32,173 --> 00:35:33,783
はい、服を着てください。

650
00:35:33,827 --> 00:35:34,610
やるべきことがある。

651
00:35:34,654 --> 00:35:35,785
何のこと？

652
00:35:35,829 --> 00:35:36,917
鋳物工場。

653
00:35:36,960 --> 00:35:39,006
パーティーの時間だよ、パーティー！

654
00:35:39,049 --> 00:35:40,747
いいえ、ジョリー、それはできません。

655
00:35:40,790 --> 00:35:42,096
やるべきことがたくさんあります。

656
00:35:42,140 --> 00:35:44,403
全てを完全に吹き飛ばしてしまいました
家にいたとき。

657
00:35:44,446 --> 00:35:46,274
えー。間違った答えです。

658
00:35:46,318 --> 00:35:49,277
すべてが仕事であり、遊びはありません
ミリアムはとても退屈な女の子です。

659
00:35:49,321 --> 00:35:52,585
楽しい部分だけを放置することはできない
大学の。

660
00:35:56,328 --> 00:36:03,291
[ 電子音楽が流れます ]
♪♪

661
00:36:03,335 --> 00:36:06,512
どうした、売春婦たち！

662
00:36:06,555 --> 00:36:07,991
ああ、必見でした！

663
00:36:08,035 --> 00:36:11,908
ベッキーは本当に多すぎた
ゼリーをショットして食べました！

664
00:36:11,952 --> 00:36:12,866
いいえ！

665
00:36:12,909 --> 00:36:14,520
インスタクラシックでした。

666
00:36:14,563 --> 00:36:16,261
それはとても面白いですね！

667
00:36:19,786 --> 00:36:20,439
おっと。

668
00:36:20,482 --> 00:36:21,570
ああ、クソ。

669
00:36:21,614 --> 00:36:23,050
ごめん！

670
00:36:23,093 --> 00:36:24,225
ご心配なく。

671
00:36:24,269 --> 00:36:25,226
しかたがない。

672
00:36:25,270 --> 00:36:26,836
ただのパーカーですよ。

673
00:36:26,880 --> 00:36:31,537
次回はちょっと頑張ってみませんか？

674
00:36:31,580 --> 00:36:36,498
小さな目で偵察してます...

675
00:36:36,542 --> 00:36:39,240
JFKジュニアが登場！

676
00:36:39,284 --> 00:36:40,023
これをやってみましょう。

677
00:36:40,067 --> 00:36:40,676
いや、いや、いや、待ってください。

678
00:36:40,720 --> 00:36:41,286
ジョリー、私は-

679
00:36:41,329 --> 00:36:42,200
却下されました！

680
00:36:42,243 --> 00:36:43,244
ギャビン、やあ。

681
00:36:43,288 --> 00:36:45,681
ジョリーとミリアム、私たちのことを覚えていますか？

682
00:36:45,725 --> 00:36:48,902
私たちはオリエンテーションの夜に会いました。

683
00:36:48,945 --> 00:36:51,426
ああ、そうだね。

684
00:36:51,470 --> 00:36:54,081
ひ、こんにちは。

685
00:36:54,124 --> 00:36:56,997
休憩はどうでしたか？

686
00:36:57,040 --> 00:36:59,391
かなり平均的です。

687
00:36:59,434 --> 00:37:01,044
どこかに行きましたか？

688
00:37:01,088 --> 00:37:04,613
何？誰かが持っていましたか？
スウェットシャツに生理はありますか？

689
00:37:04,657 --> 00:37:06,224
いいえ、それはただのワインです。

690
00:37:06,267 --> 00:37:07,877
素敵な外観ですね。

691
00:37:07,921 --> 00:37:09,792
おい、見たか？
メロディ・ウッズ？

692
00:37:09,836 --> 00:37:13,143
彼女はこのトップスを着ています、
彼女のおっぱいが狂ったように見えます。

693
00:37:13,187 --> 00:37:14,754
今夜の彼女は完全に発情期だ。

694
00:37:14,797 --> 00:37:15,885
打てますよ。

695
00:37:15,929 --> 00:37:18,323
[笑い]

696
00:37:18,366 --> 00:37:20,934
あのラチェットチックなひよこは誰ですか
メガネの中で？

697
00:37:20,977 --> 00:37:22,109
しません。そうしますか？

698
00:37:22,152 --> 00:37:24,938
彼女？まさか、おい。

699
00:37:24,981 --> 00:37:26,287
セブン以上。

700
00:37:26,331 --> 00:37:30,465
セクシーなひよこのみ。

701
00:37:30,509 --> 00:37:33,033
それらの敗者は忘れてください。

702
00:37:33,076 --> 00:37:36,210
彼には何も分かりません。

703
00:37:36,254 --> 00:37:37,646
何について？

704
00:37:37,690 --> 00:37:39,300
♪

705
00:37:39,344 --> 00:37:41,389
こんにちは。私はベルです。

706
00:37:41,433 --> 00:37:43,261
はじめまして。

707
00:37:47,526 --> 00:37:49,310
何もない。

708
00:37:49,354 --> 00:37:50,790
来て。

709
00:38:04,412 --> 00:38:06,501
メリークリスマス。

710
00:38:06,545 --> 00:38:09,025
あなたは想定されていません
それをするために。

711
00:38:09,069 --> 00:38:10,636
私たちはそうではないと言った
プレゼントをしている。

712
00:38:10,679 --> 00:38:12,377
ごめんなさい、どうしようもなかったです。

713
00:38:12,420 --> 00:38:15,771
開けてください。

714
00:38:15,815 --> 00:38:19,297
これはすごいですね。

715
00:38:19,340 --> 00:38:21,255
フルール・ド・リスがシンボルです
ニューオーリンズの

716
00:38:21,299 --> 00:38:23,257
だからあなたも好きかもしれないと思いました
ここにいるときにそれを持ってください。

717
00:38:23,301 --> 00:38:25,085
そうです。

718
00:38:25,128 --> 00:38:27,914
これはとても思慮深いことです。
ありがとう。

719
00:38:27,957 --> 00:38:29,785
家に帰るのが楽しみですか？

720
00:38:29,829 --> 00:38:33,876
はい。それは永遠だった
家族に会ってから。

721
00:38:33,920 --> 00:38:36,792
あなたは先月そこにいたばかりです
感謝祭のために。

722
00:38:36,836 --> 00:38:38,533
わかっていますが...

723
00:38:38,577 --> 00:38:40,796
まるで永遠の昔のように感じます。

724
00:38:40,840 --> 00:38:46,149
さて、私はあなたを捕まえるつもりです
ノラにいるときの何か。

725
00:38:46,193 --> 00:38:48,500
それは素晴らしいサービスでした。

726
00:38:48,543 --> 00:38:50,328
ファザー・ヤングだと思った
良い仕事をした。

727
00:38:50,371 --> 00:38:52,199
はい、合唱団の音が良かったです。

728
00:38:52,242 --> 00:38:54,462
私はお腹が空いています。

729
00:38:54,506 --> 00:38:59,206
実はミリアム？欲しいです
何かについてあなたに話すために。

730
00:38:59,249 --> 00:39:01,121
これがあなたの授業料の請求書です。

731
00:39:04,603 --> 00:39:06,518
ここにこう書いてあります
あなたは7,000ドルを返済しました

732
00:39:06,561 --> 00:39:09,434
過去 2 か月間で。

733
00:39:09,477 --> 00:39:11,392
最初はそうだと思った
何らかの間違い。

734
00:39:11,436 --> 00:39:13,655
請求部門に電話しました。

735
00:39:13,699 --> 00:39:15,614
どうやってそれを支払いましたか？

736
00:39:15,657 --> 00:39:23,012
さて、皆さんは取得すると言った
仕事、そして、まあ、

737
00:39:23,056 --> 00:39:28,627
ちょうど人を集めてきたところだ
私の建物にある鍋。

738
00:39:28,670 --> 00:39:31,456
マリファナを売っていたんですね
他の子供たちに？

739
00:39:31,499 --> 00:39:33,588
そうですね、つまり、お母さん、それは
ここワシントンでは合法ですが、

740
00:39:33,632 --> 00:39:34,850
本当にそうではない
それは大したことです。

741
00:39:34,894 --> 00:39:36,548
ここでは合法かもしれない
しかしそれは間違いなく

742
00:39:36,591 --> 00:39:38,201
ノースカロライナにはありません。

743
00:39:38,245 --> 00:39:39,638
追放されるかもしれない
学校から！

744
00:39:39,681 --> 00:39:40,769
逮捕されるかもよ！

745
00:39:40,813 --> 00:39:41,944
ママ、落ち着いてください。

746
00:39:41,988 --> 00:39:43,337
私はしません！

747
00:39:43,381 --> 00:39:45,034
まあ、つまり皆さん、
キャンパス内で喫煙する

748
00:39:45,078 --> 00:39:47,210
飲むよりも安全です
率直に言って。

749
00:39:47,254 --> 00:39:50,170
ミル、それはおそらく重罪だ
そこは南です。

750
00:39:50,213 --> 00:39:53,913
何を考えていたのですか？

751
00:39:53,956 --> 00:39:55,610
私は...わかりません。

752
00:39:55,654 --> 00:39:58,439
きっとそうなると思っていただけだと思う
簡単にお金が入る。

753
00:39:58,483 --> 00:40:00,093
金額は関係ありません
危険を冒す価値がある

754
00:40:00,136 --> 00:40:01,834
あなたの個人的な評判、

755
00:40:01,877 --> 00:40:03,923
評判でもない
この家族の。

756
00:40:03,966 --> 00:40:09,189
このようなものが続く可能性があります
残りの人生はあなたです。

757
00:40:09,232 --> 00:40:11,626
私は-考えていなかったと思います
それを通して。

758
00:40:11,670 --> 00:40:13,019
それは一度限りのことでした。

759
00:40:13,062 --> 00:40:16,326
もうやりません。

760
00:40:16,370 --> 00:40:18,546
お父さんには言わないでしょうね、
あなたは？

761
00:40:18,590 --> 00:40:21,680
そうですね、私は彼に嘘はつきません。

762
00:40:21,723 --> 00:40:24,987
でも私は彼が来るまで待ちます
アフガニスタンから帰国。

763
00:40:25,031 --> 00:40:27,468
彼にはこんなものは必要ない
ストレスのせいも。

764
00:40:31,080 --> 00:40:32,647
真剣に、ミル。

765
00:40:32,691 --> 00:40:36,085
どうやって考えることができますか
this is ok?

766
00:40:36,129 --> 00:40:38,479
[ message alert ]

767
00:40:48,271 --> 00:40:52,275
Hey, mom?

768
00:40:52,319 --> 00:40:55,931
それで...私が言っていたのを覚えていますか
その女性慈善活動について

769
00:40:55,975 --> 00:40:58,717
私はキャンパス内で関わっていますか？

770
00:40:58,760 --> 00:41:01,023
はい。

771
00:41:01,067 --> 00:41:04,287
そうですね...整理中です
a fundraiser

772
00:41:04,331 --> 00:41:08,596
だから家に帰らなければならない
two days early.

773
00:41:08,640 --> 00:41:11,904
だから君はここにはいないよ
for New Year's.

774
00:41:11,947 --> 00:41:14,820
Well, I can say no,

775
00:41:14,863 --> 00:41:17,431
でもそれは本当にのためだけです
good cause

776
00:41:17,475 --> 00:41:21,130
そして彼らは本当に誰かを必要としている
組織力を持って。

777
00:41:21,174 --> 00:41:23,568
いや、そうすべきだと思います。

778
00:41:23,611 --> 00:41:24,830
関わり続けるのは良いことだ

779
00:41:24,873 --> 00:41:26,962
あなたがそうであるという理由で
に情熱を注ぐ。

780
00:41:27,006 --> 00:41:29,530
ファザー・ヤングみたいだ
今日教会でこう言っていました。

781
00:41:29,574 --> 00:41:32,359
返すことが重要です。

782
00:41:37,190 --> 00:41:40,149
ねえ、ミル？

783
00:41:40,193 --> 00:41:41,934
どうしたの？

784
00:41:41,977 --> 00:41:43,326
何もない。

785
00:41:43,370 --> 00:41:44,850
いつでもできるから
私に話してください。

786
00:41:44,893 --> 00:41:46,808
何でも。わかりました？

787
00:41:46,852 --> 00:41:49,637
私はいつもあなたのためにここにいます。

788
00:41:49,681 --> 00:41:53,206
知っている。

789
00:41:53,249 --> 00:41:55,121
戻らなきゃ
学校へ。

790
00:42:00,953 --> 00:42:02,432
[ドアベルが鳴る]

791
00:42:04,043 --> 00:42:05,697
ああ、そこですね。

792
00:42:05,740 --> 00:42:07,742
申し訳ありませんが、飛行機が遅れました。

793
00:42:07,786 --> 00:42:09,918
化粧をしてもらいましょう。

794
00:42:09,962 --> 00:42:12,355
4つのシーンがあります
2日以内に、

795
00:42:12,399 --> 00:42:15,228
そして月曜日にはあなたのシーンが
素晴らしい機会です。

796
00:42:15,271 --> 00:42:16,708
さて、月曜日は授業があります。

797
00:42:16,751 --> 00:42:19,014
赤目を取らなければなりません
日曜日。

798
00:42:19,058 --> 00:42:21,539
あなたの損失です。彼らは望んでいます
20時のセットにいるあなた。

799
00:42:24,150 --> 00:42:25,543
私をベルにしてくれ。

800
00:42:25,586 --> 00:42:28,415
♪

801
00:42:28,458 --> 00:42:31,157
♪セクシー

802
00:42:31,200 --> 00:42:33,725
♪

803
00:42:33,768 --> 00:42:36,945
♪とてもセクシーですね…

804
00:42:36,989 --> 00:42:40,470
とても良い教訓でした。

805
00:42:40,514 --> 00:42:42,560
♪セクシーすぎるよ…

806
00:42:42,603 --> 00:42:47,477
♪

807
00:42:47,521 --> 00:42:48,870
セクシーすぎる♪

808
00:42:48,914 --> 00:42:54,615
♪

809
00:42:54,659 --> 00:42:56,356
セクシーすぎる♪

810
00:42:56,399 --> 00:43:03,842
♪

811
00:43:03,885 --> 00:43:06,584
ラッシュウィークに向けてとても気合が入っています！

812
00:43:06,627 --> 00:43:08,194
本当に手に入れたい
シータタオに。

813
00:43:08,237 --> 00:43:10,283
彼らは最高のパーティーを開催します。

814
00:43:10,326 --> 00:43:11,632
本当に急ぐつもりですか？

815
00:43:11,676 --> 00:43:13,503
とても残酷なようです。

816
00:43:13,547 --> 00:43:15,767
そうですね、ジェフはレガシーの誓約者です
彼のお父さんのせいで

817
00:43:15,810 --> 00:43:17,551
だから彼はより良いショットを持っている。

818
00:43:17,595 --> 00:43:19,248
さて、まだ作らなければなりません
良い印象。

819
00:43:19,292 --> 00:43:21,207
つまり、彼らは望んでいるはずです
周りのあなた。

820
00:43:21,250 --> 00:43:24,384
ギリシャのことはすべてそうだ
私にとっては一種の難解です。

821
00:43:24,427 --> 00:43:26,038
聞こえますか？

822
00:43:26,081 --> 00:43:27,561
楽しみがやって来ます！

823
00:43:27,605 --> 00:43:28,997
[キーキー鳴る]

824
00:43:29,041 --> 00:43:30,129
やあ、ミリアム。

825
00:43:32,610 --> 00:43:33,785
ちょっとお聞きしてもいいですか？

826
00:43:33,828 --> 00:43:35,700
はい、確かに。

827
00:43:35,743 --> 00:43:40,661
ポルノ映画に出演していますか？

828
00:43:40,705 --> 00:43:42,663
何のことを言ってるの？

829
00:43:42,707 --> 00:43:43,708
だって、そうでなかったら、
それからこの女の子がいます

830
00:43:43,751 --> 00:43:45,231
あなたにそっくりな人。

831
00:43:45,274 --> 00:43:46,711
まさにそのとおりです。

832
00:43:46,754 --> 00:43:50,105
そして彼女はあなたに似ているようにさえ聞こえます
そして、つまり...

833
00:43:50,149 --> 00:43:52,064
ベル・ノックス…

834
00:43:52,107 --> 00:43:53,892
それはあなたですよね？

835
00:43:58,287 --> 00:44:00,202
わかりません - わかりません
何のことを話しているのですか。

836
00:44:00,246 --> 00:44:01,856
わかりません - わかりません
それは誰ですか。

837
00:44:01,900 --> 00:44:03,162
ドッペルゲンガーがいるらしい。

838
00:44:03,205 --> 00:44:04,337
それで双子の妹がいるのね

839
00:44:04,380 --> 00:44:07,296
女性でもある人
専攻は？

840
00:44:07,340 --> 00:44:09,559
ああ、おい、おい、動揺しないでください。

841
00:44:09,603 --> 00:44:11,300
ジェフ、私たちは友達ですよね？

842
00:44:11,344 --> 00:44:13,128
はい。もちろん。

843
00:44:13,172 --> 00:44:14,739
約束してほしい

844
00:44:14,782 --> 00:44:17,219
あなたはそうしないだろう
誰か教えて、いい？

845
00:44:17,263 --> 00:44:21,093
誰かがこのことを知ったら
私の人生は終わりました。

846
00:44:21,136 --> 00:44:22,964
お願いします。

847
00:44:23,008 --> 00:44:25,488
わかりました。私はしません。

848
00:44:25,532 --> 00:44:27,839
ピンキーは誓います。

849
00:44:27,882 --> 00:44:29,710
うん。ピンキーは誓います。

850
00:44:51,166 --> 00:44:54,561
どうしたの？

851
00:44:54,604 --> 00:44:56,694
大丈夫ですか？

852
00:44:56,737 --> 00:44:58,957
うん。

853
00:44:59,000 --> 00:45:01,046
私は本当にそれには参加していないだけです
今夜勝つために。

854
00:45:01,089 --> 00:45:03,265
うーん。君の気持ち、分かるよ。

855
00:45:03,309 --> 00:45:11,839
ねえ、ケネディさん
ジェフと話しています。

856
00:45:11,883 --> 00:45:16,322
どう思いますか
彼らは何について話しているのですか？

857
00:45:16,365 --> 00:45:18,585
ご存知の通り、
行かなければなりません。

858
00:45:18,628 --> 00:45:22,154
わかりました。後で会いましょう。

859
00:45:38,039 --> 00:45:39,084
何？

860
00:45:39,127 --> 00:45:43,958
【複数通知】

861
00:45:44,002 --> 00:45:46,352
ねえ、どうしたの？

862
00:45:46,395 --> 00:45:49,137
何もない。

863
00:45:49,181 --> 00:45:53,054
私はただ...本当に感じている
学校のことでストレスを感じる。

864
00:45:53,098 --> 00:45:55,100
大丈夫です。

865
00:45:55,143 --> 00:45:59,104
新入生はできる
圧倒的になる。

866
00:45:59,147 --> 00:46:02,368
戻って寝てください。

867
00:46:07,852 --> 00:46:08,766
[ささやき] おい、早いよ！

868
00:46:08,809 --> 00:46:10,115
私のルームメイト
眠っているよ！

869
00:46:10,158 --> 00:46:14,380
彼らに言いましたか？

870
00:46:14,423 --> 00:46:15,773
ああ、クソ。

871
00:46:15,816 --> 00:46:17,165
何かあると思います
滑ったかもしれない。

872
00:46:17,209 --> 00:46:20,778
フラッツの半分が友達になりました
昨夜の私。

873
00:46:20,821 --> 00:46:22,997
ごめんなさい、ミリアム。わかりました？

874
00:46:23,041 --> 00:46:24,607
急いでるからだと思う
そして私は飲んでいました

875
00:46:24,651 --> 00:46:26,218
そして男たちは私をめちゃくちゃにし始めました。

876
00:46:26,261 --> 00:46:27,393
それで、彼らは全員それを見ましたか？

877
00:46:27,436 --> 00:46:31,136
あなたは彼らに見せましたか？

878
00:46:31,179 --> 00:46:32,528
本当に、本当にごめんなさい。

879
00:46:32,572 --> 00:46:33,442
そうあるべきです！

880
00:46:33,486 --> 00:46:35,053
私の人生は終わった！

881
00:46:35,096 --> 00:46:36,619
あなたはこれを知っていたはずです
最終的には出るでしょう！

882
00:46:36,663 --> 00:46:38,491
インターネット上にあるんです！

883
00:46:42,756 --> 00:46:44,105
ミリアム…

884
00:46:50,372 --> 00:46:52,853
なんと、
聞こえましたか？

885
00:46:52,897 --> 00:46:55,116
一年生がいるよ
ポルノスターは誰ですか。

886
00:46:55,160 --> 00:46:57,162
それは大学全体に広がっています
ACB。

887
00:47:05,344 --> 00:47:08,347
ええ、ええと...わかっています。

888
00:47:12,003 --> 00:47:13,526
それは私です。

889
00:47:21,447 --> 00:47:24,015
どういう意味ですか、
それはあなたですか？

890
00:47:24,058 --> 00:47:26,147
私はポルノスターです。

891
00:47:32,719 --> 00:47:35,026
あなたは何について話しているのですか？

892
00:47:36,636 --> 00:47:38,377
家には帰らなかった
感謝祭用

893
00:47:38,420 --> 00:47:41,684
そして私は友達を訪問しませんでした
ジョージタウンで。

894
00:47:41,728 --> 00:47:44,818
LAに飛んできた
ポルノシーンを撮影するため。

895
00:47:44,862 --> 00:47:47,995
何？なぜ？

896
00:47:48,039 --> 00:47:51,477
本当に学費を払わなければならない
そしてあなたはたくさんのお金を稼ぐことができます

897
00:47:51,520 --> 00:47:56,003
そして私たちは持っていました
それについてちょっと冗談を言いました。

898
00:47:56,047 --> 00:48:00,094
だからあなたはただ嘘をついているだけ
私に？

899
00:48:00,138 --> 00:48:02,880
誰にも知られたくなかった。

900
00:48:02,923 --> 00:48:04,359
出てほしくなかった。

901
00:48:04,403 --> 00:48:06,405
なぜ私に教えてくれなかったのですか？

902
00:48:06,448 --> 00:48:10,626
あなたもそうでした
素晴らしい友人、

903
00:48:10,670 --> 00:48:16,197
でもあなたには考えてほしくなかった
私のほうが少ないです。

904
00:48:16,241 --> 00:48:19,635
聞いて、気にしない
あなたがやっていること。

905
00:48:19,679 --> 00:48:21,550
嘘をつかない限り
私に。

906
00:48:21,594 --> 00:48:23,596
わかりました。

907
00:48:25,554 --> 00:48:28,122
この人は私にそうすべきだと言っています
追放される。

908
00:48:28,166 --> 00:48:32,213
「なんて売春婦だ、彼女の鼻は
彼女のおっぱいより大きいよ。」

909
00:48:32,257 --> 00:48:36,217
これはクレイジーです。

910
00:48:36,261 --> 00:48:39,612
「彼女は自殺すればいいのに
そしてみんなによろしくお願いします。」

911
00:48:39,655 --> 00:48:41,875
「彼女はそれに値する
レイプされること。」

912
00:48:41,919 --> 00:48:43,616
彼らはただの荒らしだ。

913
00:48:43,659 --> 00:48:45,966
誰も私の名前を投稿しませんでしたが、
そうですか？

914
00:48:46,010 --> 00:48:47,446
いいえ。

915
00:48:47,489 --> 00:48:49,404
でも人々はそうするだろう
見つけてください。

916
00:48:49,448 --> 00:48:51,319
それは知っていますよね？

917
00:48:51,363 --> 00:48:53,191
ポルノがたくさんある
そこにいる女優たちは、

918
00:48:53,234 --> 00:48:59,153
ただ無理だと思ってた
誰かに私を認めてもらうために。

919
00:48:59,197 --> 00:49:00,633
つまり、できると思ったのですが、
レーダーの下に潜ってください。

920
00:49:00,676 --> 00:49:03,244
どうして私はそうなってしまったのでしょう
そんなにバカなの？

921
00:49:03,288 --> 00:49:05,681
ほら、サポートしてくれる人たちがいるよ
コメントも。

922
00:49:05,725 --> 00:49:08,815
「誰が気にする？ それは彼女だ
あなたの体ではなく。」

923
00:49:08,858 --> 00:49:10,686
見て。

924
00:49:10,730 --> 00:49:12,993
メッセージがあります
アマンダという女の子から。

925
00:49:13,037 --> 00:49:14,734
彼女は私に電話したいですか？
売春婦も？

926
00:49:14,777 --> 00:49:16,736
実際、彼女は働いています
学校の新聞用に。

927
00:49:16,779 --> 00:49:18,216
彼女はあなたと話したいと思っています。

928
00:49:18,259 --> 00:49:20,174
ああ、いいえ。

929
00:49:20,218 --> 00:49:23,003
そうかもしれないと思います
良いアイデアです。

930
00:49:23,047 --> 00:49:25,832
あなたにはその資格がない
嫌がらせを受けること。

931
00:49:31,881 --> 00:49:33,013
こんにちは。

932
00:49:33,057 --> 00:49:34,058
ええと...私はミリアムです。

933
00:49:34,101 --> 00:49:35,798
アマンダ。座りたいですか？

934
00:49:39,846 --> 00:49:41,021
これについてはわかりません。

935
00:49:41,065 --> 00:49:42,196
わかった。

936
00:49:42,240 --> 00:49:43,763
噂話はすぐに広まる
キャンパス内で。

937
00:49:43,806 --> 00:49:45,025
これからさらに荒れていくだけだ、
も。

938
00:49:45,069 --> 00:49:46,592
右。

939
00:49:46,635 --> 00:49:48,159
そしてフラットの何人かは、
女子学生クラブは私が誰であるかを知っています、

940
00:49:48,202 --> 00:49:50,639
でも私の名前は違います
完全にそこにあります。

941
00:49:50,683 --> 00:49:53,164
私の記事の目的としては
エイリアスを使用できます。

942
00:49:53,207 --> 00:49:54,339
あなたが何であっても
快適です。

943
00:49:54,382 --> 00:49:58,169
そして私は公平であることを約束します。

944
00:49:58,212 --> 00:49:59,953
ただ分からないんです。

945
00:49:59,997 --> 00:50:03,565
これはあなたのチャンスです
あなたの側に伝えるために。

946
00:50:03,609 --> 00:50:05,350
作りたくないですか
レモネード？

947
00:50:10,572 --> 00:50:16,100
知ってる、外出した男
私はハードコアポルノを見ていました

948
00:50:16,143 --> 00:50:20,191
それでも私はその人です
女と呼ばれている人。

949
00:50:20,234 --> 00:50:22,802
なんとなく作っているので、
内容はもっと恥ずかしい

950
00:50:22,845 --> 00:50:25,065
それを消費するよりも？

951
00:50:25,109 --> 00:50:27,198
それは二重基準です。

952
00:50:27,241 --> 00:50:31,289
だから、ポルノをやっているのは、あなたのために、
フェミニスト行為ですか？

953
00:50:31,332 --> 00:50:32,855
そうですね、ある意味では。

954
00:50:32,899 --> 00:50:34,074
それでやってるんですか？

955
00:50:34,118 --> 00:50:36,163
やってるから
お金が必要です。

956
00:50:36,207 --> 00:50:40,080
両親にはそれを買う余裕がない
デューク大学の年間授業料は6万ドル

957
00:50:40,124 --> 00:50:42,996
そして私はそうなりたくない
一生借金を抱えたままになる。

958
00:50:43,040 --> 00:50:44,519
つまり、私がウェイトレスだったら
パートタイム

959
00:50:44,563 --> 00:50:49,785
月に400ドル稼げるかもしれない
そしてそれは劣化しています。

960
00:50:49,829 --> 00:50:53,485
ポルノは品位を下げるものだと思わないのですか？

961
00:50:53,528 --> 00:50:57,445
実際、それは力を与えてくれます。

962
00:50:57,489 --> 00:51:01,188
私はこの分身を手に入れることができました。

963
00:51:01,232 --> 00:51:05,410
ミリアムってこんな感じだよ
真面目で勉強熱心なオタク女子

964
00:51:05,453 --> 00:51:11,503
そしてベルはとてもセクシーです、
いたずら好きな、自由奔放なミンクス。

965
00:51:11,546 --> 00:51:14,854
ええ、でも...ほとんどはそうではありません
取締役の男性は？

966
00:51:14,897 --> 00:51:16,769
そしてその方法は
これらの女性が表示されますが、

967
00:51:16,812 --> 00:51:20,338
通常無力、使い捨て
大人のおもちゃ

968
00:51:20,381 --> 00:51:23,080
それは快楽を求める男だけに存在する。

969
00:51:23,123 --> 00:51:26,779
それは本当です、たくさん
取締役は男性です。

970
00:51:26,822 --> 00:51:29,564
でも、もうその時が来たのかもしれない
それが変わったこと。

971
00:51:29,608 --> 00:51:31,740
そして、たくさんの違いがあります
ポルノの種類

972
00:51:31,784 --> 00:51:33,786
さまざまな性的目的のために
好み。

973
00:51:33,829 --> 00:51:35,831
ご存知のように、多くの女性は、
私自身も含めて、

974
00:51:35,875 --> 00:51:39,879
BDSMによって本当に興奮します
そして性的支配。

975
00:51:39,922 --> 00:51:43,970
私の性的嗜好はそうではありません
私をフェミニストでなくしてください。

976
00:51:48,757 --> 00:51:51,064
彼らは皆私を見ています。

977
00:51:51,108 --> 00:51:52,848
彼らは知っていると思いますか？

978
00:51:52,892 --> 00:51:55,460
うん。彼らは笑っています。

979
00:51:55,503 --> 00:51:59,290
を着ているようなものです
緋文字とか。

980
00:51:59,333 --> 00:52:02,206
それで、あなたの両親はどう思いますか？

981
00:52:02,249 --> 00:52:05,774
なんてこった。彼らはそれを知ることができません。

982
00:52:05,818 --> 00:52:08,821
彼らは本当にカトリック教徒です
そして本当に保守的

983
00:52:08,864 --> 00:52:11,998
そして私は彼らがそうするであろうことを知っています
ただびっくりするだけです。

984
00:52:12,041 --> 00:52:13,826
つまり、私の母はそうするだろう
おそらく私を勘当するでしょう。

985
00:52:13,869 --> 00:52:17,308
彼らはまだ私が処女だと思っています。

986
00:52:17,351 --> 00:52:19,484
授業に行かなければなりません。

987
00:52:19,527 --> 00:52:22,617
わかりました。話してくれてありがとう。

988
00:52:22,661 --> 00:52:24,750
いいえ、ありがとう。

989
00:52:24,793 --> 00:52:27,622
本当に楽しみです
あなたの記事に。

990
00:52:43,725 --> 00:52:45,553
ふしだらな女。

991
00:54:09,898 --> 00:54:12,988
ここに来てくれてありがとう
私にとって。

992
00:54:13,032 --> 00:54:14,773
それは本当に大きな意味があります。

993
00:54:17,558 --> 00:54:19,691
他に誰もいない
話すために。

994
00:54:19,734 --> 00:54:21,562
お嬢さん、わかったよ。

995
00:54:21,606 --> 00:54:24,130
すべてうまくいくよ。

996
00:54:24,173 --> 00:54:26,654
いくつかの穴を許すことはできません
あなたのもとへ行きます。

997
00:54:31,920 --> 00:54:33,574
こんにちは。

998
00:54:33,618 --> 00:54:36,925
何があなたをウィメンズに導いたのか
今日はセンター？

999
00:54:36,969 --> 00:54:40,755
先週誰かが
この看板を私のドアに貼ってください。

1000
00:54:40,799 --> 00:54:43,802
今朝、私は死にました
私のFacebookアカウントに対する脅威。

1001
00:54:43,845 --> 00:54:46,500
私が受け取るメッセージ
ひどいです。

1002
00:54:46,544 --> 00:54:49,198
自殺すればいいのに、
追放されるべきだ。

1003
00:54:49,242 --> 00:54:51,592
ゴミを捨てられてしまった
私に。

1004
00:54:51,636 --> 00:54:52,898
どうすればいいのかわかりません。

1005
00:54:52,941 --> 00:54:54,900
申し訳ありませんが、このようなことが起こっています
あなたへ。

1006
00:54:54,943 --> 00:54:56,815
私たちはここに100パーセントいます
あなたをサポートするために

1007
00:54:56,858 --> 00:54:59,339
そして大学はここにあります
あなたもサポートします、いいですか？

1008
00:54:59,383 --> 00:55:01,820
ゼロがあります
寛容政策

1009
00:55:01,863 --> 00:55:03,691
このタイプになると
ハラスメントの～

1010
00:55:03,735 --> 00:55:06,303
しかもそれは一人だけではなく、
どちらか。

1011
00:55:06,346 --> 00:55:08,043
話させていただけませんか
レジデントアドバイザーに？

1012
00:55:08,087 --> 00:55:10,132
引っ越しについて見ることができました
あなたの部屋？

1013
00:55:10,176 --> 00:55:12,134
おそらく共学ではない建物へ。

1014
00:55:12,178 --> 00:55:14,572
いいえ、私は存在するのが大好きです
ジョリーのルームメイト。

1015
00:55:14,615 --> 00:55:17,923
わかりました、それはオプションです
気が変わったら。

1016
00:55:17,966 --> 00:55:20,752
だから手に入るわけがない
学校から追い出されましたよね？

1017
00:55:20,795 --> 00:55:23,145
いいえ、いいえ。絶対に違います。

1018
00:55:23,189 --> 00:55:26,453
ご存知の通り、私たちの
視点はあなたがしていることです

1019
00:55:26,497 --> 00:55:29,238
自分の時間と方法で
あなたは生計を立てることを選択し、

1020
00:55:29,282 --> 00:55:33,068
合法である限り、
完全にあなたの選択です。

1021
00:55:33,112 --> 00:55:35,375
通らない
ここでの判断。

1022
00:55:38,378 --> 00:55:40,206
あなたが前に出てくることを本当に願っています
苦情とともに

1023
00:55:40,249 --> 00:55:42,861
そして私たちは理解することができます
これを一緒に出します。

1024
00:55:42,904 --> 00:55:44,906
そうですね、私にはその準備ができていません。

1025
00:55:44,950 --> 00:55:47,387
少なくともまだです。

1026
00:55:51,652 --> 00:55:53,219
どうもありがとう。

1027
00:55:53,262 --> 00:55:55,090
大変お世話になりました。

1028
00:55:55,134 --> 00:55:58,224
はい、実際に感じています
少し良くなりました。

1029
00:55:58,267 --> 00:55:59,704
よかった、嬉しいよ。

1030
00:55:59,747 --> 00:56:02,054
たどり着くべきだと本当に思う
あなたの家族に。

1031
00:56:02,097 --> 00:56:03,708
難しいかもしれません
孤立している

1032
00:56:03,751 --> 00:56:05,405
そしてもしあなたがいじめられていると感じたら

1033
00:56:05,449 --> 00:56:09,104
それはとても重要です、あなた
強力なサポートネットワークがあります。

1034
00:56:09,148 --> 00:56:10,454
努力することによるストレス
秘密を守るために

1035
00:56:10,497 --> 00:56:13,239
多くの場合、さらに悪化する可能性があります
きれいになるよりも。

1036
00:56:16,503 --> 00:56:17,939
ありがとうございます。

1037
00:56:20,246 --> 00:56:22,030
君たち？

1038
00:56:22,074 --> 00:56:24,032
記事が掲載されました。

1039
00:56:30,387 --> 00:56:31,953
アマンダは完全に嘘をつきました。

1040
00:56:31,997 --> 00:56:33,520
彼女は公平になるだろうと言いました。

1041
00:56:33,564 --> 00:56:36,218
彼女はあなたに次のようなエイリアスを与えました
彼女はそうすると言った。

1042
00:56:36,262 --> 00:56:38,525
「ミッシーは説得力のあるものを作ります
議論。

1043
00:56:38,569 --> 00:56:40,440
「私はフェミニストです、そして私にとって
それは主体性を持つことを意味します

1044
00:56:40,484 --> 00:56:42,486
「私の個人的な自由を超えて
そして私の選択する権利

1045
00:56:42,529 --> 00:56:44,009
「私の体をどうするか。」

1046
00:56:44,052 --> 00:56:45,576
これは本当にありがたいことです。

1047
00:56:45,619 --> 00:56:47,447
分かりません
なぜそんなに動揺しているのですか。

1048
00:56:47,491 --> 00:56:49,667
彼女は私に次のように聞こえるようにします
私は自分自身に矛盾しています。

1049
00:56:49,710 --> 00:56:51,669
それから彼女は私が不安だと言います
それは私に次のように聞こえます

1050
00:56:51,712 --> 00:56:55,281
私は大学1年生の女子です
承認を求めているか何か。

1051
00:56:55,324 --> 00:56:57,370
彼女はレモネードを作ると言った。

1052
00:56:57,414 --> 00:56:58,719
分かりません。

1053
00:56:58,763 --> 00:57:00,504
彼女があなたに聞こえるようにしたと思った
かなり良いです。

1054
00:57:00,547 --> 00:57:02,593
まあ、私は少し不安ではないのですが、
1年生の女性。

1055
00:57:02,636 --> 00:57:04,464
彼女は私をありきたりの言葉に仕立て上げた。

1056
00:57:04,508 --> 00:57:06,597
彼女はあなたをそう思わせたと思います
本当に人間的。

1057
00:57:06,640 --> 00:57:07,859
そして脆弱です。

1058
00:57:07,902 --> 00:57:09,861
同情はしたくない。

1059
00:57:09,904 --> 00:57:12,820
人々に理解してもらいたい
これはエンパワーメントに関するものだと。

1060
00:57:12,864 --> 00:57:13,821
それはわかりますが、でも-

1061
00:57:13,865 --> 00:57:15,257
知っていますか？

1062
00:57:15,301 --> 00:57:16,781
今夜ファウンドリーに行きましょう。

1063
00:57:16,824 --> 00:57:17,912
出なければなりません。

1064
00:57:17,956 --> 00:57:19,348
本当に？

1065
00:57:28,314 --> 00:57:29,228
なんてこった。

1066
00:57:29,271 --> 00:57:31,099
誰がここにいるか見てください。

1067
00:57:33,928 --> 00:57:35,060
大丈夫です。

1068
00:57:35,103 --> 00:57:37,279
元気です。

1069
00:57:37,323 --> 00:57:39,020
本当に。

1070
00:57:43,590 --> 00:57:45,200
おい。

1071
00:57:45,244 --> 00:57:47,507
ああ、こんにちは。

1072
00:57:47,551 --> 00:57:49,117
調子はどうですか？

1073
00:57:49,161 --> 00:57:50,858
かなり良い。あなたはどうですか？

1074
00:57:50,902 --> 00:57:52,294
元気です。

1075
00:57:52,338 --> 00:57:55,123
後は何をしてるの？

1076
00:57:55,167 --> 00:57:57,735
うーん...分かりません。

1077
00:57:57,778 --> 00:57:59,519
ぶらぶらしたいですか？

1078
00:57:59,563 --> 00:58:01,390
そうだ、そうすれば――
それは素晴らしいでしょう。

1079
00:58:01,434 --> 00:58:02,957
いいね。

1080
00:58:03,001 --> 00:58:04,393
それであなたは私に会いたいのですが、
私の仲間は寮に戻ってきましたか？

1081
00:58:06,918 --> 00:58:09,094
何の仲間？

1082
00:58:09,137 --> 00:58:10,530
[笑い]

1083
00:58:10,574 --> 00:58:12,271
さあ、ベル。楽しいでしょうね。

1084
00:58:12,314 --> 00:58:14,273
ビデオを作成できます
私たち自身の。

1085
00:58:14,316 --> 00:58:17,319
つまり、それは-
それはあなたのことですよね？

1086
00:58:23,848 --> 00:58:27,808
[ノック]

1087
00:58:27,852 --> 00:58:29,549
[男]: おい、ふしだらな女!

1088
00:58:29,593 --> 00:58:31,595
[ Guy2 ]: やあベル、作りたい
映画？

1089
00:58:31,638 --> 00:58:33,988
[ 男 ]: さあ、出てきて、
私たちはあなたが興奮していることを知っています!

1090
00:58:34,032 --> 00:58:35,424
おい！

1091
00:58:35,468 --> 00:58:37,339
キャンパスセキュリティは、
途中です！

1092
00:58:37,383 --> 00:58:39,037
ここから出たほうがいいよ！

1093
00:58:40,952 --> 00:58:43,520
どうすればいいでしょうか？

1094
00:58:47,219 --> 00:58:49,047
彼らはいなくなってしまった。

1095
00:58:49,090 --> 00:58:51,484
しかし、彼らは止まらない。

1096
00:58:51,528 --> 00:58:53,878
そして私の名前はベルではありません、
ミリアムです。

1097
00:58:53,921 --> 00:58:56,533
ファンタジーだよ！彼女はキャラクターです！

1098
00:58:59,144 --> 00:59:00,493
すみません、教授。

1099
00:59:00,537 --> 00:59:03,540
質問があります
私の論文について。

1100
00:59:04,932 --> 00:59:05,846
いいえ、いいえ、いいえ。

1101
00:59:05,890 --> 00:59:06,586
ごめんなさい。

1102
00:59:06,630 --> 00:59:07,805
ドン？

1103
00:59:07,848 --> 00:59:09,546
何が問題ですか?

1104
00:59:09,589 --> 00:59:12,418
俳優とは言われなかった
50くらいになるだろう。

1105
00:59:12,461 --> 00:59:14,507
私はそれを非常に明確にしています
どのシーンも予約したくない

1106
00:59:14,551 --> 00:59:16,944
35歳以上の共演者と。

1107
00:59:16,988 --> 00:59:17,858
本気だったの？

1108
00:59:17,902 --> 00:59:19,294
はい。

1109
00:59:19,338 --> 00:59:20,687
さて、申し訳ありませんが、
それは二度と起こらないでしょう。

1110
00:59:20,731 --> 00:59:22,297
でも乗組員はここにいるよ
そして彼らは働く準備ができています。

1111
00:59:22,341 --> 00:59:24,299
さあ行こう。

1112
00:59:24,343 --> 00:59:26,563
これには満足できません。

1113
00:59:26,606 --> 00:59:28,521
そのシーンをやらなかったら
「難しい」というレッテルを貼られてしまいます。

1114
00:59:28,565 --> 00:59:30,958
それはあなたからの電話です。

1115
00:59:33,482 --> 00:59:35,702
いい女の子ですね。

1116
00:59:39,663 --> 00:59:41,578
そしてアクション。

1117
00:59:41,621 --> 00:59:43,014
すみません、教授？

1118
00:59:43,057 --> 00:59:47,453
質問があります
私の論文について。

1119
00:59:47,496 --> 00:59:50,064
[うめき声]

1120
00:59:50,108 --> 00:59:50,978
ああ、そうだ！

1121
00:59:51,022 --> 00:59:52,110
そうそう、ベイビー！

1122
00:59:52,153 --> 00:59:53,328
ああ、そこですね。

1123
00:59:53,372 --> 00:59:53,981
やめないでください。

1124
00:59:54,025 --> 00:59:55,026
はい！

1125
00:59:55,069 --> 00:59:56,680
[うめき声]

1126
00:59:56,723 --> 00:59:58,290
カット！

1127
01:00:17,396 --> 01:00:20,442
準備ができていない
私のシーンではまだです。

1128
01:00:20,486 --> 01:00:22,270
また勉強してるの？

1129
01:00:22,314 --> 01:00:23,620
学校はどうですか？

1130
01:00:23,663 --> 01:00:25,796
仕事がたくさんある
週末にやること。

1131
01:00:25,839 --> 01:00:30,104
そして正直に言うと、私は大変です
何かに集中する時間。

1132
01:00:30,148 --> 01:00:34,282
さて、キャンパスに出たところ
とてもストレスがたまりました。

1133
01:00:34,326 --> 01:00:36,415
と話しましたか
あなたの両親はまだですか？

1134
01:00:36,458 --> 01:00:38,504
いいえ、できません。

1135
01:00:38,547 --> 01:00:40,680
あなたがしなければならない。
彼らはそれを知ることになるだろう。

1136
01:00:40,724 --> 01:00:42,987
彼らが決して話したくない場合はどうすればよいですか
また私に?

1137
01:00:43,030 --> 01:00:45,903
何があってもその方が良い
それはあなたから来ているということ。

1138
01:00:45,946 --> 01:00:47,339
やるだけ。

1139
01:00:47,382 --> 01:00:49,123
電話するのが怖いなら
テキストメッセージを送ることができます。

1140
01:00:49,167 --> 01:00:50,951
あなたのお母さんはメールをしますか？

1141
01:00:50,995 --> 01:00:54,520
引っ張るみたいな
バンドエイドを外した状態。

1142
01:01:05,444 --> 01:01:08,839
大丈夫だよ。

1143
01:01:08,882 --> 01:01:11,580
そうなのかどうかは分かりません。

1144
01:01:20,111 --> 01:01:21,329
[電話が鳴る]

1145
01:01:21,373 --> 01:01:22,591
どうすればいいでしょうか？

1146
01:01:22,635 --> 01:01:24,332
大丈夫です。深呼吸してください。

1147
01:01:26,421 --> 01:01:28,554
これならできますよ。

1148
01:01:34,560 --> 01:01:35,909
お母さん？

1149
01:01:35,953 --> 01:01:37,781
ミリアム、あなたは何ですか
について話していますか？

1150
01:01:37,824 --> 01:01:40,784
このテキストは何を意味しますか
意味でも？

1151
01:01:40,827 --> 01:01:46,746
お母さん、あの...私は売っていませんでした
先学期の鍋。

1152
01:01:46,790 --> 01:01:48,879
アダルトビデオの撮影をしていました。

1153
01:01:48,922 --> 01:01:51,272
何？ポルノ？

1154
01:01:53,361 --> 01:01:55,059
いや、本気になってはいけません。

1155
01:01:55,102 --> 01:01:58,323
そうですね、つまりポルノです
ただのビジネスです

1156
01:01:58,366 --> 01:02:00,238
そしてそれは誠実な仕事です。

1157
01:02:00,281 --> 01:02:01,892
何を考えているのですか？

1158
01:02:01,935 --> 01:02:04,503
あなたとお父さんが持っていたことは知っていました
あなたに対する十分な経済的プレッシャー

1159
01:02:04,546 --> 01:02:07,506
そして私は追加したくなかった
あなたのストレスに。

1160
01:02:07,549 --> 01:02:10,030
ママ、信じて、
大丈夫だよ。

1161
01:02:10,074 --> 01:02:12,903
いや、うまくいかないよ。

1162
01:02:12,946 --> 01:02:16,210
わかりますか
何をしたの？

1163
01:02:16,254 --> 01:02:19,344
あらゆる大変な努力を、
あなたの業績はすべて？

1164
01:02:19,387 --> 01:02:21,302
あなたは今投げたばかりです
彼らを追い払ってください！

1165
01:02:21,346 --> 01:02:23,870
[すすり泣き]

1166
01:02:23,914 --> 01:02:28,396
ごめんなさい。そんなつもりはなかったんだ。

1167
01:02:28,440 --> 01:02:30,790
行かなきゃ。

1168
01:02:30,834 --> 01:02:37,275
[すすり泣き]

1169
01:02:39,190 --> 01:02:40,495
ジャイルズは女性専用のホールです

1170
01:02:40,539 --> 01:02:42,976
そうなるといいですね
もう少し静かに。

1171
01:02:43,020 --> 01:02:45,762
そうだといい。動くのが嫌いです。

1172
01:02:48,939 --> 01:02:50,810
寂しくなるよ。

1173
01:02:50,854 --> 01:02:54,292
こんにちは、もう終わります
いつも。

1174
01:02:54,335 --> 01:02:56,555
スカンク。

1175
01:02:56,598 --> 01:02:58,339
[笑い]

1176
01:02:58,383 --> 01:03:00,646
無視してください。

1177
01:03:00,689 --> 01:03:02,561
いいえ、知っていますか?

1178
01:03:02,604 --> 01:03:05,433
私は彼らを無視するつもりはありません。

1179
01:03:05,477 --> 01:03:07,000
おい、何て言った？

1180
01:03:07,044 --> 01:03:08,175
何もない。

1181
01:03:08,219 --> 01:03:09,394
いや、実はあなたが私に電話したんです
スカンク

1182
01:03:09,437 --> 01:03:11,178
でも今はそうしないよ
面と向かって言ってください。

1183
01:03:11,222 --> 01:03:12,484
取得する必要はありません
全部サイコ。

1184
01:03:12,527 --> 01:03:14,921
おお。サイコとスカンク？

1185
01:03:14,965 --> 01:03:16,705
それが女性というものだから
自分の考えを話す人

1186
01:03:16,749 --> 01:03:19,317
そして、以下について決定を下します
彼ら自身の体ですよね？

1187
01:03:19,360 --> 01:03:20,709
でもあなたは、人をやっているようなものです
お金のため。

1188
01:03:20,753 --> 01:03:22,102
つまり、恥ずかしいんです。

1189
01:03:22,146 --> 01:03:23,625
私は選択をしました。

1190
01:03:23,669 --> 01:03:25,236
それに同意する必要はありませんが、

1191
01:03:25,279 --> 01:03:27,281
でもあなたがその必要を失ったという事実
私を差別する

1192
01:03:27,325 --> 01:03:30,284
恥ずかしながら本当に悲しいです。

1193
01:03:34,767 --> 01:03:36,203
よかったね。

1194
01:03:38,553 --> 01:03:40,381
来て。

1195
01:03:40,425 --> 01:03:41,600
[電話が鳴っている]

1196
01:03:41,643 --> 01:03:43,471
ああ、ちょっと待ってください。
すぐそこにいます。

1197
01:03:46,735 --> 01:03:48,085
こんにちは？

1198
01:03:48,128 --> 01:03:49,129
ミリアム・ウィークスと話せますか
お願いします。

1199
01:03:49,173 --> 01:03:50,914
これが彼女です。

1200
01:03:52,872 --> 01:03:54,918
おい。

1201
01:03:54,961 --> 01:03:58,835
それで...それは誰かでした
CNNから。

1202
01:03:58,878 --> 01:04:00,401
彼らは私にインタビューしたいと思っています。

1203
01:04:00,445 --> 01:04:01,838
本当に？

1204
01:04:01,881 --> 01:04:04,014
やってみようと思います。

1205
01:04:12,196 --> 01:04:14,111
次のゲストはまた別の人でした
デューク大学の学生。

1206
01:04:14,154 --> 01:04:17,331
今では彼女はベルとして知られています
ノックスと彼女はポルノに出演している

1207
01:04:17,375 --> 01:04:18,680
彼女の学費を払うためだ。

1208
01:04:18,724 --> 01:04:20,595
あなたはおそらく今そうでしょう
パウンド・フォー・パウンド

1209
01:04:20,639 --> 01:04:23,163
最も悪名高い生徒
アメリカで。

1210
01:04:23,207 --> 01:04:24,512
それについてどう思いますか？

1211
01:04:24,556 --> 01:04:26,906
まったく超現実的だ。

1212
01:04:26,950 --> 01:04:29,735
つまり、突然これらすべてが
見知らぬ人は私が誰であるかを知っています

1213
01:04:29,778 --> 01:04:31,737
そして私について意見を持っています。

1214
01:04:31,780 --> 01:04:33,957
私には決してできなかった
これを想像しました。

1215
01:04:34,000 --> 01:04:36,611
フェミニストとして、女性として
女性学では、

1216
01:04:36,655 --> 01:04:39,919
ポルノに参加している
ポルノシーン

1217
01:04:39,963 --> 01:04:41,834
ある意味不快な気持ちになりますが、

1218
01:04:41,878 --> 01:04:44,402
不必要な固定観念
そこら辺で-

1219
01:04:44,445 --> 01:04:46,970
多くの男性がそう思うのは、
標準です。

1220
01:04:47,013 --> 01:04:50,756
私にとってフェミニズムとは次のようなものではありません
男性的または女性的に振る舞う、

1221
01:04:50,799 --> 01:04:53,933
それは権利を持つことについてです
私たちが選択した方法で行動すること。

1222
01:04:53,977 --> 01:04:55,630
たくさんの人がいるでしょう
これを見ている

1223
01:04:55,674 --> 01:04:59,939
誰が暴挙をするだろうか
それでも、密かに、

1224
01:04:59,983 --> 01:05:03,290
おそらくポルノを見ている
彼ら自身もかなり定期的に。

1225
01:05:03,334 --> 01:05:05,118
偽善があると思いますか

1226
01:05:05,162 --> 01:05:08,034
人々の扱い方において
アメリカではポルノ？

1227
01:05:08,078 --> 01:05:09,775
もちろん。

1228
01:05:09,818 --> 01:05:12,560
80くらいかな
すべてのオンライン トラフィックの割合

1229
01:05:12,604 --> 01:05:13,997
ポルノサイトに行く。

1230
01:05:14,040 --> 01:05:15,694
彼女はまだ18歳か19歳ですが、

1231
01:05:15,737 --> 01:05:18,392
だから私たちは過小評価していると思う
どうやって、ご存知ですか、

1232
01:05:18,436 --> 01:05:20,090
彼女は未熟で世間知らずです。

1233
01:05:20,133 --> 01:05:21,656
絶対に。

1234
01:05:21,700 --> 01:05:23,180
私たちはこう言いたいのです。
ポルノは何でもOK、

1235
01:05:23,223 --> 01:05:24,398
それはただの仕事です。

1236
01:05:24,442 --> 01:05:25,834
たぶん彼女は識別していない
それと一緒に。

1237
01:05:25,878 --> 01:05:27,445
おそらく彼女はこう思ったのでしょう
私はそこへ行くつもりです、

1238
01:05:27,488 --> 01:05:30,013
これをやってください、それはただの仕事です、
それは私ではありません-

1239
01:05:30,056 --> 01:05:32,885
あなたは正しいと思います、そして...
でも...

1240
01:05:32,929 --> 01:05:34,843
また、あなたは自分自身を認めなければなりません
ただし、あなたがやっていることに対して。

1241
01:05:34,887 --> 01:05:36,541
ある時点でそれができるからです
ありのままの自分になる。

1242
01:05:36,584 --> 01:05:38,891
正直に言えば、私には若い子がいる
娘、とても幼い、

1243
01:05:38,935 --> 01:05:41,198
まだ2歳だけど、もし彼女が
彼女があなたの年齢になったら、

1244
01:05:41,241 --> 01:05:44,984
これをやると決めた、私はそうするだろう
彼女の父親のようにかなり動揺している。

1245
01:05:45,028 --> 01:05:46,507
[笑い]

1246
01:05:46,551 --> 01:05:48,335
大事なことだと思う
かどうかです

1247
01:05:48,379 --> 01:05:50,424
その人がやってる
選択によって。

1248
01:05:50,468 --> 01:05:51,860
選択肢があるなら

1249
01:05:51,904 --> 01:05:54,733
なぜ誰もがわからない
問題があるだろう。

1250
01:05:54,776 --> 01:05:56,996
私にとっての選択はこう感じた
本当に自然です。

1251
01:05:57,040 --> 01:05:59,433
私はいつもとても
自分のセクシュアリティに満足している

1252
01:05:59,477 --> 01:06:02,045
そして私はポルノを見てきました
12歳の時から。

1253
01:06:02,088 --> 01:06:03,350
[群衆のざわめき]

1254
01:06:03,394 --> 01:06:04,961
ご存知のとおり、あなたはゲストです
私たちの番組では、

1255
01:06:05,004 --> 01:06:06,049
したくない - したくない
何か嫌な気分にさせる、

1256
01:06:06,092 --> 01:06:07,572
それはただ...誰かのため
そう言うこと

1257
01:06:07,615 --> 01:06:09,095
「それ以来ポルノを見ています
私は12歳でした、

1258
01:06:09,139 --> 01:06:10,792
「そしてそれは私に力を与えてくれます」、

1259
01:06:10,836 --> 01:06:13,230
私にはあなたがそうしているように聞こえます
完全に暗記したもの、

1260
01:06:13,273 --> 01:06:14,448
ああ、あなたが言っているのは。

1261
01:06:14,492 --> 01:06:16,102
私はただ、心が折れてしまいます。

1262
01:06:16,146 --> 01:06:17,103
本当にそうなんです。

1263
01:06:17,147 --> 01:06:18,713
[群衆の歓声]

1264
01:06:18,757 --> 01:06:20,977
敵意を感じていますか
男性からですか、女性からですか？

1265
01:06:21,020 --> 01:06:23,196
間違いなく女性からの方が多いです。

1266
01:06:23,240 --> 01:06:26,330
外出もできない
嫌がらせを受けずに。

1267
01:06:26,373 --> 01:06:29,028
多くの女性が感じていると思います
ポルノスターを持つと不安になる

1268
01:06:29,072 --> 01:06:32,379
キャンパスにいて、彼らは
おそらく気が狂っている

1269
01:06:32,423 --> 01:06:35,556
なぜなら彼らのボーイフレンドは
私のものを見ています。

1270
01:06:35,600 --> 01:06:37,776
彼女は本当にそう言っただけですか？

1271
01:06:37,819 --> 01:06:39,734
私たちについてはどうでしょうか？

1272
01:06:39,778 --> 01:06:42,520
私たちは彼女を全面的にサポートしてきました。

1273
01:06:46,698 --> 01:06:47,873
[ノック]

1274
01:06:47,916 --> 01:06:49,222
入ってください。

1275
01:06:51,181 --> 01:06:52,965
おい！

1276
01:06:53,009 --> 01:06:54,793
ピアーズ・モーガンを見ましたか
昨日？

1277
01:06:54,836 --> 01:06:56,751
彼はとても残忍でした。

1278
01:06:56,795 --> 01:06:58,840
それが私が話したかったことです
についてあなたに。

1279
01:06:58,884 --> 01:07:00,668
あなたは本当に何人かの人々を傷つけました
間違った方法

1280
01:07:00,712 --> 01:07:03,889
キャンパス内の女性って言ったとき
あなたをサポートしないでください。

1281
01:07:03,932 --> 01:07:06,544
ああ、そういう意味ではありません。

1282
01:07:06,587 --> 01:07:08,502
まあ、そういうことだ
のように聞こえました。

1283
01:07:08,546 --> 01:07:11,984
コミュニティ全体があります
多くの女性があなたの後ろに集まりました。

1284
01:07:12,028 --> 01:07:13,551
つまり、そうではないかもしれません
物語のために働き、

1285
01:07:13,594 --> 01:07:16,119
でも私はそうは思わない
それはクールだ。

1286
01:07:16,162 --> 01:07:19,644
ジョリー、本当はそんなことないよ
どういう意味だったのか。

1287
01:07:19,687 --> 01:07:21,559
ただ考えていなかっただけだと思います。

1288
01:07:21,602 --> 01:07:24,997
まあ、あなたが言うつもりなら
テレビで考えるべきこと。

1289
01:07:25,041 --> 01:07:28,174
ただ何かを言うことはできません
そのように。

1290
01:07:28,218 --> 01:07:30,176
大丈夫、乗り越えます。

1291
01:07:30,220 --> 01:07:32,744
ただあなたに知ってほしかったのです。

1292
01:07:32,787 --> 01:07:35,921
わかりました。

1293
01:07:35,964 --> 01:07:37,575
別のことをするつもりですか
インタビュー？

1294
01:07:37,618 --> 01:07:42,580
いいえ、家に帰ります。

1295
01:07:50,849 --> 01:07:52,068
[ため息]

1296
01:08:20,879 --> 01:08:22,533
私たちには理解できません。

1297
01:08:22,576 --> 01:08:24,143
なぜ私たちのところに来なかったのですか？

1298
01:08:24,187 --> 01:08:26,232
あなたたちが持っていないことは知っていました
お金。

1299
01:08:30,715 --> 01:08:36,938
あなたはいつまでも私たちの娘です、
そして私たちはあなたを愛しています、ミリアム。

1300
01:08:36,982 --> 01:08:41,117
しかし、私は心が痛んでいます。

1301
01:08:41,160 --> 01:08:43,554
本当にそう思っていないだけ
考え抜いた

1302
01:08:43,597 --> 01:08:48,341
これは何を意味するのでしょうか
あなたの残りの人生のために。

1303
01:08:48,385 --> 01:08:52,171
私が何をしているのか知っています、パパ。

1304
01:08:52,215 --> 01:08:54,434
あなたは？

1305
01:08:59,874 --> 01:09:01,702
ポール。

1306
01:09:06,620 --> 01:09:07,404
ポール、待って！

1307
01:09:07,447 --> 01:09:08,666
どこに行くの？

1308
01:09:08,709 --> 01:09:10,146
あなたに言うことは何もありません。

1309
01:09:14,454 --> 01:09:16,674
ポーリー…

1310
01:09:26,292 --> 01:09:28,773
それでこのパンティを売ってください
昔の人たちに？

1311
01:09:28,816 --> 01:09:31,515
まあ、ファンが買うんだよ
サインをするとき

1312
01:09:31,558 --> 01:09:33,560
これらの大会で。

1313
01:09:33,604 --> 01:09:37,303
彼らは例えば50ドルを支払います、
それで...

1314
01:09:37,347 --> 01:09:40,785
うわー、奇妙だ。

1315
01:09:40,828 --> 01:09:46,747
それはすべて建物の一部です
私のブランドでも何でも。

1316
01:09:46,791 --> 01:09:49,359
ポールが信じられない
私に話してくれません。

1317
01:09:49,402 --> 01:09:51,535
彼に時間を与えてください。

1318
01:09:51,578 --> 01:09:54,102
まあ、それは本当に不公平です。

1319
01:09:54,146 --> 01:09:56,235
どのように期待していましたか
反応するには？

1320
01:09:56,279 --> 01:09:58,368
彼らは保守的だ
そしてカトリック。

1321
01:09:58,411 --> 01:10:00,718
そしてあなたは彼らの小さな女の子です。

1322
01:10:00,761 --> 01:10:02,807
ちょっとしたサポートが欲しかっただけです。

1323
01:10:02,850 --> 01:10:07,115
まあ、彼らには権利があります
彼らの気持ちにも。

1324
01:10:07,159 --> 01:10:09,205
気分はどうですか？

1325
01:10:09,248 --> 01:10:13,513
つまり...いつだったのか
教えてくれるの？

1326
01:10:13,557 --> 01:10:15,776
私たちはお互いのことを知っていました
私たちの人生全体、

1327
01:10:15,820 --> 01:10:19,824
そして私はなんだか私がそうだったような気がします
最後に知っている人。

1328
01:10:19,867 --> 01:10:25,395
本当は伝えたかった
あなた、でも...

1329
01:10:25,438 --> 01:10:30,269
誰かならそう思ったのでしょう
ここに戻ってそれについて知っていました、

1330
01:10:30,313 --> 01:10:33,229
それはそれを現実にするでしょう。

1331
01:10:33,272 --> 01:10:35,579
真実を守ることはできない
私からはもうそんなことはありません。

1332
01:10:35,622 --> 01:10:36,710
私たちは親友です。

1333
01:10:36,754 --> 01:10:39,583
知っている。私はしません。

1334
01:10:49,027 --> 01:10:50,768
どのくらいの頻度で持っていますか
検査を受けるには？

1335
01:10:50,811 --> 01:10:53,292
2週間ごと。

1336
01:10:53,336 --> 01:10:57,165
できるようになるためにはやらなければいけない
映画のシーンに。

1337
01:10:57,209 --> 01:10:58,950
怖くないですか？

1338
01:10:58,993 --> 01:11:01,735
つまり、怖くないのですか
何かを得るつもりですか？

1339
01:11:01,779 --> 01:11:04,085
ええ、もちろんです。

1340
01:11:04,129 --> 01:11:06,436
しかし、誰もがテストし、

1341
01:11:06,479 --> 01:11:10,222
だから、接続するより安全です
学校の男子たちと。

1342
01:11:10,266 --> 01:11:13,660
そしてそれはもっと楽しいです
それは私の条件にあるからです。

1343
01:11:13,704 --> 01:11:15,488
本当にそう思いますか？

1344
01:11:15,532 --> 01:11:17,316
はい、そうです。

1345
01:11:17,360 --> 01:11:20,928
つまり、ポルノランドにいるとき
歓迎されていると感じます。

1346
01:11:20,972 --> 01:11:24,323
それらは私の仲間のようなものです。

1347
01:11:24,367 --> 01:11:27,848
あなたはなりたいものになれる
そしてあなたは裁かれることはありません。

1348
01:11:27,892 --> 01:11:30,721
学校ではみんなが私を批判する
そして彼らは-

1349
01:11:30,764 --> 01:11:33,854
彼らは私をカテゴリーに分類しました。

1350
01:11:33,898 --> 01:11:39,686
なることが力になります
私がなりたい人。

1351
01:11:39,730 --> 01:11:42,210
あなたは本当に良いです
議論を組み立てるとき。

1352
01:11:42,254 --> 01:11:45,518
あなたが訴訟を起こしているのを見たことがあります
討論の舞台では、

1353
01:11:45,562 --> 01:11:49,261
またやってるのを見たよ
トーク番組で。

1354
01:11:49,305 --> 01:11:51,959
でもトーク番組には出てないよ
今すぐ。

1355
01:11:52,003 --> 01:11:55,049
あなたは私に話しています。

1356
01:11:55,093 --> 01:11:58,009
そして、あなたは努力しているように感じます
私に何かを売り込むためです。

1357
01:11:58,052 --> 01:12:00,664
つまり、あなたがとても力をもらっていると感じているなら、

1358
01:12:00,707 --> 01:12:03,493
そして、あなたが何を愛しているなら
あなたはたくさんのことをやっています、

1359
01:12:03,536 --> 01:12:07,323
なぜそう見えるのですか
そんなに不幸なの？

1360
01:12:15,548 --> 01:12:17,420
愛している。

1361
01:12:17,463 --> 01:12:19,204
私も愛しているよ。

1362
01:12:19,247 --> 01:12:23,600
ポールに伝えていただけませんか
私は彼を愛しているし、彼がいなくて寂しいと思っていますか？

1363
01:12:23,643 --> 01:12:25,558
私はします。

1364
01:12:45,926 --> 01:12:47,319
空港へ行きますか？

1365
01:12:47,363 --> 01:12:49,060
はい。

1366
01:12:49,103 --> 01:12:52,150
どこに向かっているのですか？

1367
01:12:52,193 --> 01:12:53,412
ベガス。

1368
01:12:53,456 --> 01:12:54,979
ベガス、ベイビー。

1369
01:12:55,022 --> 01:12:58,461
ああ、それは私の町です。

1370
01:12:58,504 --> 01:13:00,419
どういう機会ですか？

1371
01:13:00,463 --> 01:13:02,465
バチェロレッテパーティー。

1372
01:13:04,945 --> 01:13:06,338
気を付けたほうがいいですよ。

1373
01:13:06,382 --> 01:13:08,732
人々はかなりワイルドになる
そしてベガスではクレイジー。

1374
01:13:08,775 --> 01:13:09,515
おい、待って。

1375
01:13:09,559 --> 01:13:11,038
あなたはその女の子です。

1376
01:13:11,082 --> 01:13:12,736
あなたはあのポルノガールです
ファーンウッド準備校へ。

1377
01:13:12,779 --> 01:13:15,521
私の車に有名人を乗せました。

1378
01:13:15,565 --> 01:13:17,828
ああ、そうだね。

1379
01:13:17,871 --> 01:13:19,569
またあなたの名前は何ですか？

1380
01:13:19,612 --> 01:13:21,484
あなたの映画を見なければなりません。

1381
01:13:21,527 --> 01:13:26,053
ベル。ベル・ノックス。

1382
01:13:26,097 --> 01:13:29,143
前に座ってみませんか
ベル・ノックス、私と一緒に？

1383
01:13:31,407 --> 01:13:41,504
[ ダンスミュージックが流れます ]

1384
01:13:41,547 --> 01:13:43,767
こんにちは、先生。

1385
01:13:43,810 --> 01:13:45,508
ベル。あなたは
エッチな女子高生？

1386
01:13:45,551 --> 01:13:46,639
はい、そうです。

1387
01:13:46,683 --> 01:13:49,468
私はバッドガール大学に通っています。

1388
01:13:49,512 --> 01:13:50,687
私の写真にサインしますか？

1389
01:13:50,730 --> 01:13:51,949
もちろん。

1390
01:13:51,992 --> 01:13:53,646
それは20ドルです。

1391
01:13:57,998 --> 01:13:59,173
私の写真を撮ってもいいですか
あなたと一緒に？

1392
01:13:59,217 --> 01:14:00,914
わかりました。

1393
01:14:00,958 --> 01:14:04,048
あなたを抱きしめたらどうですか
ちょっとその通り？

1394
01:14:04,091 --> 01:14:05,919
うん。

1395
01:14:05,963 --> 01:14:07,486
さて、キスしてもいいですか
頬に？

1396
01:14:07,530 --> 01:14:09,096
わかりました。

1397
01:14:09,140 --> 01:14:11,229
男。とても熱いですね！

1398
01:14:11,272 --> 01:14:12,709
後は何をしてるの？

1399
01:14:12,752 --> 01:14:14,537
それとも誰と言うべきでしょうか？

1400
01:14:14,580 --> 01:14:16,103
私はとても忙しい女の子です。

1401
01:14:16,147 --> 01:14:17,583
きっとそうだと思います。

1402
01:14:17,627 --> 01:14:19,629
やあベル、彼らにこのことを話して
新しい大人のおもちゃのライン

1403
01:14:19,672 --> 01:14:22,066
来月出ます。

1404
01:14:22,109 --> 01:14:27,550
時々私はとても
いたずらな女の子。

1405
01:14:27,593 --> 01:14:30,509
きっと必要だと思います
たくさんのスパンキング。

1406
01:14:30,553 --> 01:14:34,034
私はします。飽きられないよ。

1407
01:14:34,078 --> 01:14:36,297
あなたを曲げたいです
そしてあなたに教訓を教えてください

1408
01:14:36,341 --> 01:14:38,735
とても悪いので。

1409
01:14:38,778 --> 01:14:40,563
私は規律を助けることができます。

1410
01:14:40,606 --> 01:14:43,783
非協力的な小さな女の子たち
私の専門です。

1411
01:14:43,827 --> 01:14:46,220
すみません。

1412
01:14:47,570 --> 01:14:49,310
調子はどう？

1413
01:14:49,354 --> 01:14:50,398
私は大丈夫。

1414
01:14:50,442 --> 01:14:51,095
うん？

1415
01:14:51,138 --> 01:14:52,444
これは強烈です。

1416
01:14:52,488 --> 01:14:54,011
わかってるけど、ちょっと黙ってて
ゲームの中で。

1417
01:14:54,054 --> 01:14:55,926
ゴシップのことはすべて忘れてください。

1418
01:14:55,969 --> 01:14:57,188
何の噂話？

1419
01:14:57,231 --> 01:14:58,755
ああ、何もないよ。

1420
01:14:58,798 --> 01:15:01,453
一部の女の子が文句を言っているだけです
そしてあなたを歌姫と呼びます。

1421
01:15:01,497 --> 01:15:04,456
本当に何でもないんです。
典型的なものばかりです。

1422
01:15:05,805 --> 01:15:07,633
大丈夫だよ。

1423
01:15:07,677 --> 01:15:08,591
わかりました？

1424
01:15:16,599 --> 01:15:17,817
かなりうまくいったようですね。

1425
01:15:17,861 --> 01:15:20,037
そうですね。

1426
01:15:20,080 --> 01:15:22,779
まだ髪の毛代払わなきゃいけない
メイクや旅行、

1427
01:15:22,822 --> 01:15:24,998
だからたぶん500ドルくらい稼いだかな。

1428
01:15:25,042 --> 01:15:27,131
でも行く必要はなかった
誰に対しても見下す。

1429
01:15:27,174 --> 01:15:30,526
うん。

1430
01:15:30,569 --> 01:15:34,660
ねえ、人々がそれを聞いたことがありますか
私を歌姫と呼んでいますか？

1431
01:15:34,704 --> 01:15:36,009
それについては心配しないでください。

1432
01:15:36,053 --> 01:15:37,358
なぜそんなことを言う人がいるでしょうか？

1433
01:15:37,402 --> 01:15:38,925
ベル、君は新人だよ。暑いですね。

1434
01:15:38,969 --> 01:15:40,144
たくさんのお仕事をご予約いただきました。

1435
01:15:40,187 --> 01:15:41,841
他の女の子たちは、
彼らはただ嫉妬しているだけです。

1436
01:15:41,885 --> 01:15:43,669
でも本当に人が欲しい
私を好きになるために。

1437
01:15:43,713 --> 01:15:45,323
そうです。

1438
01:15:46,672 --> 01:15:59,729
[シャッターがパチンと鳴る]

1439
01:15:59,772 --> 01:16:01,121
こっちだよ。

1440
01:16:02,383 --> 01:16:04,298
ドラちゃん。

1441
01:16:04,342 --> 01:16:06,649
おい、何が起こっているんだ？

1442
01:16:06,692 --> 01:16:09,042
何もない、私たちはただ
中へ向かっています。

1443
01:16:09,086 --> 01:16:10,217
うーん、いいえ。

1444
01:16:10,261 --> 01:16:14,352
何かが間違っています。

1445
01:16:14,395 --> 01:16:15,919
なぜあなたの友達はそうしないのですか
私のように？

1446
01:16:15,962 --> 01:16:17,485
聞いて、あなたは本当に
人を怒らせる

1447
01:16:17,529 --> 01:16:19,096
報道陣の皆さんとともに。

1448
01:16:19,139 --> 01:16:22,578
ちょうど出そうとしたところだった
ポジティブなメッセージ。

1449
01:16:22,621 --> 01:16:24,536
後でまた話しましょう。

1450
01:16:28,235 --> 01:16:31,978
[シャッターがパチンと鳴る]

1451
01:16:32,022 --> 01:16:39,638
[すすり泣き]

1452
01:16:39,682 --> 01:16:41,074
大丈夫？

1453
01:16:41,118 --> 01:16:43,120
はい、大丈夫です。

1454
01:16:43,163 --> 01:16:45,383
何を言いますか。

1455
01:16:45,426 --> 01:16:49,213
もしあなたがそう感じたことがあるなら
あなたの分身となり、

1456
01:16:49,256 --> 01:16:51,345
それはあなたがすべき時です
心配してください。

1457
01:16:51,389 --> 01:16:55,132
幻想を持ち続けなければならない
現実から切り離して。

1458
01:16:55,175 --> 01:16:59,919
そうやって自分を守るのです。

1459
01:16:59,963 --> 01:17:01,878
彼らはあなたを待っています
そこにいる。

1460
01:17:06,796 --> 01:17:09,102
幸運を。

1461
01:17:09,146 --> 01:17:11,104
リスクを代表して
賞委員会、

1462
01:17:11,148 --> 01:17:14,717
特に興奮しているのは、
最後のカテゴリを提示します。

1463
01:17:14,760 --> 01:17:17,197
そして最優秀新人賞受賞者
...に行きます

1464
01:17:19,417 --> 01:17:20,461
ベル・ノックス！

1465
01:17:20,505 --> 01:17:21,549
大丈夫！

1466
01:17:21,593 --> 01:17:34,258
[拍手]

1467
01:17:34,301 --> 01:17:35,781
ありがとう。

1468
01:17:35,825 --> 01:17:38,654
なんと、皆さん。

1469
01:17:38,697 --> 01:17:39,829
私はただ、みんなが欲しいのです
知ること

1470
01:17:39,872 --> 01:17:42,875
この賞が私にとってどれほど意味があるか。

1471
01:17:42,919 --> 01:17:46,444
私はこのビジネスが本当に大好きなので、

1472
01:17:46,487 --> 01:17:50,100
いいねしてくれてありがとう
私の新しい家族。

1473
01:17:50,143 --> 01:17:54,670
[拍手]

1474
01:18:05,898 --> 01:18:09,554
広報担当者が行きます
業界全体のために。

1475
01:18:09,597 --> 01:18:12,078
ベル・ノックス。

1476
01:18:13,340 --> 01:18:15,560
ドラちゃん。

1477
01:18:15,603 --> 01:18:17,780
ねえ、一緒にいてもいい？

1478
01:18:17,823 --> 01:18:18,955
いいえ。

1479
01:18:18,998 --> 01:18:21,044
他の人を探しに行ってください
しがみつくこと。

1480
01:18:21,087 --> 01:18:22,523
なぜこんなことになっているのですか？

1481
01:18:22,567 --> 01:18:24,221
本当に理解できないんですね、
そうですか？

1482
01:18:24,264 --> 01:18:26,049
誰もあなたに続けるように頼んだわけではない
どの番組もブログも

1483
01:18:26,092 --> 01:18:27,485
そして私たちのために話してください。

1484
01:18:27,528 --> 01:18:29,182
あなたはこの業界にいたことがある
5分間

1485
01:18:29,226 --> 01:18:31,619
そしてあなたは知りません
何のことを話しているのですか。

1486
01:18:31,663 --> 01:18:33,447
でもあなたはそのスポットライトが大好きです

1487
01:18:33,491 --> 01:18:35,928
そしてそれが一番だと思います
重要なことですね？

1488
01:18:35,972 --> 01:18:38,191
いいえ、私は助けようとしていたのです。

1489
01:18:38,235 --> 01:18:40,063
そう、自分自身を助けようとしているのです。

1490
01:18:40,106 --> 01:18:43,762
私たちの誰も必要も望んでいません
助けてください、いいですか？

1491
01:18:43,806 --> 01:18:45,111
私たちは友達だと思っていました。

1492
01:18:45,155 --> 01:18:46,286
私たちはカップルで遊びました
何度も

1493
01:18:46,330 --> 01:18:48,462
でも私たちはお互いのことをほとんど知りません。

1494
01:18:48,506 --> 01:18:50,638
うわー、本当にですか？
それはナイーブですか？

1495
01:19:09,657 --> 01:19:12,138
やあ、ベイビー。

1496
01:19:12,182 --> 01:19:13,313
ドン？

1497
01:19:13,357 --> 01:19:15,272
それはただ、私だけです。

1498
01:19:18,884 --> 01:19:19,667
私の部屋で何をしているのですか？

1499
01:19:19,711 --> 01:19:20,799
出て行け！

1500
01:19:20,843 --> 01:19:21,974
[ろれつが回らない] やめてください
それを心配してください。

1501
01:19:22,018 --> 01:19:24,977
私はちょうどフロントデスクに言いました
私たちは友達でした。

1502
01:19:25,021 --> 01:19:27,414
そしておそらくグリースが塗られている
車輪が少し。

1503
01:19:27,458 --> 01:19:29,373
私の部屋から出て行け！

1504
01:19:29,416 --> 01:19:31,331
リラックス。

1505
01:19:31,375 --> 01:19:32,855
お金をもらいました。

1506
01:19:32,898 --> 01:19:33,594
いくら必要ですか?

1507
01:19:33,638 --> 01:19:34,421
私の部屋から出て行け！

1508
01:19:34,465 --> 01:19:35,422
あなたのお金は要りません！

1509
01:19:35,466 --> 01:19:37,163
出て行け！出て行け！

1510
01:19:37,207 --> 01:19:38,948
私の部屋から出て行け！

1511
01:19:38,991 --> 01:19:40,514
行く！

1512
01:19:40,558 --> 01:19:42,342
わかりました、その通りです。

1513
01:19:53,832 --> 01:19:56,443
あなたもチェックアウトしていますか？

1514
01:19:56,487 --> 01:19:57,531
信じられますか
彼らは持っています

1515
01:19:57,575 --> 01:19:59,882
ある種の汚いこと
ここの大会？

1516
01:19:59,925 --> 01:20:02,493
つまり、言われたんです
これは良いホテルです

1517
01:20:02,536 --> 01:20:04,364
家族を連れて行くために。

1518
01:20:07,367 --> 01:20:08,978
彼らに一個あげるよ
私の心の中で。

1519
01:20:09,021 --> 01:20:11,110
この人たちは嫌な奴らだ。

1520
01:20:11,154 --> 01:20:13,069
私たちはここに留まることはできません。

1521
01:20:13,112 --> 01:20:16,333
はい、クレイジーです。

1522
01:20:16,376 --> 01:20:19,510
デュークに行くの？

1523
01:20:19,553 --> 01:20:22,339
それは素晴らしい学校です。

1524
01:20:22,382 --> 01:20:24,776
ご両親は誇りに思っているはずです。

1525
01:20:50,715 --> 01:20:59,593
[すすり泣き]

1526
01:21:21,615 --> 01:21:23,052
[ノック]

1527
01:21:23,095 --> 01:21:24,792
すぐそこにいてください。

1528
01:21:29,101 --> 01:21:30,929
おい。

1529
01:21:30,973 --> 01:21:33,801
どうしたの？

1530
01:21:33,845 --> 01:21:35,412
入ってもいいですか？

1531
01:21:35,455 --> 01:21:37,283
はい、確かに。

1532
01:21:44,943 --> 01:21:48,468
どこから来たのですか？

1533
01:21:48,512 --> 01:21:50,688
アダルト業界のコンベンション。

1534
01:21:50,731 --> 01:21:52,211
それについては話したくない。

1535
01:21:57,477 --> 01:22:03,266
ただ確認したいのですが
私たちは大丈夫です。

1536
01:22:03,309 --> 01:22:06,138
うん。大丈夫です。

1537
01:22:09,011 --> 01:22:10,751
それはただ...

1538
01:22:10,795 --> 01:22:14,494
あなたにはこのまったく別の世界がある
あなたがその一員であること

1539
01:22:14,538 --> 01:22:18,368
そして共感するのは簡単ではない
時々に。

1540
01:22:18,411 --> 01:22:21,980
知っている。

1541
01:22:22,024 --> 01:22:24,374
ただ...

1542
01:22:24,417 --> 01:22:30,162
見つけたと思った
この他の家族全員が

1543
01:22:30,206 --> 01:22:35,646
そしてこの場所
私がどこに属していたのか。

1544
01:22:35,689 --> 01:22:40,172
でも実際はそうではなかった
まったくそのように。

1545
01:22:40,216 --> 01:22:44,698
そしてあなたはとても素晴らしかったです

1546
01:22:44,742 --> 01:22:51,836
とても応援しています、そして私は
とても感謝しています。

1547
01:22:51,879 --> 01:22:54,056
あなたは私のネックレスをつけています。

1548
01:22:54,099 --> 01:22:57,189
それが友達のすることです。

1549
01:22:57,233 --> 01:23:00,671
あなたがやろうとしていることは、
それはたくさんあります。

1550
01:23:00,714 --> 01:23:02,847
やるべきことはたくさんあります。

1551
01:23:02,890 --> 01:23:08,113
それは誰にとっても大変なことだろう。

1552
01:23:08,157 --> 01:23:12,770
これがすべて始まったのは、私がちょうど
学費を払いたかった

1553
01:23:12,813 --> 01:23:16,992
そして今、すべてが手に入れられました
とても制御不能です。

1554
01:23:17,035 --> 01:23:23,955
まばたきしたみたいで、
私の人生全体が変わりました。

1555
01:23:27,393 --> 01:23:29,395
あなたは選択をしました。

1556
01:23:29,439 --> 01:23:31,963
そしてあなたはそれを受け入れました。

1557
01:23:32,007 --> 01:23:36,054
だから、他の人がどうかなんて誰が気にするだろう
あなたを判断しますか？

1558
01:23:36,098 --> 01:23:39,753
ここ数ヶ月
狂ってしまった、

1559
01:23:39,797 --> 01:23:42,669
でもあなたはまだ18歳です。

1560
01:23:42,713 --> 01:23:44,802
あなたはそんなはずはない
すべてを知ること。

1561
01:23:44,845 --> 01:23:47,979
あなたには人生のすべてがある
あなたの前に。

1562
01:23:48,023 --> 01:23:52,201
ありがとう、ジョリー。

1563
01:23:52,244 --> 01:23:58,076
本当によくわからない
次に何をすべきか。

1564
01:23:58,120 --> 01:24:00,426
欲しいものは何でも。

1565
01:24:00,470 --> 01:24:03,081
カメラの前でセックスすることはありません
あなたが唯一得意なことは、

1566
01:24:03,125 --> 01:24:04,387
それは間違いない。

1567
01:24:04,430 --> 01:24:05,779
[笑い]

1568
01:24:05,823 --> 01:24:07,694
ありがとう。

1569
01:24:07,738 --> 01:24:09,479
いつでも。

1570
01:24:20,620 --> 01:24:23,536
私はとても恵まれた環境で育ちました
保守的な家族。

1571
01:24:23,580 --> 01:24:25,843
そして、私は保守的なままですが、
経済的に、

1572
01:24:25,886 --> 01:24:28,498
もっともっと感じます
社会的にリベラルな

1573
01:24:28,541 --> 01:24:31,718
そしてリバタリアンに沿って
理想とテーマ

1574
01:24:31,762 --> 01:24:35,548
言論の自由、選択など、
そして自律性

1575
01:24:35,592 --> 01:24:40,075
あなたが何であるかというとき
自分の体でやってください。

1576
01:24:40,118 --> 01:24:44,470
になることを選択するかどうか
セックスワーカーとかソーシャルワーカーとか、

1577
01:24:44,514 --> 01:24:48,648
政府なんて要らないよ
どのように、何をすべきかを教えてください

1578
01:24:48,692 --> 01:24:51,825
そして干渉する
私の個人的な自由。

1579
01:24:51,869 --> 01:24:54,132
[歓声]

1580
01:24:54,176 --> 01:25:02,532
[拍手]

1581
01:25:02,575 --> 01:25:06,536
やあ、ミリアム。話せますか？

1582
01:25:06,579 --> 01:25:08,320
私たちはここにいるだけです。

1583
01:25:11,584 --> 01:25:14,587
前回それをしたのは
物事はあまりうまくいきませんでした。

1584
01:25:14,631 --> 01:25:16,067
私は公平であるように努めました。

1585
01:25:16,111 --> 01:25:18,765
私はそれよりずっと優しかった
あのトークショーの司会者たち。

1586
01:25:18,809 --> 01:25:20,332
それは本当だ。

1587
01:25:20,376 --> 01:25:22,073
あなたが公平であろうとしたことは知っています。

1588
01:25:22,117 --> 01:25:23,770
でも守ろうとしているんだ
知名度が低いので...

1589
01:25:23,814 --> 01:25:28,297
ただの好奇心から、
まだポルノやってるの？

1590
01:25:28,340 --> 01:25:31,517
つまり、オフレコです。

1591
01:25:31,561 --> 01:25:34,477
集中力を取り戻したとだけ言っておこう
私のエネルギーの一部

1592
01:25:34,520 --> 01:25:36,043
もっと大きな視点で。

1593
01:25:36,087 --> 01:25:37,828
より大きな全体像とは何でしょうか?

1594
01:25:37,871 --> 01:25:40,396
つまり、次は何ですか？

1595
01:25:40,439 --> 01:25:42,485
政治。

1596
01:25:42,528 --> 01:25:43,921
本当に？

1597
01:25:43,964 --> 01:25:45,836
走りたいように
オフィス用？

1598
01:25:45,879 --> 01:25:46,967
ある日。

1599
01:25:47,011 --> 01:25:48,447
どうやってそれをするのですか？

1600
01:25:48,491 --> 01:25:51,537
つまり、あなたのビデオ
常にオンラインになります。

1601
01:25:51,581 --> 01:25:53,974
私たちの世代は変わりつつあります
世界。

1602
01:25:54,018 --> 01:25:56,716
それに関連する汚名も同様です
たくさんのライフスタイルとともに

1603
01:25:56,760 --> 01:26:00,155
一般的にそうされてきた
フリンジに。

1604
01:26:00,198 --> 01:26:01,982
信じてるから信じてる
私たちの国では

1605
01:26:02,026 --> 01:26:04,289
そして私は人々が
良いです。

1606
01:26:04,333 --> 01:26:06,161
そうでしょう？

1607
01:26:06,204 --> 01:26:08,163
よくわからない。

1608
01:26:08,206 --> 01:26:11,644
そうしたいです。

1609
01:26:11,688 --> 01:26:13,603
あなたのやり方に感心します
すべてを処理しました。

1610
01:26:13,646 --> 01:26:15,692
何か分かりません
そうすればよかった。

1611
01:26:15,735 --> 01:26:19,304
まあ、あなたはおそらくそうではなかったでしょう
そもそもポルノをやった。

1612
01:26:19,348 --> 01:26:21,088
[笑い]

1613
01:26:21,132 --> 01:26:24,048
ええ、おそらくそうではありません。

1614
01:26:24,091 --> 01:26:25,615
しかし、あなたはタフなひよこです。

1615
01:26:25,658 --> 01:26:27,312
探してくれて嬉しいです
未来へ。

1616
01:26:27,356 --> 01:26:29,401
私たちは前に進むことしかできません。

1617
01:26:33,927 --> 01:26:35,581
自分を大事にして下さい。

1618
01:26:35,625 --> 01:26:37,453
あなたも。

1619
01:26:42,980 --> 01:26:44,764
ねえ、ミリアム？

1620
01:26:44,808 --> 01:26:46,331
私は行かなければならない。

1621
01:26:46,375 --> 01:26:48,115
本当によかったです
あなたに会えるように。

1622
01:26:48,159 --> 01:26:49,682
あなたにも会えて嬉しかったです。

1623
01:26:51,423 --> 01:26:52,424
ああ、ミリアム。

1624
01:26:58,604 --> 01:26:59,518
[シャッターが切れる]

1625
01:27:02,042 --> 01:27:02,956
♪