1 00:00:35,744 --> 00:00:37,745 [ХОРАТА КРЕЩАТ] 2 00:02:35,614 --> 00:02:37,782 [КРИЩЕ И НАСЪРЧАВАНЕ] 3 00:02:48,585 --> 00:02:51,420 ДЖЕЙСЪН: О, човече. - Видяхте ли това? 4 00:02:51,588 --> 00:02:54,257 Уау! Това беше забавно. 5 00:02:55,425 --> 00:02:56,968 Боже мой Ха-ха-ха. 6 00:02:57,135 --> 00:02:58,970 -да да - Хубаво, хубаво, хубаво. 7 00:02:59,137 --> 00:03:00,471 -Ах, болен. - Заслужава си чакането. 8 00:03:00,639 --> 00:03:02,598 -О, скъпа, пропуснала си. ЖЕНА: Да. 9 00:03:02,850 --> 00:03:05,268 МОМЧЕ [ХИПАНЕ]: Искам да сляза. 10 00:03:06,979 --> 00:03:09,188 БАЩА: окей Той не го харесва. 11 00:03:15,904 --> 00:03:18,239 ДЖЕЙСЪН: Уау! Оу! 12 00:03:18,407 --> 00:03:19,448 [ГРУПОВ СМЯХ] 13 00:03:19,616 --> 00:03:23,160 Това беше интензивно, човече. Да усети как това би било просто да се срине и да изгори така. 14 00:03:23,328 --> 00:03:26,080 Може би за вас, но за нашия живот всъщност отиват някъде. 15 00:03:26,248 --> 00:03:29,750 Там, където трябва да отидем, е ролката увеселителен парк, защото пропускът ни е за 9:15. 16 00:03:29,918 --> 00:03:32,086 Ако пропуснем това и да стоя на опашка един ден... 17 00:03:32,254 --> 00:03:34,714 ...тогава това ще ме убие. добре ли да тръгваме 18 00:03:34,882 --> 00:03:36,674 МЪЖ: Напълно са ще копая това, човече! 19 00:03:36,842 --> 00:03:39,760 Няма да ни убие да получим дълбоко пържен сникърс и кола. 20 00:03:39,928 --> 00:03:42,263 Преди да карате Devil's Flight? Това може да ме убие. 21 00:03:42,431 --> 00:03:45,224 Не. Какво не те убива прави те по-силен, човече. 22 00:03:45,392 --> 00:03:46,809 [КАРИЛ и ДЖЕЙСЪН СЕ СМЕЯТ] 23 00:03:46,977 --> 00:03:48,936 [Ридърс крещи] 24 00:04:04,119 --> 00:04:06,162 КЕВИН: Ще взема това. УЕНДИ: Не. Хайде, дай ми... 25 00:04:06,330 --> 00:04:09,373 Дори не е мой, Кевин, това е годишникът. Просто... Кевин. 26 00:04:09,583 --> 00:04:10,708 ДЖЕЙСЪН: О! КЕВИН: О, разбрах. 27 00:04:10,876 --> 00:04:13,252 -О, Боже мой. Ти си такъв идиот. -Хей хей 28 00:04:13,420 --> 00:04:15,838 -Дай ми... УЕНДИ: Ха, ха! 29 00:04:16,006 --> 00:04:17,048 КЕВИН: Оу! 30 00:04:17,215 --> 00:04:19,842 Хм, може ли, например, моля да изтрия това на Стейси? 31 00:04:20,010 --> 00:04:21,218 [ИЗМЪРШИ СЛЕД ТОВА СЕ СМЕЕ] 32 00:04:21,386 --> 00:04:25,348 Това са за годишника и трябва предайте ги утре за краен срок. 33 00:04:25,515 --> 00:04:28,643 И, като, аз се съмнявам дали изстрел на Камилският пръст на Стейси Кобаяши... 34 00:04:28,810 --> 00:04:30,770 -...ще успее да влезе. -Уау. По дяволите, бих купил две. 35 00:04:30,938 --> 00:04:31,979 [ДЖЕЙСЪН и КЕВИН СЕ СМЕЯТ] 36 00:04:32,147 --> 00:04:33,731 МЪЖ [НАД БП]: Номер 38, вашата поръчка е готова. 37 00:04:33,899 --> 00:04:35,316 ДЖЕЙСЪН: Това сме ние. 38 00:04:35,484 --> 00:04:38,527 много съжалявам Кевин може да излезе извън контрол. 39 00:04:38,695 --> 00:04:41,447 нека просто кажа, той би ме накарал да полудея. 40 00:04:41,615 --> 00:04:45,493 Искам да кажа, знаете ли, аз съм такъв контрол изрод. Като че ли не можех да се справя с това. 41 00:04:45,661 --> 00:04:47,453 [УЕНДИ ВЪЗДЪХВА] 42 00:04:50,374 --> 00:04:54,752 скъсвам с него. Няколко седмици. След завършване. 43 00:04:54,920 --> 00:04:58,756 От известно време искам. Но не казвай на никого, става ли? 44 00:04:58,924 --> 00:05:00,091 КЕВИН: Уау ха-ха-ха! 45 00:05:00,258 --> 00:05:02,885 Сега, този изстрел там, това ще продаде някои годишници. 46 00:05:03,136 --> 00:05:05,429 АШЛИ: Ха-ха-ха. обожавам го обожавам го 47 00:05:06,139 --> 00:05:09,809 о! О, добре, така че съм пълна курва. 48 00:05:09,977 --> 00:05:12,186 АШЛИ: Хайде. Давай, давай, давай! АШЛИН: Ашли, ти печелиш. 49 00:05:12,354 --> 00:05:14,563 -Ти напълно печелиш. АШЛИ: Печеля ли? 50 00:05:14,731 --> 00:05:16,941 АШЛИН: Да, побързай! -Добре. Хайде, хайде, хайде! 51 00:05:17,109 --> 00:05:18,734 FRANKLE: Вижте тези ботуши. 52 00:05:18,902 --> 00:05:21,570 - Печеля ли? Не искам да гледам настрани. -Ти печелиш. 53 00:05:21,738 --> 00:05:24,115 АШЛИ: Хайде, хайде, хайде! АШЛИН: Не гледай. 54 00:05:24,282 --> 00:05:25,992 АШЛИ: О, Боже мой! хайде де! АШЛИН: О, Боже мой! 55 00:05:26,159 --> 00:05:28,119 АШЛИ: Печеля, печеля. 56 00:05:28,286 --> 00:05:30,287 [АШЛИ и АШЛИН КРИЩАТ] [ЗВЪН НА КАМБАНА] 57 00:05:30,455 --> 00:05:32,456 -Спечелих! -Знаех си, че ще го направиш. 58 00:05:32,624 --> 00:05:34,959 АШЛИ: О, Боже мой! Дай ми моята награда. МЪЖ: Ето го. 59 00:05:35,127 --> 00:05:36,877 АШЛИН: Това беше страхотно, Ашли. МЪЖ: Добра работа. 60 00:05:37,045 --> 00:05:38,879 Ашли. 61 00:05:41,008 --> 00:05:42,049 [ТАНЦОВА МУЗИКА СВИРЕНЕ НА ГОВОРИТЕЛИ] 62 00:05:42,217 --> 00:05:43,968 Уау! Ха-ха-ха. Как си, брат ми? 63 00:05:44,136 --> 00:05:47,179 Забавляваш ли се добре? а? Добре. 64 00:05:48,140 --> 00:05:51,058 - Харесва ли ти това? - да 65 00:05:51,226 --> 00:05:53,019 Знаеш, че ти харесва. Откажи се. Откажи се. 66 00:05:53,186 --> 00:05:54,562 Уау-уу! 67 00:05:54,855 --> 00:05:56,105 ЛУИС: по дяволите! 68 00:06:01,862 --> 00:06:04,363 извинете ме 69 00:06:05,365 --> 00:06:06,699 Ти не си зрелостник. 70 00:06:06,867 --> 00:06:10,494 И какво ще направиш по въпроса, Мис Най-сладката двойка, а, а? 71 00:06:10,662 --> 00:06:13,164 -Ха-ха-ха! - Мамо знае ли, че си тук? 72 00:06:14,666 --> 00:06:16,917 Ти си пълна кучка ако й кажеш. 73 00:06:17,085 --> 00:06:20,546 - Доказателство къде си бил. - Направете снимка на това. 74 00:06:20,714 --> 00:06:21,756 [ЖЕНА СЕ ХИКА] 75 00:06:24,176 --> 00:06:25,760 [ЗВУЧАНЕ НА МУЗИКА] 76 00:06:25,927 --> 00:06:27,678 [ХОРАТА КРЕЩАТ] 77 00:06:27,846 --> 00:06:28,846 [ЗВЪН ЗВЪНКА] 78 00:06:29,014 --> 00:06:30,848 Да, за това говоря. Това са три. 79 00:06:31,016 --> 00:06:32,349 [ПЕЕНЕ] Това е три, номер три 80 00:06:32,517 --> 00:06:35,519 О, аз съм мъжът, аз съм мъжът Човече, горещ съм 81 00:06:35,687 --> 00:06:38,814 Дай ми малко тук, човече. какво правиш Върни се по дяволите. Хуу! 82 00:06:38,982 --> 00:06:40,691 Господи, добре съм. Ето го. 83 00:06:40,859 --> 00:06:43,402 Момче, ще ти кажа. по дяволите Уау! 84 00:06:43,570 --> 00:06:45,488 БАРКЪР: Любезен господин, пристъпете веднага! 85 00:06:47,449 --> 00:06:49,658 ЛУИС: Ето, скъпа, 3 за 3. Всичко е мое. 86 00:06:50,327 --> 00:06:52,953 Ето го. Ето го. Голяма награда. внимавай хайде 87 00:06:53,121 --> 00:06:54,538 [ИЗМЪРШИ] 88 00:06:56,625 --> 00:06:58,042 [СМЕЕ СЕ] 89 00:06:58,210 --> 00:07:00,086 [ПЕЕНЕ] Това е, за което говоря 90 00:07:00,253 --> 00:07:04,340 Ще го получим, но искаме ли го синята? Това е, което ще получим. 91 00:07:05,509 --> 00:07:06,717 [РАБОТА СЕ СМЕЕ] 92 00:07:06,885 --> 00:07:08,094 [RIDERS YELL] 93 00:07:15,102 --> 00:07:20,856 DEVlL: Можете да бягате, но не можете да се скриете. 94 00:07:21,024 --> 00:07:22,775 ЧОВЕК 1: да Ето ни, скъпа. 95 00:07:22,943 --> 00:07:24,944 ЖЕНАТА: Да! -Уау! Ето го. 96 00:07:25,112 --> 00:07:27,905 КАРЪЛ: Страхотно. -Ето, направи снимка на това. Ааа! 97 00:07:28,073 --> 00:07:30,407 DEVlL: Това е началото на края. 98 00:07:30,575 --> 00:07:31,742 [RIDERS YELL] 99 00:07:32,452 --> 00:07:33,828 [РАБОТА СЕ СМЕЕ] 100 00:07:33,995 --> 00:07:36,747 ЧОВЕК 2: Хей, момчета, наредете се. 101 00:07:41,211 --> 00:07:42,795 GlRL: Хайде пак да продължим! 102 00:07:42,963 --> 00:07:44,880 какво не е наред 103 00:07:45,423 --> 00:07:47,049 Хм.... 104 00:07:47,217 --> 00:07:49,552 Имах това чувство като дежавю, нали знаеш? 105 00:07:49,719 --> 00:07:52,930 Освен нещо това още не се е случило. 106 00:07:53,098 --> 00:07:55,057 Хей, J. Хайде, човече, да тръгваме. 107 00:07:55,225 --> 00:07:56,934 - Да, да, почакай. KEVlN: Хайде. 108 00:07:57,102 --> 00:07:58,811 Странен ли си от пътуването? 109 00:08:00,480 --> 00:08:01,772 Защото, виж, познавам те. 110 00:08:01,982 --> 00:08:06,569 Мисля, че може би си нервен това влакче в увеселителен парк, защото казват... 111 00:08:06,736 --> 00:08:11,323 ...истинският страх с тези пътувания идва от усещането за липса на контрол. 112 00:08:11,491 --> 00:08:14,493 Всеки си представя странни неща когато се изплашат. 113 00:08:14,661 --> 00:08:19,123 Но никога не се оказва какво си представят. Никога. 114 00:08:20,208 --> 00:08:24,795 -Добре. ДЯВОЛ: Можеш да бягаш, но не можеш да се скриеш. 115 00:08:24,963 --> 00:08:26,589 о! Къде сте в момента... 116 00:08:26,756 --> 00:08:29,425 ...ако вдигнете ръце и просто, хех, леко ги притиснете... 117 00:08:29,593 --> 00:08:32,094 ... ще изглежда, че държите дяволските топки. 118 00:08:32,262 --> 00:08:33,971 И бихме искали да направим това, защо? 119 00:08:34,139 --> 00:08:36,348 Кога друг път ще го направиш виждаш ли толкова голям пишка? 120 00:08:36,516 --> 00:08:37,683 В момента гледам един. 121 00:08:37,851 --> 00:08:43,022 -Ха-ха-ха! Човече, вие момчета пушите. - Махай се, Франки. 122 00:08:43,190 --> 00:08:46,483 -Да, защо изобщо си тук? - Да, ти завърши преди две години. 123 00:08:46,651 --> 00:08:48,652 Останах да наблюдавам вашето развитие. 124 00:08:48,820 --> 00:08:50,529 КЕВИН: Да. Добре ли е? -Добре, скъпа. 125 00:08:50,697 --> 00:08:51,864 КЕВИН: Да го направим. -Хайде де. 126 00:08:52,032 --> 00:08:53,073 Е, върви. 127 00:08:53,241 --> 00:08:56,911 DEVlL: Може никога да не се върнете от Devil's Flight. 128 00:08:57,579 --> 00:08:59,580 [РАБОТА СЕ СМЕЕ] 129 00:09:02,209 --> 00:09:06,003 Опитай се да не крещиш. 130 00:09:08,715 --> 00:09:10,007 GlRL: Толкова е забавно! 131 00:09:12,636 --> 00:09:14,637 [БЪБРЯНЕ И СМЯХА] 132 00:09:15,931 --> 00:09:18,224 [RIDERS YELL] 133 00:09:22,729 --> 00:09:24,104 [GlRL ВИКА И СМЕЕ СЕ] 134 00:09:25,815 --> 00:09:27,816 [ВЪЗВЪРШВАЩИ РИДЕРИ] 135 00:09:38,328 --> 00:09:40,412 [СПИРАЧКИ HLSS] [ИЗПЪХВАНЕ] 136 00:09:40,580 --> 00:09:43,958 добре ли си няма нищо да се притеснявам. 137 00:09:44,125 --> 00:09:46,293 Влакче в увеселителен парк е просто елементарна физика. 138 00:09:46,461 --> 00:09:49,171 Преобразуване на потенциална енергия към кинетична енергия. 139 00:09:49,339 --> 00:09:52,883 да Шансовете са като 1 към 250 милиона да умреш във влакче в увеселителен парк. 140 00:09:53,051 --> 00:09:54,885 да, да Благодаря за това, Маккинли. 141 00:09:55,053 --> 00:10:00,557 По-вероятно е да умрете, докато шофирате до увеселителен парк, отколкото да умреш в едно. 142 00:10:01,268 --> 00:10:02,393 КЕВИН: Уау! 143 00:10:02,560 --> 00:10:04,561 [ВЪЗДИШКИ] 144 00:10:04,729 --> 00:10:06,939 [RIDERS YELL] 145 00:10:09,985 --> 00:10:11,318 ПРИСЛУЖИТЕЛ: Ето го. 146 00:10:11,486 --> 00:10:13,112 [ЗВУК НА ЗУМЕР] 147 00:10:14,114 --> 00:10:15,990 [МЪЖЕ РАДИКУВАТ] 148 00:10:18,285 --> 00:10:22,371 Харесва ли ви това? Спечели го на The Wacky Ladder. 149 00:10:22,539 --> 00:10:25,833 Знаете тази сделка със стълба че се клати? Взе го. 150 00:10:26,001 --> 00:10:28,877 това ми харесва Това е старата школа. 151 00:10:29,045 --> 00:10:31,755 Франки Чийкс е от старата школа, дами. 152 00:10:31,923 --> 00:10:35,759 какво е това О, добре, за мен ще бъде чест. 153 00:10:35,927 --> 00:10:38,721 фу. уф да тръгваме 154 00:10:38,888 --> 00:10:40,306 Хей, скъпа. 155 00:10:40,473 --> 00:10:42,224 ПРИСЛУЖИТЕЛ: Колко? -Ъъъ, четири. 156 00:10:42,392 --> 00:10:44,768 -Четири. Порта едно. - да 157 00:10:44,936 --> 00:10:46,478 - да Предна кола. - Чакай, не. 158 00:10:46,646 --> 00:10:48,605 не моля Не искам да бъда караница. 159 00:10:48,773 --> 00:10:52,192 Просто не мога да седя отпред. Не мога да видя следите. ще откача. 160 00:10:52,360 --> 00:10:57,781 Добре, спокойно. Ами, Кари ще го направи седна отзад с теб. Нали, скъпа? 161 00:10:57,949 --> 00:10:58,949 [ПОСМИХВАНЕ] 162 00:10:59,117 --> 00:11:00,617 защо аз Какво, защото сме момичета? 163 00:11:00,785 --> 00:11:04,246 Майната му на това. Отивам в Бъркли и няма да мога да правя това известно време. 164 00:11:04,414 --> 00:11:06,915 - Аз седя отпред. -J, просто тръгвай. окей 165 00:11:07,083 --> 00:11:09,168 - ще живея. - Не седиш сам. 166 00:11:09,336 --> 00:11:12,171 знаеш какво Ще уредим това като истински мъже. Какво ще кажете за това? Хм? 167 00:11:12,339 --> 00:11:14,590 - Обади се. ДЖЕЙСЪН: Глави. 168 00:11:15,675 --> 00:11:17,384 мамка му по дяволите 169 00:11:17,552 --> 00:11:18,594 [КЕВИН ВЪЗДЪХВА] 170 00:11:18,762 --> 00:11:20,888 Добре, какво по дяволите? Това е същото пътуване, нали? 171 00:11:21,056 --> 00:11:22,723 върви давай напред Чао, скъпа. 172 00:11:23,725 --> 00:11:27,144 Хей, просто ми направи услуга. Дръжте под око върху нея, става ли? Тя е откачена. 173 00:11:27,312 --> 00:11:31,106 -О Готино. да Продължавай, приятелю. няма проблеми - Добре ли? сладко 174 00:11:32,609 --> 00:11:34,610 [БЪБРЯНЕ И СМЯХА] 175 00:11:41,201 --> 00:11:43,869 [GlRL SHRlEKS] 176 00:11:45,413 --> 00:11:47,456 [СПИРАЧКИ HLSS] 177 00:11:54,672 --> 00:11:56,382 [ШИПКИ] 178 00:12:05,058 --> 00:12:09,186 Ето го. Хей, J! Пази ръцете си на себе си, човече. аз съм сериозен 179 00:12:09,354 --> 00:12:11,021 Знаеш ли, отплатата е кучка, нали? 180 00:12:11,189 --> 00:12:14,400 Може да има нужда от утеха и аз ще бъда до нея. 181 00:12:14,567 --> 00:12:18,070 - Хей, не, не. махай се махай се -Хей, намери друга пилотска кабина, Топ Гън. 182 00:12:18,238 --> 00:12:21,865 -не вземи-- - Хайде просто да влезем отзад, става ли? 183 00:12:22,075 --> 00:12:23,534 [АШЛИН ВЪЗДЪХВА] 184 00:12:23,701 --> 00:12:25,160 [ОТКРАВЕН СМЯХ] 185 00:12:25,620 --> 00:12:27,371 [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] 186 00:12:28,957 --> 00:12:31,291 Познайте кой се върна. 187 00:12:31,501 --> 00:12:32,918 [lN UNlSON] уф 188 00:12:33,086 --> 00:12:34,795 хей 189 00:12:35,672 --> 00:12:37,339 Ще се срещнем накрая. 190 00:12:39,008 --> 00:12:41,927 МОМЧЕ 1: Хайде, обратно тук. МОМЧЕ 2: Добре. Готино. 191 00:12:43,179 --> 00:12:47,182 -Хей, как влязохте тук? -Какво? Аз съм 55 инча. 192 00:12:47,350 --> 00:12:50,269 -Разбира се. хайде Вие двамата. Навън. МОМЧЕ 2: О, човече. 193 00:12:50,437 --> 00:12:51,520 готова 194 00:12:51,688 --> 00:12:53,689 МОМЧЕ 3: Казах ти, че няма да ни се размине. 195 00:12:54,232 --> 00:12:56,316 -Добре ли си? МОМЧЕ 3: Хайде да отидем на количките. 196 00:12:56,484 --> 00:12:58,861 хайде Ето го. 197 00:13:00,947 --> 00:13:03,031 ЧОВЕК 1: О, да! 198 00:13:05,160 --> 00:13:06,535 да 199 00:13:07,954 --> 00:13:09,746 Какво става, човече? аз съм добре унх 200 00:13:09,956 --> 00:13:11,665 [ПРИЦЪРКА] 201 00:13:12,834 --> 00:13:16,462 Осмеляваш се да, ъ-ъ, ми светнеш с тези сладки цици когато минаваме през цикъла. 202 00:13:19,340 --> 00:13:21,175 [ИЗПЪХВАНЕ] 203 00:13:21,843 --> 00:13:23,760 -Добре. Ха-ха-ха. -Ха-ха-ха. 204 00:13:28,558 --> 00:13:31,226 йо! Какво, не можеш да четеш? 205 00:13:34,063 --> 00:13:37,024 О, добре, мога ли просто да го сложа в джоба ми, човече? Това страхотно ли е? 206 00:13:37,192 --> 00:13:39,568 - да -Да? Готино. Благодаря, приятел. съжалявам 207 00:13:48,620 --> 00:13:49,828 о! 208 00:13:49,996 --> 00:13:51,747 О, мамка му! 209 00:13:55,376 --> 00:13:57,211 Ето го! 210 00:14:03,426 --> 00:14:06,053 [ВЪЗВЪРШВАЩИ РИДЕРИ] 211 00:14:07,430 --> 00:14:10,557 Уау! Печели, скъпа! Да бейби! Печелете! 212 00:14:10,725 --> 00:14:12,309 ЧОВЕК 2: хайде де! 213 00:14:12,477 --> 00:14:14,019 хайде Вземете реклама. 214 00:14:14,187 --> 00:14:16,855 - Първият хълм е толкова висок. - да 215 00:14:17,023 --> 00:14:19,358 ЧОВЕК 3: Да тръгваме, скъпа! 216 00:14:20,026 --> 00:14:22,611 ЖЕНА 1: Да! ДЖЕЙСЪН: Да! 217 00:14:22,820 --> 00:14:23,946 ЧОВЕК 4: Уау! 218 00:14:24,113 --> 00:14:26,573 Уау-уу! 219 00:14:27,033 --> 00:14:28,450 -Да направим това. -Просто победи! 220 00:14:28,618 --> 00:14:29,660 ЧОВЕК 5: Оу! 221 00:14:31,704 --> 00:14:33,622 ЖЕНА 2: Уау! 222 00:14:34,958 --> 00:14:36,750 ЖЕНА 3: О, да! 223 00:15:00,149 --> 00:15:01,191 Уау! 224 00:15:07,490 --> 00:15:09,074 Уау! мамка му! 225 00:15:14,038 --> 00:15:15,038 [СМИХВА се] 226 00:15:16,874 --> 00:15:18,375 [ЖЕНА 4 ВИКА] 227 00:15:20,712 --> 00:15:24,381 -О, Боже мой. Боже мой ДЖЕЙСЪН: Започваме. 228 00:15:24,549 --> 00:15:27,718 ДЖЕЙСЪН: У-у-у-у-у! КАРЪЛ: Ааа! 229 00:15:27,885 --> 00:15:29,636 ДЖЕЙСЪН: да! 230 00:15:33,975 --> 00:15:35,017 [ПРИЦЪРКА] 231 00:15:35,184 --> 00:15:38,270 [ВСИЧКИ КРЕЩАТ] 232 00:15:51,409 --> 00:15:52,451 Уау! 233 00:15:55,663 --> 00:15:57,956 ха-ха-ха! Уау! 234 00:16:11,554 --> 00:16:14,431 Уау! 235 00:16:18,895 --> 00:16:22,272 -Да! Покажи ми циците си! - Майната му, Франки! 236 00:16:22,440 --> 00:16:24,066 о! 237 00:16:32,283 --> 00:16:34,284 [ВСИЧКИ КРЕЩАТ] 238 00:16:42,669 --> 00:16:43,960 [ИЗМЪРШИ] 239 00:16:46,547 --> 00:16:48,340 мамка му! 240 00:16:51,844 --> 00:16:55,097 ЖЕНА 5: О, Боже мой! Ще паднем! 241 00:17:02,730 --> 00:17:04,731 [ПИСЪК] 242 00:17:13,825 --> 00:17:15,200 [ХОРА КРЕЩАТ] 243 00:17:18,079 --> 00:17:19,538 [ОТКРАВЕНО РУМШЕНИЕ] 244 00:17:30,216 --> 00:17:32,175 FRANKLE: мамка му! 245 00:17:34,595 --> 00:17:36,304 [СТЕНОВЕ] 246 00:17:38,558 --> 00:17:39,975 -Ъъъ! -Кевин! 247 00:17:41,018 --> 00:17:42,269 не 248 00:17:42,437 --> 00:17:43,520 [ПИСЪЦИ] 249 00:17:55,992 --> 00:17:57,784 не! lan! 250 00:18:03,833 --> 00:18:05,375 ЧОВЕК 6: помощ! 251 00:18:07,837 --> 00:18:09,296 [ВСИЧКИ ЗАДЪХВАЩИ И ПЛЕЧЕЩИ] 252 00:18:09,464 --> 00:18:12,257 ЪРН: Ааа! - Ерин, почакай! 253 00:18:14,802 --> 00:18:16,219 -Дръж се! -Не пускай! 254 00:18:16,387 --> 00:18:17,429 аз не мога 255 00:18:17,597 --> 00:18:19,347 [ДВАМАТА КРЕЩАТ] 256 00:18:22,727 --> 00:18:23,727 [УТЪК] 257 00:18:24,645 --> 00:18:26,897 -О, Боже! - Чакай, Уен. 258 00:18:27,064 --> 00:18:28,106 [ТЕЛА ТЪПЯТ] 259 00:18:28,274 --> 00:18:31,026 дръж се! Помогни ми да го разтърся! 260 00:18:31,235 --> 00:18:32,694 [УЕНДИ и КЕВЪН РУМНЯТ] 261 00:18:42,538 --> 00:18:45,582 Почти го разбрах. Нежно. 262 00:18:55,593 --> 00:18:56,635 [ПИСЪЦИ] 263 00:18:59,972 --> 00:19:01,306 не! 264 00:19:01,599 --> 00:19:03,934 [УЕНДИ ИЗПЪРШИ, СЛЕД ТОВА КРЕЩИ] 265 00:19:08,231 --> 00:19:09,481 [ИЗПЪХВАНЕ] 266 00:19:09,649 --> 00:19:12,984 ПРИСЛУЖИТЕЛ: Йо. Какво, не можеш да четеш? - Просто ще го сложа в джоба си, става ли? 267 00:19:13,152 --> 00:19:15,779 - да -Благодаря, брато. 268 00:19:16,155 --> 00:19:17,948 Добре. Нека направим това. 269 00:19:18,115 --> 00:19:20,033 -Какво си...? ПРИСЛУЖИТЕЛ: Ето го! 270 00:19:20,701 --> 00:19:24,037 -Да! Нека го направим, скъпа! Уау! - Трябва да се махаме от тук. 271 00:19:25,081 --> 00:19:27,415 Не, не натискайте бутона! Не натискайте бутона! 272 00:19:27,834 --> 00:19:31,503 -Ъъъ! Пусни ме! Пусни ме! - Уен, Уен! Всичко е наред. 273 00:19:31,671 --> 00:19:33,964 - Господи, ще бъде... -Не! Ще се срине! 274 00:19:34,131 --> 00:19:37,926 Хидравликата ще се спука! Следите ще рухнат! Моля те! 275 00:19:38,094 --> 00:19:39,469 -Какво става? - Пусни ме! 276 00:19:39,637 --> 00:19:40,762 Мацката е на нещо. 277 00:19:40,930 --> 00:19:44,224 - Добре, пусни ги. Само гърба. КЕВИН: Уен. Хей, Уенди! 278 00:19:45,142 --> 00:19:46,184 [Рипане] 279 00:19:46,352 --> 00:19:47,394 COLQUlTT: Уау, уау, уау, уау. 280 00:19:47,562 --> 00:19:52,148 -Отпуснете се. Сега какво има? - Видях го. Видях го в главата си. 281 00:19:52,316 --> 00:19:54,568 Следите се срутиха. Влакчето се разби. 282 00:19:54,735 --> 00:19:58,405 -Не, просто беше малко разстроена преди. ЛУИС: Човече, можеш ли да контролираш тази кучка? 283 00:19:58,573 --> 00:20:01,783 по дяволите „Ще се срине. Хидравликата, подложката в увеселителен парк." 284 00:20:01,951 --> 00:20:05,579 -Тя просто се опитва да привлече внимание. - Ти си истински лайно, Луис. 285 00:20:05,746 --> 00:20:07,080 - Майната ти. -Майната му? 286 00:20:07,248 --> 00:20:08,540 -Не, човече, майната ти! -Не ме докосвай. 287 00:20:08,708 --> 00:20:10,458 Оу! 288 00:20:10,710 --> 00:20:11,918 [ВСИЧКИ РУМХАТ] 289 00:20:12,086 --> 00:20:13,837 COLQUlTT: Вие се отпуснете! хей 290 00:20:14,255 --> 00:20:16,840 - Хей, пусни ме. -Никой друг не слиза от това пътуване! 291 00:20:17,508 --> 00:20:18,800 Пич, пусни ме! 292 00:20:18,968 --> 00:20:21,303 - Значи гимназия. -Да излизаме. 293 00:20:21,470 --> 00:20:23,430 ЪРН: Махни се от него. lan. COLQUlTT: Спокойно! 294 00:20:23,598 --> 00:20:26,308 Къде отивате дами? Има бой. 295 00:20:26,475 --> 00:20:29,895 Изкарайте го от тук! хей споко! отпуснете се! 296 00:20:30,062 --> 00:20:32,397 Пич, пусни ме. Трябва да се уверя, че тя е добре. 297 00:20:32,565 --> 00:20:34,316 - Хей, хо, да вървим! МЪЖ: Махай се от тук! 298 00:20:34,483 --> 00:20:37,444 RLDERS [СКАНИРАНЕ]: Хей, хо, да тръгваме! -Пусни ме! 299 00:20:37,612 --> 00:20:40,655 - Хей, хо, да вървим! Хей, хо, да вървим! -Пич. 300 00:20:40,823 --> 00:20:43,867 - Хей, хо, да вървим! -Ето ни! 301 00:20:44,035 --> 00:20:45,744 ДЖЕЙСЪН: Пусни ме! RlDERS: Хей, хо, да вървим! 302 00:20:46,203 --> 00:20:48,038 [ЗВУК НА ЗУМЕР] 303 00:20:48,831 --> 00:20:51,124 -Пич, това е моята приятелка! -О, Боже мой. 304 00:20:51,334 --> 00:20:52,584 [Ридери РЪкопляскат И РАЗВЪРШВАНЕ] 305 00:20:52,752 --> 00:20:54,544 Престани! не! Престани! 306 00:20:55,922 --> 00:20:59,591 Престани! Моля те! моля, пистите са счупени. Спри! 307 00:20:59,800 --> 00:21:01,593 -Спрете! Моля те! -Хей 308 00:21:01,802 --> 00:21:03,178 УЕНДИ: Джейсън! 309 00:21:03,346 --> 00:21:04,888 Хей, просто се отпусни, става ли? 310 00:21:05,097 --> 00:21:07,432 -Моля! - Спокойно, човече. Тя е добре. окей 311 00:21:07,642 --> 00:21:09,559 -Оставете я да се успокои. КОЛКУЛТ: Тя се прибира вкъщи. 312 00:21:09,769 --> 00:21:11,937 Сега слушайте, какво е вашето домашен телефонен номер? 313 00:21:12,146 --> 00:21:14,356 Добре, можем да се обадим на майка ти. За всичко ще се погрижим. 314 00:21:14,523 --> 00:21:17,442 [ХОРА КРЕЩАТ] 315 00:21:18,027 --> 00:21:20,028 [Рипане] 316 00:21:20,404 --> 00:21:22,530 Джейсън! 317 00:21:26,744 --> 00:21:28,745 [РАЛНДРОП ПАРТЕР] 318 00:21:32,208 --> 00:21:34,209 [ГЪРМ ТЪКВА] 319 00:22:17,461 --> 00:22:19,212 [УЕНДИ ВЪЗДЪХВА] 320 00:22:36,272 --> 00:22:38,231 [ридания] 321 00:22:44,905 --> 00:22:46,906 [WlND BLOWS] 322 00:22:57,626 --> 00:22:59,294 КЕВИН: Хей, Уенди. 323 00:22:59,628 --> 00:23:01,004 хей 324 00:23:01,464 --> 00:23:04,340 Чакай, Уенди. хей 325 00:23:04,717 --> 00:23:07,135 Ей чакай Трябва да поговорим на теб за нещо. 326 00:23:07,344 --> 00:23:08,928 Тук съм, за да си взема дипломата. 327 00:23:09,138 --> 00:23:11,347 -Няма да ходиш на матура? -не 328 00:23:11,557 --> 00:23:15,477 Виж, не си единственият на прецакано място, нали? 329 00:23:16,020 --> 00:23:19,981 Просто си помислих, че ще е добре за теб да бъдеш там, където другите хора се чувстват същото-- 330 00:23:20,149 --> 00:23:21,191 В дипломирането? 331 00:23:21,358 --> 00:23:23,109 Не, благодаря, имах достатъчно погребения. 332 00:23:23,319 --> 00:23:24,986 -Направи го за J и Carrie. -Направи какво? 333 00:23:25,154 --> 00:23:28,698 Ако умреш и няма нищо, тогава просто са мъртви и не знаят. 334 00:23:28,908 --> 00:23:32,452 Ако са в рая с Линкълн и Ганди, пука ли им за дипломирането? 335 00:23:32,661 --> 00:23:34,829 Не, жив съм и не ме интересува. 336 00:23:35,039 --> 00:23:38,458 Веднага щом сляза от този паркинг много съм излязъл от McKinley. 337 00:23:38,793 --> 00:23:42,253 -Без J, какво има тук за мен? - Тук съм. окей 338 00:23:42,463 --> 00:23:45,381 Обещах на Дж че ще се грижа за теб. 339 00:23:45,591 --> 00:23:48,468 На път за 3 минути. 340 00:23:48,677 --> 00:23:50,720 Ти не правеше обещанието за цял живот. 341 00:23:50,888 --> 00:23:51,971 [УЕНДИ ВЪЗДЪХВА] 342 00:23:52,139 --> 00:23:54,432 Кевин, ако не беше ти и J сте приятели... 343 00:23:54,642 --> 00:23:58,561 ...и аз и Кари сме приятели, дори нямаше да се мотаем. 344 00:24:01,774 --> 00:24:03,441 Дори не се харесваме. 345 00:24:12,326 --> 00:24:14,911 LAN: Лан Маккинли. 346 00:24:15,329 --> 00:24:18,748 Колко жалко е фамилното ми име същата ли е като моята гимназия? 347 00:24:18,916 --> 00:24:21,626 Джули, виж кого имам да подпиша годишника си. 348 00:24:21,836 --> 00:24:25,338 -Няма начин. хубаво. - да хех 349 00:24:32,721 --> 00:24:34,305 Мисля, че трябва да я поканим. 350 00:24:34,515 --> 00:24:36,599 -Мислиш ли? - да 351 00:24:40,146 --> 00:24:41,771 Уен? Хм.... 352 00:24:42,439 --> 00:24:46,651 Така че сме готови за дипломирането тази вечер, отиваме на солариум. 353 00:24:46,819 --> 00:24:49,279 И ние сме толкова готини ако искаш да дойдеш с. 354 00:24:49,488 --> 00:24:52,532 АШЛИН: Напълно. АШЛИ: И просто говорете, ако искате. 355 00:24:53,701 --> 00:24:55,034 Ето моята клетка. 356 00:24:56,328 --> 00:24:58,621 Вече имам номера ти. 357 00:25:00,791 --> 00:25:02,041 Това беше толкова мило от наша страна. 358 00:25:02,209 --> 00:25:04,002 [ГРЪМОВ ТЪТЕН] 359 00:25:12,970 --> 00:25:15,763 -Не си сам. - Оценявам всеки, който се опитва да помогне. 360 00:25:15,973 --> 00:25:18,850 -Добре? Наистина го правя. - Не, случвало се е и преди. 361 00:25:19,059 --> 00:25:22,020 окей Търсих онлайн за обяснение относно... 362 00:25:22,229 --> 00:25:24,314 Уенди, просто ме изслушай, добре. 363 00:25:24,523 --> 00:25:28,193 Добре, вижте, отидох онлайн да търся обяснение за случилото се. 364 00:25:28,360 --> 00:25:31,112 Разбрах за този гимназиален клас от Ню Йорк. 365 00:25:31,280 --> 00:25:34,115 Преди шест години заминаха на екскурзия до Париж. 366 00:25:34,283 --> 00:25:38,494 Когато се качваха, едно дете имаше видение, че самолетът ще експлодира. 367 00:25:38,662 --> 00:25:40,705 Точно както ти направи. 368 00:25:41,916 --> 00:25:45,627 Той откачи и седем хора слязоха от самолета. 369 00:25:47,880 --> 00:25:49,255 Също като нас. 370 00:25:51,675 --> 00:25:55,053 При излитане полет 180 се взриви. 371 00:25:55,888 --> 00:25:59,015 През следващите няколко месеца, всички, които слязоха от този самолет... 372 00:25:59,225 --> 00:26:01,392 ...започна да умира при странни инциденти. 373 00:26:02,102 --> 00:26:05,104 Те умряха в реда щяха да са в самолета. 374 00:26:05,481 --> 00:26:08,608 Освен ако някой не се намеси, след това ги прескочи. 375 00:26:08,817 --> 00:26:11,152 Майната ти, Кевин. 376 00:26:11,737 --> 00:26:14,530 Чакай-- Уенди. Уенди! хей 377 00:26:18,327 --> 00:26:20,787 [ГРЪМЪТ РЯСВА] 378 00:26:22,873 --> 00:26:23,915 [ПИЯНЕ НА ПИТИЕ] 379 00:26:24,083 --> 00:26:26,834 [ЮРИ КРЕЩИ НА РУСКИ] 380 00:26:38,264 --> 00:26:40,974 Ъъъъ... Всеки път, когато идваме тук... 381 00:26:41,141 --> 00:26:43,810 Мислех да отида за 20 минути в Мюлер. 382 00:26:43,978 --> 00:26:46,729 Получи се невероятно за погребенията. 383 00:26:46,897 --> 00:26:50,024 Това беше само преди две седмици, все още сме доста бронзови. 384 00:26:50,192 --> 00:26:52,819 Просто си мислех да тръгваме за, като, настройка. 385 00:26:53,028 --> 00:26:55,697 -Искам да съм сигурен, че изглеждаме по най-добрия начин. -Ами да. 386 00:26:55,906 --> 00:26:59,701 За всички онези деца, които умряха тази нощ които никога няма да получат диплома. 387 00:26:59,910 --> 00:27:01,369 [ВЪЗДИШКИ] 388 00:27:01,537 --> 00:27:03,997 Знаеш ли какво, напълно си прав. съжалявам 389 00:27:26,312 --> 00:27:27,895 [UNZlPS ЧАНТА] 390 00:27:28,814 --> 00:27:34,485 Това е моята гривна за късмет че баба ми е оставила в завещанието си. 391 00:27:35,029 --> 00:27:36,321 ох! 392 00:27:36,488 --> 00:27:37,989 Джули? 393 00:27:38,157 --> 00:27:39,782 [ВЪЗДИШКИ] 394 00:27:39,950 --> 00:27:41,743 имам нужда от... 395 00:27:44,830 --> 00:27:46,748 Ще ми трябва малко помощ. 396 00:27:48,292 --> 00:27:52,503 Имам такава вина пред Джейсън. 397 00:27:52,880 --> 00:27:55,631 Никога не трябваше да оставям това пътуване. 398 00:27:56,008 --> 00:28:00,261 Господи, обикновено съм такъв маниак на контрола но не направих достатъчно, за да го спра. 399 00:28:00,471 --> 00:28:04,223 Трябваше да направя всичко Можех да го спра. 400 00:28:05,642 --> 00:28:10,104 И бих дал всичко да има втори шанс. 401 00:28:12,983 --> 00:28:14,776 Но никога не мога. 402 00:28:19,365 --> 00:28:21,991 Не искам някой ден да чувствам така и за теб, Джули. 403 00:28:23,077 --> 00:28:25,787 Искам да кажа, че не мога да говоря с мама и татко. 404 00:28:27,581 --> 00:28:29,248 Ти си всичко, което ми остана. 405 00:28:31,543 --> 00:28:35,004 Мислиш си, че когато намеря място, може би може ли да дойдеш да останеш за известно време? 406 00:28:37,174 --> 00:28:39,342 Знаеш, че ще го направя. 407 00:28:41,845 --> 00:28:43,763 ти... 408 00:28:45,265 --> 00:28:49,102 ...запазете това сега и аз ще го взема когато дойда да те видя. 409 00:28:50,938 --> 00:28:54,023 О, и, хей, какво ще кажете от ваша страна... 410 00:28:54,233 --> 00:28:56,943 ... мога ли да използвам училищната камера за дипломирането тази вечер? 411 00:28:57,444 --> 00:29:00,196 да Стига да го донесеш обратно на училище в понеделник. 412 00:29:00,864 --> 00:29:02,407 Готово. 413 00:29:02,741 --> 00:29:05,785 О, хм, всъщност батерията е доста ниско, така че... 414 00:29:05,953 --> 00:29:08,704 ...защо не отидеш да се приготвиш и ще го презаредя малко? 415 00:29:08,914 --> 00:29:10,456 Готино. 416 00:29:21,176 --> 00:29:23,177 [ЮРИЙ ГОВОРИ НА РУСКИ] 417 00:29:25,764 --> 00:29:28,850 - Бързам, Юри. -Съжалявам, сигналът на мобилния телефон е скапан тук. 418 00:29:29,059 --> 00:29:32,228 Мисля, че солариумите пречат на сигнала. Трябва да изляза навън. 419 00:29:33,355 --> 00:29:35,022 Защо просто не използваш този телефон? 420 00:29:35,190 --> 00:29:38,025 Бих, но тя говори вечно тогава шефът ми ме пука. 421 00:29:38,193 --> 00:29:39,485 [ЗВЪРНЕЩ ТОНА НА ТЕЛЕФОНА] 422 00:29:39,653 --> 00:29:41,195 мамка му Това е тя. 423 00:29:41,363 --> 00:29:42,989 [ВЪЗДИШКИ] 424 00:29:43,157 --> 00:29:44,449 Знаеш ли какво, просто излез навън. 425 00:29:44,616 --> 00:29:47,201 - Можем да се справим сами с това. -Добре. 426 00:29:49,163 --> 00:29:53,082 Хей, без напитки в стаята този път, става ли? 427 00:29:53,500 --> 00:29:55,084 добре 428 00:29:57,546 --> 00:29:59,547 [ЮРИЙ ГОВОРИ НА РУСКИ] 429 00:30:06,597 --> 00:30:07,638 какво правиш 430 00:30:07,806 --> 00:30:10,057 Никой не влиза тук, и ме виждаш гол. 431 00:30:22,362 --> 00:30:24,322 [ВЯТЪТ ДУХА] 432 00:31:08,992 --> 00:31:10,952 [ГРЪМОВ ТЪТЕН] 433 00:31:11,161 --> 00:31:13,162 [ГОВОРИ НА РУСКИ] 434 00:31:47,823 --> 00:31:49,782 Боже мой 435 00:31:59,793 --> 00:32:01,127 АШЛИН: Пич, той каза без напитки. 436 00:32:01,295 --> 00:32:04,046 Ако разлееш тези глупости, ние ще трябва да го почистя като последния път. 437 00:32:04,214 --> 00:32:06,007 Ммм! 438 00:32:06,341 --> 00:32:09,218 Щастлив, мамка му? Нищо за разливане. 439 00:32:10,846 --> 00:32:13,347 Защо Юри държи толкова студено тук? 440 00:32:13,515 --> 00:32:15,933 Може би трябва да бъде по-студено за машините. 441 00:32:16,101 --> 00:32:18,102 О, няколко градуса няма да навредят. 442 00:32:23,817 --> 00:32:25,985 [тананикане] 443 00:32:38,582 --> 00:32:40,458 [ЕЛЕКТРИЧЕСКО ТРЪКНЕНЕ] 444 00:32:43,503 --> 00:32:45,755 мамка му Забравих своя iPod. 445 00:32:45,922 --> 00:32:47,340 Гадно, кучко. 446 00:32:47,549 --> 00:32:49,550 Имат дискове. 447 00:32:50,969 --> 00:32:52,887 [АШЛИ ВЪЗДЪХВА] 448 00:32:53,055 --> 00:32:56,182 фу. "Селин"? "Бритни"? 449 00:32:56,350 --> 00:32:58,643 Ние ли сме единствените готини хора, които идват тук или какво? 450 00:32:58,810 --> 00:33:00,686 Ами да. 451 00:33:01,855 --> 00:33:04,398 уф Каквото и да е. 452 00:33:04,566 --> 00:33:06,233 [Скърцане] 453 00:33:18,372 --> 00:33:19,955 [ВЪЗДИШКИ] 454 00:33:20,123 --> 00:33:21,666 Защо носиш бельо? 455 00:33:21,833 --> 00:33:23,959 Щайнмец казва, че получава на линиите на тен. 456 00:33:24,169 --> 00:33:26,504 уф Добре. 457 00:33:42,854 --> 00:33:44,313 [ЮРИ КРЕЩИ НА РУСКИ] 458 00:33:52,072 --> 00:33:55,074 [„ЛЮБОВТА“ НА ИГРАЧИТЕ НА OHIO ИГРАЕЩО ВЪВЕДЕНИЕ] 459 00:34:10,590 --> 00:34:11,924 [ПЕЯ ЗАЕДНО] Влакче в увеселителен парк 460 00:34:12,092 --> 00:34:13,342 На любов 461 00:34:13,510 --> 00:34:14,760 Какво да кажа? 462 00:34:14,928 --> 00:34:16,887 Влакче в увеселителен парк 463 00:34:17,055 --> 00:34:18,889 Ох, ох, ох, ох 464 00:34:19,057 --> 00:34:20,182 [ПРЕЗ ГОВОРИТЕЛИ] Влакче в увеселителен парк 465 00:34:20,350 --> 00:34:22,893 -Точно -На любов 466 00:34:23,061 --> 00:34:25,354 [ПЕЕНЕ] Влакче в увеселителен парк 467 00:34:25,522 --> 00:34:27,523 Ох, ох, ох, ох 468 00:34:27,691 --> 00:34:31,318 Влакче на любовта 469 00:34:31,486 --> 00:34:33,195 [ПРЕЗ ГОВОРИТЕЛИ] Влакче в увеселителен парк 470 00:34:33,363 --> 00:34:35,740 -Уау, уау, уау -Ох, ох, ох, ох 471 00:34:35,907 --> 00:34:39,285 Влакче на любовта 472 00:34:55,844 --> 00:34:57,136 [WlND BLOWS] 473 00:35:00,557 --> 00:35:02,558 [ПРЕЗ ГОВОРИТЕЛИ] Пътуване 474 00:35:08,148 --> 00:35:10,065 Не искаш ли да яздиш, момиче? 475 00:35:10,442 --> 00:35:14,820 Да 476 00:35:18,784 --> 00:35:20,534 ах хех 477 00:35:25,040 --> 00:35:26,791 Уау. 478 00:35:26,958 --> 00:35:31,045 -Влакче на любовта -Обичам влакче в увеселителен парк, момиче 479 00:35:31,213 --> 00:35:32,838 Влакче в увеселителен парк 480 00:35:33,006 --> 00:35:35,841 Обичам те В един откачен свят, дете 481 00:35:36,009 --> 00:35:38,761 Влакче на любовта 482 00:35:38,929 --> 00:35:40,971 [ПРАЦКАНЕ] 483 00:35:46,561 --> 00:35:48,145 ДЖУЛИ: Камерата е заредена? 484 00:35:48,563 --> 00:35:51,357 О, хм, съжалявам, батерията е напълно изтощена. 485 00:35:51,566 --> 00:35:53,234 Камерата не работи. съжалявам 486 00:35:56,988 --> 00:35:59,698 Виж, Джули, трябва ми минута. окей 487 00:35:59,866 --> 00:36:01,909 Като частни. 488 00:36:07,123 --> 00:36:08,791 Уау. 489 00:36:08,959 --> 00:36:11,544 [ПРЕЗ ГОВОРИТЕЛИ] Още веднъж 490 00:36:11,711 --> 00:36:14,964 Влакче на любовта 491 00:36:15,674 --> 00:36:17,341 Влакче в увеселителен парк 492 00:36:17,509 --> 00:36:19,343 [ИЗДУХВАНЕ НА ВЪЗДУХ] 493 00:36:20,011 --> 00:36:23,597 Влакче на любовта 494 00:36:26,226 --> 00:36:28,102 уф 495 00:36:28,562 --> 00:36:30,646 Твърде топло е тук сега, а? 496 00:36:36,695 --> 00:36:38,863 прецаках се. Нагласих го твърде горещо тук. 497 00:36:39,030 --> 00:36:40,114 [ЗВЪРНЕЩ ТОНА НА ТЕЛЕФОНА] 498 00:36:40,282 --> 00:36:41,782 а? 499 00:36:54,337 --> 00:36:55,337 Оу! Ах! 500 00:36:58,174 --> 00:37:00,175 АШЛИ: Ало? -Хей, Ашли, Уенди е... 501 00:37:00,343 --> 00:37:02,219 Псих. Оставете съобщение. 502 00:37:02,387 --> 00:37:03,470 [Бийпкане] 503 00:37:03,638 --> 00:37:04,972 Здравей, Ашли, това е Уенди. 504 00:37:05,307 --> 00:37:08,350 УЕНДИ: Обадете ми се, когато пристигнете готово и благодаря за поканата. 505 00:37:08,518 --> 00:37:09,518 Някой да помогне! 506 00:37:09,686 --> 00:37:11,103 [КРЕЩЕНЕ] 507 00:37:12,898 --> 00:37:14,899 Съжалявам, че закъснях. 508 00:37:24,576 --> 00:37:26,994 [КРЕЩЕНЕ] 509 00:37:45,764 --> 00:37:47,014 YURl: Хей, отвори вратата! 510 00:37:55,899 --> 00:37:57,399 помогни ми! 511 00:38:14,167 --> 00:38:18,337 Може да го почувстваме животът ни не е наш собствен. 512 00:38:18,505 --> 00:38:22,341 Че смъртта контролира, рамкира живота ни. 513 00:38:22,509 --> 00:38:25,970 Нашите раждания не започнаха нищо друго освен смъртта. 514 00:38:26,262 --> 00:38:30,432 И все пак дали е с това трагична загуба на млади животи... 515 00:38:30,892 --> 00:38:33,811 ...който имаме страда много напоследък... 516 00:38:33,979 --> 00:38:38,440 ...или с мекото преминаване на възрастните през нощта... 517 00:38:38,984 --> 00:38:43,612 ...всички сме равни в очите на смъртта. 518 00:38:43,780 --> 00:38:46,323 „Равен в очите на смъртта“? 519 00:38:46,783 --> 00:38:49,410 - Всички ние? Как можеш да го кажеш? МЪЖ: Млъкни, Маккинли. 520 00:38:49,577 --> 00:38:52,204 Пич, помисли добре. Чарли Менсън стигна до 70. 521 00:38:52,372 --> 00:38:54,373 -Осама? Все още рита. -Да тръгваме. 522 00:38:54,582 --> 00:38:57,042 Разхождащи се сводници, вицепрезиденти. 523 00:38:57,210 --> 00:39:01,171 Всички зверства, които са извършили, живи и здрави са. 524 00:39:01,506 --> 00:39:05,175 Тези две момичета, които никога не са направи глупости на никого... 525 00:39:05,343 --> 00:39:07,511 -...не успяват да стигнат до 18? -Шшт! 526 00:39:07,721 --> 00:39:10,055 LAN: Къде е шибаното равенство в това? 527 00:39:10,682 --> 00:39:13,017 -Хайде човече. -Какво? Мога... Добре. 528 00:39:13,184 --> 00:39:16,687 Добре. Добре. Добре. аз съм добре Добре. 529 00:39:19,899 --> 00:39:23,402 Тези от вас, които биха искали да отдам последен спомен... 530 00:39:23,570 --> 00:39:26,822 ...моля, пристъпете напред в този момент. 531 00:39:33,246 --> 00:39:36,040 Чувствам, че вината е моя. 532 00:39:36,207 --> 00:39:38,625 Как е възможно да е твоя вина? 533 00:39:38,793 --> 00:39:41,503 Гледайки на жените просто като на забавни чанти. 534 00:39:41,671 --> 00:39:48,844 Искам да кажа, ако ги бях видял, както и да е, човечеството... 535 00:39:49,012 --> 00:39:53,182 ...не биха почувствали натиска изглежда толкова добре. Направете впечатление на Франклин Чийкс. 536 00:39:54,059 --> 00:39:57,853 Подлагайте се на диети. Дезодорирайте. Разтягане. 537 00:39:58,438 --> 00:40:00,397 тен. 538 00:40:00,565 --> 00:40:03,901 Не се отчайвай, Франки. Бъдете горди на способността ти да направиш всичко... 539 00:40:04,069 --> 00:40:06,320 ...това става някак история за теб. 540 00:40:11,034 --> 00:40:12,743 Бог. 541 00:40:22,712 --> 00:40:25,214 Ей, човече. Тези неща наистина гадно, човече. 542 00:40:25,673 --> 00:40:27,466 Адски скучно. 543 00:40:27,634 --> 00:40:30,385 Хей, ако някога имаш да дойдеш на погребението ми... 544 00:40:30,553 --> 00:40:34,473 ...човече, донеси ми PSP или нещо подобно. Тогава поне имам какво да правя. 545 00:40:35,350 --> 00:40:37,726 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪН] 546 00:40:37,894 --> 00:40:39,895 [ВЪЗДИШКИ] 547 00:40:42,482 --> 00:40:45,109 -Ало? УЕНДИ: Аз съм с Дж. 548 00:40:55,286 --> 00:40:56,995 [ТЕЛЕФОННИ БИПКИ] 549 00:41:11,970 --> 00:41:14,471 какво правиш тук горе в кървенето от носа? 550 00:41:15,682 --> 00:41:17,724 Знаеш ли, можех взе ти втори ред. 551 00:41:17,892 --> 00:41:20,727 Не исках да се разстройвам всеки като е там. 552 00:41:22,480 --> 00:41:25,732 И се чудех дали може би тук можех да почувствам J's... 553 00:41:26,901 --> 00:41:30,821 ... дух или присъствие или каквото и да било. 554 00:41:31,447 --> 00:41:32,531 [ВЪЗДИШКИ] 555 00:41:32,699 --> 00:41:34,283 Но сега, когато съм тук... 556 00:41:34,450 --> 00:41:39,204 Ако има място, което ме кара да се чувствам сякаш няма живот след смъртта... 557 00:41:39,372 --> 00:41:41,248 ...това е гробище. 558 00:41:43,334 --> 00:41:45,961 Да, не съм усетил Духът на Кари също. 559 00:41:47,422 --> 00:41:49,131 И аз опитах. 560 00:41:50,091 --> 00:41:51,967 Наистина трудно. хех 561 00:41:54,762 --> 00:41:57,764 Мислех, че може би той е с мен от... 562 00:41:59,767 --> 00:42:05,814 Тази нощ, преди да се кача на превоза, Джейсън каза... 563 00:42:05,982 --> 00:42:09,276 Господи, и беше само за да ме хванат по време на пътуването той каза: 564 00:42:09,444 --> 00:42:13,572 „Страхът ви е от чувство да нямаш контрол." 565 00:42:14,532 --> 00:42:17,409 И аз изпитах този страх от момента, в който го каза. 566 00:42:17,869 --> 00:42:21,413 Дори си помислих, че може би по някакъв начин предизвикаха халюцинациите, но... 567 00:42:22,248 --> 00:42:25,167 ...този страх е повече отколкото просто да се страхуваш. 568 00:42:25,335 --> 00:42:27,753 Това е като присъствие. 569 00:42:27,921 --> 00:42:31,798 Като живо същество винаги с мен. 570 00:42:33,468 --> 00:42:36,553 - Мислиш ли, че е J? -Не, знам, че не е. 571 00:42:37,680 --> 00:42:41,350 Това присъствие е обратното за това как J ме накара да се почувствам. 572 00:42:41,684 --> 00:42:46,104 Студено е и ужасяващо. 573 00:43:21,933 --> 00:43:24,101 УЕНДИ: Това е последната снимка Линкълн позира. 574 00:43:24,602 --> 00:43:28,063 Счупи се фотоплочата, причинявайки линия, която не може да бъде премахната... 575 00:43:28,231 --> 00:43:29,898 ...точно където е прострелян. 576 00:43:32,110 --> 00:43:33,902 Вижте. Виждаш ли сянката? 577 00:43:35,863 --> 00:43:38,448 КЕВИН: Е, какво означават тези снимки имат общо с нас? 578 00:43:38,616 --> 00:43:39,741 Вижте. 579 00:43:40,326 --> 00:43:43,704 Това е една година преди Полет 180 бедствие. Вижте пътния знак! 580 00:43:43,997 --> 00:43:48,875 Ти дойде при мен, защото съм отговорен за поставянето на Полет 1 80 в главата ви. 581 00:43:49,043 --> 00:43:51,336 И се случи, и може да се случи тук. 582 00:43:51,504 --> 00:43:53,422 Но не можете да повярвате на всяко странно нещо. 583 00:43:53,589 --> 00:43:56,550 - Отчаяно търсиш отговор. - Взех тези. 584 00:43:56,718 --> 00:43:58,302 Тази нощ. 585 00:44:05,727 --> 00:44:07,060 Тези? 586 00:44:11,107 --> 00:44:12,649 Това ли е? 587 00:44:17,030 --> 00:44:23,660 мамка му 588 00:44:24,662 --> 00:44:26,204 [УЕНДИ ВЪЗДЪХВА] 589 00:44:28,207 --> 00:44:30,208 Уау, уау, хей. добре ли си 590 00:44:30,376 --> 00:44:31,835 Чувствам се малко замаян. 591 00:44:33,504 --> 00:44:35,672 Кога за последен път ядохте? 592 00:44:36,883 --> 00:44:38,258 не си спомням 593 00:44:39,385 --> 00:44:41,136 КЕВИН: Добре, хайде. аз ще карам. 594 00:44:45,975 --> 00:44:50,395 Децата от полет 180 загинаха при инциденти в реда, в който биха умрели... 595 00:44:50,563 --> 00:44:54,900 ...ако щяха да останат в самолета. окей Така че ако това е това, тогава.... 596 00:44:55,485 --> 00:44:57,569 Тогава Франки беше назад Ашлин и Ашли. 597 00:44:58,946 --> 00:45:02,032 Когато видях тези на Ашли и Ашлин снимка, почувствах този инстинкт. 598 00:45:02,200 --> 00:45:04,034 Сякаш имаше намек в снимката. 599 00:45:04,202 --> 00:45:06,495 Обадих се да видя дали мога пазете ги да си тръгнат. 600 00:45:06,704 --> 00:45:08,830 -Как изглежда Франки? -Точно тук. 601 00:45:09,040 --> 00:45:11,500 КЕВИН: Разбра ли? УЕНДИ: Да. 602 00:45:14,670 --> 00:45:16,421 УЕНДИ: Внимавай! МЪЖ: Хей! 603 00:45:16,631 --> 00:45:18,673 -Хей! ти луд ли си КЕВИН: Съжалявам! 604 00:45:18,841 --> 00:45:19,883 [ВЪЗДИШКИ] 605 00:45:22,512 --> 00:45:24,179 УЕНДИ: Добре, нека просто да ядем там. 606 00:45:24,389 --> 00:45:26,681 И карай през. Не искам никой да чува. 607 00:45:26,891 --> 00:45:30,560 Е, хубаво е да се види, че нещата не са те направи по-малко маниак на контрола. 608 00:45:38,319 --> 00:45:39,986 - Разбра ли? -Да, добре. 609 00:45:40,154 --> 00:45:42,614 -Ето снимката на Франк. -Добре. 610 00:45:42,824 --> 00:45:44,825 Това е очевидно, той пада от стълба. 611 00:45:44,992 --> 00:45:48,036 Все пак въжена стълба. Може би той може да увисне. 612 00:45:48,913 --> 00:45:50,455 Или може би не е толкова буквално. 613 00:45:50,623 --> 00:45:52,749 Може ли да има нещо в тези награди? 614 00:45:52,917 --> 00:45:55,627 какво? Сякаш ще бъде смачкан от гигантски Спондж Боб? 615 00:45:56,796 --> 00:45:58,964 Хей, Спондж Боб живее под водата. 616 00:46:00,508 --> 00:46:02,008 Толкова е тъжно, че го знаеш. 617 00:46:03,136 --> 00:46:06,054 Той спечели онази лепкава верига за момичета в тази игра обаче. 618 00:46:06,264 --> 00:46:08,807 Тези обикновено не са ли включени тези големи 18 колела? 619 00:46:08,975 --> 00:46:11,560 - да да - Никъде не го виждам на тази снимка. 620 00:46:11,727 --> 00:46:13,854 [КЛАКСОН НА КОЛА] 621 00:46:14,063 --> 00:46:16,064 Добре. Бог. 622 00:46:19,569 --> 00:46:21,236 Добре. 623 00:46:24,323 --> 00:46:27,409 МЪЖ 1: Мога ли да взема поръчката ви? - да какво искаш 624 00:46:27,577 --> 00:46:29,453 [ПРУКНАНЕ НА ЕКРАНА] 625 00:46:32,457 --> 00:46:33,832 КЕВИН: Уен, добре ли си? 626 00:46:34,041 --> 00:46:36,209 [ЗВУКАНЕ НА КАМИОН] 627 00:46:38,463 --> 00:46:41,965 [СТАТИЧНО ТРЪПНЕНЕ] 628 00:46:42,175 --> 00:46:44,593 Моля, кажете ми има късо в окабеляването ви. 629 00:46:47,138 --> 00:46:49,931 Уау Хей, този човек е твърде близо към моя камион. 630 00:46:50,099 --> 00:46:52,142 Прекалено си близо, човече! Дръпни нагоре! 631 00:46:52,351 --> 00:46:53,727 хей 632 00:46:53,895 --> 00:46:56,605 [„ОБЪРНЕТЕ СЕ,“ НА VOGUES ПОГЛЕДАЙТЕ МЕ" СВИРЯНЕ НА RADLO] 633 00:46:56,772 --> 00:46:57,898 [КРИШКА] 634 00:46:58,065 --> 00:46:59,357 Има някой 635 00:46:59,525 --> 00:47:01,109 ЧОВЕК 2 [ВЪРХУ]: Спри! ааа! 636 00:47:01,360 --> 00:47:02,527 Вървят зад вас 637 00:47:03,362 --> 00:47:05,989 Внимавай! мамка му! какво по дяволите? 638 00:47:06,199 --> 00:47:08,200 ЧОВЕК 2: Боже мой! 639 00:47:08,367 --> 00:47:10,285 -Излезте! Махай се! -Какво? какво? 640 00:47:10,453 --> 00:47:11,953 Зад нас! 641 00:47:12,163 --> 00:47:13,330 В този камион няма никой! 642 00:47:13,498 --> 00:47:15,123 Гледайки стъпките си 643 00:47:15,333 --> 00:47:17,834 мамка му! Хей, дръпни нагоре, човече! хайде де! Дръпни нагоре! 644 00:47:18,002 --> 00:47:19,377 [КЛАКАНЕ] 645 00:47:19,545 --> 00:47:21,588 Погледни ме 646 00:47:21,756 --> 00:47:25,091 КЕВИН: Ух! мамка му! - Назад! Резервно копие! 647 00:47:26,260 --> 00:47:28,094 Кой наистина те обича 648 00:47:28,262 --> 00:47:29,554 [ТРЕШНО ПИСЪК] 649 00:47:29,722 --> 00:47:31,806 Ето сърцето ми 650 00:47:31,974 --> 00:47:34,601 Пази си очите! Пази си очите! ела тук! 651 00:47:35,394 --> 00:47:37,437 Обърнете се 652 00:47:37,647 --> 00:47:38,688 хайде 653 00:47:38,856 --> 00:47:39,981 Погледни ме 654 00:47:40,149 --> 00:47:42,442 КЕВИН: Хайде, да вървим! Хайде, хайде, хайде! 655 00:47:46,239 --> 00:47:48,240 [ДВАМАТА СЕ ЗАДЪХВАТ] 656 00:47:58,668 --> 00:48:01,086 [УЕНДИ ВИПЪКВА] 657 00:48:26,654 --> 00:48:27,904 [ИЗПЪХВАНЕ] 658 00:48:28,072 --> 00:48:29,531 [БЪБРЕНЕ] 659 00:48:29,699 --> 00:48:31,616 [СИРЕНА ВИЕ] 660 00:48:36,122 --> 00:48:39,249 Всички сме готови тук. Имате ли нужда от превоз? 661 00:48:39,667 --> 00:48:44,754 Хм, можем да се разходим до къщата ми и тогава ще те закарам до твоя. 662 00:48:45,923 --> 00:48:47,632 Не, благодаря, ще се оправим. 663 00:48:52,138 --> 00:48:53,763 Ще направим ли? 664 00:48:54,223 --> 00:48:55,390 [ВЪЗДИШКИ] 665 00:48:55,558 --> 00:48:56,891 Да, ще се оправим. 666 00:48:57,560 --> 00:49:01,396 Искам да кажа, как Франк... 667 00:49:01,564 --> 00:49:04,816 Господи, не само е ужасно, но усещаш ли...? 668 00:49:04,984 --> 00:49:06,693 Усещате ли колко злобно беше? 669 00:49:06,902 --> 00:49:10,405 лесно. окей лесно. 670 00:49:11,824 --> 00:49:13,366 Нека просто.... 671 00:49:13,534 --> 00:49:15,577 Нека просто направим крачка назад. 672 00:49:16,621 --> 00:49:19,998 Той беше зад Ашли и Ашлин, но тук нямаше стълба. 673 00:49:20,166 --> 00:49:23,543 знаеш ли Нямаше въже. Нищо в тази снимка не сочеше това. 674 00:49:23,711 --> 00:49:25,670 Сгрешихме за снимките. 675 00:49:25,838 --> 00:49:28,506 Трябваше да напусна града. По-добре да не знаеш. 676 00:49:28,674 --> 00:49:31,217 Не, никога не е по-добре да останеш невеж. 677 00:49:31,385 --> 00:49:33,428 Умишлено невежество предава контрола. 678 00:49:34,597 --> 00:49:38,266 Какво, прочетохте ли това някъде в часовете по английски на г-жа Брукс? 679 00:49:39,894 --> 00:49:41,853 Не, аз... Знаеш ли, аз не съм... 680 00:49:42,021 --> 00:49:44,731 Не съм пълният идиот, за какъвто ме мислиш. 681 00:49:46,108 --> 00:49:48,109 УЕНДИ: Добре, това е Луис след Франк... 682 00:49:48,319 --> 00:49:50,153 ...след това Лан и Ерин. 683 00:49:50,321 --> 00:49:53,406 Има няколко деца зад тях, но не мога да ги разбера. 684 00:49:53,574 --> 00:49:55,116 -Можеш ли -не 685 00:49:55,284 --> 00:49:56,785 [ВЪЗДИШКИ] 686 00:49:56,952 --> 00:50:01,414 знаеш какво Ще попитаме Луис, лан и Ерин, ако си спомнят, става ли? 687 00:50:01,582 --> 00:50:04,793 Има ли още снимки от влакчето в увеселителен парк? 688 00:50:17,807 --> 00:50:22,894 Предполагам, че такова нещо ще стане да ни се случи до края на живота ни. 689 00:50:23,104 --> 00:50:24,729 да 690 00:50:26,273 --> 00:50:28,149 Знаеш ли, щях да... 691 00:50:28,776 --> 00:50:30,485 Щях да я помоля да се омъжи за мен. 692 00:50:32,113 --> 00:50:34,322 Веднага след дипломирането. 693 00:50:41,539 --> 00:50:44,040 [ЩРАКАНЕ НА МИШКА] 694 00:50:48,671 --> 00:50:50,130 о 695 00:50:56,137 --> 00:50:58,930 Не, чакай. Виж зад Стейси. 696 00:51:00,015 --> 00:51:01,891 Това е Франк. 697 00:51:02,309 --> 00:51:03,893 Тази снимка показва как е умрял. 698 00:51:09,066 --> 00:51:11,276 Добре, върни се при Луис. 699 00:51:13,404 --> 00:51:14,738 УЕНДИ: Добре, той има този чук. 700 00:51:14,947 --> 00:51:19,451 И теглото изглежда пада върху главата му. 701 00:51:19,618 --> 00:51:23,621 Вижте това. Луис е долу в Стейт за тренировъчен лагер по футбол. 702 00:51:23,831 --> 00:51:25,915 Отборът на държавата се нарича Султаните. 703 00:51:26,083 --> 00:51:27,751 Това е. Това е уликата. 704 00:51:27,960 --> 00:51:30,879 Трябва да му кажем. Покажете му тези снимки. 705 00:51:35,050 --> 00:51:36,801 Не искаш ли да знаеш? 706 00:51:37,803 --> 00:51:42,015 -Какво, там има наши снимки? - да да разбира се 707 00:51:42,224 --> 00:51:43,600 [ВЪЗДИШКИ] 708 00:51:43,768 --> 00:51:46,770 Не. Не, не искам да виждам моя. не 709 00:51:46,937 --> 00:51:50,648 -Ами умишленото невежество? - Е, пълен съм с глупости, става ли? 710 00:51:51,066 --> 00:51:54,652 Искам да кажа, никога не съм мислил, че мога да видя собствената си смърт, преди да се е случила. 711 00:51:55,112 --> 00:51:57,238 Не, знаеш ли какво? Можем да кажем на Луис, но... 712 00:51:57,406 --> 00:52:00,492 Сериозно, ако има някакъв начин да победим това нещо... 713 00:52:00,659 --> 00:52:03,578 ...трябва да остана концентриран. Ако погледна, всичко, което ще направя, е да съм обсебен. 714 00:52:03,746 --> 00:52:06,414 Знаете ли какво? Не, не искам да го виждам. 715 00:52:08,626 --> 00:52:10,376 Искам да кажа, освен ако не трябва. 716 00:52:11,378 --> 00:52:14,130 Искаш да кажеш, докато не се наложи. 717 00:52:20,304 --> 00:52:21,721 Още нещо. 718 00:52:22,306 --> 00:52:23,723 лошо ли е 719 00:52:23,933 --> 00:52:27,018 Искам да кажа, така ли е, болезнено или смущаващо? 720 00:52:27,561 --> 00:52:31,189 -Няма нищо в задника ми или нещо такова? - Ще се видим утре. 721 00:52:36,070 --> 00:52:38,363 -Ти си на крак. И двамата. -Само слушай. 722 00:52:38,531 --> 00:52:41,199 Ашли и Ашлин бяха първи, после Франки, после ти. 723 00:52:41,367 --> 00:52:42,700 -Това е... -Хайде, Кевин. 724 00:52:42,868 --> 00:52:46,246 Маккинли и Ерин бяха следващите и пред нас имаше двама души. 725 00:52:46,413 --> 00:52:48,122 - Помниш ли кого? - Не и не ме интересува. 726 00:52:48,290 --> 00:52:51,626 И на вас не трябва да ви пука. Това, което ми казваш, са глупости. 727 00:52:51,794 --> 00:52:55,171 - Слушай, Луис. ЛУИС: Кевин, това е като онези истории. 728 00:52:55,339 --> 00:52:58,591 Сякаш този човек е убит с кола, която е откраднал преди 10 години. 729 00:52:59,260 --> 00:53:02,554 Две сестри бяха убити, когато шофиране, за да си отидем на гости. 730 00:53:02,721 --> 00:53:04,556 Знаеш ли, такива глупости, човече. 731 00:53:04,765 --> 00:53:06,599 МЪЖ 1: Майната им на Бруинс! МЪЖ 2: О, да! 732 00:53:06,809 --> 00:53:08,142 МЪЖ 3: Да! МЪЖ 4: Майната им на Бруинс! 733 00:53:08,310 --> 00:53:11,271 МЪЖ 5: Педали! МЪЖ 6: Майната им на Бруинс! 734 00:53:15,568 --> 00:53:17,944 Ти четеш в тези глупости като градски легенди. 735 00:53:18,112 --> 00:53:20,029 Трима души са загинали, Луис. 736 00:53:20,197 --> 00:53:23,741 Ако смятате, че това може да бъде отписано случайно и свършва дотук... 737 00:53:23,909 --> 00:53:25,577 ... вие сте в сериозно отричане. 738 00:53:25,744 --> 00:53:28,079 -Ъъъъ Какво ще кажете за вас двамата, а? -Какво? 739 00:53:28,247 --> 00:53:31,291 И двамата загубихте истински близки хора по прецакан начин. 740 00:53:31,458 --> 00:53:35,086 За да се чувствам по-малко виновен или каквото и да е, виждайки знаци и модели, човече. 741 00:53:36,088 --> 00:53:40,967 Не те обвинявам, но е грешно, куче. Ъъъ! грешно е 742 00:53:41,135 --> 00:53:42,176 [ДРАКАНЕ НА ТЕГЛАТА] 743 00:53:42,928 --> 00:53:44,679 Това е отричане. 744 00:53:45,014 --> 00:53:46,389 Ъъъ! 745 00:53:47,683 --> 00:53:49,684 МЪЖ 7: Ух! МЪЖ 8: Разбрахте! 746 00:53:49,977 --> 00:53:52,228 Ами това, което се случи на влакчето в увеселителен парк? а? 747 00:53:52,438 --> 00:53:54,063 -Уенди го видя. - Има предчувствие. 748 00:53:54,273 --> 00:53:56,149 Шибано интензивно, но тя усети предчувствие. 749 00:53:56,317 --> 00:53:58,651 Тук съм, защото имам предчувствия преди всеки спад. 750 00:53:58,819 --> 00:54:00,653 Не, знаеш, че са ще бягам или ще премина. 751 00:54:00,863 --> 00:54:02,280 Нейното й дойде от нищото. 752 00:54:02,489 --> 00:54:05,742 - Ти си тук и си жив благодарение на нея. -Не, аз съм жив благодарение на мен. 753 00:54:05,951 --> 00:54:07,619 Не, слушай. Не разбираш, човече. 754 00:54:07,786 --> 00:54:09,787 - Това има ли смисъл? ЛУИС: Нищо за получаване. 755 00:54:09,997 --> 00:54:12,040 - Глупости са. КЕВИН: Не, просто ме изслушай, става ли? 756 00:54:12,207 --> 00:54:13,249 [МЪЖ 9 РУМХТЕНЕ] 757 00:54:13,417 --> 00:54:14,751 [НАД РАД10] Да 758 00:54:14,919 --> 00:54:16,210 [ХЕВИ МЕТЪЛ СВИРИ МУЗИКА] 759 00:54:18,255 --> 00:54:19,672 [ТРЪКАНЕ] 760 00:54:19,840 --> 00:54:21,215 Говорете за визия. 761 00:54:21,383 --> 00:54:25,094 Човече, видях как целият ми живот се разигра и със сигурност няма да свърши сега. Ъъъ! 762 00:54:25,262 --> 00:54:26,596 Върви точно както го видях. 763 00:54:27,139 --> 00:54:29,682 Тридесет и пет гимназиални игри без контузия. 764 00:54:29,850 --> 00:54:31,893 -USA Today All-American. - Втори отбор. 765 00:54:32,061 --> 00:54:34,604 -Моето безплатно возене до султаните! -Бруинс те прехвърли. 766 00:54:34,772 --> 00:54:36,356 -Човече, майната им на Бруинс! МЪЖЕ: Майната им! 767 00:54:36,523 --> 00:54:39,400 - Дяволски си прав! МЪЖ 10: Какво, по дяволите, всъщност е Bruin? 768 00:54:39,568 --> 00:54:41,569 [МЪЖЕ РУМЖЕНЕ] 769 00:54:43,948 --> 00:54:47,659 След четири години, Луис Ромеро отива във втория кръг на Оукланд. 770 00:54:49,578 --> 00:54:51,579 Той ще лудува и тропа. 771 00:54:51,747 --> 00:54:55,500 Петнадесет сезона с четири Пръстени от Super Bowl на пръстите му. 772 00:54:55,709 --> 00:54:57,752 Луис не се страхува от смъртта. Майната й на смъртта! 773 00:54:57,962 --> 00:54:59,754 Дет е шибан фен на Денвър. 774 00:54:59,922 --> 00:55:01,923 Смъртно облекло в синьо и оранжево. 775 00:55:02,132 --> 00:55:04,050 Истинските мъже носят черно. 776 00:55:04,343 --> 00:55:05,843 Луис не се страхува от смъртта. 777 00:55:06,261 --> 00:55:07,845 Смъртта се страхува от мен! 778 00:55:08,055 --> 00:55:09,806 Смъртта се страхува от мен! 779 00:55:10,015 --> 00:55:11,683 УЕНДИ: Кевин. ЛУИС: Защото, скъпа, аз просто печеля. 780 00:55:11,850 --> 00:55:13,184 Аз просто печеля, Кевин. 781 00:55:13,352 --> 00:55:17,063 Това е всичко, което знам как да направя. Просто печеля. Ъъъ! 782 00:55:17,314 --> 00:55:19,315 - Майната му на смъртта! МЪЖ 1 1 : Майната им на Бруинс! 783 00:55:19,483 --> 00:55:20,483 да! 784 00:55:20,651 --> 00:55:22,360 ааа! 785 00:55:22,569 --> 00:55:24,112 -Внимавай! КЕВИН: Луис! 786 00:55:26,198 --> 00:55:27,407 ЧОВЕК 1 2: Човече, това беше близо. 787 00:55:27,992 --> 00:55:29,492 ЧОВЕК 1 3: видяхте ли това 788 00:55:30,411 --> 00:55:33,746 Уау! Какво ти казах, Кевин, а? Майната й на смъртта! 789 00:55:33,914 --> 00:55:36,374 Просто печеля. Това е всичко, което знам как да постъпя, Кевин. 790 00:55:36,583 --> 00:55:38,376 Скъпа, аз просто печеля! 791 00:55:38,544 --> 00:55:39,752 [ВИКВА] 792 00:55:39,962 --> 00:55:42,088 -Ааа! -Боже! 793 00:55:51,890 --> 00:55:54,308 Направих ли нещо... 794 00:55:56,520 --> 00:55:58,187 ...да накараш това на всички? 795 00:55:58,772 --> 00:56:00,314 Недей, Уенди. 796 00:56:01,025 --> 00:56:02,692 Но защо аз? 797 00:56:03,277 --> 00:56:06,738 Всички онези хора, които искат да имаш предчувствие или да видиш призрак. 798 00:56:06,905 --> 00:56:08,322 аз не. 799 00:56:11,535 --> 00:56:15,788 Просто искам да спре. Просто спри. 800 00:56:16,665 --> 00:56:21,586 Не знам защо, Уенди, но ти не направи нищо. 801 00:56:22,588 --> 00:56:24,964 добре ли Това е просто... 802 00:56:25,132 --> 00:56:27,216 аз не знам искам да кажа, Иска ми се да знаех защо. 803 00:56:27,426 --> 00:56:32,221 Иска ми се да мога да предположа, дори, за да се чувстваш добре, но.... 804 00:56:35,476 --> 00:56:37,060 Да, не мога. 805 00:56:41,648 --> 00:56:43,441 Нищо не мога да направя. 806 00:56:45,527 --> 00:56:47,862 [ДРАКАНЕ НА КЛЮЧОВЕ] 807 00:56:48,155 --> 00:56:49,280 можеш ли да караш 808 00:56:50,365 --> 00:56:51,699 [СМИХВА се] 809 00:56:51,867 --> 00:56:53,493 да 810 00:56:54,203 --> 00:56:56,204 [ВЪЗДИШКИ] 811 00:56:57,831 --> 00:56:59,582 Знаеш ли, между другото, тази снимка на мен... 812 00:56:59,750 --> 00:57:00,875 Моят, ъъ... 813 00:57:01,043 --> 00:57:03,920 Главата ми не е като, през предното стъкло или нещо подобно? 814 00:57:04,129 --> 00:57:08,174 Знаеш ли, смазан от волан, прободен от скоростен лост? 815 00:57:09,384 --> 00:57:10,426 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 816 00:57:11,345 --> 00:57:13,054 нали 817 00:57:20,187 --> 00:57:22,396 [ПЪРХАНЕ И УДАРИ] 818 00:57:26,652 --> 00:57:29,612 ЪРН [НАД РАДИО]: Зип, Пип е. Нарязахте ли вече тези поръчки за шперплат? 819 00:57:29,780 --> 00:57:31,114 Това е голямо не, Пип. 820 00:57:31,281 --> 00:57:34,534 IAN: Супервайзорът на Осама Бин иска от мен първо се отървете от тези гълъби. 821 00:57:34,743 --> 00:57:37,286 Продължават да включват алармите. 822 00:57:49,299 --> 00:57:50,299 [ГЪЛЪБИ СЕ ОХЛАЖДАТ] 823 00:57:50,467 --> 00:57:52,552 Здравейте бебчета. 824 00:57:59,893 --> 00:58:02,186 [СМЯХА СЕ] 825 00:58:09,862 --> 00:58:12,864 хей След като презаредя тези неща... 826 00:58:13,031 --> 00:58:16,826 ...тези клиенти с карфица не могат да се справят да се върна на самите рафтове... 827 00:58:16,994 --> 00:58:18,578 ...можем да издухаме оттук, става ли? 828 00:58:18,745 --> 00:58:20,413 LAN: Точно, скъпа. 829 00:58:24,251 --> 00:58:25,251 [БЪРКАНЕ НА ВРАТА] 830 00:58:25,419 --> 00:58:26,419 ааа! 831 00:58:26,587 --> 00:58:29,172 - Съжалявам. Това са Уенди и Кевин. -Мамка му! 832 00:58:29,339 --> 00:58:30,965 Изплаши ме до дяволите! 833 00:58:31,175 --> 00:58:33,718 Да, изчакайте, докато чуете какво имаме да ви кажем. 834 00:58:41,935 --> 00:58:44,645 ERlN: Зип, Пип е. Ела тук. 835 00:58:44,813 --> 00:58:47,356 Ще пътуваш когато чуете това. 836 00:58:47,524 --> 00:58:50,693 Е, нарисувай ме заинтригуван, Пип, тръгвам. 837 00:58:50,903 --> 00:58:54,197 ЕРИН: И така, нека да взема това. l OD върху лак за нокти... 838 00:58:54,406 --> 00:58:56,949 ...и lan ще бъде засрамен до смърт? 839 00:58:57,117 --> 00:58:58,910 Видяхте какво стана на Уенди, нали? 840 00:58:59,077 --> 00:59:02,288 Какво стана с другите? Току-що видяхте снимките им. 841 00:59:12,382 --> 00:59:14,675 О, Боже мой, момчета, какво става 842 00:59:14,843 --> 00:59:18,095 какво става Това е лудост. Това е лудост. 843 00:59:18,305 --> 00:59:20,181 [ЪРН СЕ СМЕЕ] 844 00:59:21,058 --> 00:59:23,768 Трябва да знаем кой беше зад вас на влакчето в увеселителен парк. 845 00:59:23,977 --> 00:59:27,271 Добре, кой седеше отзад ние на влакчето в увеселителен парк? 846 00:59:27,439 --> 00:59:33,027 о Чакай. Нали един човек гласува най-много вероятно ще стане мениджър в Red Lobster? 847 00:59:33,237 --> 00:59:34,487 знаеш какво спомням си. 848 00:59:34,655 --> 00:59:37,615 Имаше един човек. Черно наметало. Не видях лицето му, но... 849 00:59:37,783 --> 00:59:39,867 ...придружителят на колата го направи вземи му сърпа... 850 00:59:40,077 --> 00:59:43,287 ...преди пътуването да започне, ако това е полезно по някакъв начин. 851 00:59:43,497 --> 00:59:45,581 Мислите ли, че ни интересува ако ни се смееш? 852 00:59:45,749 --> 00:59:49,043 Това е нашият живот, нали? Какъв избор имаме ли Просто да му се отдам? 853 00:59:49,253 --> 00:59:50,962 Бог. знаеш какво Няма „то“. 854 00:59:51,129 --> 00:59:53,589 Момчета ли казвате че смъртта е нещо като човек? 855 00:59:53,757 --> 00:59:56,342 Не, това е като сила. 856 00:59:56,510 --> 01:00:00,054 да Е, знаеш ли какво? Силата е просто сила. 857 01:00:00,222 --> 01:00:02,723 Не е нищо друго. Просто пренесена енергия. 858 01:00:02,933 --> 01:00:05,977 Искам да кажа, че няма цели, без съзнание, че е сила. 859 01:00:06,144 --> 01:00:07,853 КЕВИН: Но има осъзнаване, Маккинли. 860 01:00:08,021 --> 01:00:10,273 В минали случаи, ако следващият по ред е запазен... 861 01:00:10,440 --> 01:00:12,650 ...щеше да пропусне този човек. Затова сме тук. 862 01:00:12,818 --> 01:00:15,444 LAN: О, човече, какво си пушил 863 01:00:17,489 --> 01:00:18,864 [ЪРН СЕ СМЕЕ] 864 01:00:21,243 --> 01:00:24,287 ERlN: Горен рафт. LAN: Добре. 865 01:00:31,920 --> 01:00:34,255 Кевин. Тези банери. Те са на снимката. 866 01:00:36,091 --> 01:00:37,425 lan, гледай тези кутии! 867 01:00:42,514 --> 01:00:45,433 Какво по дяволите, човече? Казахте, че тези кутии падат. 868 01:00:45,642 --> 01:00:48,894 -Не, казах да гледаш кутиите. -За какво? Те не правят нищо. 869 01:00:49,396 --> 01:00:51,856 Няма да се извиняваме за опитите да те спася. 870 01:00:52,065 --> 01:00:55,776 Не сте виждали и не сте били чрез това, което имаме още. 871 01:00:56,361 --> 01:00:57,445 все пак 872 01:00:57,612 --> 01:01:00,406 Добре, кой е следващият в тази теория имаш, аз или lan? 873 01:01:00,574 --> 01:01:02,992 Е, знаем реда как седяхме... 874 01:01:03,160 --> 01:01:05,745 ... но не и как работи с хора, които седяха заедно. 875 01:01:05,912 --> 01:01:08,497 Не знаем дали Ашли или Ашлин умря първа. 876 01:01:08,665 --> 01:01:11,042 Хм. Смъртта е адски сложна. 877 01:01:11,293 --> 01:01:12,501 [СМИХВА се] 878 01:01:12,794 --> 01:01:15,546 Не, знаеш ли какво? Не е сложно. Това е просто. 879 01:01:16,173 --> 01:01:18,591 Хората умират. Това е просто част от живота. 880 01:01:18,759 --> 01:01:21,344 Сто и петдесет хиляди хора на ден, всъщност. 881 01:01:21,511 --> 01:01:25,681 знаеш ли Искам да кажа, ние сме биологични същества и смъртта е просто... 882 01:01:25,849 --> 01:01:28,142 ERlN: Горен рафт. -...краят на биологичната функция. 883 01:01:28,310 --> 01:01:30,102 Толкова е просто. 884 01:01:35,942 --> 01:01:38,235 Как можете да обясните какво се случи толкова просто? 885 01:01:38,445 --> 01:01:41,280 Ако Уенди никога не е имала предчувствието и никой от нас не слезе... 886 01:01:41,490 --> 01:01:43,866 ...всички щяхме да сме мъртви сега. Това няма ли смисъл? 887 01:01:44,076 --> 01:01:45,576 LAN: О, да. 888 01:01:45,744 --> 01:01:48,788 Кевин, как така, когато човек умира от обикновен инфаркт... 889 01:01:48,955 --> 01:01:53,542 ...никой не казва, "О, уау, той ядеше френски тост... 890 01:01:53,710 --> 01:01:55,711 ...когато принцеса Даяна почина в Париж... 891 01:01:55,879 --> 01:01:58,798 ...и тогава видя погребението й по телевизията, а сега той е мъртъв"? 892 01:01:59,007 --> 01:02:02,635 знаеш защо Защото биха прозвучали лудо. Така че познайте как звучите двамата в момента. 893 01:02:02,803 --> 01:02:03,886 луд. 894 01:02:04,262 --> 01:02:07,223 свърших Завършете изрязването на заповеди, за да можем да се махнем от тук. 895 01:02:07,391 --> 01:02:08,682 окей 896 01:02:47,597 --> 01:02:50,141 [ВИДЯХ ВИЧ] 897 01:02:55,439 --> 01:02:56,730 [ИЗМЪРШИ] 898 01:02:59,192 --> 01:03:00,234 [СМИХВА се] 899 01:03:13,290 --> 01:03:14,373 уф 900 01:03:14,541 --> 01:03:16,250 болен. 901 01:03:41,568 --> 01:03:43,027 [БРАНЕНЕ И ТРЪКАНЕ] 902 01:03:43,195 --> 01:03:45,196 [ПРАЦКАНЕ] 903 01:03:47,073 --> 01:03:48,699 [УДАРИ] 904 01:03:51,661 --> 01:03:53,412 LAN: окей 905 01:03:53,580 --> 01:03:55,414 Да отидем с какво вие момчета казвате. 906 01:03:55,582 --> 01:03:59,043 Нека просто кажем, знаете ли, тази смърт има съзнателен план... 907 01:03:59,211 --> 01:04:01,587 ... и че е настроено в движение. страхотно 908 01:04:01,755 --> 01:04:03,589 И така, третият закон на движението на Нютон-- 909 01:04:03,757 --> 01:04:06,509 И вижте, аз само предполагам че става и за смърт... 910 01:04:06,676 --> 01:04:08,552 ...когато работи в нашия свят. 911 01:04:08,720 --> 01:04:12,681 Нютон казва, че всяко действие има еднаква и противоположна реакция. 912 01:04:12,849 --> 01:04:19,563 Така че това означава, че ако смъртта е предприел действия, можем и ние. 913 01:04:19,898 --> 01:04:22,650 И това действие предприемаме може да има обратна реакция... 914 01:04:22,817 --> 01:04:24,401 ...което осуетява намерението за смърт. 915 01:04:24,569 --> 01:04:27,196 - Държиш се шибаняк, но давай. LAN: Добре. 916 01:04:27,781 --> 01:04:33,911 окей Ами ако напр. последният в редицата... 917 01:04:34,579 --> 01:04:37,122 ... трябваше да направят утилитарния избор.... 918 01:04:38,333 --> 01:04:39,667 Убиват се. 919 01:04:41,962 --> 01:04:45,464 Уау! Уау! Това почти ще стане развали всеки план, който смъртта е задействала. 920 01:04:45,924 --> 01:04:50,886 И още по-добре, хей, това ще спаси пет пропуснати живота. 921 01:04:57,143 --> 01:04:58,561 Има ли желаещи? 922 01:05:01,398 --> 01:05:03,607 Не, не мислех така. 923 01:05:13,326 --> 01:05:14,660 там! Тези! 924 01:05:18,248 --> 01:05:19,915 [мрънкане] 925 01:05:20,083 --> 01:05:21,375 [УЕНДИ ШРИКС] 926 01:05:24,087 --> 01:05:25,629 [мрънкане] 927 01:05:33,054 --> 01:05:34,096 [ВИКВА] 928 01:05:34,639 --> 01:05:35,931 [Пъшкане] 929 01:05:46,568 --> 01:05:48,110 [ридания] 930 01:05:52,907 --> 01:05:54,783 [ВИКВА] 931 01:06:13,678 --> 01:06:17,348 Нищо не казах. Те се опитваха да ни изплаши да кажем нещо... 932 01:06:17,515 --> 01:06:19,183 ...но нямаше какво да ме задържат. 933 01:06:19,351 --> 01:06:21,644 -Какво им каза? -Всичко. 934 01:06:21,811 --> 01:06:25,272 Нищо не направих. Казах им относно снимките и полет 1 80... 935 01:06:25,440 --> 01:06:28,651 ...и Франки и Луис и защо отидохме да видим Лан и Ерин... 936 01:06:28,818 --> 01:06:30,944 - Повярваха ли ти? -Да, точно така. 937 01:06:31,112 --> 01:06:34,198 ще ми повярваш ли Не, гледаха ме като луд. 938 01:06:34,366 --> 01:06:36,742 Десет часа ни държаха там. 939 01:06:36,910 --> 01:06:40,079 Доколкото знаем, който и да е седеше зад Ерин вече е мъртъв. 940 01:06:40,246 --> 01:06:41,789 И ние сме следващите. 941 01:06:41,956 --> 01:06:43,624 Сега. 942 01:06:46,252 --> 01:06:50,172 Lan почти умря първи, но ние се намесихме. 943 01:06:50,340 --> 01:06:53,550 Така че пропусна lan. Това е... Така си възвръщаме контрола. 944 01:06:53,718 --> 01:06:57,179 Ако някой се застъпи, животът който трябваше да бъде следващият, се пропуска. 945 01:06:57,347 --> 01:07:01,350 Добре, чакай, чакай, чакай. Така минава начина, по който седяхме на влакчето в увеселителен парк... 946 01:07:02,227 --> 01:07:05,396 ...е, аз съм следващият и след това ти. 947 01:07:06,523 --> 01:07:08,691 Можем да победим това. 948 01:07:08,858 --> 01:07:11,402 Толкова сме близо. Не можем да се откажем. 949 01:07:12,529 --> 01:07:15,364 Добре, баща ми е тук. Той ще ме закара обратно. 950 01:07:16,241 --> 01:07:20,786 - Сигурен ли си, че не трябва да се държим заедно? - Само за няколко часа. 951 01:07:20,995 --> 01:07:24,331 добре ли Върни се, погледни снимките, вижте дали има още улики. 952 01:07:24,499 --> 01:07:30,629 И ще питам всички, които видя дали знаят ако някой друг е слязъл от пътуването. окей 953 01:07:33,091 --> 01:07:35,300 Имаше ли нещо Трябва да знам дали ще отида? 954 01:07:37,303 --> 01:07:39,179 Не, просто.... 955 01:07:39,347 --> 01:07:43,809 Просто ще полудявам всяка секунда надявам се да си добре. 956 01:07:44,477 --> 01:07:46,019 защо 957 01:07:47,230 --> 01:07:49,064 Искам да кажа, ние дори не се харесваме. 958 01:07:52,736 --> 01:07:54,653 ела тук 959 01:07:56,448 --> 01:07:59,742 [ДВАМАТА ДУХНАТ] 960 01:07:59,909 --> 01:08:02,995 окей Добре, взех си мобилния. 961 01:08:15,133 --> 01:08:16,842 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 962 01:08:22,348 --> 01:08:25,267 Хей, Уен? Срещаме се някои момчета на тази стогодишнина... 963 01:08:25,435 --> 01:08:29,062 ...и наистина бих могъл да използвам моята гривна за късмет. 964 01:08:38,198 --> 01:08:40,866 [КЛАКСОН НА КОЛА] 965 01:08:58,676 --> 01:08:59,802 [ИЗПЪХВАНЕ] 966 01:09:14,317 --> 01:09:15,567 [ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА] 967 01:09:27,288 --> 01:09:28,330 [DlALS] 968 01:09:28,498 --> 01:09:29,915 [ЗВЪН] 969 01:09:30,667 --> 01:09:32,626 ДЖУЛИ: Хей, това е Джули. Оставете съобщение. 970 01:09:32,794 --> 01:09:33,836 [Бийпкане] 971 01:09:34,003 --> 01:09:35,712 Обади ми се веднага на мобилния. 972 01:09:35,880 --> 01:09:37,881 [DlALS] 973 01:09:38,049 --> 01:09:40,050 [ЗВЪН] 974 01:09:41,261 --> 01:09:42,302 КЕВИН: Здравей? 975 01:09:42,470 --> 01:09:44,513 Помниш ли Джули да си на увеселителен парк? 976 01:09:44,681 --> 01:09:47,766 Какво, сестра ти? не, не, тя щеше да каже нещо досега. 977 01:09:47,934 --> 01:09:51,103 Човекът, който седи зад Lan и Erin носеше гривната... 978 01:09:51,271 --> 01:09:52,688 ...баба ни я даде. 979 01:09:52,856 --> 01:09:56,567 Амбър или Пери вероятно са били с нея, така че те са следващите. 980 01:09:56,734 --> 01:09:59,111 Трябва да намеря Джули. Тя отиде на тристагодишнината. 981 01:09:59,279 --> 01:10:01,196 Е, сега съм тук, работя за охрана. 982 01:10:01,364 --> 01:10:02,781 Ще започна да я търся. 983 01:10:02,949 --> 01:10:04,825 - На път съм. -Уен, почакай. 984 01:10:04,993 --> 01:10:06,493 Виж, след тях ние сме следващите. 985 01:10:07,412 --> 01:10:10,414 Така че в случай, че нещо им се случи преди да се срещнем... 986 01:10:10,582 --> 01:10:14,084 Спомнете си онова време, за което говорихме кога да разгледате нашите снимки? 987 01:10:14,502 --> 01:10:15,836 Сега е. 988 01:10:21,050 --> 01:10:22,342 [ВЪЗДИШКИ] 989 01:10:25,430 --> 01:10:28,098 страхотно Моят няма представа. Само аз съм... 990 01:10:28,266 --> 01:10:32,311 ...стои пред празен фон с Джейсън в увеселителния парк. 991 01:10:32,979 --> 01:10:35,314 Чакай. Маккинли. 992 01:10:35,732 --> 01:10:38,483 лан? Чакай, той ли е на снимката? 993 01:10:39,277 --> 01:10:42,070 Не, но се чувства като улика. 994 01:10:43,781 --> 01:10:47,451 А твоята е снимката, която направих когато насочих камерата към лицето ти. 995 01:10:47,619 --> 01:10:51,455 Всичко е разфокусирано и преекспониран, като.... 996 01:10:57,086 --> 01:10:58,795 Сякаш фойерверк избухна в лицето ми? 997 01:11:21,027 --> 01:11:22,069 [СТАТИЧНО ТРЪПНЕНЕ] 998 01:11:22,236 --> 01:11:24,112 [„ОБЪРНЕТЕ СЕ,“ НА VOGUES ПОГЛЕДАЙ МЕ" ИГРАЯ] 999 01:11:24,280 --> 01:11:27,407 Има някой 1000 01:11:27,575 --> 01:11:30,744 Вървят зад вас 1001 01:11:30,954 --> 01:11:32,955 Обърнете се 1002 01:11:33,998 --> 01:11:35,457 Погледни ме 1003 01:11:36,876 --> 01:11:39,002 Има някой 1004 01:11:40,004 --> 01:11:43,006 Гледайки стъпките си 1005 01:11:44,050 --> 01:11:45,676 [ПИСЪК] 1006 01:11:45,843 --> 01:11:49,096 Погледни ме 1007 01:11:49,263 --> 01:11:52,557 Има някой 1008 01:11:52,725 --> 01:11:54,810 Кой наистина те обича 1009 01:11:54,978 --> 01:11:57,020 Британците идват! Британците идват! 1010 01:11:57,188 --> 01:11:58,230 [ВСИЧКИ РАДСТВИЯ] 1011 01:11:58,398 --> 01:11:59,523 Британците идват! 1012 01:12:00,066 --> 01:12:01,984 ЧОВЕК 1: Вземете ги, докато са горещи! 1013 01:12:06,155 --> 01:12:08,073 ЧОВЕК 2: Занесете го на онези червени палта! 1014 01:12:08,241 --> 01:12:10,367 ЧОВЕК 3: Колона, напред! 1015 01:12:10,576 --> 01:12:12,577 [ГРУПАТА СВИРИ МИЛТАРИ МАРШ] 1016 01:12:22,588 --> 01:12:24,339 БЕН ФРАНКЛИН: Хвърчилото е високо. 1017 01:12:25,758 --> 01:12:28,593 Сега, нека се надяваме на мълния. 1018 01:12:29,303 --> 01:12:31,179 Майната ти, Бен Франклин. 1019 01:12:39,772 --> 01:12:43,191 ЖЕНА 1: Но той продължи да настоява. ЖЕНА 2: Е, той ще бъде тук, нали? 1020 01:12:45,028 --> 01:12:46,945 МОМЧЕ 1: Това е страхотно, пич! 1021 01:12:47,113 --> 01:12:49,656 -Хе, хе. -Уау, хей! 1022 01:12:49,991 --> 01:12:52,034 -Ха, ха. хайде де! КЕВИН: Хей, махай се от тук! 1023 01:12:52,201 --> 01:12:54,327 -Ти ще задействаш тези! МОМЧЕ 2: Сигурност, пич. 1024 01:12:54,495 --> 01:12:57,039 МОМЧЕ 1: Хайде, хайде, човече, да тръгваме! побързайте! 1025 01:12:57,665 --> 01:12:59,124 ВОДЕЩ [НАД ПА]: Дами и господа... 1026 01:12:59,292 --> 01:13:01,376 ...за да отпразнуваме Маккинли тристагодишнина... 1027 01:13:01,544 --> 01:13:03,795 ...феерверките ще започне скоро. 1028 01:13:03,963 --> 01:13:07,215 [БЕНДА СВИРИ НА SOUSA'S „ЗВЕЗДИТЕ И СТРАНИЦИТЕ ЗАВИНАГИ“] 1029 01:13:09,385 --> 01:13:10,719 Амбър: О, Господи, Джули. 1030 01:13:10,887 --> 01:13:13,722 ДЖУЛИ: Какво? -Виж. Ето го Кахил. 1031 01:13:13,931 --> 01:13:16,767 ДЖУЛИ: Трябва ли? - Съжалявам, но не можете да сте тук, става ли? 1032 01:13:16,934 --> 01:13:19,269 Мястото за гледане е там. Вие също. хайде 1033 01:13:19,437 --> 01:13:22,105 ЖЕНА 3: Няма да ни накарат да се движим. 1034 01:13:22,982 --> 01:13:25,484 - Хей, трябва да се разчистим. -Мм-хм. 1035 01:13:27,987 --> 01:13:29,988 [БЪБРЕНЕ] 1036 01:13:32,158 --> 01:13:33,492 извинете ме 1037 01:13:53,846 --> 01:13:56,139 [ПРАЦКАНЕ] 1038 01:13:58,810 --> 01:14:00,143 -Дами. ЖЕНИ: Момчета. 1039 01:14:00,311 --> 01:14:02,062 какво става 1040 01:14:02,563 --> 01:14:05,857 Хей, Джули. Вие тримата трябва да дойдете с мен. 1041 01:14:06,067 --> 01:14:08,610 -Какво направихме? - Това е за вашата собствена безопасност, нали? 1042 01:14:08,778 --> 01:14:11,154 -Ще ти кажа веднага щом се махнем. -Пусни! 1043 01:14:12,573 --> 01:14:14,658 -Джули. - Хей, ей, ей, ей. 1044 01:14:15,326 --> 01:14:16,868 КЕВИН: Джули! 1045 01:14:24,293 --> 01:14:27,045 [ВСИЧКИ РАДИКУВАТ И РЪКОПЛЯСКАТ] 1046 01:14:31,134 --> 01:14:32,884 [СЪБРОЯВАНЕ] 1047 01:14:38,933 --> 01:14:40,475 ТЪЛПА: Ооо! 1048 01:14:43,479 --> 01:14:44,604 [СМЯХА СЕ] 1049 01:14:46,232 --> 01:14:48,233 МОМЧЕ 1: Сладко. МОМЧЕ 2: Ха, ха. 1050 01:14:50,987 --> 01:14:52,988 да 1051 01:14:53,739 --> 01:14:55,073 Да, това е страхотно. 1052 01:14:55,283 --> 01:14:57,534 МОМЧЕ 1: Светлина! Светлина! Давай, давай, давай, човече! 1053 01:15:02,290 --> 01:15:03,915 Джули! 1054 01:15:07,795 --> 01:15:09,254 Ъъъ! о! 1055 01:15:11,299 --> 01:15:12,841 [СЪБРОЯВАНЕ] 1056 01:15:13,759 --> 01:15:15,177 МОМЧЕ 2: Мамка му! МОМЧЕ 1: Пич, трябва да се освободим! 1057 01:15:15,344 --> 01:15:17,137 [МЪЖКИ ПАНТАЛОН] 1058 01:15:18,389 --> 01:15:20,015 [ИЗМЪРШИ] 1059 01:15:29,734 --> 01:15:31,735 [ХОРА РУМХАТ] 1060 01:15:33,905 --> 01:15:35,071 ТЪЛПА: Ааа.... 1061 01:15:35,239 --> 01:15:37,949 КЕВИН: Джули! Не, чакай, чакай! 1062 01:15:38,159 --> 01:15:40,535 Вие сте в опасност. Опитвам се да обясня нещо. 1063 01:15:40,703 --> 01:15:43,246 Нека ви обясня това. 1064 01:15:47,335 --> 01:15:49,002 Джули, внимавай! 1065 01:15:50,046 --> 01:15:51,838 -Ааа! -Ъъъ! 1066 01:15:53,674 --> 01:15:55,091 [крещи] 1067 01:15:55,301 --> 01:15:57,260 Джули! 1068 01:15:57,428 --> 01:15:58,762 [мрънкане] 1069 01:16:02,516 --> 01:16:04,267 Прекъсни го! 1070 01:16:09,148 --> 01:16:10,857 ОФИЦЕР: О, конят! 1071 01:16:11,943 --> 01:16:13,652 [ПИСЪК] 1072 01:16:19,575 --> 01:16:21,076 [ПИСЪЦИ] 1073 01:16:24,038 --> 01:16:26,039 [ТЪЛПАТА МОРПОНИ] 1074 01:16:26,874 --> 01:16:28,500 [ЮЛНО РЪКАНЕ] 1075 01:16:28,668 --> 01:16:30,460 КЛАРК: Добре, добре. 1076 01:16:32,088 --> 01:16:33,588 ОФИЦЕР: Стой назад. Той е опасен. 1077 01:16:37,176 --> 01:16:39,302 - Хванах го. -Просто ме пусни! 1078 01:16:39,470 --> 01:16:41,554 Не, трябва да ми кажеш! Трябва да слушате! 1079 01:16:41,722 --> 01:16:44,099 Кажи ми кой беше до теб на влакчето в увеселителен парк! 1080 01:16:44,267 --> 01:16:45,809 Джули, добре ли си? 1081 01:16:46,227 --> 01:16:47,519 [СЪБРОЯВАНЕ] 1082 01:16:47,687 --> 01:16:52,023 Кажи ми кой беше до теб на влакчето в увеселителен парк! СЗО? Тя е следващата! 1083 01:16:57,863 --> 01:16:59,447 [ЖЕНИ КРЕЩАТ] 1084 01:17:12,086 --> 01:17:13,920 Кевин. 1085 01:17:23,681 --> 01:17:24,723 [ДВАМАТА КРЕЩАТ] 1086 01:17:24,890 --> 01:17:28,560 ЖЕНА 1: Пожар! ЖЕНА 2: Да се ​​махаме от тук. 1087 01:17:28,728 --> 01:17:31,271 [КЕВИН КАШЛЯ] 1088 01:17:31,439 --> 01:17:32,981 КЕВИН: Ти ми спаси живота. 1089 01:17:33,149 --> 01:17:34,816 [Липане] 1090 01:17:37,695 --> 01:17:39,904 ДЖЕЙСЪН: Благодаря за това, Маккинли. МЪЖ: Млъкни, Маккинли! 1091 01:17:40,114 --> 01:17:42,824 -Не! - Трябва да се махаме оттук веднага! 1092 01:17:43,034 --> 01:17:46,661 КЕВИН: Каква е сделката? УЕНДИ: Лан Маккинли, той причини смъртта ми. 1093 01:17:46,871 --> 01:17:49,289 На моята снимка бях облечен ризата на McKinley. 1094 01:17:49,457 --> 01:17:50,582 - Той е уликата. -Какво? 1095 01:17:50,750 --> 01:17:53,626 Има палатка за първа помощ. Трябва да има сигурност. 1096 01:17:55,004 --> 01:17:56,796 Махай се оттук, Маккинли! 1097 01:17:57,006 --> 01:18:00,884 Хей, просто празнувам триста годишнината на нашия град. 1098 01:18:01,635 --> 01:18:03,470 [Скърцане] 1099 01:18:04,180 --> 01:18:07,015 - Ти ме последва! LAN: О, ти си параноик. 1100 01:18:07,224 --> 01:18:09,142 Но, хей, видях какво се случи. 1101 01:18:09,310 --> 01:18:11,811 Ти си следващият, нали? Вие сте краят на всичко, нали? 1102 01:18:11,979 --> 01:18:15,190 -Човече, аз също бих бил параноичен. - Дори не ми повярва! 1103 01:18:15,399 --> 01:18:17,567 Да, добре, да видиш означава да повярваш. 1104 01:18:18,486 --> 01:18:23,281 -Тогава трябва да стоиш далеч от мен! - "Трябва ли"? Уау, това е крайно. 1105 01:18:28,245 --> 01:18:30,330 О, няма начин. 1106 01:18:31,916 --> 01:18:33,500 Причинявам ли смъртта ти? 1107 01:18:35,336 --> 01:18:37,087 Точно както ти причини тази на Ерин? 1108 01:18:38,297 --> 01:18:39,381 Уау, уау, уау, какво? 1109 01:18:39,548 --> 01:18:43,134 какво? Имахте ли видение? Бях ли в него? 1110 01:18:43,344 --> 01:18:45,553 Бях ли... Бях ли на снимка? 1111 01:18:47,431 --> 01:18:52,143 Просто ми кажи как да започна! Нека приключим с това! 1112 01:18:52,561 --> 01:18:56,481 Ще ме спасиш, ако просто стоиш настрана! Тогава всичко ще свърши! 1113 01:18:56,690 --> 01:19:02,487 какво ме интересува Подмина ме. За мен всичко приключи. Аз не умирам. 1114 01:19:02,696 --> 01:19:04,197 Аз не умирам! 1115 01:19:14,750 --> 01:19:16,751 [СМЕЕ СЕ] 1116 01:19:16,919 --> 01:19:18,211 виждаш ли 1117 01:19:18,379 --> 01:19:21,047 няма да умра! Ти си, Уенди! 1118 01:19:21,215 --> 01:19:22,507 Ти си мъртъв! 1119 01:19:23,634 --> 01:19:26,261 [ПРАЦКАНЕ] 1120 01:19:30,933 --> 01:19:33,852 [задъхване] 1121 01:19:43,946 --> 01:19:46,656 [СИРЕНА ВИЕ] 1122 01:19:57,918 --> 01:20:01,504 [ПЕЕ] Върнах се от тази битка Ще ви задълбочи 1123 01:20:01,672 --> 01:20:04,466 здрасти благодаря 1124 01:20:04,633 --> 01:20:07,677 - Не знам, да отидем за всичко. ЖЕНА: Благодаря ви много. 1125 01:20:07,845 --> 01:20:10,513 Какво ще кажете за това място за къри? Не слизаме ли на Бут? 1126 01:20:10,723 --> 01:20:14,893 - Имаш предвид тази на Гупта. Слезте на Осуалд. -О, точно така. 1127 01:20:15,144 --> 01:20:17,729 Знаеш ли, ако не мога да съм вкъщи за Деня на благодарността... 1128 01:20:17,938 --> 01:20:20,523 ...имам нужда от малко подобие на традиционна вечеря. 1129 01:20:20,733 --> 01:20:22,859 Пуйка, плънка, баница. 1130 01:20:23,068 --> 01:20:26,613 ЛОРА: Ако нямаш пуйка за един Денят на благодарността това ще те убие ли? 1131 01:20:27,072 --> 01:20:30,158 МУСЛЕН [НАХЛЪБВАН]: Има някой 1132 01:20:30,326 --> 01:20:33,578 Вървят зад вас 1133 01:20:33,746 --> 01:20:35,121 Обърнете се 1134 01:20:35,289 --> 01:20:37,749 МЪЖ: Съжалявам.... - Всичко е наред. 1135 01:20:37,917 --> 01:20:40,710 Погледни ме 1136 01:20:40,878 --> 01:20:44,130 Има някой 1137 01:20:44,298 --> 01:20:48,009 Гледайки стъпките си 1138 01:20:48,177 --> 01:20:50,011 Обърнете се 1139 01:20:56,977 --> 01:21:00,146 Има някой 1140 01:21:00,314 --> 01:21:04,317 Кой наистина има нужда от теб 1141 01:21:04,485 --> 01:21:07,320 Ето сърцето ми 1142 01:21:21,627 --> 01:21:23,211 ШОН: Какво става с теб и Гупта? 1143 01:21:23,379 --> 01:21:24,796 [ТРИННО ПИСЪКВА] 1144 01:21:24,964 --> 01:21:27,382 [ТРАКВАНЕ НА ПИСТА] 1145 01:21:30,844 --> 01:21:32,178 [ЕЛЕКТРИЧЕСКО ТРЪКНЕ] 1146 01:21:32,638 --> 01:21:34,138 [ИЗПЪХВАНЕ] 1147 01:21:41,814 --> 01:21:47,193 ШОФЬОР: Това е Booth Street. Следващата спирка е Осуалд. Край на линията. 1148 01:21:47,361 --> 01:21:51,698 Следващата спирка е краят на линията. 1149 01:21:52,783 --> 01:21:55,451 Уенди, следващата спирка след това. 1150 01:21:55,619 --> 01:21:57,829 УЕНДИ: Хайде просто да се разходим. - Замръзва. 1151 01:21:58,038 --> 01:22:00,331 Да, но въздухът ще се чувства добре. 1152 01:22:00,499 --> 01:22:02,458 Ще ми трябва малко въздух. 1153 01:22:04,920 --> 01:22:08,006 МЪЖ 1: Да! ЖЕНАТА: Ха-ха-ха. 1154 01:22:08,173 --> 01:22:09,507 МЪЖ 2: Да, човече! МЪЖ 3: Добре, човече. 1155 01:22:09,675 --> 01:22:11,009 -Ще се видим МЪЖ 4: Да тръгваме, Бруинс! 1156 01:22:11,176 --> 01:22:13,261 ЧОВЕК 5: Бруинс, да! 1157 01:22:18,851 --> 01:22:20,810 [скърцане] 1158 01:22:28,193 --> 01:22:29,569 ЧОВЕК 6: Хей, човече, мир. 1159 01:22:29,778 --> 01:22:31,112 -Хайде де. МЪЖ 7: Извинете ме. 1160 01:22:31,322 --> 01:22:33,573 МЪЖ 8: Внимавай. МЪЖ 9: Хей, Бруинс! 1161 01:22:33,782 --> 01:22:35,950 МЪЖ 10: Пропускате ли началото? видяхте ли 1162 01:22:36,118 --> 01:22:38,995 -Това е! МЪЖ 11 : Йо, минавам. 1163 01:22:39,163 --> 01:22:40,455 извинете ме 1164 01:22:42,666 --> 01:22:44,792 ДЖУЛИ: Боже мой 1165 01:22:45,294 --> 01:22:46,669 Не мога да повярвам това. 1166 01:22:46,837 --> 01:22:48,463 тук 1167 01:22:50,924 --> 01:22:52,258 ЛОРА: Хайде да тръгваме. 1168 01:22:52,426 --> 01:22:54,135 да тръгваме 1169 01:22:55,137 --> 01:22:58,848 - Мислех, че няма да дойдеш до довечера. -Колата на татко умря от нищото. 1170 01:22:59,016 --> 01:23:00,892 Не можа да го поправи на празник. 1171 01:23:01,101 --> 01:23:04,228 Така че вместо да седите с часове, Хванах ранен влак. 1172 01:23:04,396 --> 01:23:07,815 -Надявам се да не те обърквам или... -Не, просто... 1173 01:23:08,400 --> 01:23:11,819 ...мисля, че усетих че идваш сега. 1174 01:23:11,987 --> 01:23:13,946 [ДРАЧКАНЕ] 1175 01:23:16,158 --> 01:23:18,076 Бях просто.... 1176 01:23:18,702 --> 01:23:21,746 Чувствах се така, както се чувствах онази вечер. 1177 01:23:22,665 --> 01:23:24,749 Не, свърши. 1178 01:23:24,917 --> 01:23:27,543 Ти, аз, Кевин премина хиляди сценарии. 1179 01:23:27,711 --> 01:23:30,838 Лан щеше да причини смъртта ти, ти се намеси и ни подмина. 1180 01:23:32,633 --> 01:23:34,676 [скърцане] 1181 01:23:37,680 --> 01:23:40,056 Виж, не се притеснявам. 1182 01:23:40,224 --> 01:23:43,017 Срещнах Кевин у дома. Той не се притеснява. 1183 01:23:43,185 --> 01:23:46,604 И ако бях на твое място, до нещо случва ми се и след това Кевин... 1184 01:23:46,772 --> 01:23:48,564 ...няма за какво да се притесняваш. 1185 01:23:50,025 --> 01:23:51,609 прав си 1186 01:23:51,944 --> 01:23:53,486 [ВЪЗДИШКИ] 1187 01:23:53,654 --> 01:23:55,655 Искам да се срещнете мой съквартирант и приятел. 1188 01:23:55,823 --> 01:23:57,490 да 1189 01:23:59,076 --> 01:24:01,494 УЕНДИ: Хей момчета Това е Джули, моя... 1190 01:24:12,214 --> 01:24:14,173 какво правиш тук 1191 01:24:14,341 --> 01:24:18,469 Уенди! Джули! Какви са шансовете? 1192 01:24:18,637 --> 01:24:21,514 - От колко време пътувате с този влак? -Ъъъъ, от вкъщи. 1193 01:24:21,682 --> 01:24:26,060 Тръгвах да гледам играта. Щях да те потърся след това. 1194 01:24:27,688 --> 01:24:30,565 добре си нещо не е наред 1195 01:24:31,692 --> 01:24:33,401 [ВИКНЕ] 1196 01:24:38,741 --> 01:24:40,199 [ВСИЧКИ КРЕПЯТ] 1197 01:24:40,367 --> 01:24:41,784 [ПИСЪК] 1198 01:24:41,952 --> 01:24:43,953 [ВСИЧКИ РУМХАТ И КРЕЩАТ] 1199 01:25:03,348 --> 01:25:05,016 [ВИКНЕ, СЛЕД ТОВА СТЕНЕ] 1200 01:25:08,145 --> 01:25:10,521 Джули, стой долу! 1201 01:25:10,731 --> 01:25:12,231 Джули! 1202 01:25:13,066 --> 01:25:14,317 [ПИСЪЦИ] 1203 01:25:19,156 --> 01:25:21,115 УЕНДИ: Кевин! -Ъъъ! 1204 01:25:22,117 --> 01:25:23,159 [ПИСЪЦИ] 1205 01:25:23,786 --> 01:25:24,827 УЕНДИ: О, Боже! 1206 01:25:24,995 --> 01:25:26,829 [КРЕЩЕНЕ] 1207 01:26:17,297 --> 01:26:19,340 [мрънкане] 1208 01:26:23,220 --> 01:26:24,929 [задъхване] 1209 01:26:29,059 --> 01:26:30,685 [Рипане] 1210 01:26:32,312 --> 01:26:34,313 [ПИСЪК] 1211 01:26:38,068 --> 01:26:39,861 не! 1212 01:26:42,489 --> 01:26:44,907 КЕВИН: Щях да те потърся след това, но... 1213 01:26:46,285 --> 01:26:49,787 добре си нещо не е наред 1214 01:26:51,081 --> 01:26:53,291 УЕНДИ: Влакът... 1215 01:26:53,458 --> 01:26:55,543 мамка му Не пак. 1216 01:26:56,378 --> 01:26:57,795 УЕНДИ: Трябва да се измъкнем! хайде 1217 01:26:57,963 --> 01:27:01,215 КЕВИН: Не работи. Някой да спре влака! 1218 01:27:03,594 --> 01:27:06,387 [Скъртене и трясък на метал] 1219 01:30:31,192 --> 01:30:54,161 © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud