1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso 2 00:00:41,667 --> 00:00:43,084 (RIPRODUZIONE DI MUSICA) 3 00:02:35,906 --> 00:02:37,657 KATE: Ana, prendi la mia macchina. 4 00:02:38,951 --> 00:02:40,243 Ti ho dato il registratore, giusto? 5 00:02:41,745 --> 00:02:42,870 Oh, sì. 6 00:02:42,955 --> 00:02:44,831 E tu lo hai fatto tutte le domande? 7 00:02:44,915 --> 00:02:45,915 SÌ. 8 00:02:45,958 --> 00:02:46,958 E lo sai dove stai andando? 9 00:02:47,042 --> 00:02:48,584 Sì, ho un GPS. 10 00:02:48,794 --> 00:02:50,253 E un GPA 4.0. 11 00:02:50,420 --> 00:02:51,796 Posso capirlo. 12 00:02:51,922 --> 00:02:52,922 Lo indossi? 13 00:02:54,675 --> 00:02:56,926 Ok, forse un po' meno chiacchiere, 14 00:02:57,094 --> 00:02:58,594 mangiare di più. 15 00:02:58,762 --> 00:02:59,962 (KATE RIDE) Che ne dici? 16 00:03:16,446 --> 00:03:17,864 Oh. 17 00:03:40,220 --> 00:03:41,596 (SUONO DEL CAMPANELLO DELL'ASCENSORE) 18 00:03:47,936 --> 00:03:48,936 Signorina Kavanagh? 19 00:03:50,439 --> 00:03:52,106 Posso prendere il tuo cappotto? 20 00:03:52,274 --> 00:03:53,649 OH. Sì. Ehm... 21 00:03:54,693 --> 00:03:56,360 Lei è... Ok, quindi... 22 00:03:56,570 --> 00:03:58,029 Il signor Gray ti riceverà adesso. 23 00:03:58,113 --> 00:03:59,405 Va bene. 24 00:03:59,489 --> 00:04:00,698 Da questa parte, per favore. 25 00:04:00,866 --> 00:04:04,577 Va bene. RECEPTIONIST: Il signor Gray sì una teleconferenza alle 11:15. 26 00:04:12,669 --> 00:04:14,170 Proprio da questa parte. 27 00:04:17,257 --> 00:04:18,257 (GASPS) 28 00:04:18,592 --> 00:04:19,926 (TINTOIO DELLA PENNA) 29 00:04:22,137 --> 00:04:23,346 Signorina Kavanagh. 30 00:04:24,681 --> 00:04:25,723 Stai bene? 31 00:04:29,394 --> 00:04:30,811 Cristiano Grigio. 32 00:04:30,979 --> 00:04:32,521 Sono Anastasia Steele. 33 00:04:33,732 --> 00:04:37,026 Uhm, la signorina Kavanagh ha l'influenza, quindi mi ha chiesto di compilarlo. 34 00:04:37,194 --> 00:04:38,319 Capisco. 35 00:04:38,445 --> 00:04:39,965 Quindi stai studiando anche il giornalismo. 36 00:04:40,155 --> 00:04:42,365 No, lett. inglese. 37 00:04:42,616 --> 00:04:43,616 Ehm... 38 00:04:44,034 --> 00:04:45,159 Kate è la mia coinquilina. 39 00:04:45,994 --> 00:04:47,536 Come ho detto, Ho solo 10 minuti. 40 00:04:47,704 --> 00:04:49,205 Per favore, siediti, Signorina Steele. 41 00:04:57,422 --> 00:04:58,464 (IL REGISTRATORE BIP) 42 00:04:58,548 --> 00:04:59,757 Ok. 43 00:05:15,941 --> 00:05:17,108 Grazie. 44 00:05:17,985 --> 00:05:18,985 (ESALA) 45 00:05:19,403 --> 00:05:20,695 (SCHIARA LA GOLA) 46 00:05:21,113 --> 00:05:22,113 Pronto? 47 00:05:23,573 --> 00:05:24,699 Ogni volta che lo sei. 48 00:05:25,033 --> 00:05:26,951 Va bene. Ehm... 49 00:05:27,035 --> 00:05:29,328 Quindi, questo è per lo speciale questione della laurea 50 00:05:29,413 --> 00:05:30,413 del giornale studentesco. 51 00:05:30,580 --> 00:05:33,791 Sì, sto dando l'indirizzo di inizio alla cerimonia di quest'anno. 52 00:05:33,875 --> 00:05:34,917 Sei? 53 00:05:36,753 --> 00:05:37,962 Voglio dire, ehm... 54 00:05:40,132 --> 00:05:41,632 Lo so. 55 00:05:41,925 --> 00:05:43,384 (SCHIARA LA GOLA) 56 00:05:44,094 --> 00:05:46,971 Uh..."Sei molto giovani per aver accumulato un tale impero. 57 00:05:47,055 --> 00:05:48,055 "A cosa devi il tuo..." 58 00:05:48,140 --> 00:05:50,057 A cosa devo? il mio successo? 59 00:05:51,143 --> 00:05:52,476 Sì. 60 00:05:52,936 --> 00:05:53,978 Sul serio? 61 00:05:54,146 --> 00:05:55,438 Sì. 62 00:05:57,816 --> 00:05:59,066 Gli affari riguardano le persone. 63 00:06:00,569 --> 00:06:02,737 E l'ho sempre fatto stato bravo con le persone. 64 00:06:03,238 --> 00:06:05,489 Cosa li motiva, cosa li incentiva, 65 00:06:05,657 --> 00:06:07,116 cosa li ispira. 66 00:06:08,493 --> 00:06:10,578 Uhm, forse lo sei solo fortunato. 67 00:06:11,455 --> 00:06:12,455 (RISANINO) 68 00:06:12,998 --> 00:06:15,374 ho sempre trovato che più lavoro duro, 69 00:06:15,459 --> 00:06:17,501 più fortuna Mi sembra di sì. 70 00:06:17,669 --> 00:06:21,255 La chiave del mio successo è stato nell'identificazione individui di talento 71 00:06:21,423 --> 00:06:23,591 e imbrigliamento i loro sforzi. 72 00:06:23,759 --> 00:06:25,134 Quindi sei un maniaco del controllo? 73 00:06:25,302 --> 00:06:28,763 Oh, esercito il controllo tutte le cose, Miss Steele. 74 00:06:31,975 --> 00:06:33,309 Va bene. Ehm... 75 00:06:34,144 --> 00:06:37,063 "La vostra azienda lo è coinvolti principalmente 76 00:06:37,147 --> 00:06:39,440 "nelle telecomunicazioni settore, 77 00:06:40,650 --> 00:06:43,277 "eppure anche tu investire in numerosi progetti agricoli, 78 00:06:43,445 --> 00:06:44,695 "compresi diversi in Africa. 79 00:06:44,780 --> 00:06:46,989 "È qualcosa? che senti appassionato? 80 00:06:47,365 --> 00:06:49,033 "Nutrire i poveri del mondo?" 81 00:06:49,201 --> 00:06:50,743 È un affare intelligente. 82 00:06:52,829 --> 00:06:54,163 Non sei d'accordo? 83 00:06:56,541 --> 00:06:58,501 Non lo so ne ho abbastanza. 84 00:07:03,507 --> 00:07:05,299 Mi chiedo solo se 85 00:07:05,383 --> 00:07:09,136 forse il tuo cuore potrebbe essere un po' più grande di quanto vuoi far capire? 86 00:07:10,472 --> 00:07:13,349 Ci sono alcune persone che dicono che non lo faccio avere un cuore. 87 00:07:13,892 --> 00:07:15,059 Perché dovrebbero dirlo? 88 00:07:15,227 --> 00:07:16,894 Perché mi conoscono bene. 89 00:07:19,481 --> 00:07:20,481 Vai avanti. (SCHIARA LA GOLA) 90 00:07:22,734 --> 00:07:25,027 Ehm..."Ne hai qualcuno? interessi extra lavorativi?" 91 00:07:25,904 --> 00:07:28,364 Mi piacciono vari attività fisiche. 92 00:07:29,032 --> 00:07:30,157 Non sei sposato. 93 00:07:30,242 --> 00:07:31,242 Ah. 94 00:07:31,409 --> 00:07:33,202 Sei stato adottato all'età di quattro anni. 95 00:07:33,537 --> 00:07:35,037 Questa è una questione di pubblico registro. 96 00:07:36,540 --> 00:07:38,582 Mi dispiace, non ho... 97 00:07:39,000 --> 00:07:42,545 Hai un vero e proprio domanda, signorina Steele? 98 00:07:43,547 --> 00:07:45,047 Sì, scusa. 99 00:07:46,091 --> 00:07:47,883 "Sei gay?" 100 00:07:51,555 --> 00:07:52,930 (ridacchia nervosamente) 101 00:07:53,223 --> 00:07:55,057 È scritto qui, sono solo... 102 00:07:56,268 --> 00:07:58,394 No, Anastasia. 103 00:07:58,562 --> 00:07:59,603 Non sono gay. 104 00:08:00,689 --> 00:08:03,399 Mi scuso, signor Grey. Kate può essere un po'... 105 00:08:03,567 --> 00:08:04,567 Invasivo? 106 00:08:06,945 --> 00:08:07,945 Curioso. 107 00:08:13,785 --> 00:08:15,035 E tu? 108 00:08:18,540 --> 00:08:21,917 Perché non me lo chiedi? qualcosa che vuoi sapere? 109 00:08:25,797 --> 00:08:28,799 Prima lo hai detto ci sono alcune persone che ti conoscono bene. 110 00:08:32,345 --> 00:08:34,972 Perché ottengo la sensazione che, non è vero? 111 00:08:36,391 --> 00:08:37,391 (LA PORTA SI APRE) 112 00:08:37,934 --> 00:08:40,054 Mr. Grey, il tuo prossimo incontro è nella sala conferenze. 113 00:08:40,061 --> 00:08:42,021 Annulla, per favore. Non abbiamo finito qui. 114 00:08:42,272 --> 00:08:43,397 Sì, signore. 115 00:08:43,565 --> 00:08:45,107 No... io... (BALBUTATORI) 116 00:08:45,275 --> 00:08:46,609 Posso andare. Va bene. 117 00:08:46,776 --> 00:08:48,777 Mi piacerebbe sapere di più su di te. 118 00:08:51,615 --> 00:08:53,616 Non c'è davvero molto sapere di me. 119 00:08:53,992 --> 00:08:55,951 Hai detto che lo sei una specializzazione in inglese? 120 00:08:56,453 --> 00:08:58,370 Dimmi, era Charlotte Brontë, 121 00:08:58,455 --> 00:08:59,788 Jane Austen, o Thomas Hardy 122 00:08:59,956 --> 00:09:03,083 chi per primo ti ha creato innamorarsi con la letteratura? 123 00:09:04,961 --> 00:09:05,961 Resistente. 124 00:09:08,840 --> 00:09:10,466 Lo avrei immaginato Jane Austen. 125 00:09:13,261 --> 00:09:14,970 Quali sono i tuoi piani? dopo la laurea? 126 00:09:15,138 --> 00:09:17,473 Ci sto solo provando superare le finali adesso. 127 00:09:17,599 --> 00:09:18,599 Poi? 128 00:09:18,642 --> 00:09:21,977 E poi stavo pianificando di trasferirmi qui, a Seattle, 129 00:09:22,145 --> 00:09:23,479 con Kate. 130 00:09:23,647 --> 00:09:25,856 Offriamo un eccellente programma di tirocinio. 131 00:09:28,568 --> 00:09:30,444 Non penso Mi adatterei qui. 132 00:09:32,989 --> 00:09:33,989 (RISA) 133 00:09:35,825 --> 00:09:37,159 Guardami. 134 00:09:39,037 --> 00:09:40,496 Sono. 135 00:09:45,835 --> 00:09:47,711 Spero che tu abbia capito tutto ciò di cui avevi bisogno. 136 00:09:48,296 --> 00:09:50,839 Io... penso che solo tu risposto a quattro domande. 137 00:09:51,007 --> 00:09:52,007 (SUONO DEL CAMPANELLO DELL'ASCENSORE) 138 00:09:58,473 --> 00:09:59,807 Anastasia. 139 00:10:00,058 --> 00:10:01,558 Cristiano. 140 00:10:07,816 --> 00:10:08,816 (Ansimante) 141 00:10:11,528 --> 00:10:13,070 Santa vacca. 142 00:10:26,876 --> 00:10:28,961 (MUSICA RIPRODUTTA DALL'ALTOPARLANTE) 143 00:10:29,045 --> 00:10:30,045 Ehm... 144 00:10:30,130 --> 00:10:31,170 Prima di dire qualsiasi cosa... 145 00:10:31,548 --> 00:10:32,756 Sei una dea. Questo è perfetto. 146 00:10:32,841 --> 00:10:33,924 Che cosa? 147 00:10:34,092 --> 00:10:37,261 Ho appena ricevuto la sua email. Ha risposto ad ogni domanda. 148 00:10:38,096 --> 00:10:40,014 Allora, com'era? 149 00:10:40,098 --> 00:10:41,098 Ehm... 150 00:10:43,435 --> 00:10:44,435 Stava bene. 151 00:10:45,979 --> 00:10:47,146 "Bene"? 152 00:10:47,897 --> 00:10:48,897 Tutto bene? 153 00:10:49,733 --> 00:10:52,943 Uhm, è stato davvero gentile, 154 00:10:53,111 --> 00:10:56,447 ed era cortese, 155 00:10:57,782 --> 00:11:00,284 e molto formale, 156 00:11:00,994 --> 00:11:02,619 e pulito. 157 00:11:03,079 --> 00:11:04,371 "Pulito"? 158 00:11:06,916 --> 00:11:10,127 Voglio dire, era molto intelligente. 159 00:11:10,295 --> 00:11:12,629 E intenso. 160 00:11:13,381 --> 00:11:15,299 Era un po' intimidatorio. 161 00:11:16,760 --> 00:11:18,510 Posso capire il fascino. 162 00:11:18,595 --> 00:11:19,595 Uh-eh. 163 00:11:20,555 --> 00:11:22,598 (Ridacchiando) Perché sei tu? guardandomi così? 164 00:11:23,224 --> 00:11:24,391 Tipo cosa? 165 00:11:24,559 --> 00:11:26,143 Va bene. 166 00:11:27,937 --> 00:11:29,617 Vado a fare un panino. Ne vuoi uno? 167 00:11:29,647 --> 00:11:30,773 No grazie. 168 00:11:30,982 --> 00:11:32,232 (TINCHIO DEI TASTI) 169 00:11:36,571 --> 00:11:38,906 Devi ammettere è ridicolmente sexy. 170 00:11:39,074 --> 00:11:40,908 Sono sicuro che se tu 171 00:11:42,619 --> 00:11:47,623 ne sono attratti una specie di essere umano, quindi... 172 00:11:47,957 --> 00:11:50,834 Il tipo attraente di essere umano? (Ridacchia) 173 00:11:51,294 --> 00:11:54,338 Gli ho chiesto se fosse gay. Questo era nelle tue domande. 174 00:11:54,506 --> 00:11:55,631 Perché dovresti? farmi questo? 175 00:11:55,799 --> 00:11:57,925 Perché ogni volta che lo è nelle pagine della società, 176 00:11:58,093 --> 00:12:00,761 non è mai stato fotografato con una donna. Quindi, naturalmente... 177 00:12:00,929 --> 00:12:03,449 Beh, forse è proprio così vuole mantenere il suo vita privata privata, Kate. 178 00:12:03,473 --> 00:12:05,307 E ora lo stai difendendo. 179 00:12:05,683 --> 00:12:07,935 Sto terminando questa conversazione. 180 00:12:09,604 --> 00:12:11,480 Peccato che non l'abbiamo alcune foto originali 181 00:12:11,648 --> 00:12:15,442 del tuo caldo, pulito Miliardario di 27 anni. 182 00:12:15,610 --> 00:12:17,410 La telecamera lo adora quasi quanto te. 183 00:12:18,655 --> 00:12:21,281 Ok, non avevo fame, ma ora lo sono. 184 00:12:22,492 --> 00:12:23,784 Grazie. 185 00:12:24,869 --> 00:12:26,620 Ti amo. 186 00:12:44,722 --> 00:12:46,140 "Ho dichiarato non potevo cambiare 187 00:12:46,224 --> 00:12:47,975 "eppure me lo dici in faccia 188 00:12:48,560 --> 00:12:50,227 "Cambierò presto. 189 00:12:51,688 --> 00:12:54,273 "E che distorsione a tuo giudizio, 190 00:12:54,357 --> 00:12:57,526 "che perversità nelle tue idee..." 191 00:12:57,694 --> 00:12:59,361 (PARLA IL PROFESSORE INDISTINTO) 192 00:13:08,246 --> 00:13:10,998 Ana. Lo sono stato cercando te. Che cosa succede? 193 00:13:11,082 --> 00:13:12,166 Indovina un po. Che cosa? 194 00:13:12,250 --> 00:13:16,003 Portland Place sta andando per esporre le mie fotografie il mese prossimo. 195 00:13:16,171 --> 00:13:18,005 Dio mio. (entrambi ridono) 196 00:13:18,173 --> 00:13:20,549 Congratulazioni! È così bello! 197 00:13:20,717 --> 00:13:22,217 Mostra personale, cuore. 198 00:13:22,385 --> 00:13:24,052 Possiamo festeggiare più tardi? Perché sono davvero in ritardo per lavoro. 199 00:13:24,220 --> 00:13:25,888 Sì, sì, sì. Hai capito. Ma, ehm... 200 00:13:26,848 --> 00:13:27,890 Aspetta. 201 00:13:28,850 --> 00:13:29,850 Grazie. 202 00:13:30,351 --> 00:13:31,602 Sei il mio eroe. 203 00:13:31,686 --> 00:13:32,686 JOSÉ: Ci vediamo più tardi. 204 00:13:32,729 --> 00:13:33,729 ANASTASIA: Va bene. 205 00:13:34,564 --> 00:13:36,064 (AVVIAMENTO MOTORE AUTO) 206 00:13:39,903 --> 00:13:41,945 (SQUILLO DEL CELLULARE) 207 00:13:42,113 --> 00:13:43,780 ANASTASIA: Mamma, sono al lavoro. Posso richiamarti? 208 00:13:43,948 --> 00:13:45,866 CARLA: Oh, no, aspetta. Ho chiamato per un motivo. 209 00:13:46,034 --> 00:13:48,452 Bob si è rotto un piede giocare a golf, di tutte le cose. 210 00:13:48,620 --> 00:13:50,913 Dio. Sta bene? Soffre molto? 211 00:13:51,080 --> 00:13:52,120 Chi può dirlo con quell'uomo? 212 00:13:52,165 --> 00:13:53,707 Chiama i paramedici per una vescica. 213 00:13:53,875 --> 00:13:57,920 Significa, però, non potremo per venire in aereo per la laurea. 214 00:13:59,214 --> 00:14:00,547 Veramente? 215 00:14:01,758 --> 00:14:04,134 Non vuoi vieni da solo? Non devi portare Bob. 216 00:14:04,552 --> 00:14:06,845 Ah. E lascia Tiger Woods provvedere a se stesso? 217 00:14:07,555 --> 00:14:09,389 Capisci. Non è vero, tesoro? 218 00:14:09,557 --> 00:14:11,767 Sì. Sì, va bene. 219 00:14:12,602 --> 00:14:14,102 Uhm, davvero devo andare, ok? 220 00:14:14,270 --> 00:14:15,395 Ti amo, Anna. 221 00:14:15,563 --> 00:14:17,147 Lo so. Anch'io ti amo. 222 00:14:18,316 --> 00:14:19,441 Oh, Dio. 223 00:14:19,609 --> 00:14:20,609 PAOLO: Anna. 224 00:14:21,569 --> 00:14:22,986 Potresti darmi una mano indietro? 225 00:14:23,154 --> 00:14:25,113 Eh sì. Sarò proprio lì. 226 00:14:32,705 --> 00:14:33,705 (GASPS) 227 00:14:35,208 --> 00:14:36,208 Pensavo fossi tu. 228 00:14:36,626 --> 00:14:37,834 Cosa... 229 00:14:38,002 --> 00:14:39,962 Che piacevole sorpresa, Signorina Steele. 230 00:14:40,964 --> 00:14:42,589 Solo "Ana". (SCHIARA LA GOLA) 231 00:14:42,674 --> 00:14:43,924 Solo "Ana". 232 00:14:44,092 --> 00:14:45,092 Sei qui. 233 00:14:45,260 --> 00:14:47,261 Ero in zona per affari. 234 00:14:47,345 --> 00:14:48,804 Dovevo scegliere su alcune cose. 235 00:14:49,097 --> 00:14:50,305 È libero? 236 00:14:51,099 --> 00:14:52,307 Sì. 237 00:14:53,476 --> 00:14:54,601 In cosa posso aiutarti? 238 00:14:55,353 --> 00:14:56,812 Avete a disposizione fascette per cavi? 239 00:14:57,272 --> 00:14:59,106 Fascette per cavi, sì. Lo facciamo. 240 00:14:59,941 --> 00:15:01,483 posso mostrarti, se vuoi. 241 00:15:02,360 --> 00:15:03,986 Per favore, fai strada, Signorina Steele. 242 00:15:04,487 --> 00:15:05,862 Solo "Ana". 243 00:15:10,868 --> 00:15:12,327 È tutto? 244 00:15:12,495 --> 00:15:13,870 Nastro adesivo. 245 00:15:14,497 --> 00:15:15,998 Stai ridecorando? 246 00:15:16,165 --> 00:15:17,666 No. 247 00:15:17,959 --> 00:15:22,212 Uhm, abbiamo due pollici e un pollice. 248 00:15:22,380 --> 00:15:24,506 Ma il vero tuttofare che si rispetti 249 00:15:24,591 --> 00:15:26,466 li avrà entrambi nella sua cassetta degli attrezzi. 250 00:15:26,843 --> 00:15:27,883 Naturalmente lo farà. Mmm-hmm. 251 00:15:28,177 --> 00:15:30,512 È raro da trovare un intenditore di questi tempi. 252 00:15:31,723 --> 00:15:33,849 Vuoi qualcos'altro? 253 00:15:34,142 --> 00:15:35,517 SÌ. 254 00:15:36,352 --> 00:15:37,728 Corda. 255 00:15:41,232 --> 00:15:42,649 CRISTIANO: È impressionante. 256 00:15:42,900 --> 00:15:44,026 Sei una ragazza scout? 257 00:15:44,360 --> 00:15:45,360 (Ridacchia) 258 00:15:45,987 --> 00:15:47,279 Ehm, no. 259 00:15:47,447 --> 00:15:50,991 Attività di gruppo organizzate non sono proprio il mio genere. 260 00:15:51,868 --> 00:15:53,493 Allora qual è la tua "cosa"? 261 00:15:54,662 --> 00:15:55,662 Ehm... 262 00:15:55,872 --> 00:15:58,081 Non lo so. Libri? (Ridacchia) 263 00:15:59,542 --> 00:16:00,542 Ok. 264 00:16:00,710 --> 00:16:04,046 Corda, nastro, fascette per cavi. 265 00:16:04,631 --> 00:16:06,548 Sei il completo serial killer. 266 00:16:07,342 --> 00:16:08,675 Non oggi. 267 00:16:09,385 --> 00:16:10,927 Qualunque altra cosa? 268 00:16:11,095 --> 00:16:12,679 Cosa consiglieresti? 269 00:16:13,264 --> 00:16:15,557 Per un fai da te? Ehm... 270 00:16:16,184 --> 00:16:19,269 Forse tute, così proteggi i tuoi vestiti. 271 00:16:20,063 --> 00:16:22,064 Potrei semplicemente prendere mi sono tolto tutti i vestiti. 272 00:16:23,399 --> 00:16:24,399 Va bene. 273 00:16:24,567 --> 00:16:25,567 Niente vestiti. 274 00:16:25,652 --> 00:16:27,152 Voglio dire, niente tuta. 275 00:16:29,238 --> 00:16:31,239 Non riesco a pensare di qualsiasi altra cosa. 276 00:16:33,034 --> 00:16:34,910 Beh, immagino basta, allora. 277 00:16:35,244 --> 00:16:36,286 Freddo. 278 00:16:37,205 --> 00:16:39,873 Grazie per aver risposto a Kate domande, tra l'altro. 279 00:16:40,041 --> 00:16:41,041 Era elettrizzata. 280 00:16:41,209 --> 00:16:42,329 Spero che si senta meglio. 281 00:16:42,418 --> 00:16:43,418 Lei lo è, sì, molto. 282 00:16:43,503 --> 00:16:45,943 Sta solo avendo un momento difficile da pulire una tua foto, credo. 283 00:16:46,130 --> 00:16:48,757 Se vuole un originale, Sono in giro domani. 284 00:16:49,092 --> 00:16:50,759 Saresti disposto per farlo? 285 00:16:51,135 --> 00:16:52,177 Sì. 286 00:16:52,261 --> 00:16:53,553 Vuoi che porti la borsa? per te, Anna? 287 00:16:53,763 --> 00:16:56,098 OH. No, sto bene. Grazie comunque, Paolo. 288 00:16:58,309 --> 00:16:59,643 Va bene. 289 00:17:04,607 --> 00:17:07,442 CRISTIANO: Resto localmente all'Heathman. 290 00:17:07,777 --> 00:17:08,860 Chiamami prima delle 10:00. 291 00:17:10,947 --> 00:17:12,030 A proposito delle foto. 292 00:17:12,365 --> 00:17:13,365 OH. 293 00:17:13,449 --> 00:17:14,950 Sì, lo farò. 294 00:17:16,494 --> 00:17:17,577 (TINOSO DEL CAMPANELLO DELLA PORTA) 295 00:17:17,787 --> 00:17:19,121 Goditi il tuo... 296 00:17:39,016 --> 00:17:40,809 Grazie ancora per aver fatto questo, Mr. Grey. 297 00:17:40,977 --> 00:17:42,227 Sono felice di aiutarti. 298 00:17:42,687 --> 00:17:45,188 Uh, che ne dici di provarci? alcuni con un sorriso? 299 00:17:47,817 --> 00:17:48,817 (SOSPRI) 300 00:17:50,153 --> 00:17:51,153 Oppure no. 301 00:17:51,696 --> 00:17:54,496 KATE: (Sottovoce) Ti rendi conto che non l'ha fatto smesso di guardarti. 302 00:17:55,199 --> 00:17:56,241 (TOSSISCE piano) 303 00:17:56,325 --> 00:17:59,035 (SUSSURRANDO) Me l'ha chiesto per andare a prendere un caffè dopo. 304 00:17:59,203 --> 00:18:00,954 Che cosa? (Ridacchia) 305 00:18:01,330 --> 00:18:02,664 Kate, shh. 306 00:18:03,875 --> 00:18:05,834 Quindi è il tuo ragazzo? 307 00:18:06,502 --> 00:18:07,502 Chi? 308 00:18:07,670 --> 00:18:09,045 Il fotografo. 309 00:18:09,213 --> 00:18:11,006 (ridacchia) José? 310 00:18:11,174 --> 00:18:12,340 No. 311 00:18:12,508 --> 00:18:14,509 Ho visto la strada ti stava sorridendo. 312 00:18:15,678 --> 00:18:17,387 No, José lo è più come una famiglia. 313 00:18:17,555 --> 00:18:19,181 Non è il mio ragazzo. 314 00:18:19,348 --> 00:18:21,016 E il ragazzo del negozio? 315 00:18:21,768 --> 00:18:23,059 Paolo? 316 00:18:23,394 --> 00:18:24,686 NO. 317 00:18:26,731 --> 00:18:28,398 (CONVERSAZIONI INDISTINTE) 318 00:18:32,320 --> 00:18:33,320 Grazie. 319 00:18:42,455 --> 00:18:43,872 Sembri nervoso. 320 00:18:44,791 --> 00:18:46,708 Ti trovo intimidatorio. 321 00:18:47,877 --> 00:18:49,377 Dovresti. 322 00:18:51,631 --> 00:18:52,631 Mangiare. 323 00:18:52,799 --> 00:18:54,883 Per non parlare del prepotente. 324 00:18:55,718 --> 00:18:57,594 Ci sono abituato ottenere la mia strada. 325 00:18:57,887 --> 00:18:59,596 Deve diventare molto noioso. 326 00:19:03,226 --> 00:19:04,726 Parlami della tua famiglia. 327 00:19:04,894 --> 00:19:06,478 La mia famiglia? Ehm... 328 00:19:06,646 --> 00:19:07,729 Ok. 329 00:19:07,897 --> 00:19:10,273 Mio padre è morto quando ero un bambino. 330 00:19:10,441 --> 00:19:13,485 Quindi sono stato cresciuto da il mio patrigno, Ray. 331 00:19:14,237 --> 00:19:15,570 È fantastico. 332 00:19:16,072 --> 00:19:17,405 E tua madre? 333 00:19:17,532 --> 00:19:22,118 Uhm, c'è mia madre marito numero quattro. 334 00:19:23,579 --> 00:19:25,997 È un'inguaribile romantica. 335 00:19:26,958 --> 00:19:27,958 Sei? 336 00:19:28,125 --> 00:19:29,459 Sono un romantico? 337 00:19:30,670 --> 00:19:32,963 Beh, studio l'inglese lit. 338 00:19:33,130 --> 00:19:35,006 Quindi, in un certo senso devo esserlo. 339 00:19:37,593 --> 00:19:40,136 Ho pensato alla foto le riprese sono andate bene. Giusto? 340 00:19:40,304 --> 00:19:41,344 Kate sembra essere davvero... 341 00:19:41,472 --> 00:19:43,598 Mi dispiace, non posso... 342 00:19:44,183 --> 00:19:45,183 Cosa? 343 00:19:45,268 --> 00:19:46,768 Ti accompagno fuori. 344 00:19:52,316 --> 00:19:53,859 Hai una ragazza? È tutto? 345 00:19:54,026 --> 00:19:56,194 Non lo faccio la cosa della fidanzata. (SUONO DEL CAMPANELLO DELLA BICICLETTA) 346 00:19:56,279 --> 00:19:57,519 Cosa significa anche questo...? Guardalo! 347 00:19:57,697 --> 00:19:58,697 (GASPS) 348 00:20:10,334 --> 00:20:12,127 Non sono l'uomo adatto a te. 349 00:20:13,337 --> 00:20:15,463 Dovresti stai alla larga da me. 350 00:20:18,050 --> 00:20:19,801 Devo lasciarti andare. 351 00:20:23,723 --> 00:20:25,807 (VOCE ROTTURA) Addio, signor Grey. 352 00:20:30,980 --> 00:20:32,814 PROCTOR: Va bene, matite giù. (ESALA) 353 00:20:32,899 --> 00:20:35,984 Per favore, sostieni gli esami finali in fondo all'aula. 354 00:20:36,152 --> 00:20:37,903 I voti finali saranno pubblicato tra due settimane. 355 00:20:38,863 --> 00:20:40,739 EHI. Tutto bene? 356 00:20:41,198 --> 00:20:43,533 Sì. Perché non dovrei esserlo? 357 00:20:43,701 --> 00:20:45,619 Faremo così festa stasera. 358 00:20:45,703 --> 00:20:47,245 (Ridacchiando) Oh, mio ​​Dio. (RISANDO) 359 00:20:47,330 --> 00:20:48,663 Questo è davvero troppo. (MUSICA RIPRODUTTA DALL'ALTOPARLANTE) 360 00:20:48,748 --> 00:20:51,082 No, è esattamente questo la giusta quantità. 361 00:20:51,167 --> 00:20:52,751 Lo stai capendo su tutta la mia faccia. 362 00:20:52,835 --> 00:20:54,169 Questa è l'idea. 363 00:20:55,004 --> 00:20:56,588 (SUONO DEL CAMPANELLO) Wow. No, Kate. 364 00:20:56,672 --> 00:20:59,174 Il taxi è presto. Andiamo. 365 00:20:59,592 --> 00:21:01,051 (SPUTTER) 366 00:21:01,344 --> 00:21:02,677 KATE: Anna, è un pacchetto per te. 367 00:21:05,514 --> 00:21:08,016 "Perché non l'hai detto me c'era pericolo? 368 00:21:08,184 --> 00:21:09,351 "Perché non mi hai avvisato? 369 00:21:09,518 --> 00:21:11,227 "Le signore sanno cosa da cui difendersi 370 00:21:11,395 --> 00:21:14,064 ENTRAMBI: "perché loro leggere romanzi che raccontano loro di questi trucchi." 371 00:21:14,231 --> 00:21:16,900 Questa è una citazione da Tess dei D'Urberville. 372 00:21:17,693 --> 00:21:18,693 Dio mio. 373 00:21:18,861 --> 00:21:20,695 Questi devono essere di Christian. 374 00:21:23,366 --> 00:21:24,866 Tu... voglio dire... 375 00:21:26,452 --> 00:21:28,244 Questi sono incredibili. 376 00:21:28,746 --> 00:21:30,205 KATE: Wow, Grey. 377 00:21:31,374 --> 00:21:33,375 Kate, questi sono prime edizioni. 378 00:21:34,543 --> 00:21:35,543 Non posso. 379 00:21:35,711 --> 00:21:37,295 Questo è troppo. 380 00:21:38,214 --> 00:21:40,774 Non posso accettarli. Devo rispedirli indietro. (CLACSON DELL'AUTO) 381 00:21:41,050 --> 00:21:42,050 Quello è il taxi. 382 00:21:42,093 --> 00:21:43,760 Ok, sei pronto? 383 00:21:45,096 --> 00:21:46,888 Sei pronto per partire? SÌ. Sì, molto. 384 00:21:46,973 --> 00:21:48,390 Usciamo di qui. 385 00:21:49,183 --> 00:21:50,642 (RIPRODUZIONE DI MUSICA ALLEGRATA) (CONVERSAZIONI INDISTINTE) 386 00:21:50,726 --> 00:21:52,143 JOSÉ: Prima gli scatti... KATE: Scatti, scatti, scatti! 387 00:21:52,311 --> 00:21:54,437 JOSÉ: Aspetta. Nessuno si tira indietro neanche. 388 00:21:55,982 --> 00:21:56,982 (ESCLAMA EMOZIONATO) 389 00:21:57,066 --> 00:21:58,274 Hai fatto tutto? 390 00:21:58,442 --> 00:22:00,527 Va bene. Con gli occhi chiusi 391 00:22:00,611 --> 00:22:01,971 e mancino, Posso inserire questo. 392 00:22:01,988 --> 00:22:02,988 KATE: Cosa? JOSÉ: Pronto? 393 00:22:03,155 --> 00:22:04,781 Devo fare pipì. Va bene. 394 00:22:04,949 --> 00:22:06,029 Dove stai andando? Devo andare. 395 00:22:06,033 --> 00:22:07,242 Devo fare pipì. 396 00:22:07,535 --> 00:22:09,244 (CONVERSAZIONI INDISTINTE) 397 00:22:28,931 --> 00:22:29,931 (RISATA) 398 00:22:33,060 --> 00:22:34,853 (CHIAMATA) (SQUILLO DELLA LINEA) 399 00:22:35,604 --> 00:22:37,522 (CELLULARE VIBRANTE) 400 00:22:45,948 --> 00:22:46,948 Anastasia? 401 00:22:47,116 --> 00:22:48,450 Sì, questo sono io. 402 00:22:48,617 --> 00:22:51,244 Lo rimando indietro i tuoi libri costosi, 403 00:22:51,328 --> 00:22:53,246 perché già averne copie. 404 00:22:53,414 --> 00:22:55,790 Grazie, però, per il gesto gentile. 405 00:22:56,625 --> 00:22:58,668 (MUSICA ALLEGRANTE SENTITA AL TELEFONO) Non c'è di che. Dove sei? 406 00:22:58,919 --> 00:22:59,919 (ANASTASIA SOSPIRA) 407 00:23:00,254 --> 00:23:02,338 Sono in fila, perché io devo fare davvero tanta pipì. 408 00:23:02,506 --> 00:23:04,174 Anastasia, hai bevuto? 409 00:23:04,300 --> 00:23:06,176 (ridacchia) Già. 410 00:23:06,302 --> 00:23:08,678 Sì, signor Pantaloni Fantasiosi. 411 00:23:08,846 --> 00:23:11,264 Hai colpito la grandine sul nead. 412 00:23:11,474 --> 00:23:13,349 (RISATA) Voglio dire, la testa proprio sull'unghia. 413 00:23:13,517 --> 00:23:15,810 Ascoltami. Voglio che tu vada a casa adesso. 414 00:23:15,978 --> 00:23:17,979 Sei così prepotente. 415 00:23:18,147 --> 00:23:19,481 "Ana, andiamo a prendere un caffè." 416 00:23:19,648 --> 00:23:21,858 (CON VOCE PROFONDA) "Ana, andiamo a prendere un caffè." 417 00:23:22,026 --> 00:23:24,486 "No, stai lontano da me, Ana. 418 00:23:24,653 --> 00:23:26,780 "Non ti voglio. Allontanati." 419 00:23:26,947 --> 00:23:28,698 "Vieni qui, vieni qui." "Vai via." 420 00:23:29,158 --> 00:23:30,438 Questo è tutto. Dimmi dove sei. 421 00:23:30,493 --> 00:23:32,994 Sono molto lontano da Seattle. 422 00:23:33,162 --> 00:23:34,370 Molto lontano da te. 423 00:23:34,538 --> 00:23:36,164 Quale barra? Come si chiama? 424 00:23:36,332 --> 00:23:37,665 Non lo so. Devo andare, però. 425 00:23:37,833 --> 00:23:39,153 Quale bar, Ana? (BIP DEL CELLULARE) 426 00:23:40,377 --> 00:23:41,753 (LINEA SCOLLEGATA) 427 00:23:42,171 --> 00:23:44,172 Gliel'ho detto. Giusto? 428 00:23:48,010 --> 00:23:49,636 (SQUILLO DEL CELLULARE) 429 00:23:52,932 --> 00:23:53,932 Mi dispiace, non ho... 430 00:23:54,058 --> 00:23:55,850 CRISTIANO: Resta dove sei. Sto venendo a prenderti. 431 00:23:56,018 --> 00:23:57,352 Che cosa? 432 00:23:57,436 --> 00:23:58,770 (LINEA SCOLLEGATA) 433 00:23:58,854 --> 00:24:00,230 Ciao? 434 00:24:04,777 --> 00:24:06,528 (CONVERSAZIONI INDISTINTE) 435 00:24:12,118 --> 00:24:13,118 (SOSPRI) 436 00:24:13,994 --> 00:24:15,036 Ehi. 437 00:24:16,247 --> 00:24:17,580 Oh, grazie. 438 00:24:18,165 --> 00:24:19,332 Stai bene? 439 00:24:20,543 --> 00:24:25,421 Sì. Sono solo un po' un po' più ubriaco di... 440 00:24:25,506 --> 00:24:27,549 (Ridacchia) Vieni qui, stai al caldo. 441 00:24:28,134 --> 00:24:30,969 Oh, è bello. Sto bene, José. Capito. 442 00:24:31,554 --> 00:24:34,556 Non so quando lo avrò il coraggio di farlo. 443 00:24:35,391 --> 00:24:36,558 Fare? 444 00:24:36,725 --> 00:24:38,518 Ana. Mi piaci. No. 445 00:24:38,686 --> 00:24:40,019 Lo fai? Moltissimo. 446 00:24:40,187 --> 00:24:41,437 Dio mio. 447 00:24:42,398 --> 00:24:43,690 Per favore. 448 00:24:44,066 --> 00:24:45,525 Un bacio. 449 00:24:45,693 --> 00:24:46,901 No, no, no. 450 00:24:47,069 --> 00:24:49,404 José, io non... Mi dispiace, no. 451 00:24:49,572 --> 00:24:50,905 Amico, ha detto di no! 452 00:24:51,907 --> 00:24:53,032 Cristiano? 453 00:24:53,159 --> 00:24:54,159 (VOMITO) 454 00:24:54,243 --> 00:24:55,243 (TOSSE) 455 00:24:57,955 --> 00:25:00,081 Non guardarmi. Uffa. CRISTIANO: Ecco. 456 00:25:03,961 --> 00:25:05,461 Bel tocco. 457 00:25:06,255 --> 00:25:08,423 Laverò questo oggetto. 458 00:25:08,716 --> 00:25:09,716 Ti riportiamo a casa. 459 00:25:09,758 --> 00:25:11,134 Sono con Kate. 460 00:25:11,218 --> 00:25:12,258 Glielo dirò da Elliot. 461 00:25:12,595 --> 00:25:13,678 Chi è Elliot? 462 00:25:13,762 --> 00:25:16,306 E' mio fratello. Lui è dentro, parlando con lei proprio adesso. 463 00:25:16,932 --> 00:25:18,016 Come... io non... 464 00:25:18,100 --> 00:25:20,059 Era al mio hotel con me. 465 00:25:20,144 --> 00:25:21,644 Sei fermo all'Heathman? 466 00:25:22,438 --> 00:25:23,479 Sì. 467 00:25:24,815 --> 00:25:25,899 Venire. 468 00:25:26,942 --> 00:25:28,943 (RIPRODUZIONE DI MUSICA ALLEGRATA) 469 00:25:41,957 --> 00:25:42,957 Quello è tuo fratello? 470 00:25:43,125 --> 00:25:44,375 Non per scelta. Andiamo. 471 00:25:44,460 --> 00:25:46,836 Aspetta, cosa ha detto Kate? 472 00:25:46,962 --> 00:25:48,922 Mi ha avvertito di esserlo sul mio miglior comportamento. (Ridacchia) 473 00:25:49,381 --> 00:25:50,506 Più come se mi avesse minacciato. 474 00:25:50,591 --> 00:25:51,633 Ti ha minacciato? 475 00:25:56,138 --> 00:25:57,639 Stai girando. 476 00:25:58,432 --> 00:25:59,557 Penso che sverrò. 477 00:25:59,642 --> 00:26:00,642 Che cosa? Ora? 478 00:26:45,354 --> 00:26:46,688 (BIP DELLA PORTA) 479 00:26:46,772 --> 00:26:47,772 (LA PORTA SI APRE) 480 00:26:53,195 --> 00:26:54,988 Buongiorno, Anastasia. 481 00:26:56,031 --> 00:26:57,323 (CRISTIANO SOFFRE) 482 00:26:58,492 --> 00:26:59,867 Come ti senti? 483 00:27:01,954 --> 00:27:03,663 Meglio di quanto merito. 484 00:27:09,378 --> 00:27:10,545 Mi hai messo a letto? 485 00:27:13,340 --> 00:27:14,340 Mmm-hmm. 486 00:27:15,134 --> 00:27:16,718 Mi hai spogliato? 487 00:27:17,052 --> 00:27:18,886 (SOSPIRA) Non avevo molta scelta. 488 00:27:20,222 --> 00:27:21,556 Dove hai dormito? 489 00:27:26,562 --> 00:27:28,521 Dio mio. L'abbiamo fatto? Non abbiamo... 490 00:27:28,689 --> 00:27:30,857 La necrofilia non fa per me. 491 00:27:31,233 --> 00:27:33,192 Allora abbiamo solo dormito? 492 00:27:34,028 --> 00:27:36,029 Era una novità anche per me. 493 00:27:39,408 --> 00:27:41,034 Hai bisogno di mangiare. 494 00:27:42,536 --> 00:27:44,662 Ho fatto scegliere a Taylor prendi dei vestiti. 495 00:27:45,080 --> 00:27:46,164 Chi è Taylor? 496 00:27:46,332 --> 00:27:47,498 Il mio autista. 497 00:27:48,250 --> 00:27:50,043 Grazie, ma tu non dovevo farlo. 498 00:27:50,502 --> 00:27:51,753 Sì, l'ho fatto. 499 00:27:51,920 --> 00:27:53,421 I tuoi erano coperti di vomito. 500 00:27:56,175 --> 00:27:57,550 Non dovresti ottenere ubriaco così. 501 00:27:57,718 --> 00:27:59,635 Sono pronto per i test i limiti, 502 00:27:59,720 --> 00:28:01,280 ma tu metti te stesso a rischio ieri sera. 503 00:28:02,181 --> 00:28:03,556 Lo so. 504 00:28:07,728 --> 00:28:10,730 Se fossi mio, non potresti sedersi per una settimana. 505 00:28:11,273 --> 00:28:12,273 Che cosa? 506 00:28:15,736 --> 00:28:17,403 Devo andare a farmi una doccia. 507 00:28:25,120 --> 00:28:27,080 Perché sono qui, Christian? 508 00:28:30,834 --> 00:28:33,753 Sei qui perché ne sono incapace lasciandoti solo. 509 00:28:37,007 --> 00:28:38,633 Allora non farlo. 510 00:28:39,551 --> 00:28:40,676 (Sospira piano) 511 00:28:43,180 --> 00:28:44,806 Perché hai inviato me quei libri? 512 00:28:46,100 --> 00:28:48,351 Pensavo di essere in debito con te delle scuse. 513 00:28:49,144 --> 00:28:50,395 Per quello? 514 00:28:51,855 --> 00:28:53,940 Per avertelo permesso credi che io... 515 00:28:57,361 --> 00:28:58,694 Ascoltami. 516 00:29:00,656 --> 00:29:03,116 Non mi occupo di romanticismo. 517 00:29:06,412 --> 00:29:07,995 I miei gusti sono molto 518 00:29:08,956 --> 00:29:10,248 singolare. 519 00:29:11,542 --> 00:29:13,042 Non capiresti. 520 00:29:21,051 --> 00:29:23,010 Illuminami, allora. 521 00:29:27,766 --> 00:29:29,058 (ESALA) 522 00:29:45,367 --> 00:29:46,367 (LA PORTA SI CHIUDE) 523 00:29:49,746 --> 00:29:50,746 (LA PORTA SI APRE) 524 00:29:59,923 --> 00:30:01,466 Sei bellissima. 525 00:30:03,510 --> 00:30:05,136 Taylor ha buon gusto. 526 00:30:08,474 --> 00:30:09,891 Cosa fai dopo? 527 00:30:10,350 --> 00:30:12,977 Sto lavorando all'hardware conservare fino alle 7:00. 528 00:30:13,520 --> 00:30:15,188 Avrò Taylor vieni a prenderti allora. 529 00:30:19,276 --> 00:30:20,401 (SOSPRI) 530 00:30:20,777 --> 00:30:22,695 vorrei mordere quel labbro. 531 00:30:24,281 --> 00:30:26,616 Penso che piacerebbe anche a me. 532 00:30:27,284 --> 00:30:28,784 Non ti toccherò. 533 00:30:28,952 --> 00:30:30,661 Non finché non l'avrò fatto il tuo consenso scritto. 534 00:30:31,997 --> 00:30:33,539 Che cosa? 535 00:30:33,624 --> 00:30:34,832 Lo spiegherò più tardi. 536 00:30:35,000 --> 00:30:36,542 Vieni, ti porto a casa. 537 00:30:39,004 --> 00:30:40,421 (SUONARE IL CAMPANELLO DELL'ASCENSORE) 538 00:30:49,723 --> 00:30:51,098 Al diavolo le scartoffie. 539 00:30:59,274 --> 00:31:00,525 (SUONARE IL CAMPANELLO DELL'ASCENSORE) 540 00:31:03,904 --> 00:31:05,363 (L'UOMO SI SCHIARA LA GOLA) 541 00:31:07,032 --> 00:31:08,991 Come stavo dicendo... 542 00:31:09,284 --> 00:31:11,077 (CONVERSAZIONI INDISTINTE) 543 00:31:15,040 --> 00:31:17,208 Di cosa si tratta? 544 00:31:20,796 --> 00:31:22,171 (MUSICA RIPRODUZIONE SULL'ALTOPARLANTE) (CLIC DI BLOCCO) 545 00:31:22,297 --> 00:31:23,297 (GASPS) 546 00:31:25,133 --> 00:31:26,133 (Ridacchia) 547 00:31:27,970 --> 00:31:28,970 Ehi. 548 00:31:29,304 --> 00:31:30,704 (KATE ridacchia) (ridacchia nervosamente) 549 00:31:31,014 --> 00:31:32,890 Ciao. Tu devi essere Ana. 550 00:31:33,058 --> 00:31:34,475 Tu devi essere Elliot. 551 00:31:34,643 --> 00:31:36,394 E dobbiamo andare. Elliott... 552 00:31:36,895 --> 00:31:38,095 ELLIOT: Davvero fantastico per incontrarti. 553 00:31:38,647 --> 00:31:40,273 Kate me l'ha detto molto su di te. 554 00:31:40,440 --> 00:31:43,192 Elliot, trova le tue scarpe. Alcuni di noi lo hanno fatto lavoro da sbrigare. 555 00:31:43,360 --> 00:31:44,880 Con cosa stai facendo Signor Calore, sono qui, 556 00:31:45,028 --> 00:31:46,320 Non ne ho idea. 557 00:31:49,783 --> 00:31:51,117 A più tardi, tesoro. 558 00:31:52,869 --> 00:31:53,869 (RISANDONANDO) 559 00:31:54,037 --> 00:31:55,037 Ci vediamo stasera. 560 00:31:55,205 --> 00:31:57,039 Inviami un'e-mail se qualcosa cambia. 561 00:31:57,207 --> 00:31:58,457 Il mio computer è rotto. 562 00:31:58,792 --> 00:32:01,168 Chiama, allora. So che hai il mio numero. 563 00:32:02,963 --> 00:32:04,422 A più tardi, tesoro. 564 00:32:07,009 --> 00:32:08,009 (LA PORTA SI CHIUDE) 565 00:32:08,385 --> 00:32:09,385 (ESALA) 566 00:32:10,178 --> 00:32:12,638 (Ridacchiando) Elliot sembra come un ragazzo davvero simpatico. 567 00:32:12,806 --> 00:32:14,326 Uh-uh. No, no. Iniziamo da te. 568 00:32:14,433 --> 00:32:15,641 Se stai vedendo lui di nuovo stasera, 569 00:32:15,726 --> 00:32:17,310 questo significa questo è successo qualcosa. 570 00:32:17,936 --> 00:32:19,312 (SOSPRI) 571 00:32:20,022 --> 00:32:21,272 Ana. Mmm-hmm. 572 00:32:21,356 --> 00:32:22,690 Ana, devi farlo dimmi cosa è successo. 573 00:32:22,774 --> 00:32:24,650 Devo prepararmi per lavoro. 574 00:32:24,943 --> 00:32:26,527 Ci siamo appena baciati. 575 00:32:26,778 --> 00:32:27,778 Una volta. 576 00:32:28,530 --> 00:32:31,198 Solo una volta? È strano. 577 00:32:31,366 --> 00:32:32,366 Mmm. 578 00:32:33,368 --> 00:32:35,453 "Strano" non lo copre nemmeno. 579 00:32:35,537 --> 00:32:36,537 Uh-eh. 580 00:32:36,705 --> 00:32:37,955 E una nuova giacca. 581 00:32:38,832 --> 00:32:39,832 Hmm. 582 00:32:48,258 --> 00:32:49,258 (SOSPRI) 583 00:32:53,889 --> 00:32:55,014 Ciao. 584 00:32:56,308 --> 00:32:58,559 CIAO. E' Taylor, vero? 585 00:32:58,727 --> 00:33:02,355 Buonasera, signorina Steele. Il signor Gray lo sarà unendosi a noi lì. 586 00:33:17,079 --> 00:33:18,746 Buonasera, Anastasia. 587 00:33:34,930 --> 00:33:36,764 Aspettare. Stai volando con questo? 588 00:33:52,072 --> 00:33:53,322 (ISPIRA FORTEMENTE) 589 00:33:54,199 --> 00:33:55,616 Non si scappa più adesso. 590 00:34:01,623 --> 00:34:04,375 1-2-2-4 novembre. Charlie Tango, pronto a partire. 591 00:34:04,459 --> 00:34:05,543 UOMO: (ALLA RADIO) Roger, Charlie Tango. 592 00:34:05,711 --> 00:34:07,461 Il tuo piano di volo da Portland a Seattle viene cancellato. 593 00:34:07,629 --> 00:34:10,381 Seattle? E' lì che stiamo andando? 594 00:34:10,632 --> 00:34:11,632 (Ridacchia) 595 00:34:11,967 --> 00:34:13,509 (RIPRODUZIONE DI MUSICA POP) 596 00:35:12,778 --> 00:35:14,320 Vuoi bere qualcosa? 597 00:35:14,696 --> 00:35:16,113 Sì, per favore. 598 00:35:21,286 --> 00:35:23,704 (ESECUZIONE DI MUSICA OPERATICA) 599 00:35:29,377 --> 00:35:31,003 Wow. 600 00:35:42,182 --> 00:35:43,516 Giochi? 601 00:35:44,976 --> 00:35:45,976 SÌ. 602 00:35:47,479 --> 00:35:48,479 (Ridacchia) 603 00:35:48,563 --> 00:35:50,397 Certo che lo fai. 604 00:35:52,150 --> 00:35:53,150 (ESALA) 605 00:35:56,488 --> 00:35:57,905 ANASTASIA: Cos'è questo? 606 00:36:00,200 --> 00:36:02,368 È una non divulgazione accordo. 607 00:36:03,245 --> 00:36:04,662 Significa questo non puoi discutere 608 00:36:04,746 --> 00:36:07,414 qualcosa su di noi con chiunque. 609 00:36:08,542 --> 00:36:10,501 Temo che il mio avvocato insiste su questo. 610 00:36:10,877 --> 00:36:13,921 Non ci parlerei mai qualcuno di noi, comunque. 611 00:36:15,757 --> 00:36:16,757 (FIRMA) 612 00:36:20,428 --> 00:36:21,428 (RESPIRAZIONE PROFONDA) 613 00:36:25,100 --> 00:36:27,434 Lo farai? fare l'amore con me adesso? 614 00:36:32,399 --> 00:36:33,566 Due cose. 615 00:36:33,733 --> 00:36:36,402 Primo, non faccio l'amore. 616 00:36:38,071 --> 00:36:39,697 Fotto. 617 00:36:39,865 --> 00:36:40,990 Difficile. 618 00:36:43,743 --> 00:36:45,870 E la seconda cosa? 619 00:36:48,790 --> 00:36:49,957 Venire. 620 00:37:02,971 --> 00:37:04,221 E' appena oltre questa porta. 621 00:37:05,307 --> 00:37:06,307 Cosa è? 622 00:37:06,641 --> 00:37:08,100 La mia stanza dei giochi. 623 00:37:08,894 --> 00:37:10,769 Ti piace la tua Xbox e cose del genere? 624 00:37:11,980 --> 00:37:14,398 E' importante che tu lo sappia puoi partire in qualsiasi momento. 625 00:37:14,566 --> 00:37:16,108 Perché? Cosa c'è lì dentro? 626 00:37:17,235 --> 00:37:18,569 CRISTIANO: Volevo dire quello che ho detto. 627 00:37:18,737 --> 00:37:21,155 Quello dell'elicottero in attesa di portarti ogni volta che vuoi andare. 628 00:37:21,323 --> 00:37:22,656 cristiano, basta aprire la porta. 629 00:37:34,586 --> 00:37:36,170 (PUNTURA DEI PULSANTI) 630 00:37:41,009 --> 00:37:43,093 Oh mio Dio. 631 00:38:22,300 --> 00:38:24,468 Si chiama fustigatore. 632 00:38:34,396 --> 00:38:36,397 Di' qualcosa, per favore. 633 00:38:42,570 --> 00:38:44,279 Le donne ti fanno questo? Oppure tu... 634 00:38:44,364 --> 00:38:46,907 No, lo faccio alle donne. Con le donne. 635 00:38:47,534 --> 00:38:49,910 Donne che lo vogliono. 636 00:38:59,462 --> 00:39:00,921 Sei un sadico? 637 00:39:01,756 --> 00:39:02,756 Sono un dominante. 638 00:39:03,091 --> 00:39:04,216 Che cosa significa? 639 00:39:04,384 --> 00:39:07,136 Vuol dire che ti voglio arrendersi volentieri te stesso per me. 640 00:39:07,929 --> 00:39:09,888 Perché dovrei farlo? 641 00:39:10,807 --> 00:39:12,266 Per farmi piacere. 642 00:39:12,767 --> 00:39:14,643 Per farti piacere? 643 00:39:14,769 --> 00:39:15,769 Come? 644 00:39:15,812 --> 00:39:16,979 Ho delle regole. 645 00:39:17,147 --> 00:39:20,065 Se li segui, Ti ricompenserò. 646 00:39:20,233 --> 00:39:22,443 Se non lo fai, Ti punirò. 647 00:39:22,610 --> 00:39:24,069 Mi punirai... 648 00:39:24,237 --> 00:39:26,280 Tipo, useresti questa roba su di me? 649 00:39:27,615 --> 00:39:28,782 SÌ. 650 00:39:29,826 --> 00:39:32,119 Cosa farei? uscire da tutto questo? 651 00:39:34,789 --> 00:39:36,165 Me. 652 00:39:49,637 --> 00:39:51,346 Se dovessimo fare questo, 653 00:39:53,016 --> 00:39:54,308 questa sarebbe la tua stanza. 654 00:39:54,684 --> 00:39:57,519 Puoi decorarlo come preferisci. 655 00:39:59,314 --> 00:40:00,939 Vuoi che mi trasferisca? 656 00:40:01,107 --> 00:40:04,026 Non a tempo pieno. Solo da venerdì a domenica. 657 00:40:04,194 --> 00:40:05,694 Possiamo negoziare i particolari. 658 00:40:08,239 --> 00:40:09,239 Quindi, ehm... 659 00:40:09,365 --> 00:40:11,325 Quindi dormirei qui con te? 660 00:40:11,493 --> 00:40:14,161 No. Sarei di sotto. 661 00:40:14,329 --> 00:40:16,830 te l'ho detto Non vado a letto con nessuno. 662 00:40:18,374 --> 00:40:21,418 E se non volessi? qualcosa a che fare con questo? 663 00:40:21,586 --> 00:40:23,670 Lo capirei perfettamente. 664 00:40:23,838 --> 00:40:26,423 Ma allora non lo faremmo avere alcun tipo di relazione? 665 00:40:26,591 --> 00:40:29,676 Questo è l'unico tipo della relazione che ho. 666 00:40:30,720 --> 00:40:32,221 Perché? 667 00:40:35,016 --> 00:40:37,101 E' così che sono. 668 00:40:41,356 --> 00:40:42,773 (ANASTASIA SOSPIRA) 669 00:40:44,526 --> 00:40:46,860 Quando hai detto "negoziare", 670 00:40:47,028 --> 00:40:48,237 cosa intendevi? 671 00:40:48,404 --> 00:40:52,866 L'ho già fatto un contratto preparato. È abbastanza dettagliato. 672 00:40:53,034 --> 00:40:54,201 Lo rivedresti, 673 00:40:54,494 --> 00:40:58,163 e negozieremmo cosa sei e sei non disposto a provare. 674 00:40:58,373 --> 00:41:00,833 Come potevo sapere cosa Sarei disposto a provare? 675 00:41:01,167 --> 00:41:02,501 Beh, quando hai fatto sesso 676 00:41:02,669 --> 00:41:05,712 c'era qualcosa che non ti è piaciuto farlo? 677 00:41:08,800 --> 00:41:12,427 Dobbiamo esserlo onesti l'uno con l'altro affinché funzioni, ok? 678 00:41:15,056 --> 00:41:16,056 (Balbendo) 679 00:41:17,058 --> 00:41:18,767 Non lo saprei. 680 00:41:20,436 --> 00:41:21,895 Cosa intendi? 681 00:41:24,816 --> 00:41:27,734 Perché non ho... 682 00:41:28,153 --> 00:41:29,903 Sei ancora vergine? 683 00:41:30,488 --> 00:41:31,738 Te l'ho appena mostrato... 684 00:41:31,906 --> 00:41:33,907 Lo so. io semplicemente... 685 00:41:34,242 --> 00:41:36,243 Hai finito altre cose, vero? 686 00:41:37,078 --> 00:41:38,245 No. 687 00:41:39,247 --> 00:41:40,247 (SOSPRI) 688 00:41:46,462 --> 00:41:48,589 Dove sei stato? 689 00:41:49,632 --> 00:41:51,466 In attesa. 690 00:41:52,427 --> 00:41:55,095 Gli uomini devono lanciare stessi verso di te. 691 00:41:56,723 --> 00:41:58,599 Mai quello che ho desiderato. 692 00:42:04,439 --> 00:42:06,315 Ti stai mordendo il labbro. 693 00:42:17,994 --> 00:42:19,369 Cosa fai? 694 00:42:19,537 --> 00:42:21,455 Correggere la situazione. 695 00:42:21,623 --> 00:42:23,457 Sono una situazione? 696 00:42:31,591 --> 00:42:33,508 (RIPRODUZIONE MUSICA LENTA) 697 00:43:21,182 --> 00:43:22,182 (GEMENTI) 698 00:43:28,898 --> 00:43:29,898 (ISPIRA FORTEMENTE) 699 00:44:36,716 --> 00:44:38,300 (RESPIRAZIONE tremolante) 700 00:45:26,599 --> 00:45:28,141 (SUONARE IL PIANOFORTE) 701 00:46:21,154 --> 00:46:22,654 (SUONO DI BACI) 702 00:46:34,834 --> 00:46:35,834 Mmm. 703 00:46:47,471 --> 00:46:49,306 (MUSICA RIPRODUTTA DALL'ALTOPARLANTE) 704 00:47:21,839 --> 00:47:22,839 (GASPS) 705 00:47:24,175 --> 00:47:25,675 Sei energico questa mattina. 706 00:47:27,595 --> 00:47:28,678 Hai fame? 707 00:47:29,764 --> 00:47:30,931 Molto. 708 00:47:34,310 --> 00:47:36,686 (SOSPIRA) Perché Sto preparando i pancake. (Ridacchia) 709 00:47:44,028 --> 00:47:45,820 Ti diamo una ripulita. 710 00:48:27,488 --> 00:48:29,155 (ISPIRA FORTEMENTE) 711 00:48:33,369 --> 00:48:34,369 (SOSPRI) 712 00:48:35,997 --> 00:48:37,831 Ti fidi di me? 713 00:48:49,760 --> 00:48:51,511 Resta qui. 714 00:49:07,528 --> 00:49:09,029 Tendere i polsi. 715 00:49:24,378 --> 00:49:25,587 (RESPIRAZIONE FORTE) 716 00:49:25,671 --> 00:49:27,088 Tienili lì. 717 00:49:27,882 --> 00:49:28,923 Capisci? 718 00:49:30,843 --> 00:49:32,677 Dimmi che hai capito. 719 00:49:34,180 --> 00:49:36,056 Non muoverò le braccia. 720 00:49:36,891 --> 00:49:38,266 Brava ragazza. 721 00:49:40,895 --> 00:49:41,895 (GEMENTI) 722 00:49:44,607 --> 00:49:45,607 (RISATA) 723 00:49:47,902 --> 00:49:49,069 Stai fermo. 724 00:49:49,236 --> 00:49:50,445 Va bene. 725 00:49:53,574 --> 00:49:54,574 (GEMENTI) 726 00:49:56,077 --> 00:49:57,369 (ESALA BREVEMENTE) 727 00:49:59,872 --> 00:50:01,081 Di' "sì". 728 00:50:01,582 --> 00:50:02,582 A cosa? 729 00:50:03,084 --> 00:50:04,459 Di essere mio. 730 00:50:04,710 --> 00:50:06,419 (RESPIRAZIONE FORTE) 731 00:50:08,589 --> 00:50:10,799 DONNA: Non ce n'è bisogno per annunciarmi. Cristiano! 732 00:50:10,966 --> 00:50:12,300 Merda. Che cosa? 733 00:50:12,468 --> 00:50:13,843 E' mia madre. 734 00:50:15,054 --> 00:50:16,054 (RISANDO) 735 00:50:17,598 --> 00:50:19,432 Sono nudo. Vestiti. 736 00:50:21,560 --> 00:50:24,104 E non ce n'è bisogno per farmi fare un giro. 737 00:50:24,271 --> 00:50:25,730 E non ce n'è bisogno librarsi. 738 00:50:25,898 --> 00:50:27,107 Sta ancora dormendo, Dottor Grey. 739 00:50:27,274 --> 00:50:28,274 Sta ancora dormendo? 740 00:50:28,442 --> 00:50:30,777 Ma non dorme mai. Certamente non a quest'ora. 741 00:50:30,945 --> 00:50:32,545 A meno che, ovviamente, è malato. Lui è... Ah. 742 00:50:33,114 --> 00:50:34,280 Mi dispiace, signor Grey. 743 00:50:34,448 --> 00:50:36,074 Va bene. So come può essere. 744 00:50:36,242 --> 00:50:37,242 (ridacchia) "Lei"? 745 00:50:37,284 --> 00:50:38,701 Beh, se lo sei cercando di evitarmi, 746 00:50:38,786 --> 00:50:39,786 il minimo che puoi fare 747 00:50:39,829 --> 00:50:43,456 è chiamarmi con il mio nome corretto, che sarebbe "Mamma". 748 00:50:43,624 --> 00:50:44,791 CIAO. 749 00:50:45,418 --> 00:50:46,835 OH. Mio Dio. 750 00:50:46,919 --> 00:50:48,319 CRISTIANO: Madre, Anastasia Steele. 751 00:50:48,462 --> 00:50:51,005 Ana, ti presento mia madre, La dottoressa Grace Trevelyan Grey. 752 00:50:51,173 --> 00:50:54,467 Non ne hai idea quanto sono felice per incontrarti. 753 00:50:54,635 --> 00:50:56,636 È un piacere conoscerti, Anche lei, dottor Grey. 754 00:50:56,804 --> 00:50:57,804 "Adornare." 755 00:50:57,847 --> 00:51:00,515 È molto carina. Sei molto carina. 756 00:51:00,683 --> 00:51:01,975 Grazie. Mmm-hmm. 757 00:51:02,476 --> 00:51:05,186 CRISTIANO: Allora, cosa è successo a chiamare prima di passare? 758 00:51:05,354 --> 00:51:07,230 (ridacchia) E averlo i tuoi scagnozzi danno me la giro? 759 00:51:07,314 --> 00:51:09,816 No, grazie. Prenderò le mie possibilità. 760 00:51:09,984 --> 00:51:11,192 Comunque, ero dentro il quartiere, 761 00:51:11,277 --> 00:51:13,319 e ho pensato che forse potremmo pranzare. 762 00:51:13,487 --> 00:51:15,488 Non posso oggi. Devo accompagnare Ana a casa. 763 00:51:16,282 --> 00:51:17,907 (SQUILLO DEL CELLULARE) 764 00:51:17,992 --> 00:51:20,160 Va bene. Prendilo. Stavo solo accompagnando la mamma. 765 00:51:20,286 --> 00:51:21,286 Mi scusi. 766 00:51:23,164 --> 00:51:24,706 Anastasia... Kate, aspetta. 767 00:51:24,790 --> 00:51:26,458 È stata una gioia conoscerti. 768 00:51:26,542 --> 00:51:27,834 E sto avendo tutta la famiglia 769 00:51:27,918 --> 00:51:29,502 a cena la prossima settimana a casa mia. 770 00:51:29,670 --> 00:51:31,838 La sorella di Cristiano, Mia, è tornata da Parigi. 771 00:51:32,006 --> 00:51:33,047 Devi venire. 772 00:51:33,299 --> 00:51:34,459 CRISTIANO: Vedremo, mamma. 773 00:51:34,508 --> 00:51:35,508 Piacere di conoscerti. 774 00:51:35,843 --> 00:51:37,051 Anche tu. 775 00:51:38,512 --> 00:51:40,096 (APERTURA PORTE ASCENSORE) 776 00:51:40,890 --> 00:51:42,640 DR. GRIGIO: Grazie. 777 00:51:47,396 --> 00:51:49,647 Non posso parlarne fallo adesso, Kate. 778 00:51:54,570 --> 00:51:56,738 Devo andare. Ti richiamo, ok? 779 00:52:15,007 --> 00:52:17,258 Tutto bene con la telefonata? 780 00:52:19,094 --> 00:52:20,970 Sì. Niente di importante. 781 00:52:21,514 --> 00:52:23,097 Mi piaceva tua madre. 782 00:52:23,891 --> 00:52:27,393 (ridacchia) È emozionata. Non mi ha mai visto con una donna prima. 783 00:52:27,728 --> 00:52:29,521 È stata la prima volta. 784 00:52:32,107 --> 00:52:33,107 (SOSPRI) 785 00:52:34,777 --> 00:52:36,611 Che succede, Anna? 786 00:52:37,154 --> 00:52:38,154 Ehm... 787 00:52:38,239 --> 00:52:39,447 io semplicemente... 788 00:52:40,449 --> 00:52:42,075 Quante donne hai soggiornato qui? 789 00:52:44,078 --> 00:52:45,245 Quindici. 790 00:52:47,706 --> 00:52:49,541 Sono molte donne. 791 00:52:49,959 --> 00:52:51,626 Te l'ho detto prima, se vuoi uscire... 792 00:52:51,794 --> 00:52:52,961 Non voglio uscire. io semplicemente... 793 00:52:53,045 --> 00:52:55,088 Non sto esattamente saltando all'occasione 794 00:52:55,172 --> 00:52:57,840 di essere frustato e torturato nella tua stanza rossa di dolore. 795 00:52:57,925 --> 00:53:00,134 Quella stanza è molto di più sul piacere. 796 00:53:00,302 --> 00:53:02,053 Te lo prometto. 797 00:53:05,641 --> 00:53:09,310 Usciremmo ancora? a cena e al cinema? 798 00:53:09,937 --> 00:53:12,272 Non è proprio il mio genere. 799 00:53:14,275 --> 00:53:16,317 Cerca di mantenere una mente aperta. 800 00:53:19,071 --> 00:53:21,447 Se accetti di esserlo il mio sottomesso, 801 00:53:21,615 --> 00:53:23,616 Ti sarò devoto. 802 00:53:25,452 --> 00:53:27,745 Questo è quello che voglio. 803 00:53:27,913 --> 00:53:29,831 E lo voglio con te. 804 00:53:34,587 --> 00:53:36,462 Perché devo farlo dormire qui? 805 00:53:37,464 --> 00:53:39,299 Dormivamo nello stesso letto ieri sera. 806 00:53:39,633 --> 00:53:41,509 Come le persone normali. 807 00:53:41,927 --> 00:53:44,846 Cerca di non ottenere riattaccato al sistemazione per la notte. 808 00:53:45,014 --> 00:53:46,723 Se accetti di farlo, 809 00:53:46,807 --> 00:53:48,141 vorrai la tua stanza. 810 00:53:48,601 --> 00:53:51,269 Perché, perché lo farò essere il tuo schiavo sessuale? 811 00:53:51,437 --> 00:53:54,188 Non voglio farlo qui. Parliamo di sotto. 812 00:53:54,356 --> 00:53:55,356 No. Sai cosa? 813 00:53:55,441 --> 00:53:56,733 Penso che resisterò al mio libero arbitrio 814 00:53:56,817 --> 00:53:59,027 ancora per un po', grazie. 815 00:54:02,531 --> 00:54:05,011 In realtà, sai una cosa? Vorrei andare a casa. Posso andare a casa? 816 00:54:09,496 --> 00:54:11,164 Qual è il tuo? 817 00:54:11,665 --> 00:54:13,041 Tutti quanti. 818 00:54:14,084 --> 00:54:15,627 (RIPRODUZIONE DI MUSICA) 819 00:55:02,841 --> 00:55:04,717 Andiamo a fare una passeggiata. 820 00:55:07,054 --> 00:55:09,514 Come hai iniziato? facendo questo? 821 00:55:10,557 --> 00:55:12,892 Una delle amiche di mia madre. 822 00:55:13,727 --> 00:55:15,228 avevo 15 anni 823 00:55:16,021 --> 00:55:17,897 Ti ha sedotto? 824 00:55:18,065 --> 00:55:19,899 Ero il suo sottomesso per sei anni. 825 00:55:20,067 --> 00:55:21,567 Sul serio? 826 00:55:23,237 --> 00:55:24,904 Tua madre lo sa? 827 00:55:25,072 --> 00:55:26,781 Ovviamente no. 828 00:55:27,199 --> 00:55:31,452 Nessuno nella mia famiglia lo sa su questa parte di me. 829 00:55:34,123 --> 00:55:37,083 Quindi ti ha presentato lei a tutto questo? 830 00:55:37,251 --> 00:55:39,252 Signora Robinson? 831 00:55:39,628 --> 00:55:41,254 CHRISTIAN: "Signora Robinson." 832 00:55:42,089 --> 00:55:44,382 Glielo dirò l'hai detto tu. Lo adorerà. 833 00:55:44,925 --> 00:55:46,884 ANASTASIA: Le parli ancora? 834 00:55:47,720 --> 00:55:49,262 CRISTIANO: A volte. 835 00:55:49,430 --> 00:55:50,930 Siamo amici. 836 00:55:59,189 --> 00:56:00,398 Ana. 837 00:56:00,941 --> 00:56:02,859 So quanto sia intimidatorio questo è. 838 00:56:03,152 --> 00:56:05,069 All'inizio mi sentivo lo stesso. 839 00:56:07,239 --> 00:56:08,948 Ebbene, cosa è cambiato la tua mente? 840 00:56:14,621 --> 00:56:17,749 Rinunciando al controllo, Mi sentivo libero. 841 00:56:18,709 --> 00:56:22,587 Dalla responsabilità, dal prendere decisioni. 842 00:56:23,797 --> 00:56:25,131 Mi sentivo al sicuro. 843 00:56:25,632 --> 00:56:27,592 Lo farai anche tu, vedrai. 844 00:56:31,764 --> 00:56:34,974 Non ho mai preso nessuno nell'elicottero. 845 00:56:35,434 --> 00:56:38,478 Non ho mai fatto sesso nel mio letto. 846 00:56:40,856 --> 00:56:42,940 Non ho mai dormito accanto a chiunque. 847 00:56:43,901 --> 00:56:45,401 Mai. 848 00:56:49,072 --> 00:56:50,448 Solo tu. 849 00:57:12,346 --> 00:57:13,638 CRISTIANO: Questo è il contratto. 850 00:57:13,972 --> 00:57:15,515 Leggilo attentamente. 851 00:57:15,682 --> 00:57:17,642 Mandami un'e-mail se tu avere qualche domanda. 852 00:57:18,310 --> 00:57:20,186 te l'ho detto il mio computer è guasto. 853 00:57:20,354 --> 00:57:22,146 Consideralo e basta, ok? 854 00:57:26,401 --> 00:57:27,443 (SOSPRI) 855 00:57:27,528 --> 00:57:29,820 Spero davvero che tu dica di sì. 856 00:57:39,748 --> 00:57:41,165 Grazie per il passaggio. 857 00:57:41,250 --> 00:57:42,250 A più tardi, tesoro. 858 00:57:47,422 --> 00:57:48,422 Ehm... 859 00:57:49,049 --> 00:57:50,508 Ok, è tutto a posto. 860 00:57:50,676 --> 00:57:51,717 Il tuo coinquilino mi ha fatto entrare. 861 00:57:51,802 --> 00:57:54,637 Ho appena pensato che tu mi sono dimenticato di dirmelo. Ho un bell'aspetto? 862 00:57:54,763 --> 00:57:56,681 ANASTASIA: Raccontarti cosa? Basta firmare qui. 863 00:57:56,848 --> 00:57:58,558 ANASTASIA: Aspetta. Hai? l'appartamento giusto? 864 00:57:58,725 --> 00:58:00,101 Anastasia Steele? 865 00:58:07,109 --> 00:58:08,150 Godere. 866 00:58:08,569 --> 00:58:09,735 KATE: Un altro regalo, eh? 867 00:58:10,070 --> 00:58:12,446 Qualunque cosa sia accaduta ai fiori e ai cioccolatini? 868 00:58:12,614 --> 00:58:13,823 Muoio dalla voglia di sentire tutto. 869 00:58:13,907 --> 00:58:16,117 Ma devo scappare adesso, perché Elliot e Sto cenando 870 00:58:16,285 --> 00:58:18,165 e poi lo faremo vedere uno spettacolo al The Gorge. 871 00:58:18,287 --> 00:58:20,913 José ti ha chiamato. Due volte, comunque. 872 00:58:21,415 --> 00:58:22,582 La posta è già arrivata? 873 00:58:23,709 --> 00:58:25,418 OH. Uhm, no, questo è... 874 00:58:25,586 --> 00:58:27,628 Questi sono gli appunti della mia tesi. Li ho lasciati a scuola. 875 00:58:27,754 --> 00:58:30,965 OH. Va bene. beh, c'è la posta di ieri. 876 00:58:34,970 --> 00:58:35,970 (SOSPRI) 877 00:58:39,182 --> 00:58:40,182 Cosa? 878 00:58:40,601 --> 00:58:41,767 Non lo so. 879 00:58:41,935 --> 00:58:44,103 Sembri diverso. 880 00:58:45,105 --> 00:58:47,148 Mi sento diverso. 881 00:58:47,316 --> 00:58:48,608 Certo che lo fai. 882 00:58:48,775 --> 00:58:50,026 (entrambi ridacchiano) 883 00:58:50,110 --> 00:58:51,235 Ok. 884 00:58:52,029 --> 00:58:53,029 Va bene. (LA PORTA SI APRE) 885 00:58:53,113 --> 00:58:54,405 Ciao! 886 00:59:00,162 --> 00:59:01,162 (SOSPRI) 887 00:59:06,126 --> 00:59:07,543 (SUONATORI DEL COMPUTER PORTATILE) 888 00:59:16,803 --> 00:59:18,638 (TINCHIO DEI TASTI) 889 00:59:27,856 --> 00:59:29,148 (SUONATORI DEL COMPUTER PORTATILE) 890 00:59:36,657 --> 00:59:37,657 (SOSPRI) 891 00:59:40,827 --> 00:59:43,162 (LETTURA CRISTIANA) 892 00:59:47,000 --> 00:59:49,001 CRISTIANO: Il fondamentale oggetto del presente contratto 893 00:59:49,169 --> 00:59:51,045 è permettere il Sottomesso da esplorare 894 00:59:51,129 --> 00:59:53,506 la sua sensualità e i suoi limiti in tutta sicurezza. 895 00:59:54,466 --> 00:59:57,176 Il dominante e il sottomesso accettare e riconoscere 896 00:59:57,344 --> 00:59:59,804 che tutto ciò accade secondo i termini di questo contratto 897 00:59:59,971 --> 01:00:02,348 sarà consensuale, confidenziale, 898 01:00:02,516 --> 01:00:04,100 e soggetto a i limiti concordati 899 01:00:04,184 --> 01:00:07,186 e procedure di sicurezza stabiliti nel presente contratto. 900 01:00:09,356 --> 01:00:10,398 La Sottomessa sarà d'accordo 901 01:00:10,482 --> 01:00:14,110 a qualsiasi attività sessuale ritenuto idoneo e piacevole dalla Dominante, 902 01:00:14,319 --> 01:00:17,363 ad eccezione di tali attività delineato in Limiti rigidi. (SUONARI DEL CELLULARE) 903 01:00:20,033 --> 01:00:21,283 ...così tanto. Grazie. 904 01:00:21,368 --> 01:00:25,246 La Sottomessa no bere troppo, fumare, o assumere droghe ricreative, 905 01:00:25,622 --> 01:00:28,082 o mettere dentro la sua persona ogni rischio inutile. 906 01:00:30,335 --> 01:00:32,795 La Sottomessa no entrare in rapporti sessuali 907 01:00:32,879 --> 01:00:34,880 con chiunque altro che il Dominante. 908 01:00:36,758 --> 01:00:39,385 La Sottomessa è d'accordo procurarsi la contraccezione orale 909 01:00:39,469 --> 01:00:42,596 da un medico a scelta del Dominante. 910 01:00:42,931 --> 01:00:44,557 Il Sottomesso mangerà regolarmente 911 01:00:44,641 --> 01:00:46,308 per mantenerla salute e benessere 912 01:00:46,393 --> 01:00:49,061 da una prescrizione elenco degli alimenti. Appendice Quattro. 913 01:00:50,313 --> 01:00:53,524 Il Sottomesso lo farà obbedire a qualsiasi istruzione dato dalla Dominante. 914 01:00:54,109 --> 01:00:56,694 Lo farà con entusiasmo e senza esitazione. 915 01:00:58,739 --> 01:01:00,656 La Sottomessa no toccare la Dominante 916 01:01:00,741 --> 01:01:03,075 senza il suo espresso il permesso di farlo. 917 01:01:04,494 --> 01:01:06,245 La Sottomessa dovrà comportarsi sempre bene 918 01:01:06,329 --> 01:01:08,122 in modo rispettoso alla Dominante, 919 01:01:08,248 --> 01:01:11,292 e si rivolgerà solo a lui come "Signore", "Mr. Grey..." (SUONATORI DEL COMPUTER PORTATILE) 920 01:01:11,585 --> 01:01:13,919 ...o altro titolo come il Dominatore può decidere. 921 01:01:15,630 --> 01:01:19,884 Il Dominante può frustare, sculacciare, frustare o corporalmente punire il Sottomesso 922 01:01:19,968 --> 01:01:23,095 come meglio crede, per scopi disciplinari 923 01:01:23,430 --> 01:01:24,722 o per il suo divertimento personale. 924 01:01:25,265 --> 01:01:27,016 La parola d'ordine "Giallo" verrà utilizzato 925 01:01:27,100 --> 01:01:28,809 portare all'attenzione della Dominante 926 01:01:29,060 --> 01:01:31,270 che il Sottomesso è vicino al suo limite. 927 01:01:31,354 --> 01:01:33,522 Quando la parola di sicurezza Si parla "rosso", 928 01:01:33,607 --> 01:01:36,650 l'azione del Dominante cesserà completamente e immediatamente. 929 01:01:36,860 --> 01:01:38,402 (TINCHIO DEI TASTI) 930 01:01:41,031 --> 01:01:44,909 Il Sottomesso acconsente essere trattenuto con mani legate davanti? 931 01:01:44,993 --> 01:01:46,913 Il Sottomesso acconsente essere bendato? 932 01:01:47,829 --> 01:01:50,498 Il Sottomesso acconsente essere imbavagliato? 933 01:01:50,665 --> 01:01:54,210 Quanto dolore è il Sottomesso disposto a sperimentare? 934 01:01:57,047 --> 01:01:58,506 (SUONATORI DEL COMPUTER PORTATILE) 935 01:02:04,012 --> 01:02:05,095 (TINCHIO DEI TASTI) 936 01:02:06,473 --> 01:02:08,057 (LETTURA DI ANASTASIA) 937 01:02:11,311 --> 01:02:12,311 (Ridacchia) 938 01:02:12,479 --> 01:02:13,771 (SUONARI DEL CELLULARE) 939 01:02:25,492 --> 01:02:27,993 (CANTICHIO DOLCE) (MUSICA RIPRODOTTA DAGLI AURICOLARI) 940 01:02:30,330 --> 01:02:31,372 (GASPS) 941 01:02:32,207 --> 01:02:33,499 Cristiano. 942 01:02:34,167 --> 01:02:37,086 È stato "bello" conoscendomi, vero? 943 01:02:37,379 --> 01:02:38,379 (Ridacchia) 944 01:02:50,183 --> 01:02:53,936 Lascia che te lo ricordi quanto era "bello" 945 01:02:54,479 --> 01:02:56,313 (RESPIRAZIONE FORTE) 946 01:03:01,736 --> 01:03:03,529 È questo quello che vuoi? 947 01:03:03,738 --> 01:03:05,406 (RIPRODUZIONE MUSICA LENTA) 948 01:03:17,919 --> 01:03:18,919 (RISANDO) 949 01:03:31,016 --> 01:03:32,016 Non fare rumore. 950 01:03:35,353 --> 01:03:36,520 (ESALA) 951 01:03:44,613 --> 01:03:45,905 (RESPIRAZIONE FORTE) 952 01:04:25,153 --> 01:04:26,153 (Ansimante) 953 01:04:58,311 --> 01:04:59,478 (ANASTASIA LAMENTA) 954 01:04:59,562 --> 01:05:01,146 Era "bello"? 955 01:05:02,983 --> 01:05:04,608 (ANASTASIA GRUGGE) 956 01:05:23,503 --> 01:05:25,129 (ANASTASIA LAMENTA) 957 01:05:33,179 --> 01:05:35,139 (DOLCEMENTE) È stato davvero carino. 958 01:05:35,557 --> 01:05:36,765 (RISANINO) 959 01:05:41,563 --> 01:05:42,563 (SOSPRI) 960 01:05:42,897 --> 01:05:45,065 Cosa mi stai facendo? 961 01:06:02,959 --> 01:06:04,084 ANASTASIA: E qui? 962 01:06:07,297 --> 01:06:08,422 Perché no? 963 01:06:08,882 --> 01:06:11,133 Sta infrangendo le regole? 964 01:06:14,554 --> 01:06:16,096 A proposito... 965 01:06:17,098 --> 01:06:19,892 Non ho fatto pace la mia mente ancora. 966 01:06:25,899 --> 01:06:27,441 Non rimani? 967 01:06:29,110 --> 01:06:32,237 te l'ho detto Non vado a letto con nessuno. 968 01:06:34,074 --> 01:06:36,283 Bene, possiamo negoziare? 969 01:07:01,601 --> 01:07:02,601 (SOSPRI) 970 01:07:02,769 --> 01:07:04,103 (SUONATORI DEL COMPUTER PORTATILE) 971 01:07:09,984 --> 01:07:11,443 (SUONATORI DEL COMPUTER PORTATILE) 972 01:07:15,824 --> 01:07:17,241 (TINCHIO DEI TASTI) 973 01:07:18,993 --> 01:07:20,327 (SUONATORI DEL COMPUTER PORTATILE) 974 01:07:22,205 --> 01:07:23,705 (TINCHIO DEI TASTI) 975 01:07:26,292 --> 01:07:27,668 (TINCHIO DEI TASTI) 976 01:07:30,380 --> 01:07:31,713 (SUONATORI DEL COMPUTER PORTATILE) 977 01:07:57,740 --> 01:08:00,534 Ora, quello è un sacco che cavolo, Signorina Steele. 978 01:08:09,169 --> 01:08:11,044 ANASTASIA: Incontro d'affari. 979 01:08:22,390 --> 01:08:23,390 (CLATTERS) 980 01:08:34,652 --> 01:08:35,652 (SOSPRI) 981 01:08:36,571 --> 01:08:37,738 Impressionante. 982 01:08:38,573 --> 01:08:40,282 L'ho già fatto prima. 983 01:08:42,619 --> 01:08:44,453 Riunioni di lavoro, intendo. 984 01:08:45,288 --> 01:08:46,288 OH. 985 01:08:46,748 --> 01:08:47,956 Signorina Steele. Hmm? 986 01:08:48,249 --> 01:08:49,249 Il tuo incontro. 987 01:08:51,294 --> 01:08:52,377 Pagina uno. 988 01:08:53,087 --> 01:08:56,131 Cancella il mio vecchio indirizzare e sostituire con quello nuovo. 989 01:08:56,216 --> 01:08:58,133 Una svista. Debitamente notato. 990 01:08:58,468 --> 01:09:01,553 Pagina tre, sezione 1520. 991 01:09:01,721 --> 01:09:04,056 "Il Sottomesso dovrà sottoporsi a qualsiasi 992 01:09:04,140 --> 01:09:06,266 "attività sessuale richiesto dalla Dominante 993 01:09:06,434 --> 01:09:10,520 "e lo farò senza esitazione o discussione." (RISA) 994 01:09:16,778 --> 01:09:19,112 Uh, vai a pagina cinque. 995 01:09:19,280 --> 01:09:21,490 Appendice Tre, "Limiti morbidi". 996 01:09:21,741 --> 01:09:22,741 Con te. 997 01:09:23,451 --> 01:09:25,410 Trova "fisting anale". 998 01:09:25,578 --> 01:09:26,703 Sono tutto orecchie. 999 01:09:27,121 --> 01:09:28,163 Cancellatelo. 1000 01:09:33,628 --> 01:09:34,948 Cancellare Anche il "fisting vaginale". 1001 01:09:35,713 --> 01:09:36,797 Sei sicuro? 1002 01:09:37,173 --> 01:09:38,465 Sì. 1003 01:09:40,468 --> 01:09:43,637 Stessa pagina, "È l'uso di giocattoli sessuali accettabili al Sottomesso?" 1004 01:09:43,805 --> 01:09:46,848 Vibratori, ok. Falli, va bene. 1005 01:09:47,517 --> 01:09:49,309 Morsetti genitali? 1006 01:09:49,477 --> 01:09:50,978 Assolutamente no. 1007 01:09:51,145 --> 01:09:53,105 Considerateli scomparsi. 1008 01:09:55,650 --> 01:09:57,109 Cosa sono i tappi di testa? 1009 01:10:12,709 --> 01:10:16,128 Devi passare parecchi accordi di non divulgazione. 1010 01:10:16,504 --> 01:10:19,298 Il mio staff sa solo cosa Scelgo di dirglielo. 1011 01:10:19,841 --> 01:10:22,342 Per favore, riprendi, signorina Steele. 1012 01:10:23,678 --> 01:10:24,803 (SCHIARA LA GOLA) 1013 01:10:24,887 --> 01:10:28,557 Sempre a pagina cinque, ci sono alcuni termini che necessitano di chiarimenti. 1014 01:10:29,892 --> 01:10:31,351 "Sospensione"? 1015 01:10:31,686 --> 01:10:33,395 Appeso alle corde dal soffitto. 1016 01:10:34,522 --> 01:10:36,231 Per quale possibile motivo? 1017 01:10:36,524 --> 01:10:37,733 Per il tuo piacere. 1018 01:10:38,359 --> 01:10:39,359 Veramente? 1019 01:10:39,527 --> 01:10:41,153 E il mio. 1020 01:10:41,863 --> 01:10:43,155 Qualcosa da considerare. 1021 01:10:43,323 --> 01:10:44,489 No. Limite rigido. 1022 01:10:46,826 --> 01:10:48,452 (LETTURA DI ANASTASIA) 1023 01:10:50,204 --> 01:10:52,247 Sono bravo con la corda, 1024 01:10:52,415 --> 01:10:54,916 polsini in pelle, manette. 1025 01:10:55,084 --> 01:10:57,002 Per favore, perdi il "nastro". 1026 01:10:58,838 --> 01:11:00,172 E cos'è "Altro"? 1027 01:11:02,050 --> 01:11:03,842 Fascette per cavi. 1028 01:11:06,512 --> 01:11:08,805 Posso solo dire quanto sono impressionato 1029 01:11:08,890 --> 01:11:10,432 con il tuo impegno a questo incontro? 1030 01:11:12,226 --> 01:11:15,729 E in quello spirito, Sto per lanciare in un dolcificante. 1031 01:11:16,731 --> 01:11:18,523 Che ne dici di una volta alla settimana, 1032 01:11:18,691 --> 01:11:20,901 in una notte a tua scelta, 1033 01:11:21,069 --> 01:11:22,903 andiamo ad un appuntamento? 1034 01:11:23,363 --> 01:11:25,614 Proprio come una coppia normale. 1035 01:11:25,782 --> 01:11:28,408 Cena, film, 1036 01:11:28,910 --> 01:11:30,077 Pattinaggio sul ghiaccio. 1037 01:11:30,411 --> 01:11:32,037 Quello che vuoi. 1038 01:11:34,248 --> 01:11:35,457 Accettato. 1039 01:11:35,917 --> 01:11:37,751 Lei è molto gentile. 1040 01:11:38,753 --> 01:11:40,754 Lo suggerirò nell'Appendice Cinque. 1041 01:11:50,264 --> 01:11:51,264 (SOSPRI) 1042 01:11:56,312 --> 01:11:59,064 Mi piacerebbe fottiti metà della prossima settimana. 1043 01:11:59,607 --> 01:12:00,607 (Ridacchia) 1044 01:12:01,776 --> 01:12:03,443 Non stai combattendo lealmente. 1045 01:12:04,445 --> 01:12:05,737 Non l'ho mai fatto. 1046 01:12:07,448 --> 01:12:11,410 Esaminerò tutti questi cambia e prova a farlo arrivare ad una decisione. 1047 01:12:12,286 --> 01:12:13,620 Vuoi andartene? 1048 01:12:14,330 --> 01:12:15,497 SÌ. 1049 01:12:15,665 --> 01:12:17,707 Ma il tuo corpo me lo dice qualcosa di diverso. 1050 01:12:19,419 --> 01:12:21,336 Le tue gambe, per esempio. 1051 01:12:22,130 --> 01:12:25,924 Il modo in cui stai pressando le cosce unite sotto il tavolo. 1052 01:12:26,467 --> 01:12:27,968 E il cambiamento nel tuo respiro. 1053 01:12:30,596 --> 01:12:32,139 E nella tua carnagione. 1054 01:12:32,557 --> 01:12:33,807 La mia carnagione? 1055 01:12:34,183 --> 01:12:35,350 Sei arrossato. 1056 01:12:35,768 --> 01:12:37,310 Potrebbe essere proprio il vino. 1057 01:12:37,812 --> 01:12:39,104 È l'adrenalina. 1058 01:12:48,322 --> 01:12:50,282 Di' che sono rimasto. 1059 01:12:52,118 --> 01:12:53,368 Cosa accadrebbe? 1060 01:12:54,287 --> 01:12:55,495 In primo luogo, 1061 01:12:56,622 --> 01:12:59,207 Ti aiuterei da quel poco vestito tuo. 1062 01:12:59,834 --> 01:13:00,834 SÌ. 1063 01:13:01,335 --> 01:13:04,379 E mi farebbe piacere per scoprirlo sei nudo sotto. 1064 01:13:04,839 --> 01:13:06,506 Veramente? 1065 01:13:08,384 --> 01:13:10,010 Allora ti piegherei. 1066 01:13:10,845 --> 01:13:12,179 Proprio qui? 1067 01:13:12,680 --> 01:13:13,805 SÌ. 1068 01:13:14,891 --> 01:13:16,516 Su questo tavolo? 1069 01:13:17,560 --> 01:13:18,727 SÌ. 1070 01:13:37,497 --> 01:13:39,873 Grazie per l'incontro, Signor Grey. 1071 01:13:42,877 --> 01:13:44,586 (I PASSI SI allontanano) 1072 01:13:50,384 --> 01:13:51,885 Questo sono io. 1073 01:13:54,013 --> 01:13:57,390 Non sapevo di esserlo un collezionista di auto d'epoca, eh? 1074 01:13:59,268 --> 01:14:00,894 Sei sicuro che non posso convincerti a restare? 1075 01:14:02,230 --> 01:14:03,522 Buonanotte, Cristiano. 1076 01:14:03,773 --> 01:14:05,232 Quando lo saprai? 1077 01:14:05,566 --> 01:14:08,068 Presto, forse. 1078 01:14:17,245 --> 01:14:20,080 Perché penso mi stai dicendo addio? 1079 01:14:20,915 --> 01:14:22,749 Perché me ne vado. 1080 01:14:24,669 --> 01:14:26,169 (AVVIAMENTO MOTORE AUTO) 1081 01:14:27,213 --> 01:14:28,880 (CONVERSAZIONI INDISTINTE) 1082 01:14:28,965 --> 01:14:31,007 Hai il tuo discorso di commiato pronto? 1083 01:14:31,092 --> 01:14:32,175 Oh, più o meno. 1084 01:14:32,260 --> 01:14:33,468 RAY: Annie! 1085 01:14:33,636 --> 01:14:34,803 ANASTASIA: Papà! 1086 01:14:34,971 --> 01:14:36,137 (entrambi ridono) 1087 01:14:36,222 --> 01:14:37,264 Ciao! 1088 01:14:37,431 --> 01:14:39,558 Scusa, sono in ritardo. Avevo che fatica parcheggiare. 1089 01:14:39,725 --> 01:14:41,851 Va bene. sei qui, questo è tutto ciò che conta. 1090 01:14:41,936 --> 01:14:43,645 Mi stai prendendo in giro? Non mi mancherebbe questo per il mondo. 1091 01:14:43,771 --> 01:14:45,438 ANASTASIA: Ti ho riservato un posto accanto ai genitori di Kate. 1092 01:14:45,523 --> 01:14:46,523 RAY: Ovunque tu mi vuoi, tesoro. 1093 01:14:46,607 --> 01:14:47,857 ANASTASIA: Va bene. Ci vediamo dopo. RAY: Sì. 1094 01:14:47,942 --> 01:14:49,192 Buona fortuna lassù. 1095 01:14:49,360 --> 01:14:52,404 E lo è anche lui un grande benefattore alla nostra università. 1096 01:14:53,281 --> 01:14:56,992 Per favore unitevi a me nel dare il benvenuto Il signor Christian Grey. 1097 01:14:57,118 --> 01:14:58,493 (TUTTI APPLAUDONO) 1098 01:15:11,757 --> 01:15:13,258 Grazie. 1099 01:15:13,467 --> 01:15:17,178 Sono profondamente commosso il grande complimento accordatomi oggi. 1100 01:15:17,805 --> 01:15:19,472 È così sexy. 1101 01:15:19,640 --> 01:15:22,517 Oh, Dio. Anche lui è così. 1102 01:15:25,354 --> 01:15:27,606 Ho sentito che è gay. 1103 01:15:29,609 --> 01:15:31,151 L'obiettivo? 1104 01:15:31,319 --> 01:15:35,989 Per aiutare a sradicare fame e povertà in tutto il mondo. 1105 01:15:39,285 --> 01:15:41,620 Io stesso 1106 01:15:41,787 --> 01:15:43,913 ho saputo cosa vuol dire essere profondamente affamato. 1107 01:15:44,624 --> 01:15:47,375 Quindi questo è molto missione personale per me. 1108 01:15:47,668 --> 01:15:49,044 (TUTTI APPLAUDONO) 1109 01:15:50,212 --> 01:15:52,547 DONNA: Megan Soliah. 1110 01:15:56,010 --> 01:15:58,553 Anastasia Steele. 1111 01:16:00,348 --> 01:16:02,182 (PARLARE INDISTINTO) 1112 01:16:02,850 --> 01:16:04,976 Nancy Hines. 1113 01:16:05,186 --> 01:16:07,395 Congratulazioni. Dovresti essere molto orgoglioso. 1114 01:16:07,563 --> 01:16:08,688 Sono. 1115 01:16:08,856 --> 01:16:10,190 Bella cravatta, comunque. 1116 01:16:10,358 --> 01:16:12,359 E' recente diventare il mio preferito. 1117 01:16:12,860 --> 01:16:14,069 Hai già la risposta? 1118 01:16:14,570 --> 01:16:16,196 Sto ancora pensando. 1119 01:16:16,364 --> 01:16:18,657 Anastasia, provaci e basta a modo mio. Per favore. 1120 01:16:19,700 --> 01:16:20,700 Va bene. 1121 01:16:20,743 --> 01:16:21,743 Che cosa? 1122 01:16:22,119 --> 01:16:23,119 (Ridacchia) 1123 01:16:25,706 --> 01:16:27,707 Congratulazioni. Grazie. 1124 01:16:28,376 --> 01:16:31,169 (CONVERSAZIONI INDISTINTE) KATE: Ce l'abbiamo fatta, l'abbiamo fatto, l'abbiamo fatto! 1125 01:16:31,712 --> 01:16:32,754 Papà! CIAO. 1126 01:16:32,838 --> 01:16:34,464 Sono così fiero di te, Annie. 1127 01:16:34,548 --> 01:16:35,674 (Ridacchiando) Grazie. 1128 01:16:36,217 --> 01:16:38,385 E, Kate, miglior valedictorian discorso mai. 1129 01:16:38,511 --> 01:16:39,886 Oh, grazie. È stato fantastico. 1130 01:16:39,970 --> 01:16:42,138 Sì... Ana. CIAO. 1131 01:16:42,390 --> 01:16:43,515 CIAO. 1132 01:16:43,724 --> 01:16:46,226 Ray, vi siete incontrati? Cristiano Grey, Il ragazzo di Ana? 1133 01:16:46,394 --> 01:16:48,436 CIAO. Grande piacere per incontrarti. 1134 01:16:48,604 --> 01:16:50,188 Allo stesso modo. Davvero mi è piaciuto il tuo discorso. 1135 01:16:50,356 --> 01:16:51,356 Grazie, signore. 1136 01:16:51,399 --> 01:16:53,400 Sembra di sì ne ho realizzate alcune belle cose impressionanti. 1137 01:16:53,484 --> 01:16:54,684 dirò. CRISTIANO: Grazie. 1138 01:16:54,735 --> 01:16:56,069 Bene, vado trovare la mia famiglia 1139 01:16:56,237 --> 01:16:58,238 che sono stati pazientemente aspettando di mettermi in imbarazzo. 1140 01:16:58,406 --> 01:17:00,365 Ciao. Vieni a trovarci a Seattle, ok? 1141 01:17:00,449 --> 01:17:02,659 RAY: Sì, non appena io ricevere un invito. 1142 01:17:02,743 --> 01:17:04,619 Allora, da quanto tempo avete voi due? ci conoscevamo? 1143 01:17:05,496 --> 01:17:07,372 Ehm... Mmm-hmm. Qualche settimana, ormai. 1144 01:17:07,540 --> 01:17:08,498 Ci siamo effettivamente incontrati quando Anastasia 1145 01:17:08,582 --> 01:17:10,458 mi ha intervistato per il giornale studentesco. 1146 01:17:10,543 --> 01:17:11,703 Uh, una foto, per favore, Signor Grey? 1147 01:17:11,711 --> 01:17:13,253 Scusateci un attimo. 1148 01:17:16,340 --> 01:17:18,717 Un grande sorriso, adesso. (CLIC DELL'OTTURATORE DELLA FOTOCAMERA) 1149 01:17:39,155 --> 01:17:40,739 (MUSICA RIPRODUTTA DALL'ALTOPARLANTE) 1150 01:17:46,203 --> 01:17:48,163 Per festeggiare la tua laurea, 1151 01:17:48,330 --> 01:17:50,915 tra le altre cose. 1152 01:17:51,167 --> 01:17:52,625 (CLIC SULLA LINGUA) 1153 01:17:53,919 --> 01:17:55,503 Alza di nuovo gli occhi verso di me 1154 01:17:55,671 --> 01:17:57,881 e ti porterò sul mio ginocchio. 1155 01:17:58,924 --> 01:17:59,924 OH. 1156 01:18:03,345 --> 01:18:05,221 Così comincia. 1157 01:18:06,599 --> 01:18:08,016 (SUONO DEL CICALINO) 1158 01:18:08,601 --> 01:18:10,435 Mmm. Dai. Ho qualcosa da mostrarti. 1159 01:18:10,603 --> 01:18:11,603 Che cosa? 1160 01:18:20,279 --> 01:18:21,404 ANASTASIA: Che carino. 1161 01:18:22,573 --> 01:18:24,574 Non sembra davvero come il tuo stile, però. 1162 01:18:25,075 --> 01:18:26,409 Non lo è. 1163 01:18:29,246 --> 01:18:30,872 Buona laurea, Anastasia. 1164 01:18:31,582 --> 01:18:32,582 ANASTASIA: Oh, mio ​​Dio. 1165 01:18:33,918 --> 01:18:35,376 Christian, quella è una macchina. 1166 01:18:35,794 --> 01:18:37,420 Non ti perdi molto, tu? 1167 01:18:40,424 --> 01:18:42,717 Grazie, ma non posso... (Balbendo) 1168 01:18:42,885 --> 01:18:43,885 Ti piace? 1169 01:18:44,053 --> 01:18:46,221 Ovviamente mi piace. È bellissimo. 1170 01:18:47,223 --> 01:18:49,265 Ma ho una macchina. 1171 01:18:51,227 --> 01:18:52,227 Dov'è la mia macchina? 1172 01:18:52,394 --> 01:18:53,874 L'ho detto a Taylor ottenere un prezzo decente. 1173 01:18:54,271 --> 01:18:56,272 Oh, cristiano, questo è davvero troppo 1174 01:18:56,440 --> 01:18:58,233 Hai appena rotolato i tuoi occhi su di me? 1175 01:19:04,240 --> 01:19:05,240 OH! 1176 01:19:06,283 --> 01:19:07,803 (SOSPIRA) Lo sai perché lo sto facendo? 1177 01:19:07,826 --> 01:19:09,410 Perché ho alzato gli occhi al cielo. 1178 01:19:09,578 --> 01:19:10,828 Ed è educato? 1179 01:19:11,163 --> 01:19:12,872 (ridacchia) No. 1180 01:19:13,332 --> 01:19:14,332 Mi scusi? 1181 01:19:14,959 --> 01:19:16,125 No, signore. 1182 01:19:18,754 --> 01:19:20,922 (RESPIRAZIONE PROFONDA) 1183 01:19:26,971 --> 01:19:27,971 (GASPS) 1184 01:19:28,055 --> 01:19:29,055 (Ansimante) 1185 01:19:32,434 --> 01:19:33,434 (GASPS) 1186 01:19:34,979 --> 01:19:36,479 Ne vuoi di più? 1187 01:19:42,403 --> 01:19:43,861 (SCHIACCIA) (RESPIRAZIONE PROFONDA) 1188 01:19:45,364 --> 01:19:47,198 Benvenuto nel mio mondo. 1189 01:19:47,616 --> 01:19:48,616 (ESALA) 1190 01:19:50,953 --> 01:19:51,953 (Ansimante) 1191 01:20:09,013 --> 01:20:10,179 Cosa stai facendo? 1192 01:20:10,973 --> 01:20:13,725 Ho alcune cose in ufficio quello richiedono la mia attenzione. 1193 01:20:14,852 --> 01:20:15,977 Stai bene? 1194 01:20:20,024 --> 01:20:21,065 Pensavo solo che... 1195 01:20:21,233 --> 01:20:23,026 Mi è piaciuto stasera. 1196 01:20:24,695 --> 01:20:27,071 Ci vediamo a casa mia domani. 1197 01:20:34,872 --> 01:20:36,831 (LA PORTA SI APRE E CHIUDE) 1198 01:20:49,053 --> 01:20:50,887 (SQUILLO DEL CELLULARE) 1199 01:20:57,603 --> 01:20:58,936 Ciao, mamma. 1200 01:20:59,104 --> 01:21:00,563 CARLA: Anastasia, cosa sta succedendo? 1201 01:21:00,648 --> 01:21:03,024 Vi ho lasciati due messaggi questa settimana. 1202 01:21:03,192 --> 01:21:05,526 Lo so. Mi dispiace. (Balbendo) 1203 01:21:06,070 --> 01:21:07,904 Ho appena ricevuto un po' distratto. 1204 01:21:08,072 --> 01:21:11,574 Scusa, mi sono perso il tuo laurea, tesoro. Ho sentito che era adorabile. 1205 01:21:11,742 --> 01:21:13,743 E il tuo nuovo fidanzato? 1206 01:21:13,911 --> 01:21:17,246 Ray mi ha raccontato tutto di lui. Sembra piuttosto giovane. 1207 01:21:17,581 --> 01:21:19,123 Naturalmente, Avrei preferito 1208 01:21:19,208 --> 01:21:21,542 aver sentito su di lui da te. 1209 01:21:21,669 --> 01:21:22,669 (ESALA) 1210 01:21:25,381 --> 01:21:26,756 Anna? 1211 01:21:27,424 --> 01:21:29,258 Qual è il problema? 1212 01:21:30,094 --> 01:21:32,011 (Sniffando) Niente. Sto bene. 1213 01:21:32,554 --> 01:21:34,597 Non ti rende felice? 1214 01:21:35,557 --> 01:21:38,768 Lo è, sì. La maggior parte delle volte sì. 1215 01:21:39,269 --> 01:21:41,312 È complicato. 1216 01:21:43,107 --> 01:21:46,567 Ascolta, tesoro, se hai bisogno di una pausa, 1217 01:21:46,735 --> 01:21:49,070 vieni e basta proprio quaggiù. 1218 01:21:49,238 --> 01:21:50,738 Anche se è per un giorno o due. 1219 01:21:50,906 --> 01:21:54,450 Ho miglia aeree, e potremmo parlare e divertiti con le ragazze. 1220 01:21:55,577 --> 01:21:57,787 (Sniffando) Promettimelo ci penserai. 1221 01:21:57,955 --> 01:21:59,747 Sì, lo prometto. 1222 01:22:00,249 --> 01:22:01,749 Prometto. 1223 01:22:02,668 --> 01:22:04,001 Ti amo, mamma. 1224 01:22:04,169 --> 01:22:06,462 Ti amo anch'io, tesoro. 1225 01:22:06,964 --> 01:22:08,673 Devo andare. 1226 01:22:09,758 --> 01:22:11,134 Ciao. 1227 01:22:18,517 --> 01:22:21,477 Sembra che tu e Gray hanno festeggiato un po' ieri sera. 1228 01:22:22,479 --> 01:22:24,147 Sta ancora dormendo? 1229 01:22:24,314 --> 01:22:26,816 Uh... No, non poteva restare. 1230 01:22:27,317 --> 01:22:28,943 Di chi sono le chiavi della macchina sono quelli, allora? 1231 01:22:32,364 --> 01:22:34,031 (Ridacchia) Quelle sono le mie chiavi. 1232 01:22:34,491 --> 01:22:36,284 Wow, Anna. 1233 01:22:38,036 --> 01:22:39,120 Che cosa? 1234 01:22:39,288 --> 01:22:40,288 Niente. io semplicemente... 1235 01:22:41,623 --> 01:22:43,708 Assicurati di prenderlo al tuo ritmo, ok? 1236 01:22:43,876 --> 01:22:46,169 Lo sono, lo sono. Devo andare. 1237 01:22:46,336 --> 01:22:48,004 Dove stai andando? 1238 01:22:48,172 --> 01:22:49,172 (Ridacchia) 1239 01:22:51,091 --> 01:22:52,091 (LA PORTA SI APRE) 1240 01:22:55,387 --> 01:22:57,013 Guarda questo. 1241 01:22:57,181 --> 01:22:58,765 L'ho visto. 1242 01:22:59,099 --> 01:23:00,850 Non è una brutta foto. 1243 01:23:01,018 --> 01:23:03,519 "Cristiano Grigio con un amico." 1244 01:23:04,354 --> 01:23:05,897 Dice che siamo amici. 1245 01:23:06,064 --> 01:23:08,274 Beh, deve essere vero se è sul giornale. 1246 01:23:08,400 --> 01:23:09,400 Mmm. 1247 01:23:09,693 --> 01:23:11,360 Allora, com'è andata? con il dottor Greene? 1248 01:23:11,528 --> 01:23:12,904 Andava bene. 1249 01:23:12,988 --> 01:23:15,114 Ma lei ha detto che io doversi astenere 1250 01:23:15,199 --> 01:23:17,200 tutta l'attività sessuale per almeno quattro settimane. 1251 01:23:17,451 --> 01:23:18,951 lo sai, dopo che avrò iniziato la pillola. 1252 01:23:19,036 --> 01:23:20,036 Che cosa? 1253 01:23:23,081 --> 01:23:24,916 (SUSSURRANDO) Sto solo scherzando. 1254 01:23:39,598 --> 01:23:41,974 Voglio portarti nella mia stanza dei giochi. 1255 01:23:43,393 --> 01:23:45,603 Ma non ho firmato il contratto. 1256 01:23:45,938 --> 01:23:47,897 Lo so bene. 1257 01:23:48,065 --> 01:23:50,608 Chiamatela due diligence. 1258 01:23:51,235 --> 01:23:52,735 Va bene. 1259 01:23:58,325 --> 01:23:59,909 Sei pronto? 1260 01:24:34,319 --> 01:24:35,862 Occhi bassi. 1261 01:24:37,865 --> 01:24:39,282 Togliti le scarpe. 1262 01:24:43,120 --> 01:24:45,162 Braccia sopra la testa. 1263 01:24:51,295 --> 01:24:53,170 Hai una bellissima corpo, Anastasia. 1264 01:24:58,802 --> 01:25:02,346 Ti voglio senza vergogna della tua nudità. Capisci? 1265 01:25:03,140 --> 01:25:04,515 Sì, signore. 1266 01:25:06,059 --> 01:25:07,810 Ti stai mordendo il labbro. 1267 01:25:07,978 --> 01:25:11,063 Sai cosa fa per me. Girati. 1268 01:25:17,821 --> 01:25:20,406 Quando te lo dico vieni in questa stanza, 1269 01:25:20,574 --> 01:25:22,408 ecco come sarai. 1270 01:25:23,827 --> 01:25:25,494 Mi aspetterai, 1271 01:25:26,371 --> 01:25:28,247 in ginocchio vicino alla porta. 1272 01:25:31,043 --> 01:25:32,668 Fallo adesso. 1273 01:25:38,675 --> 01:25:41,093 Le mani appoggiate sulle cosce. 1274 01:25:42,554 --> 01:25:44,013 Bene. 1275 01:26:08,538 --> 01:26:09,538 (GASPS) 1276 01:26:15,545 --> 01:26:17,463 Tendi la mano. 1277 01:26:28,725 --> 01:26:30,142 (TREBANDO) 1278 01:26:40,696 --> 01:26:41,696 (ESALA) 1279 01:26:43,949 --> 01:26:45,408 Ha fatto male? 1280 01:26:46,076 --> 01:26:47,118 No. 1281 01:26:47,202 --> 01:26:48,202 Vedi? 1282 01:26:48,787 --> 01:26:51,288 La maggior parte della tua paura è nella tua testa 1283 01:26:52,249 --> 01:26:53,499 Venire. 1284 01:26:53,959 --> 01:26:55,501 (RIPRODUZIONE DI MUSICA) 1285 01:26:57,170 --> 01:26:58,838 (CLIC DI BLOCCO) 1286 01:28:23,715 --> 01:28:25,216 (RESPIRO TREMANTE) 1287 01:28:34,559 --> 01:28:35,559 (GASPS) 1288 01:28:40,649 --> 01:28:41,649 (ISPIRAZIONE) 1289 01:28:56,039 --> 01:28:57,623 (ANASTASIA rabbrividisce) 1290 01:29:10,887 --> 01:29:12,138 (RESPIRAZIONE FORTE) 1291 01:29:12,597 --> 01:29:14,265 Come ci si sente? 1292 01:29:15,100 --> 01:29:16,892 (DOLCE) Bene, signore. 1293 01:29:17,185 --> 01:29:18,644 (LA MUSICA CONTINUA A RIPRODURRE) 1294 01:29:29,114 --> 01:29:30,114 (GASPS) 1295 01:29:35,579 --> 01:29:36,579 Mmm. 1296 01:29:37,122 --> 01:29:38,455 Tranquillo. 1297 01:29:59,936 --> 01:30:00,936 (GEMENTI) 1298 01:30:03,106 --> 01:30:04,106 (GASPS) 1299 01:30:18,830 --> 01:30:19,997 (GRUGNI CRISTIANO) 1300 01:30:26,421 --> 01:30:27,421 (ANASTASIA ESALA) 1301 01:30:59,913 --> 01:31:01,830 (ASCOLTO DI MUSICA JAZZ SULL'ALTOPARLANTE) 1302 01:31:14,135 --> 01:31:15,135 Dove stiamo andando? 1303 01:31:20,433 --> 01:31:22,810 Ricordati di mia madre hai menzionato la cena? 1304 01:31:22,978 --> 01:31:24,603 Mia sorella Mia è in città. 1305 01:31:25,105 --> 01:31:26,480 Sì. 1306 01:31:29,609 --> 01:31:31,026 Hai tutto ciò di cui hai bisogno? 1307 01:31:32,612 --> 01:31:34,113 Sì. 1308 01:31:34,990 --> 01:31:36,323 Balla con me. 1309 01:31:53,383 --> 01:31:54,383 (RISANDO) 1310 01:32:17,699 --> 01:32:18,699 (RISATA) 1311 01:32:23,747 --> 01:32:24,830 Buonasera, signor Grey. 1312 01:32:24,998 --> 01:32:26,582 DR. GRIGIO: Sono qui. 1313 01:32:27,042 --> 01:32:29,335 Sei qui. Benvenuto, benvenuto. 1314 01:32:29,502 --> 01:32:30,919 Ana, mamma, ti sei incontrata. 1315 01:32:31,004 --> 01:32:31,962 CIAO. È bello vederti. Entra. 1316 01:32:32,047 --> 01:32:33,247 E questo è mio padre, Carrick. 1317 01:32:33,340 --> 01:32:35,549 Ciao, piacere di conoscerti. Piacere di conoscerti. 1318 01:32:35,717 --> 01:32:37,509 MIA: E' qui? Tu sei il soggetto di alcune speculazioni. 1319 01:32:37,677 --> 01:32:40,346 Oh mio Dio, tu esisti! 1320 01:32:41,264 --> 01:32:43,849 È un appartamento fantastico, e l'affitto non ridicolo. 1321 01:32:44,017 --> 01:32:45,851 Elliot e Josè ci ha aiutato a trasferirci. 1322 01:32:46,519 --> 01:32:47,686 José è l'amico di Ana. 1323 01:32:48,229 --> 01:32:50,939 Anche se, penso quello di Elliot cercando di fregarlo. 1324 01:32:51,024 --> 01:32:53,192 Hanno fatto scintilla piuttosto la bromance. 1325 01:32:53,360 --> 01:32:54,860 È un ragazzo simpatico. 1326 01:32:55,278 --> 01:32:57,529 Ana, dov'è? la tua famiglia da? 1327 01:32:58,114 --> 01:33:00,908 Il mio patrigno vive a Montesano, e mia madre è in Georgia. 1328 01:33:01,076 --> 01:33:02,701 Georgia? Quale parte? 1329 01:33:02,869 --> 01:33:04,036 Savana. 1330 01:33:04,204 --> 01:33:05,287 Che bello. 1331 01:33:05,455 --> 01:33:08,415 Anche se, ho sentito diventa piuttosto umido in Georgia in questo periodo dell'anno. 1332 01:33:08,583 --> 01:33:09,875 Oh mio Dio, è così. 1333 01:33:10,293 --> 01:33:12,044 A volte è soffocante. 1334 01:33:12,212 --> 01:33:14,088 In realtà, sto andando per farle visita domani. 1335 01:33:14,547 --> 01:33:16,048 DR. GRIGIO: Oh, che bello. Mmm-hmm. 1336 01:33:16,216 --> 01:33:17,716 Hai sentito, Christian? 1337 01:33:17,884 --> 01:33:21,303 Alcuni bambini lo fanno visitare i loro genitori di tanto in tanto. 1338 01:33:22,889 --> 01:33:24,556 Ehi, papà, prendi tu il gioco dei Mariners? 1339 01:33:24,724 --> 01:33:26,164 Uh, ho sentito che è andata agli inning extra. 1340 01:33:26,267 --> 01:33:28,268 Uffa. Baseball di Seattle... (PARLANDO FRANCESE) 1341 01:33:28,812 --> 01:33:29,812 Questa è una novità per me. 1342 01:33:31,564 --> 01:33:32,981 Quando me lo avresti detto? 1343 01:33:33,900 --> 01:33:35,734 DR. GREY: Chi vuole un caffè? 1344 01:33:35,902 --> 01:33:39,154 In realtà, l'ho promesso ad Ana un giro dei giardini. 1345 01:33:39,322 --> 01:33:40,906 Scusateci. 1346 01:33:45,453 --> 01:33:48,914 ANASTASIA: Cristiano, Non posso camminare così velocemente in queste scarpe. 1347 01:33:50,125 --> 01:33:51,405 (CRISTIANO GRUGITI) ANASTASIA: Ah. 1348 01:33:52,168 --> 01:33:54,086 Quando avresti intenzione di farlo? raccontarmi della Georgia? 1349 01:33:54,254 --> 01:33:56,296 Che cosa? Sì nessun diritto di essere arrabbiato. 1350 01:33:56,464 --> 01:33:59,425 Sì, ma sono pazzo. Pazzo da far tremare le mani. 1351 01:33:59,592 --> 01:34:00,592 Oh! 1352 01:34:03,763 --> 01:34:04,763 Sei mio. 1353 01:34:04,931 --> 01:34:06,807 Tutto mio, capisci? 1354 01:34:13,940 --> 01:34:16,024 cristiano, sei così confuso. 1355 01:34:19,737 --> 01:34:20,737 Ana. 1356 01:34:21,156 --> 01:34:22,781 Cosa vuoi? 1357 01:34:23,783 --> 01:34:24,950 Cosa vuoi? 1358 01:34:25,118 --> 01:34:26,702 Voglio te. 1359 01:34:27,620 --> 01:34:29,621 (SOSPIRA) Ci sto provando, Cristiano. 1360 01:34:33,877 --> 01:34:35,461 Lo so. 1361 01:34:36,296 --> 01:34:38,630 Perché non riusciamo a dormire nello stesso letto? 1362 01:34:39,340 --> 01:34:41,467 Perché non me lo permetti? toccarti? 1363 01:34:41,968 --> 01:34:44,178 Perché ha essere così? 1364 01:34:51,019 --> 01:34:52,311 Se solo potessi firmare il contratto, 1365 01:34:52,395 --> 01:34:53,437 non avresti a pensare a... 1366 01:34:53,521 --> 01:34:55,601 Perché ti importa? così tanto riguardo il contratto, Christian? 1367 01:34:55,690 --> 01:34:57,733 Non ti piaccio come sono? 1368 01:34:57,984 --> 01:34:59,234 Certo che lo faccio. 1369 01:34:59,486 --> 01:35:01,320 Allora perché sei tu? cercando di cambiarmi? 1370 01:35:01,821 --> 01:35:03,322 Non lo sono. 1371 01:35:04,574 --> 01:35:05,574 E'... 1372 01:35:05,825 --> 01:35:08,660 Ho bisogno di più. Voglio di più. 1373 01:35:09,829 --> 01:35:11,538 Cuori e fiori? 1374 01:35:12,332 --> 01:35:14,333 Non è una cosa che so. 1375 01:35:16,127 --> 01:35:17,669 Anna, per favore. 1376 01:35:19,797 --> 01:35:22,341 Sei tu che mi stai cambiando. 1377 01:35:23,843 --> 01:35:25,969 Lascia che ti tocchi. 1378 01:35:26,679 --> 01:35:28,305 Lasciami. 1379 01:35:41,986 --> 01:35:43,570 Sono ustioni? 1380 01:35:44,697 --> 01:35:47,032 Ho avuto un inizio difficile nella vita. 1381 01:35:47,200 --> 01:35:48,700 Questo è tutto ciò che devi sapere. 1382 01:35:50,870 --> 01:35:52,371 Va bene. 1383 01:36:14,894 --> 01:36:17,396 La donna che mi ha dato alla luce 1384 01:36:18,189 --> 01:36:20,274 era un drogato di crack 1385 01:36:21,025 --> 01:36:23,235 e una prostituta. 1386 01:36:27,407 --> 01:36:29,408 È morta quando avevo quattro anni. 1387 01:36:33,079 --> 01:36:35,247 Ricordo certe cose. 1388 01:36:38,376 --> 01:36:40,252 Cose terribili. 1389 01:36:44,257 --> 01:36:46,425 Ma non la ricordo. 1390 01:36:49,429 --> 01:36:51,263 Ma a volte, 1391 01:36:53,433 --> 01:36:55,892 Penso di vederla nei miei sogni. 1392 01:37:13,119 --> 01:37:14,119 Mmm. 1393 01:37:15,288 --> 01:37:17,331 Davvero? andare in Georgia? 1394 01:37:21,586 --> 01:37:23,837 Sì, davvero. 1395 01:37:28,259 --> 01:37:30,302 Buongiorno. 12-H è in basso alla tua destra. 1396 01:37:30,887 --> 01:37:33,138 Buongiorno. 2-B, oh è proprio qui. 1397 01:37:33,765 --> 01:37:35,515 OH! No, dovrei essere in pullman. 1398 01:37:35,600 --> 01:37:37,225 Oh, devi averlo fatto stato aggiornato. 1399 01:37:37,935 --> 01:37:41,563 Buongiorno. 12-A proprio in basso alla tua destra. 1400 01:37:42,315 --> 01:37:43,357 Buongiorno. 1401 01:37:57,747 --> 01:37:58,747 (SOSPRI) 1402 01:37:59,290 --> 01:38:00,791 (SUONARI DEL CELLULARE) 1403 01:38:08,424 --> 01:38:09,424 (SOSPRI) 1404 01:38:26,943 --> 01:38:27,943 Ah. 1405 01:38:31,906 --> 01:38:34,574 Il gazpacho lo è molto sano, Bob. 1406 01:38:34,742 --> 01:38:37,536 Ingrasserai con tutto questo seduto in giro. Diglielo tu, Ana. 1407 01:38:37,703 --> 01:38:38,954 Non glielo dirò. 1408 01:38:39,205 --> 01:38:40,705 Sì, grazie, Ana. 1409 01:38:40,873 --> 01:38:44,334 Sto solo dicendo questo Il gazpacho è fondamentalmente mangiando una ciotola di salsa. 1410 01:38:44,502 --> 01:38:47,337 Dovresti darmi delle patatine con la mia ciotola di salsa qui. 1411 01:38:47,505 --> 01:38:49,089 Puoi avere una carota. 1412 01:38:49,715 --> 01:38:51,675 Cosa sei? arrivare a questo? (CARLA RIDE) 1413 01:38:52,343 --> 01:38:55,846 Sei dannatamente fortunato che mi è capitato e basta amarti moltissimo. 1414 01:38:56,013 --> 01:38:57,347 So che. 1415 01:38:57,515 --> 01:38:59,391 Fai? Mmm, lo faccio. 1416 01:38:59,976 --> 01:39:01,768 (BOB E CARLA RIDONO) 1417 01:39:06,065 --> 01:39:07,065 (Ridacchia) 1418 01:39:26,419 --> 01:39:27,919 (SUONARI DEL CELLULARE) 1419 01:39:43,311 --> 01:39:44,644 (SUONARI DEL CELLULARE) 1420 01:39:51,152 --> 01:39:52,486 (SUONARI DEL CELLULARE) 1421 01:39:58,618 --> 01:39:59,618 (SOSPRI) 1422 01:40:21,140 --> 01:40:22,641 (SQUILLO DELLA LINEA) 1423 01:40:28,147 --> 01:40:29,606 (CELLULARE VIBRANTE) 1424 01:40:33,027 --> 01:40:34,027 (SOSPRI) 1425 01:40:36,364 --> 01:40:38,073 CARLA: Oh, tesoro, credo dovremmo darci un ritmo. 1426 01:40:38,157 --> 01:40:39,157 O almeno ordinare qualcosa da mangiare. 1427 01:40:39,325 --> 01:40:41,535 Vai avanti. Non ho molta fame. 1428 01:40:42,161 --> 01:40:44,454 OH. Lo avrò e basta la macedonia di frutta. 1429 01:40:45,331 --> 01:40:46,331 (RISANDO) 1430 01:40:46,415 --> 01:40:47,541 (SUONARI DEL CELLULARE) 1431 01:40:49,335 --> 01:40:50,835 Può aspettare. 1432 01:40:52,171 --> 01:40:53,463 Mamma... 1433 01:40:56,509 --> 01:40:57,551 Santo cielo. 1434 01:40:57,718 --> 01:40:59,344 Che cosa? Che cos'è? 1435 01:40:59,512 --> 01:41:02,347 È cristiano. Lui è qui. 1436 01:41:02,431 --> 01:41:04,516 Ehm, in Georgia. 1437 01:41:06,143 --> 01:41:07,143 OH. 1438 01:41:07,228 --> 01:41:08,520 "Qui" qui. 1439 01:41:08,688 --> 01:41:11,147 La signora Adams. Piacere di conoscerti. 1440 01:41:11,315 --> 01:41:12,691 Qualcosa da bere, signore? 1441 01:41:12,858 --> 01:41:13,858 Gin e tonico. 1442 01:41:13,943 --> 01:41:15,023 Hendrick's, se ce l'hai. 1443 01:41:15,027 --> 01:41:16,194 Altrimenti Bombay Sapphire. 1444 01:41:16,529 --> 01:41:18,572 Cetriolo con Hendrick's, lime con il Bombay. 1445 01:41:18,739 --> 01:41:20,532 Mi piace già. 1446 01:41:20,700 --> 01:41:22,200 Cosa fai qui? Cristiano? 1447 01:41:22,368 --> 01:41:23,660 Sono venuto a trovarti. 1448 01:41:24,370 --> 01:41:26,010 (DOLCE) Faccio un passo fuori per un po'. 1449 01:41:36,340 --> 01:41:38,592 Ho infranto la regola sette, clausola cinque. 1450 01:41:38,759 --> 01:41:40,176 Qui. 1451 01:41:41,220 --> 01:41:42,721 Lo lasceremo andare. 1452 01:41:44,265 --> 01:41:46,683 Non parliamone il contratto in questo momento. 1453 01:41:47,059 --> 01:41:48,727 Com'è andata la cena? 1454 01:41:52,231 --> 01:41:53,898 Lei è un'amica. 1455 01:41:54,066 --> 01:41:55,108 Questo è tutto. 1456 01:41:55,276 --> 01:41:57,569 È una molestatrice di bambini. 1457 01:41:57,737 --> 01:41:59,070 Mi confido con lei. 1458 01:41:59,447 --> 01:42:00,947 Lei mi conosce. 1459 01:42:02,074 --> 01:42:04,242 Cosa ha fatto? consigliarti di fare? 1460 01:42:05,244 --> 01:42:07,078 Bene, sono qui. 1461 01:42:09,123 --> 01:42:10,790 E adesso? 1462 01:42:11,417 --> 01:42:13,710 Ho una stanza in questo albergo. 1463 01:42:14,920 --> 01:42:16,963 Beh, spero che lo farai sentirti a tuo agio. 1464 01:42:21,427 --> 01:42:23,887 Cosa stai facendo? domani a colazione? 1465 01:42:25,014 --> 01:42:26,931 (RIPRODUZIONE DI MUSICA) 1466 01:42:28,934 --> 01:42:30,518 ANASTASIA: Dove stiamo andando? 1467 01:42:30,603 --> 01:42:32,103 CRISTIANO: È una sorpresa. 1468 01:42:32,605 --> 01:42:35,940 (SOSPIRA) Penso di aver raggiunto la mia quota di sorprese. 1469 01:42:36,901 --> 01:42:39,110 Ci siamo quasi. 1470 01:42:45,910 --> 01:42:48,453 Signor Grey. EHI. Sarò il tuo pilota di rimorchio. 1471 01:42:48,621 --> 01:42:52,666 Come va? Questa è la mia ragazza, Anastasia Steele. 1472 01:43:22,822 --> 01:43:25,532 TRAINO PILOTA: (VIA RADIO) Siamo a 3.000 piedi. Siete tutti pronti? 1473 01:43:25,825 --> 01:43:27,325 BENE? (RISANDO) 1474 01:43:27,493 --> 01:43:28,868 Sì, fallo. 1475 01:43:29,036 --> 01:43:30,495 CRISTIANO: Lascia andare. 1476 01:43:31,664 --> 01:43:32,664 (SQUILLI) 1477 01:43:59,525 --> 01:44:01,234 CRISTIANO: Tieni duro. 1478 01:44:01,318 --> 01:44:02,694 (ANASTASIA ESCLAMA) 1479 01:44:03,362 --> 01:44:04,529 Questo è di più? 1480 01:44:04,697 --> 01:44:07,240 Dio mio. Molto di più! (RISANDO) 1481 01:44:27,386 --> 01:44:30,722 ANASTASIA: Oh, mio Dio. È stato incredibile Cristiano. 1482 01:44:31,265 --> 01:44:32,390 Grazie. 1483 01:44:32,558 --> 01:44:34,726 CRISTIANO: Puntiamo per compiacere, signorina Steele. 1484 01:44:35,227 --> 01:44:37,854 E tu hai detto tu non ha fatto romance. 1485 01:44:37,938 --> 01:44:38,938 Io non. 1486 01:44:39,774 --> 01:44:41,691 Ana. Mmm. Che cosa? 1487 01:44:42,276 --> 01:44:43,526 Che cosa? 1488 01:44:43,694 --> 01:44:45,737 Perché stai combattendo questo? 1489 01:44:48,115 --> 01:44:50,283 Di cosa hai paura? 1490 01:44:53,078 --> 01:44:54,412 (SQUILLO DEL CELLULARE) 1491 01:45:00,294 --> 01:45:01,628 Grigio. 1492 01:45:02,463 --> 01:45:03,463 Che cosa? 1493 01:45:04,131 --> 01:45:05,757 Quando? 1494 01:45:07,051 --> 01:45:09,010 Dillo a Stephan avere l'aereo pronto. 1495 01:45:09,094 --> 01:45:10,929 Sarò sull'asfalto tra 30 minuti. 1496 01:45:11,180 --> 01:45:12,180 Quello che è successo? 1497 01:45:12,389 --> 01:45:15,767 Devo tornare a Seattle. Vieni, ti porto a casa. 1498 01:45:17,895 --> 01:45:19,354 CARLA: Oh, tesoro. 1499 01:45:19,438 --> 01:45:20,855 Lo auguro a Cristiano avrebbe potuto restare. 1500 01:45:20,940 --> 01:45:22,740 Bob stava davvero guardando non vedo l'ora di incontrarlo. 1501 01:45:22,900 --> 01:45:24,025 Lo so. 1502 01:45:24,193 --> 01:45:25,527 Doveva tornare indietro a Seattle, però. 1503 01:45:25,611 --> 01:45:27,612 Ce n'erano alcuni situazione sul lavoro. 1504 01:45:27,780 --> 01:45:31,282 Vorrei potertelo dire che le cose diventino più facili, ma non lo fanno. 1505 01:45:31,367 --> 01:45:35,078 Basta arrivare conosci meglio te stesso. 1506 01:45:35,746 --> 01:45:37,121 Grazie per tutto, mamma. 1507 01:45:37,289 --> 01:45:38,581 CARLA: Abbi cura di te di te stesso, tesoro. 1508 01:45:38,749 --> 01:45:40,124 Lo farò. 1509 01:45:55,099 --> 01:45:56,474 (CONVERSAZIONI INDISTINTE) 1510 01:45:59,895 --> 01:46:02,981 Pensavi che non l'avrei fatto ti riconosci, Taylor? 1511 01:46:10,239 --> 01:46:11,781 Come ti sembra oggi? Taylor? 1512 01:46:12,408 --> 01:46:14,075 Preoccupato, temo. 1513 01:46:14,702 --> 01:46:15,743 Veramente? 1514 01:46:16,328 --> 01:46:17,328 Sì, signora. 1515 01:46:23,586 --> 01:46:25,461 CRISTIANO: Ebbene, non funzionerà. 1516 01:46:27,506 --> 01:46:28,965 Quando? 1517 01:46:30,843 --> 01:46:33,511 Bene, allora diglielo non hanno 24 ore. 1518 01:46:34,638 --> 01:46:37,265 Ciò è inaccettabile. Ho bisogno di sapere. 1519 01:46:38,267 --> 01:46:40,310 Tienimi solo informato. 1520 01:46:55,868 --> 01:46:58,036 Va tutto bene? 1521 01:46:59,705 --> 01:47:02,165 Niente che ti riguardi. 1522 01:47:03,459 --> 01:47:05,001 Posso andarmene. Vuoi che vada? 1523 01:47:05,169 --> 01:47:06,377 No. 1524 01:47:07,630 --> 01:47:09,881 No, questa è l'ultima cosa Voglio. 1525 01:47:15,971 --> 01:47:18,306 Voglio che tu lo sia 1526 01:47:18,390 --> 01:47:20,683 nella sala giochi tra 15 minuti. 1527 01:47:26,482 --> 01:47:28,483 (RIPRODUZIONE MUSICA LENTA) 1528 01:47:34,448 --> 01:47:35,740 (RESPIRAZIONE FORTE) 1529 01:47:47,753 --> 01:47:49,003 Quali sono le tue parole sicure? 1530 01:47:49,838 --> 01:47:51,631 "Rosso" e "Giallo". 1531 01:47:51,840 --> 01:47:53,383 Ricordateli. 1532 01:47:59,640 --> 01:48:00,640 (GASPS) 1533 01:48:09,191 --> 01:48:10,191 Mmm. 1534 01:49:02,244 --> 01:49:03,244 (GASPS) 1535 01:49:10,044 --> 01:49:11,044 (GASPS) 1536 01:49:35,944 --> 01:49:37,236 (SUONARE IL PIANOFORTE) 1537 01:50:01,136 --> 01:50:03,262 Sembra così triste. 1538 01:50:04,556 --> 01:50:07,517 Tutto ciò che suoni è così triste. 1539 01:50:08,811 --> 01:50:10,331 Hai detto che avevi sei anni quando hai imparato. 1540 01:50:10,479 --> 01:50:13,981 È stato perché volevi compiacere la tua nuova famiglia? 1541 01:50:21,615 --> 01:50:24,408 (SUONARE IL PIANOFORTE) Voglio solo parlare. 1542 01:50:28,038 --> 01:50:30,248 Perché non mi lasci entrare? 1543 01:50:32,417 --> 01:50:33,584 Dovremmo parlare. 1544 01:50:33,752 --> 01:50:35,378 Come le persone normali? 1545 01:50:35,546 --> 01:50:37,046 Sì. 1546 01:50:40,008 --> 01:50:42,051 È così sbagliato? 1547 01:50:54,106 --> 01:50:55,648 È questo perché del contratto, 1548 01:50:55,732 --> 01:50:57,233 perché ancora non l'hai firmato? 1549 01:50:57,734 --> 01:50:59,610 Fanculo il contratto. 1550 01:50:59,778 --> 01:51:01,904 Penso che sia un po' ridondante, vero? 1551 01:51:03,448 --> 01:51:05,616 Quindi, le regole sono anch'essi ridondanti? 1552 01:51:05,784 --> 01:51:08,077 No. Le regole restano valide. 1553 01:51:08,245 --> 01:51:09,787 E se li rompessi? 1554 01:51:09,955 --> 01:51:11,455 Allora ci sarà essere conseguenze. 1555 01:51:11,623 --> 01:51:12,623 Punizione. 1556 01:51:12,749 --> 01:51:14,208 SÌ. 1557 01:51:15,127 --> 01:51:16,711 Perché lo vuoi? punirmi? 1558 01:51:16,879 --> 01:51:18,045 Ana... 1559 01:51:18,213 --> 01:51:20,464 Perché vuoi farmi del male? 1560 01:51:22,593 --> 01:51:25,136 Non lo farei mai niente per te che non potevi gestire. 1561 01:51:25,304 --> 01:51:29,223 Ma perché lo vuoi? farmi qualsiasi cosa affatto, Christian? 1562 01:51:30,392 --> 01:51:33,019 Se te lo dicessi, non guarderesti mai rivolgermi di nuovo allo stesso modo. 1563 01:51:34,146 --> 01:51:35,813 Quindi, c'è una ragione. 1564 01:51:37,149 --> 01:51:38,816 Dimmi. 1565 01:51:40,235 --> 01:51:41,652 Vuoi punirmi? proprio adesso? 1566 01:51:41,820 --> 01:51:45,448 SÌ. Voglio punirti proprio adesso. 1567 01:51:46,783 --> 01:51:49,744 E se te lo dicessi? che mi sento allo stesso modo di essere punito 1568 01:51:49,828 --> 01:51:51,245 come fai tu che ti tocchi? 1569 01:51:51,330 --> 01:51:53,456 Lo faresti ancora vuoi punirmi allora? 1570 01:51:55,751 --> 01:51:57,168 No. 1571 01:51:57,336 --> 01:51:58,669 Ma questo non significa Non ne avrei bisogno. 1572 01:51:58,837 --> 01:51:59,837 Perché? 1573 01:52:00,005 --> 01:52:01,756 Anna, fermati. Perché ne hai bisogno? 1574 01:52:01,924 --> 01:52:03,341 Perché è così che sono! 1575 01:52:11,683 --> 01:52:14,435 Perché ho cinquanta sfumature di una cazzata. 1576 01:52:37,000 --> 01:52:38,501 Mostramelo, allora. 1577 01:52:52,474 --> 01:52:54,850 Ho bisogno che tu me lo mostri 1578 01:52:55,894 --> 01:52:57,645 cosa vuoi farmi 1579 01:52:57,896 --> 01:52:59,230 Puniscimi. 1580 01:52:59,398 --> 01:53:03,901 Mostrami quanto può essere brutto. Voglio che tu lo faccia mostrami il peggio. 1581 01:53:10,659 --> 01:53:13,327 E' l'unico modo Posso capire. 1582 01:53:17,541 --> 01:53:18,541 (Sniffando) 1583 01:53:26,591 --> 01:53:28,759 Ne sei sicuro? 1584 01:53:28,927 --> 01:53:30,511 SÌ. 1585 01:53:37,394 --> 01:53:38,394 (SOSPRI) 1586 01:53:46,903 --> 01:53:48,571 Piegati. 1587 01:53:57,539 --> 01:53:59,957 Ti colpirò sei volte. 1588 01:54:00,125 --> 01:54:02,376 E lo farai conta con me. 1589 01:54:09,634 --> 01:54:10,634 (GASPS) 1590 01:54:13,889 --> 01:54:16,140 Conte, Anastasia. 1591 01:54:17,476 --> 01:54:19,018 Uno. 1592 01:54:21,188 --> 01:54:22,188 (GRUGNI) 1593 01:54:24,232 --> 01:54:25,232 Due. 1594 01:54:30,030 --> 01:54:31,030 (ESALA) 1595 01:54:33,992 --> 01:54:35,451 Tre. 1596 01:54:40,248 --> 01:54:41,408 (ANASTASIA RESPIRA FORTEMENTE) 1597 01:54:45,879 --> 01:54:47,004 Quattro. 1598 01:54:50,008 --> 01:54:51,509 (GRUGNI CRISTIANO) 1599 01:54:51,802 --> 01:54:53,052 (Singhiozzando) 1600 01:54:54,513 --> 01:54:55,846 Cinque. 1601 01:55:00,560 --> 01:55:01,977 (ATTACCO CINTURA) 1602 01:55:04,231 --> 01:55:05,231 (ESALA) 1603 01:55:09,361 --> 01:55:10,361 Sei. 1604 01:55:22,290 --> 01:55:25,751 NO! Non toccarmi, cazzo. 1605 01:55:30,132 --> 01:55:31,757 Questo è quello che vuoi? 1606 01:55:31,842 --> 01:55:34,135 (VOCE ROTTURA) Lo vuoi vedermi così? 1607 01:55:35,429 --> 01:55:36,429 Ana... 1608 01:55:36,596 --> 01:55:38,389 Non avvicinarti a me. 1609 01:55:45,439 --> 01:55:47,982 Questo ti fa piacere? 1610 01:55:50,444 --> 01:55:51,444 Non. 1611 01:55:56,575 --> 01:55:58,993 Non osare avvicinarti a me. 1612 01:56:19,306 --> 01:56:21,265 (SCORCIOLO DELLA PIOGGIA) 1613 01:56:23,852 --> 01:56:25,436 (SCRITTOIO DELLA PORTA) 1614 01:56:33,445 --> 01:56:34,862 (Rumore di tuono) 1615 01:56:39,117 --> 01:56:40,326 (Singhiozzando) 1616 01:57:02,516 --> 01:57:04,767 Per favore, non odiarmi. 1617 01:57:07,145 --> 01:57:09,980 (PIANGENDO) Non lo farai mai fatemelo di nuovo. 1618 01:57:18,156 --> 01:57:20,533 Non sono quello che vuoi. 1619 01:57:20,992 --> 01:57:23,827 No, tu sei tutto che voglio. 1620 01:57:31,878 --> 01:57:33,921 Mi sono innamorato di te. 1621 01:57:37,926 --> 01:57:38,926 No. 1622 01:57:39,344 --> 01:57:42,096 No, Ana, non puoi amarmi. 1623 01:57:55,026 --> 01:57:57,278 Ho bisogno che tu vada via. 1624 01:58:03,535 --> 01:58:05,369 Per favore. 1625 01:58:36,026 --> 01:58:37,610 (passi che si avvicinano) 1626 01:58:58,923 --> 01:59:00,924 Vorrei indietro la mia macchina. 1627 01:59:02,510 --> 01:59:04,511 Taylor l'ha già venduto. 1628 01:59:05,388 --> 01:59:06,388 (SOSPRI) 1629 01:59:06,473 --> 01:59:08,849 Allora vorrei i soldi se l'è presa, per favore. 1630 01:59:10,310 --> 01:59:12,186 Ti manderò un assegno. 1631 01:59:12,604 --> 01:59:14,021 Va bene. 1632 01:59:19,611 --> 01:59:21,779 Taylor ti porterà a casa. 1633 01:59:38,838 --> 01:59:39,922 Fermare. 1634 01:59:40,924 --> 01:59:41,924 NO! 1635 01:59:57,107 --> 01:59:58,107 Ana... 1636 01:59:58,149 --> 01:59:59,566 Cristiano. 1637 02:00:08,618 --> 02:00:10,244 (RIPRODUZIONE DI MUSICA) 1637 02:00:11,305 --> 02:00:17,278 Sostienici e diventa membro VIP per rimuovere tutti gli annunci da www.OpenSubtitles.org