1
00:00:27,898 --> 00:00:30,178
Tudtad, mit csinált a férjed?
október 7-én?

2
00:00:30,258 --> 00:00:32,298
Ismerem a férjemet,
Tudom, ki ő.

3
00:00:32,458 --> 00:00:34,138
Tudom, milyen csodálatos.

4
00:00:37,418 --> 00:00:40,618
Maher meggyilkolása nagyon megdöbbentett

5
00:00:40,698 --> 00:00:42,018
hogy elhatároztam, hogy idejövök.

6
00:00:42,098 --> 00:00:43,578
És amikor olyan közel vagyok a célhoz,

7
00:00:43,658 --> 00:00:47,338
Csak félek, hogy csinálok valamit
hogy nem fogok tudni együtt élni.

8
00:00:48,218 --> 00:00:51,417
Gyilkoltál már valaha?
- Igen, megvan.

9
00:00:53,697 --> 00:00:56,738
Anne, várj egy percet, kérlek.

10
00:00:57,898 --> 00:01:00,178
Lehetséges, hogy a fájdalom forrása
nem fizikai.

11
00:01:00,458 --> 00:01:02,258
A tested képes
a repeszek kezében,

12
00:01:02,618 --> 00:01:04,697
a kérdés az, hogy mit tartasz.

13
00:01:04,858 --> 00:01:08,417
Ma nekikezdünk a
hősies hadművelet

14
00:01:08,498 --> 00:01:11,338
és a nevünk bevésve marad
a történelem lapjain.

15
00:01:11,418 --> 00:01:13,418
Az aktiváláshoz
át kell fordítani a kapcsolót.

16
00:01:13,738 --> 00:01:14,658
Beszélj, hallgatok.

17
00:01:14,938 --> 00:01:15,618
Figyelj rám figyelmesen,

18
00:01:15,778 --> 00:01:18,258
öt jármű hagyja el Tubasát,
az "Al Quds" iskolából.

19
00:01:18,418 --> 00:01:19,698
Minden járműben négy terrorista.

20
00:01:19,858 --> 00:01:20,658
Nyiss tüzet!

21
00:01:27,858 --> 00:01:29,298
Másolat, egy test azonosítása a járműben.

22
00:01:29,898 --> 00:01:31,138
A jármű tisztán néz ki.

23
00:01:31,298 --> 00:01:33,218
A jármű tiszta.
Ismétlem, a jármű tiszta.

24
00:01:33,458 --> 00:01:34,618
Mi a fene folyik itt?

25
00:01:34,818 --> 00:01:36,418
Meg van töltve a fegyvere?
-Igen.

26
00:01:36,738 --> 00:01:40,258
Itt az idő.
Váltson aktív módba... most.

27
00:01:44,178 --> 00:01:45,258
Szállj ki a kocsiból!

28
00:01:45,738 --> 00:01:47,578
Ne csinálj semmit,
add nekem azt.

29
00:01:48,017 --> 00:01:49,458
Úton vannak a nyugati fal felé.
Meg kell állítanunk őket.

30
00:01:49,658 --> 00:01:50,737
Elterelés volt.

31
00:01:51,218 --> 00:01:52,978
Ő játszott téged, Doron.
Mindannyiunkat játszott.

32
00:02:22,818 --> 00:02:23,618
Köszönöm.

33
00:04:12,138 --> 00:04:13,338
Miután Eli meghalt,

34
00:04:15,098 --> 00:04:18,738
elvittek valami faluba,
és ott voltam valami szobában.

35
00:04:18,938 --> 00:04:19,738
Megkötöztek.

36
00:04:27,298 --> 00:04:29,497
És volt időm gondolkodni.

37
00:04:32,978 --> 00:04:36,098
És hirtelen minden értelmet nyert.
Megtörtént.

38
00:04:37,618 --> 00:04:38,497
Mi?

39
00:04:39,658 --> 00:04:40,978
mindenre emlékeztem.

40
00:04:41,377 --> 00:04:44,098
Az összes elveszett óra.

41
00:04:45,618 --> 00:04:47,058
Mintha minden darab a helyére került volna.

42
00:04:54,098 --> 00:04:55,298
Eli telefonhívása,

43
00:04:57,018 --> 00:04:58,098
a hajtás,

44
00:05:00,658 --> 00:05:01,738
a buli,

45
00:05:05,338 --> 00:05:06,978
a lányt, akit nem tudtam megmenteni.

46
00:05:13,978 --> 00:05:15,377
Hagit háza.

47
00:05:26,818 --> 00:05:27,978
És akkor megértettem.

48
00:05:30,658 --> 00:05:32,538
Eli két éve meghalt.

49
00:05:36,338 --> 00:05:38,258
Most vált el tőlünk
fizikailag.

50
00:05:41,738 --> 00:05:43,058
elengedtem.

51
00:05:56,058 --> 00:06:00,898
Segítened kell megértenem valamit,
mert egyszerűen nincs értelme.

52
00:06:01,018 --> 00:06:03,978
Meg kell értenem, mi okozza
valaki, mint te,

53
00:06:04,418 --> 00:06:07,818
egy felső középosztálybeli francia nő,
katolikus,

54
00:06:07,898 --> 00:06:12,178
öngyilkos merényletet hajt végre Izraelben.

55
00:06:15,458 --> 00:06:17,178
Miután a férjem meghalt...

56
00:06:17,578 --> 00:06:20,898
Eleget hallottam a férjedről.

57
00:06:22,058 --> 00:06:23,498
rólad beszélek.

58
00:06:23,578 --> 00:06:27,578
A kis szőke Anne Zeitoun
aki reggel felébred

59
00:06:27,658 --> 00:06:30,858
és tíz kilót hízik
robbanóanyagoktól,

60
00:06:31,258 --> 00:06:35,578
és ártatlan meggyilkolását tervezi
izraeliek, civilek.

61
00:06:35,658 --> 00:06:39,138
Az én küldetésem az volt, hogy öljek
az ügynököd, Amir...

62
00:06:39,618 --> 00:06:41,538
Úgy értem, akármi is a neve...

63
00:06:42,018 --> 00:06:43,658
És nem ártatlan.

64
00:06:44,618 --> 00:06:47,058
És a barátaid,
pontosan mit terveznek?

65
00:06:47,258 --> 00:06:48,938
Nem tudom.

66
00:06:49,338 --> 00:06:52,218
Nagyon jól tudod
hogy úton vannak Izrael felé

67
00:06:52,298 --> 00:06:54,458
hogy végrehajtsa ezt a támadást.

68
00:06:54,898 --> 00:06:57,898
Nem tűnik ez neked egy kicsit torznak?

69
00:06:58,738 --> 00:07:01,778
Nincsenek nem érintett emberek
egy ilyen konfliktusban.

70
00:07:01,858 --> 00:07:03,738
Ezt a palesztinokról mondtad.

71
00:07:04,458 --> 00:07:08,858
Miért vagy mindig meglepődve
amikor az Ön oldalára irányul?

72
00:07:09,498 --> 00:07:11,338
Honnan ez az igazságérzeted?

73
00:07:11,418 --> 00:07:12,618
Nagy.

74
00:07:12,818 --> 00:07:13,978
Tehát egyetért.

75
00:07:14,058 --> 00:07:16,658
Nem ezt mondtam, csak mondom
hogy ugyanazokat a dolgokat csinálod,

76
00:07:16,818 --> 00:07:20,338
és nem, nem vagyok mellette
ártatlan emberek megölésére,

77
00:07:20,418 --> 00:07:23,058
mindkét oldalon.

78
00:07:23,218 --> 00:07:24,698
Szóval bizonyítsd be.

79
00:07:25,098 --> 00:07:27,218
Mert hamarosan...

80
00:07:27,738 --> 00:07:29,418
nők

81
00:07:29,738 --> 00:07:31,138
és gyerekek

82
00:07:31,658 --> 00:07:35,018
akik nem tettek semmit senkivel

83
00:07:35,458 --> 00:07:39,538
sikoltozás és sírás közben lemészárolják.

84
00:07:39,858 --> 00:07:41,418
Lehetősége van ennek megakadályozására.

85
00:07:42,698 --> 00:07:45,698
Ha a barátaidnak sikerül
ebben a támadásban,

86
00:07:48,018 --> 00:07:50,418
börtönben leszel halálod napjáig.

87
00:07:51,818 --> 00:07:55,978
Senki sem fog megmenteni, Hamasz
nem köt alkut, hogy elengedjen téged.

88
00:07:56,458 --> 00:07:58,338
Semmi vagy nekik.

89
00:07:59,378 --> 00:08:01,178
Egy ász van a tarsolyában.

90
00:08:01,898 --> 00:08:03,658
Használd most.

91
00:08:04,738 --> 00:08:05,938
Mi a terv?

92
00:08:07,378 --> 00:08:08,538
Hol fog történni?

93
00:08:09,378 --> 00:08:11,298
Nem tudom.

94
00:09:04,378 --> 00:09:05,657
Gabi vagyok.

95
00:09:07,058 --> 00:09:09,378
Nos, Gabi? beszél?
-Mindent tudtak.

96
00:09:10,418 --> 00:09:13,018
Hogy értesz mindent?
- Az volt a küldetése, hogy megöljön.

97
00:09:13,098 --> 00:09:14,818
Tudja, hogy kapcsolatban állsz
férje meggyilkolására.

98
00:09:15,897 --> 00:09:17,698
Honnan tudja?
-Doron, nem hülyék.

99
00:09:17,818 --> 00:09:19,338
Miután Elit elkapták, mindent kitaláltak.

100
00:09:19,738 --> 00:09:21,098
Nem tudja pontosan
aki meghúzta a ravaszt,

101
00:09:21,258 --> 00:09:23,378
de ami őt illeti,
aki a környéken volt, az halott.

102
00:09:24,058 --> 00:09:25,258
Tegyük tisztába a dolgokat egy pillanatra.

103
00:09:25,498 --> 00:09:28,458
Mielőtt Eli lelepleződött,
benn voltál, igaz?

104
00:09:28,777 --> 00:09:29,858
Többé-kevésbé.

105
00:09:31,098 --> 00:09:33,058
Ami az eredeti tervüket jelenti
volt a nyugati fal.

106
00:09:33,338 --> 00:09:35,098
Ez megfelel a terveknek
a táborban edzettünk,

107
00:09:35,178 --> 00:09:37,698
de Said biztosan megváltozott
mára a cél. -Valószínűleg.

108
00:09:38,218 --> 00:09:40,378
Különben is,
a nyugati falnál a tetőhöz vagyunk rögzítve.

109
00:09:40,458 --> 00:09:41,978
Ott maximálisan le vagyunk fedve.

110
00:09:42,858 --> 00:09:44,458
Tényleg azt hiszed
Anne nem tud semmit?

111
00:09:45,818 --> 00:09:48,258
fogalmam sincs. nem tudok
találd ki ezeket az európaiakat.

112
00:09:48,777 --> 00:09:51,618
Hozz nekem egy palesztint, egy pillantás és én
tudja, hogy bűnös-e vagy ártatlan.

113
00:09:51,897 --> 00:09:55,378
Ráadásul mit keres itt?
Bosszú. Elmondta, nem?

114
00:09:56,178 --> 00:09:57,578
Felfogja egyáltalán, mit csinált a férje?

115
00:09:59,738 --> 00:10:01,978
Többé-kevésbé.
- Mit értesz azon, hogy többé-kevésbé?

116
00:10:02,538 --> 00:10:05,138
Nem tudja, mit csinált a férje?
Biztosan nem mondta el neki.

117
00:10:06,738 --> 00:10:09,698
Rendben, Doron, menj a létesítménybe.
Szükségem van rád itt.

118
00:10:11,138 --> 00:10:12,098
RENDBEN.

119
00:10:20,098 --> 00:10:21,138
mennem kell.

120
00:10:23,018 --> 00:10:24,138
Szóval még nincs vége?

121
00:10:36,218 --> 00:10:37,018
Viszlát.

122
00:10:45,978 --> 00:10:50,018
Igen? -Dana, szükségem van rád
hogy sürgősen szerezz nekem valamit. -Mi?

123
00:10:50,498 --> 00:10:53,338
Maher felvett vallomása.
-Rendben, semmi gond.

124
00:10:53,458 --> 00:10:54,698
Mindjárt küldök SMS-t az archívumnak.

125
00:10:55,018 --> 00:10:56,698
Mi van a francia nővel? Elkezdett énekelni?

126
00:10:57,018 --> 00:10:59,178
Hamarosan hat nyelven fog énekelni, ne tedd
aggódni.

127
00:10:59,618 --> 00:11:02,338
Vedd meg nekem azt
amilyen gyorsan csak lehet. -Rendben van.

128
00:11:05,858 --> 00:11:07,978
Valami újdonság?
-Még nem.

129
00:11:13,178 --> 00:11:15,538
Őszintén szólva nem tudom
mi járt a fejemben.

130
00:11:18,738 --> 00:11:20,738
Talán azt hittem
hogy ha beszervezném Mahert

131
00:11:20,858 --> 00:11:24,498
Valahogy sikerülne
pótolni... -Mit pótolni?

132
00:11:26,698 --> 00:11:27,938
A kudarcunkért.

133
00:11:30,378 --> 00:11:31,938
Azért, hogy így elaltattak bennünket.

134
00:11:34,738 --> 00:11:35,777
Nem hagy el.

135
00:11:36,858 --> 00:11:38,978
Én, mindenkinél jobban,
látnia kellett volna, hogy jön.

136
00:11:39,777 --> 00:11:42,458
Dana, egy egész ország
nem látta, hogy jön.

137
00:11:42,818 --> 00:11:43,938
Egy egész ország nem én vagyok.

138
00:11:45,458 --> 00:11:46,418
Nem mi vagyunk.

139
00:11:49,458 --> 00:11:51,138
Egyszerűen kibaszottunk.

140
00:11:53,418 --> 00:11:56,458
Mondd, szerinted te vagy az egyetlen?
mászkálni ezzel a sok baromsággal

141
00:11:56,578 --> 00:11:57,538
a kudarctól és a bűntudattól?

142
00:11:58,978 --> 00:12:00,418
Itt mindenki vele sétál,

143
00:12:00,498 --> 00:12:02,978
ez a levegő része,
azóta is a légzésünk része.

144
00:12:05,098 --> 00:12:07,058
Önsajnálat
nem munkaterv.

145
00:12:09,298 --> 00:12:12,618
Mindezt félre kell tenni
és koncentrálj az itt és mostra.

146
00:12:15,098 --> 00:12:17,658
Itt és most.
-Pontosan.

147
00:12:19,058 --> 00:12:20,778
Tudod, nem hiszem
Megtehetem, Na'ama.

148
00:12:24,658 --> 00:12:26,298
Milyen ember toborozza a férfit

149
00:12:26,378 --> 00:12:28,338
aki meggyilkolta őket
a barát családja, mi?

150
00:12:31,418 --> 00:12:32,578
Micsoda hiba.

151
00:12:34,098 --> 00:12:36,938
Abba kellett volna hagynom a próbálkozást
hogy bebizonyítsam a világnak, mennyit érek.

152
00:12:38,618 --> 00:12:41,898
Mindezt a bűntudat miatt
és néhány repeszdarabot a koponyámban.

153
00:12:47,298 --> 00:12:48,298
végeztél?

154
00:12:51,218 --> 00:12:52,418
bízom benned.

155
00:12:53,778 --> 00:12:55,538
Bíztam benned, amikor felvetted Mahert,

156
00:12:55,658 --> 00:12:58,058
Bíztam benned, amikor beszerveztél
az a három őrült,

157
00:12:59,858 --> 00:13:02,178
és még akkor is, amikor hazudtál nekem
Maher haláláról.

158
00:13:05,618 --> 00:13:08,218
Tudtál erről?
- Mit gondolsz?

159
00:13:09,098 --> 00:13:11,978
Hogy azért ülök ebben a székben
gyönyörű, szomorú szemeimből?

160
00:13:14,618 --> 00:13:16,058
Dana, mindent tudok.

161
00:13:17,378 --> 00:13:18,618
Ez az én dolgom.

162
00:13:19,418 --> 00:13:23,618
És amikor egy alkalmazottam hazudik,
Egy kilométerről érzem az illatát.

163
00:13:25,738 --> 00:13:26,818
Miért nem mondtad el?

164
00:13:29,058 --> 00:13:32,498
Mert hivatalosan nem tudom pontosan
együttműködni valami ilyesmivel.

165
00:13:34,298 --> 00:13:36,338
De hidd el,
ha én lennék a helyedben,

166
00:13:36,538 --> 00:13:38,058
pontosan ezt tettem volna.

167
00:13:39,898 --> 00:13:43,538
Életeket akartál menteni.
Minden más lényegtelen.

168
00:13:45,338 --> 00:13:46,618
Most szedje össze magát

169
00:13:47,058 --> 00:13:48,978
mert miközben dagonyázol
önsajnálatban

170
00:13:49,058 --> 00:13:51,258
van elég szar, amivel meg kell küzdeni.

171
00:13:53,298 --> 00:13:54,338
Megvan?

172
00:13:56,458 --> 00:13:57,378
Értem.

173
00:14:13,458 --> 00:14:15,898
Mi folyik itt?
- Mi újság?

174
00:14:25,738 --> 00:14:27,298
Hogy hagyott el minket így, mi?

175
00:14:32,258 --> 00:14:33,458
Mi? Mondj valamit.

176
00:14:35,018 --> 00:14:36,098
Mit kell mondani?

177
00:14:38,098 --> 00:14:40,618
Mi? Mi történt ott?
Mi... hogyan történt?

178
00:14:41,498 --> 00:14:42,738
Az incidensnek még nincs vége, testvér.

179
00:14:43,178 --> 00:14:44,858
Ha vége lesz, leülünk, mindent megbeszélünk.

180
00:14:45,858 --> 00:14:48,498
Hűvös? -Persze, igen.

181
00:14:49,698 --> 00:14:50,978
Milyen volt a börtönben?

182
00:14:54,018 --> 00:14:57,298
Engedd el, nem számít. Ez... volt.

183
00:15:00,738 --> 00:15:02,018
jól vagyunk?

184
00:15:03,978 --> 00:15:04,938
Miért, mi?

185
00:15:05,618 --> 00:15:06,818
Nem tudom, mindent, ami történt.

186
00:15:10,058 --> 00:15:11,018
Mi történt?

187
00:15:22,138 --> 00:15:22,978
Minden jó.

188
00:15:39,258 --> 00:15:41,578
Minden rendben? Ellenőrizted?
-Minden készen van.

189
00:15:47,458 --> 00:15:48,778
Nincs hírünk Anne-ről.

190
00:15:51,898 --> 00:15:53,098
tudom.

191
00:15:54,098 --> 00:15:56,178
Szerinted az izraeliek letartóztatták?

192
00:15:58,658 --> 00:16:01,418
Ez egy lehetőség, amire felkészültünk.

193
00:16:01,898 --> 00:16:03,858
Az volt a küldetése, hogy megölje az árulót,

194
00:16:04,818 --> 00:16:07,058
tudtuk, hogy kockáztatunk.

195
00:16:07,578 --> 00:16:08,938
És ha beszél?

196
00:16:12,498 --> 00:16:14,218
bízom benne.

197
00:16:15,578 --> 00:16:17,778
Anne már bizonyított.

198
00:16:19,218 --> 00:16:22,218
Még ha nem is sikerült neki a küldetés,

199
00:16:22,858 --> 00:16:26,258
Biztos vagyok benne, hogy hűséges marad
az ügyhöz. - Remélem.

200
00:16:29,098 --> 00:16:30,538
Elalszik.

201
00:16:31,178 --> 00:16:33,138
Holnap egy teljes nap vár ránk.

202
00:16:40,698 --> 00:16:43,258
Azt mondta, nem jöhetsz velünk.

203
00:16:43,618 --> 00:16:45,538
Veszélyes, túl fontos vagy.

204
00:16:55,858 --> 00:16:57,258
oda akarok menni.

205
00:16:58,898 --> 00:17:02,498
Szeretnék részt venni a győzelmünkben,
érted?

206
00:17:05,738 --> 00:17:09,978
Biztos vagy benne?
-Elalszik. -RENDBEN.

207
00:17:18,298 --> 00:17:20,697
Mondd el, mit csináltál október 7-én.

208
00:17:21,978 --> 00:17:25,738
századparancsnok voltam a központi táborokban.

209
00:17:26,138 --> 00:17:28,578
A célunk az volt
hogy portyázzon a közeli kibucban.

210
00:17:29,217 --> 00:17:34,938
Én és néhány srác, akik velem voltak
megölte a kapuban álló őrt.

211
00:17:35,217 --> 00:17:37,618
Aztán bementünk a házak közé

212
00:17:38,298 --> 00:17:40,457
és túszul ejtett bárkit
vehetnénk.

213
00:17:41,258 --> 00:17:42,938
És mi történt azokkal
nem bírtad?

214
00:17:43,018 --> 00:17:44,498
Megöltük őket.

215
00:17:46,658 --> 00:17:49,818
Hányat öltél meg ott? Hány összesen?

216
00:17:50,498 --> 00:17:52,258
nem emlékszem pontosan.

217
00:17:53,457 --> 00:17:55,457
Szerintem kb 20.

218
00:17:55,978 --> 00:17:58,418
Néhányat magunkkal vittünk, és néhányan útközben meghaltak.

219
00:17:58,858 --> 00:18:01,058
Hány emberrel ölted meg magad?

220
00:18:01,138 --> 00:18:03,298
Katonák vagy civilek?

221
00:18:03,538 --> 00:18:07,818
Beszéljünk először a gyerekekről,
a babák és a nők.

222
00:18:09,538 --> 00:18:10,578
Öt.

223
00:18:11,618 --> 00:18:12,938
Mesélj róluk.

224
00:18:14,457 --> 00:18:18,578
Az első házban a férfi késsel jött ki
ezért le kellett lőnöm.

225
00:18:26,818 --> 00:18:29,818
A negyedik házban, azt hiszem,
Megöltem a legidősebb fiút.

226
00:18:29,898 --> 00:18:31,338
Megpróbált elszökni, így...

227
00:18:31,818 --> 00:18:33,258
le kellett lőnöm.

228
00:18:35,338 --> 00:18:37,098
Hány éves volt?

229
00:18:38,298 --> 00:18:42,178
14, 15.
-Rendben, akkor folytasd.

230
00:18:44,178 --> 00:18:49,858
Az utolsó ház egy katonáé volt,
de nem volt otthon.

231
00:18:50,298 --> 00:18:54,418
A feleség és a gyerekek elbújtak a biztonságos szobában,

232
00:18:55,018 --> 00:18:58,338
és volt velük egy beduin, aki nekik dolgozott.

233
00:19:00,098 --> 00:19:03,378
Megpróbáltuk meggyőzni őket, hogy nyissa meg a
ajtót, de visszautasították,

234
00:19:04,178 --> 00:19:06,938
ezért be kellett törnünk az ajtót.

235
00:19:07,938 --> 00:19:10,178
A nő a gyerekekkel együtt elszaladt az ablakon.

236
00:19:10,258 --> 00:19:12,498
Elkaptuk és visszavittük a házba.

237
00:19:14,378 --> 00:19:19,338
Még vissza is próbált küzdeni
és leszúrta az egyik srácot, aki velem volt.

238
00:19:20,738 --> 00:19:22,138
Folytasd.

239
00:19:23,338 --> 00:19:25,818
Az egyik srác megölte a gyerekeket.

240
00:19:28,258 --> 00:19:30,818
És te mit csináltál?

241
00:19:32,378 --> 00:19:35,098
Bevittem a nőt egy szobába...

242
00:19:37,738 --> 00:19:40,258
Nos, és mit csináltál vele ott?

243
00:19:44,457 --> 00:19:45,858
megérintettem.

244
00:19:48,978 --> 00:19:52,058
Csak megérintetted, vagy lefeküdtél vele?

245
00:20:01,738 --> 00:20:05,298
Vagyis megerőszakoltad a nőt, igaz?

246
00:20:06,578 --> 00:20:08,378
Te szar, te barom.

247
00:20:10,098 --> 00:20:12,578
És mit csináltál vele ezek után, te söpredék?

248
00:20:14,858 --> 00:20:16,058
Megöltem.

249
00:20:25,938 --> 00:20:27,298
Ital.

250
00:20:36,338 --> 00:20:38,498
Ő Ali felesége.

251
00:20:39,138 --> 00:20:41,058
Az igazi neve Eli.

252
00:20:43,018 --> 00:20:44,778
A neve Hagit.

253
00:20:48,938 --> 00:20:51,498
Tudom, hogy erre nincs mód
ezt támogatod.

254
00:20:55,258 --> 00:20:58,018
Szóval, Anne, azt kérdezem tőled,
könyörgöm,

255
00:20:58,098 --> 00:21:00,578
ha van bármi információja

256
00:21:01,338 --> 00:21:02,738
ami segíthet nekünk

257
00:21:03,338 --> 00:21:07,418
megakadályozza ezt a szörnyű tervet
Kérem Saidét, beszéljen.

258
00:21:09,858 --> 00:21:11,298
Kérem.

259
00:21:23,217 --> 00:21:26,778
Amikor... amikor elmenekültünk a táborból...

260
00:21:26,938 --> 00:21:29,498
Valami faluban voltunk...

261
00:21:29,898 --> 00:21:33,818
és Said a terveken dolgozott...

262
00:21:34,178 --> 00:21:36,338
és képeket láttam róla.

263
00:21:37,217 --> 00:21:39,858
Képek miről?
- Egy temető.

264
00:21:43,138 --> 00:21:44,498
Melyik temetőben?

265
00:21:44,818 --> 00:21:46,938
Azt mondta arról beszélt...

266
00:21:47,378 --> 00:21:51,018
ez a napod
ahol a halottakra emlékezik.

267
00:21:51,978 --> 00:21:55,378
Amikor... amikor állsz
tisztelni őket...

268
00:21:56,018 --> 00:21:58,738
És irigykedve beszélt róla.

269
00:22:00,778 --> 00:22:06,418
Azt mondta, a zsidók tisztelik őket
mintha még élnének.

270
00:22:17,378 --> 00:22:18,418
Köszönöm.

271
00:22:26,098 --> 00:22:27,058
Jól?

272
00:22:28,418 --> 00:22:30,018
Az emléknapra mennek.

273
00:22:51,738 --> 00:22:54,258
Néhány óra alatt több százezer
polgárok várhatók

274
00:22:54,578 --> 00:22:56,258
meglátogatni a katonai temetőket

275
00:22:56,457 --> 00:22:59,018
és a több tucat katonai összeesküvés
országszerte.

276
00:23:00,258 --> 00:23:04,457
Gyermekek, idősek, családok és egyének,
mindenki megérkezik, hogy lerója tiszteletét

277
00:23:04,538 --> 00:23:06,578
azoknak, akik életüket áldozták értünk.

278
00:23:07,818 --> 00:23:09,658
Jelenleg megvan
azonnali riasztás

279
00:23:09,738 --> 00:23:11,658
a mai támadási szándékkal kapcsolatban

280
00:23:11,858 --> 00:23:13,098
ezen helyek egyikén.

281
00:23:13,618 --> 00:23:16,898
A munkafeltevés az, hogy a támadók
a főbb helyeket célozták meg.

282
00:23:17,498 --> 00:23:19,818
Kockázatot azonban nem vállalnak

283
00:23:19,898 --> 00:23:23,178
és az erők teljes készültségben vannak
minden temetőben.

284
00:23:23,457 --> 00:23:25,898
Mindenki, aki fegyvert tart
kint van.

285
00:23:26,418 --> 00:23:28,298
Igaz, hogy nincs konkrét figyelmeztetésünk,

286
00:23:28,578 --> 00:23:30,378
de nem tudjuk
lemondani a szertartásokat.

287
00:23:31,298 --> 00:23:34,138
A temetők bezárása és a szertartások lemondása
az átadás.

288
00:23:34,618 --> 00:23:36,338
Ez a nap mindannyiunk számára szent,

289
00:23:37,378 --> 00:23:40,418
és ellenségeink megértik ezt
és megpróbálják megszentségteleníteni.

290
00:23:40,978 --> 00:23:43,498
Ezt nem hagyjuk.

291
00:23:44,457 --> 00:23:45,298
Menjünk a munkához.

292
00:23:46,538 --> 00:23:49,538
Itt Nesher a Be'er Sheva parancsnoki központ.
A mesterlövész haderőt bevetik.

293
00:23:54,018 --> 00:23:56,298
RENDBEN. Átadva neki.

294
00:24:00,538 --> 00:24:03,098
Na'ama, nem tudom, hogyan
ez releváns

295
00:24:03,298 --> 00:24:05,578
de kaptunk egy hívást
egy jeruzsálemi taxiállomás vezetőjétől.

296
00:24:05,858 --> 00:24:08,858
Beszél. - Körülbelül egy órája,
két európai érkezett az állomásra,

297
00:24:09,098 --> 00:24:10,858
a számára gyanúsnak tűnő turisták.

298
00:24:11,018 --> 00:24:13,618
Elrendeltek egy fuvart a Kiryat Shaul temetőbe
Tel Avivban.

299
00:24:14,258 --> 00:24:16,778
Néhány perccel később négy másik illeszti ugyanazt
profil megérkezett

300
00:24:16,978 --> 00:24:18,738
és fuvart rendelt a temetőbe
Hod Hasharonban

301
00:24:18,818 --> 00:24:20,378
és a holoni temetőbe.

302
00:24:20,578 --> 00:24:23,818
Megpróbált beszélni velük,
hogy rájöjjenek, mit keresnek ott,

303
00:24:23,978 --> 00:24:24,818
de elkerülték kérdéseit,

304
00:24:25,018 --> 00:24:27,178
és néhány sofőr már jelezte
leszállítja az utasokat.

305
00:24:27,818 --> 00:24:28,898
Ők azok, Na'ama.

306
00:24:29,898 --> 00:24:31,018
Ők azok. Adj egy percet.

307
00:24:31,258 --> 00:24:32,338
Ez jelzés.

308
00:24:32,578 --> 00:24:33,898
Hibát követtek el ugyanarról az állomásról indulva.

309
00:24:35,618 --> 00:24:37,978
Futtassunk azonnali felmérést
taxikon Jeruzsálemből,

310
00:24:38,138 --> 00:24:39,178
keresünk további úti célokat.

311
00:24:39,378 --> 00:24:41,298
Gyorsan frissítenünk kell
a műveleti tisztek a terepen

312
00:24:41,418 --> 00:24:43,178
Kiryat Shaulban, Hod Hasharonban és Holonban.

313
00:24:43,338 --> 00:24:45,218
És erősítsd meg az erőket
ezekben a temetőkben.

314
00:24:54,898 --> 00:24:57,378
Egy órára elhagyták Jeruzsálemet és
fél évvel ezelőtt. Biztosan már veled vannak.

315
00:24:57,578 --> 00:24:59,698
Gabi, biztos? Ők azok?
-Igen.

316
00:24:59,938 --> 00:25:02,978
Úgy értékeljük, hogy több terrorista sejt létezik
úton további célok felé.

317
00:25:03,218 --> 00:25:05,098
Erősítést küldünk
a központban lévő temetőkbe.

318
00:25:05,218 --> 00:25:06,138
Már késő evakuálni.

319
00:25:06,498 --> 00:25:08,298
Lehet, hogy már bent vannak.
- Másold le.

320
00:25:09,578 --> 00:25:12,538
Gordon állomások, másolat,
erős a gyanúnk, hogy már itt vannak.

321
00:25:13,258 --> 00:25:14,218
Tartsa nyitva a szemét.

322
00:25:57,178 --> 00:25:58,298
Jó, hogy itt vagy.

323
00:26:10,618 --> 00:26:12,178
Rendben, mi? Itt állunk
mint a cserepes növények. Mi?

324
00:26:12,978 --> 00:26:15,258
Váljunk szét. Bemegyünk.

325
00:26:15,738 --> 00:26:17,978
Te menj oda a sírokhoz, én a belsőbe
parkoló.

326
00:26:18,778 --> 00:26:20,018
Keress 30 éves európaiakat.

327
00:26:20,698 --> 00:26:22,338
Hűvös. Gyerünk.

328
00:26:38,218 --> 00:26:39,418
Folytassa innen.

329
00:26:53,858 --> 00:26:56,378
Kedves jelenlévők, néhány perc múlva
sziréna szólal meg

330
00:26:56,618 --> 00:27:00,378
utána az emléknapi szertartás
mert Izrael elesett katonái elkezdődnek.

331
00:27:32,178 --> 00:27:34,818
Dana, itt vannak. Kiszúrok kettőt
akik velem voltak a táborban.

332
00:27:40,338 --> 00:27:44,698
Steve, menj előre az 1 órádra.
Két gyanúsított van a virágtartó közelében.

333
00:27:46,018 --> 00:27:47,058
Vizuális kapcsolat.

334
00:27:47,258 --> 00:27:49,578
Doron, ez pozitív azonosító?
- Száz százalék.

335
00:27:51,138 --> 00:27:52,298
Megvárják a szirénát.

336
00:27:54,418 --> 00:27:56,098
Dana, most cselekednünk kellene.

337
00:28:02,138 --> 00:28:04,218
Nincs tiszta tűzvonalam.
Civilek veszik körül őket.

338
00:28:04,698 --> 00:28:07,218
Steve, Doron,
minél jobban közeledj hozzájuk.

339
00:28:07,458 --> 00:28:09,658
És légy éber. Úgy tűnik, több is van.

340
00:29:08,578 --> 00:29:09,658
Mindenki szálljon le!

341
00:29:19,098 --> 00:29:20,098
Fuss, fuss, fuss!

342
00:29:20,418 --> 00:29:23,298
A vegyület belsejében vannak. Nyissa meg a
kapuk, evakuálják a civileket.

343
00:29:23,378 --> 00:29:25,098
Itt Segev Holon.
Vannak terroristák a tömegben.

344
00:29:25,178 --> 00:29:28,178
Ő itt Tzofar. Lövések dördülnek el. - Ez a 730.
Kitermelést végzünk. Menj a telepre.

345
00:29:28,338 --> 00:29:31,658
Dana, Danino és én üldözünk
egyikük. Lefelé tart.

346
00:29:33,698 --> 00:29:34,938
Mozgás, mozgás, mozgás.
Steve, ott van!

347
00:29:44,138 --> 00:29:46,458
Mozgás, mozgás, mozgás, mozgás.
Mozdulj, mozogj, mozogj! Mozog!

348
00:29:46,538 --> 00:29:48,378
Gyere ide, Dana. Gyere ide.
-Doron.

349
00:29:52,378 --> 00:29:53,258
Takarj le engem.

350
00:29:54,458 --> 00:29:55,458
Újratöltem.

351
00:29:58,178 --> 00:29:59,338
Balról, balról.

352
00:30:00,698 --> 00:30:01,898
Kettő jobbról.

353
00:30:11,698 --> 00:30:13,338
A kapu felől jönnek.
Megpróbálom megállítani őket.

354
00:30:15,138 --> 00:30:16,058
Takarj le engem.

355
00:30:46,498 --> 00:30:49,338
We need more people at the main gate.
Folyamatosan jönnek.

356
00:31:01,938 --> 00:31:03,938
Maradj ott! Mindenki szálljon le!

357
00:31:04,978 --> 00:31:07,178
Dana, hagyd abba őket. Ez egy csapda.

358
00:31:08,338 --> 00:31:12,298
Fuss a bejárathoz. - Evakuáld az embereket!
Don't let anyone run here!

359
00:31:14,818 --> 00:31:17,138
Don't let anyone run here.
Lőnek! -Doron!

360
00:31:17,538 --> 00:31:19,338
Srácok. - Mozdulj, mozogj, mozogj.

361
00:31:22,618 --> 00:31:24,458
jól vagy? Gyere, gyere.

362
00:31:43,098 --> 00:31:43,978
Mondta!

363
00:31:46,898 --> 00:31:47,858
Mondta!

364
00:31:49,098 --> 00:31:49,898
Stop!

365
00:31:55,178 --> 00:31:56,138
Stop!

366
00:32:02,858 --> 00:32:03,818
Khatib vagyok.

367
00:32:04,898 --> 00:32:05,818
Gyere, gyere erre.

368
00:32:15,898 --> 00:32:16,778
Mondta!

369
00:32:20,978 --> 00:32:21,938
Mondta.

370
00:32:44,818 --> 00:32:45,738
Emír.

371
00:32:49,898 --> 00:32:52,538
This is for Ali and his family.

372
00:32:52,978 --> 00:32:53,978
Mi ez? mit csinál?

373
00:32:56,298 --> 00:32:58,098
Ez október 7-re vonatkozik.

374
00:33:05,938 --> 00:33:07,338
Ez vérbosszú.

375
00:33:11,818 --> 00:33:13,218
Holonban tiszta a terület.

376
00:33:13,418 --> 00:33:15,738
Hét civil megsebesült.
Öt terroristát hatástalanítottak.

377
00:33:15,858 --> 00:33:18,178
Haderában négy terroristát hatástalanítottak.
Tíz halottunk van.

378
00:33:18,258 --> 00:33:21,698
Ez itt Kfar Saba. Az incidens véget ért.
Hat terroristát hatástalanítottak.

379
00:33:21,818 --> 00:33:23,178
További söprések lebonyolítása.

380
00:33:28,258 --> 00:33:29,178
Dana.

381
00:33:31,378 --> 00:33:32,378
Dana, hallasz?

382
00:33:33,378 --> 00:33:34,818
Dana, küldj sürgős jelentést.

383
00:33:36,138 --> 00:33:38,538
Az incidens véget ért. Vannak áldozatok.

384
00:33:39,458 --> 00:33:41,218
Körülbelül 15 terroristát ártalmatlanítottak.

385
00:34:16,778 --> 00:34:18,178
Túl öreg vagyok ehhez.

386
00:34:54,938 --> 00:34:55,858
Megengedhetem?

387
00:35:01,538 --> 00:35:02,978
Hogy vagy?

388
00:35:03,138 --> 00:35:04,658
Oké, azt hiszem.

389
00:35:04,778 --> 00:35:06,458
Csak haza akarok menni.

390
00:35:07,618 --> 00:35:09,378
Akartál beszélni valamiről?

391
00:35:10,538 --> 00:35:12,538
Csak ellenőrizni akartam, hogy jól vagy-e.

392
00:35:13,138 --> 00:35:15,178
És köszönetet mondani.

393
00:35:16,658 --> 00:35:17,938
Minek?

394
00:35:20,297 --> 00:35:22,297
A helyes döntés meghozataláért.

395
00:35:23,098 --> 00:35:24,498
Sok embert megmentettél.

396
00:35:25,418 --> 00:35:27,098
És az enyém is.

397
00:35:30,418 --> 00:35:31,618
Szívesen.

398
00:35:36,778 --> 00:35:39,218
Kérhetek valamit?
Tudsz őszintén válaszolni?

399
00:35:39,658 --> 00:35:42,258
Igen, megpróbálom.

400
00:35:47,778 --> 00:35:49,898
Te vagy az, aki megölte Mahert?

401
00:35:57,498 --> 00:35:58,578
Tudtam.

402
00:36:04,378 --> 00:36:06,778
Ezért voltál kedves hozzám,

403
00:36:06,858 --> 00:36:08,978
felajánlottad nekem a kiutat, mert úgy érezted...

404
00:36:09,817 --> 00:36:13,378
bűnös. -Bűnös? Nem.
Nem?

405
00:36:14,018 --> 00:36:15,258
Akkor miért?

406
00:36:16,378 --> 00:36:18,178
megsajnáltalak.

407
00:36:19,418 --> 00:36:22,178
Jó embernek tűnsz
akik éppen eltévedtek,

408
00:36:22,938 --> 00:36:25,698
és tudom milyen nehéz
a családtagok halála.

409
00:36:28,258 --> 00:36:30,098
Megteheti
őrült dolgok.

410
00:36:31,658 --> 00:36:34,817
Gyilkosság, bosszú, ilyesmi?

411
00:36:36,817 --> 00:36:39,258
Szóval úgy tűnik, nekem kellene sajnálni téged,

412
00:36:39,858 --> 00:36:42,178
mert még mindig benne vagy
és még csak észre sem veszed.

413
00:36:42,738 --> 00:36:44,658
Ez nem ugyanaz.
- Az.

414
00:36:47,018 --> 00:36:51,258
Amikor az autóban ültem,
Csak azért nem nyomtam meg a gombot, mert...

415
00:36:52,018 --> 00:36:55,538
egy kislány. Mellettünk. Ő...

416
00:36:56,658 --> 00:37:00,297
rám nézett, és azt mondtam a táborban,

417
00:37:00,418 --> 00:37:02,698
az egyetlen félelmem, hogy csinálok valamit
Nem tudom megindokolni,

418
00:37:02,778 --> 00:37:07,138
és az ártatlan emberek ne fizessenek
a mi bűneinkért, egyetértesz?

419
00:37:07,218 --> 00:37:08,178
Igen.

420
00:37:09,978 --> 00:37:14,378
Tehát ha hálás vagy
a döntéseimért, ahogy mondtad...

421
00:37:14,938 --> 00:37:16,458
Meg tudod állni?

422
00:37:21,138 --> 00:37:22,698
Minden tőlem telhetőt megteszek.

423
00:37:24,258 --> 00:37:25,618
remélem igen.

424
00:37:26,618 --> 00:37:28,498
Hölgyem, vissza kell mennünk.

425
00:37:39,778 --> 00:37:45,978
"Isten, tele irgalommal

426
00:37:46,418 --> 00:37:50,218
Magasban lakni

427
00:37:50,658 --> 00:37:55,138
Biztosítson megfelelő pihenést

428
00:37:55,458 --> 00:37:57,938
Az Isteni Jelenlét szárnyain

429
00:37:58,138 --> 00:38:02,538
A szent és tiszta magasztos szintjein

430
00:38:02,898 --> 00:38:05,138
Kik ragyognak, mint az égbolt fénye

431
00:38:05,258 --> 00:38:09,418
Ragyogó, a lelkének

432
00:38:09,658 --> 00:38:14,817
Eliyahu, Shalom és Geula fia

433
00:38:15,058 --> 00:38:17,258
Aki elment örök otthonába

434
00:38:17,698 --> 00:38:24,658
Eliyahu, Shalom és Geula fia

435
00:38:24,898 --> 00:38:30,258
Akiért jótékonyságot adnak lelkének emlékére

436
00:38:30,618 --> 00:38:33,297
Az irgalmasság mestere

437
00:38:33,498 --> 00:38:38,738
Menj neki örökre szárnyainak oltalmában

438
00:38:38,898 --> 00:38:43,418
És kösd az élet kötelékébe

439
00:38:43,658 --> 00:38:45,738
A lelke

440
00:38:45,817 --> 00:38:49,618
Az Úr az ő öröksége

441
00:38:49,778 --> 00:38:56,098
És nyugodjon békében a nyughelyén

442
00:38:56,337 --> 00:39:00,218
És mondjuk: Ámen." - Áldd meg az Istent.
Ámen. -Ámen.

443
00:39:02,817 --> 00:39:03,778
Mabrouk.

444
00:39:24,018 --> 00:39:25,938
"Megdicsőült és megszentelt az Ő nagy neve."
-Ámen.

445
00:39:26,178 --> 00:39:27,498
„A világban, amit akarata szerint teremtett

446
00:39:27,578 --> 00:39:30,178
Alapítsa meg az Ő országát, és idézze elő üdvösségét
kikelni, és közel vinni az Ő Messiását." - Ámen.

447
00:39:30,378 --> 00:39:33,058
"Életeidben és napjaidban,
és az egész Izrael-ház életében

448
00:39:33,258 --> 00:39:35,418
Gyorsan és hamar,
és mondd Ámen." - Ámen.

449
00:39:36,698 --> 00:39:38,978
„Áldott legyen az Ő nagy neve
mindörökké és örökké,

450
00:39:39,418 --> 00:39:44,538
Áldott és dicsért, dicsőített és magasztalt,
magasztalják és tisztelik, imádják és dicsérik

451
00:39:44,658 --> 00:39:46,297
Legyen a Szent neve, áldott legyen."
-Ámen.

452
00:39:46,538 --> 00:39:49,738
„Minden áldás, himnuszok,
dicséret, vigasztalás

453
00:39:49,817 --> 00:39:51,578
Ezt mondják a világban, és mondjátok: Ámen."
-Ámen.

454
00:39:53,978 --> 00:39:56,858
"Bőséges békesség legyen a mennyből,
és jó életet ránk

455
00:39:56,938 --> 00:39:59,018
És egész népére, Izráelre, és mondd Ámen."
-Ámen.

456
00:40:06,538 --> 00:40:09,297
„Aki békét teremt az Ő magasságában

457
00:40:12,178 --> 00:40:14,738
Irgalmában békét teremtsen velünk
és egész népére, Izraelre

458
00:40:14,817 --> 00:40:16,138
És mondd Ámen." - Ámen.
