1
00:00:09,299 --> 00:00:19,299
<i>Portato, corretto e sincronizzato da:
Yoav1610</i>

2
00:00:19,320 --> 00:00:22,600
Mi dispiace per Eli.
Ti saresti comportato come me.

3
00:00:22,760 --> 00:00:24,800
Che cosa? Sparare a una persona alle spalle?

4
00:00:25,480 --> 00:00:29,080
La domanda è se possiamo fidarci di lui.
- Sì, credo di sì.

5
00:00:29,520 --> 00:00:33,360
È rimasto indietro, non è scappato
anche se ne aveva la possibilità.

6
00:00:34,280 --> 00:00:37,040
Penso che sia intelligente da parte tua
per nascondere tuo fratello a Hamas.

7
00:00:37,320 --> 00:00:40,240
Il francese ha parlato.
Si scopre che sono fuggiti dal campo in Siria.

8
00:00:40,720 --> 00:00:43,240
Stanno progettando di entrare nel paese stasera
attraverso la valle del Giordano.

9
00:00:43,440 --> 00:00:46,480
E tu pensi che Doron ne faccia parte
del gruppo che cercheranno di introdurre di nascosto?

10
00:00:46,640 --> 00:00:50,360
Steve, c'è un'indicazione
contrabbanderanno un gruppo di terroristi

11
00:00:50,440 --> 00:00:51,720
attraverso la valle del Giordano,

12
00:00:51,920 --> 00:00:54,120
e c'è una possibilità che Doron sia uno di loro.

13
00:00:54,480 --> 00:00:55,920
Ho bisogno di te sul campo.

14
00:00:56,120 --> 00:00:58,600
Mi dispiace, Said. Non c'è nessuna autorizzazione.

15
00:00:58,760 --> 00:01:00,360
Viene dalla leadership.

16
00:01:00,680 --> 00:01:05,040
Ho organizzato tutto, cambiato contatti,
obiettivi. Va tutto bene. Perché...

17
00:01:05,160 --> 00:01:07,560
Basta! Questo non è in discussione.

18
00:01:07,760 --> 00:01:09,120
Abbiamo finito qui.

19
00:01:09,440 --> 00:01:12,160
Questo ti basterà
per tornare in Europa.

20
00:01:12,520 --> 00:01:16,480
Oggi siamo partiti
su un'operazione da eroi.

21
00:01:16,760 --> 00:01:18,600
Said non ha bisogno dell'approvazione di nessuno.

22
00:01:18,680 --> 00:01:20,800
Detto ci renderà tutti eroi
Palestina.

23
00:01:21,440 --> 00:01:23,240
Sono stato ingiusto con te, scusa.

24
00:01:23,320 --> 00:01:25,560
Hai il diritto di essere arrabbiato con me
dopo quello che ho fatto.

25
00:01:25,800 --> 00:01:26,840
È stata una sua scelta.

26
00:01:27,160 --> 00:01:29,640
Questa è la guerra.
Nelle guerre succedono cose schifose.

27
00:01:29,920 --> 00:01:33,160
Dividi in celle ed entra
i veicoli, presto.

28
00:01:33,400 --> 00:01:35,720
Amir, Anne, andiamo, sei con me.

29
00:02:57,840 --> 00:03:01,400
Non preoccuparti, stanno solo controllando
le targhe.

30
00:03:03,080 --> 00:03:04,640
Siamo in Israele?

31
00:03:04,920 --> 00:03:07,840
No, siamo in Giordania.
- Giordania?

32
00:03:09,120 --> 00:03:11,360
È molto più facile entrare da qui.

33
00:03:11,440 --> 00:03:15,360
Il confine è lungo, molto piatto,
e ci sono molti buchi nel recinto.

34
00:03:24,160 --> 00:03:27,040
Va tutto bene, puoi tornare a dormire.
- Va bene.

35
00:03:27,560 --> 00:03:28,760
Grazie.

36
00:04:21,480 --> 00:04:23,080
Ok, ascolta,

37
00:04:23,680 --> 00:04:25,320
da qui proseguiremo a piedi

38
00:04:25,880 --> 00:04:27,520
nel territorio israeliano.

39
00:04:28,000 --> 00:04:29,640
Dobbiamo essere molto
attento.

40
00:04:30,520 --> 00:04:33,080
Yalla, non vogliamo ritardi.

41
00:06:06,720 --> 00:06:08,120
Ti hanno trascinato fin qui?

42
00:06:08,760 --> 00:06:10,760
Che succede, Danino?
- Come va?

43
00:06:13,080 --> 00:06:15,280
L'ultima volta che ti ho visto
stavi pisciando in una borsa. Dove si trova?

44
00:06:15,640 --> 00:06:17,120
Grazie a Dio, ne sono uscito.

45
00:06:18,720 --> 00:06:20,040
Dov'è quella maledetta Gabi?

46
00:06:24,160 --> 00:06:27,640
Che cosa? - Stimiamo i terroristi
attraverseremo il confine stasera.

47
00:06:28,720 --> 00:06:29,920
Ciò significa che usciamo adesso.

48
00:06:31,200 --> 00:06:33,240
Abbiamo pattuglie lungo l'intero settore.

49
00:06:33,600 --> 00:06:35,640
Ho bisogno che tu stia molto attento
nella tua sezione

50
00:06:36,680 --> 00:06:37,760
Guida operativa.

51
00:06:38,240 --> 00:06:41,280
Ciò significa almeno 20 metri tra di loro
veicoli. Non prenderli in giro.

52
00:06:41,800 --> 00:06:45,040
Hai gli occhi dall'alto. Lo sarò
in contatto con te sulla linea. - Fatto.

53
00:06:45,320 --> 00:06:48,440
Posso prendere un caffè prima?
- Sì, anche un pasticcino. Sì, sì.

54
00:06:51,600 --> 00:06:52,600
Collegami, per favore.

55
00:07:06,640 --> 00:07:09,040
E allora? E tu?

56
00:07:11,040 --> 00:07:12,160
Riguardo a cosa?

57
00:07:13,640 --> 00:07:14,680
Come stai?

58
00:07:17,320 --> 00:07:20,640
Mi stai chiedendo come sto, tipo?
- Sì.

59
00:07:23,200 --> 00:07:24,240
Merda.

60
00:07:25,640 --> 00:07:26,880
E tu? Come ti senti?

61
00:07:30,080 --> 00:07:31,120
Stesso.

62
00:07:31,880 --> 00:07:33,600
Fantastico, abbiamo condiviso sentimenti. Ora
lasciami concentrare.

63
00:07:47,240 --> 00:07:48,720
Attraversano tutti qui?

64
00:07:50,440 --> 00:07:53,640
Meno sappiamo, più è sicuro
lo saremo.

65
00:08:00,040 --> 00:08:01,720
Gabi, noto del movimento.

66
00:08:05,160 --> 00:08:07,680
Steve, copi?
- Copia, passo.

67
00:08:08,560 --> 00:08:10,240
Qualche centinaio di metri a nord di te

68
00:08:10,320 --> 00:08:12,840
c'è una visuale sugli ostili.
- Ruggero, copia.

69
00:08:13,400 --> 00:08:14,320
Stiamo arrivando.

70
00:08:17,440 --> 00:08:19,400
Kfir, copi?
- Copia, passo.

71
00:08:19,760 --> 00:08:23,680
Chiudete la strada a sud, così
non superarci lì. - Ruggero, copia.

72
00:08:26,080 --> 00:08:27,920
Scendi, scendi.

73
00:08:46,040 --> 00:08:48,360
Steve, sono 50 metri a est.

74
00:09:14,920 --> 00:09:16,200
Steve, hanno smesso di muoversi.

75
00:09:22,440 --> 00:09:25,200
Steve, cosa sta succedendo?
Apri gli occhi, sono proprio di fronte a te.

76
00:09:29,120 --> 00:09:30,040
Ecco, li ho individuati.

77
00:09:30,320 --> 00:09:31,800
Alzati, alzati.

78
00:09:32,960 --> 00:09:34,120
Mani in alto.

79
00:09:34,440 --> 00:09:35,640
Mani in alto.

80
00:09:36,240 --> 00:09:37,640
Tu, stenditi a terra.

81
00:09:38,280 --> 00:09:39,520
Yalla, veloce!

82
00:09:55,880 --> 00:09:57,920
Chi sei? Cosa stai facendo qui?

83
00:09:58,040 --> 00:09:59,640
Stiamo andando al lavoro.

84
00:09:59,720 --> 00:10:02,760
Le persone che stai cercando
presero le strade del sud.

85
00:10:02,960 --> 00:10:04,200
Cosa intendi?

86
00:10:05,160 --> 00:10:06,480
Hamas.

87
00:10:07,000 --> 00:10:10,320
Hanno già attraversato il
a sud, intorno a Gerico.

88
00:10:10,600 --> 00:10:12,000
Quante persone c'erano?

89
00:10:12,240 --> 00:10:14,560
Molto. Quasi 20.

90
00:10:17,160 --> 00:10:18,040
Steve.

91
00:10:20,240 --> 00:10:21,320
Steve, cosa sta succedendo?

92
00:10:22,280 --> 00:10:25,800
Solo alcuni attraversatori di frontiera illegali.
I terroristi sono entrati attraverso Gerico.

93
00:10:27,680 --> 00:10:29,400
Maledizione, quel delinquente.

94
00:11:01,600 --> 00:11:03,720
Habibi.
- Il nostro sceicco.

95
00:11:03,960 --> 00:11:05,600
Benvenuto, che il tuo arrivo sia sicuro.

96
00:11:05,720 --> 00:11:07,840
Lode a Dio, sono tornato.

97
00:11:09,440 --> 00:11:10,680
Quanti ce l'hanno fatta?

98
00:11:10,840 --> 00:11:13,400
La metà di loro. Alcuni sono ancora in viaggio.

99
00:11:13,600 --> 00:11:16,200
Hanno preso strade difficili,
ma sono tutti in Israele.

100
00:11:16,520 --> 00:11:18,680
Questa è una buona notizia.
- Sia lode a Dio.

101
00:11:19,800 --> 00:11:21,560
Saliamo, non possiamo restare qui.

102
00:11:21,640 --> 00:11:23,160
Venire. Per favore.

103
00:12:19,680 --> 00:12:21,400
Bel lavoro.

104
00:12:21,600 --> 00:12:23,400
Vai a riposarti.

105
00:12:24,040 --> 00:12:25,800
Domani ci aspetta una giornata importante.

106
00:12:44,440 --> 00:12:46,320
L'ho preso da Said.

107
00:12:46,440 --> 00:12:48,440
Sembra che pecchi in segreto.

108
00:12:58,520 --> 00:13:00,360
Nemmeno io riuscivo a dormire.

109
00:13:03,720 --> 00:13:08,480
Che strano sapere quando morirai, vero?

110
00:13:09,480 --> 00:13:12,720
Sei sicuro che accadrà domani?
- Non è vero?

111
00:13:15,080 --> 00:13:17,800
Scusa. Ho appena mixato
sentimenti riguardo alla partenza domani

112
00:13:17,880 --> 00:13:20,480
e tu sei l'unico con cui posso parlare
senza avere paura.

113
00:13:20,960 --> 00:13:22,840
E il percorso di Maher?

114
00:13:24,080 --> 00:13:25,360
Non dirlo.

115
00:13:27,640 --> 00:13:29,440
Quindi hai solo paura di morire?

116
00:13:29,800 --> 00:13:33,000
Vorrei che tutta questa cosa incasinata
non è mai successo.

117
00:13:34,760 --> 00:13:39,080
Immagino solo di non vedere
di nuovo la mia famiglia...

118
00:13:41,640 --> 00:13:43,200
Spero che li vedrai.

119
00:13:44,480 --> 00:13:46,600
In questo mondo o nell'altro.

120
00:13:47,160 --> 00:13:48,520
SÌ.

121
00:14:07,760 --> 00:14:09,440
Tutto bene?

122
00:14:09,520 --> 00:14:11,280
Sì, è un po' stretto, ma sì.

123
00:14:11,560 --> 00:14:12,920
Questo è il fattore scatenante.

124
00:14:13,240 --> 00:14:15,720
Per attivarlo
è necessario premere questo interruttore.

125
00:14:15,960 --> 00:14:18,080
Finché è spento
non devi preoccuparti.

126
00:14:18,400 --> 00:14:21,960
Quando è acceso, premere la parte superiore
Il pulsante attiverà la cintura.

127
00:14:22,360 --> 00:14:23,600
Inteso?

128
00:14:30,200 --> 00:14:32,240
Grazie per aver fatto questo per noi.

129
00:14:37,360 --> 00:14:39,360
Che Allah ti protegga.

130
00:14:40,280 --> 00:14:41,720
Ok, ascolta.

131
00:14:42,080 --> 00:14:45,040
L'ipotesi di lavoro è che si tratti di dozzine di terroristi
con un aspetto europeo

132
00:14:45,200 --> 00:14:47,640
si nascondono in Cisgiordania, pronti a trasferirsi.

133
00:14:50,760 --> 00:14:55,360
Questi sono combattenti che sono stati addestrati,
sono addestrati, determinati ad agire

134
00:14:55,520 --> 00:14:56,760
e morire se necessario.

135
00:14:58,560 --> 00:15:02,240
Sfortunatamente, non siamo stati abbastanza chiari
immagine riguardante l'obiettivo dell'attacco,

136
00:15:02,520 --> 00:15:05,280
solo che lo è
un luogo particolarmente strategico e sensibile.

137
00:15:06,200 --> 00:15:09,040
Ragazzi, stiamo entrando
Giorni delicati e carichi.

138
00:15:09,480 --> 00:15:13,760
Decine di eventi, cerimonie, raduni
per il Giorno della Memoria e il Giorno dell'Indipendenza.

139
00:15:14,680 --> 00:15:17,280
Ho bisogno della massima attenzione
da ognuno di voi

140
00:15:17,480 --> 00:15:19,080
quindi passano sani e salvi. È chiaro?

141
00:15:35,640 --> 00:15:38,200
Nel nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.
- Nel nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.

142
00:15:38,920 --> 00:15:41,680
Gli europei finora hanno dato prova di sé.

143
00:15:42,640 --> 00:15:44,320
Lasciamoli continuare così.

144
00:15:45,040 --> 00:15:49,400
Se sospetti di essere seguito,
non correre rischi.

145
00:15:50,000 --> 00:15:53,880
I contrabbandieri ti prenderanno
in una zona vicino alla Città Vecchia.

146
00:15:54,400 --> 00:15:57,400
La gente inizia a radunarsi lì
intorno alle 18:00,

147
00:15:58,240 --> 00:16:01,680
e inizieremo ad agire esattamente
alle 19:30.

148
00:16:03,280 --> 00:16:07,720
I VIP saranno già lì
e la piazza sarà piena di gente.

149
00:16:08,520 --> 00:16:09,720
Inteso?

150
00:16:09,800 --> 00:16:11,480
Inteso.
- Bene.

151
00:16:12,680 --> 00:16:15,280
Chi di voi vuole dire addio alla propria famiglia,
lasciali fare adesso.

152
00:16:16,200 --> 00:16:19,760
Fai una chiamata breve, non entrare
dettagli.

153
00:16:22,840 --> 00:16:24,240
Che Allah sia con te.

154
00:16:34,000 --> 00:16:36,520
Amir, tutto bene?

155
00:16:37,080 --> 00:16:38,160
SÌ.

156
00:16:39,280 --> 00:16:41,360
Sto pensando a cosa dire alla mia famiglia.

157
00:16:41,920 --> 00:16:45,200
Non pensarci troppo,
dì quello che hai nel cuore.

158
00:16:48,520 --> 00:16:49,880
Ecco qua, habibi.

159
00:16:50,240 --> 00:16:51,400
Grazie, habibi.

160
00:17:08,240 --> 00:17:11,560
Ciao.
- Ciao, zio Khaled, come stai?

161
00:17:12,360 --> 00:17:13,360
Parlare.

162
00:17:15,000 --> 00:17:17,480
Parla, sto ascoltando.
- Mi sei mancato moltissimo.

163
00:17:17,600 --> 00:17:20,920
Ascoltami bene, cinque veicoli stanno partendo
Tube della scuola "Al-Quds".

164
00:17:21,400 --> 00:17:24,080
In ogni veicolo, quattro terroristi,
gli europei con cinture esplosive.

165
00:17:24,720 --> 00:17:26,160
L'obiettivo è la cerimonia al Muro del Pianto.

166
00:17:26,360 --> 00:17:28,120
Ora scrivi il
veicoli con attenzione. - Scrivere.

167
00:17:28,680 --> 00:17:30,360
Kia bianca, Daihatsu bordeaux,

168
00:17:30,520 --> 00:17:33,400
Kangoo bianco, Chevrolet blu,
e un Outlander grigio.

169
00:17:33,520 --> 00:17:36,520
Fatto? - Fatto.
- Ora sbrigati e inseguili.

170
00:17:36,920 --> 00:17:39,360
E non chiamare questo numero,
Sto cancellando la chiamata.

171
00:17:40,200 --> 00:17:41,960
Yalla, ci vediamo.
Devo andare, ho fretta.

172
00:17:42,040 --> 00:17:43,600
Aspetta, Doron, quale veicolo sceglierai?
essere dentro?

173
00:17:43,840 --> 00:17:45,720
Non lo so, habibi, non lo so. Ciao.

174
00:17:48,360 --> 00:17:49,960
Ha nove vite.

175
00:18:00,920 --> 00:18:02,080
Grazie.

176
00:18:02,800 --> 00:18:05,440
Hai parlato con loro?
- SÌ.

177
00:18:06,080 --> 00:18:07,760
Con chi hai parlato?

178
00:18:08,760 --> 00:18:10,400
Con lo zio Khaled.

179
00:18:12,440 --> 00:18:13,760
Va bene.

180
00:18:14,080 --> 00:18:15,400
Pronti per l'operazione?

181
00:18:15,520 --> 00:18:16,680
Pronto.

182
00:18:16,760 --> 00:18:18,040
Molto bene.

183
00:18:19,160 --> 00:18:21,400
Inshallah lo vedrai così
pomeriggio.

184
00:18:21,480 --> 00:18:22,920
Inshallah.
-Inshallah.

185
00:18:23,320 --> 00:18:24,760
Anna.

186
00:18:25,480 --> 00:18:27,840
Stai bene?
- Sì, sto bene.

187
00:18:27,960 --> 00:18:31,000
Molto bene. Dai, andiamo.

188
00:18:35,400 --> 00:18:37,280
Yael, metti una visuale
della scuola "Al-Quds" per me.

189
00:18:41,000 --> 00:18:43,080
Sono loro. Quelli sono i veicoli.

190
00:18:43,760 --> 00:18:44,760
Non possiamo distogliere lo sguardo da loro.

191
00:18:46,040 --> 00:18:47,640
Dana, se ne vanno.

192
00:19:23,680 --> 00:19:24,880
Dana, si stanno separando.

193
00:19:25,400 --> 00:19:26,720
Rimani sulla Kia bianca.

194
00:19:28,880 --> 00:19:31,640
Qui a... sono vicino alla fattoria,

195
00:19:31,720 --> 00:19:33,280
quindi sono andato giù
per comprare qualcosa da mangiare.

196
00:19:34,080 --> 00:19:37,760
E che mi dici di Michael? - E' bravo.
Lo sto semplicemente accompagnando alla partita di basket.

197
00:19:38,120 --> 00:19:38,960
Un secondo.

198
00:19:40,360 --> 00:19:43,880
Aspetta, Anat, ti richiamo subito.
Sono Gabi, ok? Un minuto. - Va bene, ciao.

199
00:19:46,840 --> 00:19:47,680
Parla con me.

200
00:19:48,720 --> 00:19:49,960
Doron si mise in contatto.

201
00:19:52,200 --> 00:19:53,200
Non ti credo.

202
00:19:53,560 --> 00:19:56,160
Cinque veicoli hanno lasciato Tubas
nel territorio israeliano.

203
00:19:56,320 --> 00:19:57,400
Danino sta venendo da te.

204
00:19:57,680 --> 00:20:00,920
E Steve, nessuno muore oggi,
questo è un ordine.

205
00:20:01,880 --> 00:20:03,080
Abbiamo pagato abbastanza.

206
00:20:09,360 --> 00:20:10,560
Figlio di puttana.

207
00:20:21,120 --> 00:20:23,320
Cobra di Masada.
- Questo è Cobra, vai avanti.

208
00:20:23,560 --> 00:20:25,480
Ricevo, Kangoo bianco si dirige verso di te

209
00:20:25,560 --> 00:20:28,400
da est sulla Route 505.
- Ruggero, copia.

210
00:20:28,840 --> 00:20:30,360
Ragazzi, preparatevi a scendere.

211
00:20:33,800 --> 00:20:36,280
Bareket di Masada.
- Vai avanti, Masada.

212
00:20:36,640 --> 00:20:39,680
Borgogna Daihatsu in movimento
da Tubas in direzione delle coordinate.

213
00:20:40,200 --> 00:20:42,560
Copia. 50 secondi e siamo all'obiettivo.

214
00:20:52,920 --> 00:20:55,040
Qui dice Herzl Pinto. Sei tu?

215
00:20:56,200 --> 00:20:57,160
Sei un clown, eh?

216
00:20:58,120 --> 00:21:01,440
E allora? Il tuo amico pazzo è vivo?
- Vivo, sì.

217
00:21:01,600 --> 00:21:03,240
Yalla, guidiamo
prima di perderlo. - Già.

218
00:21:05,640 --> 00:21:06,640
Guidare.

219
00:21:08,360 --> 00:21:11,600
Finora abbiamo individuato quattro celle.
Abbiamo inviato delle forze lì.

220
00:21:11,840 --> 00:21:14,840
Hai alzato un Predator? - Sì,
ma finché non localizzeremo Doron,

221
00:21:15,080 --> 00:21:16,240
non possiamo eliminare nessun veicolo.

222
00:21:17,200 --> 00:21:18,960
Quelli sono due dei veicoli sospetti.

223
00:21:19,840 --> 00:21:22,040
Se i combattenti confermano che il veicolo è pulito,

224
00:21:22,160 --> 00:21:23,360
neutralizziamo dall'aria.

225
00:21:23,480 --> 00:21:26,400
Naama, Cobra e Bareket sono un minuto
dal contatto.

226
00:21:39,240 --> 00:21:41,400
Vai, vai, vai, vai.
Squadra, vai.

227
00:21:43,480 --> 00:21:45,400
Masada, questo è Cobra.
Copia, sono alle coordinate.

228
00:21:45,720 --> 00:21:47,440
Copia Cobra, l'obiettivo sarà nella tua posizione tra un attimo.

229
00:21:50,280 --> 00:21:53,680
Hai un Predator come backup
se l'agente non è nel veicolo. - Copia.

230
00:21:57,800 --> 00:21:59,840
Cobra, a mezzo minuto dal contatto.

231
00:22:06,760 --> 00:22:08,080
Vedo solo un autista.

232
00:22:11,160 --> 00:22:12,080
Fuoco!

233
00:22:13,600 --> 00:22:14,920
Masada, c'è l'autorizzazione per il Predator?

234
00:22:15,200 --> 00:22:18,240
Cobra, il veicolo è pulito? Sopra.
- Affermativo, il veicolo è pulito.

235
00:22:21,000 --> 00:22:22,840
Ingaggiare.
- Ruggero.

236
00:22:33,640 --> 00:22:36,000
Bareket 2 da 1, posizionamento da controllare.

237
00:22:40,320 --> 00:22:41,600
Squadra, vai, vai.

238
00:22:50,480 --> 00:22:53,880
Masada di Bareket,
copia, sono arrivato al punto. - Copia.

239
00:22:57,120 --> 00:22:59,200
Bareket, tieniti informato,
mezzo minuto in più per te.

240
00:23:05,560 --> 00:23:06,600
Yalla, fermati.

241
00:23:07,320 --> 00:23:10,280
Se il veicolo è senza il nostro agente,
lo tiri fuori.

242
00:23:18,120 --> 00:23:19,520
Fuoco!

243
00:23:29,320 --> 00:23:30,240
Cessate il fuoco.

244
00:23:30,440 --> 00:23:31,800
Vai, carica!

245
00:23:40,720 --> 00:23:41,960
Masada di Bareket,

246
00:23:42,080 --> 00:23:45,680
Vai avanti, Bareket.
- Copia, un ostile nel veicolo neutralizzato.

247
00:23:47,600 --> 00:23:48,920
Il veicolo appare pulito.

248
00:23:49,360 --> 00:23:51,840
Masada, in copia, mi sto avvicinando al veicolo
per fare una spazzata.

249
00:23:57,000 --> 00:23:59,720
Masada, questo è Cobra.
- Vai avanti, Cobra.

250
00:24:00,720 --> 00:24:02,560
Copia, vedo un corpo nel veicolo.

251
00:24:03,320 --> 00:24:04,560
Cos'è questo? Dov'è Doron?

252
00:24:07,080 --> 00:24:08,240
Che diavolo sta succedendo qui?

253
00:24:31,560 --> 00:24:33,120
Puoi fermarti?

254
00:24:33,360 --> 00:24:34,480
Non posso.

255
00:24:43,520 --> 00:24:44,920
Fermare.

256
00:24:45,040 --> 00:24:46,680
Fermati, sto per vomitare.
- Non posso.

257
00:24:46,760 --> 00:24:47,960
Sto per vomitare, fermati.

258
00:24:48,040 --> 00:24:49,080
Fermare.

259
00:25:16,920 --> 00:25:18,920
Bere. - Grazie.

260
00:25:25,720 --> 00:25:26,800
Bere.

261
00:25:27,080 --> 00:25:30,160
Dana, abbiamo fermato la Kia.
Abbiamo mandato l'autista a interrogare.

262
00:25:30,520 --> 00:25:32,400
Bene, forse capiremo cosa sta succedendo qui.

263
00:25:36,320 --> 00:25:40,280
Pipistrello, l'obiettivo si è fermato vicino a una stazione di servizio.
Vieni lì urgentemente.

264
00:25:40,760 --> 00:25:42,200
Copia. Tre minuti.

265
00:25:54,680 --> 00:25:57,600
Ebbene, cosa è successo?
- Datele un momento.

266
00:25:57,680 --> 00:26:00,520
Non abbiamo tempo. Dobbiamo ottenere
fuori di qui in fretta, presto arriverà l'esercito.

267
00:26:00,600 --> 00:26:01,600
Torna in macchina.

268
00:26:01,680 --> 00:26:04,040
Mettila in macchina adesso.
- Jamil!

269
00:26:04,600 --> 00:26:07,040
Starò bene. Muoviamoci.

270
00:26:14,600 --> 00:26:15,560
Yalla.

271
00:26:27,400 --> 00:26:29,520
Torna indietro, indietro. - Spostateli indietro.
- Torno adesso.

272
00:26:29,800 --> 00:26:30,760
Cosa sta succedendo?

273
00:26:31,040 --> 00:26:33,840
Abbiamo una segnalazione sul sospettato
Chevrolet. E' là dietro.

274
00:26:34,080 --> 00:26:37,440
Un civile ha visto un uomo sospetto correre verso di lui
il contenitore a destra. - Fatto.

275
00:26:38,200 --> 00:26:40,480
Ok, puliremo il
veicolo, tu rimani qui come copertura

276
00:26:40,560 --> 00:26:42,760
e portate tutti fuori di qui adesso.
Siamo a un fottuto distributore di benzina.

277
00:26:44,560 --> 00:26:45,360
Uscire.

278
00:26:53,280 --> 00:26:55,200
Guidare. Fuoco.

279
00:27:12,480 --> 00:27:14,880
Masada da Bat.
- E il veicolo?

280
00:27:15,280 --> 00:27:17,360
Il sospetto Chevrolet viene scagionato.
- Copia.

281
00:27:17,680 --> 00:27:21,160
Quanti erano?
- Il veicolo è pulito. Ripeto, il veicolo è pulito.

282
00:27:21,560 --> 00:27:24,440
E che dire di Doron?
- Negativo, non era nel veicolo.

283
00:27:24,680 --> 00:27:26,080
Anche la Kia era vuota.

284
00:27:26,640 --> 00:27:29,280
Gabi, dobbiamo trovare urgentemente una posizione
dall'interrogatorio del suo autista.

285
00:27:29,360 --> 00:27:32,080
Masada di Bat, c'è un sospetto ostile
barricato in un container.

286
00:27:32,840 --> 00:27:34,880
Copia. Aspetta sul posto la squadra negoziale.

287
00:27:42,400 --> 00:27:43,480
Che ne dici, Herzl?

288
00:27:52,720 --> 00:27:53,760
Un contenitore.

289
00:27:56,720 --> 00:27:57,560
Sei sicuro?

290
00:27:59,680 --> 00:28:01,560
Non vuoi aspettare?
- Non voglio aspettare nessuno.

291
00:28:01,680 --> 00:28:03,440
Non negoziamo con lui.
Lo portiamo fuori qui e ora.

292
00:28:03,600 --> 00:28:05,600
Ma li hai sentiti. Herzl...

293
00:28:35,040 --> 00:28:35,960
Allahu Akbar!

294
00:28:38,680 --> 00:28:39,920
Accidenti.

295
00:28:54,080 --> 00:28:55,320
Steve, cosa sta succedendo?

296
00:28:57,400 --> 00:28:59,720
Un terrorista armato di coltello.
Nessuna traccia di Doron.

297
00:29:00,720 --> 00:29:03,040
E che dire dell'Outlander?
L'abbiamo già trovato? - Non ancora.

298
00:29:03,600 --> 00:29:05,240
Abbiamo inviato avvisi a tutti i checkpoint.

299
00:29:20,760 --> 00:29:24,440
Sì, siamo qui proprio adesso. io non...
Non so quando tornerò.

300
00:29:25,920 --> 00:29:27,520
Non lasciano andare nessuno a casa.

301
00:29:32,000 --> 00:29:33,240
Ok, ci sentiamo dopo, va bene?

302
00:29:34,480 --> 00:29:35,600
Ciao.

303
00:29:37,000 --> 00:29:39,000
Cos'è successo, Danino?
Cosa ti ha mai fatto la roccia?

304
00:29:45,360 --> 00:29:46,800
Herzl, dimmi, cosa...

305
00:29:48,000 --> 00:29:49,920
Qual era la fretta di sfondare il container da solo?

306
00:29:50,920 --> 00:29:54,120
Perché non abbiamo aspettato i rinforzi?
- Sei ancora lì nel container, eh?

307
00:29:55,320 --> 00:29:56,600
Cosa pensavi che sarebbe successo, eh?

308
00:29:56,760 --> 00:30:00,040
Che resteremo lì ad asciugare fino all'arrivo della squadra negoziale?
E poi cosa? - Non lo so.

309
00:30:01,720 --> 00:30:02,800
Forse se non lo avessimo crivellato di buchi,

310
00:30:02,880 --> 00:30:04,400
avremmo potuto prenderne un po'
intelligenza da lui.

311
00:30:04,840 --> 00:30:05,840
Ci hai pensato?

312
00:30:06,800 --> 00:30:07,880
Non fare il bambino, Danino.

313
00:30:11,040 --> 00:30:13,040
Herzl, sono un bambino, va bene,

314
00:30:14,320 --> 00:30:16,800
ma lo so anche adesso
siamo seduti qui con i nostri cazzi in mano,

315
00:30:17,200 --> 00:30:18,880
senza sapere dove sarà il nostro prossimo
verrà uno schiaffo in faccia,

316
00:30:19,680 --> 00:30:21,680
e forse quel figlio di puttana nel container
ci avrebbe dato qualcosa

317
00:30:21,920 --> 00:30:23,560
invece di diventare
solo un'altra tacca sulla pistola.

318
00:30:23,840 --> 00:30:26,840
È questo che pensi?
Che sto ancora cercando di accumulare uccisioni?

319
00:30:28,160 --> 00:30:31,120
Sei davvero un bambino, eh?
- Allora perché uccidere?

320
00:30:31,760 --> 00:30:33,760
Avanti, aprimi gli occhi.
- Istinti.

321
00:30:34,760 --> 00:30:36,360
È qualcosa che arriva con l'età.

322
00:30:39,760 --> 00:30:42,400
Vaffanculo. -Danino.
Danino, vieni, vieni qui, vieni.

323
00:30:43,040 --> 00:30:46,240
Non sapevano niente, ok?
Capire?

324
00:30:46,480 --> 00:30:48,480
Hanno catturato uno degli autisti
delle auto sospette

325
00:30:48,640 --> 00:30:50,120
e ha detto che li hanno mandati
essere un'esca

326
00:30:50,200 --> 00:30:51,320
e abbiamo abboccato, cazzo.

327
00:30:51,880 --> 00:30:53,920
Come fai ad essere così sicuro?
- Ho parlato con Ayoub.

328
00:30:57,960 --> 00:30:59,240
Istinto, te l'ho detto.

329
00:31:00,160 --> 00:31:01,320
Un giorno ci arriverai.

330
00:31:12,920 --> 00:31:14,160
Non sapevi che c'è un posto di blocco qui?

331
00:31:16,400 --> 00:31:17,760
Ascoltare.

332
00:31:19,520 --> 00:31:22,560
Voi siete turisti, io sono la vostra guida.
Va bene?

333
00:31:22,680 --> 00:31:25,920
Siamo venuti da Ramallah,
siamo sulla strada per la tomba di Arafat.

334
00:31:27,880 --> 00:31:29,400
Ce n'è uno qui...

335
00:31:29,920 --> 00:31:31,000
Dove?

336
00:31:37,200 --> 00:31:38,400
Chi è quello?

337
00:31:39,520 --> 00:31:41,960
Dormiremo all'ostello "Peace".
Ricordatelo.

338
00:31:43,040 --> 00:31:44,280
Anna.

339
00:31:44,640 --> 00:31:45,640
Sì, capisco.

340
00:31:47,600 --> 00:31:51,480
Mi occuperò di tutto.
Stai calmo.

341
00:32:14,800 --> 00:32:18,040
Stazioni Tiger da Due, copia,
abbiamo identificato il veicolo sospetto qui.

342
00:32:24,040 --> 00:32:26,680
Questo non mi piace.
Qualcosa non va.

343
00:32:26,760 --> 00:32:28,040
Preparati.

344
00:32:43,160 --> 00:32:45,800
Ragazzi, conterò fino a tre.

345
00:32:46,160 --> 00:32:49,240
Uno, due... cosa stai facendo?

346
00:32:50,840 --> 00:32:51,800
Perché il ritardo?

347
00:32:51,880 --> 00:32:53,600
Torna in macchina.
- Eh? Perché il ritardo?

348
00:32:53,680 --> 00:32:54,720
Scendi a terra!

349
00:32:54,920 --> 00:32:56,120
Scendi a terra!
- Va bene, va bene.

350
00:32:56,200 --> 00:32:57,760
E mani in alto!
- Calmati.

351
00:32:57,840 --> 00:33:00,080
Mani in alto! Mani in alto!
- Cosa sta facendo?

352
00:33:04,320 --> 00:33:05,280
Ascolta attentamente,

353
00:33:05,360 --> 00:33:07,000
mi chiamo Doron Kabilio,
Vengo dall'Unità 61.

354
00:33:07,080 --> 00:33:08,560
Qual è il tuo nome?
- Tomero.

355
00:33:08,920 --> 00:33:11,040
Tomer, mi alzo adesso, ok?
Non sparare.

356
00:33:13,200 --> 00:33:15,040
Hai informazioni
riguardo al veicolo dietro di me, giusto?

357
00:33:15,720 --> 00:33:18,640
Lì ci sono due attentatori suicidi
e un autista armato.

358
00:33:22,840 --> 00:33:24,960
La tua pistola è carica?
- SÌ.

359
00:33:25,120 --> 00:33:26,200
Lo userò.

360
00:33:27,000 --> 00:33:30,520
Dillo a tutti i soldati intorno a te di non farlo
per sparare e solo per coprirci. Andare.

361
00:33:32,280 --> 00:33:34,800
Stazioni Tiger, ascoltate,
abbiamo identificato il veicolo sospetto qui.

362
00:33:35,000 --> 00:33:36,480
C'è un agente sotto copertura qui
gestire l'incidente.

363
00:33:36,680 --> 00:33:38,440
Nessuno spara senza un ordine.

364
00:33:40,120 --> 00:33:41,120
Ora ascoltami attentamente.

365
00:33:51,080 --> 00:33:52,080
Pronto?

366
00:33:53,000 --> 00:33:54,040
Spingimi.

367
00:33:55,480 --> 00:33:56,560
È ora.

368
00:33:56,800 --> 00:33:59,720
Passa subito alla modalità attiva.

369
00:34:04,640 --> 00:34:05,720
E' l'altro lato.

370
00:34:19,120 --> 00:34:20,120
Dammi una spinta.

371
00:34:20,760 --> 00:34:21,760
Girami.

372
00:34:22,280 --> 00:34:23,760
Liberami laggiù.

373
00:34:32,400 --> 00:34:34,880
Non sparare. - Non sparare. Cessate il fuoco.

374
00:34:35,280 --> 00:34:38,200
Cessate il fuoco, non sparate.
- Scendi dal veicolo! Esci dal veicolo!

375
00:34:38,320 --> 00:34:40,600
Nessuno spara.
Nessuno spara.

376
00:34:41,240 --> 00:34:42,720
Non fare nulla.
- Chiama un tecnico degli artificieri.

377
00:34:42,840 --> 00:34:44,840
Non fare nulla. Lascialo andare.

378
00:34:45,000 --> 00:34:46,240
Datemelo.

379
00:34:47,160 --> 00:34:48,120
Datemelo.

380
00:34:48,480 --> 00:34:50,560
Va bene, va bene.

381
00:34:50,760 --> 00:34:51,960
Va bene.

382
00:34:53,600 --> 00:34:54,680
Va bene.

383
00:34:54,760 --> 00:34:55,880
Procurami un tecnico delle bombe.

384
00:35:00,480 --> 00:35:02,440
Ciao.
- Gabi.

385
00:35:04,080 --> 00:35:05,160
Meno male.

386
00:35:05,720 --> 00:35:07,960
Girati. Mani.

387
00:35:09,720 --> 00:35:12,600
Stai bene?
- SÌ. Hai fermato le cellule?

388
00:35:16,200 --> 00:35:17,520
Gabi, parlami.

389
00:35:18,760 --> 00:35:19,960
I veicoli erano vuoti.

390
00:35:20,120 --> 00:35:22,800
Ha mandato tutti i tipi di idioti che non lo hanno fatto
capire anche da dove li abbiamo attaccati.

391
00:35:23,080 --> 00:35:24,720
Sono sulla strada per il Muro del Pianto.
Dobbiamo fermarli.

392
00:35:24,840 --> 00:35:28,480
Non sono al Muro del Pianto e non ci arriveranno.
- Che cosa? Di cosa stai parlando?

393
00:35:28,760 --> 00:35:30,440
Abbiamo interrogato l'autista della Kia.

394
00:35:30,960 --> 00:35:32,080
Era un diversivo.

395
00:35:33,000 --> 00:35:34,720
Ti ha preso in giro, Doron.
Ha interpretato tutti noi.

396
00:35:35,160 --> 00:35:36,640
Raggiungi la struttura, ti aggiorno.

397
00:35:42,661 --> 00:35:52,661
<i>Portato, corretto e sincronizzato da:
Yoav1610</i>

