1
00:00:01,520 --> 00:00:06,390
إنه الصباح الباكر
سهول بوتسوانا،

2
00:00:06,391 --> 00:00:10,421
مكان خطير ل
الشباب والضعفاء.

3
00:00:17,580 --> 00:00:23,060
تم إخفاء صغار الكلاب البرية المفقودة
تحاول الابتعاد عن المشاكل.

4
00:00:31,750 --> 00:00:36,170
إنهم بعيدون كل البعد عن الأمان
حزمتهم ولا يعرفون ماذا يفعلون.

5
00:00:42,680 --> 00:00:44,560
لقد أوقعهم جمعة في هذه الفوضى.

6
00:00:45,260 --> 00:00:49,760
لقد قادتهم إلى الضلال، وهي الآن ضائعة
عصبها.

7
00:00:53,040 --> 00:00:56,600
قد تكون أختها فينوس هي من تتولى القيادة
لهم إلى بر الأمان.

8
00:00:59,140 --> 00:01:01,472
هناك نقطة في كل
حياة الحيوان الصغير متى

9
00:01:01,473 --> 00:01:04,580
انهم بحاجة للعثور على
مكان داخل الأسرة.

10
00:01:07,940 --> 00:01:11,580
بالنسبة لفينوس، حان الوقت لتتحرك.

11
00:01:45,700 --> 00:01:50,100
قد لا تكون المدينة القديمة هي الأكثر
مكان واضح للعثور على طفل بري.

12
00:01:56,430 --> 00:02:01,090
من هنا، هذه المعابد القديمة و
تبدو القصور مهجورة.

13
00:02:04,750 --> 00:02:06,530
لكن ألق نظرة فاحصة.

14
00:02:09,210 --> 00:02:13,070
تعيش مجموعة من المتهورين بين
أنقاض.

15
00:02:15,370 --> 00:02:18,130
عائلة من قرود المكاك.

16
00:02:19,390 --> 00:02:22,250
مع بعض صبغات الشعر المثيرة للاهتمام.

17
00:02:22,270 --> 00:02:23,270
وتسريحات الشعر المختلفة.

18
00:02:25,870 --> 00:02:28,210
تبدو الحياة ممتعة وخالية من الهموم.

19
00:02:28,370 --> 00:02:31,810
ولكن هذه العائلة هي كل شيء عن مهاجمي
النظام.

20
00:02:33,080 --> 00:02:34,080
من يصل؟

21
00:02:34,130 --> 00:02:35,130
من هو أسفل؟

22
00:02:35,505 --> 00:02:37,310
وكل شيء بينهما.

23
00:02:48,870 --> 00:02:53,090
في الأسفل طفل عمره تسعة أشهر
أما اليتيمة.

24
00:02:54,705 --> 00:02:57,050
منذ بضعة أسابيع، ذهبت والدتها
مفقود.

25
00:02:57,051 --> 00:02:58,690
يفترض ميتا.

26
00:03:01,110 --> 00:03:03,770
وبدونها، أما الصغيرة وحدها.

27
00:03:05,320 --> 00:03:06,910
ليس هناك من يحتضنها.

28
00:03:07,425 --> 00:03:08,430
لتربيتها.

29
00:03:09,280 --> 00:03:10,280
أو للعناية بها.

30
00:03:12,750 --> 00:03:18,150
بدون حليب من والدتها، تنفق
كل دقيقة استيقاظ تبحث عن الطعام.

31
00:03:18,790 --> 00:03:19,790
إنه أمر مرهق.

32
00:03:21,730 --> 00:03:25,190
تشغيل الموسيقى، تتلاشى الموسيقى، تتلاشى الموسيقى

33
00:03:31,290 --> 00:03:34,450
لكن الأمر لا يتعلق فقط بفقدان الأم
الحب والحماية.

34
00:03:35,910 --> 00:03:38,370
يرث الأطفال رتبة أمهم.

35
00:03:38,730 --> 00:03:42,310
وباعتبارها يتيمة، تكافح أما من أجل أن تكون كذلك
متضمنة.

36
00:03:44,190 --> 00:03:48,590
تتلاشى الموسيقى، لا أحد يريد أن يفعل أي شيء
معها.

37
00:03:53,820 --> 00:03:55,140
تتلاشى الموسيقى

38
00:03:59,505 --> 00:04:03,100
تتلاشى الموسيقى إنها تواجه تذكيرًا يوميًا بـ
ما هي في عداد المفقودين.

39
00:04:05,850 --> 00:04:08,740
بيبي زاك هو ابن الأنثى ألفا.

40
00:04:10,920 --> 00:04:12,920
ويحظى بكل الحب والاهتمام
الاحتياجات.

41
00:04:18,180 --> 00:04:21,120
ولكن حتى بالنسبة لمرتبة عالية
قرد مثل زاك,

42
00:04:21,121 --> 00:04:24,601
واحد من كل ثلاثة شباب
قرود المكاك لا تفعل ذلك.

43
00:04:25,450 --> 00:04:29,860
العثور على مكانها في القوات أمر بالغ الأهمية
إذا أرادت أما البقاء على قيد الحياة.

44
00:04:32,640 --> 00:04:33,920
تتلاشى الموسيقى

45
00:04:44,620 --> 00:04:50,220
يعد نصب رانكوف-فهيرا أحد النصب التذكارية
الأماكن المفضلة لدى القوات لتناول الطعام.

46
00:04:50,740 --> 00:04:52,060
تتلاشى الموسيقى

47
00:04:55,440 --> 00:04:58,020
العروض المتبقية تشكل وجبة خفيفة مثالية.

48
00:04:58,700 --> 00:05:03,940
الموسيقى تتلاشى الموسيقى تتلاشى لا شيء يضيع.

49
00:05:04,380 --> 00:05:10,320
تتلاشى الموسيقى ويستطيع الجميع ملئها
أكياس خدهم إلى نقطة الانفجار.

50
00:05:11,060 --> 00:05:15,460
الموسيقى تتلاشى الموسيقى تتلاشى الموسيقى تتلاشى الموسيقى

51
00:05:22,230 --> 00:05:24,976
يتلاشى ولكن في حين أن الحياة
يبدو جيدا، هناك دائما

52
00:05:24,977 --> 00:05:28,290
قرد المكاك يتطلع إلى
أظهر للآخرين من هو الرئيس.

53
00:05:29,090 --> 00:05:35,340
تتلاشى الموسيقى والقليل من Ama أمر سهل
الهدف.

54
00:05:36,640 --> 00:05:41,200
تتلاشى الموسيقى وهي تحاول الدفاع عنها
نفسها.

55
00:05:41,460 --> 00:05:45,300
تتلاشى الموسيقى ولكن بدون نسخ احتياطي،
إنها بلا دفاع.

56
00:05:46,260 --> 00:05:51,800
الموسيقى تتلاشى الموسيقى تتلاشى شاب آخر
ينضم إلى الهجوم.

57
00:05:52,160 --> 00:05:53,480
تتلاشى الموسيقى

58
00:05:57,830 --> 00:06:00,170
والآن سُرق منها غداءها أيضًا.

59
00:06:09,390 --> 00:06:10,470
تتلاشى الموسيقى. إنها تتظاهر بأنها ميتة.

60
00:06:11,250 --> 00:06:12,950
تتلاشى الموسيقى حتى يصبح الساحل خاليًا.

61
00:06:14,830 --> 00:06:16,110
تتلاشى الموسيقى

62
00:06:21,050 --> 00:06:25,400
تذكير آخر بأن طريقها طويل
من العثور على الحب الذي تشتهي.

63
00:06:26,100 --> 00:06:27,140
تتلاشى الموسيقى

64
00:06:40,030 --> 00:06:43,416
في جنوب أفريقيا،
الجراء الكلاب البرية هي

65
00:06:43,417 --> 00:06:47,751
انفصلت أيضًا عن
بقية عائلتهم.

66
00:06:47,990 --> 00:06:50,730
تتلاشى الموسيقى لقد فقدوا لمدة ثلاثة
سنوات.

67
00:06:50,731 --> 00:06:51,731
إنهم ثلاث ساعات فقط

68
00:06:52,100 --> 00:06:53,530
ويجب عليهم العثور على البالغين قريبًا.

69
00:06:55,710 --> 00:06:58,250
تتلاشى الموسيقى هناك أعداء أقوياء
المقدمة.

70
00:07:00,770 --> 00:07:04,370
الموسيقى تتلاشى الموسيقى تتلاشى الموسيقى تتلاشى

71
00:07:08,230 --> 00:07:12,590
تُظهر كوكب الزهرة بالفعل مهارات تفوقها
سنوات.

72
00:07:13,370 --> 00:07:16,530
لقد التقطت أثرًا لبامبا،
جليسة الأطفال الخاصة بهم.

73
00:07:17,670 --> 00:07:18,670
موسيقى

74
00:07:24,260 --> 00:07:26,520
يتلاشى لكن مساحة القطيع ضخمة.

75
00:07:27,020 --> 00:07:33,620
تتلاشى الموسيقى، سيتعين عليها استخدام كليهما
البصر والرائحة لمحاولة تعقبه.

76
00:07:34,140 --> 00:07:40,990
تتلاشى الموسيقى جمعة جعل الجراء يضيعون في
المركز الأول.

77
00:07:42,730 --> 00:07:45,370
تتلاشى الموسيقى لذا فهي تترك فينوس تتولى المسؤولية.

78
00:07:46,530 --> 00:07:47,790
تتلاشى الموسيقى

79
00:07:56,615 --> 00:07:59,760
لا يوجد حتى الآن أي علامة على عائلتهم
بعد ساعات من البحث.

80
00:08:00,810 --> 00:08:03,960
ترك فينوس وفريقها مرهقين.

81
00:08:05,340 --> 00:08:11,600
تتلاشى الموسيقى ولكن هذا ليس مكانًا رائعًا
لتوقف الحفرة.

82
00:08:26,070 --> 00:08:30,410
تتلاشى الموسيقى يمكن للفيل بسهولة
تدوس الجرو عديم الخبرة.

83
00:08:37,560 --> 00:08:39,940
الموسيقى تتلاشى

84
00:08:49,470 --> 00:08:51,070
الأم الحاكمة ترسل تحذيرا.

85
00:08:55,530 --> 00:09:03,410
تتلاشى الموسيقى تتلاشى الموسيقى فينوس أكثر من اللازم
من طفل يبكي.

86
00:09:03,411 --> 00:09:07,230
تأخذ فينوس التلميح وتقودها قليلاً
الفرقة بعيدا عن الأذى.

87
00:09:19,590 --> 00:09:24,390
لقد كان فترة ما بعد الظهر طويلة والجراء
لم يحالفني الحظ في العثور على البالغين.

88
00:09:27,570 --> 00:09:32,610
كملاذ أخير، عادت كوكب الزهرة إليه
السافانا حيث رأوهم آخر مرة.

89
00:09:34,410 --> 00:09:37,730
كل ما يمكنهم فعله هو أن يأملوا أنها قادتهم إلى ذلك
المكان المناسب.

90
00:09:43,970 --> 00:09:44,990
وقد فعلت.

91
00:10:05,460 --> 00:10:09,120
وقد ساعدت مهارة فينوس وثقتها
لم شمل الحزمة.

92
00:10:10,060 --> 00:10:12,560
ونجمها في صعود.

93
00:10:21,270 --> 00:10:25,870
يمكنك العثور على مكانك في العالم في كثير من الأحيان
يعني العمل كجزء من فريق.

94
00:10:37,140 --> 00:10:41,080
لكن بالنسبة لبعض الأطفال، الأمر كله يتعلق بالعدد
واحد.

95
00:10:42,860 --> 00:10:47,180
مختبئًا في بحيرة منعزلة،
أحد الزوجين المتوقعين.

96
00:10:47,300 --> 00:10:49,720
الاثنان يستعدان لجديدهما
الوافدين.

97
00:10:53,420 --> 00:10:58,760
زوج من طيور النقشارة من القصب لديه عش مكون من خمسة أفراد
البيض الثمين.

98
00:11:01,880 --> 00:11:05,900
هذه الطيور الصغيرة والحساسة لها
قطع العمل.

99
00:11:07,540 --> 00:11:10,333
يأخذونها بالتناوب على
احتضان لم يفقس

100
00:11:10,334 --> 00:11:13,261
ذرية بينما
الرؤوس الأخرى تنطلق لتتغذى.

101
00:11:15,820 --> 00:11:21,040
والآن، بعد 11 يومًا، نشأوا أول فرخ لهم
لقد فقس.

102
00:11:25,470 --> 00:11:28,790
إنه أعمى ولا يكاد يستطيع أن يمسك رأسه
فوق.

103
00:11:36,560 --> 00:11:42,020
يذهب الزوج المجتهد إلى أبعد من ذلك
إطعام بكرهم المتطلب.

104
00:11:42,021 --> 00:11:45,320
وبينما

105
00:11:49,860 --> 00:11:54,680
ويتركون العش دون مراقبة،
شيء غريب يبدأ بالحدوث.

106
00:12:01,260 --> 00:12:06,000
الفرخ الصغير الذي يبلغ من العمر يومًا واحدًا ينطلق للخارج
البيض الآخر.

107
00:12:08,405 --> 00:12:12,660
بالنسبة له، هناك طريقة واحدة فقط للتأسيس
نفسك في هذه العائلة

108
00:12:13,720 --> 00:12:15,700
تخلص من المنافسة.

109
00:12:18,820 --> 00:12:21,980
ولكن هذه ليست نقشارة القصب.

110
00:12:23,120 --> 00:12:24,420
إنه الوقواق.

111
00:12:27,180 --> 00:12:30,827
منذ 11 يوما، والدته
تسلل إلى العش، وإزالته

112
00:12:30,828 --> 00:12:34,020
بيضة نقشارة واحدة و
استبدلتها بنفسها.

113
00:12:34,225 --> 00:12:36,680
متطابقة تقريبا في المظهر.

114
00:12:37,820 --> 00:12:39,560
ثم اختفت.

115
00:12:41,100 --> 00:12:44,293
والمجتهد
الآباء المغردة قليلا لديهم

116
00:12:44,294 --> 00:12:47,800
لا فكرة هذا الفاحشة
الدجال ليس لهم.

117
00:13:09,465 --> 00:13:12,660
لقد أنجز الجزء الأول منه
مهمة.

118
00:13:13,500 --> 00:13:15,700
ليضع نفسه في مركز الاهتمام.

119
00:13:16,450 --> 00:13:18,360
الفرخ الوحيد للعائلة.

120
00:13:28,040 --> 00:13:34,181
في جزيرة سريلانكا الكبرى
تتمتع قوات المكاك ببعض الوقت العائلي.

121
00:13:36,900 --> 00:13:39,640
الاستمالة هي هواية الجميع المفضلة.

122
00:13:42,580 --> 00:13:46,700
يحافظ على صحتهم ويساعد على جلبهم
أقرب معا.

123
00:13:50,165 --> 00:13:52,560
ولكن تم استبعاد شخص ما.

124
00:13:54,570 --> 00:13:58,720
لا تزال أما اليتيمة الصغيرة وحيدة
منذ أن فقدت والدتها.

125
00:14:08,700 --> 00:14:13,020
بعيداً عن دفء التجمهر العائلي،
إنها ضعيفة.

126
00:14:20,280 --> 00:14:22,940
وتعيش الكلاب الضالة أيضًا بين الأنقاض.

127
00:14:24,440 --> 00:14:27,560
وهم أكبر تهديد للمكاك.

128
00:14:31,480 --> 00:14:35,080
دون أن يراقبها أحد،
أما غافلة.

129
00:14:41,020 --> 00:14:43,560
لكن أحد أفراد القوات اكتشف ذلك
خطر.

130
00:14:46,440 --> 00:14:47,900
يرتفع المنبه.

131
00:14:54,100 --> 00:14:56,960
لقد تم نقل زاك صغير إلى بر الأمان
من قبل والدته.

132
00:14:57,360 --> 00:14:59,940
أما، كما هو الحال دائما، يجب أن تعتني بنفسها.

133
00:15:03,580 --> 00:15:06,100
لقد وصلت إلى الأشجار في نيك
الوقت.

134
00:15:15,315 --> 00:15:17,140
لكنها تجربة مقلقة.

135
00:15:21,680 --> 00:15:29,580
عندما تتجمع المجموعة معًا،
شوق أماه ليتم تضمينها.

136
00:15:30,350 --> 00:15:32,300
لكن كالعادة يتم تجاهلها.

137
00:15:35,710 --> 00:15:37,480
زاك هو المفضل الواضح.

138
00:15:43,520 --> 00:15:46,360
تقترب أكثر على أمل أن يتم ملاحظتها.

139
00:15:57,520 --> 00:15:59,360
ويبدو أن فعلت الخدعة.

140
00:16:00,705 --> 00:16:03,300
يبدأ ذكر ألفا في الاعتناء بها.

141
00:16:15,670 --> 00:16:20,130
أما أما فتستلقي بخنوع، في محاولة يائسة للاحتفاظ بها
انتباهه.

142
00:16:24,670 --> 00:16:26,230
لكن اللحظة تمر.

143
00:16:27,650 --> 00:16:30,970
إنها ليست أقرب إلى القبول فيها
العائلة.

144
00:16:42,270 --> 00:16:42,950
أما تركت وحدها.

145
00:16:42,951 --> 00:16:48,095
في دلتا أوكافانغو
بوتسوانا، لم الشمل

146
00:16:48,096 --> 00:16:51,770
حزمة الكلاب البرية هي
يتعافى من محنته.

147
00:16:54,820 --> 00:16:58,010
قضى الكبار وقتا طويلا في البحث عنه
الجراء.

148
00:16:58,110 --> 00:16:59,870
والآن يتضورون جوعا.

149
00:17:02,130 --> 00:17:04,730
العثور على الطعام هو أولويتهم القصوى.

150
00:17:06,630 --> 00:17:10,350
بالنسبة للجراء، وقت اللعب هو أهم أولوياتهم
قائمة.

151
00:17:12,990 --> 00:17:14,870
لقد عادت ثقة جمعة.

152
00:17:16,570 --> 00:17:19,570
إنها لم تتخلى عن كونها المتسلطة
حتى الآن.

153
00:17:24,880 --> 00:17:29,620
إذا كان لفينوس أن تكون قائدة المستقبل،
ستحتاج إلى إظهار قدرتها على تولي المسؤولية.

154
00:17:36,060 --> 00:17:37,420
اكتشف بامباس شيئًا ما.

155
00:17:37,920 --> 00:17:39,340
فقط عبر المقاصة.

156
00:17:41,560 --> 00:17:43,100
مطاردة جارية.

157
00:17:57,660 --> 00:18:00,600
الجراء في هذا العمر لا يتبعون عادةً أ
هانت.

158
00:18:00,780 --> 00:18:02,140
لكنها قريبة جدا.

159
00:18:02,141 --> 00:18:03,220
لا يمكنهم المقاومة.

160
00:18:14,700 --> 00:18:17,480
الكبار لا يضيعون أي وقت في الانخراط.

161
00:18:23,800 --> 00:18:26,460
لكنهم يفسحون المجال بسرعة ل
الشباب.

162
00:18:29,560 --> 00:18:32,600
في هذه العائلة، الجراء دائما يأتي في المقام الأول.

163
00:18:37,240 --> 00:18:39,780
أوقات الوجبات ليست مجرد فرصة للشبع.

164
00:18:40,490 --> 00:18:44,440
إنها أيضًا فرصة لعرض
قوة.

165
00:18:48,880 --> 00:18:51,500
جمعة يتصارع على عظمة مع كوكب الزهرة.

166
00:18:52,400 --> 00:18:55,040
لكن كوكب الزهرة لا يتراجع.

167
00:19:00,080 --> 00:19:04,040
إنها تمسك بأرضها وتحصل على القليل من
تقتل كل شيء لنفسها.

168
00:19:06,560 --> 00:19:08,880
الفوز يميزها.

169
00:19:18,120 --> 00:19:21,010
الكبار يغتنمون اللحظة لثانية واحدة
مساعدة.

170
00:19:36,490 --> 00:19:40,530
لكن فينوس ليست مستعدة للسماح لهم بذلك
دورهم حتى الآن.

171
00:19:42,850 --> 00:19:47,470
إنها مدعومة بثقتها المكتشفة حديثًا
ويدفع الكبار إلى الخلف.

172
00:19:49,990 --> 00:19:51,310
إنها خطوة جريئة.

173
00:19:53,750 --> 00:19:58,470
إنها تظهر أنها حصلت على ما يلزم
كن قائدًا مستقبليًا للحزمة.

174
00:20:05,150 --> 00:20:08,950
أوضحت وجهة نظرها، فهي تقود الجراء بعيدًا
للشرب.

175
00:20:14,980 --> 00:20:17,560
ألفا محتمل في الانتظار.

176
00:20:27,350 --> 00:20:30,206
العمل حيث أنت
الوقوف داخل الأسرة

177
00:20:30,207 --> 00:20:33,401
يمكن أن يكون أسهل بكثير إذا
أنت الطفل الوحيد.

178
00:20:34,680 --> 00:20:38,000
في إنجلترا، توجد حيوانات صغيرة في البحيرة
يكبر بسرعة.

179
00:20:39,860 --> 00:20:43,940
ولكن واحدة قد ازدهرت أكثر من معظم.

180
00:20:46,960 --> 00:20:51,380
هذا الوقواق المفرد ليس من الضروري أن يفعل ذلك
القلق بشأن التنافس مع الأشقاء.

181
00:20:52,300 --> 00:20:55,920
الحصول على الاهتمام الوحيد لطائر القصب
لقد أتى بثماره.

182
00:20:56,580 --> 00:20:59,480
حتى لو كان الأمر قليلاً من الضغط الضيق.

183
00:21:01,120 --> 00:21:04,800
لا يزال والديه البديلان لا يلاحظان ذلك
أي شيء غير عادي.

184
00:21:06,040 --> 00:21:07,880
لكنهم يواجهون راحة.

185
00:21:07,881 --> 00:21:11,060
مهمة لا هوادة فيها، ومواكبة له
مطالب لا تشبع.

186
00:21:15,060 --> 00:21:18,060
إنهم لا يستطيعون تجاهل مكالمات التسول.

187
00:21:41,600 --> 00:21:44,890
هذا الزوج الملتزم يبذل قصارى جهده
يبقيه محميًا.

188
00:21:45,950 --> 00:21:50,390
ولكن من الصعب أن تكون مظلة ل
شيء خمس مرات حجمك.

189
00:22:05,460 --> 00:22:09,950
إنه ينظف ريشه، وهو جاهز أخيرًا للقيام بذلك
يطير العش.

190
00:22:14,850 --> 00:22:15,850
لحسن الحظ،

191
00:22:23,610 --> 00:22:25,370
لقد وجد هبوطًا سلسًا.

192
00:22:28,950 --> 00:22:33,110
لا يستطيع والديه المنهكون الاسترخاء بعد.

193
00:22:35,010 --> 00:22:38,770
سيظل يطالب بوجبات مجانية لشخص آخر
بضعة أسابيع.

194
00:22:41,690 --> 00:22:49,231
حتى بلغ من العمر شهرين فقط
يجب أن يسافر مسافة 5000 ميل إلى أفريقيا.

195
00:22:49,910 --> 00:22:52,270
ليشق طريقه، كل ذلك بمفرده.

196
00:22:53,280 --> 00:22:54,750
في العالم الكبير الواسع.

197
00:23:01,470 --> 00:23:07,270
في سريلانكا، يحاول قرد المكاك اليتيم أما
لتناسب أقرب بكثير إلى المنزل.

198
00:23:12,350 --> 00:23:15,530
بمفردها، كل يوم هو معركة.

199
00:23:15,830 --> 00:23:19,130
للعثور على الطعام والابتعاد عن المشاكل.

200
00:23:20,370 --> 00:23:26,050
أتمنى دائمًا الحصول على عناق مريح
من فرد آخر من العائلة.

201
00:23:30,310 --> 00:23:33,650
اليوم، وصلت القوات إلى الزنبق
بركة.

202
00:23:34,220 --> 00:23:39,771
إنهم لا يحبون شيئا أكثر من أكل
براعم الزهور العصير مباشرة تحت السطح.

203
00:23:41,225 --> 00:23:42,370
ولكن عليهم أن يكونوا حذرين.

204
00:23:44,400 --> 00:23:47,730
سحلية مراقبة المياه شائعة أيضًا
زائر.

205
00:23:51,030 --> 00:23:53,630
وسيكون من السهل الحصول على قرد المكاك الصغير
اختيارات.

206
00:24:00,380 --> 00:24:03,620
حتى الرجل الكبير يشعر بالتوتر.

207
00:24:05,880 --> 00:24:08,160
لكن أما الصغيرة تتضور جوعا.

208
00:24:10,960 --> 00:24:13,340
ويقرر المخاطرة.

209
00:24:18,110 --> 00:24:22,550
تجاهلته القوات لفترة طويلة،
كل العيون الآن عليها.

210
00:24:44,300 --> 00:24:48,440
لقد أظهرت شجاعة أما لجميع أفراد الأسرة
لا يوجد شيء للخوف.

211
00:24:50,560 --> 00:24:53,220
وأينما تقودهم يتبعونها.

212
00:25:15,280 --> 00:25:18,960
براعم الزنبق هي تغيير مرحب به من
الفواكه والأوراق.

213
00:25:22,680 --> 00:25:25,700
والعيد لديه الجميع تقريبا
الاهتمام.

214
00:25:28,120 --> 00:25:31,540
لكن "أما" تعلمت مراقبة الخطر.

215
00:25:38,140 --> 00:25:39,640
ولا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

216
00:25:41,940 --> 00:25:43,900
لقد حذرت بقية القوات.

217
00:25:50,060 --> 00:25:51,620
انتهى الإفطار.

218
00:26:05,135 --> 00:26:09,120
تفكير أما السريع يرى الكل
الأسرة الممتدة آمنة في الأشجار.

219
00:26:11,760 --> 00:26:16,020
الطفل زاك وأمه رفيعة المستوى
وجدت أفضل مكان.

220
00:26:17,960 --> 00:26:20,680
والجميع لديه من يعانقه.

221
00:26:24,140 --> 00:26:25,340
إلا أما.

222
00:26:29,200 --> 00:26:33,200
قد تكون صغيرة، لكن لديها الكثير لتفعله
عرض.

223
00:26:34,440 --> 00:26:38,400
من المؤكد أنها أثبتت أنها ذات قيمة
فرد من العائلة.

224
00:26:44,530 --> 00:26:46,890
أنثى أكبر سنا تقترب.

225
00:26:51,140 --> 00:26:53,660
وأخيرا، عناق.

226
00:26:59,920 --> 00:27:01,720
قبلت أما أخيرا.

227
00:27:06,890 --> 00:27:11,230
يمكنها الراحة لأول مرة منذ ذلك الحين
اختفت أمي.

228
00:27:13,570 --> 00:27:18,360
وعادت إلى أحضان عائلتها.

229
00:27:21,960 --> 00:27:24,020
العودة إلى حيث تنتمي.

230
00:27:34,600 --> 00:27:37,940
وجدت أما الحب والدفء الذي كانت عليه
تبحث عنه.

231
00:27:37,941 --> 00:27:43,840
لكن الأطفال الآخرين يواجهون نزلة برد وغير مرحب بهم
العالم من الخارج.

232
00:27:44,500 --> 00:27:47,205
للإمبراطور الصغير
البطريق، التجميد

233
00:27:47,206 --> 00:27:51,381
درجات الحرارة فقط
مشكلة واحدة للتعامل معها.

234
00:27:54,550 --> 00:28:00,270
أمامه طريق طويل إذا أراد ذلك
البقاء على قيد الحياة في هذه المنازل الأكثر عدائية.