1 00:00:30,864 --> 00:00:34,448 Młoda kobieta: Wszystko, czego kiedykolwiek chciałam był ojcem, który mnie kochał, 2 00:00:34,743 --> 00:00:37,780 ktoś mnie ochroni gdybym kiedykolwiek miał kłopoty, 3 00:00:38,080 --> 00:00:40,287 ktoś mnie poprowadzi przez życie. 4 00:00:46,588 --> 00:00:49,751 Wydawało się, że to dobry pomysł cały czas. 5 00:00:50,050 --> 00:00:52,712 Nie byłem pewien, czy zapłaci albo nawet się pojawię. 6 00:00:54,680 --> 00:00:56,466 Ale nigdy tak nie było o pieniądze. 7 00:01:27,754 --> 00:01:29,290 Mężczyzna przy telefonie: Jestem tutaj. 8 00:01:29,590 --> 00:01:31,390 - Aleksander T. Mieć nadzieję? - Tak 9 00:01:31,425 --> 00:01:34,212 - masz pieniądze? - Przyniosłem pieniądze. 10 00:01:34,511 --> 00:01:36,172 Chciałbym porozmawiać mojej córce. 11 00:01:36,471 --> 00:01:39,383 Nie jesteśmy zainteresowani w czym sobie życzysz, panie Hope. 12 00:01:39,683 --> 00:01:44,677 Postępuj zgodnie ze wskazówkami i trzymaj się do planu. Czy wyraziłem się jasno? - Tak 13 00:01:44,980 --> 00:01:47,722 widzisz barkę zbliżamy się do mostu? 14 00:01:48,025 --> 00:01:49,025 Widzę barkę. 15 00:01:51,570 --> 00:01:53,526 Przesuń się do centrum mostu. 16 00:01:53,822 --> 00:01:56,188 Rzuć walizkę na barkę. 17 00:01:56,491 --> 00:01:58,356 Zadzwonimy do ciebie z dalszymi instrukcjami. 18 00:01:58,660 --> 00:02:00,571 Skąd mam wiedzieć wypuścisz ją? 19 00:02:00,871 --> 00:02:02,782 Ty nie. 20 00:02:07,294 --> 00:02:11,207 Mężczyzna: Cholera. Telefon komórkowy. 21 00:02:11,506 --> 00:02:14,213 Czego się spodziewasz, srebrnego talerza? To prawdopodobnie jej. 22 00:02:33,654 --> 00:02:35,064 Córka: Zaskoczyło mnie to, że... 23 00:02:35,364 --> 00:02:37,776 Z moim ojcem wątpliwe oferty biznesowe, 24 00:02:38,075 --> 00:02:40,066 zaangażowałby policję. 25 00:02:40,369 --> 00:02:42,860 Chyba ich używał odzyskać pieniądze. 26 00:03:12,025 --> 00:03:14,232 Niech helikopter będzie w pogotowiu. Chcę, żeby były gotowe. 27 00:03:14,528 --> 00:03:17,270 - Chopper, czekaj. - Pilot: Chopper w pogotowiu. 28 00:03:26,164 --> 00:03:27,950 Masz pieniądze. Gdzie jest moja córka? 29 00:03:28,250 --> 00:03:32,789 W bagażniku jej samochodu parking piąty poziom, port 352 30 00:03:33,088 --> 00:03:35,454 Port 3-5-2. „Mamy lokalizację. 31 00:04:01,199 --> 00:04:05,067 Córka: Wszystko było starannie wyszło i idzie zgodnie z planem. 32 00:04:07,080 --> 00:04:10,743 Była tylko jedna rzecz, którą chciałem nigdy nie mogłem przewidzieć. 33 00:05:34,417 --> 00:05:36,328 Jest zielony beemer. 34 00:05:41,132 --> 00:05:43,498 To nasz samochód. Idź, idź, idź! 35 00:06:01,069 --> 00:06:03,401 Oficer: Wszystkie jednostki, ja podążając za zielonym BMW. 36 00:06:03,697 --> 00:06:08,282 Licencja: Echo-tango-hotel-one. Kierujemy się... gdzie jesteśmy? 37 00:07:18,730 --> 00:07:20,971 Oficer przez głośnik: Ty! Spuść to. 38 00:07:21,274 --> 00:07:22,810 Połóż ręce na głowie. 39 00:07:23,109 --> 00:07:25,771 - Człowiek! To nie moje. Oficer: Odłóż to. 40 00:07:34,329 --> 00:07:37,321 Jezus! Co się stało do wspornika śmigłowca? 41 00:07:37,624 --> 00:07:40,582 Oficer: Nadal jest na barce. Straciliśmy pieniądze. 42 00:07:40,877 --> 00:07:42,993 Na litość boską, jak? 43 00:07:43,296 --> 00:07:44,957 Chopper to rozwalił. 44 00:07:47,425 --> 00:07:48,915 Straciliśmy pieniądze, 45 00:07:49,219 --> 00:07:51,505 straciliśmy zakładnika i straciliśmy sprawców. 46 00:07:53,306 --> 00:07:55,012 Nie wierzę w to 47 00:09:37,243 --> 00:09:38,653 Dziękuję. 48 00:09:40,580 --> 00:09:42,787 Ten facet twierdzi, że jest oczekiwany. 49 00:09:43,083 --> 00:09:45,540 - Raymond! - Nie ma go na naszej liście bezpieczeństwa. 50 00:09:45,835 --> 00:09:49,999 Pan Perkins jest współpracownikiem i przyjacielem rodziny. - Miło cię widzieć. 51 00:09:50,298 --> 00:09:52,209 Jestem wujkiem Emily. 52 00:09:52,509 --> 00:09:55,467 Nie będziemy chodzić od domu do domu dopóki się nie poruszą. 53 00:09:55,762 --> 00:09:57,673 Co wiesz o „oni”? 54 00:09:57,972 --> 00:10:00,634 Widzieliśmy, jak mężczyzna odjeżdżał jej BMW. 55 00:10:00,934 --> 00:10:03,175 Ciemne włosy, Kaukaska, nie potrafił powiedzieć, ile lat. 56 00:10:03,478 --> 00:10:07,346 - Nie został zatrzymany? - Nie_ 57 00:10:07,649 --> 00:10:11,517 Jak miałeś na imię? - Jestem pewien, że te panowie robią wszystko... 58 00:10:11,820 --> 00:10:14,186 W ich mocy przeprosisz nas? 59 00:10:14,489 --> 00:10:16,480 To była próba i emocjonalny czas. 60 00:10:16,783 --> 00:10:19,024 Chciałbym chwilę sam na sam z panem Perkinsem. 61 00:10:19,327 --> 00:10:21,693 Pewnie, że będziemy na zewnątrz. 62 00:10:31,089 --> 00:10:33,330 Głupcy również stracili okup. 63 00:11:40,867 --> 00:11:41,867 Cześć 64 00:11:56,341 --> 00:11:58,622 Raymond: Nie rozumiem dlaczego ich w to wciągnąłeś 65 00:11:58,801 --> 00:12:01,292 porywacze nalegają policja powinna trzymać się z daleka. 66 00:12:01,596 --> 00:12:04,838 W przeciwnym razie wpadniesz w ucho poczta czy coś w tym stylu. 67 00:12:05,141 --> 00:12:06,677 Mam większy problem. 68 00:12:06,976 --> 00:12:08,967 Muszę sfinalizować transakcję w Brukseli dnia 25. 69 00:12:09,270 --> 00:12:10,635 Muszę tam być osobiście. 70 00:12:10,939 --> 00:12:13,305 To musi być ważne. 71 00:12:13,608 --> 00:12:18,819 Wszystkie są ważne. To ktoś jest ważniejszy niż większość. 72 00:12:19,113 --> 00:12:22,605 Czy są ludzie, którzy tego nie robią chcesz, żebyś zawarł tę umowę? 73 00:12:22,909 --> 00:12:24,991 Zawsze są. 74 00:12:25,286 --> 00:12:26,822 Możliwe, że oni za tym stoją. 75 00:12:27,121 --> 00:12:30,409 Myślę, że byłbyś bardziej zaniepokojony z Emily niż spotkanie. 76 00:12:31,918 --> 00:12:33,783 Nie pomyślałbyś tak? 77 00:12:35,421 --> 00:12:37,662 Załóż na to pokrywkę. 78 00:12:37,966 --> 00:12:40,173 Nie chcę tego zamieniając się w cyrk. 79 00:12:40,468 --> 00:12:41,503 Nie teraz 80 00:12:44,472 --> 00:12:46,679 powinieneś był najpierw do mnie zadzwonić. 81 00:12:50,270 --> 00:12:52,886 Hej, Vincent. Co mogę ci dać? 82 00:12:53,189 --> 00:12:54,850 Tylko filiżanka kawy. 83 00:12:56,609 --> 00:12:58,019 Będziesz długo? 84 00:12:58,319 --> 00:13:00,810 Może dwie minuty. Daj mi dwie minuty. 85 00:13:08,246 --> 00:13:10,658 Naciśnij przycisk zasilania. To włącza magnetowid. 86 00:13:10,957 --> 00:13:13,699 Dużo tu dzisiaj policjantów. Zauważasz? 87 00:13:15,461 --> 00:13:16,997 Tak, nie przejmuj się nimi 88 00:13:17,297 --> 00:13:20,039 robią to dwa razy w roku przed wyborami. 89 00:13:20,967 --> 00:13:22,798 Wściekliwi handlarze crackiem. 90 00:14:29,327 --> 00:14:31,158 Gówno. 91 00:14:31,454 --> 00:14:34,070 Mężczyzna przy telefonie: Upewnij się wkładasz taśmę. 92 00:14:34,374 --> 00:14:36,080 Naciśnij pauzę i nagrywaj. 93 00:14:37,251 --> 00:14:39,333 Och, proszę pana! 94 00:14:39,629 --> 00:14:43,998 Poczekaj chwilę. - Moja żona jest w szpitalu i bardzo ją kocham. 95 00:14:44,300 --> 00:14:45,915 Wystarczy nacisnąć przycisk nagrywania 96 00:14:46,219 --> 00:14:48,255 czekałem bo Bóg wie jak długo. 97 00:14:48,554 --> 00:14:51,136 - Muszę biec. - Długi. Długi. 98 00:14:51,432 --> 00:14:54,139 - Muszę iść. Przyjść. - Dziękuję! 99 00:14:56,521 --> 00:14:58,227 Dziękuję. Dziękuję. 100 00:15:05,071 --> 00:15:06,799 Louise, możesz to umieścić to coś w papierowym kubku? 101 00:15:06,823 --> 00:15:08,939 Greg, mamy problem. 102 00:15:09,242 --> 00:15:12,029 - Dostałeś „g”? - Tak. Mam „g”. 103 00:15:12,328 --> 00:15:16,617 Jaki jest problem? - Potrzebuję cię zaraz. Pospiesz się. Zaraz. 104 00:15:33,141 --> 00:15:34,221 Rezydencja Hope. 105 00:15:34,517 --> 00:15:37,259 - Czy mogę porozmawiać z ojcem? - Panno Emilko. 106 00:15:38,146 --> 00:15:40,478 - Znowu komórka? - Cholera. 107 00:15:42,442 --> 00:15:44,933 Emilia? Gdzie jesteś? 108 00:15:46,404 --> 00:15:48,065 Ty mi powiedz. 109 00:15:48,364 --> 00:15:50,480 Nie wiem. Nie wiem. 110 00:15:50,783 --> 00:15:54,275 Jestem w magazynie. Wszędzie są samochody. 111 00:15:55,913 --> 00:15:58,871 Teraz masz kłopoty. Zgadnij kto? 112 00:15:59,167 --> 00:16:02,330 Wujek Ray? Co tam robisz? 113 00:16:02,628 --> 00:16:05,370 Szukam cię. Tęskniłem. 114 00:16:05,673 --> 00:16:08,210 Ray, zostałem porwany. 115 00:16:08,509 --> 00:16:12,878 Twój ojciec jest zaniepokojony. Nigdy nie widziałem go tak zdenerwowanego. 116 00:16:13,181 --> 00:16:14,591 Nie wiem co robić 117 00:16:14,891 --> 00:16:18,850 Nie mogę wyjść. Wszystko jest zamknięte i wszędzie są kraty. 118 00:16:19,145 --> 00:16:20,760 Może mogłabym z kimś porozmawiać? 119 00:16:21,063 --> 00:16:23,896 "Ktoś"? „Ktoś” kto? 120 00:16:24,192 --> 00:16:26,228 Ktokolwiek ci pozwala korzystać z telefonu. 121 00:16:26,527 --> 00:16:28,607 Jak mógłbym dostać się do telefonu gdyby ktoś tu był? 122 00:16:28,821 --> 00:16:31,403 Potrzebuję pomocy. 123 00:17:35,763 --> 00:17:37,754 Pan! Czy mogę dostać kluczyki do samochodu? 124 00:17:41,227 --> 00:17:43,639 - Czy mogę dostać klucze? - Trzymać się. 125 00:17:46,440 --> 00:17:49,056 To moja ręka w środku moja kieszeń. W porządku? 126 00:17:56,534 --> 00:17:57,944 Po prostu daj mi moje klucze i pozwól mi odejść. 127 00:17:59,912 --> 00:18:02,824 - Jak do cholery się wydostałeś? - Otworzyłem się. 128 00:18:03,124 --> 00:18:05,456 Możesz wziąć mój samochód. Po prostu pozwól mi odejść. 129 00:18:09,130 --> 00:18:10,130 Nie patrz na mnie. 130 00:18:13,759 --> 00:18:16,045 Nie zrobię ci krzywdy. W porządku? 131 00:18:16,345 --> 00:18:19,758 - Nie zrobisz mi krzywdy? - Nawet nie noszę broni. 132 00:18:21,559 --> 00:18:24,517 Jesteś pewien? Pozytywny. 133 00:18:25,771 --> 00:18:26,977 W porządku. 134 00:18:40,494 --> 00:18:42,405 Zatrzymywać się. To nie jest fajne. 135 00:18:42,705 --> 00:18:44,036 Daj mi to. 136 00:18:49,170 --> 00:18:50,660 To był dobry kop. 137 00:18:50,963 --> 00:18:52,999 W porządku? Nie chcę walczyć. 138 00:18:56,469 --> 00:18:57,629 Nie chcę walczyć. 139 00:18:59,930 --> 00:19:03,138 Nie zrobię ci krzywdy. W porządku? 140 00:19:11,651 --> 00:19:13,516 Czy jesteś psychiczny? 141 00:19:13,819 --> 00:19:15,980 Mówiłem ci, nie chcę walczyć. 142 00:19:29,794 --> 00:19:32,251 To nie byłem ja kto cię wrzucił do tego bagażnika. 143 00:19:32,546 --> 00:19:35,413 W porządku? Musisz to ochłodzić. 144 00:19:35,716 --> 00:19:37,047 Muszę siku. 145 00:19:38,511 --> 00:19:40,047 Zrobię to sam, dziękuję. 146 00:19:40,346 --> 00:19:41,756 Dostaniesz infekcji. 147 00:19:42,056 --> 00:19:43,421 W szafce jest coś. 148 00:19:43,724 --> 00:19:45,680 Jakie rzeczy? „Rzeczy w puszce. 149 00:19:46,560 --> 00:19:49,927 Dupek. 150 00:19:51,482 --> 00:19:52,642 Nie wiesz gdzie jesteś, 151 00:19:52,900 --> 00:19:56,734 nie wiesz kim jestem i jesteś przykuty do mojej rury. 152 00:19:57,029 --> 00:19:58,894 Kochanie, nie rób mi tego 153 00:19:59,198 --> 00:20:01,689 skończyłeś? Nie chcesz grać? 154 00:20:09,834 --> 00:20:10,869 Vinny! 155 00:20:11,711 --> 00:20:13,201 To szpinak! 156 00:20:15,840 --> 00:20:17,922 Mam twoje pieniądze. 157 00:20:18,217 --> 00:20:20,833 - Mam połowę tego, co dostaliśmy za Porsche. - W porządku. 158 00:20:21,137 --> 00:20:23,093 Jaki jest problem? Słodko. 159 00:20:23,723 --> 00:20:25,179 Słuchaj, stary. 160 00:20:25,474 --> 00:20:27,305 Mamy problem. Strzelaj. 161 00:20:27,601 --> 00:20:30,138 Mamy duży problem. 162 00:20:30,438 --> 00:20:32,770 - W porządku. - Wsiadam do samochodu. 163 00:20:34,400 --> 00:20:35,981 - Odpalam samochód... - Czy to ten samochód? 164 00:20:36,277 --> 00:20:38,609 - Doskonale. - Zaczyna jak mistrz. 165 00:20:38,904 --> 00:20:40,485 Vinny, uwielbiam ten kolor. 166 00:20:40,781 --> 00:20:42,612 Słucham siebie teraz. 167 00:20:42,908 --> 00:20:45,320 Dbam o mojego mężczyznę. Jestem nieobecny. 168 00:20:45,619 --> 00:20:50,488 Wysięgnik! Dwa tajne samochody, po prawej od samego początku na moim ogonie. 169 00:20:50,791 --> 00:20:52,656 - Policjanci? - Czerwone wiśnie i w ogóle. 170 00:20:52,960 --> 00:20:56,293 Jeżdżę pod prąd i zmiana pasa. 171 00:20:56,589 --> 00:20:58,875 - Boże! - Nie wiem, w którą stronę jest góra. 172 00:20:59,175 --> 00:21:02,793 - Adrenalina mocno rośnie. - Co się stało z policjantami? 173 00:21:03,095 --> 00:21:05,131 Straciłem je. Świetnie. 174 00:21:05,431 --> 00:21:07,296 Nie masz się o co martwić. 175 00:21:07,600 --> 00:21:10,387 och! Zamówiliśmy Ferrari? 176 00:21:10,686 --> 00:21:12,017 Zamówiliśmy to? 177 00:21:12,313 --> 00:21:15,646 - Jesteś geniuszem. Czarne i piękne. - Greg, Greg. 178 00:21:15,941 --> 00:21:19,229 Przestań się kręcić, człowieku. Problem się nie skończył. 179 00:21:19,528 --> 00:21:21,735 O czym ty mówisz? 180 00:21:22,031 --> 00:21:25,148 Prawidłowy. Prawidłowy. Wprowadzam samochód. 181 00:21:26,243 --> 00:21:27,904 Położyłem go na podnośniku. 182 00:21:28,204 --> 00:21:29,535 Patrzę na siebie, patrzę. 183 00:21:29,830 --> 00:21:32,913 To cholerstwo się rusza. 184 00:21:33,209 --> 00:21:35,074 Jest na podnośniku. To się ruszy. 185 00:21:35,377 --> 00:21:37,993 Sprowadzam samochód na dół. Otwieram bagażnik. 186 00:21:38,297 --> 00:21:40,754 Huk! Nie rób tego! Bum! Wiesz, że? 187 00:21:41,050 --> 00:21:43,382 Znalazłem właściciela w bagażniku. 188 00:21:43,677 --> 00:21:45,542 Właściciel? 189 00:21:45,846 --> 00:21:47,677 Emily: Wypuść mnie, dupku! 190 00:21:47,973 --> 00:21:49,679 Kto to jest? 191 00:21:49,975 --> 00:21:51,966 To właściciel w bagażniku. 192 00:21:55,105 --> 00:21:58,893 - Och, odkujesz mnie teraz? - Jezu! 193 00:21:59,193 --> 00:22:00,933 - Chryste! - Rozkujesz mnie? 194 00:22:01,237 --> 00:22:05,196 Przystojny. - Czy jesteś świadomy? twój przyjaciel mnie porwał? 195 00:22:05,491 --> 00:22:07,197 Jesteś wspólnikiem. 196 00:22:07,493 --> 00:22:09,905 Hej! Rozkujesz mnie? 197 00:22:10,204 --> 00:22:12,911 Nie jestem wspólnikiem. To twoje dzieło. 198 00:22:13,207 --> 00:22:15,573 - Jaki jest twój problem? - Bez problemu. 199 00:22:15,876 --> 00:22:17,996 Skończyłeś to samo szkoła wystąpień publicznych. 200 00:22:18,212 --> 00:22:20,669 Dobre poczucie humoru. Jezus! 201 00:22:21,549 --> 00:22:23,756 Niewiarygodny. Hej! 202 00:22:26,887 --> 00:22:28,093 Więc widziała twoją twarz? 203 00:22:28,389 --> 00:22:30,721 Tak. Ale wolę pozbądź się jej... 204 00:22:31,016 --> 00:22:32,631 Następnie pojedź tym samochodem gdziekolwiek. 205 00:22:32,935 --> 00:22:35,392 Czy widziała to miejsce kiedy tu przyszła? 206 00:22:35,688 --> 00:22:37,394 Była w bagażniku. 207 00:22:37,690 --> 00:22:39,555 Jak się wydostała? 208 00:22:39,859 --> 00:22:41,941 Nie wiem 209 00:22:42,236 --> 00:22:44,943 Znalazłem klucze do jej kajdanek. 210 00:22:45,239 --> 00:22:47,446 - Ona nie wie, gdzie jesteśmy? - Prawidłowy. 211 00:22:47,741 --> 00:22:50,949 Wsadź ją do bagażnika i jedź ją gdzieś. - 212 00:22:51,245 --> 00:22:53,907 - gdzie mam ją rzucić? - Nie wiem. 213 00:22:54,206 --> 00:22:57,414 Zabierz ją na przedstawienie. Kup jej napoje. 214 00:22:57,710 --> 00:22:58,790 Pospiesz się. Zabierz ją gdziekolwiek. 215 00:22:58,878 --> 00:23:00,618 Zabierz ją za miasto. 216 00:23:10,222 --> 00:23:12,304 Tam jest apteczka. 217 00:23:12,600 --> 00:23:16,934 Uważaj na tę dziewczynę. Ona mnie strasznie przeraża. 218 00:23:17,229 --> 00:23:19,265 Ona jest nie lada wyzwaniem. 219 00:23:19,565 --> 00:23:21,055 Hej, Greg. Tak. 220 00:23:22,735 --> 00:23:24,396 Odłóż chłopaków z powrotem kilka godzin? 221 00:23:25,529 --> 00:23:27,065 Zadzwoń do mnie. Zadzwoń do mnie! 222 00:23:31,035 --> 00:23:32,616 Zaraz to zakończymy. 223 00:23:32,912 --> 00:23:34,823 - Właź do bagażnika. - Nie wejdę. 224 00:23:35,122 --> 00:23:38,034 - Nie mogę cię widzieć. - Nie wejdę. 225 00:23:38,334 --> 00:23:39,790 Nie zrobię ci krzywdy. 226 00:23:40,085 --> 00:23:44,499 Jesteś, wpychając mnie w to. Nie patrz na mnie. 227 00:23:44,798 --> 00:23:46,959 Możemy to zrobić w prosty sposób sposób lub trudny sposób. 228 00:23:47,259 --> 00:23:49,625 Myślałam, że nie zrobi mi krzywdę? 229 00:23:51,055 --> 00:23:53,842 Nie zrobię tego, jeśli tego nie zrobię trudna droga. 230 00:23:54,141 --> 00:23:57,850 - Jaka jest trudna droga? - To trudniejsze niż łatwy sposób. 231 00:23:58,145 --> 00:24:00,852 - Co się stanie z moim samochodem? - Zapomnij o samochodzie. 232 00:24:01,148 --> 00:24:05,517 Za chwilę zostaniesz ranny. Nie patrz na mnie. 233 00:24:05,819 --> 00:24:08,652 Powiedziałeś mi w prosty sposób nie chciałeś mnie skrzywdzić. 234 00:24:08,948 --> 00:24:10,688 Nie zrobisz mi krzywdy? 235 00:24:10,991 --> 00:24:13,824 Albo jesteś kłamcą jak wszyscy inni? 236 00:24:14,119 --> 00:24:15,734 Nie zrobię ci krzywdy. 237 00:24:16,038 --> 00:24:17,358 Czy mógłbyś, proszę dostać się do bagażnika? 238 00:24:17,623 --> 00:24:20,239 Nie mogę po prostu założyć tej czapki? Nie widzę. 239 00:24:20,542 --> 00:24:22,407 Podnieś kilka palców. Nie widzę. 240 00:24:22,711 --> 00:24:25,373 Jaki ty jesteś głupi myślę, że jestem, co? 241 00:24:26,966 --> 00:24:28,831 Jak głupi jest? 242 00:24:29,134 --> 00:24:30,715 Nie za dużo. Wejdź. 243 00:24:38,936 --> 00:24:40,597 Daj mi to. 244 00:24:40,896 --> 00:24:43,888 Nie musiałeś tego robić. 245 00:24:44,191 --> 00:24:45,397 W porządku. 246 00:24:55,369 --> 00:24:57,735 - Wyrzuć to. - Co wyłożyć? 247 00:24:58,038 --> 00:25:01,246 Zgaś tego cholernego papierosa na popielniczce na drzwiach. 248 00:25:01,542 --> 00:25:03,248 W porządku. W porządku. 249 00:25:16,473 --> 00:25:19,385 W porządku. położę zapiąć pas bezpieczeństwa. 250 00:25:19,685 --> 00:25:21,425 Nie zabieraj mnie za daleko. 251 00:25:26,191 --> 00:25:29,274 Zachowasz głowę między nogami. 252 00:25:29,570 --> 00:25:31,561 - Zrozumieć? - Mam plany na wieczór. 253 00:25:31,864 --> 00:25:33,775 Zrozumieć? Tak. 254 00:25:35,325 --> 00:25:37,065 Bądźmy teraz przyjacielscy. 255 00:25:39,329 --> 00:25:41,320 Masz plany na wieczór, co? 256 00:25:41,623 --> 00:25:44,285 Emily: Zrobiłam je zanim mnie porwano. 257 00:26:01,935 --> 00:26:03,641 Czego Pan szuka? 258 00:26:03,937 --> 00:26:06,644 Imiona i nazwiska oraz numery telefonów i tak dalej. 259 00:26:06,940 --> 00:26:09,431 Wszystko, co ma z tym związek jej życie w dzisiejszych czasach. 260 00:26:10,611 --> 00:26:13,819 Hmm. Ona ma chłopaka? 261 00:26:14,114 --> 00:26:16,230 Jeśli tak, to nigdy przedstawił mi go. 262 00:26:20,788 --> 00:26:22,153 Patrzę na to. 263 00:26:23,415 --> 00:26:24,951 Kiedy to było? 264 00:26:25,250 --> 00:26:28,333 Miała chyba dziesięć lat. Właśnie zdobyła czarny pas. 265 00:26:30,297 --> 00:26:32,504 - Nie było mnie tam. - Wiem 266 00:26:34,218 --> 00:26:35,754 hej, spójrz na to. 267 00:26:38,806 --> 00:26:41,513 Czy mógłbyś w to uwierzyć? Miała to w ramce. 268 00:26:42,726 --> 00:26:43,726 Tak 269 00:26:45,437 --> 00:26:46,597 hm 270 00:26:49,274 --> 00:26:52,061 to mogłoby być jedna z gier Emily. 271 00:26:52,361 --> 00:26:55,023 Naprawdę? Co zrobiłem tym razem? 272 00:26:56,240 --> 00:26:57,901 Zapomnieć o jej urodzinach? 273 00:26:58,200 --> 00:26:59,861 Ona mnie bierze za milion dolarów. 274 00:27:00,160 --> 00:27:03,027 Nie sądzę, że o to chodzi Twoje pieniądze, Aleksandrze. 275 00:27:08,293 --> 00:27:10,249 Emily: Nie chcę cię grzebać w moim samochodzie. 276 00:27:10,546 --> 00:27:12,252 mam kilka przywiązania sentymentalne, 277 00:27:12,548 --> 00:27:15,381 i ten samochód jest jednym z nich. Dobra? 278 00:27:17,511 --> 00:27:19,672 Będę wymiotować po całym samochodzie. 279 00:27:19,972 --> 00:27:22,509 - Zostawać. - Minęło wystarczająco dużo czasu. 280 00:27:25,477 --> 00:27:27,513 Odzyskuję to z powrotem. 281 00:27:27,813 --> 00:27:30,725 Nie chcę znaleźć pomalowałeś to na gówniany brąz. 282 00:27:34,444 --> 00:27:37,277 Ile kosztujesz ty i twój pedał chłopak się na to zgodzi? 283 00:27:37,573 --> 00:27:39,154 Czterdzieści dolarów opłaty za ćpuna? 284 00:27:40,492 --> 00:27:41,652 Dlaczego to ukradłeś? 285 00:27:45,164 --> 00:27:48,531 Nie wiedziałbyś o duma z posiadania. 286 00:27:48,834 --> 00:27:50,916 Nie wiedziałbyś, czym jest strata. 287 00:27:52,462 --> 00:27:54,202 Kradniesz 288 00:27:54,506 --> 00:27:57,213 prawdopodobnie będzie to trudne. 289 00:27:57,509 --> 00:28:00,251 Cała część życie na krawędzi brzytwy, 290 00:28:00,554 --> 00:28:03,091 świat, w którym nigdy nie mów, że umrzesz z Grand Theft Auto. 291 00:28:03,390 --> 00:28:04,721 Powiem ci coś, 292 00:28:05,017 --> 00:28:08,134 Kiedyś ukradłem Ferrari z chihuahua na plecach. 293 00:28:08,437 --> 00:28:10,519 Narobił mniej hałasu niż ty. 294 00:28:11,398 --> 00:28:14,515 Mówi. 295 00:28:19,698 --> 00:28:21,780 Nikt nie ma zielonego pojęcia o nadziei. 296 00:28:22,075 --> 00:28:24,282 - Wiemy, że jest bogaty. - Brudne pieniądze. 297 00:28:25,704 --> 00:28:28,741 Pieniądze w bankach na Karaibach. Konta szwajcarskie. 298 00:28:29,041 --> 00:28:31,908 Kiedy te pieniądze się rozeszły, gówno go to obchodziło. 299 00:28:32,211 --> 00:28:34,577 Milion dolarów nic nie znaczyło. 300 00:28:34,880 --> 00:28:36,916 Może nie pokazać swoje uczucia. 301 00:28:37,216 --> 00:28:38,626 Lubię rybę. 302 00:28:38,926 --> 00:28:41,793 Pali się magazyn centrum naszego obszaru docelowego. 303 00:29:20,425 --> 00:29:22,211 Nie masz nic przeciwko, jeśli tak mam? papieros? 304 00:29:22,511 --> 00:29:25,594 Jeśli chcesz zapalić, możesz palić w bagażniku. 305 00:29:31,061 --> 00:29:32,597 Jak masz na imię? 306 00:29:33,647 --> 00:29:34,807 Nieznany z nazwiska. 307 00:29:36,900 --> 00:29:38,015 Nieznany z nazwiska. 308 00:29:49,788 --> 00:29:51,653 Emily: Dlaczego się odwracamy? 309 00:29:51,957 --> 00:29:54,198 Nie sądzę ta droga przechodzi. 310 00:29:56,503 --> 00:29:59,210 Zatrzymujesz się? Czy musisz sikać? 311 00:30:00,424 --> 00:30:01,880 Chciałbym siku. 312 00:30:03,844 --> 00:30:06,551 - Przepraszam, przegapiliśmy rozmowę. - Dziękuję. 313 00:30:06,847 --> 00:30:08,007 Ręce mnie zabijają. 314 00:30:08,307 --> 00:30:10,389 To jest to. 315 00:30:10,684 --> 00:30:13,050 Koniec jazdy. Wysiadać. „Co? 316 00:30:13,353 --> 00:30:15,389 Koniec jazdy, wyjdź. 317 00:30:15,689 --> 00:30:17,350 Nie możesz mówić poważnie. 318 00:30:17,649 --> 00:30:20,231 - Klucz jest w torbie. - To jest pustynia. 319 00:30:20,527 --> 00:30:22,297 - Kram. - Czy to tutaj porzuciłeś chihuahua? 320 00:30:22,321 --> 00:30:24,201 Jak długo to trwało zanim zjadły go kojoty? 321 00:30:24,364 --> 00:30:26,696 Dwudziestominutowy spacer do autostrady. Ruszaj w drogę. 322 00:30:26,992 --> 00:30:29,233 Jest... ciemno 323 00:30:29,536 --> 00:30:31,572 jest noc. Ruszaj w drogę. 324 00:30:32,622 --> 00:30:33,907 Ruszaj w drogę 325 00:30:34,875 --> 00:30:36,411 - cześć. - Nie mogę iść. 326 00:30:39,463 --> 00:30:41,579 Czy będę musiał cię wyciągać? 327 00:30:50,974 --> 00:30:54,216 Najłatwiejsza rzecz na świecie dziewczyna, którą musi zrobić, to zostać poderwana. 328 00:30:54,519 --> 00:30:55,975 - Nie. Nie mogę. - Rusz się. 329 00:30:56,271 --> 00:30:58,262 Mówię ci, że nie mogę. Nie rzucaj kopnięciami. 330 00:30:58,565 --> 00:31:00,772 - Nie mogę się ruszyć. - Nie wykonuj gwałtownych ruchów. 331 00:31:01,068 --> 00:31:02,729 Nie bój się. 332 00:31:03,028 --> 00:31:04,609 Nie bój się. Nie. 333 00:31:05,697 --> 00:31:08,279 Nie. Zabierz mnie na autostradę. 334 00:31:10,577 --> 00:31:13,284 Proszę! Nie zostawiaj mnie tutaj. 335 00:31:13,580 --> 00:31:17,789 - Proszę! - Nie bój się. Zostań tam. 336 00:31:18,085 --> 00:31:20,371 Patrzeć! Spadająca gwiazda. Złóż życzenie! 337 00:31:29,346 --> 00:31:30,961 Szkoda, że ​​tu nie jesteś. 338 00:31:32,349 --> 00:31:35,136 NIE! Umrę! 339 00:31:35,435 --> 00:31:38,802 NIE! NIE! Nie możesz mnie zostawić! 340 00:31:39,106 --> 00:31:40,812 Zdejmij tę cholerną maskę. 341 00:31:41,108 --> 00:31:43,144 - Spadaj! - Zostawisz mnie? 342 00:31:50,534 --> 00:31:52,024 Zobacz, co zrobiłeś. 343 00:31:52,327 --> 00:31:53,817 Zobacz, co zrobiłeś. 344 00:31:55,580 --> 00:31:57,445 Zadrapałeś farbę. 345 00:32:00,794 --> 00:32:02,659 Jesteś naprawdę pokręconym dzieciakiem. 346 00:32:06,425 --> 00:32:07,665 Wsiadaj do samochodu. 347 00:32:10,053 --> 00:32:11,133 To twój szczęśliwy dzień. 348 00:32:11,430 --> 00:32:13,466 Gaz, wyżywienie i zakwaterowanie: Dwie mile. 349 00:32:13,765 --> 00:32:15,630 O ile pójdziesz. Ruszaj w drogę. 350 00:32:15,934 --> 00:32:18,141 Nie możesz po prostu przejechać dwóch mil? 351 00:32:18,437 --> 00:32:21,429 To tylko biznes. Pospiesz się. Droga. 352 00:32:22,607 --> 00:32:26,600 Mam nadzieję, że spodoba ci się mój samochód. 353 00:32:41,626 --> 00:32:43,992 Mężczyzna: Dzieciak to zrobił główne zakupy w tym miesiącu. 354 00:32:44,296 --> 00:32:48,915 Sprawdź to: Porsche carrera, mercedes 500 sl... 355 00:32:49,217 --> 00:32:50,707 I bokser Ferrari 356 00:32:51,011 --> 00:32:53,377 Jeździłem kiedyś takim czerwonym 357 00:32:53,680 --> 00:32:56,217 czerwony, co? ja nigdy jeździć takim samochodem 358 00:32:56,516 --> 00:33:00,179 wiesz dlaczego? Za dużo w nim złości. Za dużo zazdrości. 359 00:33:00,479 --> 00:33:03,016 Gdybym zobaczyła faceta takiego jak ja prowadzić taki samochód, 360 00:33:03,315 --> 00:33:05,727 może być bardzo nieprzyjemnie. 361 00:33:06,026 --> 00:33:08,893 Wiesz, co mam na myśli, Gus? Hej, rozmawiam z tobą. 362 00:33:11,781 --> 00:33:15,399 - Gus: W którą stronę idę? - Trzymaj się prosto. Tutaj. 363 00:33:15,702 --> 00:33:17,738 Powiem ci, gdzie się zatrzymać. 364 00:33:20,916 --> 00:33:24,579 Jasna cholera, stary. Cholera. 365 00:33:24,878 --> 00:33:26,743 - Spójrz na to. - Dużo gliniarzy. 366 00:33:27,047 --> 00:33:29,333 Ruszaj się dalej. Wynośmy się stąd. 367 00:34:23,186 --> 00:34:25,142 Wielkie dzięki 368 00:34:25,438 --> 00:34:27,724 - hej, jak się masz? - Dobry. 369 00:34:28,775 --> 00:34:31,061 15,50 dolarów za numer dwa 370 00:34:33,572 --> 00:34:36,359 i cokolwiek masz. 371 00:34:36,658 --> 00:34:39,695 - Newsman: Wypełniony luksusowymi samochodami. - 2835 dolarów. 372 00:34:39,995 --> 00:34:41,355 Nie było nikogo na terenie... 373 00:34:41,621 --> 00:34:44,328 I własność każdego samochodu ale jedno jest niejasne 374 00:34:44,624 --> 00:34:47,286 ten ostatni samochód to BMW z tablicą rejestracyjną... 375 00:34:47,586 --> 00:34:49,497 Razem 28,35 dolarów. 376 00:34:49,796 --> 00:34:51,076 Przynależność do wciąż zaginionego... 377 00:34:51,256 --> 00:34:53,167 Ofiara porwania, Emily T. Nadzieja, 378 00:34:53,466 --> 00:34:56,378 spadkobierczyni multimilionera, Nadzieja Aleksandra, 379 00:34:56,678 --> 00:34:58,634 kto był niedawno w trakcie śledztwa... 380 00:34:58,930 --> 00:35:01,467 Dla bezpieczeństwa i wymiany naruszenia prowizji. 381 00:35:01,766 --> 00:35:03,802 Źródło policyjne spekuluje że ten budynek... 382 00:35:04,102 --> 00:35:06,343 Była kryjówka dla porywaczy. 383 00:35:23,455 --> 00:35:25,241 Czy ludzie mieszkają w tej okolicy? 384 00:35:25,540 --> 00:35:26,871 Czy jest to głównie przemysł? 385 00:35:27,167 --> 00:35:29,453 Niewiele. Lofty artystów, tego rodzaju rzeczy. 386 00:35:31,171 --> 00:35:33,913 A co z tym budynkiem to się właśnie spaliło? 387 00:35:34,215 --> 00:35:38,208 Tak. Młody facet. Mam nadzieję, że nic mu nie jest. 388 00:35:38,511 --> 00:35:39,546 Powiedział mi, że jest artystą, 389 00:35:39,846 --> 00:35:41,552 ale nigdy nie widziałem cokolwiek namalował. 390 00:35:41,848 --> 00:35:44,715 Wiem o nim. Przyszedłem zobaczyć jego rzeczy 391 00:35:45,018 --> 00:35:46,724 Jestem także malarzem. 392 00:35:47,020 --> 00:35:49,432 Naprawdę? Tak 393 00:35:49,731 --> 00:35:54,395 czy magazyn był po prostu A studio, czy tam mieszkał? 394 00:35:55,528 --> 00:35:56,859 Jestem pewien, że tam mieszkał. 395 00:35:57,155 --> 00:35:59,396 Przychodzi tu co drugi dzień na śniadanie 396 00:35:59,699 --> 00:36:02,441 - ma inne miejsce na północy. - Czy to prawda? 397 00:36:02,744 --> 00:36:05,110 Tak. Prawdę mówiąc, 398 00:36:05,413 --> 00:36:08,655 wysłał mi tę pocztówkę ostatni raz poszedł. 399 00:36:10,627 --> 00:36:12,618 - To ty. - Tak, to ja! 400 00:36:12,921 --> 00:36:15,754 Patrzę na ten uśmiech 401 00:36:16,049 --> 00:36:18,085 Patrzę na to! 402 00:36:18,385 --> 00:36:20,501 Niektóre rzeczy nigdy się nie zmieniają. 403 00:36:22,138 --> 00:36:23,138 To wspaniale. 404 00:36:23,264 --> 00:36:27,473 Spójrz na to. Świetne piosenki. 405 00:36:27,769 --> 00:36:29,725 Nie piszą ich tak jak kiedyś. 406 00:36:30,021 --> 00:36:33,263 „Diabelski księżyc”. To wspaniale. To klasyk. 407 00:36:33,566 --> 00:36:36,148 - Mógłbym kupić? - O tak! 408 00:36:36,444 --> 00:36:38,685 Ja też mam to na kasecie. 409 00:36:44,035 --> 00:36:45,616 Tutaj. Świetnie 410 00:36:46,996 --> 00:36:48,031 dzięki. 411 00:36:50,083 --> 00:36:51,448 A może po jednym z każdego? 412 00:36:51,751 --> 00:36:53,457 - Och, jasne. - Dzięki. 413 00:36:55,004 --> 00:36:56,004 Dobra. 414 00:37:08,560 --> 00:37:10,300 Emilko! Emilko! 415 00:37:10,603 --> 00:37:13,219 Czy mogę na słówko? Twój samochód się spalił. 416 00:37:16,359 --> 00:37:17,644 Emilko! Emilko! 417 00:37:19,571 --> 00:37:20,651 Emilko! 418 00:37:22,532 --> 00:37:24,318 Emilko! Jestem martwym mięsem. 419 00:37:29,038 --> 00:37:30,073 Emilko! 420 00:37:31,541 --> 00:37:34,704 Słuchaj, nie zrozumieć, co się dzieje. 421 00:37:35,003 --> 00:37:38,336 Spłonął mój magazyn. Znaleźli twój samochód. 422 00:37:38,631 --> 00:37:40,838 Zaginęli cię w akcji. 423 00:37:41,134 --> 00:37:43,341 - S07? - Łączą wszystkie złe kropki. 424 00:37:43,636 --> 00:37:45,843 Pomyślą, że jestem częścią twojego dowcipu o porwaniu. 425 00:37:46,139 --> 00:37:47,970 Są ludzie po mnie. 426 00:37:48,266 --> 00:37:50,177 O to mi właśnie chodzi Nie jestem jednym z nich! 427 00:37:50,477 --> 00:37:52,468 - S07? - Mógłbyś przestać chodzić? 428 00:37:52,771 --> 00:37:54,682 Doprowadza mnie to do szału. 429 00:37:54,981 --> 00:37:57,347 Zejdź z ulicy. 430 00:37:57,650 --> 00:38:00,687 Słuchaj, przepraszam Ukradłem twój samochód. 431 00:38:01,654 --> 00:38:04,236 Uwierz mi, przykro mi. 432 00:38:04,532 --> 00:38:06,568 Jeśli dostanę raport o porwaniu... 433 00:38:06,868 --> 00:38:08,228 Nie zamierzam być w stanie sobie z tym poradzić. 434 00:38:08,453 --> 00:38:10,364 To nie mój problem. 435 00:38:10,663 --> 00:38:13,370 Czy możesz zadzwonić do rodziny? Zawiozę cię tam. 436 00:38:13,666 --> 00:38:15,519 Dzwonisz do rodziny. Powiedz im, że wszystko u ciebie w porządku. 437 00:38:15,543 --> 00:38:19,331 Mogę dotrzeć do mojego domu, zajmij się moim życiem. 438 00:38:19,631 --> 00:38:22,247 Prosisz mnie o przysługę? 439 00:38:22,550 --> 00:38:25,883 - Tak, pytam cię. - Dlaczego 1? 440 00:38:26,179 --> 00:38:29,922 Byłem dla ciebie miły. Byłeś miły? 441 00:38:30,225 --> 00:38:32,386 Tak, biorąc pod uwagę okoliczności, mam. 442 00:38:32,685 --> 00:38:34,676 Nie wiem. To był ciężki dzień. 443 00:38:34,979 --> 00:38:37,186 - Ukradłeś mój samochód. - Powiedziałem, że mi przykro. 444 00:38:37,482 --> 00:38:39,188 Zakułeś mnie w kajdanki w swoim samochodzie. 445 00:38:39,484 --> 00:38:41,816 Prawie mnie zostawiłeś na pustyni. 446 00:38:43,363 --> 00:38:45,524 Mam Twinkie w samochodzie. 447 00:38:47,158 --> 00:38:49,194 To wszystko jest twoje, jeśli tego chcesz. 448 00:38:51,329 --> 00:38:53,035 Zadzwoń do mnie. 449 00:38:57,293 --> 00:38:59,124 Pytam cię w bardzo miły sposób. 450 00:38:59,420 --> 00:39:01,877 Proszę wykonać ten telefon. To wszystko 451 00:39:02,173 --> 00:39:06,166 to nie tak, jakby cię pytać aby zamienić wodę w wino. 452 00:39:10,890 --> 00:39:11,890 Hmm? 453 00:39:19,524 --> 00:39:23,984 Js, masz swoją piłkę masz swój łańcuch 454 00:39:24,279 --> 00:39:28,898 jest mi mocno przywiązany znowu mnie wiążąc 455 00:39:29,200 --> 00:39:33,569 js, kto ma pazury w tobie, mój przyjacielu? 456 00:39:45,216 --> 00:39:46,706 Pospiesz się. Pospiesz się. 457 00:39:50,430 --> 00:39:52,796 Więc jaki rodzaj samochodu czy mój porywacz prowadził? 458 00:39:53,099 --> 00:39:55,761 Twoi porywacze uciekli najwyższy biały kordelas. 459 00:39:56,060 --> 00:39:58,142 - Biały kordelas najwyższy. - Prawidłowy. 460 00:39:58,438 --> 00:40:00,303 Nie mam żadnych pieniędzy. 461 00:40:01,774 --> 00:40:03,355 W porządku. 2-0-6 co? 462 00:40:03,651 --> 00:40:07,109 206-555-0166 463 00:40:13,119 --> 00:40:16,611 Dostałem telefon za pobraniem od Emily T. Mieć nadzieję. 464 00:40:16,915 --> 00:40:18,655 Mężczyzna: Rezydencja Hope. 465 00:40:18,958 --> 00:40:21,290 Operator: Odbierz połączenie od Emily t. Mieć nadzieję. Czy przyjmiesz? 466 00:40:21,586 --> 00:40:22,996 Mężczyzna: Panno Emily. Oczywiście, że tak. 467 00:40:23,296 --> 00:40:27,630 - Operator: Śmiało. - Jon, czy jest tam mój ojciec? 468 00:40:27,926 --> 00:40:31,043 Emilio, gdzie jesteś? 469 00:40:31,346 --> 00:40:34,964 - Co się stało? - O, cześć, tato. Nic mi nie jest. 470 00:40:35,266 --> 00:40:39,305 Ale tatusiu, on mnie zmusił dotknij jego penisa. 471 00:40:43,983 --> 00:40:45,314 Dotykać czego? 472 00:40:45,610 --> 00:40:46,610 Ups. 473 00:40:52,116 --> 00:40:54,778 Naprawdę nie Chcę do niego zadzwonić, wiesz. 474 00:40:59,082 --> 00:41:01,573 - Odsuń się od mojego samochodu. - Muszę zabrać torbę. 475 00:41:01,876 --> 00:41:03,366 Uciec. 476 00:41:03,670 --> 00:41:05,661 Uciec. Odejdź od samochodu. 477 00:41:15,807 --> 00:41:18,423 Nie chciałbym być skuty obok mnie. 478 00:41:18,726 --> 00:41:21,638 A teraz zdejmij je i wynoś się stąd. 479 00:41:24,607 --> 00:41:26,222 Gdzie jest klucz? 480 00:41:35,368 --> 00:41:38,360 Daj mi ten klucz. Wypluj to. 481 00:41:38,663 --> 00:41:40,073 Sprawiłeś, że to połknęłam 482 00:41:40,373 --> 00:41:43,706 daj mi ten klucz. 483 00:41:44,002 --> 00:41:45,833 Otwórz. 484 00:41:57,223 --> 00:42:01,387 Otwórz. - Nie ma go tam. 485 00:42:01,686 --> 00:42:03,426 Zniknęło. 486 00:42:03,730 --> 00:42:04,936 Wiesz czym jesteś? 487 00:42:05,231 --> 00:42:06,767 Coś spod skały. 488 00:42:18,494 --> 00:42:19,950 Fmii yy: Uważaj na drogę 489 00:42:22,415 --> 00:42:25,907 Nie wiem, czego szukasz. Połknęłam klucz. 490 00:42:33,676 --> 00:42:35,462 Nienawidzę tego pędzla. 491 00:42:43,728 --> 00:42:47,471 Nie zamierzasz znajdź to tam. 492 00:42:47,774 --> 00:42:50,311 Tylko ja mogę wyprostować sprawę dla ciebie. 493 00:42:50,610 --> 00:42:52,601 - Więc zrelaksuj się. - Zrelaksuj się. 494 00:42:52,904 --> 00:42:56,943 Dodano Twoje jedno połączenie telefoniczne 30 lat do mojego więzienia. 495 00:42:57,241 --> 00:43:02,031 Zamienił mnie w dziecko molestujący, porywacz, gwałciciel. 496 00:43:02,330 --> 00:43:04,116 Wiesz co zrobię? 497 00:43:04,415 --> 00:43:06,781 Będę prowadzić na komisariat... 498 00:43:07,085 --> 00:43:10,327 A ja się zgłoszę żeby mogli mnie zamknąć, 499 00:43:10,630 --> 00:43:13,497 bo wolałbym tam być niż siedzieć tu z tobą. 500 00:43:31,526 --> 00:43:33,687 Spłonął magazyn Vincenta i Kistler jest na randce. 501 00:43:33,986 --> 00:43:36,102 Jedzenie talerza Linguini puttanesca. 502 00:43:37,240 --> 00:43:39,196 Chcesz to zrobić? 503 00:43:39,492 --> 00:43:41,198 Nie, nie jestem ubrany 504 00:43:41,494 --> 00:43:43,951 tak, wrócę. 505 00:43:50,920 --> 00:43:52,160 Hej! 506 00:43:52,463 --> 00:43:55,580 - Cześć, jestem kijem. - Jestem Monika. 507 00:43:55,883 --> 00:43:58,044 Kochanie, wybacz nam. Pudruj nos. 508 00:43:59,137 --> 00:44:00,627 Greg: W porządku. 509 00:44:01,973 --> 00:44:04,214 Stickster, usiądź. Tak 510 00:44:04,517 --> 00:44:08,055 zabawny facet. Miejsce jest bardzo eklektyczny. 511 00:44:08,354 --> 00:44:10,845 - Co? - Nie znasz tego słowa? 512 00:44:11,149 --> 00:44:13,686 Dam ci inny: „Katastrofalny”. 513 00:44:13,985 --> 00:44:15,785 To jest bardziej istotne do dzisiejszego obrad. 514 00:44:15,903 --> 00:44:19,066 - Kobieta: Cześć, Greg. - Uważaj! Ptasi Mózg, słuchaj. 515 00:44:19,365 --> 00:44:21,902 - O czym ty mówisz? - Widziałeś Vincenta? 516 00:44:22,201 --> 00:44:24,482 - Dałeś mu pieniądze? - Tak. Dałem mu pieniądze. 517 00:44:24,662 --> 00:44:27,404 Przed lub po miejsce zostało spalone? 518 00:44:29,167 --> 00:44:31,158 - Co? - Zgadza się. 519 00:44:32,044 --> 00:44:33,625 Jezus Chrystus! 520 00:44:33,921 --> 00:44:35,377 Dotarł do wiadomości o 10:00. 521 00:44:35,673 --> 00:44:37,413 Jak powiem panu Dokasowi? 522 00:44:37,717 --> 00:44:40,424 Zauważasz jeden z tych samochodów było na 21. urodziny jego siostrzenicy? 523 00:44:40,720 --> 00:44:43,962 Wyobraź sobie, że masz 21 lat i nie kupienie Ferrari. 524 00:44:44,265 --> 00:44:47,257 Całkiem gówniane, prawda? Boże! 525 00:44:47,560 --> 00:44:52,224 - Co? - Vincent mówił o wyjeździe do Brazylii. 526 00:44:52,523 --> 00:44:55,265 - Brazylia? - To nic. 527 00:44:55,568 --> 00:44:57,058 Pozwól mi to wyjaśnić. 528 00:44:57,361 --> 00:44:59,361 Vincent ma pieniądze i jedzie do Brazylii... 529 00:44:59,530 --> 00:45:02,272 I jedyne słowo myślisz, że to „boże”? 530 00:45:02,575 --> 00:45:04,531 Jakiego rodzaju jest słowo „boże”? 531 00:45:08,706 --> 00:45:11,413 To wszystko? Oh! Monika wróciła. 532 00:45:12,501 --> 00:45:14,366 Przepraszam za wtargnięcie. 533 00:45:16,339 --> 00:45:17,954 Boże! 534 00:45:18,257 --> 00:45:21,090 Powtarzaj „boże”. Zobacz, jak daleko Cię to zaprowadzi. 535 00:45:22,762 --> 00:45:26,630 Naprawdę dobrze wyglądasz. 536 00:45:26,933 --> 00:45:30,551 Emily: Zwykle nie lubię facetów którzy jeżdżą tego typu samochodami. 537 00:45:32,396 --> 00:45:34,387 Co to jest, Aston Martin? 538 00:45:41,405 --> 00:45:44,363 Miałeś telefon? Czy to twój telefon? 539 00:45:44,659 --> 00:45:48,151 Czekać. Masz telefon? Tak. 540 00:45:48,454 --> 00:45:51,787 Nikt nie ma tego numeru. „Odpowiedz. 541 00:45:52,083 --> 00:45:55,667 - Prawdopodobnie zły numer. - Witam. 542 00:45:55,962 --> 00:45:59,375 Emilio, co się stanie kiedy naprawdę masz kłopoty? 543 00:45:59,674 --> 00:46:02,006 Kiedy wołasz „pomocy” i nikt nie słucha. 544 00:46:02,301 --> 00:46:04,007 Bo to jest Emily grać w gry? 545 00:46:04,303 --> 00:46:06,339 To nie jest gra. To ma nie ma z tobą nic wspólnego. 546 00:46:06,639 --> 00:46:08,675 Może mógłbym 3 słowa z Vincentem? 547 00:46:10,893 --> 00:46:12,008 Wincenty? 548 00:46:13,437 --> 00:46:14,472 Kim jest Vincent? 549 00:46:14,772 --> 00:46:17,138 Kto ci pozwala korzystać z telefonu? 550 00:46:17,441 --> 00:46:18,806 Ja-jestem sam 551 00:46:19,110 --> 00:46:21,647 Ray, trzymaj się z daleka od tego. 552 00:46:24,615 --> 00:46:26,025 Mówię ci. 553 00:46:27,576 --> 00:46:29,737 Vincent, John Doe, kimkolwiek jesteś, 554 00:46:30,037 --> 00:46:32,198 Wysadź mnie do następnego motelu. 555 00:47:02,695 --> 00:47:05,357 W porządku. Wszyscy jesteście zarejestrowani. 556 00:47:10,786 --> 00:47:12,742 Pozwól, że zadam ci pytanie. 557 00:47:14,665 --> 00:47:16,405 Czy masz klucz? 558 00:47:18,002 --> 00:47:19,287 Czy ty? 559 00:47:19,587 --> 00:47:22,545 Będziesz cierpieć swój cenny samochód. 560 00:47:22,840 --> 00:47:24,580 Nie obchodzi mnie to. 561 00:47:28,137 --> 00:47:29,923 Zawsze jest w bagażniku. 562 00:47:32,975 --> 00:47:34,761 Przepraszam za to. 563 00:47:37,688 --> 00:47:40,179 Dziękuję. Tutaj. 564 00:47:43,319 --> 00:47:46,106 To było prawdziwe. Cóż, znasz moje imię. Znasz moją twarz. 565 00:47:46,405 --> 00:47:48,896 Znasz mój samochód. To jest prawdziwe. 566 00:47:51,577 --> 00:47:55,115 To będzie interesujące zobaczyć co z tym zrobisz. Tutaj. 567 00:47:55,414 --> 00:47:57,200 Ile masz lat? 568 00:47:58,709 --> 00:47:59,949 Dwanaście 569 00:48:06,008 --> 00:48:08,465 W porządku. Jeśli tak mówisz. 570 00:48:11,597 --> 00:48:14,589 Ona rozbija mnie w lustrze 571 00:48:16,727 --> 00:48:20,470 js ona nigdy nie odchodzi światła 572 00:48:21,941 --> 00:48:25,399 js i kilka rzeczy co dla niej powiedziałem 573 00:48:27,113 --> 00:48:31,026 Po prostu nie wydają mi się takie ugryź cię, lepiej bądź ostrożny 574 00:48:31,325 --> 00:48:33,566 tak, co do cholery? 575 00:48:35,788 --> 00:48:38,495 Wszystko się pomieszało - cześć. 576 00:48:40,876 --> 00:48:43,663 Js, to wszystko jest pomieszane 577 00:48:46,090 --> 00:48:48,832 js, wszystko jest pomieszane 578 00:48:51,762 --> 00:48:53,593 js, wszystko jest pomieszane 579 00:49:00,062 --> 00:49:04,852 Dp powiedziała, odejdź, jeśli do mnie 580 00:49:05,151 --> 00:49:08,314 js, wszystko będzie dobrze 581 00:49:10,114 --> 00:49:15,029 dp, powiedziała, odejdź, jeśli do mnie 582 00:49:15,327 --> 00:49:19,661 js, wszystko będzie dobrze 583 00:49:37,933 --> 00:49:41,391 Ona oszukuje mnie, żebym zaczął myśleć 584 00:49:43,439 --> 00:49:48,274 js, nie mogę uwierzyć własnym oczom 585 00:49:48,569 --> 00:49:52,357 js, że czekam na nią wiecznie 586 00:49:53,782 --> 00:49:57,741 pd, ale ona nigdy nie dociera 587 00:50:02,791 --> 00:50:05,032 Js, to wszystko jest pomieszane 588 00:50:07,796 --> 00:50:10,253 js, wszystko jest pomieszane 589 00:50:12,676 --> 00:50:15,292 js, wszystko jest pomieszane 590 00:50:17,556 --> 00:50:19,436 Greg: Właściwie to tak bardzo mało znany fakt, 591 00:50:19,725 --> 00:50:24,094 ale bazują na kolorach bmws na damskim tuszu do rzęs. 592 00:50:24,396 --> 00:50:26,728 Dla mnie wyglądasz na osobę noszącą tusz do rzęs. 593 00:50:27,024 --> 00:50:28,464 Telefon do ciebie, Greg. Mam cztery. 594 00:50:28,567 --> 00:50:29,932 Holly, możesz przekazać wiadomość? 595 00:50:30,236 --> 00:50:31,556 To Vincent. Mówi, że to pilne. 596 00:50:40,329 --> 00:50:44,413 Wincenty. Gdzie do cholery jesteś? Nie mów, że jesteś na lotnisku. 597 00:50:44,708 --> 00:50:48,951 Co masz na myśli? Jestem w domku. Czy otrzymałeś moją wiadomość? 598 00:50:49,255 --> 00:50:53,248 - Po prostu powiedz mi, co się stało. - Straciliśmy wszystko, stary. 599 00:50:53,551 --> 00:50:55,087 Spłonął magazyn 600 00:50:55,386 --> 00:51:00,130 Wiem, że magazyn się spalił. ja też znam dwóch facetów, którzy są naprawdę nieszczęśliwi. 601 00:51:00,432 --> 00:51:04,016 To było podpalenie, jasne? Musisz ostrzec Dokasa. 602 00:51:04,311 --> 00:51:07,428 Dokas chce tylko zwrotu pieniędzy. Czy masz pieniądze? 603 00:51:07,731 --> 00:51:10,268 Tak, mamy szczęście. Mam to tutaj, przy sobie. 604 00:51:11,235 --> 00:51:13,271 Bądź u ciebie za minutę. 605 00:51:13,571 --> 00:51:15,527 Po prostu wsiądź do samochodu i przynieś go tutaj. 606 00:51:15,823 --> 00:51:19,532 Nie sądzę, że powinienem jedziesz gdziekolwiek teraz. 607 00:51:19,827 --> 00:51:22,443 Jeździłem całą noc. 608 00:51:22,746 --> 00:51:25,783 Pozwól mi przespać kilka godzin, i dam ci pieniądze. 609 00:51:26,083 --> 00:51:31,123 Dobra. Spotkamy się w bar Knotty Pines o 15:00. 610 00:51:31,422 --> 00:51:35,961 I nie zawiedź mnie. To mogłoby stać się naprawdę brzydkim dla nas obojga. 611 00:51:36,260 --> 00:51:38,751 - Masz to. - Boże_ 612 00:51:43,475 --> 00:51:45,136 Chłopiec: Tak, to ona. 613 00:51:45,436 --> 00:51:49,520 Wyglądało na to, że ten facet, z którym była zastraszony przez niego? Wyglądasz na przestraszonego? 614 00:51:50,899 --> 00:51:52,810 Nie, nie. Nie sądzę. 615 00:51:53,110 --> 00:51:55,021 Był tu kilka razy. 616 00:51:55,321 --> 00:51:58,028 Facet ma naprawdę fajny samochód. 617 00:51:58,324 --> 00:52:01,532 To był pierwszy raz tutaj kupił butelkę Jacka D. 618 00:52:02,745 --> 00:52:04,360 Cóż, c-był sam? 619 00:52:04,663 --> 00:52:08,030 Tak. Ale wrócił później z dziewczyną. 620 00:52:08,334 --> 00:52:11,371 Korzystała z telefonu na zewnątrz. 621 00:52:11,670 --> 00:52:14,377 Słyszałeś, co powiedziała? Nie 622 00:52:14,673 --> 00:52:18,962 ale cóż, widziałem całowali się później w samochodzie. 623 00:52:20,179 --> 00:52:21,339 Całowanie. 624 00:52:23,307 --> 00:52:25,013 Tak, dzięki. 625 00:52:25,309 --> 00:52:26,469 Bez problemu. 626 00:52:46,121 --> 00:52:47,156 Psst 627 00:52:49,124 --> 00:52:51,285 cześć. 628 00:52:51,585 --> 00:52:54,622 Jest spoko, stary. To było podpalenie. 629 00:52:54,922 --> 00:52:57,959 W porządku? Jeśli o mnie chodzi, mogli to być Indianie. 630 00:52:58,258 --> 00:53:00,590 Wygląda mi na to, że jesteś wybieram się gdzieś, Vincent. 631 00:53:00,886 --> 00:53:04,754 Zanim to pójdzie dalej, dajmy Pan Doka dzwoni, żebym mógł z nim porozmawiać... 632 00:53:05,057 --> 00:53:08,265 I powiedz mu dokładnie co się stało. 633 00:53:08,560 --> 00:53:10,516 Czy wyglądam, jakbym pracował dla kogoś zwanego Dokas? 634 00:53:15,025 --> 00:53:16,936 Jestem wujek Ray. 635 00:53:17,236 --> 00:53:19,773 Czy tak powinno być? coś dla mnie znaczy? 636 00:53:23,075 --> 00:53:24,690 Ray wujka Emily. 637 00:53:33,001 --> 00:53:36,243 O Jezu Chryste w niebie. To zabawne. 638 00:53:36,547 --> 00:53:38,458 Nie jestem porywaczem. 639 00:53:40,050 --> 00:53:42,166 Jak mnie znalazłeś? 640 00:53:42,469 --> 00:53:44,755 Znana mi pani dał mi stempel pocztowy. 641 00:53:45,055 --> 00:53:48,263 Dostałem stempel pocztowy. Zdobyłem miasto. 642 00:53:48,559 --> 00:53:50,925 Stary chłopak w sklepie powiedział mi resztę. 643 00:53:53,605 --> 00:53:55,971 Kupiłam tam ten płaszcz. Podoba Ci się? 644 00:53:59,361 --> 00:54:01,943 Emily ma tendencję do bycia porywczą. Silna dziewczyna. 645 00:54:02,239 --> 00:54:06,278 Ona robi rzeczy bez zastanowienia. ja to chyba charakterystyczne dla młodych. 646 00:54:06,577 --> 00:54:10,195 Nie zrobiłem tego, co powiedziała Zrobiłem to przez telefon. 647 00:54:10,497 --> 00:54:13,910 Nigdy jej nie dotknąłem. Nigdy mnie nie dotknęła. 648 00:54:15,419 --> 00:54:17,139 Może to jest spowodowane moje doświadczenie wojskowe, 649 00:54:17,421 --> 00:54:21,334 a może dlatego, że mój tata wpadł na pomysł dyscyplina granicząca ze strachem, 650 00:54:21,633 --> 00:54:25,000 ale zawsze podchodziłem obowiązek ze ślepym posłuszeństwem. 651 00:54:25,304 --> 00:54:27,670 dostarczam. Tak. 652 00:54:27,973 --> 00:54:32,512 Nie mylę konkretnego zadania z duży obraz. Rozumiesz, co mówię? 653 00:54:33,437 --> 00:54:35,143 Daj mi przerwę. 654 00:54:35,439 --> 00:54:37,680 Muszę znaleźć Emily. Musisz mnie do niej zabrać. 655 00:54:37,983 --> 00:54:41,191 Oh. Cóż, ona jest w motelu Red Cloud. 656 00:54:41,487 --> 00:54:43,398 Dobry. chodźmy. 657 00:54:43,697 --> 00:54:46,530 Możesz to znaleźć sam. 658 00:54:46,825 --> 00:54:49,567 - Proszę pana, odłóż to z powrotem. - To ubezpieczenie. 659 00:54:49,870 --> 00:54:52,202 Nie, nie. Chodź, chodź. Odłóż torbę. 660 00:54:52,498 --> 00:54:55,865 Załóż buty. Weź płaszcz. Zamroź sobie tam tyłek. 661 00:54:57,961 --> 00:54:59,201 Pospiesz się. 662 00:55:13,310 --> 00:55:14,641 Wszystko w porządku, panienko? 663 00:55:16,188 --> 00:55:19,055 – powiedział nocny sprzedawca twój chłopak odszedł. 664 00:55:20,526 --> 00:55:24,064 Czas wymeldowania to południe. 665 00:55:25,989 --> 00:55:28,355 Południe. 666 00:55:44,967 --> 00:55:47,083 Głos agenta FBI: Daj mi trochę pokoju. 667 00:55:47,386 --> 00:55:49,172 Proszę pana. Cofać się. 668 00:55:52,641 --> 00:55:55,098 Odsuńcie się, ludzie. Zrobimy to daj znać za chwilę. 669 00:55:57,354 --> 00:55:59,640 Nie dotykaj pojazdu 670 00:55:59,940 --> 00:56:02,602 Aleksander: Dzięki Bogu, jesteś bezpieczny. 671 00:56:02,901 --> 00:56:04,607 Panie Hope, ile był okup? 672 00:56:04,903 --> 00:56:08,270 Co to za różnica Ta dziewczyna jest moim życiem. 673 00:56:12,327 --> 00:56:14,909 Kelnerka: Chcesz jeszcze kawy? 674 00:56:15,205 --> 00:56:16,365 Cześć? 675 00:56:18,417 --> 00:56:20,032 Czy wszystko w porządku? 676 00:56:21,503 --> 00:56:23,118 Dzięki. 677 00:56:23,422 --> 00:56:26,630 Na pewno nie wyglądasz na takiego najszczęśliwszy dzień w Twoim życiu. 678 00:56:26,925 --> 00:56:29,132 Naprawdę nie miał jeden z nich. 679 00:56:30,220 --> 00:56:32,336 To mężczyźni, prawda? 680 00:56:32,639 --> 00:56:37,258 To zawsze mężczyźni. Sprawiają, że jesteś obietnice, których nigdy nie zamierzają dotrzymać. 681 00:56:37,561 --> 00:56:41,429 Powiedz, że kupią ci dom, i nie zawracają sobie tym głowy. 682 00:56:41,732 --> 00:56:43,814 - Nie mogę im ufać. - Dziękuję. 683 00:56:51,825 --> 00:56:54,487 Ona nie jest zła. Kupiłem też płytę. 684 00:56:54,786 --> 00:56:58,119 Może zrobię ci prezent jeśli wszystko między nami się ułoży. 685 00:57:01,376 --> 00:57:03,913 To dużo pieniędzy tam z tyłu, Vincent. 686 00:57:05,714 --> 00:57:08,456 Zapracowałem na to i to bez broni. 687 00:57:08,759 --> 00:57:10,624 Ukradłeś samochody, Vincent. Ukradłeś dużo, 688 00:57:10,928 --> 00:57:13,715 sądząc po tym ustawieniu w tym magazynie. 689 00:57:14,014 --> 00:57:18,132 - Przebija płacę minimalną. Co robisz? - Co Emily powiedziała, że ​​mam zrobić? 690 00:57:18,435 --> 00:57:23,975 Niewiele, ale nie wygląda to dobrze. 691 00:57:24,274 --> 00:57:26,981 Jak to możliwe? Czy cię skrzywdziłem? 692 00:57:27,277 --> 00:57:29,359 Postrzeliłem cię w pachwinę? 693 00:57:33,283 --> 00:57:34,773 Czy to są opcje? 694 00:58:04,648 --> 00:58:06,388 Czy to miejsce jest zajęte? 695 00:58:10,946 --> 00:58:12,732 Kawa, proszę. 696 00:58:20,831 --> 00:58:23,288 - Tęsknisz za mną? - Chyba. 697 00:58:23,583 --> 00:58:27,826 Gruba pani nie śpiewa, kim jestem powinien zrobić? Prawda, ochroniarzu? 698 00:58:32,384 --> 00:58:35,171 Spójrz na to miejsce. To jest naprawdę... 699 00:58:36,513 --> 00:58:38,595 Kawałek Americany. 700 00:58:38,890 --> 00:58:42,508 Tak. Rockwell powinien to namalować. Nie wrócę z tobą. 701 00:58:43,562 --> 00:58:46,850 Dobra. Ale cóż, porozmawiajmy. 702 00:58:48,483 --> 00:58:50,269 Nie ma o czym rozmawiać. 703 00:58:50,569 --> 00:58:54,153 Powiedzmy, że to biznes rodzinny. Mam własne sprawy... 704 00:58:54,448 --> 00:58:57,690 Vincenzo, proszę o przysługę. Dlaczego nie usiądziesz tam? 705 00:58:59,494 --> 00:59:01,610 Czy położyłem na tobie palec? Hmm? 706 00:59:01,913 --> 00:59:05,246 - Czy próbowałem czegokolwiek? - Nie. Nie zrobił żadnej z tych rzeczy. 707 00:59:05,542 --> 00:59:08,784 Nie. Dziękuję. Kto zapłacił ten pokój w motelu zeszłej nocy? 708 00:59:09,087 --> 00:59:11,499 Prawidłowy. zrobiłem. zrobiłem. 709 00:59:11,798 --> 00:59:13,860 Vincent, przyprawiasz mnie o ból głowy. Usiądziesz tam? 710 00:59:13,884 --> 00:59:16,466 Cóż, potrzebuję trochę spokój ducha tutaj. 711 00:59:20,682 --> 00:59:21,797 Prawidłowy. 712 00:59:26,563 --> 00:59:29,270 Wyglądasz dobrze. Blady, ale dobry. 713 00:59:31,735 --> 00:59:34,317 Dlaczego jesteś blady? pomyślałem mieszkałeś w Kostaryce. 714 00:59:35,906 --> 00:59:40,445 Dużo siedzę w domu. 715 00:59:40,744 --> 00:59:44,453 Ray, jeśli jesteś tu, bo się martwisz o mnie, doceniam twoją troskę. 716 00:59:44,748 --> 00:59:47,205 Ale nic mi nie jest. 717 00:59:47,501 --> 00:59:50,229 Jeśli jesteś tu, bo mój ojciec zamówił żebyś tu przyszedł i zabrał mnie do domu, 718 00:59:50,253 --> 00:59:53,620 możesz wrócić do swojego mistrzu, nie idę. 719 00:59:53,924 --> 00:59:55,960 Emilia. 720 00:59:56,259 --> 00:59:57,965 Czy moglibyśmy pójść gdzie indziej? 721 00:59:58,261 --> 01:00:01,003 Chodź, Ray. Nie myślę, że to dziwne... 722 01:00:01,306 --> 01:00:04,139 Mój ojciec nie siedzi naprzeciwko ode mnie przy tym stole? 723 01:00:04,434 --> 01:00:08,393 Tak, myślę, że to dziwne. Ale dziwne i normalne to nie moja praca. 724 01:00:08,688 --> 01:00:11,680 Tu nie chodzi o złośliwość. Tu nie chodzi o tatuaże. 725 01:00:11,983 --> 01:00:14,144 I spalam się biblioteka szkolna. 726 01:00:14,444 --> 01:00:18,153 Czy wiesz ilu gliniarzy, agentów FBI, są rozmieszczeni i szukają twojego tyłka? 727 01:00:18,448 --> 01:00:21,190 Tak. Tatuś jest mały prawnicy się wzbogacą. 728 01:00:21,493 --> 01:00:24,155 Tym razem na to zarobią. 729 01:00:28,166 --> 01:00:30,498 Grożą ci zarzuty o przestępstwo. 730 01:00:30,794 --> 01:00:33,752 Kilka: próba kradzieży, 731 01:00:34,047 --> 01:00:37,210 kradzież podstępem, spisek, wymuszenie. 732 01:00:37,509 --> 01:00:41,468 O czym ty mówisz? „Powiedz mi. 733 01:00:48,478 --> 01:00:50,560 Nie mam portfela. 734 01:00:50,856 --> 01:00:53,723 - Jest czek za kawę. - Vincent, nie teraz. 735 01:00:54,025 --> 01:00:58,439 Słuchaj, jeśli dasz mi kluczyki do samochodu, to je dostanę sam torbę i przyniosę ci klucze. 736 01:00:58,738 --> 01:01:01,354 Potem ruszam w drogę. Stracony. Historia. Droga. 737 01:01:01,658 --> 01:01:06,618 Tak. To właśnie zrobię oddaj kluczyki do mojego samochodu złodziejowi samochodu. 738 01:01:06,913 --> 01:01:10,747 Byłem dobrym sportowcem jak dotąd, nie powiedziałbyś? 739 01:01:11,042 --> 01:01:14,500 Hmm? Teraz, jak długo jeszcze chcesz, żebym zaczekał? 740 01:01:15,797 --> 01:01:17,537 Idź i zamów sobie gofry 741 01:01:17,841 --> 01:01:19,923 dwie minuty. Tylko dwie minuty. 742 01:01:20,218 --> 01:01:23,460 Dwie minuty. Mam na myśli, Mam dość rzucania sałatką, 743 01:01:23,763 --> 01:01:25,719 jeśli wiesz, co mam na myśli. 744 01:01:31,813 --> 01:01:33,769 Oto moja karta przetargowa. 745 01:01:34,065 --> 01:01:36,272 - Co masz na myśli? - Oddam go policji. 746 01:01:36,568 --> 01:01:39,776 Nie jest sam. Pracuje dla ludzi. Potrafił wymieniać nazwiska... 747 01:01:40,071 --> 01:01:42,027 Nie. Nie, nie jesteś. 748 01:01:43,825 --> 01:01:45,986 On jest złodziejem. 749 01:01:46,286 --> 01:01:49,619 - To niewinny złodziej. - Co mówisz? 750 01:01:49,915 --> 01:01:52,952 Utworzyłeś pewne przywiązanie do niego w ciągu 24 godzin? 751 01:01:58,924 --> 01:02:02,416 Próbuję aby uchronić cię przed więzieniem, 752 01:02:02,719 --> 01:02:06,257 z dala od nich wszystkich, socjopatów gangsterskie lesbijki z piekła rodem 753 01:02:06,556 --> 01:02:07,762 te twoje usta, 754 01:02:08,058 --> 01:02:10,453 nie będziesz mieć żadnych problemów trzymaj swoją kartę taneczną wypełnioną, 755 01:02:10,477 --> 01:02:12,263 rozumiesz co mówię? 756 01:02:13,605 --> 01:02:16,938 - Mmm-hmm. - Pozwól, że odprowadzę cię do domu. 757 01:02:18,610 --> 01:02:20,817 Nie pytam! 758 01:02:21,112 --> 01:02:23,728 chodźmy! Co jest z tobą nie tak? 759 01:02:25,867 --> 01:02:28,574 Zabieram cię do domu! Pospiesz się. 760 01:02:36,419 --> 01:02:38,831 Nie idę z tobą, i nie możesz mnie zmusić! 761 01:02:39,130 --> 01:02:41,609 Nigdy nie powinienem był się z tobą ożenić, Raymonda Perkinsa. - To dobre. 762 01:02:41,633 --> 01:02:43,339 Mój tata mnie stworzył. Byłem za młody, żeby wiedzieć. 763 01:02:43,635 --> 01:02:45,466 - Pokonał mnie! - Po prostu daj mi moją torbę... 764 01:02:45,762 --> 01:02:48,523 chodźmy! Próbuje mnie zatrzymać od mojego dziecka! - Co robisz? 765 01:02:48,640 --> 01:02:51,803 Wincenty, chodźmy! On cię zabije. On ma broń! 766 01:02:52,102 --> 01:02:54,182 - Podoba mi się to. To jest dobre. Vincent: Daj mi moją torbę. 767 01:02:54,437 --> 01:02:57,474 Musimy iść! Vincent, on ma broń! 768 01:02:57,774 --> 01:02:59,981 Wygląda na to, że pani chce wyjść. „Wow! 769 01:03:00,277 --> 01:03:03,485 - Nie zatrzymasz jej. Emilia: Chodź! 770 01:03:03,780 --> 01:03:06,021 Chodźmy, Vincent. Ratuję twój tyłek. 771 01:03:06,324 --> 01:03:09,031 Ratuj drzewa, dobrze? 772 01:03:09,327 --> 01:03:12,694 - To nie twoja sprawa. - To moja sprawa. 773 01:03:21,798 --> 01:03:24,505 - To mogłeś być ty. - Ten facet upadł na głowę. 774 01:03:26,344 --> 01:03:28,380 Zostaniesz oskarżony z moim porwaniem. 775 01:03:28,680 --> 01:03:31,171 Dlaczego miałby to zrobić? -Ponieważ musi oczyścić moje imię. 776 01:03:31,474 --> 01:03:33,661 Vincent: Cóż, więc tak się stanie bądź swoim słowem przeciwko mojemu. 777 01:03:33,685 --> 01:03:36,222 - Nie bądź dupkiem, Vincent! - Odejdź! 778 01:03:36,521 --> 01:03:40,730 On cię zabije. Zrobię to po prostu patrz, jak umierasz. - Pokój! 779 01:03:42,986 --> 01:03:46,069 - Myślisz, że będzie strzelał? - Tak, Wincenty! Uruchomić! 780 01:04:17,312 --> 01:04:21,305 Jestem jedyną osobą na całym cholernym świecie dzięki któremu odzyskasz te pieniądze. 781 01:04:21,608 --> 01:04:24,475 - Co? - Przestań być taki uparty. 782 01:04:24,778 --> 01:04:28,191 - W porządku? - Prawidłowy. 783 01:04:36,039 --> 01:04:38,030 Chodź, chodź. Wysiadać. 784 01:05:06,069 --> 01:05:08,606 Facet właśnie zostawił klucze w swoim pickupie. Wezmę to. 785 01:05:08,905 --> 01:05:10,645 Kiedy wyciągam, wskakujesz. W porządku? 786 01:05:14,744 --> 01:05:16,575 O cholera. 787 01:05:29,217 --> 01:05:30,977 - Emily: Zatrzymają nas. - Nie. 788 01:05:31,261 --> 01:05:34,344 - O tak, jesteśmy. - Nie, nie jesteśmy. 789 01:05:34,639 --> 01:05:37,130 Po prostu zachowuj się, jakbyś był właścicielem samochodu. 790 01:05:37,434 --> 01:05:39,345 - Jak? - Zachowuj się, jakbyś wiedział, dokąd idziesz. 791 01:05:39,644 --> 01:05:42,681 - Gdzie idziemy? - Sękate sosny. 792 01:05:42,981 --> 01:05:45,313 Co musisz iść do sękatych sosen? 793 01:05:45,608 --> 01:05:48,350 Żebym mogła poznać mojego mężczyznę i powiedz mu, 794 01:05:48,653 --> 01:05:51,190 „hej, Greg. Jak się masz?” 795 01:05:51,489 --> 01:05:56,074 „Jak miło cię widzieć. ja właśnie okradziono go z 200 000 dolarów. 796 01:05:56,369 --> 01:05:59,827 „Podobało mi się. Co? Przez jej wujka. Kto? Jej wujek” 797 01:06:00,123 --> 01:06:02,159 To znaczy, to jest nauka fikcja czy co? 798 01:06:02,459 --> 01:06:04,339 Co ty? muszę mu to mówić? 799 01:06:04,627 --> 01:06:07,585 Bo te pieniądze nie należą do mnie. 800 01:06:07,881 --> 01:06:11,624 Dobra. Potem powiedz mu, że tak odzyskam dla ciebie pieniądze. 801 01:06:12,594 --> 01:06:14,004 Jak to zrobisz? 802 01:06:14,304 --> 01:06:17,671 Po prostu przestań marudzić. Zaufaj mi. Przyniosę ci pieniądze. 803 01:06:17,974 --> 01:06:21,512 Słuchaj, jeśli może to dla mnie zrobić, 804 01:06:21,811 --> 01:06:25,395 Podziękuję ci, zrobię to dać ci 100 milionów podziękowań. 805 01:06:25,690 --> 01:06:27,396 Cóż, możesz zacząć dziękuję mi już teraz. 806 01:06:27,692 --> 01:06:29,523 W porządku. Obserwuj drogę. Dziękuję. 807 01:06:40,288 --> 01:06:43,200 Masz chłopaka? Nie. 808 01:06:43,500 --> 01:06:45,286 Dlaczego nie? 809 01:06:45,585 --> 01:06:48,873 Masz... - To znaczy, jesteś ładną dziewczyną. 810 01:06:49,172 --> 01:06:50,912 Uważasz na drogę 811 01:06:52,342 --> 01:06:54,378 To znaczy, jesteś. 812 01:06:54,677 --> 01:06:58,761 - Masz dziewczynę? - Nie. Dałem sobie z tym spokój. 813 01:06:59,057 --> 01:07:02,549 Dlaczego? - Bo zawsze widzę potencjał niepowodzenia. 814 01:07:13,696 --> 01:07:17,564 - Hej, Emily. - To mój człowiek Greg z magazynu. 815 01:07:22,080 --> 01:07:24,241 - Zrobiłem. - Siedzi tu przede mną. 816 01:07:24,541 --> 01:07:28,204 Widzę to. Usiąść. Potrzebujemy porozmawiać. - Tak, musimy porozmawiać. 817 01:07:29,254 --> 01:07:32,121 Cześć. „Szkocka na lodzie. 818 01:07:32,423 --> 01:07:34,630 - Masz jakiś dowód tożsamości? - Napiję się szkockiej. 819 01:07:34,926 --> 01:07:37,167 - Ona napije się gorącej czekolady. - OK. Ty? 820 01:07:37,470 --> 01:07:39,430 Nic, dzięki. Naprawdę nie masz ochoty wylegować się 821 01:07:39,597 --> 01:07:41,804 przy drinkach tutaj w krainie Heidi, ok? 822 01:07:44,269 --> 01:07:47,477 - Po prostu daj mi torbę. - Nie mam torby. 823 01:07:47,772 --> 01:07:50,309 Nie masz tego? Gdzie to jest? 824 01:07:50,608 --> 01:07:53,771 Zostawiłem to w samochodzie jej wujka. 825 01:07:54,070 --> 01:07:56,777 Zostawiłeś to w samochodzie jej wujka? Nie wierzę w to! 826 01:07:57,073 --> 01:08:01,157 - Bóg! Nie wierzę w to. - Zrelaksuj się. To nie twój problem. 827 01:08:01,452 --> 01:08:03,659 Co ty do cholery wiesz jaki jest mój problem? 828 01:08:03,955 --> 01:08:06,555 Myślą, że to my zaplanowaliśmy całą sprawę razem, na litość boską. 829 01:08:06,791 --> 01:08:08,452 Dlaczego mieliby tak myśleć? 830 01:08:08,751 --> 01:08:10,616 Ojej, może dlatego oni są przestępcami? 831 01:08:10,920 --> 01:08:12,660 A przestępcy myślą najgorszy z ludzi. 832 01:08:12,964 --> 01:08:15,956 Pewnie myślą, że jesteśmy w St. Bart's windsurfingu, na litość boską. 833 01:08:16,259 --> 01:08:20,502 Świętego Barta? - Gdybyś miał zamiar idź tam, poszedłbyś. Prawidłowy? 834 01:08:20,805 --> 01:08:22,511 Czy ona zawsze taka jest? 835 01:08:22,807 --> 01:08:25,640 Jest twardogłowa i nie słuchaj. 836 01:08:25,935 --> 01:08:27,721 Ale jej ojciec to zrobi daj nam pieniądze. 837 01:08:28,021 --> 01:08:29,636 Jakbyśmy rozmawiali. Czy mam rację? 838 01:08:29,939 --> 01:08:32,521 Czekać. Jej ojciec nas przywiezie pieniądze? Powiedziałeś, że to jej wujek. 839 01:08:32,817 --> 01:08:35,854 Jaka to różnica? Mojego ojca oddam pieniądze wujkowi, 840 01:08:36,154 --> 01:08:38,554 i mój wujek da pieniądze dla mnie, rozumiesz? 841 01:08:38,823 --> 01:08:41,565 - Ojciec przyniesie... - Widzisz? 842 01:08:41,868 --> 01:08:46,737 - Nie wierzę w to. - Łatwy. Zbieranie kurzu. 843 01:08:47,040 --> 01:08:50,123 Nie mogę uwierzyć, że ją tu przyprowadziłeś. Dziękuję. 844 01:08:53,004 --> 01:08:56,121 - Dziękuję bardzo. - Dziękuję. 845 01:09:00,470 --> 01:09:02,390 Świetnie. Ona też jest alkoholiczką. To wspaniale. 846 01:09:02,513 --> 01:09:04,299 To wspaniale. Dużo pić? 847 01:09:07,518 --> 01:09:10,351 Wezmę to, dostanę trochę pasty do zębów. Znajdź nam pokój. 848 01:09:10,647 --> 01:09:15,687 Tak. Kup sobie pastę do zębów. Tak, idź się odświeżyć. Zdobądź swój pokój. 849 01:09:15,985 --> 01:09:18,067 Czy masz jakieś? masz pojęcie, co robisz? 850 01:09:18,363 --> 01:09:20,319 Wzięła twoje pieniądze. 851 01:09:21,366 --> 01:09:23,197 Tworzycie świetną parę. 852 01:09:23,493 --> 01:09:26,235 Jak Bonnie i Clyde. 853 01:09:31,834 --> 01:09:35,873 Proszę o chwilę, proszę pana. 854 01:09:42,303 --> 01:09:46,546 Emilia? Skąd wiedziałeś Byłem tu? 855 01:09:46,849 --> 01:09:48,714 Cóż, nie możesz robić interesów w domu, 856 01:09:49,018 --> 01:09:50,883 nie przy tych wszystkich policyjnych podsłuchach na telefonie. 857 01:09:51,187 --> 01:09:55,305 Więc trzeba było być w samochodzie, samolocie lub łodzi, lub z jedną ze swoich dziewczyn. Prawidłowy? 858 01:09:55,608 --> 01:09:58,566 Jesteś bardzo mądrą dziewczyną, Emilia. Zawsze byłeś. 859 01:09:58,861 --> 01:10:01,477 Wystarczająco mądry, żeby wiedzieć, że muszę jutro wyjechać z kraju. 860 01:10:01,781 --> 01:10:06,821 To był moment tej całości fiasko z tym związane? 861 01:10:07,120 --> 01:10:10,328 Wyjechać z córką w śmiertelnym niebezpieczeństwie? Co ludzie pomyślą? 862 01:10:10,623 --> 01:10:13,786 Co na Boga chcesz ode mnie? 863 01:10:14,085 --> 01:10:18,249 Wujek Ray oszukał mojego przyjaciela, którego chcę zwrot pieniędzy. Chcę, żeby był cały i zdrowy. 864 01:10:18,548 --> 01:10:21,915 Potem wrócę do domu i będziesz mógł to odebrać wróć do swoich cennych spraw. 865 01:10:22,218 --> 01:10:24,584 Bardzo dobrze. Masz moje słowo. 866 01:10:24,887 --> 01:10:27,469 - Spotkajmy się jutro na łodzi. - Dziękuję. 867 01:10:30,059 --> 01:10:31,595 Kiedy ona wróci, 868 01:10:31,894 --> 01:10:34,431 będzie pewne ilość problemów, z którymi trzeba sobie poradzić. 869 01:10:36,524 --> 01:10:38,264 Zajmę się policją. 870 01:10:38,568 --> 01:10:40,308 Ty zajmij się resztą. 871 01:10:41,612 --> 01:10:43,318 Zajmę się tym. 872 01:10:54,250 --> 01:10:56,286 Co robi twój ojciec? 873 01:10:56,586 --> 01:10:57,792 Biznesmen 874 01:11:00,256 --> 01:11:01,996 co robi twoja matka? 875 01:11:02,300 --> 01:11:04,336 Zmarła, gdy miałem trzy lata. 876 01:11:05,928 --> 01:11:08,260 - Przepraszam za to. - W porządku. 877 01:11:10,224 --> 01:11:13,011 Czy pamiętasz ją? Nie. 878 01:11:17,106 --> 01:11:18,596 Wszystko w porządku. 879 01:11:19,942 --> 01:11:22,308 Nie masz nic przeciwko, jeśli zadam ci pytanie? 880 01:11:22,612 --> 01:11:25,854 - Co? - Przed czym uciekasz? 881 01:11:29,744 --> 01:11:31,359 Nie uciekam. 882 01:11:34,290 --> 01:11:36,201 Po prostu próbuję aby odzyskać swoje pieniądze. 883 01:11:37,752 --> 01:11:39,708 Och, daj, daj. 884 01:11:43,341 --> 01:11:46,003 Oboje wiemy, że jesteś uciekanie przed czymś. 885 01:11:46,302 --> 01:11:49,009 To znaczy, dlaczego się umieściłeś w bagażniku? 886 01:11:50,973 --> 01:11:53,055 Och, mówisz o tym. 887 01:11:53,351 --> 01:11:55,558 Tak. Chcę o tym wiedzieć 888 01:11:59,440 --> 01:12:01,726 Chciałem sprawić, żeby mój ojciec poczuł. 889 01:12:02,985 --> 01:12:04,725 Co sprawić, żeby poczuł? 890 01:12:05,029 --> 01:12:07,566 Coś. Wszystko. 891 01:12:07,865 --> 01:12:13,201 Jak mam wytłumaczyć 18 lat bycia niechcianym i niemile widzianym? 892 01:12:13,496 --> 01:12:15,782 Zawsze byłem dla niego towar. 893 01:12:16,082 --> 01:12:18,915 Więc chciałeś wyrównać rachunki. 894 01:12:19,210 --> 01:12:20,495 Jednak nie wiem. 895 01:12:21,796 --> 01:12:23,912 Zawsze myślałem, że... 896 01:12:24,215 --> 01:12:26,547 Nie było nic i nikogo na całym świecie 897 01:12:26,843 --> 01:12:29,755 to mogłoby sprawić, że poczuję jakbym wiedział, kim jestem 898 01:12:30,054 --> 01:12:31,385 z wyjątkiem mojego ojca. 899 01:12:31,681 --> 01:12:33,592 Słuchaj, odnajdziesz siebie. 900 01:12:35,142 --> 01:12:37,474 To znaczy, pokaż się kim jesteś. 901 01:12:41,065 --> 01:12:43,056 Wiesz, że? 902 01:12:43,359 --> 01:12:47,193 To znaczy, czy wiesz najlepiej sposób na spełnienie marzeń? 903 01:12:49,156 --> 01:12:51,738 Czy ty? To się obudzić. 904 01:12:54,370 --> 01:12:56,235 Wtedy go znajdziesz. Znajdziesz... 905 01:12:56,539 --> 01:13:00,202 Znajdziesz swoją wiecznie żyjącą matkę. Znajdziesz wszystko, czego chcesz. 906 01:13:02,378 --> 01:13:04,209 Wiesz, to prawda. 907 01:13:07,675 --> 01:13:10,758 Vincent: Jeszcze trochę butelki ginu? - Skończyliśmy gin. 908 01:13:11,053 --> 01:13:13,590 Nie, skończyliśmy małe butelki wódki 909 01:13:13,890 --> 01:13:16,427 Jestem całkiem pewien, że po twojej stronie- może pod łóżkiem jest... 910 01:13:16,726 --> 01:13:19,934 - Jedna lub dwie małe butelki ginu. - Dlaczego po mojej stronie? 911 01:13:21,022 --> 01:13:23,138 Bo zgarnąłeś ich wszystkich. 912 01:13:23,441 --> 01:13:26,308 Cóż, mamy... to. 913 01:13:26,611 --> 01:13:29,102 "Koniak." Przepraszam. 914 01:13:29,405 --> 01:13:31,862 Nie chcę koniaku. 915 01:13:32,158 --> 01:13:35,616 Wincenty, Mam do ciebie pytanie. 916 01:13:35,912 --> 01:13:38,995 - Strzelaj. - Czego chcesz? 917 01:13:39,290 --> 01:13:41,451 Na dużym obrazie czego chcesz? 918 01:13:41,751 --> 01:13:43,992 Vincent: Czego chcę? 919 01:13:44,295 --> 01:13:47,662 Chcę otworzyć własny mały łańcuch barów karaoke w Brazylii. 920 01:13:47,965 --> 01:13:51,833 Ten mój przyjaciel chodzi tam cały czas, 921 01:13:52,136 --> 01:13:55,128 i on wie na pewno, że tak jest brak barów karaoke w Brazylii. 922 01:13:55,431 --> 01:13:57,547 Czy możesz w to uwierzyć? 923 01:13:57,850 --> 01:14:00,808 Myślisz, że jesteś pierwszą osobą kto wpadł na ten głupi pomysł? 924 01:14:01,103 --> 01:14:03,014 To nie jest głupie. 925 01:14:03,314 --> 01:14:06,681 Mógłbym być „intra-penure”, wiesz. 926 01:14:06,984 --> 01:14:09,851 Poczekaj chwilę. Chcesz zarabiaj pieniądze, uciekaj, 927 01:14:10,154 --> 01:14:12,315 tylko po to, żeby zarobić więcej pieniędzy? 928 01:14:12,615 --> 01:14:15,857 Vincent, to głupie. Miałem to całe życie i to nic nie daje. 929 01:14:16,160 --> 01:14:18,025 To cię nie uszczęśliwia. 930 01:14:19,455 --> 01:14:21,946 Tu nie chodzi o pieniądze, ok? 931 01:14:25,086 --> 01:14:28,328 I uwierz mi, Wiem, że to co robię jest złe. 932 01:14:28,631 --> 01:14:29,666 wiem 933 01:14:31,092 --> 01:14:32,548 prawda? Ja wiem. 934 01:14:33,928 --> 01:14:35,793 Więc muszę iść do domu, 935 01:14:36,931 --> 01:14:39,172 dostać swoje pieniądze. 936 01:14:39,475 --> 01:14:41,887 Co wtedy robimy? „My? 937 01:14:45,982 --> 01:14:51,067 Cóż, jeśli chcesz, przyjdź po tym jak zdobędziemy te pieniądze... 938 01:14:51,362 --> 01:14:54,729 Nie, nie chcę się wtrącać. Mam swoje rzeczy do zrobienia. 939 01:14:55,032 --> 01:14:59,071 Nie, naprawdę. Jeśli chcesz przyjść, możesz przyjść. 940 01:14:59,370 --> 01:15:01,782 W porządku? Mam na myśli, Mówię ci wprost. 941 01:15:02,081 --> 01:15:03,537 Jeśli chcesz przyjść, możesz przyjść. 942 01:15:03,833 --> 01:15:08,327 I nie przepuszczam na ciebie. W porządku? 943 01:15:11,674 --> 01:15:13,005 Sprawdź to. 944 01:15:15,011 --> 01:15:17,252 Ci goście są szybcy. 945 01:15:17,555 --> 01:15:20,297 Wyłącz to, proszę! To obrzydliwe. 946 01:15:20,599 --> 01:15:22,214 Nie wiem jak używać ta rzecz, stary. 947 01:15:22,518 --> 01:15:25,134 - Pospiesz się! - W porządku. Proszę bardzo. 948 01:15:25,438 --> 01:15:28,020 Okres. Szczęśliwy? Tak. 949 01:15:29,233 --> 01:15:31,895 Słuchaj, co z tym planem karaoke? 950 01:15:32,194 --> 01:15:34,685 Nie mów nikomu. Wzięliby to. 951 01:15:37,324 --> 01:15:41,158 W porządku. Mam rum, tequilę i rum. Rum i Tequila. 952 01:15:41,454 --> 01:15:43,786 Co byś chciał? 953 01:15:44,081 --> 01:15:46,697 Nie musisz być pijany mnie pocałować. 954 01:15:49,003 --> 01:15:50,539 Cóż, nie jestem pijany. 955 01:15:51,547 --> 01:15:56,541 Powiedz im, że czuję się dobrze 956 01:15:57,887 --> 01:16:01,379 ID i płakałam 957 01:16:02,266 --> 01:16:04,552 dp. o tym 958 01:16:13,569 --> 01:16:15,230 Poplamiłem koszulę. 959 01:16:17,198 --> 01:16:20,611 grałem z hotelowy długopis i się zepsuł. 960 01:16:20,910 --> 01:16:24,152 Cóż, w pokoju są pocztówki. Wiesz, możesz na nich pisać. 961 01:16:40,429 --> 01:16:42,169 Czy podoba Ci się mój brzuch? 962 01:16:48,813 --> 01:16:50,269 Tak, to miłe. 963 01:16:52,066 --> 01:16:53,772 Czy podoba ci się mój śmiech? 964 01:16:55,653 --> 01:16:57,109 Jeśli się uśmiechniesz. 965 01:17:01,617 --> 01:17:03,903 Wiem, że podoba ci się mój samochód. 966 01:17:04,203 --> 01:17:06,990 Cóż, ja i twój samochód, my... 967 01:17:07,289 --> 01:17:10,031 Nigdy tak naprawdę już tak blisko, wiesz. 968 01:17:13,838 --> 01:17:15,669 Chyba mnie lubisz? 969 01:17:27,351 --> 01:17:29,842 Przyjdź i zjedz śniadanie 970 01:17:30,146 --> 01:17:34,515 js, masz jaja masz swój łańcuch 971 01:17:34,817 --> 01:17:39,186 jest mi mocno przywiązany znowu mnie wiążąc 972 01:17:39,488 --> 01:17:44,198 js, kto ma pazury w tobie, mój przyjacielu? 973 01:17:44,493 --> 01:17:49,362 Powiedz swojemu sercu Pokonam ponownie 974 01:17:49,665 --> 01:17:54,034 js słodkie światło połącz do mojej duszy 975 01:17:54,336 --> 01:17:58,625 js słodko, rządzisz i słodko się toczysz 976 01:17:58,924 --> 01:18:03,543 straciłem dla ciebie. Jestem bardzo zagubiony 977 01:18:03,846 --> 01:18:06,053 j dla ciebie 978 01:18:32,333 --> 01:18:33,743 Wejdź tam! 979 01:18:36,879 --> 01:18:37,959 Iść. 980 01:18:49,183 --> 01:18:52,596 Więc spędziłeś noc razem, co, Vincent? 981 01:18:52,895 --> 01:18:55,637 Słuchaj, wyciągnij ją z bagażnika. Po co ci ona? 982 01:18:55,940 --> 01:18:58,477 Stick: Co, żartujesz sobie? 983 01:18:58,776 --> 01:19:01,438 Hej, wiemy kim jest jej ojciec. Jest bogatszy niż Donald Trump. 984 01:19:01,737 --> 01:19:04,353 Greg ci nie mówił, że jestem zdobędziesz pieniądze? 985 01:19:04,657 --> 01:19:07,444 Greg miał termin, i przeszło. Prawda, Gregu? 986 01:19:07,743 --> 01:19:09,449 Przepraszam. Dobra? Przepraszam. 987 01:19:09,745 --> 01:19:11,656 Idź do diabła, człowieku. 988 01:19:11,956 --> 01:19:14,197 Słuchaj, nie zrozumiałem tego od gry w racquetballa. 989 01:19:14,500 --> 01:19:18,038 - Zamknąć się. Chcesz więcej? - Nie musisz tego kierować do mnie. 990 01:19:18,337 --> 01:19:20,293 Zamknijcie się oboje! 991 01:19:20,589 --> 01:19:25,174 Trzymaj się, nie kradniemy samochodów, ty jesteś kradzież człowieka. Czy jesteś pod wpływem narkotyków? 992 01:19:25,469 --> 01:19:28,131 - Nie, jesteś pod wpływem narkotyków! - Wyciągnij ją z bagażnika! 993 01:19:28,430 --> 01:19:30,842 Hej, uspokójcie się wszyscy. To nic nie da. 994 01:19:31,141 --> 01:19:33,006 - Uspokoję się. Prowadź samochód! - Uspokoić się. 995 01:19:33,310 --> 01:19:36,177 Wiesz co? Nie potrzebuję tego stres i niepokój. W porządku? 996 01:19:36,480 --> 01:19:39,938 Nie potrzebuję tego za 200 kawałków. Śruba 200 kawałków. Chcemy milion. 997 01:19:41,277 --> 01:19:43,609 OK, twardzielu? Krzycz ile chcesz. 998 01:19:44,947 --> 01:19:46,778 Świetnie. Wspaniały. Świetnie. 999 01:19:49,910 --> 01:19:52,276 co? Jedź dalej. 1000 01:20:02,589 --> 01:20:06,081 - Stick: Chcemy milion w gotówce. - W porządku, w porządku. 1001 01:20:06,385 --> 01:20:08,171 Nie spóźnij się! 1002 01:20:09,346 --> 01:20:11,257 Pospiesz się. 1003 01:20:11,557 --> 01:20:14,515 To poważna sprawa, stary. Jestem daleko, daleko od mojej ligi. 1004 01:20:14,810 --> 01:20:16,766 Nie mam czasu dla tych chłopaków! 1005 01:20:17,062 --> 01:20:20,395 - Wiem, wiem. Gdzie pójdziesz? - Wychodzę stąd. Pierwszy samolot. 1006 01:20:20,691 --> 01:20:23,103 Zanim to zrobisz zadzwoń do p. Dokas i powiedz mu.. 1007 01:20:23,402 --> 01:20:26,610 Te dupki zabrały mu pieniądze i spalił jego magazyn. 1008 01:20:26,905 --> 01:20:28,896 pójdę i zajmij się tym. 1009 01:20:29,199 --> 01:20:32,316 Znałeś tę dziewczynę na dwa dni, Vincent. 1010 01:20:34,121 --> 01:20:36,237 Ja wiem. Wykonaj ten telefon. 1011 01:20:37,708 --> 01:20:38,823 Wincenty 1012 01:20:41,795 --> 01:20:42,795 Chrystus. 1013 01:20:46,675 --> 01:20:47,915 Emilka ma nadzieję? 1014 01:21:07,529 --> 01:21:12,068 - Pójdę zadzwonić do Dokasa. - W porządku. Przyniosę bagaż. 1015 01:21:12,368 --> 01:21:14,780 Czas się obudzić, moja mała księżniczka. 1016 01:21:20,334 --> 01:21:22,746 Uh, daj panu Dokasowi wiadomość od nas. 1017 01:21:23,045 --> 01:21:26,333 Powiedz mu, że mamy sytuację pod kontrolą. 1018 01:21:26,632 --> 01:21:30,796 Zatrzymywać się. - Dostanie wszystko pieniądze i odsetki. 1019 01:21:31,845 --> 01:21:33,961 Tak, tak 1020 01:21:34,264 --> 01:21:37,035 oddzwonimy do Ciebie, gdy już to zrobimy ustalenia końcowe. - Postaw mnie! 1021 01:21:37,059 --> 01:21:39,801 Dobra? „Emilia: Chodź! 1022 01:21:40,104 --> 01:21:42,470 - Chodź! Postaw mnie! - Zamknij ją na górze w biurze. 1023 01:21:42,773 --> 01:21:44,388 - Gus: Przestań. - Przestań mnie bić! 1024 01:21:57,746 --> 01:22:01,330 Spodziewaliśmy się Emily. Cóż, Emily została porwana. 1025 01:22:01,625 --> 01:22:05,789 Ponownie. - Naprawdę i chcą milion dolarów. 1026 01:22:06,088 --> 01:22:10,457 Mam wyraźne przeczucie deja vu na ten temat. 1027 01:22:10,759 --> 01:22:13,000 Ona nie jest płaczącym wilkiem tym razem, proszę pana. 1028 01:22:13,303 --> 01:22:16,716 Rozumiem, że utworzyłeś jakąś formację relacji z moją córką. 1029 01:22:17,015 --> 01:22:20,974 Cóż, z całym szacunkiem, ale nie zrób to, co kazała mi zrobić przez telefon, 1030 01:22:21,270 --> 01:22:22,976 jeśli to masz na myśli. 1031 01:22:23,272 --> 01:22:26,639 Emily próbuje mnie zatrzymać opuszczając kraj. 1032 01:22:26,942 --> 01:22:29,524 Panie, nie słuchasz. 1033 01:22:29,820 --> 01:22:32,311 Ci porywacze chcą milion dolarów 1034 01:22:32,614 --> 01:22:36,152 plus 200 000 dolarów twój pomocnik mnie okradł. 1035 01:22:36,452 --> 01:22:40,195 Prawda, ochroniarzu? Są niebezpieczni. Są głupi i niebezpieczni. 1036 01:22:40,497 --> 01:22:43,534 A to złe połączenie. 1037 01:22:43,834 --> 01:22:47,577 Być może naprawdę ma kłopoty tym razem, ale wiesz coś? 1038 01:22:47,880 --> 01:22:50,667 Zapłaciłem już milion dolarów dla niej raz w tym tygodniu, 1039 01:22:50,966 --> 01:22:54,379 i nie mam zamiaru ponownego pójścia do studni. 1040 01:22:54,678 --> 01:22:57,260 Tu nie chodzi o twoje pieniądze. Tu nie chodzi o moje pieniądze. 1041 01:22:57,556 --> 01:23:00,719 Chodzi o twoją córkę. Czy mnie rozumiesz? 1042 01:23:01,018 --> 01:23:03,976 Co to jest? Ona nie jest warta milion dolarów dla ciebie? 1043 01:23:06,148 --> 01:23:10,642 Pan Perkins zwróci pieniądze wziął od ciebie ani centa więcej. 1044 01:23:12,279 --> 01:23:15,567 Proszę pana, może się pan odwrócić na mnie wszystko, czego chcesz, 1045 01:23:15,866 --> 01:23:17,666 ale nie możesz się odwrócić na twoją córkę. 1046 01:23:17,868 --> 01:23:19,608 Nie teraz, proszę 1047 01:23:19,912 --> 01:23:23,245 masz swoje pieniądze. A teraz wynoś się stąd. 1048 01:23:23,540 --> 01:23:25,246 Znałem tę dziewczynę na dwa dni. 1049 01:23:25,542 --> 01:23:28,579 Chcesz mi powiedzieć, że mi zależy? bardziej o niej niż o tobie? 1050 01:23:28,879 --> 01:23:30,619 Ty sukinsynu. 1051 01:23:30,923 --> 01:23:35,212 Powinieneś ją sprzedać, kiedy się urodziła, Panie biznesmenie. - Zabieraj ręce ode mnie. 1052 01:23:35,511 --> 01:23:37,877 Hej, to to nie miejsce na... 1053 01:23:38,180 --> 01:23:40,045 Chodź, chodź. 1054 01:23:40,349 --> 01:23:42,089 Ścierwo. 1055 01:23:48,857 --> 01:23:50,597 Pospiesz się. 1056 01:23:50,901 --> 01:23:53,563 Wynoś się stąd, człowieku. 1057 01:23:57,741 --> 01:24:00,608 Muszę złapać samolot. 1058 01:24:00,911 --> 01:24:04,244 Powinniśmy się upewnić, że tak OK, najpierw. Nie sądzisz? 1059 01:24:05,874 --> 01:24:07,785 Upewniasz się, że wszystko z nią w porządku. 1060 01:24:26,061 --> 01:24:28,427 Włóż to do papierowego kubka, i chodźmy stąd. 1061 01:24:28,730 --> 01:24:30,470 Zrobię to. 1062 01:24:35,946 --> 01:24:38,983 Gdzie ona jest? Pokaż mi to 1063 01:24:39,283 --> 01:24:41,444 pokaż mi pieniądze. 1064 01:24:41,743 --> 01:24:44,325 Hej, hej! 1065 01:24:44,621 --> 01:24:46,828 Zostaniesz zraniony siebie, człowieku. 1066 01:24:47,124 --> 01:24:49,115 Skąd mam wiedzieć, że masz tam milion dolarów? 1067 01:24:49,418 --> 01:24:51,538 Cóż, będziesz musiał zaufaj mi, trzymaj się. Zaufać ci? 1068 01:24:51,795 --> 01:24:53,501 Tak. Nie ufam nikomu. 1069 01:24:53,797 --> 01:24:56,129 Muszę to zobaczyć na własne oczy dziewczyna ma się dobrze. Idź dalej. 1070 01:24:56,425 --> 01:24:59,487 Vincent, pozwól, że coś wyjaśnię. Jest protokół z tego typu rzeczami. 1071 01:24:59,511 --> 01:25:03,254 - Dostaję pieniądze, ty zostajesz tutaj. - Cześć. Jak się masz? 1072 01:25:04,057 --> 01:25:06,799 Dobry. Jak leci? 1073 01:25:07,102 --> 01:25:09,309 - Dobry. - Kim jesteś? 1074 01:25:09,605 --> 01:25:12,312 Jestem z Vincentem. On jest moim przyjacielem. 1075 01:25:12,608 --> 01:25:15,520 - Zgadza się. To mój ochroniarz. - Naprawdę? 1076 01:25:15,819 --> 01:25:20,438 A to jest pyton Colt tłumik w dupie. Tak? 1077 01:25:22,576 --> 01:25:25,363 Jakie to uczucie, kiju? 1078 01:25:25,662 --> 01:25:29,154 Chodzić. Lepiej się dołączcie. 1079 01:25:29,458 --> 01:25:31,494 Czy cię zaskoczyłem? Bardzo mi się to podoba. 1080 01:26:59,840 --> 01:27:01,922 Nie masz nic przeciwko, jeśli cię o coś zapytam? 1081 01:27:02,217 --> 01:27:03,957 Nie wiem. Zapytaj mnie. 1082 01:27:05,762 --> 01:27:09,926 Jak mogłeś pracować dla takiego palanta? 1083 01:27:10,225 --> 01:27:12,181 Nie wiesz co o którym mówisz. 1084 01:27:12,477 --> 01:27:15,014 Wracamy daleko. 1085 01:27:15,313 --> 01:27:18,521 Cóż, mając takiego ojca, ty powinienem był na nią uważać. Wiesz, że? 1086 01:27:18,817 --> 01:27:20,808 Ja też to zrobiłem. 1087 01:27:21,111 --> 01:27:24,478 Moim zadaniem było upewnić się, że ona mogła o siebie zadbać. 1088 01:27:30,412 --> 01:27:31,652 Ona ma niezły tyłek, co? 1089 01:27:31,955 --> 01:27:34,321 - Twoja matka ma niezły tyłek. - Jak masz na imię? 1090 01:27:35,584 --> 01:27:36,994 jestem kijem. 1091 01:27:37,294 --> 01:27:39,159 - Stick? Prowadzić. - Dupa 1092 01:27:40,922 --> 01:27:42,162 w porządku. 1093 01:27:42,466 --> 01:27:44,957 Jestem jej wujkiem. Uważaj na usta. 1094 01:28:12,621 --> 01:28:15,078 Ej! Gus! 1095 01:28:15,373 --> 01:28:17,329 Whoa, whoa, whoa. Głowa do góry. 1096 01:28:17,626 --> 01:28:21,210 Hej. Czy on ma broń? Oh. Spójrz na to. 1097 01:28:21,505 --> 01:28:23,086 Oto pieniądze. Gdzie jest dziewczyna? 1098 01:28:23,381 --> 01:28:25,872 - Daj mi torbę. Porzuć niechęć. - Gdzie jest dziewczyna? 1099 01:28:26,176 --> 01:28:29,216 Już wcześniej próbowałem ci to wyjaśnić ten facet próbował zrobić mi lewatywę z ołowiu. 1100 01:28:29,304 --> 01:28:32,717 Istnieje procedura, protokół tego rodzaju rzeczy. Sprawdzam pieniądze. 1101 01:28:33,016 --> 01:28:37,055 - Zrozumieć? - Spójrz na to. To niezły samochód. 1102 01:28:37,354 --> 01:28:40,562 Wiesz co? Stój spokojnie i zamknij się. Kij: Milion dolarów. 1103 01:28:40,857 --> 01:28:43,223 Długo na to czekałem. 1104 01:28:43,527 --> 01:28:47,270 Co to jest, stary? Co, żartujesz tutaj? Tu nie ma miliona dolarów. 1105 01:28:47,572 --> 01:28:50,530 - To właśnie jestem winien, kiju. - To wygląda ci na milion dolarów? 1106 01:28:50,826 --> 01:28:53,146 - Podejdź do dziewczyny. - Czy ktoś widzi różnicę 1107 01:28:53,411 --> 01:28:55,411 pomiędzy milionem dolarów i dwieście tysięcy? 1108 01:28:55,539 --> 01:28:57,621 Ktoś? To właśnie jestem winien. 1109 01:28:57,916 --> 01:29:01,283 Vincent, chcę cię o coś zapytać. 500 sl, to piękność, 1110 01:29:01,586 --> 01:29:05,625 ale czy potrzebuję tego rodzaju koni mechanicznych? 1111 01:29:05,924 --> 01:29:08,757 Kim jest ten facet? To jej wujek. 1112 01:29:09,052 --> 01:29:11,338 Stick: Co, żartujesz? Ufałem ci, stary. 1113 01:29:13,890 --> 01:29:17,053 Wziął 800 tys. Oszukał nas, stary. 1114 01:29:17,352 --> 01:29:20,139 - On nas, cholera, oszukał. - Podejdź do dziewczyny. 1115 01:29:20,438 --> 01:29:23,145 Oszukałeś nas, stary? 1116 01:29:23,441 --> 01:29:27,104 - Nie rób tego, stary. Nie rób tego. - Oszukałeś nas? 1117 01:29:27,404 --> 01:29:29,816 Co? Nie bądź głupi. co? Rozerwij mnie? 1118 01:29:30,115 --> 01:29:33,073 Co? 1119 01:29:34,703 --> 01:29:38,787 Co? - Czy moglibyśmy wrócić do robić to, po co tu przyszliśmy? 1120 01:29:39,082 --> 01:29:42,950 Och, jej. Czy przeszkadzaliśmy ci w zakupach? szał? To jest klub zakupów domowych? 1121 01:29:43,253 --> 01:29:45,369 Podoba ci się ten samochód, Draculo? co? Podoba Ci się? 1122 01:29:47,090 --> 01:29:50,298 och! To nie w porządku. 1123 01:29:50,594 --> 01:29:54,758 - Co? Co? - Chcę się upewnić, że z dziewczyną wszystko w porządku. 1124 01:29:55,056 --> 01:29:59,425 Stick: Nie rozumiesz obrazu. Chcesz tańczyć, płacisz zespołowi. 1125 01:29:59,728 --> 01:30:02,310 Chyba, że ​​chcesz połowę dziewczyny. Chcesz połowę dziewczyny? 1126 01:30:02,606 --> 01:30:04,972 Myślisz, że oszukujemy? Dlaczego go nie zastrzelisz, stary? 1127 01:30:05,275 --> 01:30:09,860 Stick: Strzelaj, stary. Gus: Nie rób tego. Chodź, chodź. 1128 01:30:10,155 --> 01:30:12,271 Zacząć robić. Włóż jednego do wujka. 1129 01:30:12,574 --> 01:30:15,611 Chodź, chodź. 1130 01:30:33,261 --> 01:30:35,468 Wydaje mi się, że jesteśmy już prawie gotowe. 1131 01:30:35,764 --> 01:30:37,504 Daj mi broń. Cześć. 1132 01:30:43,313 --> 01:30:47,852 Wiem, co z tobą zrobię. The pytanie brzmi: co mam z tobą zrobić? 1133 01:30:48,151 --> 01:30:50,517 Co robisz? 1134 01:30:50,820 --> 01:30:54,779 Instrukcje twojego ojca były wyraźne. Nie pozwoli, żebyś go zawstydził. 1135 01:31:00,789 --> 01:31:02,120 Zabijesz mnie? 1136 01:31:06,086 --> 01:31:08,327 Nie, nie jest 1137 01:31:10,966 --> 01:31:12,627 co mówisz? 1138 01:31:15,136 --> 01:31:16,467 To dla niego? 1139 01:31:24,479 --> 01:31:25,969 Nie, to dla mnie. 1140 01:31:32,529 --> 01:31:35,692 Rezydencja Hope. 1141 01:31:35,991 --> 01:31:38,073 To Emily. Czy jest tam mój ojciec? 1142 01:31:44,290 --> 01:31:48,203 Co się stało? - Emily zadzwoniła do domu. Mamy ślad. Terminal druga sześćdziesiąt. 1143 01:32:01,683 --> 01:32:05,676 Sims: Chcę powstrzymywać budynek, pary na każdym rogu. 1144 01:32:27,333 --> 01:32:28,869 Szef: Odsuń się. 1145 01:32:32,505 --> 01:32:35,042 - Wszystko w porządku? - Tak. Nic mi nie jest. 1146 01:32:35,884 --> 01:32:38,296 Miała ciężko. 1147 01:32:38,595 --> 01:32:40,881 Porywacze są powiązane wewnątrz. 1148 01:32:44,267 --> 01:32:45,723 Pospiesz się. 1149 01:32:50,023 --> 01:32:53,641 Miałem zamiar zostać w pobliżu, ale Chyba nie muszę teraz. 1150 01:32:53,943 --> 01:32:56,434 Cóż, zawsze mogę wykorzystaj mojego przyjaciela. 1151 01:32:57,530 --> 01:33:00,317 Brakuje mi tylko telefonu. 1152 01:33:15,924 --> 01:33:18,631 Słuchaj, musimy pomyśleć kontrola szkód. 1153 01:33:20,095 --> 01:33:22,677 Moi prawnicy tam będą kiedy składasz oświadczenie. 1154 01:33:22,972 --> 01:33:25,076 To naprawdę nie jest konieczne. Powiem im... 1155 01:33:25,100 --> 01:33:26,886 Jak to wszystko zacząłem. 1156 01:33:27,185 --> 01:33:30,143 - Dlaczego chcesz to zrobić? - To mój bałagan. 1157 01:33:30,438 --> 01:33:33,100 To moja odpowiedzialność uporządkować sprawy. 1158 01:33:42,408 --> 01:33:46,026 Cóż, jest dobrze mieć cię w domu. 1159 01:33:46,329 --> 01:33:49,787 Nie będzie mnie tu, kiedy wrócisz. Wyprowadzę się. 1160 01:33:51,334 --> 01:33:52,949 Emilia. Tak. 1161 01:33:54,754 --> 01:33:57,040 Jako niesmaczne jak to może być w twoim przypadku, 1162 01:33:58,091 --> 01:33:59,956 nadal jesteś moją córką, 1163 01:34:00,969 --> 01:34:02,960 i nadal jestem twoim ojcem. 1164 01:34:06,099 --> 01:34:07,214 wiem 1165 01:35:22,342 --> 01:35:23,457 Nieźle 1166 01:35:24,928 --> 01:35:27,135 jak się masz? 1167 01:35:27,430 --> 01:35:29,136 Widziałem lepsze dni. 1168 01:35:35,188 --> 01:35:37,554 jest mi gorąco. Usiąść. 1169 01:35:38,691 --> 01:35:40,727 Muszę się zdekompresować. 1170 01:35:42,111 --> 01:35:43,476 Czerwone wino 1171 01:35:46,241 --> 01:35:48,323 - czy to dla mnie? - Obecny. 1172 01:35:48,618 --> 01:35:50,654 1991. Mój ulubiony. 1173 01:36:00,922 --> 01:36:02,753 Chcesz trochę? 1174 01:36:04,300 --> 01:36:06,131 Ile masz lat? 1175 01:36:10,807 --> 01:36:12,638 Wystarczająco stary. 1176 01:36:16,729 --> 01:36:20,392 Och, tak. Co za widok. 1177 01:36:20,692 --> 01:36:23,855 To znaczy, to jest widok. 1178 01:36:30,994 --> 01:36:32,780 Co sprawia, że ​​jest to pogląd? 1179 01:36:39,335 --> 01:36:40,335 Ty 1180 01:36:51,431 --> 01:36:53,467 Chodź, chodź, chodź. 1181 01:36:59,272 --> 01:37:00,808 Chodź, chodź.