1
00:00:07,016 --> 00:00:11,123
पहले बुराई पर
2
00:00:11,734 --> 00:00:15,362
मुझे साक्षी स्टैंड पर आपकी ज़रूरत है,
अपने पूर्व कथन की पुष्टि के लिए।
3
00:00:15,546 --> 00:00:20,312
यदि आप चाहते हैं कि कोई आपके लिए गवाह खड़ा हो
झूठ, तुम किसी और को ले सकते हो, मुझे नहीं।
4
00:00:20,332 --> 00:00:21,551
जज साहब।
5
00:00:21,571 --> 00:00:25,455
- मैं कैथोलिक चर्च के लिए काम करता हूं।
- तो आप पुजारी हैं? - एक मूल्यांकनकर्ता.
6
00:00:25,475 --> 00:00:29,509
चर्च द्वारा मेरे सहकर्मी बेन और मुझसे संपर्क किया गया
अस्पष्टीकृत घटनाओं की जांच करना।
7
00:00:29,529 --> 00:00:34,765
चर्च पर लगभग 500,000 का बैकलॉग है
भूत भगाने के बारे में पूछताछ और चमत्कारों का मूल्यांकन।
8
00:00:34,900 --> 00:00:37,497
- मुझे नहीं पता था कि यह एक नौकरी थी।
- रात का भय?
9
00:00:37,517 --> 00:00:40,690
मेरे स्वप्न की एक छाया आकृति।
उसने अपना नाम जॉर्ज बताया।
10
00:00:42,946 --> 00:00:47,402
- यह लड़का टाउनसेंड, क्या आप उसे जानते हैं?
- मैंने उसे अन्य रूपों में देखा है।
11
00:00:47,611 --> 00:00:49,610
यह आदमी मनोरोगी है,
12
00:00:49,611 --> 00:00:53,250
जब वह कम अकेलापन महसूस करता है
जो वह करता है वह दूसरों से भी करवाता है।
13
00:00:53,270 --> 00:00:57,217
क्या तुम्हें याद नहीं?
- जूलिया. रो रही है छोटी कुतिया.
14
00:01:00,723 --> 00:01:04,670
हमारे पास एक नया ऑर्डर है.
और यह राक्षसी कब्जे के बारे में नहीं है।
15
00:01:04,690 --> 00:01:06,826
- यह किस बारे में है?
- एक चमत्कार.
16
00:01:06,846 --> 00:01:09,994
- क्या वह इसमें शामिल हो रही है?
- मुझे लगता है कि मैं देख सकता हूं।
17
00:01:15,237 --> 00:01:18,184
तू स्त्रियों में धन्य है,
18
00:01:18,204 --> 00:01:21,345
और फल धन्य है
आपका शरीर, यीशु।
19
00:01:21,365 --> 00:01:23,909
पवित्र मैरी, भगवान की माँ,
हम पापियों के लिए प्रार्थना करो,
20
00:01:23,929 --> 00:01:26,820
अभी और हमारी मृत्यु के समय।
21
00:01:27,276 --> 00:01:30,918
आपके शरीर का फल धन्य है, यीशु।
22
00:01:31,060 --> 00:01:34,353
पवित्र मैरी, भगवान की माँ,
हम पापियों के लिए प्रार्थना करो,
23
00:01:34,488 --> 00:01:37,523
अभी और हमारी मृत्यु के समय।
24
00:01:38,362 --> 00:01:39,645
आमीन.
25
00:01:47,755 --> 00:01:51,232
तू स्त्रियों में धन्य है,
26
00:01:52,392 --> 00:01:55,480
और फल धन्य है
आपका शरीर, यीशु।
27
00:01:55,911 --> 00:01:58,119
क्या आप जानते हैं कि मुझे सेक्स के बारे में क्या पसंद है?
28
00:01:58,354 --> 00:02:02,183
- पवित्र मैरी, भगवान की माँ...
-वह क्षण जब आप उसकी आँखों में देखते हैं,
29
00:02:02,184 --> 00:02:05,050
- कि वह एक चाहती है।
- ...हम पापियों के लिए प्रार्थना करें...
30
00:02:05,654 --> 00:02:08,557
- क्रिस्टन तुम्हें चाहती है...
- ...अभी और हमारी मृत्यु के समय। आमीन.
31
00:02:08,577 --> 00:02:12,078
- और यदि वे तुम्हें काट लें, हे भगवान।
- जय मैरी, भरपूर...
32
00:02:12,098 --> 00:02:16,653
और ऐसे चिल्लाओ जैसे उनका दिमाग खराब हो गया हो। तुम कर सकते हो
मुझे मत बताओ कि यह कोई स्वर्गीय चीज़ है।
33
00:02:16,673 --> 00:02:21,720
वे यह नहीं कहते कि वह एक संत की तरह चिल्लाती है,
वे कहते हैं कि वह एक राक्षसी की तरह चिल्लाती है।
34
00:02:23,015 --> 00:02:25,520
मुझे माफ़ करें।
क्या इससे आपका ध्यान भटका?
35
00:02:26,297 --> 00:02:29,165
आप अपनी प्रार्थनाएँ स्वयं क्यों नहीं करते?
36
00:02:29,185 --> 00:02:33,186
आप वही बात क्यों दोहरा रहे हैं?
पुरानी बकवास बार-बार?
37
00:02:33,206 --> 00:02:35,783
जय हो मैरी, कृपा से भरपूर,
38
00:02:36,116 --> 00:02:38,871
- पहले किसकी बारी?
- ...प्रभु आपके साथ हैं। धन्य...
39
00:02:38,891 --> 00:02:40,421
मैं तुमसे पूछता हूं, पहला कौन है?
40
00:02:40,422 --> 00:02:44,174
- ...भगवान की माँ, हम पापियों के लिए प्रार्थना करो...
- वह आदमी का नाम है. यह किसका नाम है?
41
00:02:44,194 --> 00:02:45,370
हाँ।
42
00:02:45,390 --> 00:02:47,543
अच्छा, पहले कौन है?
हाँ।
43
00:02:48,616 --> 00:02:51,386
आओ मुझे बताओ।
इतना ही। वह कौन है?
44
00:02:51,793 --> 00:02:53,088
हाँ।
45
00:02:54,895 --> 00:02:57,311
तो यह चमत्कार कैसे काम करता है?
46
00:02:57,331 --> 00:02:59,432
हम चिकित्सा साक्ष्यों की जांच करते हैं
47
00:02:59,452 --> 00:03:04,026
- और आप, हमारे मनोवैज्ञानिक और चिकित्सा के रूप में-
आईसीएल सलाहकार. - मैं एक चिकित्सा सलाहकार हूँ?
48
00:03:04,046 --> 00:03:06,479
बहुत चापलूस मत बनो.
मैं एक तकनीकी सलाहकार हूं.
49
00:03:06,499 --> 00:03:09,472
आप चार वर्ष तक विद्यार्थी रहे,
तो आप जीतें.
50
00:03:09,482 --> 00:03:12,067
- और तुम सस्ते हो।
- यह चापलूसी है.
51
00:03:12,087 --> 00:03:16,966
आप अपनी राय दें कि क्या सबूत परे है
हमारी वैज्ञानिक समझ.
52
00:03:18,359 --> 00:03:21,384
- क्या वह वह है?
- हाँ। नाओमी क्लार्क. 18.
53
00:03:21,939 --> 00:03:24,652
एक में कार्डिएक अरेस्ट
कॉलेज में फुटबॉल का खेल.
54
00:03:26,188 --> 00:03:29,490
- ऐसा कब हुआ?
- तीन सप्ताह पहले. आप...
55
00:03:29,638 --> 00:03:31,056
नहीं, नहीं!
56
00:03:31,710 --> 00:03:33,010
नहीं.
57
00:03:33,429 --> 00:03:34,835
नहीं.
58
00:03:42,155 --> 00:03:43,733
ओह, भगवान, ओह...
59
00:04:04,615 --> 00:04:06,416
वह कब तक मर चुकी थी?
60
00:04:08,266 --> 00:04:09,922
लगभग तीन घंटे.
61
00:04:11,094 --> 00:04:12,623
अरे बाप रे।
62
00:04:18,757 --> 00:04:22,432
रिकॉर्डिंग की शुरुआत.
मैं पहली कटौती रात 8:36 बजे करता हूं
63
00:04:23,382 --> 00:04:27,802
मरीज़ एक 18 वर्षीय अफ़्रीकी-अमेरिकी महिला है
वह महिला जिसका कोई उल्लेखनीय पिछला इतिहास नहीं है।
64
00:04:28,752 --> 00:04:32,463
पहला चीरा होगा
ठोड़ी क्षेत्र पर हो. नहीं हैं...
65
00:04:42,659 --> 00:04:43,944
वाह!
66
00:04:46,001 --> 00:04:50,166
कोई आश्चर्य नहीं। काश कोई एक होता.
हम मुकदमे से बच सकते थे।
67
00:04:50,289 --> 00:04:54,549
लेकिन मुझे यह समझ नहीं आता. आपका अस्पताल
शाम 5:33 बजे नाओमी को मृत घोषित कर दिया गया।
68
00:04:54,870 --> 00:04:57,347
फिर, 177 मिनट बाद,
वह मुर्दाघर में खड़ी हो गयी.
69
00:04:57,367 --> 00:05:01,343
- मैं जानता हूं कि आप यह साबित करने के लिए यहां हैं
यह एक चमत्कार है... - नहीं, हम नहीं हैं।
70
00:05:01,363 --> 00:05:05,373
...और मैं उससे सहमत हो गया
हालाँकि, महाधर्मप्रांत कुछ प्रश्न पूछता है
71
00:05:05,393 --> 00:05:10,059
चिकित्सा के अपने ज्ञान की सीमाएँ हैं।
वह सर्वज्ञ नहीं है और हम भगवान नहीं हैं।
72
00:05:12,307 --> 00:05:16,320
फिजियोलॉजी अलग हैं. युवा लोग
उम्मीद से जल्दी ठीक हो जाते हैं।
73
00:05:16,340 --> 00:05:20,662
तो आप कहते हैं क्योंकि नाओमी जवान थी,
क्या वह अपने पैरों पर वापस खड़ी हो सकती है? - नहीं.
74
00:05:20,682 --> 00:05:26,153
मरीज फेफड़ों की अतिस्फीति से पीड़ित था,
और इससे यह आभास हुआ कि वह कोई प्रतिक्रिया नहीं दे रही थी।
75
00:05:26,346 --> 00:05:28,603
फेफड़ों की अति मुद्रास्फीति? वह क्या है?
76
00:05:28,623 --> 00:05:31,225
एक राज्य जिसमें
फेफड़ों में लचीलेपन की कमी हो जाती है।
77
00:05:31,226 --> 00:05:34,556
पुनर्जीवन के बाद अतिरिक्त हवा
फेफड़ों में फंसा हुआ है
78
00:05:34,576 --> 00:05:38,843
- और रोगी को खुलकर सांस लेने से रोकता है।
- तो मरीज को सीओपीडी था।
79
00:05:40,324 --> 00:05:42,766
- क्या आप चर्च से हैं?
- हाँ।
80
00:05:43,861 --> 00:05:46,420
वह हमारी मनोवैज्ञानिक सलाहकार हैं.
81
00:05:47,629 --> 00:05:50,463
आप जानते हैं, ये परिस्थितियाँ थीं।
82
00:05:50,592 --> 00:05:53,964
मरीज को कार्डियक अरेस्ट हुआ था,
और प्रथम उत्तरदाता अनुभवहीन थे।
83
00:05:53,984 --> 00:05:58,831
उन्होंने तेजी से पुनरुद्धार शुरू किया
और इनलेस्टिक एल्वियोली के बारे में कुछ भी नहीं जानता था।
84
00:05:59,571 --> 00:06:02,319
- यह बकवास है.
- तो क्या यह फेफड़ों की अति मुद्रास्फीति नहीं थी?
85
00:06:02,339 --> 00:06:04,355
नहीं, वह हम पर आरोप लगाता है
किसी कदाचार को छुपाने के लिए.
86
00:06:04,375 --> 00:06:07,497
उन्होंने कहा कि आप डरे हुए थे
और चलता रहा.
87
00:06:07,517 --> 00:06:12,283
हाँ, क्योंकि वह मर रही थी। हम अपना ले आये
मरीज़ों के दरवाजे, बचाव केंद्र ने संभाला मोर्चा।
88
00:06:12,303 --> 00:06:14,332
और आपको क्या लगता है क्या हुआ?
89
00:06:14,352 --> 00:06:18,902
- आप जानना नहीं चाहेंगे कि मैं क्या सोचता हूं
के बाद हुआ. - हाँ, मुझे वह चाहिए।
90
00:06:20,844 --> 00:06:23,878
मैं धार्मिक नहीं हूँ।
मैं इस चीज़ पर विश्वास नहीं करता,
91
00:06:24,051 --> 00:06:27,436
लेकिन आओ. लड़की थी
तीन घंटे तक मृत मैंने उसे मरा हुआ देखा।
92
00:06:27,596 --> 00:06:31,426
एक घंटे के बाद घातक पीलापन आ जाता है,
90 मिनट के बाद मस्तिष्क की मृत्यु।
93
00:06:31,446 --> 00:06:34,465
- क्या आपको लगता है कि यह कोई चमत्कार था?
- मुझें नहीं पता।
94
00:06:34,946 --> 00:06:37,124
मुझे यह शब्द पसंद नहीं है,
95
00:06:37,494 --> 00:06:40,941
लेकिन कुछ हुआ. आप कर सकते हैं
इसे चमत्कार कहें या कुछ और
96
00:06:41,175 --> 00:06:43,584
अलौकिक, लेकिन कुछ हुआ.
97
00:06:45,298 --> 00:06:47,501
क्या आपके ऑपरेटिंग रूम में कैमरे हैं?
98
00:06:47,959 --> 00:06:49,283
क्यों?
99
00:06:49,303 --> 00:06:52,567
बस यह देखने के लिए कि कौन सा जीवन बचाने वाला है
अस्पताल ने जो कदम उठाए हैं.
100
00:06:52,587 --> 00:06:54,348
आपका मतलब शॉक रूम से है.
101
00:06:54,368 --> 00:06:57,378
और, हाँ, वे सामान हटा देते हैं
एक सप्ताह के बाद.
102
00:06:58,173 --> 00:06:59,919
और आप क्या सोचते हैं?
103
00:06:59,939 --> 00:07:02,154
मुझे लगता है यह संभव हो सकता है.
104
00:07:02,174 --> 00:07:06,170
ऐसा पहले भी हो चुका है कि सीओपीडी के मरीज
इलाज के बाद आये.
105
00:07:06,190 --> 00:07:09,056
लेकिन तीन घंटे बाद?
यह सचमुच बहुत है.
106
00:07:09,057 --> 00:07:11,821
यह आपके पास सरकारी अभियोजक के कार्यालय में था
कभी कदाचार का मामला?
107
00:07:11,841 --> 00:07:13,477
हाँ, एक बार, क्यों?
108
00:07:13,843 --> 00:07:17,898
ये निगरानी टेप हैं
साक्ष्य नहीं माना गया?
109
00:07:21,997 --> 00:07:23,292
डैरिल.
110
00:07:23,477 --> 00:07:26,395
क्रिस्टन बाउचर्ड.
मुझे लगा कि तुम्हें निकाल दिया गया है.
111
00:07:26,666 --> 00:07:30,261
मैं वह बन गया. लेकिन मैं नहीं कर सकता
तुमसे अलग. तुम वहाँ क्या खा रहे हो?
112
00:07:30,281 --> 00:07:31,650
खाओ।
113
00:07:32,094 --> 00:07:33,346
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
114
00:07:33,366 --> 00:07:36,811
मैंने सुना है कि आप कदाचार के एक मामले में शामिल हैं
हार्बर अस्पताल में.
115
00:07:36,831 --> 00:07:39,153
मुझे निगरानी फ़ुटेज चाहिए
उस शाम अस्पताल से.
116
00:07:39,154 --> 00:07:40,911
मुझे ऐसा क्यों करना चाहिए?
117
00:07:40,931 --> 00:07:45,890
- क्योंकि मैं आपको डिफेंस के बारे में जानकारी देता हूं
हॉस्पिटल दे सकता है. - क्रिस्टन. अरे।
118
00:07:45,910 --> 00:07:48,693
-लुईस. - मैं अदालत जा रहा हूं।
क्या आपके पास एक क्षण है?
119
00:07:48,713 --> 00:07:51,526
बिल्कुल। हाँ। चलो बात करते हैं, डैरिल।
120
00:07:51,546 --> 00:07:53,949
क्या आपके पति अभी भी चढ़ रहे हैं?
121
00:07:54,220 --> 00:07:56,332
हाँ। कुछ और सप्ताह.
122
00:07:56,880 --> 00:08:00,190
आप इसके बारे में क्या सोचते हैं,
अगर तुम एक पल के लिए वापस आओ तो?
123
00:08:00,210 --> 00:08:02,716
- क्या आप चाहते हैं कि मैं वापस आऊं?
- हाँ।
124
00:08:02,736 --> 00:08:05,487
यह एक बुरा समय है,
किसी नये की तलाश करना.
125
00:08:05,507 --> 00:08:08,694
आप पहले से ही ऐसा कर सकते थे
उन मामलों को जारी रखें जो पहले ही शुरू हो चुके हैं।
126
00:08:10,820 --> 00:08:15,489
मुझे डर है, लुईस, कि मुझे कुछ और चाहिए
इस ऑफर से भी ज्यादा सुरक्षा.
127
00:08:16,415 --> 00:08:19,270
और यह सुरक्षा
क्या आपके पास अपनी नई नौकरी है?
128
00:08:20,343 --> 00:08:21,799
मेरे पास वह है.
129
00:08:23,434 --> 00:08:24,728
ठीक है।
130
00:08:25,131 --> 00:08:27,634
आपको किस प्रकार की सुरक्षा की आवश्यकता है?
131
00:08:37,298 --> 00:08:39,863
हमने कॉल रिसीव की.
क्या आपने सुना है?
132
00:08:43,408 --> 00:08:47,087
- तो यह आपको इनमें से किसी एक से मिला
वकील प्राप्त करें? - वादी के वकील.
133
00:08:47,404 --> 00:08:48,835
ठीक है।
134
00:08:53,595 --> 00:08:55,144
ठीक है, गिनना शुरू करें।
135
00:08:55,761 --> 00:08:58,902
एक, दो, तीन, चार, पांच, छह...
136
00:08:59,663 --> 00:09:01,843
क्या उन्होंने पुनरुद्धार में जल्दबाजी की?
137
00:09:01,863 --> 00:09:04,736
नहीं, ऐसा नहीं लगता.
बिलकुल पाठ्यपुस्तक की तरह.
138
00:09:04,756 --> 00:09:07,502
रक्तचाप कम हो जाता है।
अभी भी कोई पल्स नहीं.
139
00:09:07,835 --> 00:09:10,588
- वह क्या है?
- मुझें नहीं पता। वोल्टेज स्पाइक्स?
140
00:09:11,029 --> 00:09:12,413
पल्स.
141
00:09:15,957 --> 00:09:18,085
- अजीब.
- क्या?
142
00:09:18,387 --> 00:09:21,055
वोल्टेज शिखर हैं. पल।
143
00:09:21,381 --> 00:09:22,761
...11, 12...
144
00:09:26,406 --> 00:09:28,064
क्या आपने वह देखा है?
145
00:09:28,350 --> 00:09:29,893
- क्या?
-अरे...
146
00:09:30,510 --> 00:09:32,574
इसे फिर से चलायें.
147
00:09:37,850 --> 00:09:39,268
वह क्या है?
148
00:09:44,916 --> 00:09:46,717
मुझे यह समझ में नहीं आता।
149
00:09:47,851 --> 00:09:49,949
इसमें हेराफेरी की गई.
150
00:09:50,860 --> 00:09:53,743
- आपका क्या मतलब है?
- मेरा मतलब है, क्या किसी ने उसे नहीं देखा?
151
00:09:53,763 --> 00:09:56,913
- एक वकील, लेकिन उन्होंने इसका उल्लेख नहीं किया।
- हमने इसे लगभग स्वयं ही चलने दिया।
152
00:09:56,933 --> 00:10:00,361
वह तो बस एक झलक था.
यह एक प्रयुक्त मेमोरी कार्ड है.
153
00:10:00,362 --> 00:10:04,098
हम यहां क्या देखते हैं
यह पहले की रिकॉर्डिंग की एक कलाकृति है।
154
00:10:04,407 --> 00:10:07,465
- क्या तुम्हें ये पता लग सकता है?
- ओह, हाँ, मैं करूँगा।
155
00:10:13,241 --> 00:10:15,116
क्या यह आपके लिए बहुत अजीब है?
156
00:10:17,081 --> 00:10:19,584
क्या आप हमेशा अपने वीडियो में देवदूत देखते हैं?
157
00:10:20,361 --> 00:10:22,216
बेन शायद सही है.
158
00:10:22,552 --> 00:10:25,216
यह सिर्फ एक डिजिटल रिकॉर्डिंग की कलाकृति है।
159
00:10:26,523 --> 00:10:28,954
- क्या मैं आपसे कोई बात पूछूं?
- सुरक्षित।
160
00:10:29,422 --> 00:10:31,844
तो, क्या आप चमत्कारों में विश्वास करते हैं?
161
00:10:33,373 --> 00:10:34,779
मैं करता हूं।
162
00:10:35,864 --> 00:10:39,357
- क्या तुम्हें लगता है मैं पागल हूँ?
- नहीं, मैं नहीं। लेकिन...
163
00:10:40,615 --> 00:10:46,450
मैं बस इसे समझना चाहता हूं. तो क्या आप विश्वास करते हैं?
यदि आप बस पर्याप्त रूप से प्रार्थना करते हैं...
164
00:10:46,470 --> 00:10:48,593
भगवान आपको कोई चमत्कार देता है?
165
00:10:48,901 --> 00:10:51,169
नहीं, ऐसा नहीं है. यह है...
166
00:10:52,932 --> 00:10:54,720
भगवान की योजना है...
167
00:10:55,497 --> 00:10:57,162
योजनाओं के अंतर्गत.
168
00:10:57,482 --> 00:10:59,946
और हमारे लिए वे समझ से बाहर हैं.
169
00:11:05,427 --> 00:11:09,409
मेरी सबसे छोटी बेटी, लौरा, वह...
170
00:11:11,086 --> 00:11:14,208
उसे हृदय दोष का पता चला था
उसके माइट्रल वाल्व में पैदा हुआ।
171
00:11:14,739 --> 00:11:16,970
यह सिर्फ एक आनुवंशिक त्रुटि है.
172
00:11:16,971 --> 00:11:20,523
यह नियति है।
मांसपेशी इसी तरह बनी, अन्यथा नहीं।
173
00:11:20,833 --> 00:11:25,191
लेकिन 50-50 चांस है
कि वह 20 वर्ष की होने से पहले ही मर जाती है।
174
00:11:27,140 --> 00:11:30,537
आप बस कर सकते थे
किसी चीज़ से गिरकर मर जाना।
175
00:11:30,557 --> 00:11:32,279
दौड़ते समय, चलते समय...
176
00:11:32,661 --> 00:11:33,993
सो जाओ.
177
00:11:35,868 --> 00:11:37,688
अरे बाप रे। यह...
178
00:11:39,107 --> 00:11:40,759
मुझे इस बात का खेद है.
179
00:11:41,240 --> 00:11:42,720
कोई बात नहीं।
180
00:11:44,158 --> 00:11:48,293
डॉक्टर उसे तीन सप्ताह में देखना चाहता है,
क्योंकि वाल्व अपने आप विकसित हो सकता है,
181
00:11:48,313 --> 00:11:52,943
और यह वापस आ सकता है, और अंदर
हम तीन सप्ताह में पता लगा लेंगे कि यह क्या है।
182
00:11:54,842 --> 00:11:56,911
यह सचमुच परेशान करने वाला है।
183
00:11:56,931 --> 00:12:00,150
भविष्य तय हो गया है
अस्पताल दौरे के दौरान.
184
00:12:00,989 --> 00:12:02,746
सिक्का उछालने की तरह.
185
00:12:03,104 --> 00:12:05,509
सिर, फ्लैप विकसित होता है,
186
00:12:06,384 --> 00:12:08,913
संख्या, यह पीछे लौटती है और यह बन जाती है...
187
00:12:10,332 --> 00:12:13,433
वह मर जायेगी,
इससे पहले कि वह कॉलेज खत्म करे।
188
00:12:14,419 --> 00:12:19,133
और अगर मैं इसे एक प्रार्थना समझूंगा
यह हर चीज़ को प्रभावित कर सकता है, मेरा मतलब है,
189
00:12:19,134 --> 00:12:21,799
मैं हर रात अपने घुटनों पर होता,
190
00:12:22,156 --> 00:12:26,294
मैं बाहर नहीं जाऊंगा. मैं बहुत प्रार्थना करूंगा
कि संतों को लज्जित होना पड़ेगा।
191
00:12:26,314 --> 00:12:28,645
लेकिन यह इस तरह काम नहीं करता, है ना?
192
00:12:28,879 --> 00:12:34,298
लाखों धार्मिक लोग हैं जो प्रार्थना करते हैं
और फिर भी वे कैंसर से या दुर्घटनाओं में मर जाते हैं।
193
00:12:35,643 --> 00:12:38,440
और उल्टी के टुकड़े हैं,
जो 90 वर्ष तक जीवित रहते हैं।
194
00:12:40,734 --> 00:12:44,524
इसलिए मैं प्रार्थना का मूल्य नहीं समझता,
अगर यह मदद नहीं करता है.
195
00:12:50,418 --> 00:12:52,169
मैं यह नहीं जानता...
196
00:12:52,675 --> 00:12:53,970
मैं...
197
00:12:54,994 --> 00:12:58,338
लेकिन मैं आपकी बेटी के लिए प्रार्थना करूंगा.
198
00:12:59,476 --> 00:13:01,438
मैं लौरा के लिए प्रार्थना करूंगा.
199
00:13:03,983 --> 00:13:05,524
क्या वह ठीक है?
200
00:13:07,263 --> 00:13:08,878
वह महान है.
201
00:13:10,451 --> 00:13:12,538
वह मुझे हंसाती है.
202
00:13:15,205 --> 00:13:18,836
मुझे बस समझ नहीं आया
भगवान विजेताओं और हारने वालों को कैसे चुनते हैं।
203
00:13:19,877 --> 00:13:25,242
- वह ऐसा नहीं करता. - लेकिन समस्या चमत्कारों से है
क्या यह है कि कुछ को यह मिलता है और कुछ को नहीं।
204
00:13:25,587 --> 00:13:28,624
क्या चमत्कारों में यही समस्या नहीं है?
ऐसा नहीं है कि वे घटित होते हैं,
205
00:13:28,784 --> 00:13:32,101
लेकिन वे कुछ लोगों में होते हैं
और दूसरों के साथ नहीं.
206
00:13:37,412 --> 00:13:40,168
क्या आप इस समीक्षा से बाहर निकलना चाहते हैं?
207
00:13:40,933 --> 00:13:42,784
मैं समझ जाऊंगा।
208
00:13:44,804 --> 00:13:47,123
नहीं, मैं ऐसा नहीं चाहता. मैं...
209
00:13:47,357 --> 00:13:48,948
मैं यह करना चाहता हूं.
210
00:13:51,869 --> 00:13:53,213
लेकिन...
211
00:13:54,878 --> 00:13:57,875
अभियोजक का कार्यालय चाहता है
कि मैं लौट आऊं.
212
00:13:58,910 --> 00:14:02,302
वे मुझे एक की पेशकश करते हैं
उनके साथ दो साल का अनुबंध.
213
00:14:04,324 --> 00:14:06,652
और आप वापस जाना चाहते हैं?
214
00:14:06,672 --> 00:14:08,977
मैं पैसे देने से इंकार नहीं कर सकता.
215
00:14:10,038 --> 00:14:12,432
आपको कब निर्णय लेना है?
216
00:14:13,110 --> 00:14:14,417
सुबह।
217
00:14:15,749 --> 00:14:17,726
ठीक है। अच्छा...
218
00:14:19,169 --> 00:14:21,574
मुझे देखने दो कि मैं क्या कर सकता हूँ।
219
00:14:40,912 --> 00:14:42,848
क्या हुआ?
लौरा!
220
00:14:42,868 --> 00:14:46,055
- लौरा, क्या तुम ठीक हो?
- लौरा! लौरा, क्या तुम ठीक हो?
221
00:14:46,075 --> 00:14:49,106
- माँ, क्या वह ठीक है? क्या आपको पानी की जरूरत है?
- तुम ठीक हो?
222
00:14:49,126 --> 00:14:51,679
- हाँ।
- क्या आपके शिक्षक ने आपको फिर से मारा?
223
00:14:51,699 --> 00:14:54,507
क्या मैं तुम्हारे साथ सो सकता हूँ, माँ?
यह गीला है.
224
00:15:02,708 --> 00:15:06,150
- मैंने अपना बिस्तर गीला नहीं किया, माँ।
- वह ठीक है।
225
00:15:07,017 --> 00:15:10,668
- यह ठीक है, बस सो जाओ।
- मैंने नहीं किया। यह एक आदमी था.
226
00:15:13,645 --> 00:15:16,444
- कैसा आदमी?
- वह डरावना था.
227
00:15:17,246 --> 00:15:19,847
उसके सचमुच बड़े-बड़े दाँत और लाल आँखें थीं
228
00:15:20,328 --> 00:15:23,080
और शैतान जैसा दिखता था
मानव रूप में.
229
00:15:29,629 --> 00:15:33,501
और मैं हिल नहीं सका.
उसके पास एक चाकू था और उसने उसे मेरे हाथ पर पकड़ा दिया।
230
00:15:33,521 --> 00:15:35,692
उसने मेरी उंगलियां काट दीं.
231
00:15:39,702 --> 00:15:43,202
~ www.SubCentral.de प्रस्तुत करता है: ~
232
00:15:43,222 --> 00:15:46,722
~ईविल S01E02~
~ "177 मिनट" ~
233
00:15:46,922 --> 00:15:50,222
~हैम्पटन द्वारा अनुवादित~
234
00:15:50,242 --> 00:15:53,215
~जुगनू द्वारा प्रतिलेख~
~ www.addic7ed.com ~
235
00:15:53,232 --> 00:15:54,844
~प्रतिबंध द्वारा अनुकूलन~
236
00:15:54,869 --> 00:15:57,369
मेरा मतलब है, मैं यह नहीं समझता।
237
00:15:57,595 --> 00:16:01,317
मेरी बेटी ठीक यही देखती है
उनके दुःस्वप्नों में भी वही चीज़ें थीं जो मेरे जैसी थीं।
238
00:16:01,337 --> 00:16:05,424
- और आपने उसे उसकी तस्वीरों के बारे में कभी नहीं बताया
बुरे सपने के बारे में बात की? - नहीं, मैं ऐसा कभी नहीं करूंगा।
239
00:16:06,346 --> 00:16:07,559
कर्ट.
240
00:16:09,349 --> 00:16:11,726
मुझे माफ़ करें। शुद्ध आदत.
241
00:16:14,033 --> 00:16:17,642
- आपके बुरे सपने कितने समान थे?
- दोनों में एक शैतानी जीव है।
242
00:16:17,662 --> 00:16:20,195
चाकू के साथ। वह उंगलियां काट देता है.
243
00:16:21,182 --> 00:16:23,042
यह काफी सामान्य है.
244
00:16:23,043 --> 00:16:29,046
हो सकता है कि आप भी उसी तस्वीर पर प्रतिक्रिया दें
एक बिलबोर्ड जो आप दोनों ने देखा या
245
00:16:29,562 --> 00:16:33,300
- एक चित्र?
- मुझे लगता है नहीं, ऐसा नहीं है जिसके बारे में मैं जानता हूं।
246
00:16:33,320 --> 00:16:37,343
अभी भी नई नौकरी पर काम कर रहा हूं
राक्षसी कब्जे वाली बात?
247
00:16:37,363 --> 00:16:41,488
नहीं, मेरा मतलब है, हाँ, मैं करता हूँ,
लेकिन अब यह चमत्कारों के बारे में है।
248
00:16:43,030 --> 00:16:45,118
क्या आपको चमत्कारों की परवाह है?
249
00:16:45,138 --> 00:16:48,377
- चिकित्सा विलक्षणताएँ.
- मैं मंत्रमुग्ध हूँ.
250
00:16:48,397 --> 00:16:52,438
- नहीं आप नहीं हैं। वे खारिज करने वाले हैं.
- नहीं, मैं बाली की सांस्कृतिक यात्रा पर गया था।
251
00:16:52,439 --> 00:16:56,350
पुरातन संस्कृतियाँ अक्सर उपयोग करती हैं
उसके मनोवैज्ञानिक कार्यों में आध्यात्मिक छवियां।
252
00:16:56,351 --> 00:16:59,896
- इसका बड़ा प्लेसिबो प्रभाव है।
- बेहतर होगा कि मैं अब चला जाऊं।
253
00:17:00,016 --> 00:17:01,396
क्रिस्टन...
254
00:17:02,254 --> 00:17:07,200
मैंने अतिरिक्त सुरक्षा सावधानी बरती
चोरी से खुद को बचाने के लिए. कोई नोट नहीं.
255
00:17:07,891 --> 00:17:10,816
मुझे लगता है हमें करना चाहिए
साप्ताहिक फिर से मिलें.
256
00:17:12,654 --> 00:17:14,960
मुझे इसके बारे में सोचने दें।
257
00:17:15,342 --> 00:17:16,430
तो...
258
00:17:16,936 --> 00:17:18,950
आप क्या कहते हैं, महाशय?
259
00:17:18,970 --> 00:17:21,382
क्या आप दो साल के लिए प्रतिबद्धता चाहेंगे?
260
00:17:21,838 --> 00:17:24,092
उसे उसकी पुरानी नौकरी की पेशकश की गई थी।
261
00:17:24,376 --> 00:17:26,741
और हम उन्हें खोना नहीं चाहते.
262
00:17:27,185 --> 00:17:30,109
और मूल्यांकन क्या है?
हार्बर अस्पताल में?
263
00:17:30,110 --> 00:17:33,356
- चमत्कार?
- ठीक है, आप इस बारे में बहस कर सकते हैं,
264
00:17:34,496 --> 00:17:37,678
- क्या आप पुजारी फादर ऑगस्टस को जानते हैं?
- उसे पहचानती हूँ।
265
00:17:37,986 --> 00:17:41,707
मुझे यकीन नहीं है कि भगवान
अपने चमत्कार के लिए एक शराबी को चुनता है।
266
00:17:41,727 --> 00:17:43,597
उसने मूसा का प्रयोग किया।
267
00:17:43,617 --> 00:17:47,033
तुम्हें वह पसंद है,
उकसाने के लिए, है ना?
268
00:17:49,363 --> 00:17:51,779
वे अब उसे "चमत्कारी पुजारी" कहते हैं।
269
00:17:51,902 --> 00:17:56,799
- तो क्या आप बस यही चाहते हैं कि यह दूर हो जाए?
- नहीं, मैं सिर्फ एक ईमानदार मूल्यांकन चाहता हूँ।
270
00:17:57,958 --> 00:18:00,817
लेकिन मैं भी नहीं चाहता
कि चर्च शर्मिंदा हो जायेगा.
271
00:18:00,837 --> 00:18:03,511
क्रिस्टिन हमें एक ईमानदार मूल्यांकन देती है।
272
00:18:03,832 --> 00:18:07,246
- और वह सचमुच बहुत अच्छी है।
- ठीक है। ठीक है।
273
00:18:07,666 --> 00:18:10,584
मैं तुम्हें पैसे दिलवा दूंगा.
ऑगस्टस का साक्षात्कार.
274
00:18:11,571 --> 00:18:14,701
सुनिश्चित करें
कि वह हमें शर्मिंदा न करें.
275
00:18:17,275 --> 00:18:20,387
- यह आपको कहां से मिला?
- यह गुमनाम रूप से आया था। यह क्या है?
276
00:18:20,407 --> 00:18:22,293
मुझे पता नहीं है।
277
00:18:22,417 --> 00:18:25,765
- क्या आप पुराने मेमोरी कार्ड को ओवरराइट कर देते हैं?
- नहीं, हम ऐसा नहीं करते।
278
00:18:26,518 --> 00:18:28,730
- वह क्या है?
- मुझें नहीं पता।
279
00:18:29,544 --> 00:18:31,370
एक भूत. एक देवदूत?
280
00:18:32,068 --> 00:18:34,041
आप इसे क्या चाहते हैं?
281
00:18:35,249 --> 00:18:36,520
क्या?
282
00:18:36,791 --> 00:18:39,441
- यह कुछ भी नहीं है।
- लेकिन वह अलग लग रहा था। क्या?
283
00:18:43,217 --> 00:18:45,030
मैं जानता हूं वह कौन है.
284
00:18:45,548 --> 00:18:47,063
बर्नाडेट मे.
285
00:18:47,396 --> 00:18:48,668
वह कौन है?
286
00:18:48,688 --> 00:18:53,192
वह एक स्कूल साथी है जो तीन दिन पहले आई थी
माइग्रेन के कारण अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
287
00:18:53,193 --> 00:18:57,120
- तो यह एक पुराना मेमोरी कार्ड था,
जिसे किसी ने ओवरराइट कर दिया है. - नहीं.
288
00:18:57,140 --> 00:18:58,978
खैर, तब मुझे यह समझ नहीं आया।
289
00:19:00,211 --> 00:19:04,116
- खैर, यह शायद कुछ भी नहीं है।
- ठीक है, फिर हमें बताएं कि यह क्या है?
290
00:19:06,151 --> 00:19:10,331
बर्नडेट मे की मृत्यु नाओमी से एक घंटे पहले हुई थी।
मस्तिष्क धमनीविस्फार से.
291
00:19:10,676 --> 00:19:14,948
- मैं उसका अनुसरण नहीं कर सकता। - आकृति,
जिसे हमने वीडियो में देखा, वह जो तैरता है।
292
00:19:14,968 --> 00:19:16,264
वह मर गई?
293
00:19:18,645 --> 00:19:23,118
- यह तो किसी भूत की कहानी जैसी लगने लगी है।
- ठीक है, मैं फुटेज देखूंगा
294
00:19:23,138 --> 00:19:25,974
- और सुनिश्चित करें कि इसके साथ कोई छेड़छाड़ न हो।
- कोई इससे छेड़छाड़ क्यों करेगा?
295
00:19:25,994 --> 00:19:27,969
डीपफेक नाम की कोई चीज़ होती है।
296
00:19:27,989 --> 00:19:31,878
आप पिक्सेल और उसमें हेरफेर कर सकते हैं
इसे वैसा बनाओ जैसा तुम चाहते हो।
297
00:19:31,898 --> 00:19:35,935
- आप मुझे बकरी बना सकते हैं, मुझे उड़ा सकते हैं
इसे मायने रखने दो. - क्या आपको लगता है कि यह डीपफेक है?
298
00:19:35,955 --> 00:19:37,569
कोई अनुमान नहीं।
299
00:19:38,186 --> 00:19:40,168
ठीक है? मैं इसे देखूंगा.
300
00:19:41,179 --> 00:19:42,943
क्या वह मुझसे नाराज़ है?
301
00:19:43,325 --> 00:19:46,169
नहीं, वह सिर्फ अनसुलझे मुद्दे को लेकर नाराज है।
302
00:19:47,176 --> 00:19:49,792
- चमत्कारी पुजारी, मुझे आशीर्वाद दें।
- मुझे ठीक करो, पिताजी।
303
00:19:49,812 --> 00:19:53,710
- आपके विश्वास ने आपको ठीक कर दिया है।
- मुझे आशीर्वाद दो, पिताजी। - भगवान पर विश्वास रखो।
304
00:19:58,417 --> 00:19:59,749
डेविड.
305
00:20:00,711 --> 00:20:03,694
- आप कैसे हैं? - नमस्ते पिताजी.
यह क्रिस्टन है. क्रिस्टन, पिता ऑगस्टस।
306
00:20:03,714 --> 00:20:07,144
- आपसे मिलकर खुशी हुई।
- हम नाओमी क्लार्क घटना की जांच कर रहे हैं।
307
00:20:07,164 --> 00:20:09,599
घटना? क्या चर्च इसे यही कहता है?
308
00:20:10,068 --> 00:20:12,977
- आप इसे क्या कहेंगे?
- दैवीय हस्तक्षेप।
309
00:20:13,471 --> 00:20:14,677
जिम,
310
00:20:14,678 --> 00:20:17,217
मैं तुम्हारी सांसों से व्हिस्की की गंध महसूस कर सकता हूं।
311
00:20:18,709 --> 00:20:20,675
शायद आपने इसके बारे में सुना होगा, डेविड।
312
00:20:20,695 --> 00:20:24,264
- भगवान पापी और धर्मी का उपयोग करता है
समान रूप से. - क्या ऐसा हुआ?
313
00:20:24,284 --> 00:20:27,607
- भगवान ने आपका उपयोग किया?
- मुझें नहीं पता। मुझे यह महसूस हुआ.
314
00:20:28,625 --> 00:20:30,361
उसकी त्वचा का.
315
00:20:30,381 --> 00:20:31,674
कुछ।
316
00:20:32,476 --> 00:20:33,759
क्षमा मांगना।
317
00:20:34,721 --> 00:20:36,972
मेरे पास आपके जैसे दृष्टिकोण नहीं हैं.
318
00:20:37,577 --> 00:20:39,353
भगवान ने मुझे कभी पसंद नहीं किया.
319
00:20:40,043 --> 00:20:42,817
मैं उनसे हर शाम लगातार बात करता था।
320
00:20:43,483 --> 00:20:47,433
-वह दुनिया का सबसे शांत रूममेट है।
- तुमने उससे क्या फुसफुसाया?
321
00:20:47,453 --> 00:20:50,420
-नाओमी? वीडियो में?
- अंतिम संस्कार प्रार्थना.
322
00:20:50,440 --> 00:20:51,906
नहीं, नहीं, नहीं।
323
00:20:51,926 --> 00:20:54,909
उन्होंने आपका हाथ पकड़ लिया
और उसके कान में कुछ फुसफुसाया।
324
00:20:59,120 --> 00:21:00,982
"मत जाओ. रुको.
325
00:21:01,354 --> 00:21:03,155
हे भगवान, कृपया उसे यहीं छोड़ दें।"
326
00:21:03,156 --> 00:21:05,151
मुझे पता है। कोई बड़ी प्रार्थना नहीं.
327
00:21:05,171 --> 00:21:09,186
मैंने अभी वह दूसरी महिला को दे दिया
अंतिम संस्कार. उनकी मृत्यु मस्तिष्क धमनीविस्फार से हुई।
328
00:21:09,206 --> 00:21:12,580
-बर्नाडेट मे?
- हाँ, उसने मेरा हाथ पकड़ लिया
329
00:21:13,135 --> 00:21:15,676
और मेरी ओर देखा.
वह जानती थी कि वह मर रही है,
330
00:21:16,613 --> 00:21:19,210
लेकिन उसकी आँखों में कुछ शांति थी,
331
00:21:19,873 --> 00:21:21,716
मानो वह जानती थी कि क्या होने वाला है।
332
00:21:21,736 --> 00:21:25,340
मेरा हाथ अभी भी उससे गर्म था,
जब मैं मुर्दाघर गया.
333
00:21:25,360 --> 00:21:27,661
इसलिए मैंने नाओमी को पकड़ लिया.
334
00:21:27,681 --> 00:21:29,669
मैं नहीं चाहता था कि वह जाये.
335
00:21:29,689 --> 00:21:31,255
उसे कुछ महसूस हुआ.
336
00:21:32,735 --> 00:21:34,835
मुझे पता था कि उसे यह महसूस हुआ है।
337
00:21:34,855 --> 00:21:36,191
तो...
338
00:21:36,722 --> 00:21:38,498
क्या आपके पास दर्शन हैं?
339
00:21:40,906 --> 00:21:43,150
खैर, कुछ साल पहले मैंने देखा...
340
00:21:44,655 --> 00:21:45,947
चीज़ें.
341
00:21:46,539 --> 00:21:49,073
यह एक सपने जैसा था या कुछ और।
342
00:21:49,381 --> 00:21:51,339
कोई बात नहीं, वह बहुत समय पहले की बात है,
343
00:21:51,721 --> 00:21:53,699
और मुझे बहुत तनाव हुआ
344
00:21:54,094 --> 00:21:57,105
- और यह मेरी प्रेमिका की मृत्यु के कुछ ही समय बाद हुआ था।
- जूलिया?
345
00:21:58,227 --> 00:21:59,522
हाँ।
346
00:22:00,312 --> 00:22:02,652
जब मुझे इसकी आवश्यकता थी तब इसने मुझे आशा दी।
347
00:22:03,121 --> 00:22:05,649
लेकिन तब से तुम्हें कोई दर्शन नहीं हुआ?
348
00:22:05,834 --> 00:22:07,231
नहीं.
349
00:22:17,449 --> 00:22:18,794
वह क्या है?
350
00:22:20,845 --> 00:22:25,950
- कोई अनुमान नहीं। मैं यह पता लगाने की कोशिश कर रहा हूं कि क्या ऐसा है
नकली है. - क्या यह आपके पुजारी के लिए है?
351
00:22:25,970 --> 00:22:29,140
- यह मेरे काम के लिए है.
- आपके पुजारी के लिए आपका काम।
352
00:22:29,400 --> 00:22:31,040
वह कहां से आता है?
353
00:22:31,243 --> 00:22:33,906
अस्पताल में एक निगरानी कैमरे से.
354
00:22:34,942 --> 00:22:37,260
पिताजी पूछते हैं कि क्या तुम प्रार्थना करने आ रहे हो।
355
00:22:38,675 --> 00:22:42,377
हां, मुझे पता है, लेकिन आप उसके साथ ऐसा कर सकते हैं
कोशिश करने के लिए उसे दोष न दें.
356
00:22:44,387 --> 00:22:46,656
- क्या, यह क्या है?
- इतना ही।
357
00:22:47,754 --> 00:22:50,108
- छह फ्रेम.
- मुझें नहीं पता।
358
00:22:50,769 --> 00:22:54,466
पिक्सेल में कुछ गड़बड़ है.
यदि यह नकली है, तो यह अच्छा है।
359
00:22:54,467 --> 00:22:57,301
- उसे क्या होना चाहिए?
- कोई व्यक्ति जो मर गया हो।
360
00:22:59,062 --> 00:23:01,692
हाँ मुझे पता है। एक घंटे पहले ही उसकी मौत हो गई.
361
00:23:06,597 --> 00:23:07,871
लुईस.
362
00:23:08,044 --> 00:23:11,492
- मेरे पास ये दो खुले मामले हैं,
कि मैंने तुमसे वादा किया था. - महान।
363
00:23:11,512 --> 00:23:17,339
यहाँ। और मैं नौकरी की पेशकश के लिए आपको धन्यवाद देना चाहता हूं
धन्यवाद, लेकिन मुझे लगता है कि मुझे मना करना होगा।
364
00:23:17,783 --> 00:23:20,116
- नई नौकरी...
-आपको मुझे धन्यवाद देने की जरूरत नहीं है.
365
00:23:20,136 --> 00:23:22,760
दरअसल, रातोरात कुछ ऐसा हुआ।
366
00:23:23,129 --> 00:23:27,305
एक अन्य फोरेंसिक मनोवैज्ञानिक,
आप अदालत में किससे मिले थे?
367
00:23:27,325 --> 00:23:31,935
वास्तव में, आपको इसे दोनों के ऊपर रखना होगा
उन मामलों के बारे में सूचित करें जिन पर आपने काम किया है।
368
00:23:31,955 --> 00:23:33,287
लेलैंड!
369
00:23:38,878 --> 00:23:41,098
आपको दोबारा देखकर अच्छा लगा.
370
00:23:46,215 --> 00:23:48,392
लुईस, यह लड़का, एक मनोरोगी है।
371
00:23:48,412 --> 00:23:53,317
- मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं। - नहीं मैं गम्भीर हूं। वह
सीरियल किलर लेरौक्स को जानकारी प्रदान की,
372
00:23:53,337 --> 00:23:56,946
- और उसने उसे मारने के लिए प्रोत्साहित किया। - उसने मुझे दिया
पहले ही कह चुके हैं कि उनका अकाउंट हैक हो गया है.
373
00:23:56,947 --> 00:23:59,677
- यह झूठ है।
- मैंने सबूत देखे, क्रिस्टन।
374
00:23:59,697 --> 00:24:02,207
वह झूठा है.
उसने मेरे थेरेपी दस्तावेज़ चुरा लिए।
375
00:24:02,208 --> 00:24:06,009
उसने तुम्हें अदालत में हरा दिया, ठीक है?
मैं समझता हूं कि आप नाराज हैं,
376
00:24:06,029 --> 00:24:10,892
लेकिन वह एक अच्छे फोरेंसिक मनोवैज्ञानिक हैं,
इसलिए कृपया उन्हें अपने मामलों के बारे में सूचित करें।
377
00:24:16,863 --> 00:24:18,207
क्रिस्टन.
378
00:24:19,292 --> 00:24:23,232
- क्रिस्टन, आपने अपने नोट्स कार्यालय में छोड़ दिए।
- ये मेरे नहीं हैं.
379
00:24:23,252 --> 00:24:26,747
मुझे पता है कि।
मैं बस आपसे बात करना चाहता था.
380
00:24:26,767 --> 00:24:30,365
- हमारे पास एक-दूसरे से कहने के लिए कुछ नहीं है।
- आप मजाक कर रहे हैं। हमारे पास एक-दूसरे से कहने के लिए बहुत कुछ है।
381
00:24:30,385 --> 00:24:33,436
आप बस सब कुछ उखाड़ फेंकना चाहते हैं,
जो मैंने दोनों अवसरों पर किया।
382
00:24:33,456 --> 00:24:36,437
दोषियों के लिए बोलें
रिहा करने के लिए? निर्दोष को बंद करना?
383
00:24:36,457 --> 00:24:38,866
हां, लेकिन इसलिए नहीं कि मैं बुरा हूं।
384
00:24:39,335 --> 00:24:42,275
क्योंकि तुम आसानी से प्रभावित हो जाती हो, क्रिस्टन।
385
00:24:42,460 --> 00:24:43,952
वे बहुत नरम हैं.
386
00:24:44,440 --> 00:24:47,197
आपने स्वयं थेरेपी सत्र 12 में कहा था।
387
00:24:48,776 --> 00:24:50,527
डेविड कैसा है?
388
00:24:52,450 --> 00:24:57,294
जब आप डेविड के बारे में सोचते हैं तो यह सबसे महत्वपूर्ण बात है
अवश्य: वह स्वयं को एक अच्छे व्यक्ति के रूप में बेचता है,
389
00:24:57,591 --> 00:25:00,796
लेकिन उससे पूछो
दूसरी बार उसने भगवान को देखा।
390
00:25:02,264 --> 00:25:05,894
- मुझे तनिक भी नहीं पता इसक क्या अर्थ होता है।
- हाँ, इसीलिए आपको उससे पूछना होगा:
391
00:25:05,914 --> 00:25:10,923
"मुझे बताओ, डेविड, दूसरी बार जब तुम भगवान बने
देखा," और मेरा विश्वास करो, यह एक अच्छी कहानी है।
392
00:25:11,818 --> 00:25:13,964
आपके "चमत्कार" के लिए शुभकामनाएँ।
393
00:25:31,959 --> 00:25:33,394
माँ! माँ!
394
00:25:33,414 --> 00:25:35,794
बेटियाँ! तुमने किसे मारा?
395
00:25:36,312 --> 00:25:39,676
डाकिया. वह मेल वितरित करना चाहता था और...
396
00:25:41,497 --> 00:25:44,858
- ठीक है, अच्छा है, और लिसोल को मत भूलना
साफ़ करना. - हम ऐसा करेंगे। - समझा!
397
00:25:44,878 --> 00:25:46,952
आप देर से घर आए हैं. आपने कहा रात 8 बजे
398
00:25:46,972 --> 00:25:49,621
हाँ। और इतना धैर्यवान बने रहने के लिए धन्यवाद, माँ
399
00:25:49,641 --> 00:25:52,081
- उसमें धैर्य नहीं था।
- हाँ, उसके पास था।
400
00:25:52,101 --> 00:25:54,802
मैंने आपका डरावना शो देखा।
401
00:25:56,094 --> 00:25:58,413
मैं इसके लिए बहुत बूढ़ा हो रहा हूं।
402
00:26:00,941 --> 00:26:03,847
क्या हुआ?
आपको ऐसा लग रहा है जैसे कुछ गड़बड़ है.
403
00:26:04,032 --> 00:26:05,817
नहीं, मैं बस...
404
00:26:06,643 --> 00:26:11,798
- मैं अपनी माँ के साथ यहाँ आकर बहुत खुश हूँ
और बच्चे. - ठीक है, तो ऐसा मत कहो।
405
00:26:12,025 --> 00:26:14,748
- तो हम क्या देख रहे हैं?
- एक हॉरर शो.
406
00:26:14,894 --> 00:26:18,145
यह दादी की अच्छी बात है,
वह आपको वह देखने देती है जो आप चाहते हैं।
407
00:26:18,165 --> 00:26:20,983
ठीक है, मैं अब जा रहा हूँ।
अरे बच्चों, मेरी बात सुनो...
408
00:26:21,575 --> 00:26:25,545
- बुरा व्यवहार करो, ठीक है? रुको मत
तुम्हारी माँ. वह बहुत सख्त है. - ठीक है।
409
00:26:25,565 --> 00:26:27,896
- मैं आपसे प्यार करता हूं मां।
- ठीक है।
410
00:26:32,107 --> 00:26:34,371
माँ, ऐसा मजाक मत करो.
411
00:26:34,608 --> 00:26:38,029
- हम क्या देखते हैं? - आप इसे पहले ही देख चुके हैं,
माँ. आपने कहा कि यह अच्छा लग रहा है।
412
00:26:38,049 --> 00:26:40,586
खिलौना मकड़ी में क्या खराबी है?
बनाया और...
413
00:26:40,587 --> 00:26:44,256
- और, क्या मुझे इसे शुरू से देखना होगा?
- नहीं, वे नये घर में चले गये।
414
00:26:44,257 --> 00:26:45,739
और यह प्रेतवाधित है.
415
00:26:45,948 --> 00:26:48,662
- पिताजी! - माँ कहाँ है?
- वह मर चुकी है। एक कार दुर्घटना में उसकी मृत्यु हो गई।
416
00:26:48,663 --> 00:26:50,974
ओह्ह्ह, बेशक मर गया।
417
00:26:51,159 --> 00:26:54,767
- आप ऐसा क्यों कहते हैं?
- क्योंकि फिल्मों में मां हमेशा मरी हुई होती है।
418
00:26:54,768 --> 00:26:57,758
-माताओं को फिल्में पसंद नहीं हैं.
- ठीक है, लाइट बंद कर दो।
419
00:26:58,510 --> 00:27:01,002
लड़कियों, क्या यह सचमुच एक अच्छा विचार है?
420
00:27:01,975 --> 00:27:05,298
- मैं बिल्कुल भी डरा हुआ नहीं हूं।
- मैं थोड़ा डरा हुआ हूं।
421
00:27:05,318 --> 00:27:07,765
ये पार्ट आपको बेहद पसंद आएगा.
422
00:27:09,652 --> 00:27:12,776
दरवाज़ा मत खोलो!
हे भगवन्! दरवाज़ा मत खोलो!
423
00:27:12,796 --> 00:27:15,848
- माँ! क्या इसे मजाक माना जाए?
- मैं आपका मुंह बंद नहीं करना चाहता.
424
00:27:15,868 --> 00:27:18,682
लेकिन तुम दरवाज़ा क्यों खोलते हो?
अगर ऐसा है...
425
00:27:30,586 --> 00:27:34,841
- आप क्या कर रहे हो? -यही एकमात्र जगह है
जहां मुझे डर नहीं था.
426
00:27:39,648 --> 00:27:42,931
- सोने का समय. -यही एकमात्र जगह है
जहां मुझे डर नहीं था.
427
00:27:42,951 --> 00:27:45,062
- नहीं! माँ!
- चल दर।
428
00:27:46,061 --> 00:27:49,642
- आपने हमें बहुत बुरा दिखाया है।
- और माताएं कभी-कभी गलतियाँ करती हैं।
429
00:27:49,662 --> 00:27:53,707
- हाँ, शायद यही गलती है।
- हाँ, शायद। चल दर। उच्च। सोने का समय.
430
00:27:53,727 --> 00:27:58,699
- शायद हमें बुरे सपने आते हैं क्योंकि आपने हमें वह दिया है
देखा नहीं जा सकता. - बिल्कुल ऐसा ही है। चल दर।
431
00:27:58,719 --> 00:28:01,604
- नहीं, लौरा, एक मिनट रुको।
मैं तुमसे कुछ पूछना चाहता हूं। - क्या?
432
00:28:01,605 --> 00:28:04,328
- मैने क्या कि?
- कुछ नहीं। मैं बस आपसे कुछ पूछना चाहता हूं.
433
00:28:04,348 --> 00:28:06,745
- नहीं, लड़कियों, तुम ऊपर जा रही हो।
- यह बहुत अनुचित है।
434
00:28:06,765 --> 00:28:10,308
- वह तुम्हें केवल मना लेगी...
- फ़िल्म की चीज़, दानव,
435
00:28:10,826 --> 00:28:13,346
क्या आपने इसे अपने दुःस्वप्न में देखा?
436
00:28:14,621 --> 00:28:17,506
आपने कहा कि उसके पास था
एक चाकू और बड़े दांत.
437
00:28:18,037 --> 00:28:19,538
मुझे लगता है अगर
438
00:28:19,558 --> 00:28:23,821
यदि आपको सपने और बुरे सपने आते हैं, तो यह सामान्य है-
दिन के दौरान देखी गई चीजों से बुद्धिमान।
439
00:28:23,841 --> 00:28:26,653
क्या इसीलिए आप नहीं चाहते
कि हम इसे देखें?
440
00:28:26,951 --> 00:28:29,085
मुझे लगता है मैंने भी उसे देखा है.
441
00:28:29,393 --> 00:28:33,153
मुझे नहीं पता कब, लेकिन मैंने देखा
मेरे दुःस्वप्न में भी यही बात है।
442
00:28:33,173 --> 00:28:36,219
लेकिन अब जब हम यह जानते हैं,
हम इसका सामना कर सकते हैं.
443
00:28:36,355 --> 00:28:38,689
यह वास्तविक नहीं है.
यह सिर्फ एक टीवी शो से है.
444
00:28:38,709 --> 00:28:40,994
- स्ट्रीमिंग।
- स्ट्रीमिंग प्रसारण।
445
00:28:41,480 --> 00:28:46,110
- तो आपको डरने की जरूरत नहीं है. यह देता है
सब कुछ समझाओ. - क्या मुझे आपके साथ सोने को मिल सकता है?
446
00:28:46,682 --> 00:28:48,180
एक और रात?
447
00:29:32,620 --> 00:29:34,248
वहाँ कौन है?
448
00:30:02,957 --> 00:30:04,273
अरे!
449
00:30:14,710 --> 00:30:16,609
लौरा, लेक्सिस, लिन, लीला!
450
00:30:17,618 --> 00:30:20,097
दरवाजा खाेलें! बैंगनी, बैंगनी!
451
00:30:30,017 --> 00:30:31,587
एक बुरा सपना?
452
00:30:32,904 --> 00:30:35,069
भेड़ें गिनने का प्रयास करें.
453
00:30:36,926 --> 00:30:38,929
तुम मेरे मन का हिस्सा हो.
454
00:30:38,949 --> 00:30:43,766
-आप मौलिक भी नहीं हैं. आप हैं
एक ख़राब टेलीविज़न शो से. - खराब?
455
00:30:44,149 --> 00:30:46,479
ख़ैर, इससे दुख होता है।
456
00:30:52,275 --> 00:30:55,239
क्या आप जानते हैं कि बढ़िया क्या है?
रात के भय के साथ, क्रिस्टन?
457
00:30:55,259 --> 00:30:57,232
आप हिल नहीं सकते.
458
00:30:57,355 --> 00:30:59,123
बस तुम्हारी आँखें.
459
00:31:00,737 --> 00:31:02,562
चाकू से सावधान रहें.
460
00:31:03,205 --> 00:31:04,820
जागो।
461
00:31:05,301 --> 00:31:06,690
जागो।
462
00:31:06,710 --> 00:31:08,708
चाकू लो, क्रिस्टन।
463
00:31:09,022 --> 00:31:10,379
चलो,
464
00:31:10,650 --> 00:31:13,344
अपना हाथ हिलाओ.
वह कितना कठिन हो सकता है?
465
00:31:13,626 --> 00:31:15,858
जागो। जागो।
466
00:31:16,130 --> 00:31:18,322
उसके दिल के बारे में क्या ख्याल है?
467
00:31:18,901 --> 00:31:21,750
मुझे कौन सा फ्लैप बाहर निकालना चाहिए?
माइट्रल वाल्व?
468
00:31:22,503 --> 00:31:26,213
उसके 20 साल की होने तक इंतज़ार क्यों करें?
चलिए अब इसे ख़त्म करते हैं
469
00:31:26,694 --> 00:31:28,298
लौरा, कृपया।
470
00:31:28,787 --> 00:31:31,841
- लौरा, कृपया, उठो।
- माँ, उठो। माँ!
471
00:31:32,049 --> 00:31:33,323
माँ!
472
00:31:38,894 --> 00:31:40,880
तुम्हें एक बुरा सपना आया.
473
00:31:41,126 --> 00:31:43,722
मुझे पता है, मुझे खेद है, मेरे पास वह था।
474
00:31:44,290 --> 00:31:45,807
हे भगवन्!
475
00:31:49,374 --> 00:31:52,491
मैं तुम्हें पकड़ रहा हूँ, माँ।
सो जाओ, मैं तुम्हें कसकर पकड़ लूंगा।
476
00:31:53,207 --> 00:31:55,634
धन्यवाद, आप बहुत अच्छी लड़की हैं।
477
00:31:56,287 --> 00:31:58,371
तुम मेरी प्यारी लड़की हो.
478
00:31:59,925 --> 00:32:02,094
- और वह कल था?
- हाँ.
479
00:32:02,797 --> 00:32:04,394
उन्होंने क्या कहा?
480
00:32:04,414 --> 00:32:08,265
उन्होंने कहा कि वह सब कुछ पूर्ववत कर देंगे
मैंने किया. हर निर्दोष व्यक्ति दोषी होगा
481
00:32:08,285 --> 00:32:10,750
और हर दोषी व्यक्ति निर्दोष होगा.
482
00:32:11,664 --> 00:32:14,547
- क्या आपने अपने बॉस को बताया? - हाँ, मैंने उससे कहा
कि टाउनसेंड एक मनोरोगी है,
483
00:32:14,567 --> 00:32:17,927
और उसने सोचा कि यह पेशेवर ईर्ष्या है।
484
00:32:17,928 --> 00:32:20,632
वह भी जानता था
कि हम एक चमत्कार की जांच कर रहे हैं।
485
00:32:23,420 --> 00:32:25,773
- वह हमारे पीछे है।
- क्यों?
486
00:32:27,795 --> 00:32:30,375
क्यों, डेविड? वह हमारे पीछे क्यों पड़ा है?
487
00:32:30,573 --> 00:32:32,502
मैं आपको बताना चाहता हूं
488
00:32:32,748 --> 00:32:37,246
- लेकिन आप मेरी बात पर विश्वास नहीं करेंगे।
- क्योंकि आपको लगता है कि वह एक राक्षस है? - हाँ।
489
00:32:39,566 --> 00:32:42,118
तो फिर मुझे ऐसा बताओ,
कि मुझे इस पर विश्वास है.
490
00:32:42,636 --> 00:32:45,001
वह आशा को नष्ट करना चाहता है.
491
00:32:47,865 --> 00:32:50,559
उन्होंने यह भी कहा,
कि मुझे तुमसे कुछ पूछना चाहिए.
492
00:32:52,354 --> 00:32:53,636
क्या?
493
00:32:53,821 --> 00:32:57,998
उन्होंने कहा कि मुझे आपको इसके बारे में बताना चाहिए
दूसरी बार जब आपने भगवान को देखा.
494
00:33:02,672 --> 00:33:05,637
- इसका क्या मतलब है?
- वह हमें तोड़ना चाहता है।
495
00:33:06,280 --> 00:33:08,746
वह हमें क्यों तोड़ना चाहता है?
496
00:33:09,930 --> 00:33:11,731
मेरे पास एक दृष्टि थी.
497
00:33:12,385 --> 00:33:14,124
अब और नहीं।
498
00:33:14,864 --> 00:33:17,034
वह मेरी शंकाओं से खेलता है।
499
00:33:18,231 --> 00:33:19,955
और तुम्हारा.
500
00:33:23,417 --> 00:33:26,673
सुरंग जैसा कुछ नहीं था
या प्रकाश या ऐसा कुछ।
501
00:33:28,153 --> 00:33:31,878
मुझे याद है
जैसे ही मेरे कोच किनारे पर चिल्लाते हैं।
502
00:33:32,716 --> 00:33:35,075
और फिर मैं मुंह के बल गिर गया.
503
00:33:35,199 --> 00:33:38,130
और फिर मैंने यह छेद देखा,
504
00:33:38,335 --> 00:33:40,604
जो घास में खुला,
505
00:33:41,073 --> 00:33:42,704
एक ब्लैक होल.
506
00:33:42,827 --> 00:33:44,292
बस एक...
507
00:33:44,896 --> 00:33:46,314
बड़ा...
508
00:33:46,334 --> 00:33:48,071
भँवर जैसी चीज़.
509
00:33:49,197 --> 00:33:52,276
और फिर मैंने लोगों को बाहर आते देखा।
कई लोग।
510
00:33:52,547 --> 00:33:54,061
लगभग 60.
511
00:33:56,296 --> 00:33:58,540
और वे मेरे पीछे थे.
512
00:33:59,009 --> 00:34:01,201
और फिर मैंने एक महिला को देखा
513
00:34:01,707 --> 00:34:03,372
जिसने मेरा हाथ थाम लिया.
514
00:34:03,495 --> 00:34:07,546
मैं उसे नहीं जानता था, लेकिन मेरे माता-पिता ने कहा,
कि एक और लड़की थी जो मर गई।
515
00:34:07,566 --> 00:34:09,589
- बर्नाडेट मे.
- बिल्कुल।
516
00:34:09,959 --> 00:34:14,435
उसने मेरा हाथ थाम लिया,
और फिर मैंने इसे अपने गाल पर महसूस किया।
517
00:34:17,736 --> 00:34:19,746
और फिर मैं जाग गया।
518
00:34:20,893 --> 00:34:24,059
क्या आप ऐसा मानते हैं,
जो हुआ वह चमत्कार था?
519
00:34:25,761 --> 00:34:27,501
मैं यह नहीं जानता.
520
00:34:29,059 --> 00:34:32,244
मुझे बस इतना पता है कि मैं मर चुका था
और अब मैं नहीं हूं.
521
00:34:33,441 --> 00:34:35,920
और मेरे लिए सब कुछ बदल गया है.
522
00:34:38,918 --> 00:34:41,976
मैं इसका पता नहीं लगा सकता
उन्होंने इसमें कैसे हेरफेर किया।
523
00:34:42,334 --> 00:34:44,191
हमने पिक्सल की जांच की.
524
00:34:44,211 --> 00:34:46,733
कोई स्पष्ट हेरफेर नहीं है,
525
00:34:47,196 --> 00:34:52,041
- तो वह या तो इतनी अच्छी है कि हम कभी नहीं
पता लगाएं कि उन्होंने यह कैसे किया... - "वे" कौन हैं?
526
00:34:52,362 --> 00:34:55,437
"आप", केवल आलंकारिक अर्थ में "वे"।
ठीक है, या...
527
00:34:56,855 --> 00:35:00,281
- एक और विकल्प है: ग्राउंड लूपिंग।
- वह क्या है?
528
00:35:00,301 --> 00:35:05,026
ठीक है। आपके पास निगरानी वीडियो है
एक घंटे पहले बर्नाडेट मे द्वारा?
529
00:35:05,371 --> 00:35:07,628
और ये नाओमी का वीडियो है.
530
00:35:07,789 --> 00:35:11,777
ये तस्वीरें कंट्रोल स्टेशन को भेज दी गईं
संप्रेषित किया कि उसने रिकॉर्ड किया।
531
00:35:11,797 --> 00:35:16,203
तो, ग्राउंड लूपिंग कब है
ये दोनों प्रसारण ओवरलैप होते हैं।
532
00:35:16,223 --> 00:35:20,198
तो आपको लगता है कि बर्नाडेट की तस्वीर
किसी तरह आरोपित किया गया था...
533
00:35:20,218 --> 00:35:24,113
- नाओमी की तस्वीर के बारे में. बिल्कुल। - अच्छा। तो अगर वह
सच है, बर्नडेट के चेहरे की तस्वीर होनी चाहिए
534
00:35:24,133 --> 00:35:26,790
- किसी बिंदु पर मॉनिटर पर दिखना चाहिए।
- हाँ।
535
00:35:26,810 --> 00:35:30,739
- और, क्या ऐसा है? - मेरे पास घंटे हैं
निगरानी वीडियो का.
536
00:35:30,759 --> 00:35:34,706
- मैंने अभी तक कुछ नहीं देखा है, लेकिन...
- मृत्यु का समय: 16:33:51
537
00:35:35,525 --> 00:35:38,063
-मृत्यु का समय: 17:33:16
538
00:35:41,164 --> 00:35:44,628
- ठीक है, अनुमान लगाओ क्या?
मैं फिर से शुरू से शुरू करूंगा. - ज़रा ठहरिये।
539
00:35:44,924 --> 00:35:48,180
- डॉक्टर ने अभी मौत का समय बताया।
- हां और?
540
00:35:48,964 --> 00:35:51,473
मुझे लगता है मुझे पता है क्या हुआ.
541
00:35:51,841 --> 00:35:53,108
कोई आश्चर्य नहीं।
542
00:35:59,746 --> 00:36:02,443
मुझे बहुत ख़ुशी है कि आप हमारे साथ हैं
सहमत हूं कि यह कोई आश्चर्य नहीं था.
543
00:36:02,463 --> 00:36:06,723
- हाँ। यह एक निकला
फुफ्फुसीय सूजन और प्रच्छन्न सीओपीडी। - अच्छा।
544
00:36:06,724 --> 00:36:09,073
लेकिन यह पैरामेडिक की गलती नहीं थी।
545
00:36:09,093 --> 00:36:14,167
फिर हम सहमत हैं कि हम असहमत हैं,
लेकिन यह अच्छा है कि हम एक ही पृष्ठ पर हैं।
546
00:36:15,549 --> 00:36:16,727
वह क्या है?
547
00:36:16,747 --> 00:36:19,928
जीवन रक्षक उपाय
पिछले वर्ष में आपात्कालीन स्थिति के मामले में.
548
00:36:20,252 --> 00:36:21,843
कुल 176.
549
00:36:22,287 --> 00:36:24,728
- ठीक है।
- ये गोरी त्वचा वाले मरीज हैं।
550
00:36:24,925 --> 00:36:27,130
क्या आप जानते हैं कि आपातकालीन स्थिति में,
551
00:36:27,150 --> 00:36:30,551
उनके डॉक्टरों ने गोरी त्वचा वाले मरीजों पर परीक्षण किया
छाती को दबाने में औसतन 58 मिनट का समय लगता है
552
00:36:30,571 --> 00:36:33,189
और आपातकालीन वेंटिलेशन किया?
जैसे रोगियों में...
553
00:36:34,151 --> 00:36:36,748
-बर्नाडेट मे?
- नहीं, मुझे यह नहीं पता था।
554
00:36:37,115 --> 00:36:39,351
और ये उनके अफ़्रीकी अमेरिकी मरीज़ हैं।
555
00:36:39,371 --> 00:36:44,280
छाती पर दबाव और आपातकालीन वेंटिलेशन जारी रहा
अपने डॉक्टरों के साथ औसतन 23 मिनट।
556
00:36:44,865 --> 00:36:47,128
नाओमी क्लार्क जैसे मरीज़ों के साथ।
557
00:36:51,103 --> 00:36:56,113
यह इस अस्पताल की बताई गई स्थिति है,
कि यह नस्ल के आधार पर भेदभाव नहीं करता है।
558
00:36:56,452 --> 00:37:00,601
नाओमी क्लार्क मुर्दाघर में जाग गईं क्योंकि
आपातकालीन कक्ष में टीम ने मृत्यु का समय निर्धारित किया
559
00:37:00,621 --> 00:37:03,704
30 मिनट पहले,
मानो वह सफ़ेद हो गया हो।
560
00:37:03,724 --> 00:37:05,840
इसलिए इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं थी.
561
00:37:06,272 --> 00:37:08,269
यह अंतर्निहित नस्लवाद था.
562
00:37:12,413 --> 00:37:14,546
मुझे लगता है तुम्हें जाना चाहिए.
563
00:37:16,916 --> 00:37:18,298
यहाँ,
564
00:37:18,318 --> 00:37:22,747
- मैं यह आप पर छोड़ता हूँ। - आचार समिति
पहले ही हमारे कार्यों की जाँच कर चुका है।
565
00:37:22,907 --> 00:37:27,767
और कदाचार का मुकदमा पहले ही दायर किया जा चुका है
संलग्न. - शायद आपको इसकी जांच करनी चाहिए।
566
00:37:28,742 --> 00:37:32,199
शायद आपको इस पर एक नजर डालनी चाहिए,
हार्बर अस्पताल मामले को निपटाने से पहले।
567
00:37:32,219 --> 00:37:37,480
- क्यों? वह क्या है? - 15 मिलियन के लिए साक्ष्य
नागरिक अधिकारों के उल्लंघन का आरोप लगाते हुए डॉलर मुकदमा।
568
00:37:43,872 --> 00:37:45,240
तो,
569
00:37:45,771 --> 00:37:50,266
- क्या यह चमत्कार नहीं था?
- नहीं। गंभीर अक्षमता का एक संयोजन
570
00:37:50,286 --> 00:37:54,208
और सुश्री क्लार्क के फेफड़ों को प्रभावित करने वाली एक स्थिति
ऑक्सीजन को अवशोषित करने से रोका गया।
571
00:37:54,228 --> 00:37:55,923
ठीक है, अच्छा काम।
572
00:37:58,167 --> 00:38:02,660
- मेरे मन में आपके लिए फिर से संभावित जुनून है।
- सटीक कहें तो, एक और बात है।
573
00:38:02,680 --> 00:38:05,302
एक मरीज की एक घंटे पहले हुई मौत और...
574
00:38:05,598 --> 00:38:08,641
यह उसकी एक फोटो है
अस्पताल के वीडियो पर.
575
00:38:13,500 --> 00:38:15,823
इसका चमत्कार से कोई संबंध नहीं है?
576
00:38:15,843 --> 00:38:20,961
- नहीं, यह सिर्फ एक दिखावा है जो हम नहीं करते
समझा सकते हैं. - ठीक है, तो जाने दो।
577
00:38:22,061 --> 00:38:26,494
तो, आप जिस जुनून को देख रहे हैं
चाहिए, वह एक अच्छी समुदाय सदस्य है।
578
00:38:26,514 --> 00:38:28,766
वह चर्च को बहुत दान देती है...
579
00:38:35,131 --> 00:38:36,648
माँ, अरे.
580
00:38:40,310 --> 00:38:42,929
ठीक है, वह काम नहीं करता.
मैंने वही देखा जो तुमने देखा.
581
00:38:42,949 --> 00:38:46,876
माँ, चलो इसे देखना समाप्त करें। जाना। यह है
डरावना नहीं. यह डरावने से ज़्यादा मज़ेदार है।
582
00:38:46,896 --> 00:38:51,106
- यह सचमुच प्रफुल्लित करने वाला है। हम खूब हंसे...
- ठीक है, मैं अभी कहूंगा। मैं इसे आपके साथ देखूंगा.
583
00:38:51,126 --> 00:38:53,653
- हाँ।
- नहीं रुको। पल। लेकिन पहले,
584
00:38:53,673 --> 00:38:56,189
आइए इसे एक साथ देखें।
585
00:38:56,732 --> 00:38:58,171
वह क्या है?
586
00:38:58,455 --> 00:39:00,262
जरा देखो.
587
00:39:00,594 --> 00:39:05,392
एक राक्षस बनाने में समय लगता है
आमतौर पर तीन घंटे. ठीक है, ठीक है.
588
00:39:05,412 --> 00:39:07,746
- वह क्या है?
- यह एक वीडियो है कि वे यह कैसे करते हैं।
589
00:39:07,747 --> 00:39:12,442
इस चरित्र में कई तत्व हैं।
एक बॉडी सूट है, काउल वाला हिस्सा।
590
00:39:12,443 --> 00:39:16,183
कानों के दो भाग होते हैं।
दांत हैं और फिर हमारे सींग...
591
00:39:16,203 --> 00:39:20,470
यह जानना हमारे लिए अच्छा है
वास्तविक नहीं है. यह सब एक भ्रम है.
592
00:39:20,847 --> 00:39:23,432
मेरे विचार मेरे पास आते हैं,
जब मैं सोता हूँ.
593
00:39:23,452 --> 00:39:26,061
वे मेरे पास बुरे सपने के रूप में आते हैं।
594
00:39:26,081 --> 00:39:30,636
मैं फिर जल्दी से इसका एक स्केच बनाता हूं
या, जैसा कि यहां है, एक मिट्टी की मूर्ति
595
00:39:31,251 --> 00:39:34,718
बाद में उन्हें एक चरित्र में बदलने के लिए
इसे इसके मूल आकार में परिवर्तित करने में सक्षम होने के लिए।
596
00:39:34,719 --> 00:39:39,015
- क्या आपको राक्षस खेलना पसंद है? - राक्षस मुझे बनाते हैं
जब मैं उन्हें टीवी या फिल्मों में देखता हूं तो डर जाता हूं
597
00:39:39,035 --> 00:39:44,190
लेकिन जब मैं एक खेलता हूं, तो यह उतना बुरा नहीं होता।
दूसरों को राक्षस बनकर डराने में मजा है।
598
00:39:46,117 --> 00:39:47,710
हे भगवान!
599
00:39:47,730 --> 00:39:49,435
"...जैसे स्वर्ग में।
600
00:39:49,780 --> 00:39:52,257
"आज हमें हमारी रोज़ी रोटी दो।
601
00:39:52,652 --> 00:39:54,593
"और हमें माफ कर दो...
602
00:39:54,594 --> 00:39:58,413
"जैसे हम भी अपने अतिचारियों को क्षमा करते हैं।
603
00:39:59,609 --> 00:40:02,533
"हमें प्रलोभन में न ले चलो,
604
00:40:03,162 --> 00:40:05,634
परन्तु हमें उस दुष्ट से बचा।”
605
00:40:34,810 --> 00:40:36,541
तुम्हारी गर्लफ्रेंड कहाँ है?
606
00:40:39,122 --> 00:40:40,491
जारी.
607
00:40:41,934 --> 00:40:43,463
तुम्हारे पास क्या है?
608
00:40:45,407 --> 00:40:48,208
केटामाइन, एक्स्टसी, मौली और हेरोइन।
609
00:41:12,274 --> 00:41:14,075
"तेरी इच्छा पूरी हो...
610
00:41:15,705 --> 00:41:17,357
"तो पृथ्वी पर...
611
00:41:20,686 --> 00:41:22,413
तुम कहाँ हो, भगवान?
612
00:42:15,240 --> 00:42:16,572
जूलिया?
613
00:42:18,792 --> 00:42:21,777
~ www.SubCentral.de ~