1
00:02:03,457 --> 00:02:05,186
<i>Shh! Psst!</i>

2
00:02:09,697 --> 00:02:11,142
Wir haben die Schlampe gefangen.

3
00:02:27,297 --> 00:02:28,378
Bitte tu mir nicht weh.

4
00:02:29,577 --> 00:02:31,898
Hab keine Angst, Mädchen.

5
00:02:34,257 --> 00:02:35,622
Wer bist du?

6
00:02:41,577 --> 00:02:43,067
Bitte hilf mir jemand.

7
00:02:43,217 --> 00:02:48,986
Nur das böse Buch kann ungeschehen machen
was das böse Buch getan hat.

8
00:02:49,137 --> 00:02:51,902
Bitte.
Ich möchte einfach nach Hause gehen.

9
00:02:53,897 --> 00:02:56,901
Bitte.
Ich möchte einfach nach Hause gehen.

10
00:03:06,137 --> 00:03:07,423
Vati?

11
00:03:10,657 --> 00:03:12,546
Papa, warum bist du?
Tust du mir das an?

12
00:03:12,657 --> 00:03:14,466
Wer sind diese Leute?

13
00:03:14,617 --> 00:03:16,187
Schauen Sie, das sind gute Leute.

14
00:03:16,337 --> 00:03:18,624
Sie sind hier, um zu helfen.

15
00:03:18,817 --> 00:03:20,660
Worüber redest du?

16
00:03:21,217 --> 00:03:22,628
Wo ist Mama?

17
00:03:23,337 --> 00:03:25,544
Mama ist tot, Baby.

18
00:03:25,657 --> 00:03:26,988
Das wissen Sie.

19
00:03:31,897 --> 00:03:32,978
Du hast sie getötet.

20
00:03:33,097 --> 00:03:34,178
Was?

21
00:03:34,337 --> 00:03:35,498
Das hast du getan.

22
00:03:35,657 --> 00:03:38,308
Nein, warum bist du
diese Dinge sagen?

23
00:03:38,377 --> 00:03:40,948
Bitte, ich möchte nur nach Hause gehen.

24
00:03:41,097 --> 00:03:42,258
Ich möchte einfach nach Hause gehen.

25
00:03:42,497 --> 00:03:45,421
Mach es! Es ist der einzige Weg
um ihre Seele zu retten!

26
00:03:48,057 --> 00:03:50,298
Es tut mir so leid, Baby.

27
00:03:50,377 --> 00:03:52,300
Papa, was ist das?

28
00:03:58,857 --> 00:04:00,222
Vati.

29
00:04:00,377 --> 00:04:02,983
Papa, sieh mich an.
Da ich bin.

30
00:04:03,617 --> 00:04:06,666
Mach es!
Gib deiner Tochter Frieden!

31
00:04:06,897 --> 00:04:09,582
Ich möchte nur, dass du festhältst
mich und bring mich nach Hause.

32
00:04:10,297 --> 00:04:11,947
Bitte.

33
00:04:17,057 --> 00:04:18,582
Bitte hör auf.

34
00:04:20,657 --> 00:04:23,501
Ich werde dich zerreißen
Seele raus, Papa.

35
00:04:26,337 --> 00:04:29,819
Ich werde deine Seele herausreißen,
du erbärmlicher Scheißkerl!

36
00:04:31,937 --> 00:04:33,826
Motherfucker!

37
00:04:34,137 --> 00:04:35,138
Ich werde dich töten

38
00:04:35,217 --> 00:04:36,298
als hätte ich getötet...

39
00:04:36,457 --> 00:04:39,222
deine Hure!

40
00:04:43,497 --> 00:04:44,737
Scheiße!

41
00:04:45,377 --> 00:04:47,379
Scheiße!

42
00:04:56,137 --> 00:04:57,502
Ich liebe dich, Baby.

43
00:06:26,857 --> 00:06:27,938
Hey.

44
00:06:28,097 --> 00:06:30,225
Wie geht's,
Mr. Hot Shit City Boy?

45
00:06:30,537 --> 00:06:32,380
Hallo, Olivia.
Komm her.

46
00:06:32,537 --> 00:06:34,505
Zwei Arme, bitte.
Als hättest du mich vermisst.

47
00:06:34,737 --> 00:06:35,818
Mmm.

48
00:06:37,377 --> 00:06:38,822
Das ist mein Mädchen Natalie.

49
00:06:39,017 --> 00:06:41,099
Oh, der Herzensbrecher
bei Ihrer Autowerkstatt.

50
00:06:41,257 --> 00:06:42,497
Der Arzt?

51
00:06:42,737 --> 00:06:43,784
Eigentlich ist sie...

52
00:06:43,897 --> 00:06:45,262
Ich bin ausgebildete Krankenschwester.

53
00:06:45,497 --> 00:06:46,942
Krankenschwester.
Mmm-hmm.

54
00:06:47,017 --> 00:06:49,099
Richtig, tut mir leid.

55
00:06:49,217 --> 00:06:51,185
Das hättest du sein sollen
Hier vor zwei Stunden, Mann.

56
00:06:51,337 --> 00:06:53,499
Und das ist unser
unwiderstehlich charmanter Eric.

57
00:06:53,697 --> 00:06:56,143
Der Unterricht an der High School hat sich endlich geändert
Du bist ein verbitterter alter Blässhuhn, oder?

58
00:06:56,297 --> 00:06:58,823
Nein, das hast du.

59
00:06:58,977 --> 00:07:01,218
Du hast uns hier warten lassen
den ganzen Morgen.

60
00:07:01,497 --> 00:07:04,546
Schön dich auch zu sehen, Mann.
Komm her.

61
00:07:05,537 --> 00:07:06,982
Du siehst gut aus.

62
00:07:07,937 --> 00:07:10,702
Sie wartet auf dich
hinten.

63
00:07:11,377 --> 00:07:12,822
Großartig.

64
00:07:26,977 --> 00:07:28,058
Hey, Mia.

65
00:07:29,897 --> 00:07:31,228
Ich werde verdammt sein.

66
00:07:33,017 --> 00:07:34,746
Du bist tatsächlich gekommen.

67
00:07:34,897 --> 00:07:36,865
Komm schon, ich bin dein großer Bruder.

68
00:07:37,017 --> 00:07:38,462
Natürlich bin ich gekommen.

69
00:07:38,977 --> 00:07:40,866
Ich weiß, dass ich wie ein Straßenkiller aussehe.

70
00:07:41,417 --> 00:07:43,863
Oh, du siehst wunderschön aus,
wie immer.

71
00:07:44,017 --> 00:07:47,988
Und du bist bezaubernd
Lügner, wie immer.

72
00:07:50,017 --> 00:07:51,348
Opa?

73
00:07:52,457 --> 00:07:53,743
Hey.

74
00:07:54,297 --> 00:07:56,868
Hey, Kumpel.

75
00:07:57,937 --> 00:08:00,463
Wir haben das immer geliebt
Ort, nicht wahr?

76
00:08:01,137 --> 00:08:03,299
Er hat dich sehr vermisst, weißt du?

77
00:08:06,697 --> 00:08:08,665
Oh mein Gott.
Was?

78
00:08:09,377 --> 00:08:11,061
Was ist das?
Was?

79
00:08:11,217 --> 00:08:12,742
Genau das, genau hier.

80
00:08:14,977 --> 00:08:17,344
Es ist nicht lustig!

81
00:08:18,417 --> 00:08:20,704
Dies ist hergestellt aus
ein Sanddornbaum.

82
00:08:20,817 --> 00:08:23,104
Es soll
Stärke deinen Willen.

83
00:08:23,257 --> 00:08:25,066
Ich dachte, das hättest du nicht getan
glaube an so etwas.

84
00:08:25,217 --> 00:08:27,379
Ich tu nicht. Aber du tust es,

85
00:08:27,457 --> 00:08:28,618
also, vielleicht klappt es ja.

86
00:08:30,817 --> 00:08:31,978
Okay.

87
00:08:33,017 --> 00:08:35,258
Dann lasst uns das tun.

88
00:08:41,217 --> 00:08:43,618
Versprich mir, dass du bleibst
bei mir bis zum Schluss.

89
00:08:43,737 --> 00:08:45,068
Ich gehe nirgendwo hin.

90
00:08:45,137 --> 00:08:46,901
Überquere dein Herz.

91
00:08:47,337 --> 00:08:48,498
Okay.

92
00:08:49,857 --> 00:08:51,859
Ich hoffe zu sterben.

93
00:08:55,137 --> 00:08:56,218
Okay.

94
00:08:56,497 --> 00:09:00,900
Mögen meine Freunde und Familie
Zeuge dieser Tat...

95
00:09:01,297 --> 00:09:06,144
ein unwiderrufliches Versprechen
zu meiner Verpflichtung, dass...

96
00:09:09,577 --> 00:09:11,227
Scheiß drauf.

97
00:09:14,977 --> 00:09:18,743
Ich verspreche, es nicht zu tun
Fass diese Scheiße an...

98
00:09:18,897 --> 00:09:21,582
immer wieder.

99
00:09:26,217 --> 00:09:27,457
Okay.

100
00:09:28,777 --> 00:09:31,940
Lass uns den kalten Entzug spielen.

101
00:09:37,377 --> 00:09:39,948
Hoffentlich funktioniert das immer noch.

102
00:09:44,097 --> 00:09:45,622
Warten.

103
00:09:58,257 --> 00:10:00,703
Es sieht so aus, als wäre jemand eingebrochen.

104
00:10:01,537 --> 00:10:03,107
Seien Sie vorsichtig.

105
00:10:13,857 --> 00:10:16,258
Was ist das für ein Geruch?

106
00:10:17,777 --> 00:10:21,702
Einige Teenager sind wahrscheinlich einfach pleite
Hier rein, um Bier zu trinken und Hässliche zu stoßen.

107
00:10:21,857 --> 00:10:23,268
Genau.

108
00:10:24,857 --> 00:10:27,701
Mama hätte es gehasst
Ich sehe die Hütte so.

109
00:10:28,017 --> 00:10:29,098
Okay.

110
00:10:29,937 --> 00:10:32,144
Machen wir diesen Ort lebenswert.

111
00:11:08,817 --> 00:11:10,023
Hey.

112
00:11:12,217 --> 00:11:13,503
Geht es dir gut?

113
00:11:15,057 --> 00:11:18,027
Erinnern Sie sich daran?
Wie hat Mama uns immer ein Schlaflied gesungen?

114
00:11:18,737 --> 00:11:20,466
Es war so etwas wie...

115
00:11:21,657 --> 00:11:25,946
„Baby, kleines Baby,
Es ist Zeit, Abschied zu nehmen.

116
00:11:28,777 --> 00:11:29,903
„Baby, kleines Baby…“

117
00:11:30,097 --> 00:11:31,542
Mia, bitte,
Ich glaube nicht, dass du es brauchst

118
00:11:31,617 --> 00:11:34,188
traurige Erinnerungen in
Dein Kopf gerade jetzt.

119
00:11:34,537 --> 00:11:36,187
Mama ist nicht traurig.

120
00:11:36,657 --> 00:11:38,261
Du weißt, was ich meine.

121
00:11:41,817 --> 00:11:44,582
Weißt du was? Ihr Finale
Tage im Krankenhaus...

122
00:11:44,777 --> 00:11:48,862
Mama manchmal
dachte, ich wäre du.

123
00:11:50,337 --> 00:11:53,784
Sie nannte mich sogar David
einmal einen ganzen Tag lang.

124
00:11:53,937 --> 00:11:57,020
Und ich habe mitgespielt, weil...

125
00:11:57,177 --> 00:12:00,704
Mia, ich wollte dabei sein.
Okay, das habe ich.

126
00:12:01,497 --> 00:12:03,101
Aber als es Mama schlecht ging...

127
00:12:03,297 --> 00:12:05,777
Ich hatte den Job gerade erst bekommen
in der Garage in Chicago.

128
00:12:07,097 --> 00:12:10,260
Ich weiß nicht, es fiel mir schwer, es zu finden
der richtige Moment, um zurückzukommen.

129
00:12:12,057 --> 00:12:15,186
Und dann war es soweit
zu spät. Also...

130
00:12:17,697 --> 00:12:21,702
Vielleicht hatten Sie Glück, es nicht zu tun
Sehe sie so, wie ich es getan habe.

131
00:12:55,697 --> 00:12:58,018
Es sieht so aus
es geht ihr gut.

132
00:12:58,977 --> 00:13:00,866
David, da ist etwas
Du musst es wissen.

133
00:13:03,737 --> 00:13:05,023
Okay.

134
00:13:05,937 --> 00:13:07,063
Wir haben es bereits versucht
diese ganze Sache

135
00:13:07,137 --> 00:13:08,627
letzten Sommer zurück in Flint.

136
00:13:10,097 --> 00:13:12,304
Mia machte die gleichen Versprechen.

137
00:13:12,457 --> 00:13:16,348
Sie nahm das Gleiche
dramatisches Gelübde der Nüchternheit

138
00:13:16,457 --> 00:13:17,982
bevor er sie schmeißt
dope die Toilette runter.

139
00:13:18,137 --> 00:13:20,219
Sie hielt acht Stunden durch
und aufhören.

140
00:13:22,737 --> 00:13:23,738
Wir wollen also nicht

141
00:13:23,817 --> 00:13:25,148
Gib ihr dieses Mal diese Chance.

142
00:13:25,937 --> 00:13:27,541
Wie meinst du das?

143
00:13:28,737 --> 00:13:30,262
David, wenn sie zusammenbricht...

144
00:13:30,857 --> 00:13:32,859
Und glauben Sie mir, sie wird...

145
00:13:34,097 --> 00:13:36,498
Wir wollen sie nicht gehen lassen.

146
00:13:39,577 --> 00:13:42,103
Wie meinst du das? Du willst
sie zwingen, hier zu bleiben?

147
00:13:42,257 --> 00:13:43,497
Mia?

148
00:13:44,777 --> 00:13:47,257
Diesmal der einzige Weg
ist der harte Weg, Mann.

149
00:13:47,417 --> 00:13:48,498
Sie wird keine weitere OD überleben.

150
00:13:48,657 --> 00:13:49,783
Was?

151
00:13:51,177 --> 00:13:52,463
Mia überfallen?

152
00:13:53,697 --> 00:13:55,267
Sie war nicht nur OD.

153
00:13:55,417 --> 00:13:57,340
Rechtlich gesehen ist Ihre Schwester gestorben.

154
00:13:57,937 --> 00:14:00,065
Sie mussten sie defibrillieren.

155
00:14:04,097 --> 00:14:05,667
Jesus.

156
00:14:07,537 --> 00:14:10,507
Hier müssen wir alle an einem Strang ziehen.
Sonst wird es nicht funktionieren.

157
00:14:11,337 --> 00:14:12,827
Guter Junge.

158
00:14:13,737 --> 00:14:14,818
Ich bin hierher gekommen, um Dinge zu machen
besser mit meiner Schwester,

159
00:14:14,897 --> 00:14:15,944
nicht schlimmer.

160
00:14:19,617 --> 00:14:21,619
Wenn sie mich darum bittet
Bring sie irgendwann nach Hause

161
00:14:21,697 --> 00:14:24,018
Ich werde es tun müssen.

162
00:14:26,297 --> 00:14:28,982
Ich kann es nicht ertragen!
Scheiße!

163
00:14:29,457 --> 00:14:31,459
Ich kann es nicht ertragen!

164
00:14:31,657 --> 00:14:33,659
Was zum Teufel ist das für ein Geruch?

165
00:14:33,817 --> 00:14:35,057
Ich weiß.

166
00:14:36,697 --> 00:14:38,028
Es ist okay.
Es ist okay.

167
00:14:38,497 --> 00:14:41,148
Ich kann das nicht ertragen
Verdammter Geruch mehr.

168
00:14:41,337 --> 00:14:43,385
Leg dich hin, okay?

169
00:14:43,537 --> 00:14:45,858
Wir sind für Sie da.
Ich weiß, ich weiß.

170
00:14:48,417 --> 00:14:51,819
Wir sind alle hier.

171
00:14:52,657 --> 00:14:55,308
Wir gehen nirgendwo hin.

172
00:15:02,217 --> 00:15:04,584
Der Entzug setzt ein.

173
00:15:04,737 --> 00:15:06,978
Das sollte Ihnen helfen
die Nacht überstehen.

174
00:15:07,817 --> 00:15:10,343
Ich weiß nicht was
ist mit euch nicht in Ordnung...

175
00:15:10,497 --> 00:15:13,979
aber da ist etwas
tot und es stinkt.

176
00:15:14,297 --> 00:15:15,981
Aber es gibt keinen Geruch.

177
00:15:16,137 --> 00:15:17,707
Du bist einfach
Bin im Moment besonders empfindlich.

178
00:15:18,017 --> 00:15:21,180
Ich kann das einfach nicht ertragen
Verdammter Geruch mehr.

179
00:15:24,137 --> 00:15:25,263
Warten.

180
00:15:35,417 --> 00:15:36,942
Oh, ist das Blut?

181
00:15:52,297 --> 00:15:53,822
Scheiße. Ach...

182
00:15:55,897 --> 00:15:58,707
Was ist dein
Medizinische Diagnose jetzt?

183
00:15:58,857 --> 00:16:01,508
Es stinkt verdammt noch mal.

184
00:16:01,897 --> 00:16:03,740
Scheiße. Vorsichtig.

185
00:16:04,217 --> 00:16:05,901
Diese Stufen sind alt und morsch.

186
00:16:06,497 --> 00:16:08,022
Ja, so
ganzes verdammtes Haus.

187
00:16:08,097 --> 00:16:09,098
Ich weiß.

188
00:16:16,417 --> 00:16:17,464
Pfui!

189
00:16:19,097 --> 00:16:21,259
Es riecht nach verbranntem Haar.

190
00:16:22,577 --> 00:16:23,863
Ich glaube, es ist da hinten.

191
00:16:30,617 --> 00:16:31,778
Oh!

192
00:16:41,457 --> 00:16:42,583
Pfui!

193
00:16:46,737 --> 00:16:48,387
Oh mein Gott!

194
00:16:49,017 --> 00:16:50,018
Scheiße.

195
00:16:55,537 --> 00:16:56,948
Was ist das?

196
00:16:57,377 --> 00:17:00,142
Ich weiß nicht.
Hexerei?

197
00:17:00,937 --> 00:17:02,143
Wer würde das tun?

198
00:17:07,137 --> 00:17:08,548
Scheiße, hier ist etwas verbrannt.

199
00:17:11,977 --> 00:17:12,978
Sehen.

200
00:17:17,977 --> 00:17:19,217
Scheiße, Mann.

201
00:17:19,377 --> 00:17:21,948
Was zum Teufel ist hier passiert?

202
00:17:22,137 --> 00:17:24,265
Lasst uns nicht verrückt werden
darüber. Okay?

203
00:17:24,657 --> 00:17:26,625
Ich werde diese toten Katzen begraben
später wieder raus.

204
00:17:26,777 --> 00:17:29,223
Ja. Der Geruch wird
im Handumdrehen verschwunden sein.

205
00:17:29,417 --> 00:17:31,146
Ja, okay.

206
00:17:32,137 --> 00:17:34,981
Und was ist mit dem Voodoo?
Scheiße haben sie da unten gemacht?

207
00:17:35,137 --> 00:17:38,346
Nein, nein, nein. Bei Voodoo geht es um mehr
Puppen und persönliche Artefakte.

208
00:17:38,497 --> 00:17:39,828
Das ist etwas anderes.

209
00:17:39,897 --> 00:17:41,262
Eric, das reicht.

210
00:17:43,497 --> 00:17:46,626
Du hättest es nicht anfassen sollen
irgendetwas aus diesem Keller.

211
00:19:51,417 --> 00:19:54,705
„Naturom Demonto.“

212
00:20:42,337 --> 00:20:43,338
„Kunda.“

213
00:20:50,937 --> 00:20:51,938
„Astratta.“

214
00:20:57,017 --> 00:20:58,860
„Montosse.“

215
00:21:05,217 --> 00:21:06,218
„Kanda.“

216
00:21:18,657 --> 00:21:22,298
Bitte, Gott, gib mir eine Pause.

217
00:21:29,137 --> 00:21:30,901
Mia.

218
00:21:42,577 --> 00:21:43,738
Was machst du?

219
00:21:43,897 --> 00:21:47,344
Es tut mir leid, aber ich muss
Verschwinde sofort von hier.

220
00:21:47,497 --> 00:21:49,420
Nein, komm schon. Der Schlaf
Die Party ist noch nicht vorbei.

221
00:21:49,577 --> 00:21:51,705
Ja, wir haben immer noch nicht gespielt
„Fick, heirate, töte“, oder?

222
00:21:51,857 --> 00:21:53,063
Mia, bitte schau...

223
00:21:53,217 --> 00:21:55,026
Ich werde hier verrückt.

224
00:21:55,177 --> 00:21:59,182
Olivia, ich habe das Gefühl
Ich verliere den Verstand.

225
00:21:59,257 --> 00:22:00,258
Was ist das?

226
00:22:03,737 --> 00:22:05,899
Ich werde durchgehen
damit, okay?

227
00:22:06,537 --> 00:22:08,187
Ich habe einfach...
Ich kann es hier nicht tun.

228
00:22:08,577 --> 00:22:09,738
Mia...

229
00:22:11,617 --> 00:22:13,858
Wir haben beschlossen, dass wir es tun
Ich werde dich nicht zurücknehmen.

230
00:22:17,257 --> 00:22:19,464
Wir können dich nicht noch einmal verlieren.

231
00:22:19,617 --> 00:22:21,619
Du wirst es müssen
Halte es dieses Mal durch.

232
00:22:25,017 --> 00:22:26,587
David, fahr mich nach Hause.

233
00:22:30,697 --> 00:22:32,426
Komm schon, David.

234
00:22:32,897 --> 00:22:35,707
Mia, vielleicht haben sie recht.

235
00:22:39,577 --> 00:22:43,298
Du hättest hier sein sollen
um mich zu unterstützen, nicht sie.

236
00:22:43,457 --> 00:22:44,458
Ich bin für dich da.

237
00:22:44,617 --> 00:22:45,982
Deshalb bin ich gekommen.
Oh mein Gott.

238
00:22:46,137 --> 00:22:47,980
Ich bin so ein Idiot.

239
00:22:48,137 --> 00:22:50,424
Einmal in meinem Leben nachdenken...

240
00:22:51,737 --> 00:22:52,943
Ich konnte auf dich zählen.

241
00:22:56,657 --> 00:22:58,227
Mia, wir sind einfach
versuche dir zu helfen.

242
00:22:58,377 --> 00:23:00,459
Nun, fick dich sehr!

243
00:23:07,337 --> 00:23:08,623
Eric, lass sie in Ruhe.

244
00:23:09,777 --> 00:23:10,778
Mia.

245
00:23:23,777 --> 00:23:24,778
Mia!

246
00:23:28,497 --> 00:23:29,498
Perfekt.

247
00:23:30,497 --> 00:23:32,261
Scheiß drauf. Scheiße, Scheiße.

248
00:23:32,417 --> 00:23:33,782
Scheiße!

249
00:23:34,617 --> 00:23:35,664
Scheiße!

250
00:23:37,817 --> 00:23:41,867
Was zum Teufel mache ich?
Was zum Teufel mache ich?

251
00:25:24,977 --> 00:25:25,978
Mia!

252
00:25:29,297 --> 00:25:30,298
- Mia!
- Mia!

253
00:25:31,417 --> 00:25:32,703
Mia.

254
00:25:40,257 --> 00:25:41,258
Mia!

255
00:26:43,017 --> 00:26:44,018
Mia.

256
00:27:36,057 --> 00:27:37,183
Mia!

257
00:27:37,417 --> 00:27:38,418
Mia!

258
00:27:39,097 --> 00:27:40,098
Mia!

259
00:27:44,377 --> 00:27:45,788
Mia!
Scheiße.

260
00:27:49,097 --> 00:27:50,542
Oh mein Gott.

261
00:28:00,457 --> 00:28:02,221
Hey, wie geht es ihr?

262
00:28:02,737 --> 00:28:05,468
Ähm, sie redet davon
eine Frau im Wald.

263
00:28:05,617 --> 00:28:07,426
Wie der Wald sie angriff.

264
00:28:08,457 --> 00:28:10,539
Ich weiß nicht. Es ist einfach
verrücktes Entzugsgerede.

265
00:28:10,857 --> 00:28:12,939
Glaubst du nicht, wir sollten das tun?
sie in ein Krankenhaus bringen?

266
00:28:13,097 --> 00:28:14,906
Ich habe das Gefühl, wir sind dabei
über unseren Köpfen hier.

267
00:28:15,057 --> 00:28:17,378
Okay. Ich gebe ihr
die exakt gleiche Behandlung

268
00:28:17,457 --> 00:28:19,061
Sie würde in ein Krankenhaus kommen.

269
00:28:22,297 --> 00:28:25,779
Wenn wir jetzt gehen, ist das alles vorbei
Das Chaos wird umsonst gewesen sein.

270
00:28:25,937 --> 00:28:28,304
Okay. Was ist mit
die Wunden an ihren Armen?

271
00:28:29,937 --> 00:28:31,746
Ich habe ein paar Dornen herausgezogen.

272
00:28:32,057 --> 00:28:34,139
Es sieht so aus, als wäre sie weggelaufen
in einen Dornbusch da draußen.

273
00:28:34,817 --> 00:28:36,660
Sie hat es wahrscheinlich mit Absicht getan.

274
00:28:37,657 --> 00:28:38,658
Was?

275
00:28:40,617 --> 00:28:41,618
David...

276
00:28:42,617 --> 00:28:43,823
Von nun an wird sie es tun

277
00:28:43,897 --> 00:28:45,581
was auch immer es braucht
um hier rauszukommen.

278
00:29:03,977 --> 00:29:04,978
Mia.

279
00:29:07,337 --> 00:29:09,339
Hör zu, du musst
Zieh diese Klamotten aus.

280
00:29:09,937 --> 00:29:10,984
In Ordnung?
Geh duschen.

281
00:29:11,137 --> 00:29:12,138
David.

282
00:29:13,697 --> 00:29:15,142
Bitte.

283
00:29:16,177 --> 00:29:17,508
Bitte.

284
00:29:19,137 --> 00:29:22,505
Du musst mich holen...

285
00:29:23,497 --> 00:29:24,862
hier raus.

286
00:29:27,857 --> 00:29:29,222
Niemand hat das gesagt
würde einfach werden.

287
00:29:30,177 --> 00:29:31,178
NEIN.

288
00:29:34,017 --> 00:29:35,826
Du verstehst es nicht.

289
00:29:36,657 --> 00:29:40,059
Da war etwas
im Wald, David.

290
00:29:45,017 --> 00:29:51,059
Und ich denke, es ist drin
jetzt hier bei uns.

291
00:29:52,657 --> 00:29:54,580
Mit mir im Zimmer?

292
00:30:09,497 --> 00:30:11,340
Sehen. Du weißt schon
es ist alles in deinem Kopf.

293
00:30:12,737 --> 00:30:14,182
Versuchen Sie einfach, es zusammenzubringen.

294
00:30:16,817 --> 00:30:18,740
Du wirst dich besser fühlen
Morgen, okay?

295
00:30:18,937 --> 00:30:20,826
Du wirst froh sein
Wir waren solche Arschlöcher.

296
00:30:23,817 --> 00:30:24,818
Okay.

297
00:31:02,257 --> 00:31:04,942
Eric, was machst du?

298
00:31:05,097 --> 00:31:07,259
Würden Sie bitte einfach
das Ding loswerden?

299
00:31:07,417 --> 00:31:10,261
Du solltest unten sein und helfen
Dein Freund räumt das Chaos auf.

300
00:31:10,937 --> 00:31:13,065
Ich weiß nicht, wer
Du sprichst davon.

301
00:31:13,777 --> 00:31:15,666
Benimm dich nicht wie du
kümmere dich nicht um ihn.

302
00:31:16,297 --> 00:31:17,947
Ich weiß, dass du es tust.

303
00:31:19,257 --> 00:31:21,578
Ich denke, wir können uns alle einig sein
Er hat sich nicht um uns gekümmert

304
00:31:21,657 --> 00:31:24,103
für das letzte verdammte Jahrhundert.

305
00:31:25,497 --> 00:31:27,147
Nun, er ist jetzt hier.

306
00:31:29,417 --> 00:31:30,623
Ja.

307
00:31:31,657 --> 00:31:33,068
Wirklich erstaunlich.

308
00:31:36,657 --> 00:31:38,421
Pfui.

309
00:32:05,857 --> 00:32:07,018
Opa?

310
00:32:12,657 --> 00:32:13,943
Opa!

311
00:32:20,857 --> 00:32:22,188
Opa?

312
00:32:22,697 --> 00:32:24,779
Komm her, Junge.

313
00:32:25,017 --> 00:32:26,064
Scheiße.

314
00:32:36,217 --> 00:32:37,378
Opa.

315
00:32:39,857 --> 00:32:41,302
Nein, nein, nein.

316
00:32:42,577 --> 00:32:44,579
Hey, Junge. Komm her.

317
00:32:52,337 --> 00:32:53,862
Worauf hast du dich eingelassen?

318
00:32:55,337 --> 00:32:56,384
Scheiße.

319
00:32:58,177 --> 00:32:59,588
Was ist passiert?

320
00:33:20,617 --> 00:33:21,618
Mia?

321
00:33:21,777 --> 00:33:23,063
Sie ist unter der Dusche.

322
00:33:23,777 --> 00:33:26,064
Was ist passiert? David?

323
00:33:28,457 --> 00:33:29,458
Mia?

324
00:33:30,897 --> 00:33:32,387
Mia, mach die Tür auf.

325
00:33:36,057 --> 00:33:37,468
Hey, Mia, mach die Tür auf.

326
00:33:38,417 --> 00:33:39,543
Öffne die Tür!

327
00:33:39,617 --> 00:33:40,698
David, was machst du?

328
00:33:43,897 --> 00:33:45,979
David, hör auf und
Sag mir, was los ist.

329
00:33:46,137 --> 00:33:48,902
Mia, mach die verdammte Tür auf!

330
00:33:55,097 --> 00:33:56,098
Mia?

331
00:33:56,617 --> 00:33:58,142
Mia, mach die verdammte Tür auf!

332
00:33:58,297 --> 00:33:59,298
David!

333
00:34:01,737 --> 00:34:02,738
David!

334
00:34:04,057 --> 00:34:05,138
Hör auf damit!

335
00:34:05,297 --> 00:34:06,458
Mia!

336
00:34:11,297 --> 00:34:12,344
Mia?

337
00:34:13,977 --> 00:34:14,978
Mia?

338
00:34:18,177 --> 00:34:19,178
Olivia!

339
00:34:21,417 --> 00:34:22,907
Heilige Scheiße!

340
00:34:23,097 --> 00:34:24,667
Mia!

341
00:34:36,257 --> 00:34:37,258
Scheiße.

342
00:34:38,457 --> 00:34:40,425
Das ist verrückt.

343
00:34:47,857 --> 00:34:49,018
Scheiße. Wo ist es?

344
00:35:15,537 --> 00:35:17,221
Das kann nicht passieren.

345
00:35:44,617 --> 00:35:48,099
Ich habe ihr ein Beruhigungsmittel gegeben, also sollte sie es tun
ein paar Stunden draußen sein.

346
00:35:49,257 --> 00:35:53,182
Aber verdammt, ihre Verbrennungen sind ernst.
Zum Beispiel zweiten, dritten Grades.

347
00:35:54,097 --> 00:35:55,622
Das ist so falsch.

348
00:35:55,897 --> 00:35:57,706
Niemand hätte sie kennen können
würde etwas so Verdrehtes tun!

349
00:35:57,897 --> 00:35:59,706
Nein, das hättest du wissen müssen!

350
00:35:59,897 --> 00:36:01,820
Wir haben Sie verfolgt
Vorsprung, seit wir hier sind.

351
00:36:04,177 --> 00:36:05,667
Wir hätten gehen sollen
als Mia wollte.

352
00:36:05,777 --> 00:36:09,179
Baby, bitte! Lasst uns nicht
Wir verlieren den Kopf, okay?

353
00:36:09,617 --> 00:36:12,302
Mit etwas Glück wird es aufhören
In ein paar Stunden regnet es...

354
00:36:12,457 --> 00:36:13,743
und wir werden überqueren können
der Bach am Morgen,

355
00:36:13,817 --> 00:36:15,307
und bringe sie in ein Krankenhaus.

356
00:36:15,497 --> 00:36:17,943
Okay? Alles
wird alles gut.

357
00:36:18,777 --> 00:36:20,825
„Alles ist
wird alles gut“?

358
00:36:22,417 --> 00:36:24,419
Alles wird gut.

359
00:36:26,577 --> 00:36:29,865
Ich weiß nicht, ob es dir aufgefallen ist
das, aber nichts war in Ordnung.

360
00:36:30,897 --> 00:36:34,106
Und alles war
es wird von Sekunde zu Sekunde schlimmer.

361
00:36:40,057 --> 00:36:41,058
Mia?

362
00:36:49,417 --> 00:36:50,418
Mia?

363
00:36:52,217 --> 00:36:53,503
Was machst du?

364
00:36:58,137 --> 00:37:00,378
Mia, nimm die Waffe weg.

365
00:37:00,897 --> 00:37:02,547
Legen Sie bitte die Waffe weg.

366
00:37:08,257 --> 00:37:09,827
Mia.

367
00:37:10,977 --> 00:37:12,183
Leg die verdammte Waffe weg!

368
00:37:21,177 --> 00:37:22,178
Sterben!

369
00:37:25,377 --> 00:37:27,983
Einer nach dem anderen nehmen wir Sie mit!

370
00:37:31,417 --> 00:37:34,102
Ihr seid alle
werde heute Nacht sterben.

371
00:37:38,177 --> 00:37:40,578
Die Waffe.
Die Waffe, schnell!

372
00:37:41,537 --> 00:37:42,584
Baby?

373
00:38:02,497 --> 00:38:03,498
Mia!

374
00:38:16,417 --> 00:38:18,226
Lass mich raus!
Sie ist völlig psychotisch.

375
00:38:18,657 --> 00:38:20,421
Mein Gott,
Was ist mit ihren Augen passiert?

376
00:38:30,937 --> 00:38:32,098
Was macht sie?

377
00:38:32,897 --> 00:38:34,820
Es hört sich an, als würde sie schlagen
sich selbst gegen etwas.

378
00:38:35,017 --> 00:38:36,462
Das ist unmöglich.

379
00:38:36,897 --> 00:38:38,979
Ich habe ihr einfach genug Beruhigungsmittel gegeben
ein Pferd einschläfern lassen.

380
00:38:39,137 --> 00:38:40,787
Gib ihr noch eine Chance!

381
00:38:41,377 --> 00:38:43,664
Das könnte sie ins Koma fallen lassen.

382
00:38:43,937 --> 00:38:46,224
Um Himmels willen, sie geht
sich dort unten umzubringen!

383
00:38:48,017 --> 00:38:49,223
Schnapp dir den Schuss!

384
00:38:51,417 --> 00:38:52,987
Ich muss das Schrapnell holen
aus meinem Arm.

385
00:38:53,137 --> 00:38:55,139
Was? Ich habe eine Pinzette
in meiner Handtasche.

386
00:38:56,697 --> 00:38:58,620
David. Hört mir zu.

387
00:38:58,777 --> 00:39:02,179
Ich glaube nicht, dass es ein Beruhigungsmittel ist
wird Scheiße machen.

388
00:39:03,297 --> 00:39:06,301
Weil ich nicht glaube, dass wir es miteinander zu tun haben
mit einer verdammten Panikattacke hier!

389
00:39:06,897 --> 00:39:09,377
Ich habe Angst vor dem, was passiert
Mia hat etwas zu tun...

390
00:39:09,537 --> 00:39:11,539
mit der verdammten Hexerei
im Keller!

391
00:39:38,017 --> 00:39:39,143
Au!

392
00:40:35,177 --> 00:40:36,178
Olivia!

393
00:40:46,097 --> 00:40:47,508
Olivia?

394
00:41:10,217 --> 00:41:11,218
Olivia?

395
00:41:12,697 --> 00:41:14,028
Geht es dir gut?

396
00:41:21,497 --> 00:41:22,498
Olivia?

397
00:41:44,897 --> 00:41:48,026
Olivia,
Was machst du da drin?

398
00:41:52,137 --> 00:41:53,138
Olivia.

399
00:41:56,737 --> 00:41:57,738
Olivia.

400
00:42:02,337 --> 00:42:03,668
Geht es dir gut?

401
00:42:08,537 --> 00:42:10,460
Oh mein Gott!

402
00:42:10,937 --> 00:42:13,224
Warum zum Teufel hast du das getan?

403
00:42:36,017 --> 00:42:37,018
Töte ihn.

404
00:43:16,057 --> 00:43:17,058
NEIN!

405
00:43:27,017 --> 00:43:28,064
Ah!

406
00:43:28,537 --> 00:43:30,301
Sie hat versucht, mich zu töten.

407
00:43:30,577 --> 00:43:32,659
Sie hat versucht, mich zu töten.

408
00:43:49,897 --> 00:43:50,898
Scheiße.

409
00:43:54,177 --> 00:43:55,622
Du hältst das.
Hast du es verstanden?

410
00:44:07,297 --> 00:44:09,026
Warte, okay?
Halten Sie es.

411
00:44:09,577 --> 00:44:10,578
Scheiß drauf.

412
00:44:13,817 --> 00:44:18,220
David,
Ich habe etwas Schreckliches getan.

413
00:44:19,697 --> 00:44:20,983
Ich bin sicher, du
wollte sie nicht verletzen.

414
00:44:21,137 --> 00:44:24,220
Das Ding, das ich
Getötet wurde nicht Olivia.

415
00:44:24,377 --> 00:44:25,663
Er verliert zu viel Blut.

416
00:44:25,817 --> 00:44:27,467
Baby, er braucht Wasser und Zucker.
Okay?

417
00:44:27,617 --> 00:44:28,618
Gehen.

418
00:44:29,377 --> 00:44:30,344
Gehen!

419
00:44:30,417 --> 00:44:31,703
Okay. Okay.

420
00:44:35,177 --> 00:44:36,622
In Ordnung.
David.

421
00:44:38,497 --> 00:44:41,467
Ich habe eine Passage gelesen
aus diesem Buch.

422
00:44:41,617 --> 00:44:44,780
Es war eine Art Gebet.

423
00:44:45,897 --> 00:44:47,820
Ich habe etwas veröffentlicht, David.

424
00:44:49,937 --> 00:44:54,261
Ich habe etwas Böses freigelassen.

425
00:45:54,937 --> 00:45:55,938
Natalie?

426
00:46:05,177 --> 00:46:06,224
Mia?

427
00:46:07,977 --> 00:46:08,978
Natalie.

428
00:46:13,817 --> 00:46:16,707
Was mache ich hier unten?

429
00:46:18,337 --> 00:46:20,465
Mein Bein tut weh.

430
00:46:22,137 --> 00:46:23,627
Ich kann mich nicht bewegen.

431
00:46:27,497 --> 00:46:29,704
Ich werde kommen
Da unten, okay?

432
00:46:31,537 --> 00:46:34,541
Warum hast du mich hier eingesperrt?

433
00:46:35,137 --> 00:46:37,265
Du solltest mir helfen.

434
00:46:37,457 --> 00:46:40,063
Hey, wir versuchen es
um dir zu helfen, okay?

435
00:46:40,897 --> 00:46:43,787
Du warst außer Kontrolle,
Weißt du?

436
00:46:44,217 --> 00:46:46,902
Du wurdest gewalttätig und wir
wusste nicht, was ich sonst tun sollte.

437
00:46:48,137 --> 00:46:51,937
Mia, wirklich etwas
Es ist schreckliches passiert...

438
00:46:52,137 --> 00:46:53,980
und wir müssen
Verschwinde jetzt von hier.

439
00:46:54,177 --> 00:46:57,386
Du verstehst es nicht.

440
00:46:57,457 --> 00:46:58,663
Er wird es nicht tun
lass dich gehen!

441
00:47:00,897 --> 00:47:02,865
Und er wird nicht aufhören
bis er dich hat.

442
00:47:04,057 --> 00:47:05,900
Bis er euch alle hat!

443
00:48:17,657 --> 00:48:20,422
Ich kann deine dreckige Seele riechen.

444
00:48:47,537 --> 00:48:49,062
Küss mich, du dreckige Fotze!

445
00:49:07,897 --> 00:49:10,582
Warum kommst du nicht hierher, also ich
kann deinen Schwanz lutschen, hübscher Junge!

446
00:49:10,977 --> 00:49:12,024
Mia.

447
00:49:12,097 --> 00:49:13,906
Mia ist nicht hier,
du verdammter Idiot!

448
00:49:15,857 --> 00:49:18,064
Deine kleine Schwester
wird in der Hölle vergewaltigt!

449
00:49:33,257 --> 00:49:36,022
Heim. Ich möchte nach Hause gehen.

450
00:49:53,057 --> 00:49:54,058
Erik.

451
00:49:56,097 --> 00:49:58,543
Ich weiß nicht warum, aber ich
dachte, das würde es beenden.

452
00:50:01,497 --> 00:50:04,660
Aber dieses Buch brennt nicht.

453
00:50:06,937 --> 00:50:09,178
Es brennt verdammt noch mal nicht.

454
00:50:12,577 --> 00:50:15,262
Sag mir, was hier los ist.

455
00:50:28,097 --> 00:50:30,941
Dieses Buch verwendet einige...

456
00:50:32,737 --> 00:50:34,262
altes Alphabet.

457
00:50:34,417 --> 00:50:37,068
Es gibt einige Übersetzungen,
aber...

458
00:50:37,137 --> 00:50:39,026
Nur verstreute Notizen.

459
00:50:40,057 --> 00:50:41,980
Sie beziehen sich alle auf einige...

460
00:50:43,377 --> 00:50:44,822
böses Wesen.

461
00:50:45,817 --> 00:50:47,979
Ein Seelenjäger.

462
00:50:49,777 --> 00:50:51,267
Ein Dämon.

463
00:50:52,177 --> 00:50:53,178
Es heißt...

464
00:50:55,657 --> 00:50:57,898
„Sobald er feiert
auf fünf Seelen...

465
00:50:58,057 --> 00:51:02,187
„Der Himmel wird wieder bluten
und die Abscheulichkeit...

466
00:51:02,737 --> 00:51:04,466
„Wird aus der Hölle auferstehen.“

467
00:51:48,017 --> 00:51:49,348
Das ist verrückt.

468
00:51:49,497 --> 00:51:53,946
Dieses Ding hängt daran
Mias Seele wie ein Blutegel...

469
00:51:54,097 --> 00:51:55,940
es steht ihr.

470
00:51:56,497 --> 00:52:01,378
Wenn wir das stoppen wollen,
Wenn wir Mia helfen wollen...

471
00:52:08,257 --> 00:52:10,737
Ich denke, wir gehen
sie töten zu müssen.

472
00:52:12,177 --> 00:52:13,508
Was hast du gesagt?

473
00:52:13,657 --> 00:52:14,658
Alles sagt...

474
00:52:14,817 --> 00:52:17,263
Eric! Das werden wir nicht
Verdammt, töte jeden!

475
00:52:17,857 --> 00:52:19,666
Hörst du auf dich selbst?

476
00:52:21,377 --> 00:52:23,539
Was ist mit diesen toten Katzen?
unten im Keller?

477
00:52:23,697 --> 00:52:25,540
Ich meine, vielleicht sie
hatte irgendeine Krankheit.

478
00:52:25,617 --> 00:52:27,779
Irgendein Virus
Ausbreitung auf Mia...

479
00:52:27,937 --> 00:52:29,826
und dann sie
gab es an Olivia weiter

480
00:52:29,897 --> 00:52:31,228
als sie kotzte
überall in ihrem Gesicht!

481
00:52:32,177 --> 00:52:34,657
Aber was für ein Virus
macht einen Menschen

482
00:52:34,737 --> 00:52:37,183
ihnen das Gesicht abschneiden
mit einem Stück Glas?

483
00:52:40,537 --> 00:52:42,380
Oh, Gott.

484
00:52:57,377 --> 00:52:59,948
Ich weiß nicht, was wir sind
Ich komme hier klar, okay?

485
00:53:01,257 --> 00:53:04,864
Aber es hörte auf zu regnen, und zwar in ein paar Minuten
Stundenlang wird der Fluss klar sein ...

486
00:53:05,017 --> 00:53:08,419
und wir werden diesen Ort verlassen.
Wir alle.

487
00:53:08,977 --> 00:53:11,628
Es spielt keine Rolle, wohin wir gehen.

488
00:53:11,777 --> 00:53:14,383
Wenn wir es nicht tun
gerade etwas...

489
00:53:14,537 --> 00:53:17,108
wir gehen alle
bis dahin tot sein!

490
00:53:54,817 --> 00:53:56,660
Tu es nicht, du kleine Schlampe!
Schneiden Sie es nicht ab!

491
00:54:05,617 --> 00:54:06,823
Schneiden Sie es nicht ab!

492
00:54:07,417 --> 00:54:08,543
FICK dich!

493
00:54:16,537 --> 00:54:17,777
Nein, nein, nein!

494
00:54:20,577 --> 00:54:21,578
NEIN!

495
00:54:43,937 --> 00:54:47,987
Ich musste es tun.
Und ich fühle mich jetzt viel besser.

496
00:55:00,937 --> 00:55:03,588
Warte, Baby.
Bitte warten Sie.

497
00:55:04,017 --> 00:55:07,464
Eric und ich werden es tun
Hör damit auf, okay?

498
00:55:08,137 --> 00:55:10,265
Das verspreche ich alles
wird alles gut.

499
00:55:10,417 --> 00:55:12,181
Okay? Okay, Schatz?

500
00:55:13,137 --> 00:55:16,107
Sie hat sie einfach geschnitten
Verdammter Arm weg.

501
00:55:16,257 --> 00:55:18,225
Klingt das gut?

502
00:55:28,857 --> 00:55:31,178
Diese Inschriften
sind verwirrend,

503
00:55:31,257 --> 00:55:33,100
manchmal widersprüchlich...

504
00:55:33,257 --> 00:55:35,259
aber sie sind konsistent
über eine Sache.

505
00:55:36,777 --> 00:55:38,427
Um dies zu stoppen,

506
00:55:38,537 --> 00:55:41,461
Die Besessenen müssen gereinigt werden.

507
00:55:41,937 --> 00:55:43,985
Gereinigt.

508
00:55:44,297 --> 00:55:46,868
Das Buch beschreibt
drei spezifische Wege.

509
00:55:49,737 --> 00:55:51,262
Lebendiges Begräbnis.

510
00:55:55,777 --> 00:55:57,506
Körperliche Zerstückelung.

511
00:55:57,657 --> 00:55:59,819
Zerstückelung.

512
00:56:03,457 --> 00:56:06,222
Und Reinigung durch Feuer.

513
00:56:10,297 --> 00:56:11,503
Sind Sie sicher, dass das funktionieren wird?

514
00:56:13,897 --> 00:56:15,023
Wenn wir...

515
00:56:17,697 --> 00:56:22,021
Wenn ich meine Schwester töte,
wird sie in Frieden sein?

516
00:56:22,177 --> 00:56:25,579
Bin ich sicher?
Natürlich nicht.

517
00:56:25,777 --> 00:56:27,347
Dies ist kein Wissenschaftsbuch!

518
00:56:28,617 --> 00:56:30,506
Aber schau,
Ich bin mir einer Sache sicher.

519
00:56:30,657 --> 00:56:34,901
Was auch immer in Mia ist
ist die Ursache für all das.

520
00:56:35,737 --> 00:56:38,741
Wenn sie stirbt, dann dieses Ding
wird mit ihr sterben.

521
00:56:38,897 --> 00:56:41,104
Was wäre, wenn sie einfach den Verstand verloren hätte?

522
00:56:43,297 --> 00:56:45,140
Was wäre, wenn sie einfach
Braucht man einen Arzt?

523
00:56:45,297 --> 00:56:46,901
Was? Ein Arzt?

524
00:56:48,737 --> 00:56:50,387
Meine Mutter ist gestorben
eine psychiatrische Klinik.

525
00:56:50,457 --> 00:56:51,743
Sie war verrückt.

526
00:56:52,257 --> 00:56:53,418
Sie war geistesgestört,

527
00:56:53,497 --> 00:56:54,737
sie war ein Monster.

528
00:56:56,617 --> 00:56:57,618
Das habe ich immer befürchtet

529
00:56:57,697 --> 00:56:59,461
Ich und Mia würden es tun
werde am Ende so wie sie.

530
00:57:08,017 --> 00:57:12,067
Du bist einfach ein verdammter Feigling.

531
00:57:12,257 --> 00:57:14,658
Du weißt es genau
was wir tun müssen...

532
00:57:14,817 --> 00:57:17,866
aber du hast zu viel Angst
damit durchzukommen.

533
00:57:18,017 --> 00:57:20,588
Ich werde brennen
dieser verdammte Ort unten.

534
00:57:20,737 --> 00:57:23,388
Und ich werde es tun
Beende diesen Albtraum.

535
00:57:24,457 --> 00:57:27,586
Warum rennst du nicht einfach weg?

536
00:57:27,857 --> 00:57:31,066
Versteck dich darunter
irgendwo ein Stein.

537
00:57:31,217 --> 00:57:33,538
Du weißt, dass du darin großartig bist.

538
00:57:39,657 --> 00:57:41,147
Oh Scheiße.

539
00:58:57,217 --> 00:58:58,981
Wo zum Teufel ist sie hingegangen?

540
00:58:59,457 --> 00:59:00,583
David.

541
00:59:02,017 --> 00:59:04,418
Nimm es, bevor sie es tut.

542
00:59:40,137 --> 00:59:41,138
NEIN!

543
00:59:43,817 --> 00:59:45,103
Stoppen!

544
00:59:54,817 --> 00:59:56,103
Nein, nein, nein!

545
01:00:27,617 --> 01:00:29,107
David.

546
01:00:36,777 --> 01:00:38,541
Warum tust du mir weh?

547
01:00:46,577 --> 01:00:48,466
Mein Gesicht tut weh.

548
01:00:50,417 --> 01:00:51,657
Warum?

549
01:00:52,897 --> 01:00:57,141
Warum...
Warum tut mein Gesicht weh?

550
01:00:58,737 --> 01:00:59,784
Baby.

551
01:01:01,537 --> 01:01:02,538
Nat.

552
01:01:37,537 --> 01:01:40,507
Komm schon, Mann.
Hier sind wir.

553
01:01:45,177 --> 01:01:47,384
Hey. Festhalten.

554
01:01:47,977 --> 01:01:49,866
Stirb mir bitte nicht zum Opfer!

555
01:01:50,657 --> 01:01:53,137
Sterben wäre es nicht
so schlimm im Moment.

556
01:01:55,817 --> 01:01:59,663
Ich will einfach nicht
Werde zur Schlampe des Teufels.

557
01:02:03,777 --> 01:02:05,541
Ich werde es tun
was ich tun muss.

558
01:02:07,697 --> 01:02:10,223
Ich werde es tun
was ich tun muss. Okay?

559
01:02:58,257 --> 01:02:59,827
Es tut mir leid, Mia.

560
01:03:01,337 --> 01:03:02,463
Ich liebe dich.

561
01:03:04,697 --> 01:03:08,497
♪ Baby, kleines Baby

562
01:03:08,697 --> 01:03:11,746
♪ Es ist Zeit, Abschied zu nehmen

563
01:03:12,857 --> 01:03:16,828
♪ Baby, kleines Baby

564
01:03:16,977 --> 01:03:20,345
♪ Ich werde dich Tag und Nacht vermissen

565
01:03:20,897 --> 01:03:23,468
♪ Baby, mein süßes Baby

566
01:03:24,657 --> 01:03:27,467
♪ Ich werde dir jeden Tag schreiben

567
01:03:28,337 --> 01:03:32,342
♪ Baby, weine nicht, Baby

568
01:03:33,177 --> 01:03:36,260
♪ Ich wünschte, ich könnte bleiben ♪

569
01:03:37,057 --> 01:03:38,343
Ich kann das nicht tun.

570
01:03:41,177 --> 01:03:42,747
Ich kann das nicht tun.

571
01:04:16,857 --> 01:04:21,146
Diesmal das einzige Ficken
Der Weg ist der harte Weg!

572
01:05:01,777 --> 01:05:03,586
David.

573
01:05:04,777 --> 01:05:07,098
Mörder.

574
01:05:08,817 --> 01:05:10,387
Feigling.

575
01:07:12,697 --> 01:07:14,187
Erik.

576
01:07:34,457 --> 01:07:35,458
Hey. Okay?

577
01:07:38,497 --> 01:07:39,544
David.

578
01:07:41,497 --> 01:07:43,147
Ich habe dich vermisst, Mann.

579
01:07:47,457 --> 01:07:49,744
Das weißt du, Kumpel.

580
01:09:09,937 --> 01:09:11,177
David?

581
01:09:13,617 --> 01:09:15,221
David?

582
01:09:15,737 --> 01:09:18,946
Ich kann mich nicht bewegen!
Ich kann nicht atmen!

583
01:09:19,457 --> 01:09:20,947
David!

584
01:09:21,657 --> 01:09:23,421
Hilf mir!

585
01:09:24,697 --> 01:09:26,381
Hilf mir, David!

586
01:09:26,737 --> 01:09:28,068
Du bist nicht sie.

587
01:09:28,217 --> 01:09:29,867
David!

588
01:09:30,297 --> 01:09:31,298
Hilf mir!

589
01:09:32,177 --> 01:09:33,542
Du bist nicht sie!

590
01:09:40,377 --> 01:09:42,379
Warum hasst du mich, David?

591
01:09:44,977 --> 01:09:46,786
Ich weiß, dass du es tust.

592
01:09:48,297 --> 01:09:50,140
Du bist von zu Hause weggegangen.

593
01:09:51,217 --> 01:09:53,379
Du hast mich ganz allein gelassen

594
01:09:53,457 --> 01:09:55,698
mit unserer kranken Mutter.

595
01:09:55,857 --> 01:09:57,461
Und ich war noch ein Kind.

596
01:09:59,457 --> 01:10:00,697
Du hast mich zum Lügen gebracht.

597
01:10:02,497 --> 01:10:04,784
Jedes Mal, wenn sie
schrie deinen Namen,

598
01:10:04,857 --> 01:10:07,064
Ich habe es ihr gesagt
kommt, um sie zu sehen.

599
01:10:07,897 --> 01:10:10,264
Wie du versprochen hast.

600
01:10:10,937 --> 01:10:12,701
Aber das hast du nie getan.

601
01:10:14,097 --> 01:10:17,067
Bitte hör auf damit,
Ich flehe dich an.

602
01:10:18,537 --> 01:10:21,666
Ich weiß, dass Mutter dich jetzt hasst,

603
01:10:21,737 --> 01:10:23,546
und sie wartet in der Hölle auf dich.

604
01:10:33,057 --> 01:10:35,742
Den Mund halten. Den Mund halten.

605
01:10:53,177 --> 01:10:55,066
Es tut mir so leid.

606
01:10:59,177 --> 01:11:00,702
Ich hätte dort sein sollen.

607
01:11:02,697 --> 01:11:05,303
Das hätte ich tun sollen
war für dich da.

608
01:12:00,457 --> 01:12:02,186
Aufleuchten.
Bitte, komm zurück.

609
01:12:09,017 --> 01:12:11,418
Komm schon, Mia.
Komm bitte zu mir zurück!

610
01:12:55,137 --> 01:12:57,424
Okay, du bist in Frieden.

611
01:12:58,857 --> 01:13:00,746
Du hast jetzt Frieden.

612
01:13:27,417 --> 01:13:28,418
David?

613
01:13:35,097 --> 01:13:36,428
Mia?

614
01:13:43,257 --> 01:13:44,941
Es war so schrecklich.

615
01:13:46,897 --> 01:13:49,059
Es war so schrecklich.

616
01:13:49,777 --> 01:13:53,338
Es ist okay.
Jetzt ist alles vorbei.

617
01:13:56,777 --> 01:13:59,701
Danke, dass du es nicht getan hast
Verlasse mich, David.

618
01:14:08,297 --> 01:14:11,107
Warte hier. Ich gehe
um die Autoschlüssel zu bekommen.

619
01:14:11,257 --> 01:14:13,066
Okay?
Ja.

620
01:15:16,857 --> 01:15:17,858
David!

621
01:15:18,777 --> 01:15:20,666
Gehen. Bitte geh.

622
01:15:20,737 --> 01:15:21,738
Gehen!

623
01:15:22,057 --> 01:15:25,300
Ich werde nirgendwo hingehen.
Ich gehe nirgendwo hin!

624
01:15:29,537 --> 01:15:31,619
Hier, nimm die Schlüssel.
Schau mich an, lass uns gehen.

625
01:15:31,777 --> 01:15:33,381
Aufleuchten. Lass uns gehen.

626
01:15:39,177 --> 01:15:40,588
Verschwinde hier.

627
01:15:41,977 --> 01:15:45,106
NEIN! NEIN!

628
01:15:45,257 --> 01:15:46,338
David!

629
01:15:47,217 --> 01:15:49,026
David!

630
01:15:52,537 --> 01:15:55,063
NEIN! NEIN!

631
01:15:55,457 --> 01:15:58,620
David! David!

632
01:16:07,657 --> 01:16:10,263
Er kommt.

633
01:18:42,897 --> 01:18:45,059
Mia.

634
01:19:43,737 --> 01:19:45,341
Komm her, du Schlampe!

635
01:21:10,697 --> 01:21:11,983
Aufleuchten.

636
01:22:09,897 --> 01:22:12,707
Du wirst hier sterben,
du erbärmlicher Junkie!

637
01:22:15,057 --> 01:22:17,742
Ich habe genug von dieser Scheiße.

638
01:22:54,537 --> 01:22:58,019
Ich werde mich an deiner Seele erfreuen.

639
01:23:01,097 --> 01:23:03,304
Genieße das, du Wichser!

640
01:23:15,537 --> 01:23:17,380
Sterben!

641
01:23:38,297 --> 01:23:40,299
Geh zurück zur Hölle, Schlampe.

642
01:29:29,137 --> 01:29:32,107
<i>Ich glaube, ich
haben einen bedeutenden Fund gemacht</i>

643
01:29:32,177 --> 01:29:34,066
<i>in den Candarian-Ruinen...</i>

644
01:29:34,217 --> 01:29:36,697
<i>ein Band der Antike
Sumerische Bestattungspraktiken</i>

645
01:29:36,777 --> 01:29:38,825
<i>und Bestattungsformeln.</i>

646
01:29:39,417 --> 01:29:42,500
<i>Es ist berechtigt
„Naturom Demonto.“</i>

647
01:29:42,657 --> 01:29:45,228
<i>Grob übersetzt:
„Buch der Toten.“</i>

648
01:29:45,417 --> 01:29:49,422
<i>Das Buch ist in Menschenfleisch gebunden
und mit menschlichem Blut getränkt.</i>

649
01:29:49,737 --> 01:29:53,025
<i>Es geht um Dämonen,
Dämonenauferstehung...</i>

650
01:29:53,217 --> 01:29:55,106
<i>diese Kräfte
die durch den Wald streifen</i>

651
01:29:55,257 --> 01:29:57,180
<i>und dunkle Lauben
der menschlichen Domäne.</i>

652
01:29:58,137 --> 01:30:01,186
<i>Die ersten paar Seiten warnen davor
diese beständigen Kreaturen...</i>

653
01:30:01,337 --> 01:30:04,341
<i>kann ruhen
aber sie sind nie wirklich tot.</i>

654
01:30:04,937 --> 01:30:06,780
<i>Sie werden möglicherweise zurückgerufen
zum aktiven Leben</i>

655
01:30:06,897 --> 01:30:09,377
<i>durch die Beschwörungen
in diesem Buch vorgestellt.</i>

656
01:30:09,537 --> 01:30:12,108
<i>Es geschieht durch Rezitation
dieser Passagen</i>

657
01:30:12,177 --> 01:30:13,542
<i>dass die Dämonen
erhalten eine Lizenz...</i>

658
01:30:14,217 --> 01:30:16,185
<i>die Lebenden besitzen.</i>

659
01:30:49,537 --> 01:30:52,302
<i>Ich habe die dunklen Schatten gesehen
Umzug im Wald...</i>

660
01:30:52,457 --> 01:30:55,063
<i>und daran habe ich keinen Zweifel
was auch immer ich auferstanden habe</i>

661
01:30:55,137 --> 01:30:56,343
<i>durch dieses Buch...</i>

662
01:30:56,497 --> 01:30:59,785
<i>wird bestimmt nach mir kommen.</i>

663
01:31:10,737 --> 01:31:12,262
Groovig.