1
00:00:00,007 --> 00:00:16,049
Серияи 1-уми сериали Ашрафи Руё
Муаррифии Turki Saab t.me/TurkiiSub
Барои пурра омода кардани субтитрҳои ин қисм, ба канали Telegram муроҷиат кунед

2
00:03:03,812 --> 00:03:21,006
t.me/TurkiiSub
Пешниҳод аз ҷониби Turki Saab turkiisub@gmail.com
Барои дархости тарҷумаи силсилаи туркӣ бо мо тамос гиред

3
00:03:21,640 --> 00:03:23,679
Ашраф Тех

4
00:03:25,160 --> 00:03:27,679
Шояд барои он ки аз марг наметарсад
t.me/TurkiiSub

5
00:03:29,080 --> 00:03:33,199
Шояд ин ба ҳама нишон додан аст
 Вай аз марг наметарсад

6
00:03:34,600 --> 00:03:38,439
Ё шояд қасдан худкушӣ кунад

7
00:03:39,000 --> 00:03:41,959
Сарфи назар аз дамаи он ки барои у гузошта шуда буд
У хабар дода шуд

8
00:03:42,120 --> 00:03:44,639
Ба касе занг назад ва бо се тир...

9
00:03:45,680 --> 00:03:49,479
Шуш ва тамоми узвҳои дарунаш пора-пора шуданд

10
00:03:50,400 --> 00:03:54,719
Он вақт ман ӯро ҳамагӣ 4 солу 7 моҳ мешинохтам

11
00:03:56,760 --> 00:04:00,839
Хамин ки онро дидам, ба ман хеле писанд омад
Ӯ маро ба назди худ бурд

12
00:04:02,120 --> 00:04:06,239
Ва то марги ӯ ҳеҷ гоҳ аз ҳам ҷудо нашудем

13
00:04:07,040 --> 00:04:10,239
Вақте ки ӯ аз худ мурд
Қариб як миллиард доллар пул

14
00:04:11,000 --> 00:04:15,559
Чанд нафаре, ки уро мисли бародару хохараш дуст медоранд
Ва онҳо аз марги ӯ хеле ғамгин шуданд

15
00:04:16,360 --> 00:04:23,559
Ва ӯ достони ишқро тарк кард
ки мебоист солхои зиёд гузашта мерафт

16
00:04:24,120 --> 00:04:32,239
Он чизе ки маро бештар ба ташвиш меорад, ин аст
Ҳатто вақте ки нафаси охиринашро гирифт, ӯ хеле зебо буд

17
00:04:32,560 --> 00:04:35,359
Саргузашти Ашраф Тек хамин тавр анчом ёфт

18
00:04:36,320 --> 00:04:38,599
Аммо ин тавр сар нашудааст

19
00:04:38,840 --> 00:04:41,799
Ашраф, ба паси руль гузаред

20
00:04:51,520 --> 00:04:53,119
оғоз

21
00:05:02,960 --> 00:05:04,519
газ

22
00:05:07,720 --> 00:05:09,079
газ

23
00:05:25,680 --> 00:05:27,719
хуб онро хомӯш кунед

24
00:05:29,240 --> 00:05:30,599
баромадан

25
00:05:35,640 --> 00:05:44,719
Бародар Ашраф, бори аввал хобро дид, гармие, ки аз меъдааш сар шуда буд, ҳанӯз ҳам ҳаст
ва хис намекард, ки охиста-охиста ба суи дилаш меравад

26
00:05:45,200 --> 00:05:50,199
Ва то ҳол дар он эҳсоси мафтуни, ки ӯ бори аввал аз сар гузаронидааст
Ӯ ҳанӯз ном нагуфта буд

27
00:05:50,573 --> 00:05:57,092
Ва бадтар аз ин, ӯ ҳатто дар ин бора фикр намекард
 Ин духтарро то мурдан дуст доред

28
00:07:09,200 --> 00:07:10,799
се ду як

29
00:07:24,480 --> 00:07:26,999
Бародари Ашраф мегуфт, ки як бор ошиқ мешавад

30
00:07:28,040 --> 00:07:29,599
Ӯ чунин буд

31
00:07:30,487 --> 00:07:34,126
Баъзан ба кӯдаконе монанд аст, ки мактабро тарк мекунанд
Каймакй аз хама мегурехт

32
00:07:34,460 --> 00:07:39,939
Ва ӯ ҳамеша ба ҷое мерафт, то овози Абҷи Мелахатро бишнавад
Танҳо як суруд

33
00:07:40,847 --> 00:07:44,959
зуд-зуд
Баъзан ҳатто то субҳ

34
00:07:45,560 --> 00:07:49,639
Дар олами худаш ба ӯ ном гузошта буд
хоб

35
00:07:53,360 --> 00:07:57,399
Шояд аз он рузхо 20 сол гузашт
Ё шояд аз ин ҳам зиёдтар буд

36
00:07:58,920 --> 00:08:00,959
Вале у хеч гох фаромуш намекард

37
00:08:08,200 --> 00:08:13,879
Пас аз даҳсолаҳо, хурдтарин ҷузъиёт
У чехраи худро фаромуш накард ва ба хотир овард

38
00:08:15,000 --> 00:08:20,199
Ва аз рӯи чашму бинӣ
 Ва лабонаш якҷоя фикр мекарданд

39
00:08:20,300 --> 00:08:25,059
Ва баъзан фикр мекард, ки тамоми зебоии у аз ранги баданаш аст
Ва дар бораи хоб хамин тавр фикр мекард

40
00:08:25,993 --> 00:08:30,512
Баъзе одамон хашмгин мешаванд
Баъзеҳо бовар надоранд, ки чунин кор имконпазир аст

41
00:08:32,140 --> 00:08:39,619
Чӣ гуна шахс метавонад касеро дӯст дорад, ки ҳатто номашро намедонад?
Ва ман ӯро танҳо дар кӯдакӣ аз дур дидам

42
00:08:40,640 --> 00:08:42,918
Оё шумо ин қадар ошиқ шудаед?

43
00:08:43,840 --> 00:08:45,879
Аммо бародараш Ашраф шуда буд
t.me/TurkiiSub

44
00:08:46,999 --> 00:08:51,518
Дар ба дару хиёбон ба хиёбон
Дар тамоми чеҳраҳои дидааш ӯро меҷуст

45
00:08:56,060 --> 00:09:02,899
Рузе хамдигарро бубинед
Аммо он тавре, ки ӯ тасаввур мекард, нашуд

46
00:09:03,320 --> 00:09:07,839
Ин се нафар
Яъне Гордал, Муслим ва Форуқ

47
00:09:08,040 --> 00:09:14,799
Онҳое буданд, ки Ашрафро дар ин дунё нигоҳ доштанд
Махсусан Гордал, ки наздиктарин дуст ва хамсафари Ашраф буд

48
00:09:14,960 --> 00:09:17,239
Накун, накун, накун

49
00:09:17,320 --> 00:09:19,799
Оё ман дӯстдухтари шумо нестам?
 Ин вазъият чист?

50
00:09:19,920 --> 00:09:22,159
Чаро инҳоро мепартоӣ, духтарам?

51
00:09:22,240 --> 00:09:26,599
-Худо лаънат кунад
-Ин амаки Булент кист?

52
00:09:26,920 --> 00:09:29,159
Ман ӯро аз кор мешиносам
Бародарамон, мо ӯро хеле дӯст медорем

53
00:09:29,240 --> 00:09:32,559
Оё амакаш хабар мефиристад, ки туро хеле ёд кардааст?

54
00:09:32,680 --> 00:09:36,599
Бародари Гордал, мо ӯро Гордали девона ҳам мегуфтем
Зеро вай дар ҳақиқат девона буд

55
00:09:36,880 --> 00:09:39,839
Дӯсти наздиктаринаш Ашраф аст
Ӯ мисли бародараш буд

56
00:09:40,120 --> 00:09:44,559
Ӯ либоси хуб дошт, силоҳро хуб истифода бурд
Ин нури чашмони занон буд

57
00:09:44,760 --> 00:09:49,919
— Дар он чо навишта шудааст, бародар Лунет, чаро мегирй?
 Ӯ ҳамеша дар ҳаёти худ зиёда аз як зан дошт.

58
00:09:50,640 --> 00:09:53,599
Ва албатта хамаи онхоро аз тахти дил дуст медошт

59
00:09:53,819 --> 00:09:57,018
-Эло Дарё, ишқи ман чӣ гап?
ман хеле беморам -

60
00:09:57,360 --> 00:10:00,319
Ба ишқи ман чӣ шуд, азизам?

61
00:10:00,360 --> 00:10:03,079
Давраи ман дер шудааст
Ман фикр мекунам, ки ман ҳомиладор ҳастам

62
00:10:08,360 --> 00:10:13,599
Бародар Гордал на танҳо одоби бад дошт
 Ӯ беш аз як рафтори бад дошт

63
00:10:14,480 --> 00:10:19,279
Аммо бадтарин хусусияти он ин буд
 Шумо ҳеҷ гоҳ намедонистед, ки он кай таркад

64
00:10:20,760 --> 00:10:28,319
Баъзан ӯ дӯстдоштатарин марди ҷаҳон буд
Ва ҳангоме ки он ба сараш зад, ӯ занҷиртарин равоншинос дар ҷаҳон шуд

65
00:10:30,120 --> 00:10:33,439
Ин албатта бародари мусалмон буд
 Мо ба ӯ гуфтем, ки ӯ розӣ аст

66
00:10:33,699 --> 00:10:37,498
Ӯ собиқ ҷанговар буд
Боре дар ҷанги Чеченистон ширкат кардааст

67
00:10:37,800 --> 00:10:41,359
Ҷое набуд, ки ӯ нарафтааст
Дар зиндон бародараш Ашрафро ҳам вохӯрд

68
00:10:42,240 --> 00:10:46,759
Ӯ тақрибан 12 сол зиндон буд
Чунин ба назар мерасад, ки дӯсти наздикаш ӯро фурӯхтааст

69
00:10:47,080 --> 00:10:52,359
Ба ѓазаб омада, аз њар чиз људо шуда, мегуфт, ки бо касе рў ба рў шуда наметавонам

70
00:10:53,120 --> 00:10:58,119
Аммо акаллан вай баъзан мерафт
Аз дур ба издиҳом менигарист

71
00:10:58,960 --> 00:11:01,439
Дар дасти у аллакай ҷасадҳои бешумор мондаанд

72
00:11:03,080 --> 00:11:06,639
Ӯ гуфт, ки бояд аз ин чизҳо даст кашад
Вай бояд пушаймон шавад

73
00:11:07,360 --> 00:11:11,359
Аммо чӣ тавр?
Ӯ ҳам намедонист

74
00:11:12,026 --> 00:11:17,225
Ин профессор Форуқ аст
Ягона донишгоҳе, ки аз ин даста таълим гирифтааст

75
00:11:24,320 --> 00:11:31,599
Вакте ки банди занашро бо марди бегона хамчун занаш мегирад
Ӯро хеле дӯст медошт ва бо як тир аз бача халос шуд

76
00:11:31,760 --> 00:11:34,239
Ва баъд аз он ки ӯ ба зиндон рафт
Дар он чо бо бародараш Ашраф вомехурад

77
00:11:36,200 --> 00:11:40,359
Ба забони туркӣ ҳассос буд
Ин шуморо асабонӣ кард

78
00:11:40,680 --> 00:11:42,479
Камтар аз 37,655 доллар

79
00:11:42,504 --> 00:11:44,303
— Чиро дар назар доред?
— Пулхое, ки аз акаи Ашраф дуздидаед

80
00:11:44,493 --> 00:11:48,492
Бародар чи дар назар доред? Вай аз бародари Ашраф аст
Оё имконпазир аст?

81
00:11:48,920 --> 00:11:51,439
Ҳамин аст, ҷаноби азиз
Пардохтҳо дар ин ҷо мушаххасанд

82
00:11:52,413 --> 00:11:55,572
- Молу мулке, ки ба меҳмонхона даромадааст, низ хос аст
Дар он рӯйхат иштибоҳ буд, ҷаноби Форуқ.

83
00:11:56,458 --> 00:11:58,977
Рӯйхат рӯйхат нест

84
00:11:59,200 --> 00:12:01,719
Пас, дар тафсири шумо бояд иштибоҳе ҷой дошта бошад

85
00:12:06,760 --> 00:12:09,519
Ман бояд аз номи ҷаноби Ашраф ба шумо занг занам, ҷаноби азиз

86
00:12:09,920 --> 00:12:14,439
-Илтимос зиёд дод назанед
-Накун, бародар, шӯхӣ накун, додар

87
00:12:15,920 --> 00:12:18,399
Не брат хар чи мегуед якхела аст

88
00:12:23,400 --> 00:12:25,879
Ҷаноби Ашраф се рӯз гуфт, аммо...

89
00:12:27,960 --> 00:12:30,439
Амон аз дасти дили мехрубонам
t.me/TurkiiSub

90
00:12:32,160 --> 00:12:35,479
Ман пулро дар 10 рӯз мехоҳам
 Баъд аз ин мо дигар бо якдигар кор надорем

91
00:12:35,800 --> 00:12:38,559
- Хабардор бошед
- Хуб, бародар, шумо чӣ фикр доред?

92
00:12:39,000 --> 00:12:41,959
- Рӯзи хуб
— Вай дар хар мавзуъ часпидааст

93
00:12:42,400 --> 00:12:51,399
Хануз умед дошт, ки рузе бо занаш оштй мешавад
Ин каме девона ва каме ошиқона буд ва албатта бо тахтаи хурд

94
00:12:52,560 --> 00:12:54,799
ки махз барои кори у сохта шудааст

95
00:12:56,280 --> 00:12:59,839
— Чавоб намедихад Ашраф
 Оё шумо боз ба он ҷо рафтаед? -

96
00:13:00,773 --> 00:13:04,172
Ин ба ман саратон меорад
 Он боиси саратон мегардад

97
00:13:04,379 --> 00:13:09,098
Ин васвоси чӣ гуна сафсата аст?
Дар охир миллатро низ хаста мекунад

98
00:13:09,567 --> 00:13:13,603
Гордал, бесабаб хашмгин нашавед
Ин ҳамон тавре ки маъмулӣ аст, дигар намеравад

99
00:13:13,628 --> 00:13:16,147
бояд кард
Ӯ бояд раҳо шавад

100
00:14:26,040 --> 00:14:30,759
Далерона чӣ кор карда истодаӣ?
Шумо чӣ кор мекунед, Ашраф?

101
00:14:31,133 --> 00:14:37,052
кофӣ нест Оё шумо хаста нестед? Оё шарм надоред!? тамом нашуд?
Ту девона ҳастӣ ё моро девона карданӣ?

102
00:14:37,106 --> 00:14:39,585
Мехоҳед обрӯи моро дар назди ҳама нишон диҳед?

103
00:14:40,280 --> 00:14:44,319
Ҳаёти мо аз як мӯй вобаста аст
 Ва Азроил аз паси мо меравад

104
00:14:44,400 --> 00:14:51,479
Полиция ва душманони мо чи кадар сагу сагбача бошанд аз паси мо
Ва он ифлос ва беномус аст. Онҳо моро ҷустуҷӯ мекунанд

105
00:14:51,920 --> 00:14:55,919
Аммо ҳазрати Оғо пайваста ба хабаре меравад ва суруд мешунавад

106
00:14:56,359 --> 00:15:01,358
— Аббос Гордал, ба у ин кадар фишор наоваред
- Албатта, чизе нагӯ, вагарна ба Худо қасам, ки туро хафа мекунам

107
00:15:01,433 --> 00:15:08,512
Ба ман ду дақиқа вақт диҳед, фардо пас аз пагоҳ Худо нигоҳ дорад
Хоҷ Яъқуб омаду мурд, кай ба ин мардум мерасад, Ашраф?

108
00:15:09,080 --> 00:15:11,559
Кӣ мехоҳад онҳоро ҷамъ кунад?
Мо ҷуз ту ки дорем?

109
00:15:11,840 --> 00:15:18,479
ХУДОВАНД ЧАВОБАТ КУНАД ХАМА ФИКРИ мо накун, худатро фикр кун
Бубин, мо ҳама фаҳмем, дар бораи он ятимон фикр кунед

110
00:15:18,504 --> 00:15:22,783
Ахволи он ятимон чй мешавад, Ашраф?
Бо Тоем Ашраф ҷавоб диҳед

111
00:15:23,706 --> 00:15:24,745
Ашраф

112
00:15:29,040 --> 00:15:30,079
Ашраф

113
00:15:31,680 --> 00:15:37,319
Ба ман нигаред, чӣ шуд?
Оё шумо орзуро ёфтед? бале

114
00:15:39,633 --> 00:15:41,232
Оё шумо онро наёфтаед?

115
00:15:43,680 --> 00:15:51,479
Ашраф маро девона мекунӣ, қасам ба Худо, ту маро девона мекунӣ
 Ламсаб, бубин, аз ин ходиса хамаи ин солхо гузаштанд

116
00:15:51,760 --> 00:16:02,279
Шояд умуман оиладор бошад, ба Худо шояд оиладор ва соҳиби фарзанд бошад
Шояд умуман ба хориҷа равед, ҳамин тавр не?

117
00:16:02,478 --> 00:16:06,319
Шояд умуман мурда бошад
аз кучо медонед

118
00:16:35,120 --> 00:16:41,759
дил
Гордал як бор ошиқ мешавад

119
00:16:45,440 --> 00:16:47,479
хуб брат

120
00:17:20,560 --> 00:17:23,078
хуб

121
00:17:26,205 --> 00:17:31,405
Ташаккури зиёд барои рӯҳбаландӣ
Шаб ба хайр ба ҳама, саломат бошед

122
00:17:33,386 --> 00:17:37,319
— Рахмат дустон
— Боз сузан партофтан лозим нест

123
00:17:38,880 --> 00:17:41,399
шаб ба хайр
Дар ин ҷо кӣ масъул аст?

124
00:17:41,424 --> 00:17:42,303
ман ҳам

125
00:17:42,680 --> 00:17:44,719
- Дар ин ҷо мӯҳр карда мешавад
- Чаро?

126
00:17:46,286 --> 00:17:50,525
-Ман дигар қарзамро дода наметавонам
- Яъне, имшаб ҳам пуламонро гирифта наметавонем

127
00:17:50,899 --> 00:17:53,858
Бубахшед Nissan
Маро бубахшед, дустон

128
00:17:54,052 --> 00:17:56,091
Бо ҷадвалҳо ҳисоб кунед
t.me/TurkiiSub

129
00:17:57,600 --> 00:18:02,359
Медонам, ки мо аз ин рузхо мегузарем, медонам
Проблемахо хал мешаванду корамон хамвор мешавад

130
00:18:02,384 --> 00:18:04,903
Агар ман бо Матин Оз Олке сӯҳбат карда тавонам, он ҳал мешавад
Ҳеҷ чиз боқӣ намондааст

131
00:18:05,040 --> 00:18:09,119
— Агар сурудхои моро як бор гуш кунад
- Хуб, духтарам, вале ман мехоҳам ҳоло машҳур шавам, на дар пирӣ

132
00:18:09,280 --> 00:18:15,479
Окан, гап ҳеҷ гоҳ машҳур шудан набуд
 Ин орзуву идеалҳои мо буд, ҳамин тавр не? ёд кардед

133
00:18:15,680 --> 00:18:18,159
Хуб, онҳое, ки бо орзу зиндагӣ мекунанд, бо далелҳо зиндагӣ мекунанд
(Ӯ мехост дағалона гап занад)

134
00:18:18,240 --> 00:18:19,559
Ҷерн

135
00:18:20,520 --> 00:18:22,319
Хуб... онҳо бо далелҳо хушмуомилаанд

136
00:18:22,400 --> 00:18:25,839
Истгоҳи навбатӣ
 хонаи шиша

137
00:18:26,080 --> 00:18:30,319
Ман аз ин ҷо меравам
 Ноумед нашавед, хуб?

138
00:18:31,960 --> 00:18:33,759
- Хуб
- Хуб?

139
00:18:34,040 --> 00:18:36,519
- Хуб
- Мебинем

140
00:18:43,560 --> 00:18:46,079
- Шишаи хона
— Мо якчоя координация мекунем

141
00:18:46,360 --> 00:18:47,959
ғамхорӣ кунед

142
00:18:47,983 --> 00:18:52,983
Серияи 1-уми сериали Ашрафи Руё
Пешниҳод аз ҷониби Turki Saab turkiisub@gmail.com
Барои пурра омода кардани субтитрҳои ин қисм, ба канали Telegram муроҷиат кунед

143
00:18:53,007 --> 00:19:03,007
t.me/TurkiiSub
Пешниҳод аз ҷониби Turki Saab turkiisub@gmail.com
Барои дархости тарҷумаи силсилаи туркӣ бо мо тамос гиред