1
00:00:38,083 --> 00:00:39,163
やめて、警察！
2
00:00:40,458 --> 00:00:42,166
あの娘を止めて！
3
00:00:43,125 --> 00:00:44,601
すみません！
4
00:00:46,083 --> 00:00:47,559
- 大変申し訳ございません。
- おい！
5
00:00:47,583 --> 00:00:50,083
どこへ行くのか見てください！
6
00:00:52,083 --> 00:00:53,125
彼女を止めてください！
7
00:01:09,208 --> 00:01:10,541
おそらく説明したほうがいいでしょう。
8
00:01:13,500 --> 00:01:14,958
私の名前はエノーラ ホームズです。
9
00:01:15,041 --> 00:01:16,666
私のことを覚えているかもしれません。
10
00:01:17,666 --> 00:01:19,333
最初の事件を解決した後...
11
00:01:19,875 --> 00:01:21,583
こんにちは。
12
00:01:22,458 --> 00:01:23,958
...私はビジネスを始めました。
13
00:01:25,125 --> 00:01:26,833
探偵事務所。
14
00:01:28,166 --> 00:01:31,375
オープンで、最初のクライアントを受け入れる準備ができています。
15
00:01:32,333 --> 00:01:35,583
私はパンテオンに参加するつもりだった
ビクトリア朝時代の偉大な探偵の一人。
16
00:01:36,208 --> 00:01:37,476
- フィールド刑事。
- はい。
17
00:01:37,500 --> 00:01:38,892
- マッケンジー・マッキントッシュ。
- こんにちは。
18
00:01:38,916 --> 00:01:40,636
- アルフレッド・ホーンブロワー卿。
- タリーホー！
19
00:01:40,708 --> 00:01:44,166
そして悪名高きレジナルド・スウェイン。
20
00:01:44,250 --> 00:01:47,541
そして何よりも、
私は兄に加わるつもりです。
21
00:01:47,625 --> 00:01:48,791
私は彼と同等になるでしょう。
22
00:01:50,625 --> 00:01:52,666
私自身が探偵です
23
00:01:53,791 --> 00:01:55,666
ホームズの名にふさわしい
24
00:01:57,333 --> 00:01:58,458
おめでとうございます。
25
00:02:01,750 --> 00:02:03,583
そう思いました。
26
00:02:09,166 --> 00:02:11,166
私は秘書に宛てているのでしょうか？
27
00:02:12,000 --> 00:02:13,708
あなたは何歳ですか？
28
00:02:13,791 --> 00:02:16,391
-カラスを石で撃て、あなたは若いです。
- 私の年齢は有利です。
29
00:02:16,458 --> 00:02:20,208
他の人が行けない場所にも行けるし、
他の人がやらないところを探索してください。
30
00:02:20,291 --> 00:02:22,375
そして私は戦うことができます。私は柔術を知っています。
31
00:02:25,791 --> 00:02:28,125
でも、あなたは女の子です。
32
00:02:28,208 --> 00:02:30,000
はい、そうです。うーん...
33
00:02:30,083 --> 00:02:32,208
どのような経験がありましたか?
34
00:02:35,208 --> 00:02:38,000
- テュークスベリー事件?
- そうですね、それはシャーロック・ホームズでした。
35
00:02:38,083 --> 00:02:39,226
- それはシャーロックでした...
- シャーロック...
36
00:02:39,250 --> 00:02:43,083
- シャーロック・ホームズですね。
- 断言します、それは私のものです。
37
00:02:43,166 --> 00:02:46,083
いい人だよ、あのテュークスベリー。勇敢な若者よ。
38
00:02:46,166 --> 00:02:47,166
- 教えて...
- 教えて...
39
00:02:47,208 --> 00:02:49,125
- 教えて...
- はい？
40
00:02:50,083 --> 00:02:51,375
お兄さんは暇かもしれない？
41
00:02:53,000 --> 00:02:55,833
それについてのすべてを読む！それについてのすべてを読む！
42
00:02:55,916 --> 00:02:59,708
シャーロック・ホームズ
そしてブリクストンの死体事件。
43
00:02:59,791 --> 00:03:01,208
それでは、兄さん。
44
00:03:01,958 --> 00:03:05,875
私には一例もありませんでしたが、
シャーロックはそれらに溺れています。
45
00:03:07,958 --> 00:03:10,875
彼の最新の
どうやら彼をイライラさせているようです。
46
00:03:12,958 --> 00:03:15,916
一方、母はまだ逃走中です。
47
00:03:17,791 --> 00:03:20,208
そして絵を描かないように努めています
自分自身に注意を向ける
48
00:03:23,583 --> 00:03:25,916
決してそんなことはありませんが、
彼女の強みだった
49
00:03:41,291 --> 00:03:45,666
はい、そしてそこには...彼がいます。
50
00:03:45,750 --> 00:03:49,291
諸君、
改革は達成すべき課題ではなく、
51
00:03:49,375 --> 00:03:50,958
可決できる法案でもない。
52
00:03:51,500 --> 00:03:54,083
むしろ、常に変化が必要なのです。
53
00:03:56,583 --> 00:04:01,250
テュークスベリー卿、
変化と進歩のチャンピオン
54
00:04:01,750 --> 00:04:04,375
最も崇高な大義を持って近づくべき男。
55
00:04:05,166 --> 00:04:10,458
♪エルサレムを建てるまで♪
56
00:04:16,916 --> 00:04:19,041
でも時間がなかった
気を散らすため
57
00:04:19,125 --> 00:04:21,416
その上、彼はまだ忍者です。
58
00:04:22,541 --> 00:04:25,833
人が多すぎる
それを人生の唯一の目的にする
59
00:04:25,916 --> 00:04:28,250
周囲の世界に溶け込むために。
60
00:04:29,333 --> 00:04:30,666
これは間違いです。
61
00:04:31,833 --> 00:04:33,750
それはあなたの道だよ、エノーラ。
62
00:04:34,750 --> 00:04:36,333
場合によっては、つまずくこともあります。
63
00:04:37,500 --> 00:04:38,916
場合によっては、落ちることもあります。
64
00:04:39,583 --> 00:04:41,708
しかし、どんなに迷ったとしても
65
00:04:42,375 --> 00:04:44,166
自分自身に忠実であれば
66
00:04:44,666 --> 00:04:47,708
道は必ずあなたを再び見つけます。
67
00:04:50,750 --> 00:04:53,708
しかし、私の道はこう見えました。
終わりを迎えていた。
68
00:04:56,250 --> 00:04:57,250
私は失敗でした。
69
00:04:59,583 --> 00:05:01,250
今私にできることは家に帰ることだけでした。
70
00:05:25,750 --> 00:05:26,750
エノーラ・ホームズ？
71
00:05:27,333 --> 00:05:28,333
はい？
72
00:05:28,708 --> 00:05:30,416
正しい場所に来ました。
73
00:05:32,708 --> 00:05:34,500
迷子になった人を見つけるって本当ですか？
74
00:05:37,916 --> 00:05:39,083
これはどこで入手しましたか?
75
00:05:39,750 --> 00:05:40,750
数か月です。
76
00:05:41,250 --> 00:05:42,583
路上で見つけました。
77
00:05:44,875 --> 00:05:45,916
誰を失ったのですか？
78
00:05:48,583 --> 00:05:49,583
私の姉。
79
00:06:04,625 --> 00:06:05,625
ギャップに注意してください。
80
00:06:13,791 --> 00:06:15,500
彼女は一週間前に失踪した。
81
00:06:16,041 --> 00:06:19,083
みんなは彼女が逃げたと言いますが、
でもサラはそんなことはしなかった
82
00:06:19,166 --> 00:06:20,166
私にはそうではありません。
83
00:06:21,291 --> 00:06:22,750
今では彼女が私の唯一の家族です。
84
00:06:27,166 --> 00:06:28,166
こちらです。
85
00:06:31,791 --> 00:06:33,500
他の女の子たちはまだ仕事中です。
86
00:06:36,750 --> 00:06:37,750
お茶？
87
00:06:38,833 --> 00:06:39,833
ありがとう。
88
00:06:41,666 --> 00:06:42,875
彼女の寝室を見てもいいですか？
89
00:06:43,500 --> 00:06:44,625
私たちのもの、つまり？
90
00:06:45,875 --> 00:06:47,291
あなたはその中に立っています。
91
00:06:50,583 --> 00:06:53,125
私たちは幸運です。
ここの女の子のほとんどは1部屋に5人です。
92
00:06:58,875 --> 00:06:59,875
これは役立つかもしれません。
93
00:07:03,750 --> 00:07:06,458
おお。サラが好き
彼らのためにチーズを省くために。
94
00:07:08,208 --> 00:07:09,208
彼女は柔らかいんです。
95
00:07:12,666 --> 00:07:14,750
彼女はどんなふうに見えますか、サラ？
96
00:07:14,833 --> 00:07:16,458
身長はこのくらい。
97
00:07:17,458 --> 00:07:18,291
かわいい。
98
00:07:18,375 --> 00:07:19,500
非常にきれい。
99
00:07:19,583 --> 00:07:22,541
緑の目、赤い髪、そばかす…。
100
00:07:22,625 --> 00:07:23,875
赤毛？
101
00:07:24,583 --> 00:07:26,666
私たちは普通の姉妹ではありませんでした。
102
00:07:27,250 --> 00:07:28,250
姉妹を発見。
103
00:07:29,041 --> 00:07:30,041
サラは彼女を引き取った。
104
00:07:30,833 --> 00:07:32,291
ベス、これは誰ですか？
105
00:07:32,958 --> 00:07:35,208
- エノーラ・ホームズ。
- 彼女は探偵です。
106
00:07:35,291 --> 00:07:37,291
彼女は次のように見えます
彼女は風に吹かれて倒れてしまうだろう。
107
00:07:37,375 --> 00:07:38,375
まえ！
108
00:07:41,625 --> 00:07:45,416
それで、ベッシー、サラは何を着ていましたか
彼女が消えた日?
109
00:07:46,458 --> 00:07:48,208
- 彼女は何をしているのですか?
- しー。
110
00:07:48,791 --> 00:07:50,083
彼女は時間を無駄にしている。
111
00:07:51,083 --> 00:07:53,250
それは彼女のもう一つのドレス、緑色のドレスでした。
112
00:07:56,125 --> 00:07:57,458
彼女は読書が好きですか?
113
00:07:57,541 --> 00:07:59,583
そうそう。彼女は独学で学んだ。
114
00:08:00,208 --> 00:08:03,375
サラは、あなたは学ばなければならないと言った
住むなら世界。
115
00:08:08,750 --> 00:08:09,750
補う。
116
00:08:11,125 --> 00:08:12,250
彼女には求婚者がいたのか？
117
00:08:12,333 --> 00:08:15,208
いや。でもたくさんあるよ
興味を持ってきました。
118
00:08:18,375 --> 00:08:19,916
彼女はあまり庭師ではありませんでした。
119
00:08:23,583 --> 00:08:25,958
ほら、嗅ぎ回るのやめたらどうですか？
120
00:08:26,041 --> 00:08:28,250
静かに、メイ！
ただ彼女に仕事をさせてください。
121
00:08:43,541 --> 00:08:47,208
3月12日。
その日付はあなたにとって何か意味がありますか？
122
00:08:47,291 --> 00:08:48,291
それで十分です。
123
00:08:48,791 --> 00:08:50,833
あなたのような人の助けは必要ありません。
124
00:08:51,583 --> 00:08:53,708
私は彼女を見つけたので、彼女はここにいます。
125
00:08:58,541 --> 00:09:00,941
鼻を突っ込む血まみれの女の子たち。
126
00:09:02,166 --> 00:09:04,916
- それで彼女はメモを残さなかったのですか？
- これだけ。
127
00:09:07,833 --> 00:09:10,916
彼女は 2 つの仕事を掛け持ちしていました。
それなしではやっていけません。
128
00:09:11,000 --> 00:09:12,708
居酒屋でグラスを洗った。
129
00:09:13,291 --> 00:09:15,333
スタッグアントラーズと呼ばれる場所。
130
00:09:16,500 --> 00:09:17,500
いただけます。
131
00:09:18,250 --> 00:09:22,416
おお。いいえ、大丈夫です。
それは後でわかります。
132
00:09:23,291 --> 00:09:25,916
だから教えて、
最後に彼女に会ったのはいつですか?
133
00:09:26,000 --> 00:09:29,208
1週間前、マッチ工場で。
134
00:09:29,291 --> 00:09:32,916
彼女はクラウチさんと喧嘩をした。
職長がオフィスにいる。
135
00:09:33,000 --> 00:09:35,208
-どうですか？
- 彼は彼女が泥棒をしていたと言った。
136
00:09:35,708 --> 00:09:36,916
でもサラは正直だよ。
137
00:09:37,000 --> 00:09:39,958
マッチ工場は、
そこは彼女が働いている場所ですか？
138
00:09:40,041 --> 00:09:43,291
私たち全員が働く場所。
私たちはマッチ売りの少女ですよね？
139
00:09:45,000 --> 00:09:49,416
- それでは、そこから始めます。
- それで、あなたはそれを受け取りますか？訴訟を起こしてくれる？
140
00:09:53,625 --> 00:09:54,875
ありがとう、ミス・ホームズ。
141
00:09:55,416 --> 00:09:56,416
ありがとう。
142
00:09:58,041 --> 00:10:00,333
ついに、最初のケースです。
143
00:10:00,416 --> 00:10:01,791
そうですね、実際には 2 番目です。
144
00:10:02,375 --> 00:10:04,208
必ずあなたを見つけます、サラ・チャップマン。
145
00:10:04,291 --> 00:10:08,375
赤い髪、緑のドレス、
メイクアップ、科学書籍、3 月 12 日
146
00:10:08,458 --> 00:10:09,833
これまで何をしていても...
147
00:10:12,166 --> 00:10:13,625
...ゲームは進行中です。
148
00:10:15,041 --> 00:10:16,916
私と一緒にいてください。私の道に従ってください。
149
00:10:18,750 --> 00:10:23,083
- ここでは何人の女の子が働いていますか?
- 500、たぶん 6 人です。
150
00:10:24,541 --> 00:10:25,583
私はどう見えますか？
151
00:10:25,666 --> 00:10:28,791
- 私のネッカチーフは大丈夫ですか？
- ああ、それはあなたの首の周りにあります。
152
00:10:29,833 --> 00:10:30,833
おはよう、ベッシー。
153
00:10:30,916 --> 00:10:31,916
おはよう、ドリス。
154
00:10:38,375 --> 00:10:39,458
口
155
00:10:40,666 --> 00:10:41,666
口。
156
00:10:43,041 --> 00:10:44,250
- 口。
- 来て。
157
00:10:45,208 --> 00:10:46,666
- 次。
- 外。
158
00:10:46,750 --> 00:10:48,791
- お願いします、クラウチさん。
- 私は言いました、出て行きました。
159
00:10:49,500 --> 00:10:51,833
- 口。
- 何を見てるんですか？
160
00:10:52,541 --> 00:10:55,166
おい、新しい女の子。
登記上の名前。
161
00:11:02,000 --> 00:11:03,000
口。
162
00:11:04,583 --> 00:11:06,916
- 何を探していますか？
- 発疹チフス。
163
00:11:15,125 --> 00:11:16,541
それがリンです。
164
00:11:17,458 --> 00:11:19,666
匂いには慣れますのでご心配なく。
165
00:11:29,708 --> 00:11:31,458
ここが彼女が働いていた場所ですか？
166
00:11:32,458 --> 00:11:33,875
マッチを櫛の上に置きます...
167
00:11:36,291 --> 00:11:37,291
スライドさせて、
168
00:11:38,375 --> 00:11:39,541
上げて箱の中へ。
169
00:11:40,250 --> 00:11:41,250
十分シンプルです。
170
00:11:43,125 --> 00:11:45,416
試してみてください。
171
00:11:58,458 --> 00:12:00,333
それはあなたの給料から1ペニーです。
172
00:12:01,458 --> 00:12:04,250
彼女はただその方法を学んでいるだけなのですが、
クラウチさん。
173
00:12:04,333 --> 00:12:07,166
彼女はもっと早く学んだほうがいい、
または、あなたも1ペニーの割引を受けられます。
174
00:12:08,083 --> 00:12:09,833
他にマネードックが欲しい人はいますか？
175
00:12:10,583 --> 00:12:11,833
あなたはどうですか？
176
00:12:12,458 --> 00:12:14,083
いいえ、そうは思いませんでした。
177
00:12:17,291 --> 00:12:18,458
そうだ、仕事に戻ろう。
178
00:12:25,208 --> 00:12:27,041
私はそのオフィスに行かなければなりません。
179
00:12:27,541 --> 00:12:28,958
希望ではありません。
180
00:12:42,541 --> 00:12:43,875
話さないでください。
181
00:12:45,708 --> 00:12:48,083
必要なのは 1 つの小さなことだけ
182
00:12:48,166 --> 00:12:50,583
世界のルールを変えるために。
183
00:13:10,916 --> 00:13:13,291
おい。もっと速い指、もっと速い指。
184
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
万歳！
185
00:13:19,625 --> 00:13:21,250
どうしてあんな血なまぐさい事が起こったんだろう？
186
00:13:22,666 --> 00:13:23,750
さあ、迎えに来てください。
187
00:13:24,541 --> 00:13:25,541
おい、迎えに来い。
188
00:13:26,166 --> 00:13:27,416
拾って、拾って。
189
00:13:31,875 --> 00:13:33,916
右！仕事に戻ります。
190
00:13:38,833 --> 00:13:40,083
なぜここにいたのですか？
191
00:13:44,125 --> 00:13:45,333
さあ、女の子たち。
192
00:13:47,750 --> 00:13:48,958
赤。
193
00:13:49,041 --> 00:13:50,333
時間の無駄だ。
194
00:13:51,833 --> 00:13:53,333
そんな目で見ないでください、お嬢さん。
195
00:14:05,500 --> 00:14:07,958
おい、その話はやめろ！
196
00:14:15,375 --> 00:14:18,000
緑の目、赤い髪。
197
00:14:22,833 --> 00:14:24,708
それで、あなたは何かを盗んだのですね。
198
00:14:25,250 --> 00:14:30,041
チャールズ！これは私ではありませんでした
私たちが手配したときに期待していました。
199
00:14:30,125 --> 00:14:31,875
これは露骨な恐喝です。
200
00:14:31,958 --> 00:14:32,958
犯罪的！
201
00:14:33,750 --> 00:14:36,250
- ポケットが空です。
- 私のものはいっぱいだと思いますか？
202
00:14:36,333 --> 00:14:39,458
あなたは私にあなたが見つける言葉をくれた
誰が私たちにこんなことをしていたのか。
203
00:14:40,125 --> 00:14:42,541
ほとんど脅迫的なようですね、ライアンさん。
204
00:14:42,625 --> 00:14:45,791
これは私が期待していたものではありません
私たちが手配を始めたとき。
205
00:14:47,041 --> 00:14:49,125
そして今、何よりも盗難です。
206
00:14:49,208 --> 00:14:52,708
- 男の声が聞こえましたね。これに対処してください。
- 来いよ、ウィリアム。
207
00:14:56,916 --> 00:15:00,375
先生、何か疑惑はありますか
この犯人は誰なのか？
208
00:15:00,458 --> 00:15:02,541
もしそうならあなたに尋ねますか？
209
00:15:05,541 --> 00:15:09,750
しかし、先生、おそらく私たちが考えてみると、
この盗難が関係しているのかどうか。
210
00:15:09,833 --> 00:15:12,416
- アイデアはあるのですが...
- 私はあなたのアドバイスを求めましたか？
211
00:15:13,083 --> 00:15:15,125
それとも、私は単にそれを終わらせるように言っただけですか？
212
00:15:15,958 --> 00:15:18,000
適切な人に知らせるようにします、先生。
213
00:15:24,333 --> 00:15:25,333
トロイさん！
214
00:15:25,833 --> 00:15:26,875
はい、先生。
215
00:15:28,000 --> 00:15:31,500
私たちの女性は最高のレベルで働いています
生産と効率のレベル。
216
00:15:31,583 --> 00:15:33,208
- そうじゃないの、ウィリアム？
- はい、お父さん。
217
00:15:34,875 --> 00:15:37,666
よろしかったら...
218
00:15:37,750 --> 00:15:41,333
ドリス、調子はどう？お姉さんはどうですか？
彼女は、ええと、まだ体調が悪いですか？
219
00:15:41,416 --> 00:15:43,000
ああ、そうだ、リオンさん。
220
00:15:43,708 --> 00:15:44,708
チフス。
221
00:15:46,000 --> 00:15:47,750
まさに、私たちの時代の疫病です。
222
00:15:48,625 --> 00:15:51,333
2年もの間、少女たちは殺され続けている。
223
00:15:51,416 --> 00:15:52,458
心が折れる。
224
00:15:53,625 --> 00:15:59,250
そうですね、マッキンタイア卿、私が提案したいのは、
ちょっとしたランチ。勝ち取ったと思います。
225
00:16:03,625 --> 00:16:06,500
サラはどうやってそれをしたのですか？
オフィスに入りますか？
226
00:16:06,583 --> 00:16:10,291
駅の一つで火災があった。
職長は気が散ってしまった。
227
00:16:12,708 --> 00:16:13,708
誰の駅ですか？
228
00:16:14,375 --> 00:16:15,375
メイさん？
229
00:16:15,750 --> 00:16:16,791
はい。
230
00:16:18,041 --> 00:16:20,333
あなたは優秀な探偵だよ、エノーラ・ホームズ。
231
00:16:29,833 --> 00:16:32,791
誰もが検出すると考えています
ルールがたくさんある職業なので、
232
00:16:32,875 --> 00:16:35,125
しかし実際には、一つしかありません。
233
00:16:35,208 --> 00:16:38,916
ほつれた糸を見つけたらすべて引っ張ります。
234
00:16:41,583 --> 00:16:42,958
彼女は糸が緩んでいる。
235
00:16:48,125 --> 00:16:49,583
だから私は彼女を引っ張っているのです。
236
00:16:53,458 --> 00:16:54,958
- おお。
- こんにちは、先生。
237
00:16:55,750 --> 00:16:58,833
- なんて楽しい夜でしょう。
- お嬢さん、残念ですが私は結婚しています。
238
00:17:18,833 --> 00:17:21,708
こんにちは、愛しい人。チケットをお忘れですか？
239
00:17:21,791 --> 00:17:25,250
それはお菓子のタペンスです、
あなたのような不正行為の顔。
240
00:17:25,833 --> 00:17:26,916
一個半ペニー。
241
00:17:28,166 --> 00:17:30,375
- 本物のトフィー。
- 邪魔だよ、お嬢ちゃん。
242
00:17:30,458 --> 00:17:31,791
一個半ペニー。
243
00:17:31,875 --> 00:17:33,333
メイ、どこにいるの？
244
00:17:35,166 --> 00:17:36,250
すみません、先生。
245
00:17:37,666 --> 00:17:39,958
こんなもの見たことない！
246
00:17:44,791 --> 00:17:47,583
そして彼女がやって来ます！
247
00:17:58,500 --> 00:18:00,875
1、2、
a-1、2、3、4。
248
00:18:04,500 --> 00:18:07,916
♪ その帽子はどこで手に入れましたか?
そのタイルはどこで入手しましたか? ♪
249
00:18:08,500 --> 00:18:11,500
♪ ノビノビじゃないですか
そして、適切なスタイルだけでしょうか？ ♪
250
00:18:12,250 --> 00:18:15,875
♪ 一つ欲しいですね
それと同じです♪
251
00:18:15,958 --> 00:18:19,500
♪ どこへ行っても彼らは叫ぶ
「こんにちは、その帽子はどこで手に入れたのですか？」 ♪
252
00:18:19,583 --> 00:18:23,500
♪ どこへ行っても彼らは叫ぶ
「こんにちは、その帽子はどこで手に入れたのですか？」 ♪
253
00:18:24,125 --> 00:18:27,875
♪ その帽子はどこで手に入れましたか?
そのタイルはどこで入手しましたか? ♪
254
00:18:27,958 --> 00:18:31,500
♪ ノビノビじゃないですか
そして、適切なスタイルだけでしょうか？ ♪
255
00:18:31,583 --> 00:18:35,125
♪ 一つ欲しいですね
それと同じです♪
256
00:18:35,708 --> 00:18:41,833
♪ どこへ行っても彼らは叫ぶ
「こんにちは、その帽子はどこで手に入れたのですか？」 ♪
257
00:18:46,208 --> 00:18:49,458
そして今、はるばる上海から、
258
00:18:49,541 --> 00:18:53,416
リーさんと彼の幻想の世界！
259
00:18:56,166 --> 00:18:57,500
私の次のトリックは...
260
00:19:02,833 --> 00:19:04,916
あなたは私の鍋の棒を奪った愚か者ですか？
261
00:19:05,875 --> 00:19:09,208
うーん、いいえ。 Mという女の子を探しています...
262
00:19:09,291 --> 00:19:10,291
えー...
263
00:19:11,083 --> 00:19:12,083
うーん。
264
00:19:22,291 --> 00:19:23,875
彼女は 2 つの仕事を掛け持ちしていました。
265
00:19:24,875 --> 00:19:26,875
スタッグアントラーズと呼ばれる場所。
266
00:19:29,125 --> 00:19:32,583
♪ どこへ行っても彼らは叫ぶ
「こんにちは、その帽子はどこで手に入れたのですか？」 ♪
267
00:19:39,000 --> 00:19:41,083
5秒あります
あなたがここにいる理由を教えてください。
268
00:19:41,166 --> 00:19:43,666
サラはここで働いていましたか？
269
00:19:44,708 --> 00:19:47,250
彼女はそうしましたよね？
そしてベッシーは知りません。
270
00:19:47,750 --> 00:19:50,708
ベッシーには知らないことがたくさんある。
そして、彼女に言う必要がないこともたくさんあります。
271
00:19:50,791 --> 00:19:54,625
あなたが彼女をその事務所に入れるのを手伝ったのは知っています。
彼女はそのページを手に取りました。なぜ？
272
00:19:55,750 --> 00:19:58,416
- 彼女に何が起こったのですか?
- そのままにしておいて、いいですか？
273
00:19:59,041 --> 00:20:01,083
あなたのような上品な女の子
この戦いには参加できません。
274
00:20:04,458 --> 00:20:06,916
高級であろうがなかろうが、
私が得意なことの一つは戦うことです。
275
00:20:07,000 --> 00:20:09,458
さあ教えて、彼女はどこに隠れているの
そして彼女は何を知っているのでしょうか？
276
00:20:10,333 --> 00:20:11,875
あなたは私が思っていたよりも多くのものをあなたに与えてくれました。
277
00:20:12,500 --> 00:20:17,583
これが何であれ、
メイは 30 ティック以内にステージに上がります、
278
00:20:17,666 --> 00:20:19,416
そして彼女はまだ紳士の格好をしています。
279
00:20:20,333 --> 00:20:22,708
だから、今すぐ彼女を手放してください。
280
00:20:25,875 --> 00:20:28,041
- 彼女をここから出してください。
- よろしくお願いします。
281
00:20:30,208 --> 00:20:32,708
来て。
282
00:20:35,000 --> 00:20:36,916
サラ・チャップマンはどこでメイクをしましたか?
283
00:20:41,125 --> 00:20:44,000
あれは秘密がいっぱい、
そして悪い女優ではありません。
284
00:20:44,083 --> 00:20:46,291
私は彼女にブーツをあげただろう
もし彼女がそれほど良くなかったら、
285
00:20:46,375 --> 00:20:48,625
しかし、彼女は男性を魅了しました
大きなポケット付き。
286
00:20:48,708 --> 00:20:50,250
いつも役に立ちます。ずらしてください。
287
00:20:52,208 --> 00:20:53,208
どの男性ですか？
288
00:20:57,541 --> 00:21:01,083
社交的なタイプの男性が一人いました。
そして彼は定期的に来ました。
289
00:21:01,166 --> 00:21:06,500
彼女は彼にとても興味を持っていました。
彼は花や手紙を送ってくれました。
290
00:21:12,083 --> 00:21:13,083
彼の名前は？
291
00:21:16,333 --> 00:21:17,583
決して与えたことはありません。
292
00:21:18,583 --> 00:21:22,541
ほら、彼らは皆、あると思っている
希望。その愛は彼らのもとにやって来ます。
293
00:21:23,583 --> 00:21:25,000
しかし、決してそうではありません。
294
00:21:25,083 --> 00:21:27,250
そういう奴らは安いものが欲しいんだよ
295
00:21:27,750 --> 00:21:29,375
しかし、彼らは愛する人たちと結婚します。
296
00:21:33,458 --> 00:21:35,500
「二人で愛の実を食べながら…」
297
00:21:35,583 --> 00:21:38,083
愛の果実?うーん。
298
00:21:38,166 --> 00:21:40,666
「上空で鐘が鳴った」
299
00:21:40,750 --> 00:21:43,750
「それで、その場所をさまよってください」
その花は白い」
300
00:21:43,833 --> 00:21:45,833
「見えないところに礼拝堂が私たちを待っています」
301
00:21:47,791 --> 00:21:48,791
そしてポピー。
302
00:21:49,500 --> 00:21:50,500
それは彼の名前ですか？
303
00:21:52,541 --> 00:21:53,958
彼女はなぜ辞めたのですか?
304
00:21:59,125 --> 00:22:00,833
彼女はこの男と一緒に逃げたのでしょうか?
305
00:22:04,125 --> 00:22:05,875
それとも彼女は彼から逃げているのでしょうか?
306
00:22:07,625 --> 00:22:10,916
後者であることを願っています。
彼の詩は非常に下手です。
307
00:23:00,958 --> 00:23:02,541
君とは離れていってくれ、坊や。
308
00:23:03,083 --> 00:23:04,083
わかりました。
309
00:23:08,208 --> 00:23:10,250
- シャーロック？
- エノーラ。
310
00:23:11,250 --> 00:23:13,625
ここで何をしているのですか？安全ではありません。
311
00:23:13,708 --> 00:23:15,333
周りには怖い人がいます。
312
00:23:16,541 --> 00:23:19,141
はい、会ったら教えてください。
313
00:23:19,791 --> 00:23:22,208
- 兄弟、あなたは自分らしくいますか？
- 大丈夫です。
314
00:23:22,291 --> 00:23:25,833
ただの意見の相違だった
ワインを飲みながら
315
00:23:26,375 --> 00:23:27,583
そしてそれは誰のワインでしたか。
316
00:23:27,666 --> 00:23:28,666
そして、えー...
317
00:23:30,541 --> 00:23:33,833
ワインの後はとても難しいと思う
腕や足を動かすために。
318
00:23:33,916 --> 00:23:34,916
家まで送りましょう。
319
00:23:37,458 --> 00:23:40,000
普段はあまり飲みませんが、
でも、私は事件を抱えているんです。
320
00:23:40,083 --> 00:23:42,708
- それはかなり難しいことが証明されています。
- タクシー。
321
00:23:42,791 --> 00:23:44,208
- こんにちは。
- こんにちは。
322
00:23:44,708 --> 00:23:47,166
- どこへ行くの？
- ベーカーストリート221番地。
323
00:23:52,875 --> 00:23:56,416
結局のところ、
私の兄は中世的に重いです。
324
00:23:56,500 --> 00:24:01,250
死んだ馬を運ぶようなものだ
その上には別の死んだ馬が座っています。
325
00:24:03,500 --> 00:24:04,916
あれはA、私はBです。
326
00:24:09,250 --> 00:24:10,916
ステップがあるとは知りませんでした。
327
00:24:11,000 --> 00:24:14,500
常にステップが必要です
人に踏まれないようにするため。
328
00:24:14,583 --> 00:24:17,708
それがヒントです。
おそらくそれを書き留めたほうがよいでしょう。
329
00:24:17,791 --> 00:24:20,541
よし。右足を上げます。
330
00:24:21,333 --> 00:24:22,333
うーん、うーん。
331
00:24:23,875 --> 00:24:24,875
さあ、左側です。
332
00:24:26,041 --> 00:24:28,833
左足の方が良いです。
それを書き留めておくべきです。
333
00:24:31,333 --> 00:24:32,708
さぁ行こう。
334
00:24:34,041 --> 00:24:36,875
はぁ！家。よくやった、シャーロック。
335
00:24:39,125 --> 00:24:40,125
私はそれを行うことができます。
336
00:24:43,666 --> 00:24:44,666
見る？
337
00:24:50,541 --> 00:24:51,541
ベイカーストリート。
338
00:24:58,458 --> 00:25:02,541
- ああ、でもそれはめちゃくちゃです。
- 完璧ですね。何も触れないでください。
339
00:25:02,625 --> 00:25:04,458
何を調べているのですか？
340
00:25:04,541 --> 00:25:06,941
大きなお世話。
私は一人で仕事をしています。プライベートなことです。
341
00:25:07,791 --> 00:25:09,291
今、シーッ、私は考えています。
342
00:25:09,791 --> 00:25:11,875
決して邪魔をしてはなりません
考えているとき。
343
00:25:13,041 --> 00:25:15,125
- おお。あなたは...
- それを書き留めますか？
344
00:25:17,458 --> 00:25:19,041
しー！
345
00:25:21,000 --> 00:25:22,166
そこに入らないでください。
346
00:25:23,250 --> 00:25:24,333
いいえ。
347
00:25:38,375 --> 00:25:40,000
シャーロックの最新事件。
348
00:25:48,333 --> 00:25:49,458
魅力的な。
349
00:25:52,291 --> 00:25:56,000
そしてなぜ、祈ってください、あなたはすべてを移動させたのですか？
350
00:26:00,541 --> 00:26:03,833
- 私には何も変わっていないように見えます。
- 何も変わっていないように見えますか？エヴァ...
351
00:26:05,000 --> 00:26:07,125
頭が痛いですか？理由がわかりません。
352
00:26:07,208 --> 00:26:09,916
これが理由です
私の部屋には人がいません。
353
00:26:10,708 --> 00:26:14,250
あなたが何をしたか見てください。
私の書類は完全に故障しています。
354
00:26:15,500 --> 00:26:17,583
あなたの場合、それはあなたを悩ませています。
355
00:26:18,541 --> 00:26:21,708
クエスチョンマークがすごく多いような気がする
あなたのその地図に。
356
00:26:21,791 --> 00:26:23,708
ダンディーケーキ。ドア。
357
00:26:23,791 --> 00:26:26,125
- また会いましょう。
- だからお酒を飲んでいるのですか？
358
00:26:26,208 --> 00:26:29,041
私は確信しています...
・・・そんなに古くないですよ。
359
00:26:29,125 --> 00:26:31,416
- もしかしたらお手伝いできるかもしれません。
- 離れることで助けてもらえます。
360
00:26:32,791 --> 00:26:35,958
はぁ。はい。世界
より安全な場所になります
361
00:26:36,041 --> 00:26:39,208
内側を見ないと
シャーロック・ホームズの、アウトのみ。
362
00:26:41,208 --> 00:26:42,208
クレイジーなアイデア。
363
00:26:43,125 --> 00:26:45,208
フラットメイトを考えたことはありますか?
364
00:26:45,291 --> 00:26:48,041
- なんの目的で？
- あなたがこれに陥るのを止めるため。
365
00:26:52,375 --> 00:26:53,375
奇妙な
366
00:26:54,083 --> 00:26:58,250
アドバイスを求めている人たちの様子
とても頻繁にそれを分配するのが好きです。
367
00:26:58,333 --> 00:27:01,041
私はアドバイスを求めましたか？
酔ったあなたを道で見つけました。
368
00:27:01,125 --> 00:27:04,333
- さて、あなたについてどんなことを観察できますか?
- 私たちはこのゲームをプレイしていません。
369
00:27:04,416 --> 00:27:05,936
靴の状態です。髪の状態はあまり良くありません。
370
00:27:06,000 --> 00:27:09,000
- あなたとマイクロフトはとても似ていますね。
- 服を洗う必要があります。
371
00:27:09,125 --> 00:27:11,208
- 過去を振り返りたくない...
- 顔色が悪いですね...
372
00:27:11,291 --> 00:27:14,208
- やめて！
- それから爪ですね。
373
00:27:14,833 --> 00:27:17,666
- なぜマッチ工場で働いているのですか？
- 何？
374
00:27:17,750 --> 00:27:21,416
昨夜は緑で汚れていた
跡。今朝は真っ黒になっています。
375
00:27:21,500 --> 00:27:24,041
マッチメイキングからのリン
酸素と混ざってしまいました。
376
00:27:24,125 --> 00:27:27,041
そんな状態ではなかったのですが
それを見ないように。
377
00:27:27,666 --> 00:27:29,642
-どうやって...
- そしてあなたの首は赤いです。
378
00:27:29,666 --> 00:27:31,586
誰かが掴んでしまった
ナイフを突き付けたり…
379
00:27:37,500 --> 00:27:39,100
何か危険な事に巻き込まれていませんか？
380
00:27:40,125 --> 00:27:41,250
あなたは今でも私の被後見人です。
381
00:27:41,333 --> 00:27:44,041
私の助けが必要な場合は、
私の提案はまだテーブルの上にあります。
382
00:27:45,583 --> 00:27:48,125
そんなに必死にならないで
自分自身を証明するために、エノーラ。
383
00:27:49,666 --> 00:27:54,083
私は絶望的ではありません、
そして私はあなたや誰の助けも必要ありません。
384
00:27:59,500 --> 00:28:00,625
しかし、これは私が持っています。
385
00:28:08,250 --> 00:28:11,041
なんとも彼は大胆だろうか？
彼はどうして私に説教することができたのでしょうか？
386
00:28:11,708 --> 00:28:13,416
自分自身の事件さえ解決できないとき
387
00:28:13,500 --> 00:28:16,666
そして彼は混乱する書類のベッドで暮らしている
そして当惑するカビ。
388
00:28:16,750 --> 00:28:19,375
なぜ彼は私が絶望的だと主張することができますか？
それは真実ではありません。
389
00:28:19,875 --> 00:28:21,750
- そして、これは不公平です。
- エノーラ？
390
00:28:26,500 --> 00:28:27,500
それはあなたです。
391
00:28:29,375 --> 00:28:30,375
そしてそれはあなたです。
392
00:28:32,041 --> 00:28:33,041
元気ですか？
393
00:28:34,250 --> 00:28:36,333
元気ですか？あなたは...
394
00:28:36,416 --> 00:28:40,708
私は事件中です。アンダーカバー。忘れる
その情報をお伝えしました。
395
00:28:40,791 --> 00:28:44,625
それは最も奇妙なことです。できたかもしれない
誓って、前にもここで会ったことがあります。
396
00:28:46,166 --> 00:28:47,166
そうですか？
397
00:28:47,208 --> 00:28:50,250
さて、これは私の...
主に至るまでの私のルート。
398
00:28:50,916 --> 00:28:53,458
そうですか？なんと素敵なことでしょう。
399
00:28:53,541 --> 00:28:56,083
そうですね、私は時々ここで朝食をとります。
400
00:28:59,458 --> 00:29:03,750
つまり、はい、素敵な場所です。
私はここの庭師を知っています。
401
00:29:04,625 --> 00:29:07,000
私たちは話し合ってきました
来年の作物のために何を蒔くか。
402
00:29:07,083 --> 00:29:08,416
立派なひまわりもいくつか。
403
00:29:08,500 --> 00:29:11,375
ああ、スイート・ウィリアムズ、
鮮やかな赤が魅力的です。
404
00:29:11,458 --> 00:29:13,000
あなたがやっていることはすべて見てきました。
405
00:29:14,166 --> 00:29:16,625
おお。まあ、それは...何でもありません。
406
00:29:16,708 --> 00:29:18,041
社会のページにあります。
407
00:29:21,791 --> 00:29:23,625
あなたはまさに適格な独身者です。
408
00:29:26,750 --> 00:29:28,125
読んだことすべてを信じないでください。
409
00:29:33,208 --> 00:29:34,250
私はあなたに手紙を書きました。
410
00:29:36,375 --> 00:29:37,375
あなたは返事をしませんでした。
411
00:29:37,875 --> 00:29:38,875
えー...
412
00:29:39,666 --> 00:29:41,583
私は...忙しかったです。
413
00:29:42,083 --> 00:29:44,625
自分のビジネスを始める。
永遠の挑戦。
414
00:29:45,125 --> 00:29:46,833
おそらく、あなたには理解できないことでしょう。
415
00:29:47,625 --> 00:29:50,041
- さて、エノーラ、もし助けが必要なら...
- しません。
416
00:29:51,583 --> 00:29:54,583
もし私の問題が園芸に関するものになったら、
私はあなたを捜し出します。
417
00:29:56,166 --> 00:29:57,166
右。
418
00:29:57,583 --> 00:30:00,250
さて、あなたは私をどこで見つけられるか知っています
419
00:30:02,166 --> 00:30:03,500
植物がなくなってしまったら。
420
00:30:04,041 --> 00:30:05,583
朝食をお楽しみいただければ幸いです。
421
00:30:09,916 --> 00:30:10,916
うん。
422
00:30:15,000 --> 00:30:16,500
彼は振り返っていますか？
423
00:30:20,583 --> 00:30:22,458
おお。いいよ、彼は違うよ。
424
00:30:24,750 --> 00:30:26,250
私は毎日ここに来るわけではありません。
425
00:30:27,166 --> 00:30:28,791
必要を感じた日だけ。
426
00:30:29,708 --> 00:30:33,833
そして時々彼はこの道を歩まないこともあります。
時々、彼は平行したものを撮ります。
427
00:30:36,916 --> 00:30:41,125
私をどこで見つけられるか知っていますね。
428
00:30:46,500 --> 00:30:48,500
「あなたは私をどこで見つけられるか知っていますね。」
429
00:30:48,583 --> 00:30:50,125
「視界の外」
430
00:30:50,208 --> 00:30:53,583
「礼拝堂が私たちを待っています」
その花は白い」
431
00:30:54,166 --> 00:30:55,166
ホワイトチャペル。
432
00:30:55,916 --> 00:30:57,666
「二人で愛の実を食べながら」
433
00:30:57,750 --> 00:30:59,541
「二人で食事をしていると…」
434
00:31:00,250 --> 00:31:01,916
「二人で食べました。」 2-8。
435
00:31:02,000 --> 00:31:03,000
二十八。
436
00:31:03,750 --> 00:31:06,458
「上の空で鐘が鳴りました」
437
00:31:06,541 --> 00:31:07,625
ベル？
438
00:31:07,708 --> 00:31:08,875
「それで、その場所をさまよってください」
439
00:31:10,083 --> 00:31:12,166
ベル。場所。 「視界の外」
440
00:31:14,083 --> 00:31:17,083
ホワイトチャペル、ベル・プレイス28番地！
441
00:31:17,166 --> 00:31:18,333
しー！
442
00:31:18,416 --> 00:31:20,041
ああ、ごめんなさい。
443
00:31:22,750 --> 00:31:24,708
ゲームは再び軌道に乗りました。
444
00:31:28,875 --> 00:31:30,125
嘘はつきません。
445
00:31:30,208 --> 00:31:33,041
一定の満足感はある
探偵になった気分
446
00:31:33,125 --> 00:31:35,750
あなたの事件が解決に近づいたとき。
447
00:31:35,833 --> 00:31:36,958
新しいスカートを縫うみたいに…
448
00:31:39,541 --> 00:31:42,416
...そんなことはしませんが、
犬に座り方を教えたり。
449
00:31:43,416 --> 00:31:46,500
認められるとあなたは輝き始める
よくやった。
450
00:31:46,583 --> 00:31:48,500
町に新しいホームズがいる。
451
00:31:48,583 --> 00:31:51,500
それは正しい。シャーロック・ホームズ
彼の試合に出会った。
452
00:31:52,166 --> 00:31:55,541
私の名前は知られるでしょう、
そしてベッシーには再び妹ができることになる。
453
00:31:56,541 --> 00:31:58,083
そして、それは良い仕事です...
454
00:32:00,791 --> 00:32:01,791
完了しました。
455
00:32:26,208 --> 00:32:27,291
サラ？
456
00:32:42,958 --> 00:32:44,541
ここで何が起こったのでしょうか？
457
00:32:54,958 --> 00:32:56,333
ポピーさん。
458
00:33:06,958 --> 00:33:08,916
ああ、メイ。
459
00:33:11,541 --> 00:33:13,791
どうしたの？誰があなたにこんなことをしたのですか？
460
00:33:13,875 --> 00:33:17,750
それは彼、サラの男でしたか？まえ！
461
00:33:18,500 --> 00:33:19,708
いいえ、いいえ。大丈夫です。
462
00:33:20,375 --> 00:33:22,500
医者を連れてきます。
463
00:33:23,916 --> 00:33:25,541
いいえ！いいえ、いいえ、いいえ。
464
00:33:26,125 --> 00:33:27,125
いいえ。
465
00:33:27,625 --> 00:33:28,458
戻ってきてください。
466
00:34:05,125 --> 00:34:06,125
ホームズさん？
467
00:34:07,000 --> 00:34:09,750
レストレード警部。
468
00:34:09,833 --> 00:34:11,666
- エノーラ・ホームズ。
- レストレード。
469
00:34:11,750 --> 00:34:13,416
- 彼女は... 彼女は...
- 死んだ。
470
00:34:14,958 --> 00:34:15,958
どうしてそうなったのですか？
471
00:34:20,583 --> 00:34:24,333
ああ、いや、いや、いや。ある事件を捜査中です。
少女の失踪事件。
472
00:34:24,416 --> 00:34:27,458
- えっ、あの女の子？
- いいえ、いいえ、いいえ。ひ、彼女の名前はメイです。
473
00:34:28,000 --> 00:34:31,000
彼女はパラゴン劇場で働いていました。
マッチ棒工場。
474
00:34:31,083 --> 00:34:34,458
彼女はダンサーでした。彼女は友達です...
475
00:34:48,791 --> 00:34:50,071
グレイル警視。
476
00:34:55,541 --> 00:34:57,958
- おはよう。
- おはようございます、先生。
477
00:34:58,041 --> 00:35:00,541
調査するために派遣されました
混乱の可能性。
478
00:35:00,625 --> 00:35:03,791
誰かが叫び声を聞いた、
そして私はこの若い女性を発見しました。
479
00:35:03,875 --> 00:35:04,916
彼女の名前は？
480
00:35:05,000 --> 00:35:06,291
エノーラ・ホームズ。
481
00:35:07,833 --> 00:35:08,958
ああ、彼の妹です。
482
00:35:09,666 --> 00:35:10,708
探偵もね。
483
00:35:10,791 --> 00:35:13,875
神様、もう一つ。
484
00:35:13,958 --> 00:35:15,916
学校を卒業するべきではないですか？
485
00:35:16,708 --> 00:35:19,500
失踪事件を捜査中…
486
00:35:19,583 --> 00:35:20,833
- サラ・チャップマン。
- うん。
487
00:35:20,916 --> 00:35:24,458
サラ・チャップマン？
まあ、まあ、なんて興味深いことでしょう。私もです。
488
00:35:24,541 --> 00:35:27,625
- 彼女は窃盗と恐喝の容疑で指名手配されている。
- 脅迫？
489
00:35:27,708 --> 00:35:29,375
はい、探偵です。
490
00:35:31,583 --> 00:35:33,958
まだ暖かい。死後硬直はありません。
491
00:35:34,583 --> 00:35:37,666
- 警部、叫び声はいつ聞こえましたか?
- 10時過ぎです、先生。
492
00:35:38,250 --> 00:35:40,625
いつ到着しましたか、刑事？
493
00:35:41,166 --> 00:35:42,333
A-同じくらいの時期ですね。
494
00:35:45,625 --> 00:35:46,875
さらに興味深い。
495
00:35:46,958 --> 00:35:51,333
ああ、いいえ、抑えようとしていた
血。私は、彼女を救おうとしていたのです。
496
00:35:51,416 --> 00:35:53,666
あるいは彼女から情報を聞き出そうとしている。
497
00:35:55,375 --> 00:35:56,875
彼女を捜索してください、警部。
498
00:35:56,958 --> 00:35:59,666
ああ、できなかった。彼女をなでることはできません、先生。
499
00:36:00,208 --> 00:36:03,625
来いよ、レストレード。
これに関しては遠慮しないようにしましょう。
500
00:36:03,708 --> 00:36:06,750
- 彼女は探偵です。彼女はルールを知っています。
- はい。
501
00:36:09,375 --> 00:36:11,125
うーん...
502
00:36:11,208 --> 00:36:12,416
そのバッグを私にください！
503
00:36:21,666 --> 00:36:22,666
これは何ですか？
504
00:36:23,750 --> 00:36:24,750
私の証拠。
505
00:36:26,291 --> 00:36:27,208
それで？
506
00:36:30,041 --> 00:36:31,208
何でもありません。
507
00:36:31,291 --> 00:36:32,750
では、なぜ隠しているのでしょうか？
508
00:36:33,750 --> 00:36:37,041
殺人現場で発見
死んだばかりの死体と一緒に、
509
00:36:37,125 --> 00:36:39,583
証拠を隠蔽するのは良くありません。
510
00:36:39,666 --> 00:36:41,875
グレイル警視、信じられないよ…
511
00:36:41,958 --> 00:36:44,333
何が信じられないの、お嬢さん？
512
00:36:44,875 --> 00:36:47,625
あの若い女性たち
殺す手はないのか？
513
00:36:47,708 --> 00:36:48,750
さあ、ここにあげてください。
514
00:36:54,125 --> 00:36:55,541
おお！
515
00:37:05,916 --> 00:37:08,125
- 続けてください！
- 彼女の後、みんなも！
516
00:37:09,750 --> 00:37:11,375
なぜ彼女はそんなことをするのでしょうか？
517
00:37:11,875 --> 00:37:14,708
邪魔にならないでください！動く！
518
00:37:14,791 --> 00:37:16,708
あの娘を止めて！
519
00:37:19,416 --> 00:37:20,625
これは前にも見たことがありますね。
520
00:37:25,041 --> 00:37:28,416
ああ。スコットランドヤードのレストレード。
私のことを覚えていてくれるといいのですが。
521
00:37:32,875 --> 00:37:35,958
私たちはあなたの妹を探しています。
彼女はちょっとしたトラブルを起こしてしまった。
522
00:37:45,458 --> 00:37:46,458
いいですか？
523
00:37:56,250 --> 00:37:57,250
そうですか？
524
00:37:58,708 --> 00:37:59,875
そうですか？
525
00:37:59,958 --> 00:38:02,125
受け取ってください。他にもいます。
526
00:38:02,208 --> 00:38:03,958
取って？私はできません。
527
00:38:04,041 --> 00:38:05,083
できます。
528
00:38:05,166 --> 00:38:06,166
私はできません。
529
00:38:07,750 --> 00:38:09,000
おそらくできるでしょう。
530
00:38:15,541 --> 00:38:17,750
そしてこれは有名なフィドルですか？
531
00:38:19,375 --> 00:38:21,291
2つも持っていないということ。
532
00:38:22,458 --> 00:38:25,416
もしかしたら説明してもらえるかも知れません
エノーラがやったとあなたが信じていること。
533
00:38:25,500 --> 00:38:27,416
自由に言ってほしかったのですが、先生。
534
00:38:28,250 --> 00:38:29,083
よろしいですか？
535
00:38:41,041 --> 00:38:43,041
ああ、最近の事件ね。
536
00:38:43,541 --> 00:38:45,041
それは何に関することですか？
537
00:38:45,750 --> 00:38:47,708
またブリクストンのストラングラーか？
538
00:38:48,458 --> 00:38:49,458
それともツルニチニチソウ？
539
00:38:50,791 --> 00:38:52,458
それがクラーケンウェルだなんて言わないでください。
540
00:38:52,541 --> 00:38:54,416
彼らはどのような証拠を持っていますか
妹に対して？
541
00:38:55,000 --> 00:38:58,166
おそらく、ええと、あなたは私にあなたのことを教えてください
そして私のことを教えてあげます。
542
00:39:01,041 --> 00:39:02,750
政府の事件、一部の資金が不足しています。
543
00:39:04,125 --> 00:39:05,125
さあ、あなたです。
544
00:39:05,750 --> 00:39:07,416
スーパーは彼女と話したいと思っています
545
00:39:08,208 --> 00:39:10,500
- なぜですか?
- 命令に従っているだけです、ホームズさん。
546
00:39:10,583 --> 00:39:12,166
それともシャーロックと呼んでもいいですか？
547
00:39:14,416 --> 00:39:17,000
グレイドン。グレイドン・レストレード。
548
00:39:17,083 --> 00:39:20,791
父はそれが特別なことだと思っていましたが、
むしろそうなのです。
549
00:39:25,416 --> 00:39:28,708
まあ、とにかく、もしあなたが
私をそう呼びたいのですが...
550
00:39:30,208 --> 00:39:31,041
そうそう。
551
00:39:34,083 --> 00:39:35,083
あなたがそうであったように。
552
00:39:45,833 --> 00:39:47,041
まあ。
553
00:39:49,083 --> 00:39:50,875
おっと！
554
00:39:51,666 --> 00:39:54,333
私の間違いです。
開けようとしていたことを警告すべきでした。
555
00:39:57,416 --> 00:39:58,416
いいえ。
556
00:40:04,000 --> 00:40:05,000
あえて聞いてみますか？
557
00:40:11,750 --> 00:40:12,875
こんにちは。
558
00:40:13,375 --> 00:40:15,208
お願いしてもいいでしょうか？
559
00:40:20,625 --> 00:40:23,333
どうでも。全部教えてください。
560
00:40:24,166 --> 00:40:25,708
- 政府の訴訟ですか？
- いいえ。
561
00:40:26,916 --> 00:40:28,916
そうですか
別のブリクストンの絞殺者？
562
00:40:29,833 --> 00:40:32,125
それとも…それともツルニチニチソウ？
563
00:40:32,708 --> 00:40:34,875
「あなたは私にあなたのものを教えてください
そして私のことを教えてあげるよ。」
564
00:40:36,041 --> 00:40:38,500
彼はニニーです。知る必要があった
彼があなたに抱いていたもの。
565
00:40:43,041 --> 00:40:46,083
お金。使途不明金の送金
官公庁に出入りする。
566
00:40:46,833 --> 00:40:49,458
私の理論は賄賂か、
恐喝、または恐喝。
567
00:40:49,541 --> 00:40:50,875
それで、何を見つけましたか？
568
00:40:52,666 --> 00:40:54,750
個別の申告
5 つの異なるアカウントから
569
00:40:54,833 --> 00:40:58,041
財務省経由で行く
一つのプライベートバンクに。
570
00:40:58,125 --> 00:41:00,791
- それで、誰かがこれでお金持ちになっているのですか？
- はい。
571
00:41:02,250 --> 00:41:04,041
- 誰が？
- 名前はありません。
572
00:41:04,125 --> 00:41:05,541
ただの数字です。
573
00:41:05,625 --> 00:41:08,583
私は銀行に行って問い合わせました。
お金が消えてしまい、
574
00:41:08,666 --> 00:41:10,833
別の銀行に到着すると、
そしてもう一つ、
575
00:41:10,916 --> 00:41:13,083
そしてまた別の、そしてまた別の、
そしてまた、そしてまた。
576
00:41:13,166 --> 00:41:16,833
それらの一つ一つが隠されている
異なる口座番号を使用する。
577
00:41:16,916 --> 00:41:18,083
全部で二十七名。
578
00:41:18,166 --> 00:41:21,583
- さて、そこから何が推測できますか?
- 3 つのこと。
579
00:41:22,166 --> 00:41:25,916
まず、その男性はゲームプレイヤーです。
もしかしたら数学の天才かもしれない、
580
00:41:26,000 --> 00:41:28,083
彼の痕跡を隠すことができる
あらゆる場面で。
581
00:41:28,166 --> 00:41:30,541
第二に、ソースが多様であることです。
582
00:41:30,625 --> 00:41:33,958
川の南の五つの岸、
しかし、それらの間に明確なつながりはありません。
583
00:41:34,541 --> 00:41:35,875
全員匿名。
584
00:41:35,958 --> 00:41:39,125
すべてが1つのポケットに収まります。
585
00:41:40,541 --> 00:41:41,541
そして3番目は？
586
00:41:44,791 --> 00:41:45,875
彼は私が彼に好意を持っていることを知っています。
587
00:41:47,416 --> 00:41:48,250
何？どうやって？
588
00:41:48,333 --> 00:41:51,833
糸を引くたびに、
それは緩み、消え、
589
00:41:51,916 --> 00:41:54,625
またどこかに現れる。
彼は私に楽しいダンスを導いてくれます。
590
00:41:54,708 --> 00:41:55,708
それは...
591
00:41:57,958 --> 00:41:58,958
腹立たしいです。
592
00:42:00,083 --> 00:42:02,083
それで、何の手がかりもありませんか？
593
00:42:02,666 --> 00:42:04,416
1つ。最初の転送の1週間前に、
594
00:42:04,500 --> 00:42:06,180
侵入があった
財務省で
595
00:42:06,250 --> 00:42:07,708
テーパークラウンハットをかぶった男性による。
596
00:42:07,791 --> 00:42:08,916
テーパードクラウンハット。
597
00:42:09,583 --> 00:42:10,875
- 何が撮られたのですか？
- 文書。
598
00:42:10,958 --> 00:42:13,666
彼らはそれについて話しません。
おそらく機密情報。
599
00:42:14,166 --> 00:42:18,000
しかし、それがこれらすべてにどのようにつながるのか
これまで私を避けてきました。
600
00:42:18,541 --> 00:42:21,000
あなたの番です。その血があなたのものでないことを祈ります。
601
00:42:22,333 --> 00:42:24,500
サラ・チャップマンという女の子を探しています。
602
00:42:24,583 --> 00:42:27,041
彼女の妹が私を雇ってくれました。ベッシー。
603
00:42:28,125 --> 00:42:31,458
彼女は昼間はライオンズのマッチ工場で働いていましたが、
そして夜の音楽ホール。
604
00:42:32,375 --> 00:42:33,375
彼女には恋人がいるのですが、
605
00:42:34,541 --> 00:42:36,291
私が訪れた彼のアパート。
606
00:42:37,750 --> 00:42:39,041
彼は彼女にこれをあげた。
607
00:42:42,458 --> 00:42:43,666
28 ベルプレイス?
608
00:42:45,083 --> 00:42:46,458
ホワイトチャペル、そうです。
609
00:42:46,541 --> 00:42:48,791
そこで私は彼女の友人を見つけました。
610
00:42:50,083 --> 00:42:51,083
殺された。
611
00:42:55,208 --> 00:42:57,541
そして、誰が彼女を殺したのですか？このポピーのやつ？
612
00:43:01,666 --> 00:43:03,041
そうではないかと思います。
613
00:43:03,125 --> 00:43:05,791
おそらく彼はサラを誘拐した
そして彼女の友人がそれを発見しました。
614
00:43:06,291 --> 00:43:08,041
愛。
615
00:43:09,041 --> 00:43:10,250
それが人々に与える影響。
616
00:43:12,791 --> 00:43:14,351
- 彼女はどうやって殺されたのですか？
- 包丁。
617
00:43:14,416 --> 00:43:15,875
- この武器に触れましたか？
- いいえ。
618
00:43:17,750 --> 00:43:18,833
ではなぜ走ったのか？
619
00:43:18,916 --> 00:43:20,500
彼女に関するさらなる証拠を見つけました。
620
00:43:20,583 --> 00:43:22,416
この警察官はそれを望んでいた。
621
00:43:22,500 --> 00:43:24,333
- 彼はこんな歩き方をしています。
- 聖杯。
622
00:43:26,125 --> 00:43:27,250
私たちには歴史があります。
623
00:43:28,875 --> 00:43:30,375
これは彼女のポケットの中にありました。
624
00:43:51,041 --> 00:43:52,250
それは詩と同じくらいひどいです。
625
00:43:54,041 --> 00:43:55,625
- 任せてください。
- いいえ。
626
00:43:56,125 --> 00:43:58,333
それは私のものであり、重要なものです。
627
00:43:59,666 --> 00:44:03,041
グレイルは何かを盗んだと言いました
そして彼女は彼らを脅迫していたとのこと。
628
00:44:03,666 --> 00:44:06,916
- サラはそんなことしないけどね。
- あなたはこの人を知りません。
629
00:44:08,083 --> 00:44:09,083
そう感じます。
630
00:44:09,916 --> 00:44:11,958
あなたは警察から逃げてここに来ました。
631
00:44:12,041 --> 00:44:13,791
すでに亡くなっている人もいますが、
632
00:44:13,875 --> 00:44:16,125
そしてあなたは今容疑者です
殺人事件で。
633
00:44:16,208 --> 00:44:18,166
あなたは自分の感情をそのままにしました
あなたをもっと良くしてください。
634
00:44:18,250 --> 00:44:21,583
ここにいてください。離れないでください。
これについては調べてみます。
635
00:44:21,666 --> 00:44:25,541
しかし、サラ・チャップマンの責任は私のものです。
他の誰もこの女の子たちのことを気にしません。
636
00:44:26,125 --> 00:44:27,666
私は彼女の妹と約束しました。
637
00:44:27,750 --> 00:44:29,541
探偵が犯す最初の間違い
638
00:44:29,625 --> 00:44:33,250
それは自分自身について作ることです
そしてそうではありません。
639
00:44:40,291 --> 00:44:43,416
エノーラ、君がファンじゃないのはわかってるよ
不必要なアドバイスをしたり、
640
00:44:43,500 --> 00:44:44,875
でもお願いします...
641
00:44:48,083 --> 00:44:49,125
...私にならないでください。
642
00:44:53,875 --> 00:44:55,583
おそらくそれを書き留めるべきでしょう。
643
00:44:56,916 --> 00:44:59,750
マッチ、マッチ！
マッチを買いに来てください！
644
00:44:59,833 --> 00:45:01,083
1箱わずか1ペニー。
645
00:45:02,750 --> 00:45:05,375
マッチ、マッチ！ 1箱わずか1ペニー。
646
00:45:05,458 --> 00:45:06,916
マッチを買いに来てください！
647
00:45:07,000 --> 00:45:09,080
あなたのような上品な女の子
この戦いには参加できません。
648
00:45:09,125 --> 00:45:11,125
あなたのような人の助けは必要ありません。
649
00:45:13,208 --> 00:45:17,791
ほら、彼らは皆、希望があると思っているんだ。
その愛は彼らのもとにやって来ます。
650
00:45:17,875 --> 00:45:19,125
しかし、決してそうではありません。
651
00:45:20,291 --> 00:45:22,375
そういう男性は安くしたいのです
652
00:45:22,458 --> 00:45:23,958
でも彼らは結婚します。
653
00:45:27,000 --> 00:45:29,583
それで、ポピー、あなたは紳士ですよね?
654
00:45:30,166 --> 00:45:33,333
そして裕福な人
そのような愛の巣を作る余裕がある
655
00:45:35,750 --> 00:45:37,500
- 先生...
- ばかげてはいけません。
656
00:46:23,333 --> 00:46:26,291
侵入がありました
財務省で
657
00:46:26,375 --> 00:46:27,875
テーパークラウンハットをかぶった男性による
658
00:46:33,166 --> 00:46:36,625
川の南の五つの岸、
しかし、それらの間に明確なつながりはありません。
659
00:46:42,000 --> 00:46:43,750
「仲人の舞踏会」。
660
00:46:44,583 --> 00:46:48,625
「ヘンリーとヒルダ・リオン夫妻が司会を務めます。
12 マーチモントスクエア。」
661
00:46:50,250 --> 00:46:51,958
その日付はあなたにとって何か意味がありますか？
662
00:46:54,250 --> 00:46:55,583
全然デートじゃないよ。
663
00:46:57,958 --> 00:47:01,166
「彼らの長男ウィリアム・ライアンは、
最初に先頭に立つのは…」
664
00:47:02,125 --> 00:47:04,541
スイート・ウィリアムズ
素晴らしく鮮やかな赤です。
665
00:47:05,125 --> 00:47:08,375
私たちの女性は最高のレベルで働いています
生産と効率のレベル。
666
00:47:08,458 --> 00:47:10,250
- そうじゃないの、ウィリアム？
- はい、お父さん。
667
00:47:10,333 --> 00:47:13,833
そしてずっと、あなたはケシだと思っていました。
668
00:47:16,541 --> 00:47:19,666
あなたがどれだけ優しいか見てみましょう、
優しいウィリアム。
669
00:47:22,916 --> 00:47:23,916
舞踏会に行くつもりです。
670
00:47:26,958 --> 00:47:27,958
うーん。
671
00:47:49,291 --> 00:47:50,291
「これは私です。
672
00:47:51,958 --> 00:47:53,250
「それは私ではありません。」
673
00:47:54,083 --> 00:47:56,833
それは、あなたが求められているとき
警察による情報が最も役に立ちます。
674
00:47:57,458 --> 00:48:00,875
沈黙を祈る
マッキンタイア子爵卿のために。
675
00:48:00,958 --> 00:48:03,541
私は、バラバラになってごめんなさい
この素晴らしい機会に、
676
00:48:03,625 --> 00:48:05,250
でも、まあ、私は政治家です。
677
00:48:05,333 --> 00:48:08,291
ステージに立つ機会があれば、
いつも持っていきます。
678
00:48:09,458 --> 00:48:12,916
そして私は話さなければなりません
私たちのホストに感謝するために
679
00:48:13,000 --> 00:48:14,958
そして彼の功績を讃えます。
680
00:48:17,166 --> 00:48:18,625
マスクなんて関係ない。
681
00:48:18,708 --> 00:48:22,416
ヘンリー・ライオンのために
彼の目の前のすべてを黄金に変えます。
682
00:48:22,500 --> 00:48:24,583
はー、ナンセンス！せいぜいピューター。
683
00:48:25,666 --> 00:48:28,041
彼がマッチで何をしたか
伝説的です。
684
00:48:28,541 --> 00:48:31,458
２年も経てば赤から黒に変わりました。
685
00:48:31,541 --> 00:48:32,916
いや、こう言うべきか、
686
00:48:33,875 --> 00:48:36,208
赤が白に？
687
00:48:36,291 --> 00:48:38,541
そして、この謙虚な男がいるということは、
彼の注意を向ける
688
00:48:38,625 --> 00:48:40,666
腸チフスとワーキングプアに、
689
00:48:41,333 --> 00:48:44,166
資金を集めたり、
地域社会の症例を診断し、
690
00:48:44,250 --> 00:48:46,416
圧倒されてしまいました。ただただ圧倒されてしまいます。
691
00:48:46,916 --> 00:48:51,041
皆様、
ヘンリー・ライオンをあげます。
692
00:48:51,125 --> 00:48:56,000
そして彼の立派な息子、彼の後継者であるウィリアムへ。
693
00:48:58,458 --> 00:48:59,541
未来へ。
694
00:49:00,333 --> 00:49:04,291
- 未来へ。
- ずっと明るくなりますように。
695
00:49:06,208 --> 00:49:08,041
そうです、ヘンリー、私たちを明るくしてください。
696
00:49:09,625 --> 00:49:10,625
喜んで。
697
00:49:15,291 --> 00:49:17,250
さあ、楽しんでください。
698
00:49:23,833 --> 00:49:25,916
そのドレスを見たことがあると思います
前にどこかで。
699
00:49:26,000 --> 00:49:28,083
そうそう、去年ね。
700
00:49:30,416 --> 00:49:32,333
魅力的でエレガントだと思います。
701
00:49:32,958 --> 00:49:34,208
あなたは優しい人だと思います。
702
00:49:48,583 --> 00:49:49,666
紳士諸君。
703
00:49:50,541 --> 00:49:51,541
奥様。
704
00:49:52,250 --> 00:49:53,250
こんばんは。
705
00:49:56,250 --> 00:49:58,750
これは素晴らしい機会ですね。
706
00:50:02,125 --> 00:50:07,041
つまり、ゲストはとにかく...楽しいです。
707
00:50:08,250 --> 00:50:11,791
そしてオーケストラはとても調子が良いです。
708
00:50:16,083 --> 00:50:18,125
どうかと思っていました
709
00:50:19,291 --> 00:50:21,666
お話しできるかも知れません、リオンさん。
710
00:50:24,583 --> 00:50:27,500
- えっと、何か間違ったことを言ったでしょうか？
- 付き添い者はどこですか？
711
00:50:28,291 --> 00:50:29,291
シャペロン？
712
00:50:30,250 --> 00:50:33,708
親愛なる、あなたは私の息子に期待することはほとんどできません
付き添いなしであなたと話すために。
713
00:50:36,541 --> 00:50:38,083
おお。
714
00:50:44,458 --> 00:50:47,208
付き添いがいないと話せないんですか？
715
00:50:47,291 --> 00:50:48,833
いいえ、もちろんそうではありません。
716
00:50:48,916 --> 00:50:49,916
正直に？
717
00:50:52,208 --> 00:50:53,208
正直に？
718
00:50:54,083 --> 00:50:55,375
この女性は誰ですか?
719
00:50:55,458 --> 00:50:57,125
まあ、彼らは話しています。
720
00:50:57,208 --> 00:50:58,458
彼らは踊っています。
721
00:50:59,166 --> 00:51:00,875
こんばんは、愛する人。
722
00:51:02,000 --> 00:51:03,000
はい。
723
00:51:03,083 --> 00:51:04,375
なんて愚かなんだろう。
724
00:51:06,125 --> 00:51:07,125
こんばんは。
725
00:51:23,250 --> 00:51:25,875
主張できるかもしれないが、
何らかの正当化があれば、
726
00:51:25,958 --> 00:51:27,750
私が準備したかもしれないこと
より徹底的に。
727
00:51:27,833 --> 00:51:30,000
でもダンスはそうではない
私の核となる強みの1つ。
728
00:51:31,000 --> 00:51:32,291
まあ、例外は...
729
00:51:32,375 --> 00:51:36,125
♪ひざまずいてマザー・ブラウン
テーブルの下に行かなければなりません♪
730
00:51:36,208 --> 00:51:37,708
♪ イーアイ、イーアイ、オー！ ♪
731
00:51:39,208 --> 00:51:40,750
私の状況がわかりますね。
732
00:51:51,958 --> 00:51:53,125
あなたは誰ですか？
733
00:51:56,000 --> 00:51:57,400
その男性はゲームプレイヤーです。
734
00:51:57,458 --> 00:51:59,500
個別の申告
5 つの異なるアカウントから。
735
00:51:59,583 --> 00:52:02,708
痕跡を隠すことができる
あらゆる場面で。 1 つの民間銀行。
736
00:52:02,791 --> 00:52:06,166
消えては再び現れます。
名前はありません。単なる数字です。
737
00:52:13,708 --> 00:52:15,666
おそらく
数学の天才
738
00:52:15,750 --> 00:52:19,083
楽しいダンスを私に導いてくれます。
739
00:52:19,666 --> 00:52:20,541
それは暗号です。
740
00:52:26,375 --> 00:52:27,375
ポルカ。
741
00:52:28,708 --> 00:52:31,291
遊歩道。という二段階。
742
00:52:32,208 --> 00:52:33,708
それらはすべてダンスです。
743
00:52:33,791 --> 00:52:35,416
ダンス、ダンス、ダンス、ダンス。
744
00:52:35,500 --> 00:52:36,875
27、電源を入れてください...
745
00:52:42,375 --> 00:52:44,416
はい。 ダンスの言語。
746
00:52:44,500 --> 00:52:46,458
「27 のダンス」
747
00:52:47,250 --> 00:52:48,125
わかりました。
748
00:52:48,208 --> 00:52:51,166
1 つ踊ってから 14 時 22 分まで
749
00:52:55,916 --> 00:52:58,625
ひどいですね。これらのこと。
750
00:52:59,583 --> 00:53:01,583
ポンピドゥーもポピンジェイも全部。
751
00:53:02,291 --> 00:53:03,750
以前どこかで会ったことがありますか？
752
00:53:04,875 --> 00:53:08,166
どこかであなたに見覚えがあるような気がします。
753
00:53:08,250 --> 00:53:11,416
私もそのような顔を持っているだけです。
754
00:53:13,875 --> 00:53:14,875
ミラ・トロイ
755
00:53:15,375 --> 00:53:17,291
マッキンタイア卿の私設秘書、
756
00:53:18,291 --> 00:53:19,333
大蔵大臣。
757
00:53:20,541 --> 00:53:21,541
タバサ。
758
00:53:22,708 --> 00:53:24,250
タバサ・ティモシー。
759
00:53:27,333 --> 00:53:29,166
彼らに心配させてはいけません。
760
00:53:29,791 --> 00:53:31,250
それは単なるパフォーマンスです。
761
00:53:32,083 --> 00:53:34,375
ここにいる誰もが役割を果たしています。
762
00:53:35,166 --> 00:53:36,166
お互いを試し合う。
763
00:53:38,916 --> 00:53:39,916
勝ちました。
764
00:53:41,375 --> 00:53:42,375
負け。
765
00:53:43,541 --> 00:53:44,750
そして楽しいのですが、
766
00:53:45,708 --> 00:53:47,125
ルールを知ったら。
767
00:53:53,500 --> 00:53:55,500
彼らはそのファンに対して何をしているのでしょうか？
768
00:53:58,166 --> 00:53:59,666
メッセージを送信しています。
769
00:54:00,166 --> 00:54:03,416
禁じられたことをすべて言い、
770
00:54:05,208 --> 00:54:08,541
もしくは恥ずかしくて声に出せない。
771
00:54:13,458 --> 00:54:15,041
レッスンをありがとうございました。
772
00:54:16,708 --> 00:54:18,208
それは苦労して学んだ教訓です。
773
00:54:20,625 --> 00:54:24,166
力がなければ私たち女性は
富を得るには自分たちの知恵に頼らなければなりません、
774
00:54:24,791 --> 00:54:27,375
私たちの可能性は短いからです。ここ。
775
00:54:28,083 --> 00:54:29,083
私のファンを連れて行ってください。
776
00:54:30,291 --> 00:54:31,583
使い道がないんです。
777
00:54:33,083 --> 00:54:35,958
ウィリアムと話したいなら、
778
00:54:37,958 --> 00:54:39,541
いつでもそれを試すことができます。
779
00:54:57,166 --> 00:54:58,583
いいえ、違います...いいえ、あなたではありません。おお。
780
00:55:01,541 --> 00:55:02,541
ヘルプ。
781
00:55:05,083 --> 00:55:06,458
それは私にとって嬉しいことです。
782
00:55:10,500 --> 00:55:12,791
本当に、失礼になる必要はありません。
783
00:55:12,875 --> 00:55:14,291
いや、そんなつもりはなかったんだ。
784
00:55:30,000 --> 00:55:31,291
テュークスベリー！
785
00:55:31,375 --> 00:55:33,791
- タイミングが完璧ですね！
- エノーラ？
786
00:55:33,875 --> 00:55:36,791
そうでなければ、ここで私に話しかけないでください
路上に放り出されるだろう。
787
00:55:41,041 --> 00:55:44,125
- ダンスを教えてもらいたいのですが。
- ダンスを教えますか？いつ？
788
00:55:44,208 --> 00:55:46,250
- 今すぐダンスを教えてください。
- えっ...
789
00:55:46,333 --> 00:55:48,541
わかりますね
5歳から習ってるんですか？
790
00:55:48,625 --> 00:55:51,625
良い。恐れていた
あなたはひどい先生になるでしょう。
791
00:55:51,708 --> 00:55:54,375
- ここで何をしているの？
- 殺人者を探しています。
792
00:55:55,000 --> 00:55:57,416
言うべきではなかったのに。
言ったことは忘れてください。
793
00:55:57,916 --> 00:56:01,916
- 私は女の子の命を救おうとしています。
- ダンスを通して？
794
00:56:02,000 --> 00:56:03,250
お願いします、テュークスベリー。
795
00:56:06,458 --> 00:56:09,083
よし。背中をまっすぐに保ちます。
796
00:56:11,083 --> 00:56:14,125
そして、こことここに手を置きます。
797
00:56:14,208 --> 00:56:15,583
おお。はい。
798
00:56:16,916 --> 00:56:17,916
腕を伸ばしてください。
799
00:56:19,375 --> 00:56:20,375
良い。
800
00:56:20,875 --> 00:56:22,958
さて、私が先導し、あなたは従うことになります。
801
00:56:23,041 --> 00:56:25,541
- それは間違いのようですね。
- 私の肩越しに顔を向けてください。
802
00:56:27,458 --> 00:56:30,500
そして今、1、2、3。
803
00:56:31,041 --> 00:56:33,166
2、3。 2、3。
804
00:56:33,250 --> 00:56:36,208
四、二、三。 1 2 3。
805
00:56:36,708 --> 00:56:37,708
2、3。
806
00:56:38,875 --> 00:56:39,750
良い。
807
00:56:46,208 --> 00:56:48,333
最後に話した時とは様子が変わったようです。
808
00:56:49,541 --> 00:56:51,221
なぜそうなったのか教えてください
公園に来ています。
809
00:56:51,250 --> 00:56:53,291
なぜ...なぜ私が主のもとへ歩いていくのを見ているのですか？
810
00:56:54,125 --> 00:56:55,541
ただあなたを見守っているだけで、
811
00:56:56,041 --> 00:56:58,083
あなたが自分自身を手に入れた場合に備えて
これ以上の擦り傷に。
812
00:56:58,166 --> 00:57:00,625
- 電車から投げ出される。
- エノーラ...
813
00:57:00,708 --> 00:57:02,875
あなたは信頼できません
自分の世話をするために。
814
00:57:03,583 --> 00:57:04,458
私は今男です。
815
00:57:04,541 --> 00:57:06,250
私が男だと言ったら、あなたは男です。
816
00:57:06,333 --> 00:57:09,333
そして私が見つけた傷は
はるかに内臓的ではありません。
817
00:57:13,125 --> 00:57:14,165
さあ、さあ。
818
00:57:16,750 --> 00:57:18,708
2、3。 2、3。
819
00:57:18,791 --> 00:57:19,916
私の目を見てください。
820
00:57:20,500 --> 00:57:22,625
リズムは常にそこにあります。
821
00:57:23,583 --> 00:57:25,541
ダンスは信頼であり、組合です。
822
00:57:25,625 --> 00:57:27,250
だからこそ、ずっと愛用してきましたが、
823
00:57:27,750 --> 00:57:29,958
叔父に家庭教師を受けていたときも。
824
00:57:30,041 --> 00:57:31,750
あの男はポークマスタードパイが好きです。
825
00:57:32,625 --> 00:57:33,625
彼の息が…
826
00:57:34,166 --> 00:57:35,166
順番、2人。
827
00:57:36,791 --> 00:57:37,833
振り向く。感じますか？
828
00:57:38,750 --> 00:57:39,583
感じますよ。
829
00:57:48,375 --> 00:57:49,375
良い。
830
00:57:50,416 --> 00:57:52,583
- ダンスが上手ですね。
- おそらく私には素晴らしい先生がいるでしょう。
831
00:57:53,500 --> 00:57:56,875
彼の息にはマスタードが少なくても
思ったよりも良かったです。
832
00:58:18,291 --> 00:58:21,041
緊急事態が発生しています。
833
00:58:21,125 --> 00:58:22,125
行かなければなりません。
834
00:58:22,833 --> 00:58:24,083
ダンスカードが必要です。
835
00:58:25,416 --> 00:58:26,875
しかし、私は十分に知りません。
836
00:58:30,041 --> 00:58:31,791
- それはどういう意味ですか？
- 勉強になりますね。
837
00:58:36,458 --> 00:58:39,416
ジンジャーケーキには触れないでください。
腸で石けり遊びをします。
838
00:58:51,791 --> 00:58:52,791
おお。
839
00:58:53,666 --> 00:58:54,666
こんにちは。
840
00:58:59,833 --> 00:59:02,416
- リオンさん。
- はい。
841
00:59:02,500 --> 00:59:05,000
疑問に思っていた
今晩ダンスができたら。
842
00:59:05,750 --> 00:59:07,166
ダンスカードがいっぱいです。
843
00:59:07,250 --> 00:59:08,291
見てもいいですか？
844
00:59:16,333 --> 00:59:18,000
ラストワルツはまだ無料です。
845
00:59:18,666 --> 00:59:19,791
なんてぴったりなんでしょう。
846
00:59:21,875 --> 00:59:22,875
よろしいですか？
847
00:59:34,583 --> 00:59:35,583
それまでは。
848
00:59:55,166 --> 00:59:56,166
彼です。
849
01:00:04,000 --> 01:00:05,625
あなたはテュークスベリー卿を尊敬していますか？
850
01:00:06,291 --> 01:00:07,291
いいえ！
851
01:00:08,125 --> 01:00:09,583
いいえ。
852
01:00:10,750 --> 01:00:12,416
私たちは古い友人です。
853
01:00:13,041 --> 01:00:15,708
いい人だと聞いていますが、
そして偉大な改革者。
854
01:00:16,500 --> 01:00:17,500
うーん。
855
01:00:18,166 --> 01:00:21,041
そうだ、もしあなたが彼と一緒に踊りたいなら、
お待ちいただく場合があります。
856
01:00:21,125 --> 01:00:22,250
かなりの行列ができています。
857
01:00:25,250 --> 01:00:27,125
そう、チャンスを逃してはいけないのです。
858
01:00:29,625 --> 01:00:31,208
こんばんは、お嬢様…?
859
01:00:31,291 --> 01:00:32,291
タバサ。
860
01:00:33,041 --> 01:00:34,041
シシリー。
861
01:00:41,625 --> 01:00:43,791
邪魔してごめんなさい。
私の名前はシシリーです。
862
01:00:43,875 --> 01:00:47,208
ええと、あなたの友達のタバサ
踊ろうと提案した。
863
01:00:48,250 --> 01:00:49,166
彼女はそうでしたか？
864
01:00:56,416 --> 01:01:01,000
皆様、どうぞ
パートナーを連れてラストワルツを楽しみましょう。
865
01:01:27,458 --> 01:01:29,916
ご存知のように、私はあなたの顔を知っていると誓います。
866
01:01:30,000 --> 01:01:31,333
それは何でしょうか？
867
01:01:31,916 --> 01:01:33,375
私たちはこれまで一度も会ったことがありませんが、
868
01:01:34,250 --> 01:01:36,208
でも、あなたが探しているのを見てきました。なぜ？
869
01:01:39,958 --> 01:01:42,500
もちろんです。パラゴン ミュージック ホール。
870
01:01:43,166 --> 01:01:45,666
あなたが話しているのを見ました
そこに若い女性と一緒に。
871
01:01:46,333 --> 01:01:47,666
サラ・チャップマン。
872
01:01:49,541 --> 01:01:52,000
私から脱臼すると、私は叫びます。
873
01:01:52,083 --> 01:01:55,666
警察があなたを追いかけています、ミスター・ライオン。
たまたま、彼らは私たち両方に襲いかかっています。
874
01:01:57,875 --> 01:01:59,958
あなたはここに招待されていません。
なんでしょう？
875
01:02:00,041 --> 01:02:03,625
私は私立探偵です。
サラの妹に雇われて彼女を探した。
876
01:02:04,208 --> 01:02:05,500
ベッシーがあなたを雇ったのですか？
877
01:02:05,583 --> 01:02:06,666
ベッシーを知っていますか？
878
01:02:08,500 --> 01:02:10,125
放っておいてください、お願いします、
879
01:02:11,041 --> 01:02:12,500
そうしないとすべてを台無しにしてしまいます。
880
01:02:13,125 --> 01:02:16,000
- どうやって？何を台無しにするの？
- 彼らは見ています。
881
01:02:17,166 --> 01:02:21,000
これを継続しなければならない場合は、
真夜中に図書館で会いましょう。
882
01:02:22,041 --> 01:02:23,333
今はもう何も言わないでください。
883
01:02:24,916 --> 01:02:26,041
真夜中です。
884
01:02:55,750 --> 01:02:56,791
「モリアーティ」
885
01:02:59,333 --> 01:03:00,333
あなたは誰ですか？
886
01:03:12,000 --> 01:03:14,958
- 言っておきますが、あなたは厄介なところにいますね。
- なぜポーカーをしているのですか?
887
01:03:15,041 --> 01:03:17,208
あなたは去らなければなりません。また待っています。
888
01:03:17,291 --> 01:03:19,416
あなたが恐れているもう一つのこと
武器が必要になるほどですか？
889
01:03:19,500 --> 01:03:21,750
あなたはいつもここにいます
そうなってほしくないとき。
890
01:03:21,833 --> 01:03:23,416
そして、あなたがそうするときは時々ここで。
891
01:03:23,958 --> 01:03:26,500
- どうしたの？
- あなたに関係する必要のあるものは何もありません。
892
01:03:28,166 --> 01:03:32,166
私はあなたの見た目が好きです
と踊っている。 彼女の名前は何ですか、シシリー？
893
01:03:32,250 --> 01:03:33,958
彼女はあなたを素晴らしい妻にしてくれるでしょう。
894
01:03:34,458 --> 01:03:36,291
エノーラ、私はあなたのことだけを心配しています。
895
01:03:36,375 --> 01:03:39,333
テュークスベリー、もしあなたがまだここにいるなら、
あなたは彼を怖がらせて追い払うかもしれません。
896
01:03:39,416 --> 01:03:42,375
「彼を怖がらせる」？これはすべて人間の問題ですか？
897
01:03:43,750 --> 01:03:45,250
ただ去ってください。
898
01:03:55,875 --> 01:03:56,875
テュークスベリー卿。
899
01:04:00,458 --> 01:04:02,416
エノーラ・ホームズ、あなたは逮捕されています。
900
01:04:02,500 --> 01:04:04,958
逃げようとして、
そして私たちはこれを困難にします。
901
01:04:05,041 --> 01:04:08,416
静かに静かにしましょう
立派な人々は恥ずかしいことはありません。
902
01:04:09,000 --> 01:04:11,625
- 先生、これが何であれ、私は確信しています...
- 殺人ですよ、先生。
903
01:04:13,458 --> 01:04:14,708
それは殺人についてです。
904
01:04:17,916 --> 01:04:19,500
テュークスベリー、大丈夫だよ。
905
01:04:20,375 --> 01:04:21,666
巡査、続けてください。
906
01:04:23,291 --> 01:04:24,375
安全に保管してください。
907
01:04:25,875 --> 01:04:27,916
- お願いします。
- 来てください。
908
01:04:31,750 --> 01:04:32,833
うわー。
909
01:04:35,541 --> 01:04:37,666
- ああ、言います。
- 彼女がここにはふさわしくないことはわかっていました。
910
01:04:45,958 --> 01:04:47,875
- 卑劣だ。
- 恥ずべきことだ。
911
01:04:57,791 --> 01:04:59,041
かなりのパーティーです。
912
01:05:00,333 --> 01:05:03,541
あなたは若きマスター・リオンと踊ったそうですね。
913
01:05:04,916 --> 01:05:08,166
生意気ながら聞いてもいいですか、確かに、
914
01:05:08,250 --> 01:05:09,708
彼にキスしたかったの？
915
01:05:10,416 --> 01:05:12,541
または、あなたのケースについて詳しく調べてください。
916
01:05:13,250 --> 01:05:14,666
このサラ・チャップマン？
917
01:05:19,625 --> 01:05:23,541
ほら、彼女を守ろうとしているなら、
918
01:05:24,458 --> 01:05:25,458
これを知ってください。
919
01:05:26,291 --> 01:05:28,750
私は彼女をもっとよく守ります。
920
01:05:30,125 --> 01:05:32,000
彼女と話したい人がいるのですが、
921
01:05:32,750 --> 01:05:34,625
そして彼らは私ほど親切ではありません。
922
01:05:35,250 --> 01:05:36,250
"誰か"？
923
01:05:39,125 --> 01:05:39,958
誰が？
924
01:05:42,166 --> 01:05:44,750
あの夜、どうして私を追ってきたの？
925
01:05:47,916 --> 01:05:50,416
あなたもメイを追ってたんですよね？
926
01:05:51,416 --> 01:05:52,958
それでアパートを見つけたのですね。
927
01:05:57,416 --> 01:05:58,416
素敵なシャツ。
928
01:05:59,333 --> 01:06:00,333
シルク？
929
01:06:01,041 --> 01:06:02,375
警察官の給料で？
930
01:06:04,583 --> 01:06:07,541
誰があなたにお金を払っているのですか、グレイル警視？
931
01:06:07,625 --> 01:06:10,000
マッチ売りの少女を殺すのに誰がお金を払っているのですか？
932
01:06:10,083 --> 01:06:11,916
サラ・チャップマンはどこですか？
933
01:06:12,000 --> 01:06:14,416
- わからない。
- 彼女は泥棒でトラブルメーカーです。
934
01:06:14,500 --> 01:06:16,875
彼女のために自分の肌を危険にさらしたくないのです。
935
01:06:19,458 --> 01:06:23,125
そうですね、もしあなたから調べられなかったら、
他の人から調べてみると、
936
01:06:23,208 --> 01:06:26,041
彼女の妹の小さなベッシーのように。
937
01:06:27,250 --> 01:06:28,541
彼女はただの小さな女の子です。
938
01:06:28,625 --> 01:06:31,291
ああ、でも始まりはこんな感じです
エノーラ・ホームズ！
939
01:06:31,375 --> 01:06:35,708
彼女のような小さな女の子たちと一緒に、
あなたとサラ・チャップマン、
940
01:06:35,791 --> 01:06:38,583
質問したり、
責任者を疑い、
941
01:06:38,666 --> 01:06:40,958
彼らの保護が見えない
それが何なのか、
942
01:06:41,041 --> 01:06:42,583
それを取り壊そうとしている。
943
01:06:43,250 --> 01:06:47,041
そう、小さな炎がひとつだけ必要なのです
火を起こすには、
944
01:06:47,125 --> 01:06:50,083
そして私の仕事はそれを維持することです
血まみれの炎を打ち砕きます。
945
01:06:54,000 --> 01:06:55,166
さあ、優しくしてあげるよ
946
01:06:55,666 --> 01:06:57,500
そして最後のチャンスをあなたに与えます。
947
01:06:59,833 --> 01:07:00,833
彼女はどこにいるの？
948
01:07:02,333 --> 01:07:03,333
わからない。
949
01:07:10,916 --> 01:07:12,375
それなら、あなたは縄に乗るのです。
950
01:07:12,958 --> 01:07:14,458
君は探偵だったんだ。
951
01:07:16,041 --> 01:07:17,791
針仕事にこだわるべきだった。
952
01:07:31,541 --> 01:07:32,666
お客様？
953
01:07:32,750 --> 01:07:34,101
- お客様。
- 馬鹿にしないでください...
954
01:07:37,833 --> 01:07:39,166
グレイル警視。
955
01:07:40,666 --> 01:07:42,166
ホームズさん。
956
01:07:44,000 --> 01:07:45,360
妹のためにここに来ました。
957
01:07:45,833 --> 01:07:47,708
彼女の釈放を手配していただければ、
958
01:07:49,416 --> 01:07:50,583
よろしくお願いします。
959
01:07:52,625 --> 01:07:54,041
彼女は私の被後見人であり、未成年者です。
960
01:07:54,791 --> 01:07:55,791
そして殺人者。
961
01:07:55,875 --> 01:07:58,208
あなたが考える証拠は何でも
あなたは彼女に反対しています...
962
01:07:58,291 --> 01:07:59,541
たくさんあります。
963
01:08:00,875 --> 01:08:04,375
彼女は被害者と口論しているところも目撃されており、
被害者を追って、
964
01:08:04,458 --> 01:08:08,166
被害者との戦い、そして最後に、
被害者の死体の上に立っている。
965
01:08:08,250 --> 01:08:11,041
そこで彼女を見つけたとき、
彼女の手には血が付いており、
966
01:08:11,125 --> 01:08:12,541
彼女は血まみれで走ります。
967
01:08:15,416 --> 01:08:16,583
あなたの殺人現場を見ました。
968
01:08:20,791 --> 01:08:24,416
ドアやドアの周りに跡が残る
強制的に開けられたことを示し、
969
01:08:24,500 --> 01:08:25,791
そして最近。
970
01:08:25,875 --> 01:08:27,208
乱闘の形跡があった
971
01:08:27,291 --> 01:08:30,291
そしてブーツマーク
3人の別々の侵入者から。
972
01:08:30,375 --> 01:08:31,833
そのうちの1つは重いもので、
973
01:08:32,625 --> 01:08:35,416
高さと広さから判断すると
その後の被害について。
974
01:08:36,416 --> 01:08:38,833
布地の跡と血の跡
975
01:08:38,916 --> 01:08:42,750
があったことを示唆しています
別の居住者、おそらく女性、
976
01:08:42,833 --> 01:08:44,500
反撃したようですが、
977
01:08:44,583 --> 01:08:47,583
鋭利な即席の武器を使用して...
978
01:08:50,916 --> 01:08:52,791
窓から逃げる前に。
979
01:08:52,875 --> 01:08:55,125
これは狙ったものでした
捜索と尋問
980
01:08:55,208 --> 01:08:57,291
その中で二人の女性が発見され、
981
01:08:57,375 --> 01:08:59,416
そして妹が到着して、
982
01:09:00,375 --> 01:09:03,041
そしてあなたは不思議なほど速かった
彼女を追って到着する。
983
01:09:03,625 --> 01:09:06,250
さて、彼女を解放するつもりですか、
それとも私がしましょうか？
984
01:09:09,333 --> 01:09:12,416
- ビーストン軍曹、よろしければ。
- お客様。
985
01:09:13,875 --> 01:09:15,375
指紋照合。
986
01:09:15,458 --> 01:09:17,375
新しい発明、スイス。
987
01:09:17,458 --> 01:09:20,166
- 聞いたことありますか？
- 私は持っている。
988
01:09:20,250 --> 01:09:22,041
見ていただけますか？
989
01:09:24,791 --> 01:09:27,083
私たちの仕事が大幅に効率化され、
990
01:09:28,125 --> 01:09:29,916
特に殺人事件の場合。
991
01:09:36,333 --> 01:09:38,166
私の妹は決してその武器に触れませんでした。
992
01:09:39,500 --> 01:09:41,125
では、なぜ彼女の足跡がそこにあるのでしょうか？
993
01:09:47,250 --> 01:09:49,750
私たちが生きているのは素晴らしい時代です、
そうじゃないですか、ホームズさん？
994
01:10:13,041 --> 01:10:15,250
何か意味があるんですか
今何時ですか？
995
01:10:16,333 --> 01:10:19,583
- こんにちは、イーディス。
- 幸運だったね、危うく足を折るところだったんだ。
996
01:10:20,375 --> 01:10:22,083
それから私は肩を認識しました。
997
01:10:22,708 --> 01:10:25,916
- 肩がとても目立つですね。
- エノーラが逮捕されました。
998
01:10:27,416 --> 01:10:28,458
なぜですか？
999
01:10:29,291 --> 01:10:30,208
殺人。
1000
01:10:32,875 --> 01:10:34,833
彼女が何に巻き込まれているか
1001
01:10:35,416 --> 01:10:37,333
思ったよりも広範囲に及ぶ可能性があります。
1002
01:10:39,666 --> 01:10:41,791
そして何かがある
今回の件については…
1003
01:10:43,250 --> 01:10:45,750
控除だけでは解決しない？
1004
01:10:47,875 --> 01:10:50,000
あなたのことが必要かもしれません...
1005
01:10:53,500 --> 01:10:54,500
あなたの助けが必要です。
1006
01:10:56,541 --> 01:10:58,291
あなたの助けが必要です。
1007
01:10:58,833 --> 01:11:01,416
15分間運動してください。
1008
01:11:01,500 --> 01:11:04,083
そうですね、母がいつも言っていたように
1009
01:11:04,166 --> 01:11:06,500
「他人に頼ることができる人」
困ったとき
1010
01:11:06,583 --> 01:11:08,500
私たちの中で真に勇敢なのは彼らです。
1011
01:11:09,333 --> 01:11:11,458
あなたのお母さんは私のお母さんとはかなり違うようですね。
1012
01:11:22,666 --> 01:11:24,125
私は彼女を止めようとしたが、
1013
01:11:24,208 --> 01:11:27,541
しかし彼女はこの戦いでいっぱいだ。
1014
01:11:30,583 --> 01:11:32,166
それでは行きます。ついに。
1015
01:11:32,250 --> 01:11:34,625
エノーラ ホームズをコントロールすることはできません。
1016
01:11:34,708 --> 01:11:37,041
彼女は自然の力です、
1017
01:11:37,791 --> 01:11:38,916
自分自身の法則
1018
01:11:39,000 --> 01:11:40,541
安心してください、女の子たち。
1019
01:11:43,083 --> 01:11:44,083
はい、彼女はそうです。
1020
01:11:46,083 --> 01:11:47,375
そして私は彼女が首を吊るのではないかと心配しています。
1021
01:12:04,833 --> 01:12:05,833
ん？
1022
01:12:19,458 --> 01:12:20,458
さあ、女の子たち！
1023
01:12:22,833 --> 01:12:23,666
そこに。
1024
01:12:25,458 --> 01:12:26,625
「これは私です。
1025
01:12:28,833 --> 01:12:30,958
やあ！
1026
01:12:32,541 --> 01:12:33,750
ああ、会えてうれしいです。
1027
01:12:34,666 --> 01:12:35,906
やあ！
1028
01:12:35,958 --> 01:12:37,041
ちょっとまって！
1029
01:12:41,166 --> 01:12:42,166
やあ！
1030
01:12:44,583 --> 01:12:46,000
彼らは私たちに迫っています！
1031
01:12:47,083 --> 01:12:49,125
- そうだね！
- そこで準備をしてください!
1032
01:12:51,125 --> 01:12:53,208
それで、あなたの今回の件はどうなりましたか？
1033
01:12:53,291 --> 01:12:54,166
わからない。
1034
01:12:54,250 --> 01:12:57,375
私は女の子が見つけるのを手伝おうとしていた
彼女の妹、そして私が事態をさらに悪化させてしまったのです。
1035
01:12:57,458 --> 01:12:58,458
ナンセンス。
1036
01:12:58,500 --> 01:13:01,208
スズメバチの巣をかき乱したんですね。
あなたは何かに取り組んでいます。
1037
01:13:03,000 --> 01:13:05,333
- 待機する！
- 他になぜ彼らはあなたを黙らせようとするのですか?
1038
01:13:07,291 --> 01:13:09,375
心配しないでください、それは完全に無害です。
1039
01:13:12,250 --> 01:13:14,000
- 左側です！
- 私の左ですか、それともあなたの左ですか？
1040
01:13:14,833 --> 01:13:15,916
あなたの！
1041
01:13:33,083 --> 01:13:35,500
このマッチ工場は、
それについて何を知っていますか？
1042
01:13:35,583 --> 01:13:36,958
それは大成功です。
1043
01:13:37,041 --> 01:13:39,166
2年間で利益は2倍になった。
1044
01:13:39,250 --> 01:13:41,416
- そして今、発疹チフスが流行しています。
- 発疹チフス？
1045
01:13:41,500 --> 01:13:44,125
はい、女の子たちはそれで落ち込んでいます。
彼らは死につつある。
1046
01:13:45,416 --> 01:13:46,416
それは緩んだ糸です。
1047
01:13:46,500 --> 01:13:48,125
- 何？
- 彼らは戻ってきました!
1048
01:13:48,833 --> 01:13:49,833
やあ！
1049
01:13:50,708 --> 01:13:53,416
来たよ！気を引き締めて！
1050
01:14:01,458 --> 01:14:03,208
私たちはこれらの工場について知っています。
1051
01:14:03,291 --> 01:14:04,750
さあ、さあ！
1052
01:14:04,833 --> 01:14:06,958
サラ・チャップマンのような女の子は、
彼らは消耗品です。
1053
01:14:07,041 --> 01:14:09,750
彼らは行方不明になり、
彼らは頻繁に死んでしまいますが、誰も気にしません。
1054
01:14:09,833 --> 01:14:12,791
しかし、この女の子、彼らは気にかけています。
そして大いに。
1055
01:14:12,875 --> 01:14:14,291
それで、彼女は何を知っているのでしょうか？
1056
01:14:14,375 --> 01:14:16,375
今すぐここに起きてください！
1057
01:14:16,458 --> 01:14:18,458
彼女は何かを盗みました。いくつかの論文。
1058
01:14:18,541 --> 01:14:22,708
ああ！それで、彼女は彼らをどうするつもりですか？
彼女の計画は何ですか?彼女は泥棒ではありません。
1059
01:14:22,791 --> 01:14:26,291
彼女は恐喝者ではありません。
彼女はトラブルメーカーだ。
1060
01:14:26,375 --> 01:14:28,250
彼女は何かを知っている、
1061
01:14:28,333 --> 01:14:30,875
そしてそれは限りなく危険です。
1062
01:14:31,375 --> 01:14:32,375
さあ、みんな！
1063
01:14:39,291 --> 01:14:41,791
- 右側で待機してください!
- よろしいですか？
1064
01:14:41,875 --> 01:14:43,500
- 待ってください。
- わ、どこ?
1065
01:14:43,583 --> 01:14:45,333
- 待ってください！
- 真っ直ぐ。
1066
01:14:46,041 --> 01:14:47,041
今！
1067
01:14:48,208 --> 01:14:50,250
出して！
ここから出してください！
1068
01:15:03,500 --> 01:15:06,500
さて、サラが何を隠していたとしても、エノーラ、
1069
01:15:07,625 --> 01:15:08,625
それは秘密です。
1070
01:15:10,916 --> 01:15:13,666
見る必要があります
彼女が知っていることは、エノーラ。
1071
01:15:16,208 --> 01:15:18,375
それを見つけて、
そして他のすべてが続きます。
1072
01:15:20,666 --> 01:15:22,083
彼女はおそらくあなたの鼻の下にいます。
1073
01:15:24,250 --> 01:15:26,041
- はぁ？
- 降りてください！
1074
01:15:28,125 --> 01:15:29,041
それはただ失礼です。
1075
01:15:32,041 --> 01:15:33,875
聖杯。
1076
01:15:39,000 --> 01:15:40,240
大丈夫ですか、イーディス？
1077
01:15:40,291 --> 01:15:41,583
ちょうどそれについてです！やあ！
1078
01:15:48,500 --> 01:15:49,500
やあ！
1079
01:15:56,208 --> 01:15:57,541
やあ！
1080
01:15:59,291 --> 01:16:00,833
ああ、念のために！
1081
01:16:06,625 --> 01:16:07,625
おお！
1082
01:16:18,958 --> 01:16:19,958
それは良くありません。
1083
01:16:20,041 --> 01:16:21,583
銀行に連れて行ってください！
1084
01:16:22,875 --> 01:16:24,583
大丈夫ですか？大丈夫ですか？
1085
01:16:26,500 --> 01:16:27,860
- よし？
- 大丈夫です、はい。
1086
01:16:28,791 --> 01:16:29,833
なんてこった。
1087
01:16:29,916 --> 01:16:30,916
お客様。
1088
01:16:35,416 --> 01:16:36,791
栄光あれ。
1089
01:16:37,833 --> 01:16:38,958
それは聖三位一体です。
1090
01:16:41,916 --> 01:16:43,583
私がこれの委員に就任します。
1091
01:16:44,916 --> 01:16:45,916
持って行ってください。
1092
01:16:47,791 --> 01:16:48,916
そうしなければなりませんか？
1093
01:16:49,000 --> 01:16:49,875
そう恐れます。
1094
01:16:57,208 --> 01:16:58,583
♪ハレルヤ♪
1095
01:16:58,666 --> 01:17:00,250
♪ハレルヤ♪
1096
01:17:00,333 --> 01:17:02,000
♪ハレルヤ♪
1097
01:17:02,083 --> 01:17:05,583
♪ ハレルヤ、ハレルヤ ♪
1098
01:17:05,666 --> 01:17:07,583
♪ ハレルヤ ♪
1099
01:17:08,166 --> 01:17:09,875
♪ ハレルヤ ♪
1100
01:17:09,958 --> 01:17:12,958
♪ ハレルヤ、ハレルヤ、ハレルヤ ♪
1101
01:17:13,041 --> 01:17:16,625
♪ ハレルヤ、ハレルヤ ♪
1102
01:17:16,708 --> 01:17:22,708
♪ 全能の神、主が統治されるために ♪
1103
01:17:22,791 --> 01:17:25,708
♪ ハレルヤ、ハレルヤ、ハレルヤ ♪
1104
01:17:26,291 --> 01:17:30,000
♪ 王の中の王、そして主の中の主... ♪
1105
01:17:30,708 --> 01:17:32,166
エノーラ。
1106
01:17:32,250 --> 01:17:34,875
♪そして主の中の主♪
1107
01:17:34,958 --> 01:17:37,000
♪そして彼は統治するでしょう... ♪
1108
01:17:37,083 --> 01:17:40,625
エノーラ... これは無害ではありません。
1109
01:17:40,708 --> 01:17:41,916
走る！
1110
01:17:42,000 --> 01:17:44,958
♪ 王の中の王、そして主の中の主♪
1111
01:17:45,958 --> 01:17:49,333
♪ ハレルヤ、ハレルヤ
ハレルヤ、ハレルヤ... ♪
1112
01:17:52,125 --> 01:17:57,958
♪ハレルヤ♪
1113
01:18:02,666 --> 01:18:05,583
良かったね
私は自分の骨盤を大切にしたことがありませんでした。
1114
01:18:06,291 --> 01:18:07,541
イーディス、あなたはどうですか？
1115
01:18:07,625 --> 01:18:09,166
- 腎臓の調子はどうですか？
- 大丈夫。
1116
01:18:09,750 --> 01:18:10,916
とても楽しかったです。
1117
01:18:11,000 --> 01:18:14,083
うーん。あなたはすべてを楽しんでいます。
それが一番イライラするんです。
1118
01:18:14,625 --> 01:18:16,750
さあ、こっちへ。
先に進んだほうがいいよ。
1119
01:18:16,833 --> 01:18:17,833
よし。
1120
01:18:19,958 --> 01:18:23,958
それで、ええと、あなたのあのダメな子はどうですか？
1121
01:18:25,458 --> 01:18:26,875
彼は良い仕事をしていると聞いています。
1122
01:18:29,125 --> 01:18:30,583
- 彼はそうです。
- うーん。
1123
01:18:31,625 --> 01:18:34,708
それでは、
結局のところ、それほど無駄ではないかもしれません。
1124
01:18:35,875 --> 01:18:38,541
私は彼が「私の息子」とは言いません。
1125
01:18:42,250 --> 01:18:46,458
そうですね、時々思うんです
私はあなたを自立しすぎるように育てました。
1126
01:18:47,041 --> 01:18:49,208
- 母親！
- 皆さんと一緒にやりました。
1127
01:18:49,291 --> 01:18:53,458
あなたの目的は、自分が何者であるかを見つけることでなければなりません。
1128
01:18:53,541 --> 01:18:56,333
あなた、シャーロック、マイクロフト。
1129
01:18:56,833 --> 01:18:59,458
強くて、逞しく、個性豊かな子どもたち、
1130
01:18:59,541 --> 01:19:03,166
でも、まあ、ちょっと寂しいかも。
1131
01:19:06,041 --> 01:19:08,166
エノーラ、あなたは一人でもうまくやっていけるよ。
1132
01:19:08,916 --> 01:19:13,250
しかし、他の人と一緒なら、あなたは素晴らしい存在になれるでしょう。
1133
01:19:15,875 --> 01:19:19,375
誰だと思いますか
結局これをすべて組織したのですか？ん？
1134
01:19:19,875 --> 01:19:20,875
自分？
1135
01:19:23,291 --> 01:19:25,791
いいえ、あなたはあなたの味方を見つけます。
1136
01:19:26,375 --> 01:19:29,750
彼らと協力して、
そしてあなたはもっとありのままの自分になれるでしょう。
1137
01:19:31,041 --> 01:19:32,541
あなたは声を一つにして話す、
1138
01:19:33,083 --> 01:19:36,208
そしてもっと騒ぐだろう
あなたが想像していた以上に。
1139
01:19:38,416 --> 01:19:42,041
来て。彼女は行くべきだ。
彼女の匂いを消してあげましょう。
1140
01:19:43,250 --> 01:19:46,291
それで、あなたは自分自身の埃を払います...
1141
01:19:49,333 --> 01:19:50,416
...前を向き続けてください。
1142
01:19:52,500 --> 01:19:55,500
そしてもしあなたが非難されるとしたら
また殺人を犯した場合は、一声あげてください。
1143
01:19:56,666 --> 01:19:57,666
私はします。
1144
01:20:02,125 --> 01:20:03,208
ありがとう、イーディス。
1145
01:20:08,416 --> 01:20:09,250
気をつけて。
1146
01:20:25,291 --> 01:20:26,666
そして髪を切りましょう。
1147
01:20:26,750 --> 01:20:27,875
めちゃくちゃだ。
1148
01:20:30,375 --> 01:20:31,750
髪は大丈夫だと思います。
1149
01:20:45,083 --> 01:20:46,250
来て。
1150
01:20:51,208 --> 01:20:52,833
荷物を梱包してください。
1151
01:20:52,916 --> 01:20:55,125
もっと安全な場所にいてほしい。
1152
01:20:55,208 --> 01:20:57,833
それは…妹はいなくなってしまったのですか？
1153
01:20:57,916 --> 01:20:59,500
- メイみたいに？
- いいえ。
1154
01:20:59,583 --> 01:21:00,750
- 彼女は...
- いいえ。
1155
01:21:00,833 --> 01:21:02,333
彼女はきっと大丈夫です。
1156
01:21:02,416 --> 01:21:04,333
私は彼女を見つけることに近づいています。
1157
01:21:06,250 --> 01:21:07,250
ドリス
1158
01:21:08,583 --> 01:21:09,666
彼女は私を受け入れてくれるでしょう。
1159
01:21:10,291 --> 01:21:12,000
彼女は今予備のベッドを持っています。
1160
01:21:13,916 --> 01:21:14,916
彼女の妹？
1161
01:21:16,291 --> 01:21:17,291
死んだ。
1162
01:21:17,375 --> 01:21:18,375
チフス。
1163
01:21:23,333 --> 01:21:24,333
死んだ。
1164
01:21:36,291 --> 01:21:38,416
この土には何かの痕跡がある。
1165
01:21:41,083 --> 01:21:42,958
1つは赤が入っており、もう1つは白が入っています。
1166
01:21:46,416 --> 01:21:50,166
あなたが作ったマッチは、
いつ赤から白に変わったのですか？
1167
01:21:50,250 --> 01:21:52,625
私は知らないよ。 2年ほど前です。
1168
01:21:52,708 --> 01:21:58,541
２年も経てば赤から黒に変わりました。
それとも赤を白に変えると言うべきでしょうか？
1169
01:21:59,125 --> 01:22:00,916
チフス。
私たちの時代の疫病。
1170
01:22:01,000 --> 01:22:03,583
2年もの間、少女たちは殺され続けている。
1171
01:22:23,541 --> 01:22:24,541
外。
1172
01:22:25,625 --> 01:22:26,833
何を見てるんですか？
1173
01:23:00,875 --> 01:23:01,875
あなたの助けが必要です。
1174
01:23:04,416 --> 01:23:06,166
私に同じことを繰り返させないでください！入ってもいいですか？
1175
01:23:08,208 --> 01:23:11,541
まず初めにお詫びを申し上げたいと思います
それほどまでに。
1176
01:23:11,625 --> 01:23:14,083
失敗してしまいました
味方をはっきりと見ることができます。
1177
01:23:14,166 --> 01:23:15,250
- そして私は...
- エノーラ。
1178
01:23:16,250 --> 01:23:17,916
私も言いたいことがあります。
1179
01:23:18,000 --> 01:23:19,520
- よし。
- よかったら...
1180
01:23:25,166 --> 01:23:29,041
一日中、毎日、
私がやっているのは妥協だけです。
1181
01:23:30,208 --> 01:23:33,476
私がこの領主の法案に賛成票を投じれば、
彼にビルジ水を湖に汲み上げさせて、
1182
01:23:33,500 --> 01:23:35,583
そうすれば彼は私の林業改革に賛成票を投じるだろう。
1183
01:23:35,666 --> 01:23:39,083
私は立ち上がって言いたいです、
「これはいけない」と思っても、私には味方がいない。
1184
01:23:39,875 --> 01:23:42,500
そうするには
良いことすべてを危険にさらすことになるだろう、
1185
01:23:42,583 --> 01:23:45,291
だから私は起きたまま横になってトレーニングしようとしている
どの道を進むべきか、
1186
01:23:46,166 --> 01:23:47,166
一人で。
1187
01:23:48,833 --> 01:23:50,416
妻を探すことはありませんが、
1188
01:23:51,375 --> 01:23:54,708
なぜなら、政治は常に私を消耗させるからです。
1189
01:23:57,625 --> 01:23:59,625
それが私があなたのために蓄えていたスピーチです。
1190
01:24:02,875 --> 01:24:03,875
あなたは良い人です。
1191
01:24:05,166 --> 01:24:06,166
私は今男ですか？
1192
01:24:06,583 --> 01:24:07,750
時々。
1193
01:24:08,416 --> 01:24:11,500
でも、あなたの苦労は分かるよ、
私も苦労するから。
1194
01:24:12,291 --> 01:24:14,250
これ以上話せないのが残念ですが、
私には...
1195
01:24:14,333 --> 01:24:16,208
解決すべき事件？
1196
01:24:20,666 --> 01:24:22,916
私が探している女の子、サラ・チャップマン
1197
01:24:23,791 --> 01:24:25,541
彼女は女の子たちが死んでいるという証拠を持っている
1198
01:24:25,625 --> 01:24:27,958
リンから
彼らは毎日一緒に働いています。
1199
01:24:28,041 --> 01:24:31,541
そして工場
それを発疹チフスとして隠蔽しようとしている。
1200
01:24:32,583 --> 01:24:33,583
彼女はそれを知っています、
1201
01:24:34,750 --> 01:24:36,833
そして誰かがそのために彼女を殺そうとしている。
1202
01:24:36,916 --> 01:24:38,000
それでは何ができるでしょうか？
1203
01:24:40,333 --> 01:24:41,333
私たちは？
1204
01:24:47,333 --> 01:24:50,373
- 開けないでください。それは警察かもしれない。
- あなたはまだ警察に追われているんですか？
1205
01:24:50,416 --> 01:24:52,583
- もちろん。私は刑務所を脱獄しました。
- 逃げたんですか？
1206
01:24:52,666 --> 01:24:53,833
言ったことは忘れてください。
1207
01:24:55,416 --> 01:24:58,500
ライトが点灯しています。答えなかったら、
彼らはさらに疑うだろう。隠れる。
1208
01:24:58,583 --> 01:25:00,343
来ます。
1209
01:25:02,750 --> 01:25:04,670
- シシリーさん。
- とても遅くなってごめんなさい。
1210
01:25:04,708 --> 01:25:08,375
いいえ、いいえ、まったくそうではありません。
私は、来るように言ったのです。私は、助けたいです。
1211
01:25:08,458 --> 01:25:10,625
- 他に誰かいますか？
- いいえ。
1212
01:25:10,708 --> 01:25:11,958
- えーっと...
- いいですね。
1213
01:25:12,500 --> 01:25:15,458
一人でいたほうがいい、それは絶対に必要なことだから
私があなたと話していることを。
1214
01:25:15,958 --> 01:25:18,541
先生、あなたは男性だと思います
素晴らしい性格の
1215
01:25:18,625 --> 01:25:19,750
そして私はあなたを信頼できると思います。
1216
01:25:20,250 --> 01:25:23,750
だからこそ、負担を軽減しなければならないのではないかと心配しているのです
私自身もショックを受けるかもしれません。
1217
01:25:23,833 --> 01:25:24,916
シシリーさん…
1218
01:25:25,000 --> 01:25:29,041
ただ、ずっと欲しかったんです
あなたと…関係について話すためです。
1219
01:25:29,125 --> 01:25:32,416
ああ、それ。はい。ああ、もしかしたら
これについてはまた別の機会に話し合ってもいいでしょうか？
1220
01:25:33,458 --> 01:25:34,291
お願いします、先生。
1221
01:25:34,375 --> 01:25:37,750
大変申し訳ございません。保証させていただきますが、
私もあなたと同じ関心を持っています。
1222
01:25:37,833 --> 01:25:40,291
- また話しましょう。
- ありがとう。
1223
01:25:43,291 --> 01:25:45,625
彼女はいなくなってしまった。彼女は慌てていました。
1224
01:25:48,458 --> 01:25:51,291
私を疑うなど考えないでください。
シシリーは私の助けのためにここに来ました。
1225
01:25:51,875 --> 01:25:55,000
彼女は舞踏会で私に、仕事中だと言いました
工場法改正法案について。
1226
01:25:56,333 --> 01:25:58,833
彼女は何かを発掘しました、
何らかの汚職またはその他。
1227
01:25:59,458 --> 01:26:00,708
彼女は何をしているのですか？
1228
01:26:05,291 --> 01:26:09,125
エノーラ、もし心配なことがあるなら、
きっぱりと言いますが、私は...
1229
01:26:09,208 --> 01:26:10,875
誰にも目がないけど…
1230
01:26:12,541 --> 01:26:14,666
いや、これは違います
まさにそれが言いたかったのです。
1231
01:26:15,708 --> 01:26:18,583
しかし、言うには、
恋愛的な興味の面では、
1232
01:26:19,083 --> 01:26:21,250
はい、私の興味は...
1233
01:26:21,750 --> 01:26:24,517
探さなくていい理由は、
先ほども言いましたが、私は政治のことで忙しいのです…
1234
01:26:24,541 --> 01:26:25,981
テュークスベリー卿を尊敬していますか?
1235
01:26:26,041 --> 01:26:28,666
彼は良い人だと聞いています
そして偉大な改革者。
1236
01:26:28,750 --> 01:26:31,125
私が一番気になる女性は…
1237
01:26:31,208 --> 01:26:32,583
チャンスを逃してはいけません。
1238
01:26:33,916 --> 01:26:34,916
あなたは聞いていません。
1239
01:26:35,000 --> 01:26:36,791
こんばんは、テュークスベリー卿。
1240
01:26:36,875 --> 01:26:38,583
彼女には付き添いがいなかった。
1241
01:26:40,833 --> 01:26:43,208
5秒あります
あなたがここにいる理由を教えてください。
1242
01:26:44,000 --> 01:26:45,291
私は目が見えなくなってしまったのです!
1243
01:26:45,375 --> 01:26:48,250
マッチメイキングのリン
酸素と混ざってしまいました。
1244
01:26:49,166 --> 01:26:50,666
すべてを逃してしまいました。
1245
01:26:50,750 --> 01:26:52,208
彼女はおそらくあなたの鼻の下にいます。
1246
01:26:55,541 --> 01:26:56,875
シシリー。
1247
01:27:05,458 --> 01:27:07,583
サラはシシリーです。
1248
01:27:09,375 --> 01:27:11,250
シシリーはサラだ！
1249
01:27:11,875 --> 01:27:13,083
エノーラ！
1250
01:27:13,708 --> 01:27:15,000
エノーラ、一体どうしたの…
1251
01:27:17,458 --> 01:27:19,375
エノーラ、私の言ったことは分かりましたか？
1252
01:27:20,083 --> 01:27:24,083
というか、私が言わなかったこと？
理解できましたか...私が言わなかったことは何ですか？
1253
01:27:24,166 --> 01:27:26,375
はい。あなたは...と言っていた
1254
01:27:34,833 --> 01:27:35,916
あなたも学びます。
1255
01:27:37,041 --> 01:27:40,833
そのメッセージ
あなたは舞踏会にファンと一緒に私を送ってくれました、
1256
01:27:40,916 --> 01:27:41,916
それはどういう意味でしたか？
1257
01:27:45,666 --> 01:27:46,708
それはあなたを愛しているという意味です。
1258
01:27:55,083 --> 01:27:58,250
皆様、
未来へ。
1259
01:28:02,750 --> 01:28:03,750
もちろん。
1260
01:28:06,000 --> 01:28:08,333
彼らは愛し合って一緒に働いていました。
1261
01:28:09,458 --> 01:28:10,833
彼らには計画がありました。
1262
01:28:12,208 --> 01:28:16,583
その工場の不正を暴くために
そして父親のやっていることをやめてください。
1263
01:28:17,375 --> 01:28:18,625
彼らはあなたの助けを求めていました。
1264
01:28:18,708 --> 01:28:20,833
ウィリアム・ライオンがあなたをその舞踏会に招待しました。
1265
01:28:20,916 --> 01:28:22,458
彼はあなたと同じ過激派です。
1266
01:28:23,125 --> 01:28:25,166
彼らは私の助けを必要としていたのです。あなたが正しい。
1267
01:28:25,958 --> 01:28:27,750
しかし、エノーラ、私たちは中に戻らなければなりません。
1268
01:28:27,833 --> 01:28:30,166
警察があなたを追いかけていますが、
話したいことがたくさんあります。
1269
01:28:30,250 --> 01:28:32,916
いいえ！話したいことがたくさんあるのはわかっていますが、
親愛なる、親愛なる主よ。
1270
01:28:33,000 --> 01:28:34,125
あなたは私を愛しています。
1271
01:28:34,208 --> 01:28:36,250
そして結局のところ、私もあなたを愛しています。
1272
01:28:37,583 --> 01:28:38,583
あなたも私を愛していますか？
1273
01:28:41,041 --> 01:28:42,833
あなたは本当に忍者です。
1274
01:28:45,000 --> 01:28:46,000
さあ、タクシーを呼びましょう。
1275
01:28:57,083 --> 01:29:00,875
- しー。大声で歩いていますね。
- でも、砂利ですよ。
1276
01:29:00,958 --> 01:29:03,118
- 足が大きいですね。
- 知っている。
1277
01:29:08,291 --> 01:29:10,541
ここで待っててください。守ってください。
1278
01:29:10,625 --> 01:29:12,916
誰か来たら、
あなたが領主であると彼らに伝えてください。
1279
01:29:13,708 --> 01:29:14,708
私は主です。
1280
01:29:15,291 --> 01:29:16,916
そうすれば、彼らはあなたを信じてくれるでしょう。
1281
01:29:17,583 --> 01:29:18,583
よし。
1282
01:30:09,833 --> 01:30:11,041
あなた。
1283
01:30:13,458 --> 01:30:15,750
-なんてばかばかしいんだ。
- 私はおかしいですか？
1284
01:30:15,833 --> 01:30:18,000
安全を確保して近づかないように言いました。
1285
01:30:18,083 --> 01:30:20,791
今あなたは刑務所から脱獄しています
そして警察に追いかけてもらいましょう。
1286
01:30:21,291 --> 01:30:24,125
おお。怪我をしていますか？ごめんなさい。
1287
01:30:24,208 --> 01:30:25,666
怪我はしていませんか？
1288
01:30:27,208 --> 01:30:28,208
そうではないようです。
1289
01:30:29,125 --> 01:30:30,125
うーん。
1290
01:30:30,458 --> 01:30:32,583
誰が教えてくれたんだろう
そうやって戦うこと。
1291
01:30:33,333 --> 01:30:35,083
もうひとつ、私たちの母が
について答えなければなりません。
1292
01:30:35,166 --> 01:30:37,583
彼女はあなたと同じように私にも食事を与えるべきだった
と私は思っています。
1293
01:30:38,625 --> 01:30:41,458
ちょっとまって。なぜここにいるのですか？
それは私の場合ですか、それともあなたの場合ですか?
1294
01:30:42,041 --> 01:30:45,416
両方。グレイルのやり方はわかるよ
指紋を採取しました。
1295
01:30:45,500 --> 01:30:47,416
酸化リン粉塵
1296
01:30:48,333 --> 01:30:50,708
テーブルから持ち上げられた
そしてナイフに適用されました。
1297
01:30:51,791 --> 01:30:52,791
あなたは無実です。
1298
01:30:53,916 --> 01:30:55,041
疑ったんですか？
1299
01:30:55,791 --> 01:30:57,541
証明されるまでは何も確かではない。
1300
01:30:59,416 --> 01:31:00,500
そしてあなたの場合は？
1301
01:31:01,000 --> 01:31:03,166
私の敵、彼の痕跡、
1302
01:31:03,791 --> 01:31:04,916
それはここにつながります。
1303
01:31:06,875 --> 01:31:08,833
私たちの事件には関係があるようです。
1304
01:31:11,083 --> 01:31:11,958
しましょうか？
1305
01:31:44,500 --> 01:31:45,500
ウィリアム・ライオン。
1306
01:31:46,875 --> 01:31:48,416
サラの愛。
1307
01:31:48,500 --> 01:31:50,791
そしてテーパークラウンハットをかぶった私の泥棒。
1308
01:31:57,458 --> 01:32:01,000
感情を持たずにいてください。もう何もない
私たちが今、彼のためにできること。
1309
01:32:01,708 --> 01:32:04,375
心を新鮮に保つ必要がある
そして私たちの目は鋭い。
1310
01:32:04,875 --> 01:32:06,250
彼は捕らえられた。
1311
01:32:07,583 --> 01:32:10,500
- はい、検索しました。
- 彼が撮った書類について？
1312
01:32:11,833 --> 01:32:12,833
ナイフ？
1313
01:32:13,250 --> 01:32:14,250
いや、もっと大きい。
1314
01:32:15,833 --> 01:32:16,833
太刀魚。
1315
01:32:18,916 --> 01:32:20,208
ブーツのひどい擦り傷、
1316
01:32:21,625 --> 01:32:24,208
そして杖で引っ掻いた跡
金属フェルールが付いているものです。
1317
01:32:26,083 --> 01:32:27,250
聖杯。
1318
01:32:28,291 --> 01:32:29,791
しかし、誰の命令でしょうか？
1319
01:32:30,916 --> 01:32:32,666
この部屋にはもう一人いました。
1320
01:32:32,750 --> 01:32:34,333
この葉巻にはホルダーがありました。
1321
01:32:38,041 --> 01:32:39,708
そして羊毛の跡。
1322
01:32:42,083 --> 01:32:44,625
アストラハン、最高級。
1323
01:32:44,708 --> 01:32:49,083
さて、マッキンタイア卿、
もし私が、ええと、ちょっとしたランチを提案してもいいでしょうか。
1324
01:32:50,416 --> 01:32:53,166
放っておいてください。
彼らは見ています。
1325
01:32:56,583 --> 01:32:58,041
ウィリアムはどこから盗んだの?
1326
01:32:58,541 --> 01:33:00,583
- 財務省ですか？
- はい。
1327
01:33:00,666 --> 01:33:03,333
マッキンタイア卿の執務室、
大蔵大臣。
1328
01:33:03,916 --> 01:33:05,166
どうしてそうなったのですか？
1329
01:33:06,375 --> 01:33:08,500
ウィリアムが盗んだものは証拠だと思う
1330
01:33:08,583 --> 01:33:11,500
あのライアンとマッキンタイア
一緒に共謀していた。
1331
01:33:12,583 --> 01:33:14,208
- 腐敗。
- はい。
1332
01:33:14,291 --> 01:33:16,041
貪欲によって動かされる。
1333
01:33:16,708 --> 01:33:20,083
マッキンタイアは密かに利益を得ていた
工場から。
1334
01:33:20,166 --> 01:33:23,041
彼らは試合形式を変えた
より安価なリンに、
1335
01:33:24,541 --> 01:33:25,708
そしてそれは致命的です。
1336
01:33:26,333 --> 01:33:27,208
エノーラ？
1337
01:33:27,291 --> 01:33:28,833
エノーラさん、心配していました。
1338
01:33:28,916 --> 01:33:31,708
あなたは私を暗闇の中に置き去りにして、
そして私は危うく裂けそうになりました...
1339
01:33:35,208 --> 01:33:37,125
- シャーロック・ホームズ?どうやって...
- 時間ではありません。
1340
01:33:39,416 --> 01:33:40,416
ああ、なんと...
1341
01:33:41,666 --> 01:33:43,000
- 彼は...
- 感情的にならずにいてください。
1342
01:33:44,833 --> 01:33:47,166
- 誰がこれをやったのですか？
- マッキンタイア卿。
1343
01:33:47,750 --> 01:33:49,791
- いいえ。
- しかし、すべてが当てはまります。
1344
01:33:49,875 --> 01:33:53,083
誰もこの椅子に座っていません。
カーペットに跡も凹みもありません。
1345
01:33:53,166 --> 01:33:56,291
葉巻は吸いましたが、冷たかったです。
1346
01:33:57,125 --> 01:33:59,625
そして見てください、灰はありません。
1347
01:34:01,875 --> 01:34:04,541
- そのガラスに触れた唇はありません。
- その通り。
1348
01:34:04,625 --> 01:34:07,125
これらの手がかり
私たちが見つけられるように植えられているのですが、
1349
01:34:07,708 --> 01:34:09,250
私たちを真の悪者から惑わすためです。
1350
01:34:10,250 --> 01:34:11,500
これはすべて演出されたものです。
1351
01:34:13,250 --> 01:34:14,250
誰によって?
1352
01:34:14,833 --> 01:34:18,958
マッキンタイアではなく、
その書類がなければ失うものはたくさんあります。
1353
01:34:19,041 --> 01:34:22,000
自分たちが何をしようとしているのかを知っている人
そして彼らを脅迫していました。
1354
01:34:23,375 --> 01:34:24,375
私の対戦相手。
1355
01:34:27,208 --> 01:34:28,875
ゲームが好きな人。
1356
01:34:30,833 --> 01:34:34,083
- 彼らは望んでいたものを手に入れましたか？
- いいえ、そうではないと思います。
1357
01:34:36,958 --> 01:34:37,958
可哀想なウィリアム。
1358
01:34:47,708 --> 01:34:48,708
うーん。
1359
01:34:55,416 --> 01:34:58,541
- 彼らは何かを手に入れました。
- メイのひどい音楽。
1360
01:34:59,208 --> 01:35:00,916
「神々の真実」
1361
01:35:01,000 --> 01:35:02,750
聖書的、神話的なものかもしれません。
1362
01:35:02,833 --> 01:35:03,833
演劇的？
1363
01:35:07,416 --> 01:35:10,166
神々は劇場の最上列です。
1364
01:35:10,833 --> 01:35:11,833
バルコニー。
1365
01:35:12,916 --> 01:35:14,125
誰もがそれを知りませんか？
1366
01:35:16,083 --> 01:35:17,208
これは音楽ではありません。
1367
01:35:26,125 --> 01:35:27,125
地図です。
1368
01:35:36,958 --> 01:35:39,625
明確にしておきます
私たちがこれから直面するであろうことについて...
1369
01:35:40,958 --> 01:35:43,541
暴力行為もあるかもしれません。
あなたは以前にもそれに直面したことがあります。
1370
01:35:44,458 --> 01:35:45,458
はい。
1371
01:35:46,000 --> 01:35:47,791
鎧の一部を着ていました。
1372
01:35:48,291 --> 01:35:51,416
しかし、はい、戦いは...
1373
01:35:52,458 --> 01:35:53,291
はい。
1374
01:35:53,375 --> 01:35:55,750
- 喧嘩したことある？
- はい、喧嘩はたくさんあります。
1375
01:35:55,833 --> 01:35:56,958
私の学校には柵がありました。
1376
01:35:57,875 --> 01:35:58,875
うーん。
1377
01:36:02,458 --> 01:36:04,458
大丈夫。戦い方を教えてもらえますか？
1378
01:36:05,375 --> 01:36:07,833
え、今？馬車の中？
1379
01:36:07,916 --> 01:36:10,916
私はあなたにダンスを教えなかったのですか
トイレで5分以内？
1380
01:36:12,083 --> 01:36:14,166
よし。大丈夫。
1381
01:36:18,166 --> 01:36:21,750
戦い方の秘訣は2つあります。
パンチを避けてカウンターパンチを打ちます。
1382
01:36:23,250 --> 01:36:24,916
どうやって2つの秘密があるのか分かりません...おお！
1383
01:36:26,041 --> 01:36:27,375
初めてのレッスン。
1384
01:36:27,458 --> 01:36:28,458
うわー。
1385
01:36:29,416 --> 01:36:30,416
うわー！
1386
01:36:30,458 --> 01:36:32,583
あなたの二番目です。あなたはパンチを避けませんでした。
1387
01:36:32,666 --> 01:36:35,833
- 私が女の子を殴るとはほとんど期待できません。
- まあ。
1388
01:36:35,916 --> 01:36:36,916
私は一部ではありません...おお！
1389
01:36:37,625 --> 01:36:38,958
うわー！それをやめてくれますか？
1390
01:36:39,458 --> 01:36:41,000
止まらない。
1391
01:36:42,583 --> 01:36:45,958
近づいてきました。
1392
01:37:11,416 --> 01:37:13,166
そういったレッスンがもっと必要になるかもしれません。
1393
01:37:38,583 --> 01:37:40,250
X はスポットをマークします。
1394
01:37:59,791 --> 01:38:00,791
サラ。
1395
01:38:03,583 --> 01:38:04,583
それはすべてそこにあります。
1396
01:38:06,250 --> 01:38:07,750
必要な証拠はすべて揃っています。
1397
01:38:09,458 --> 01:38:12,666
契約書
リヨンとマッキンタイアの間
1398
01:38:13,541 --> 01:38:15,083
リンを変えること。
1399
01:38:17,375 --> 01:38:19,000
ウィリアムがあなたのために盗んだもの。
1400
01:38:24,166 --> 01:38:27,541
そして工場出荷時のページが登録されます。
1401
01:38:27,625 --> 01:38:29,750
それはあなたがオフィスから盗んだものです。
1402
01:38:31,125 --> 01:38:33,333
これらは名前です
彼らが殺した少女たちのこと。
1403
01:38:33,416 --> 01:38:35,208
彼らを忘れることはできませんでした。
1404
01:38:37,125 --> 01:38:40,958
それは女の子がマッチしている証拠です
あの工場での労働で亡くなっている人たちがいる、
1405
01:38:41,458 --> 01:38:42,833
そして彼らはそれをずっと知っていました。
1406
01:38:45,000 --> 01:38:47,291
あなたはとても優秀な探偵です、
エノーラ・ホームズ。
1407
01:38:49,708 --> 01:38:51,250
あなたもそうですよ、サラ・チャップマン。
1408
01:38:55,416 --> 01:38:57,750
私はこれを世界と共有し、
約束します。
1409
01:38:59,875 --> 01:39:00,875
ありがとう。
1410
01:39:02,291 --> 01:39:05,041
今度はウィリアムを見つけなければなりません。
彼は6時間前に私に会う予定だった。
1411
01:39:07,500 --> 01:39:10,083
ウィリアムは来ないのではないかと思います。
1412
01:39:15,833 --> 01:39:16,833
何？
1413
01:39:20,250 --> 01:39:21,250
ごめんなさい。
1414
01:39:22,750 --> 01:39:24,083
ごめんなさい。
1415
01:39:30,041 --> 01:39:32,000
私は彼に、必要なものはすべて揃っていると言いました。
1416
01:39:33,250 --> 01:39:34,750
公表すればいいだけだということ。
1417
01:39:37,625 --> 01:39:41,583
彼は、私たちがそうでない限り誰も気にしないだろうと言いました
耳を傾けてくれる権力のある人。
1418
01:39:44,458 --> 01:39:46,583
彼はただ私を守ろうとしていました。
1419
01:39:48,916 --> 01:39:50,041
そして今、私は彼を失いました。
1420
01:39:50,791 --> 01:39:53,000
私たちは急いで動かなければなりません、
そうしないと私たちもあなたを失うことになるでしょう。
1421
01:39:54,083 --> 01:39:55,791
これを紛失すると…
1422
01:39:58,458 --> 01:39:59,708
それを失うこと。
1423
01:40:03,458 --> 01:40:05,625
- すべてを失ったようですね。
- ベッシー！
1424
01:40:06,166 --> 01:40:08,083
皆さん、とても不注意でした。
1425
01:40:14,083 --> 01:40:15,083
それらを持って行きます。
1426
01:40:15,125 --> 01:40:16,333
彼女を手放してください。
1427
01:40:19,000 --> 01:40:20,708
書類をください、そうします。
1428
01:40:35,875 --> 01:40:37,208
走れ、ベッシー！
1429
01:40:43,250 --> 01:40:46,333
ただそこに立っていないでください！
1430
01:40:51,500 --> 01:40:53,375
うわー！
1431
01:40:53,458 --> 01:40:56,750
彼らを追いかけてください！
1432
01:41:12,750 --> 01:41:14,833
うわー。
1433
01:41:20,166 --> 01:41:21,958
パンチを避けてカウンターパンチを打ちます。
1434
01:41:44,916 --> 01:41:45,916
テュークスベリー！
1435
01:42:47,041 --> 01:42:48,250
ああ！
1436
01:42:48,333 --> 01:42:49,333
ああ。
1437
01:42:54,541 --> 01:42:55,541
いいえ！
1438
01:43:05,750 --> 01:43:07,125
ベッシー！
1439
01:43:08,708 --> 01:43:10,000
走る。
1440
01:43:11,291 --> 01:43:12,541
逃げろって言ったんだ！
1441
01:43:57,041 --> 01:43:58,041
エノーラ！
1442
01:44:05,166 --> 01:44:08,125
あなたは私が思っていたよりも多くのものをあなたに与えてくれました。
1443
01:45:14,250 --> 01:45:15,250
ふーん。
1444
01:45:17,416 --> 01:45:19,583
私たちはどんな場所にいるのか。
1445
01:45:24,666 --> 01:45:26,291
本当にどんな場所ですか。
1446
01:45:30,458 --> 01:45:32,833
私はいつも劇場が大好きでした。
1447
01:45:36,958 --> 01:45:37,791
わかった？
1448
01:45:37,875 --> 01:45:41,916
私は夢を見ていた
結局ステージの上に立つことになるんだよ。
1449
01:45:43,875 --> 01:45:45,083
あなたはまだ私から離れていません、
1450
01:45:45,166 --> 01:45:47,250
テュークスベリー子爵
バジルウェザー侯爵。
1451
01:45:57,583 --> 01:45:59,083
エノーラ！
1452
01:46:06,208 --> 01:46:07,541
万歳！
1453
01:46:18,833 --> 01:46:19,875
大丈夫ですか？
1454
01:46:26,500 --> 01:46:27,875
あなたは戦うように作られました。
1455
01:46:39,500 --> 01:46:40,958
おめでとう。
1456
01:46:43,083 --> 01:46:45,416
マッキンタイア卿。
ここで何をしているの？
1457
01:46:45,500 --> 01:46:47,833
私は召喚されました。
1458
01:46:48,666 --> 01:46:52,416
あなたの兄さんは私が望んでいることを知っていました
正しい人々が正義を示すのを見るために。
1459
01:46:52,500 --> 01:46:54,666
そして、どうやって感謝したらいいのか分かりません
1460
01:46:54,750 --> 01:46:57,291
この政府財産を取り戻すために
1461
01:46:57,375 --> 01:46:59,666
そして、ええと、この殺人者を明るみに出すことです。
1462
01:46:59,750 --> 01:47:03,583
我々の仲間内では腐敗者だ。
1463
01:47:06,166 --> 01:47:09,416
世界は知ることになるだろう
エノーラ・ホームズの名前は、
1464
01:47:09,500 --> 01:47:10,666
必ず確認させていただきます。
1465
01:47:12,500 --> 01:47:14,541
レストレード、あの女を逮捕して。
1466
01:47:15,541 --> 01:47:17,833
彼女は何も悪いことをしていません。
1467
01:47:17,916 --> 01:47:19,833
何の罪で？
1468
01:47:19,916 --> 01:47:23,458
- 盗難。
- 彼女があなたから盗んだのは真実だけです。
1469
01:47:23,541 --> 01:47:25,708
彼女は個人情報を持ち出し、
1470
01:47:26,625 --> 01:47:30,625
彼女が使ったのは
恐喝と恐喝の場合。
1471
01:47:30,708 --> 01:47:33,416
だからこそ彼女は服役するのだ。
1472
01:47:33,916 --> 01:47:34,916
ああ。
1473
01:47:36,958 --> 01:47:38,083
しかし、あなたは間違っています。
1474
01:47:39,166 --> 01:47:42,041
彼女はあなたの脅迫者ではありませんでした。
1475
01:47:42,541 --> 01:47:45,416
あなたをここに呼んだの
その人そのものを引き出すために。
1476
01:47:46,041 --> 01:47:47,791
会計は見事でした。
1477
01:47:48,500 --> 01:47:52,791
根が絡み合ったり、
しかし、すべては1つのポケットを指していました。
1478
01:47:53,500 --> 01:47:57,375
1人
彼らの計画の成果を受け取る
1479
01:47:57,458 --> 01:47:58,750
誰も気づかずに。
1480
01:48:00,375 --> 01:48:03,416
すべてを聞いて、すべてを見て。
1481
01:48:04,791 --> 01:48:06,833
何年も無視されました。
1482
01:48:06,916 --> 01:48:08,333
全部プレイしてます。
1483
01:48:09,708 --> 01:48:10,708
それはすべてゲームです。
1484
01:48:12,708 --> 01:48:15,750
そして、ルールを知ってしまえば楽しいのです。
1485
01:48:21,500 --> 01:48:22,416
ミラ・トロイさん。
1486
01:48:22,500 --> 01:48:24,583
ばかばかしい。
1487
01:48:25,541 --> 01:48:27,083
ああ、信じられない。
1488
01:48:28,500 --> 01:48:32,125
すごいですね
何ができるか
1489
01:48:32,208 --> 01:48:35,875
人々があなたを過小評価したとき。
1490
01:48:37,208 --> 01:48:38,666
そして問題が起こりました。
1491
01:48:39,875 --> 01:48:41,125
ウィリアムは契約書を盗んだ。
1492
01:48:41,208 --> 01:48:43,083
彼はあなたのマネートレインを打ち切ると脅した。
1493
01:48:43,166 --> 01:48:44,541
それはあり得ませんでした。
1494
01:48:45,250 --> 01:48:47,708
グレイルを雇って文書を回収したのですが、
1495
01:48:48,666 --> 01:48:50,916
しかし事態は手に負えなくなり、
1496
01:48:51,000 --> 01:48:53,208
それであなたは私たちをマッキンタイア卿に教えようとしたのですね。
1497
01:48:54,208 --> 01:48:56,083
ゲームで稀に起こるミス…
1498
01:48:58,125 --> 01:48:59,166
モリアーティ。
1499
01:49:06,291 --> 01:49:10,833
私たちの流用はとても残念です
もう終わりにしなければなりません、ホームズさん。
1500
01:49:12,083 --> 01:49:16,208
とても楽しかったです。
1501
01:49:17,791 --> 01:49:20,416
そしてあなた、エノーラ。
1502
01:49:21,500 --> 01:49:24,458
ミス・トロイ、あなたがこの事件の背後にいるのですか？
1503
01:49:25,916 --> 01:49:29,333
もちろん、決して見つかることはありません
適切なスタッフ。
1504
01:49:30,041 --> 01:49:31,750
私は合意書を取り戻してほしかっただけです。
1505
01:49:32,708 --> 01:49:35,333
見えなかったのに
ウィリアム自身に質問して、
1506
01:49:35,416 --> 01:49:37,291
あなたはとても親切でした。
1507
01:49:39,083 --> 01:49:43,166
ウィリアムと話したいなら、
いつでもそれを試すことができます。
1508
01:49:46,875 --> 01:49:51,041
彼の方が賢かったのが残念だ
そして最後には予想以上に勇敢でした。
1509
01:49:51,125 --> 01:49:55,666
二人ともそうでした。
彼らの死はあまりにも不必要だった。
1510
01:49:56,291 --> 01:50:02,958
でもグレイル警視は
やや鈍器のようなものでした。
1511
01:50:03,541 --> 01:50:04,958
あなた！
1512
01:50:05,041 --> 01:50:07,875
どうしてそれを利用するのですか
あなたの立場の！
1513
01:50:10,833 --> 01:50:13,166
私はそれを利用しますか？
1514
01:50:14,875 --> 01:50:17,583
私の利点は何でしたか？
1515
01:50:19,000 --> 01:50:22,833
一般の使用人のように扱われる
私があなたの2倍の心を持っているとき。
1516
01:50:24,958 --> 01:50:26,416
あなたのどれでも。
1517
01:50:28,833 --> 01:50:32,625
なぜシェアを持ってはいけないのか
あなたの不正に生まれた富の
1518
01:50:32,708 --> 01:50:35,125
それと同時にあなたを罰しますか？
1519
01:50:36,208 --> 01:50:39,458
なぜ私が報われてはいけないのか
私に何ができるのか？
1520
01:50:40,791 --> 01:50:46,041
この社会の中で私の居場所はどこにあるのでしょうか？
1521
01:50:46,750 --> 01:50:48,416
私は女性です。
1522
01:50:49,000 --> 01:50:50,833
クラブにも入れないし、
1523
01:50:51,500 --> 01:50:52,583
株を所有することはできませんが、
1524
01:50:52,666 --> 01:50:55,583
彼らのように自分自身を進歩させることはできません。
1525
01:50:56,791 --> 01:50:57,791
それで...
1526
01:51:00,416 --> 01:51:03,000
私は自分なりの方法を見つけました。
1527
01:51:05,375 --> 01:51:10,125
そして楽しかったです。
1528
01:51:14,500 --> 01:51:15,833
レストレード
1529
01:51:17,666 --> 01:51:19,666
彼女を連れ去ってください。
1530
01:51:19,750 --> 01:51:20,750
はい、先生。
1531
01:51:23,041 --> 01:51:24,041
何の罪で？
1532
01:51:24,958 --> 01:51:26,833
- 恐喝。
- ああ、はい、はい。
1533
01:51:26,916 --> 01:51:27,916
脅迫、殺人。
1534
01:51:28,750 --> 01:51:29,750
行く。
1535
01:51:30,083 --> 01:51:33,708
私たちの小さなダンスが終わってしまうのはとても残念です。
1536
01:51:35,041 --> 01:51:36,666
少なくとも今のところは。
1537
01:51:36,750 --> 01:51:38,833
おそらく私たちは再び議場に立つことになるでしょう。
1538
01:51:47,083 --> 01:51:48,083
いいえ！
1539
01:51:48,791 --> 01:51:50,208
いいえ！
1540
01:51:52,041 --> 01:51:54,250
さて、そこで。それならそれで。
1541
01:51:56,166 --> 01:51:59,166
誤って自分の所有物を燃やしてしまいました。
それは何ですか？
1542
01:52:00,458 --> 01:52:03,041
あなたは腐敗しています、先生。
1543
01:52:03,125 --> 01:52:05,833
そしてその死に加担する
何百人ものマッチ売りの少女たち。
1544
01:52:07,208 --> 01:52:08,500
あなたの証拠はどこにありますか？
1545
01:52:10,250 --> 01:52:11,291
良い。
1546
01:52:11,375 --> 01:52:14,958
それで...ビジネスに戻ります。
1547
01:52:16,291 --> 01:52:18,166
- 先生、それはできません...
- テュークスベリー。
1548
01:52:20,875 --> 01:52:21,875
忍耐。
1549
01:52:28,833 --> 01:52:29,833
栄光あれ。
1550
01:52:41,916 --> 01:52:44,833
それらすべての名前、それらの人生、
1551
01:52:45,833 --> 01:52:46,916
失敗しましたよ、エノーラ。
1552
01:52:47,583 --> 01:52:48,708
そんなこと言わないでね。
1553
01:52:50,458 --> 01:52:51,458
メイがいなくなった…
1554
01:52:54,375 --> 01:52:55,375
ウィリアムがいなくなって、
1555
01:52:56,791 --> 01:52:58,541
そして彼らはそれをやり遂げるつもりです。
1556
01:52:59,750 --> 01:53:01,750
あなたはその男の声を聞きました。 「証拠はどこにありますか？」
1557
01:53:03,291 --> 01:53:04,291
今、私たちは何を持っていますか？
1558
01:53:09,166 --> 01:53:10,375
私たちはお互いに...
1559
01:53:13,583 --> 01:53:15,166
そして私たちは真実を持っています。
1560
01:53:27,041 --> 01:53:29,875
遅いよ、ベス・チャップマン。
ペニーをドッキングします。
1561
01:53:32,625 --> 01:53:33,625
おい。
1562
01:53:35,000 --> 01:53:36,625
もうここには歓迎されません。
1563
01:53:38,208 --> 01:53:40,125
何してるの？おい！
1564
01:53:40,708 --> 01:53:41,708
降りてください。
1565
01:53:42,250 --> 01:53:43,541
降りろ！
1566
01:53:44,041 --> 01:53:45,750
彼女に話させてください！
1567
01:53:49,833 --> 01:53:51,041
数週間前、
1568
01:53:52,750 --> 01:53:55,666
メイ・イズリー、ウィリアム・ライオン、そして私
1569
01:53:55,750 --> 01:53:57,375
何かを証明しようと試みる。
1570
01:53:59,041 --> 01:54:01,333
この工場であることを証明するために
人を殺していた、
1571
01:54:02,791 --> 01:54:03,958
そして彼らはそれを知っていました。
1572
01:54:04,041 --> 01:54:07,458
しかし彼らは利益を得ることができると判断した
私たちよりも重要でした。
1573
01:54:08,916 --> 01:54:11,166
- 一緒に来ますよ。
- しー！
1574
01:54:11,250 --> 01:54:14,333
私たちを殺しているのは発疹チフスではありません。
それはリンです。
1575
01:54:15,041 --> 01:54:16,750
私たちが毎日取り組んでいること。
1576
01:54:17,750 --> 01:54:19,750
嘘をついている君。
1577
01:54:19,833 --> 01:54:21,375
それはあなたの給料から1ペニーです！
1578
01:54:23,750 --> 01:54:25,083
これらは私たちの友達でした...
1579
01:54:27,416 --> 01:54:28,500
私たちの姉妹たち...
1580
01:54:33,791 --> 01:54:35,083
そして私たちの子供たち。
1581
01:54:36,875 --> 01:54:39,291
まあ、もう止まりますよ。
1582
01:54:41,458 --> 01:54:44,625
使う時が来ました
私たちが持っている唯一のもの。私たち自身。
1583
01:54:45,500 --> 01:54:49,250
私たちが働くことを拒否する時が来ました。
1584
01:54:49,333 --> 01:54:51,000
彼らにノーと言う時が来た。
1585
01:54:51,791 --> 01:54:53,666
- そうだ、仕事に戻ろう。
- いいえ！
1586
01:54:55,208 --> 01:54:57,625
あなたはここを去り、戻ってくることはありません。
1587
01:54:59,125 --> 01:55:01,375
二度とここで雇用されることはありません。
1588
01:55:02,875 --> 01:55:05,958
さて、一緒に行きませんか？
1589
01:55:09,541 --> 01:55:11,000
家族のことを考えてください。
1590
01:55:11,833 --> 01:55:13,125
やめてください、女の子たち。
1591
01:55:13,208 --> 01:55:15,666
リスクを負う価値はありません。
1592
01:55:16,375 --> 01:55:17,375
さて、
1593
01:55:18,916 --> 01:55:19,916
やりますか？
1594
01:55:20,375 --> 01:55:22,416
これが世界の仕組みです。
1595
01:55:23,625 --> 01:55:24,458
お願いします、女の子たち。
1596
01:55:26,333 --> 01:55:28,541
あなたが怖がっているのはわかります。私もそうです。
1597
01:55:28,625 --> 01:55:30,333
しかし、それが私たちにある唯一の力です！
1598
01:55:37,791 --> 01:55:38,791
そう、
1599
01:55:40,416 --> 01:55:42,916
そのマシンを元に戻してください
そして仕事に戻ります。
1600
01:55:49,833 --> 01:55:50,833
右。
1601
01:55:54,166 --> 01:55:55,166
いいえ。
1602
01:55:56,500 --> 01:55:58,000
これが彼らの未来であるはずがありません。
1603
01:55:59,208 --> 01:56:00,208
ごめんなさい、エノーラ。
1604
01:56:09,000 --> 01:56:10,541
それはやめてください。
1605
01:56:19,083 --> 01:56:20,750
それはやめてください。
1606
01:56:25,958 --> 01:56:27,250
声を一つにしてください。
1607
01:56:31,458 --> 01:56:33,541
それで十分です！
1608
01:56:45,916 --> 01:56:46,916
それはやめてください！
1609
01:56:57,500 --> 01:56:59,541
誰もこの血まみれの女性たちを制御することはできませんか？
1610
01:57:06,083 --> 01:57:07,083
さあ、女の子たち。
1611
01:57:44,916 --> 01:57:47,375
- どこに行くの？
- ウェストミンスター！
1612
01:57:50,083 --> 01:57:51,083
そこに彼らは行きます。
1613
01:57:52,041 --> 01:57:53,500
それはとても大きなノイズです。
1614
01:57:54,958 --> 01:57:56,916
彼女はトラブルを起こすのが好きなんですね。
1615
01:57:57,500 --> 01:57:59,958
まるで彼女がそのように形作られているかのようです。
1616
01:58:03,333 --> 01:58:04,916
彼女にはまだその髪型が必要だ。
1617
01:58:15,083 --> 01:58:17,458
あなたの息子は戦い方を学んだようですね。
1618
01:58:19,500 --> 01:58:20,916
マッキンタイア卿。
1619
01:58:25,333 --> 01:58:26,333
確かに。
1620
01:58:27,375 --> 01:58:28,375
彼は私の息子ではありません。
1621
01:58:35,083 --> 01:58:36,583
「払えるものは払ってください。」
1622
01:58:37,291 --> 01:58:39,916
そして、人々はあなたにいくら払ってくれるでしょうか？
ジャガイモと感謝?
1623
01:58:40,000 --> 01:58:41,333
それが彼らが持っているすべてであるならば。
1624
01:58:41,416 --> 01:58:44,541
嫌なことや嫌なことにも対処できます。
ここが私がいるべき場所です。
1625
01:58:45,125 --> 01:58:47,125
イーディスは家賃は親切にしてくれると言いました。
1626
01:58:48,750 --> 01:58:54,291
あなたが望むなら、あなたは知っています、あなたは気づいています
もう少し素晴らしいサラウンドを、私はできるかもしれません...
1627
01:58:56,416 --> 01:58:57,416
私は考えていました...
1628
01:59:00,250 --> 01:59:01,416
ホームズとホームズ？
1629
01:59:04,250 --> 01:59:05,250
パートナーシップ？
1630
01:59:09,041 --> 01:59:11,041
それが最も親切な申し出です。
1631
01:59:12,333 --> 01:59:15,458
でも、そんなことをしていたら、
私はいつもあなたの影の中にいたでしょう。
1632
01:59:16,250 --> 01:59:17,458
うーん。はい。
1633
01:59:21,833 --> 01:59:24,083
でも、私はこの新しいバージョンのあなたのことが好きです。
1634
01:59:24,875 --> 01:59:26,708
誰も常に一人でいるべきではありません。
1635
01:59:28,083 --> 01:59:29,375
友人ならうまくやってくれるでしょう。
1636
01:59:31,875 --> 01:59:33,541
おそらくそれを書き留めたほうがよいでしょう。
1637
01:59:37,500 --> 01:59:39,375
あなたの様子を確認するために立ち寄ります。
1638
01:59:40,041 --> 01:59:41,125
それを希望します。
1639
01:59:41,916 --> 01:59:45,125
ベイカーストリートに来てもいいかもしれない
時々...
1640
01:59:47,208 --> 01:59:48,208
私の様子を確認するために。
1641
01:59:52,416 --> 01:59:56,000
おそらく木曜日の午後 4 時に修正できるでしょう。
1642
01:59:56,916 --> 01:59:58,166
木曜日の4時です。
1643
02:00:00,666 --> 02:00:03,416
私が最後ではないようです
今日はお邪魔します。
1644
02:00:05,625 --> 02:00:06,625
そして彼は花を持っています。
1645
02:00:09,500 --> 02:00:11,666
- シャーロック。
- テュークスベリー。
1646
02:00:11,750 --> 02:00:14,041
- 木曜日にお会いしましょう。
- さようなら、シャーロック。
1647
02:00:23,208 --> 02:00:24,375
- シャーロック？
- はい。
1648
02:00:24,458 --> 02:00:25,458
あなたの論文。
1649
02:00:26,250 --> 02:00:27,250
ありがとう。
1650
02:00:27,666 --> 02:00:28,666
そして...
1651
02:00:30,125 --> 02:00:32,666
ありがとう...すべてに。
1652
02:00:51,708 --> 02:00:54,708
テュークスベリー、いつあなたにあげたの？
私が花が好きだという印象は？
1653
02:00:54,791 --> 02:00:57,458
広がり桔梗と呼ばれています。
もちろんワイルドです。
1654
02:00:58,041 --> 02:01:00,791
太古の森に惹かれ、
ワイヤーのような、欺瞞的な、
1655
02:01:01,458 --> 02:01:03,458
ルールに従って行動することを拒否し、
1656
02:01:03,541 --> 02:01:07,958
でも花びらはとても繊細なので、
そして彼らの花...
1657
02:01:08,041 --> 02:01:09,041
二つのこと。
1658
02:01:09,083 --> 02:01:12,041
あなたの比喩は拷問されています、
そして私は繊細な花びらを持っていません。
1659
02:01:12,125 --> 02:01:13,500
ああ、そして、そして…
1660
02:01:14,916 --> 02:01:18,166
舞踏会への招待状です
～から与えられる
1661
02:01:18,250 --> 02:01:22,333
ああ、私はあなたと一緒に舞踏会に行くつもりはありません。
最終回で逮捕されてしまいました。
1662
02:01:23,666 --> 02:01:26,875
まあ、だからこそまた踊りたくなるのですが、
言いませんか？
1663
02:01:26,958 --> 02:01:30,083
- あなたは忍者です。
-そして、あなたは卑怯者です。
1664
02:01:30,166 --> 02:01:33,041
どうして女性に話しかけるの？
そんなん？あなたは恥ずべき人です、先生。
1665
02:01:33,125 --> 02:01:35,250
それなのに
あなたはまだ私の腕を握っています。
1666
02:01:36,041 --> 02:01:37,958
それでも、私はまだあなたの腕を握っています。
1667
02:02:18,250 --> 02:02:19,291
シャーロック・ホームズ？
1668
02:02:20,166 --> 02:02:21,291
はい。
1669
02:02:22,166 --> 02:02:23,583
約束のためにここに来ました。
1670
02:02:25,458 --> 02:02:26,498
フラットメイトを探していますか？
1671
02:02:28,000 --> 02:02:30,125
- 住所が間違っているはずです。
- 本当に？
1672
02:02:32,958 --> 02:02:35,958
若い女性はとてもはっきりしていました
場所と時間については。
1673
02:02:37,208 --> 02:02:39,166
「木曜日の4時です」と彼女は言った。
1674
02:02:39,250 --> 02:02:41,000
- あなたはシャーロック・ホームズですか？
- うーん。
1675
02:02:42,708 --> 02:02:43,708
はい。
1676
02:02:44,791 --> 02:02:46,791
どうぞ入ってください、先生…?
1677
02:02:46,875 --> 02:02:47,875
医者。
1678
02:02:48,791 --> 02:02:49,791
ワトソン。
1679
02:02:50,500 --> 02:02:51,625
ジョン・ワトソン。