1
00:00:00,000 --> 00:00:14,030
East of Eden

2
00:01:52,590 --> 00:01:54,000
Go horse, go!

3
00:02:17,900 --> 00:02:20,200
Can you clarify something for us!

4
00:02:20,200 --> 00:02:24,700
I said the Grants will remain unsuccessful if they try to divide the Confederacy...

5
00:02:24,700 --> 00:02:26,580
And he said it can't be done without the support of neighbors.

6
00:02:28,040 --> 00:02:30,420
And don't start making speeches to these idiots with nothing to do.

7
00:02:30,420 --> 00:02:32,330
God doesn't like liars, Cyrus.

8
00:02:32,330 --> 00:02:33,750
So don't do anything like that.

9
00:02:35,130 --> 00:02:35,800
Now, hold your child.

10
00:02:35,800 --> 00:02:37,550
Until I return.

11
00:02:37,550 --> 00:02:38,220
Here.

12
00:02:47,730 --> 00:02:53,310
He only saw one battle and even at that, it was only half an hour...

13
00:02:53,310 --> 00:02:55,310
Until he was hit by a bullet from rebels, which caused him to lose his leg.

14
00:02:57,030 --> 00:02:58,400
And that was our luck, wasn't it, madam?

15
00:02:59,200 --> 00:03:01,030
Who knows what the next bullet would have taken out?

16
00:03:03,280 --> 00:03:05,490
What's this little recruit's name again?

17
00:03:07,410 --> 00:03:08,700
Adam.

18
00:03:09,210 --> 00:03:10,250
Like in the bible.

19
00:03:10,750 --> 00:03:12,880
From the first page, if you're going to read it.

20
00:03:13,790 --> 00:03:15,250
Yes I know.

21
00:03:20,510 --> 00:03:23,090
Well, guys, I've only been religious once.

22
00:03:23,930 --> 00:03:26,600
And that was when my leg was amputated and I was left with this.

23
00:03:28,220 --> 00:03:30,680
And I said to the Lord...

24
00:03:30,680 --> 00:03:37,070
I said: If you stop this terrible suffering, I will give up the corruption of the flesh forever.

25
00:03:37,070 --> 00:03:40,320
If you just ease that pain a little bit.

26
00:03:41,530 --> 00:03:43,030
And what happened, Cyrus?

27
00:03:43,950 --> 00:03:46,830
Well, I'm glad God didn't accept my prayer.

28
00:03:51,710 --> 00:03:53,830
You'll have to forgive me, Mrs. Trask...

29
00:03:53,830 --> 00:03:59,340
But you will need to shave the affected area...

30
00:03:59,340 --> 00:04:03,800
And I will give you a medicine to apply, three times a day.

31
00:04:03,800 --> 00:04:05,340
Until the condition....

32
00:04:05,340 --> 00:04:07,930
What condition? What's the name of that?

33
00:04:08,810 --> 00:04:11,640
It is known by several names...

34
00:04:11,640 --> 00:04:15,560
I think, for our purposes...

35
00:04:15,560 --> 00:04:18,320
We can say that it is a sexually transmitted disease.

36
00:04:18,320 --> 00:04:19,980
But this is a sin.

37
00:04:23,400 --> 00:04:25,990
I think some might think so.

38
00:04:25,990 --> 00:04:27,870
I knew...I knew.

39
00:04:27,870 --> 00:04:28,950
Did you know?

40
00:04:29,830 --> 00:04:32,080
It is my shame, my punishment.

41
00:04:33,790 --> 00:04:35,120
For what, ma'am? Trask?

42
00:04:35,790 --> 00:04:38,630
My husband was away, at war...

43
00:04:38,630 --> 00:04:40,710
And after my son was born...

44
00:04:41,920 --> 00:04:44,050
I started to have...

45
00:04:44,050 --> 00:04:47,340
Certain inappropriate dreams...

46
00:04:48,550 --> 00:04:55,690
I can't believe you contracted this disease in Morpheus' arms.

47
00:04:57,730 --> 00:04:59,110
In whose arms, you said?

48
00:04:59,770 --> 00:05:02,990
In the dream...you didn't catch this disease in a dream.

49
00:07:03,310 --> 00:07:04,020
Mrs. Trask!

50
00:07:05,400 --> 00:07:06,440
The boy is hungry!

51
00:07:09,570 --> 00:07:09,900
Mrs. Trask!

52
00:07:15,530 --> 00:07:16,700
Mrs. Trask!

53
00:07:17,910 --> 00:07:19,370
I'm home now!

54
00:07:19,870 --> 00:07:22,670
I'll take care of the farm and you'll take care of the boy!

55
00:07:25,000 --> 00:07:26,630
Mrs. Trask! The boy!

56
00:07:31,510 --> 00:07:33,010
Oh, Jesus...

57
00:07:34,640 --> 00:07:35,890
Why did you do this?

58
00:07:38,640 --> 00:07:42,310
"Lead me by the refreshing waters, restore the strength of my soul...

59
00:07:42,310 --> 00:07:47,690
He leads me along straight paths, for his name's sake...

60
00:07:47,690 --> 00:07:55,660
Even if I cross the dark valley, I will fear nothing, for you are with me...

61
00:07:55,660 --> 00:07:59,160
Your staff and your staff are my support....

62
00:07:59,950 --> 00:08:04,540
You pour the perfume on my head, and my cup overflows....

63
00:08:04,540 --> 00:08:09,380
Your goodness and mercy will follow me all the days of my life...

64
00:08:10,510 --> 00:08:14,090
And I will dwell in the house of the Lord for long days."

65
00:08:20,060 --> 00:08:24,850
Oh, Adam...shut up! Can't you be quiet for an hour, little soldier?

66
00:08:26,440 --> 00:08:28,110
What's the problem now?

67
00:08:32,440 --> 00:08:38,490
This will help you.

68
00:08:38,490 --> 00:08:46,210
It's been two days, Cyrus. He won't be able to handle just drinking all the time.

69
00:08:48,420 --> 00:08:52,050
Well, I don't know what to do to help the little one.

70
00:08:52,760 --> 00:08:54,800
I don't know anything about babies!

71
00:08:54,800 --> 00:08:58,930
I've never tended anything that didn't need grass or grain.

72
00:08:58,930 --> 00:09:02,520
Milk. That's what he wants. He wants milk!

73
00:09:03,270 --> 00:09:06,100
For me Cyrus needs a goat or a wife.

74
00:09:07,150 --> 00:09:09,110
Robert!

75
00:09:10,440 --> 00:09:12,730
You blasphemous bastard!

76
00:09:15,700 --> 00:09:20,160
How can you stay there...stay there...

77
00:09:20,160 --> 00:09:26,210
And denigrate the memory of my dear wife when she hasn't even cooled down in her coffin yet?

78
00:09:26,830 --> 00:09:29,330
It's a hard life, Cyrus.

79
00:09:29,330 --> 00:09:30,710
That's the truth!

80
00:09:30,710 --> 00:09:40,970
And men can have three, four women in one life...

81
00:09:40,970 --> 00:09:43,100
I hope that too...

82
00:09:43,100 --> 00:09:48,150
The good Lord takes away and he will give some back.

83
00:09:48,150 --> 00:09:49,940
That's the truth!

84
00:09:52,110 --> 00:09:57,820
And although I know the tree where the fruit was born...

85
00:09:57,820 --> 00:10:01,780
Her name is Alice...

86
00:10:01,780 --> 00:10:03,790
She is 17 years old...

87
00:10:03,790 --> 00:10:06,080
17!

88
00:10:06,080 --> 00:10:07,660
She is the oldest of three girls...

89
00:10:08,920 --> 00:10:09,880
Who's out there?

90
00:10:09,880 --> 00:10:11,170
Marry her Cyrus...

91
00:10:11,170 --> 00:10:17,010
I swear she will give you another child before your other child can scream!

92
00:10:18,220 --> 00:10:19,720
You need to straighten up, Adam!

93
00:10:19,720 --> 00:10:21,640
Straighten your rifle, Charles!

94
00:10:28,560 --> 00:10:30,100
See you then, come back!

95
00:10:32,690 --> 00:10:33,520
Come here, boys...

96
00:10:33,520 --> 00:10:34,440
Come here, Charles...

97
00:10:34,440 --> 00:10:35,690
Come here, Adam...

98
00:10:38,950 --> 00:10:39,780
Adam...

99
00:10:40,530 --> 00:10:43,160
Every time you make a mistake, I'll add another stone...

100
00:10:45,200 --> 00:10:46,040
You understood?

101
00:10:48,960 --> 00:10:49,670
In front!

102
00:10:49,670 --> 00:10:50,500
March!

103
00:10:50,500 --> 00:10:56,130
To the left, right, left, right...

104
00:10:56,130 --> 00:10:59,840
Left, left...right, left, right...

105
00:10:59,840 --> 00:11:04,680
All left, left, right, left...

106
00:11:07,430 --> 00:11:09,140
Go ahead, Adam. Try!

107
00:11:10,100 --> 00:11:13,310
I don't want to play Charles and you know I'm not good at that kind of thing.

108
00:11:13,940 --> 00:11:15,440
Can you just try, Adam?

109
00:11:16,480 --> 00:11:17,230
Try!

110
00:11:24,030 --> 00:11:26,240
I achieved! I achieved! Did you see?

111
00:11:27,200 --> 00:11:28,790
I beat you, Charles!

112
00:11:28,790 --> 00:11:31,290
I took yours from there.

113
00:11:31,290 --> 00:11:33,630
I achieved!

114
00:12:02,070 --> 00:12:03,450
I think it was just an accident.

115
00:12:14,880 --> 00:12:16,250
I bet I couldn't do it again.

116
00:12:21,880 --> 00:12:24,590
What the hell.

117
00:12:24,590 --> 00:12:27,510
I don't think you'll be here for long anyway.

118
00:12:29,640 --> 00:12:30,350
What?

119
00:12:34,900 --> 00:12:35,900
Charles?

120
00:12:36,520 --> 00:12:38,360
What do you mean by that?

121
00:12:38,940 --> 00:12:40,320
I've been listening to some things...

122
00:12:40,320 --> 00:12:42,780
I guess you'll soon find out...

123
00:12:42,780 --> 00:12:44,280
When you need to know...

124
00:12:48,120 --> 00:12:49,790
Father!

125
00:12:59,090 --> 00:13:00,300
Do you know what day it is?

126
00:13:02,050 --> 00:13:03,090
Groundhog Day?

127
00:13:10,890 --> 00:13:11,680
Where is Adam?

128
00:13:13,100 --> 00:13:14,350
Mom has a surprise for you!

129
00:13:14,350 --> 00:13:15,350
And me too!

130
00:13:15,350 --> 00:13:18,480
AND? And I have one for you.

131
00:13:19,900 --> 00:13:22,980
Harper's published my story about the Tennessee campaign.

132
00:13:27,450 --> 00:13:29,280
Clean it up good boy, please.

133
00:13:29,280 --> 00:13:30,240
Yes sir.

134
00:13:30,240 --> 00:13:31,120
Alice!

135
00:13:44,130 --> 00:13:45,920
Happy birthday, Cyrus!

136
00:13:51,050 --> 00:13:55,180
Well, well...it seems like I almost forgot my own birthday!

137
00:13:55,180 --> 00:13:57,060
God help us if we had forgotten.

138
00:13:57,060 --> 00:13:59,520
A general has his privileges, doesn't he?

139
00:14:00,230 --> 00:14:01,270
And where is Adam?

140
00:14:01,270 --> 00:14:02,610
I have something for you!

141
00:14:05,400 --> 00:14:06,950
That's very thoughtful of you, Charles.

142
00:14:08,410 --> 00:14:09,780
Let's see what we have here.

143
00:14:17,040 --> 00:14:20,130
It has three blades and a pearl fitting.

144
00:14:20,130 --> 00:14:21,420
It was made in Germany.

145
00:14:22,210 --> 00:14:23,630
It came from Germany!

146
00:14:25,510 --> 00:14:28,130
It's very beautiful, Charles. Thanks.

147
00:14:30,220 --> 00:14:31,390
And what do you have there, Adam?

148
00:14:38,100 --> 00:14:40,770
Well, well... what is this mess?

149
00:14:42,190 --> 00:14:45,780
Well, look at this cutie!

150
00:14:47,740 --> 00:14:48,610
I think he likes me!

151
00:14:48,610 --> 00:14:51,280
And I believe he would make a great hunting dog, sir.

152
00:14:51,280 --> 00:14:55,580
I think so, he definitely has the mouth for it.

153
00:14:57,620 --> 00:14:58,410
What should we call it?

154
00:14:58,410 --> 00:14:59,660
How about idiot?

155
00:15:01,080 --> 00:15:03,710
No, let's call him Rover.

156
00:15:04,500 --> 00:15:07,130
Because of President Lincoln's dog.

157
00:15:10,090 --> 00:15:12,180
Rover and I are going to have fun!

158
00:15:12,180 --> 00:15:14,930
Thin slices for the boys, please Alice.

159
00:15:14,930 --> 00:15:16,720
We don't want to ruin their dinner.

160
00:15:16,720 --> 00:15:22,940
Say dad, did you really meet President Lincoln?

161
00:15:25,190 --> 00:15:28,690
Well, I...can't say I was close to him...

162
00:15:29,690 --> 00:15:31,490
I certainly don't want to imply anything like that.

163
00:15:32,160 --> 00:15:33,530
But you knew him, right?

164
00:15:35,780 --> 00:15:38,700
During the conduct of the War...

165
00:15:38,700 --> 00:15:45,460
Mr. Lincoln was tired of those show-offs he had as generals...

166
00:15:46,210 --> 00:15:53,510
Do you remember Adam when I told you he had to fire Little Mac and replace him with General Burnside?

167
00:15:53,510 --> 00:15:54,640
Do you remember this?

168
00:15:57,180 --> 00:15:58,390
And that was your advice?

169
00:15:58,390 --> 00:15:59,390
Wasn't it, dad?

170
00:16:02,940 --> 00:16:07,690
Now boys, you have your chores to do...

171
00:16:07,690 --> 00:16:10,110
And I have another article to finish here.

172
00:16:10,110 --> 00:16:12,860
Then go...

173
00:16:12,860 --> 00:16:18,120
Go. Do your chores. One, two three, four....

174
00:16:18,120 --> 00:16:19,950
One, two, three, four...

175
00:16:29,300 --> 00:16:30,590
Have you told Adam yet?

176
00:16:31,800 --> 00:16:32,590
No.

177
00:16:33,680 --> 00:16:34,720
And when will you tell?

178
00:16:43,890 --> 00:16:48,900
Alice...have you been drinking the mixture I made for you?

179
00:16:51,400 --> 00:16:52,780
Take more!

180
00:16:52,780 --> 00:16:54,570
I'll take more...

181
00:16:54,570 --> 00:16:55,780
So do it.

182
00:16:57,240 --> 00:16:58,990
In the meantime...

183
00:16:58,990 --> 00:17:01,580
Take your things to the spare room...

184
00:17:02,250 --> 00:17:05,540
I'm not going to stay up all night with this infernal cough!

185
00:17:12,800 --> 00:17:13,880
Cyrus...

186
00:17:13,880 --> 00:17:15,630
Don't send Adam.

187
00:17:16,220 --> 00:17:17,550
It's not right for him.

188
00:17:19,050 --> 00:17:20,510
I know what's right for Adam.

189
00:17:21,430 --> 00:17:23,100
It's none of your business.

190
00:17:24,100 --> 00:17:25,140
He is not your son.

191
00:17:29,440 --> 00:17:30,610
Leave the cake, please.

192
00:18:03,060 --> 00:18:03,720
Adam!

193
00:18:04,770 --> 00:18:05,560
Are you awake?

194
00:18:08,140 --> 00:18:09,100
Yes sir.

195
00:18:09,100 --> 00:18:12,190
We're going hunting tomorrow morning.

196
00:18:13,150 --> 00:18:15,190
To see what little Rover can do.

197
00:18:15,190 --> 00:18:17,110
Me too. Can I go too, dad?

198
00:18:17,950 --> 00:18:18,990
No, just Adam.

199
00:18:23,160 --> 00:18:23,910
At the first ray of sun.

200
00:18:25,160 --> 00:18:26,370
Don't make me come get you.

201
00:19:22,390 --> 00:19:23,390
What the hell, boy!

202
00:19:24,470 --> 00:19:27,140
I've seen you shoot a matchbox from 70 feet away.

203
00:19:28,100 --> 00:19:29,180
There was something in my eye.

204
00:19:29,180 --> 00:19:30,100
Lie!

205
00:19:31,190 --> 00:19:32,480
I'll do better next time!

206
00:19:33,270 --> 00:19:34,150
Yes, you will.

207
00:19:35,480 --> 00:19:37,110
The United States Army will help you with this.

208
00:19:44,780 --> 00:19:45,780
Please...

209
00:19:49,330 --> 00:19:50,710
I don't want to go.

210
00:19:51,790 --> 00:19:53,080
It's time, my son.

211
00:19:55,130 --> 00:19:59,420
I accepted an executive position in the Glider Infantry. Do you know what this is?

212
00:20:00,170 --> 00:20:01,630
Why did you choose me?

213
00:20:02,430 --> 00:20:04,510
Let Charles go. He is adult enough.

214
00:20:04,510 --> 00:20:05,930
He would like the Army.

215
00:20:07,180 --> 00:20:09,100
The Grand Army of the Republic...

216
00:20:09,970 --> 00:20:13,520
It is a society of men who fight for the north and the Great Controversy.

217
00:20:15,480 --> 00:20:19,030
I'm going to travel around the country talking to my fellow veterans...

218
00:20:19,530 --> 00:20:22,950
Organizing and arranging their medals, which they deserve.

219
00:20:22,950 --> 00:20:24,200
Let Charles go!

220
00:20:24,950 --> 00:20:25,660
No!

221
00:20:29,040 --> 00:20:32,750
Charles will stay and help his mother run the farm. That's what I want.

222
00:20:34,750 --> 00:20:35,960
I can take care of the farm!

223
00:20:41,090 --> 00:20:42,550
I know you're scared son...

224
00:20:44,220 --> 00:20:45,130
All men have it.

225
00:20:46,220 --> 00:20:48,930
But if you can face death...

226
00:20:51,140 --> 00:20:54,770
Not that shadow that many men fear...

227
00:20:54,770 --> 00:20:56,060
But true death!

228
00:20:58,730 --> 00:21:00,150
Death through bullet...

229
00:21:02,610 --> 00:21:07,070
of the cuts, and of the cannons...

230
00:21:07,070 --> 00:21:08,410
The spears!

231
00:21:15,210 --> 00:21:16,830
If you can do this, my boy...

232
00:21:18,000 --> 00:21:20,920
You will never be afraid of anything in your life again.

233
00:21:22,300 --> 00:21:23,720
You will be a man.

234
00:21:23,720 --> 00:21:24,760
One part.

235
00:21:25,800 --> 00:21:26,680
A soldier.

236
00:21:28,140 --> 00:21:29,300
And a soldier...

237
00:21:29,300 --> 00:21:31,720
He is the holiest of men.

238
00:21:32,310 --> 00:21:33,730
And do you know why?

239
00:21:37,770 --> 00:21:39,230
Because the soldier...

240
00:21:41,650 --> 00:21:44,530
He is the most tested person in all of humanity.

241
00:21:50,240 --> 00:21:51,950
Charles would make a good soldier!

242
00:21:52,540 --> 00:21:53,490
Better than me.

243
00:21:55,250 --> 00:21:55,870
No.

244
00:21:56,620 --> 00:21:58,420
Charles...

245
00:21:58,420 --> 00:22:00,250
He's not afraid of anything.

246
00:22:01,340 --> 00:22:03,880
There's nothing Charles can learn about courage.

247
00:22:05,170 --> 00:22:06,010
No.

248
00:22:07,130 --> 00:22:11,970
Charles could release things in him that should have been locked away forever.

249
00:22:13,010 --> 00:22:14,270
You never punish him.

250
00:22:15,520 --> 00:22:17,810
You let him live his life.

251
00:22:19,560 --> 00:22:21,270
You always praise him.

252
00:22:22,150 --> 00:22:23,690
You even let him stay out of the Army.

253
00:22:23,690 --> 00:22:25,320
And I have to go.

254
00:22:28,030 --> 00:22:28,530
Why?

255
00:22:30,280 --> 00:22:32,410
It's not fair, you know? It's not fair!

256
00:22:32,410 --> 00:22:34,120
Damn, you are a foolish boy!

257
00:22:37,910 --> 00:22:39,250
You don't know what you want!

258
00:22:42,380 --> 00:22:44,130
You don't have the courage!

259
00:22:44,750 --> 00:22:46,130
You let people walk all over you!

260
00:22:48,420 --> 00:22:50,470
Sometimes I think you are...

261
00:22:50,470 --> 00:22:51,680
a coward.

262
00:22:53,640 --> 00:22:58,060
And that you will never amount to anything. And I love you.

263
00:22:59,190 --> 00:23:00,600
I love you more than anyone.

264
00:23:04,860 --> 00:23:06,980
I always loved it.

265
00:23:08,400 --> 00:23:09,950
Does this answer your question?

266
00:23:12,700 --> 00:23:18,330
On the contrary, my God, do you think I would do something to hurt him?

267
00:23:42,940 --> 00:23:44,270
I think I'll walk.

268
00:23:45,360 --> 00:23:46,320
Excuse me.

269
00:23:57,080 --> 00:23:58,040
I'll go with you!

270
00:24:29,030 --> 00:24:30,740
Want to see what's going on at the tavern?

271
00:24:35,570 --> 00:24:36,950
So...

272
00:24:38,080 --> 00:24:39,410
What did your father say to you?

273
00:24:39,790 --> 00:24:40,870
When did you go hunting?

274
00:24:42,120 --> 00:24:43,370
He talked to me about the Army.

275
00:24:43,370 --> 00:24:44,370
Like always.

276
00:24:45,830 --> 00:24:47,420
And what it means to be a soldier.

277
00:24:49,170 --> 00:24:50,460
You are a liar!

278
00:24:52,880 --> 00:24:54,220
Believe what you want.

279
00:24:59,680 --> 00:25:01,600
Who would want you as a soldier, anyway?

280
00:25:07,100 --> 00:25:09,230
Your crazy mother drowned.

281
00:25:10,650 --> 00:25:11,940
Maybe she looked at you...

282
00:25:11,940 --> 00:25:13,610
And that was enough.

283
00:25:25,250 --> 00:25:26,500
You're trying to get him out of here...

284
00:25:28,040 --> 00:25:29,840
I don't know how you're doing...

285
00:25:33,380 --> 00:25:34,920
What do you think you're doing?

286
00:25:36,180 --> 00:25:36,930
Nothing!

287
00:25:39,640 --> 00:25:40,760
His birthday, for example.

288
00:25:42,560 --> 00:25:45,940
I spent 6 dollars and bought a knife made in Germany...

289
00:25:48,560 --> 00:25:49,940
With three blades!

290
00:25:51,320 --> 00:25:52,020
With pearl handle.

291
00:25:54,860 --> 00:25:56,280
And where is the knife now?

292
00:25:58,200 --> 00:25:59,200
What did he do with her?

293
00:25:59,950 --> 00:26:01,370
Have you ever seen him use it?

294
00:26:02,290 --> 00:26:03,620
He thanked me...

295
00:26:04,450 --> 00:26:05,410
That's all.

296
00:26:16,970 --> 00:26:22,350
And that was the last I heard of the pearl-handled pocket knife that cost $6.

297
00:26:29,600 --> 00:26:31,730
And what did you do for his birthday?

298
00:26:35,320 --> 00:26:36,900
Did you spend 6 dollars?

299
00:26:37,780 --> 00:26:39,240
Or even 4?

300
00:26:45,200 --> 00:26:48,080
Not even!

301
00:26:48,750 --> 00:26:52,210
You brought a stray that you caught in the woods.

302
00:26:54,000 --> 00:26:56,590
A hunting dog, you said.

303
00:26:57,840 --> 00:27:00,180
And that dog sleeps with him in bed.

304
00:27:01,050 --> 00:27:02,850
And he plays with the dog while he reads.

305
00:27:04,890 --> 00:27:05,770
And where is the knife?

306
00:27:11,310 --> 00:27:12,520
Thank you, he told me.

307
00:29:35,500 --> 00:29:36,920
Why did he do this?

308
00:29:39,080 --> 00:29:40,340
I don't know.

309
00:29:41,800 --> 00:29:43,010
Don't lie to me, Adam.

310
00:29:44,050 --> 00:29:45,510
You are always protecting him.

311
00:29:46,590 --> 00:29:48,050
You think I don't know that?

312
00:29:49,890 --> 00:29:50,850
Why did he do this?

313
00:29:53,810 --> 00:29:54,890
Tell me, boy!

314
00:29:54,890 --> 00:29:58,020
Or God help me, you're going to be standing there all night!

315
00:30:12,080 --> 00:30:13,740
Alice, take that shirt off of him.

316
00:30:15,200 --> 00:30:16,660
And put him to bed.

317
00:30:24,000 --> 00:30:26,380
Charles doesn't think his father loves him.

318
00:30:28,430 --> 00:30:29,760
But you love him.

319
00:30:30,550 --> 00:30:31,760
You always loved him.

320
00:30:33,100 --> 00:30:34,600
And he always loved you.

321
00:30:35,470 --> 00:30:36,680
You know it does.

322
00:30:39,730 --> 00:30:41,560
Since they were boys...

323
00:30:42,020 --> 00:30:44,110
He always fought his battles...

324
00:30:44,610 --> 00:30:47,320
He defended you when others wouldn't leave you alone...

325
00:30:50,780 --> 00:30:52,030
Listen to me, Adam.

326
00:30:53,620 --> 00:30:55,200
I won't live much longer.

327
00:30:58,960 --> 00:31:01,420
Everything is fine.

328
00:31:01,420 --> 00:31:03,500
I've known for some time.

329
00:31:05,880 --> 00:31:07,380
What I want to say to you...

330
00:31:09,260 --> 00:31:10,220
When I'm gone...

331
00:31:11,970 --> 00:31:13,930
You...and Charles...

332
00:31:15,180 --> 00:31:17,310
everything you will have in this world...

333
00:31:17,730 --> 00:31:19,310
It's each other.

334
00:31:20,440 --> 00:31:22,190
Do you understand what I say?

335
00:31:41,460 --> 00:31:42,670
Patrol, stop.

336
00:31:44,790 --> 00:31:46,050
Disassemble.

337
00:31:50,220 --> 00:31:51,090
Mr. Cyrus Trask?

338
00:31:51,090 --> 00:31:52,430
Yes.

339
00:31:53,140 --> 00:31:55,300
Oh, no, no need to greet me, young man.

340
00:31:56,100 --> 00:32:00,560
I left the army the same way I joined: just a soldier and I'm proud of it.

341
00:32:01,140 --> 00:32:02,230
Yes sir.

342
00:32:02,230 --> 00:32:05,110
Let's go into the house then, captain.

343
00:32:05,110 --> 00:32:07,730
I have a wonderful recruit for you to meet.

344
00:32:15,530 --> 00:32:17,030
Here's your man, captain.

345
00:32:20,250 --> 00:32:21,750
He had a little accident.

346
00:32:21,750 --> 00:32:24,670
He was thrown by a horse when he tried to tame it.

347
00:32:24,670 --> 00:32:28,500
I certainly appreciate you coming here to commit to the military.

348
00:32:28,500 --> 00:32:30,670
I'm happy to do so, sir. For you.

349
00:32:34,220 --> 00:32:36,680
I brought the cavalry for you, Adam.

350
00:32:36,680 --> 00:32:43,350
They have a special job to do and I know you will enjoy the indigenous lands. Because that's where the action is going to be, am I right sir?

351
00:32:44,100 --> 00:32:45,310
Yes sir.

352
00:32:47,360 --> 00:32:48,570
Can you raise your right hand, Adam?

353
00:32:48,570 --> 00:32:51,740
Repeat after me: I...

354
00:32:52,280 --> 00:32:53,070
Say your name.

355
00:32:56,030 --> 00:32:57,740
I, Adam Trask...

356
00:32:58,870 --> 00:32:59,790
I solemnly swear...

357
00:33:01,250 --> 00:33:02,290
I solemnly swear...

358
00:33:03,660 --> 00:33:06,130
To honor the Constitution of the United States of America...

359
00:34:33,920 --> 00:34:35,170
Are you okay, sir? Trask?

360
00:34:44,350 --> 00:34:45,100
Yes.

361
00:34:46,560 --> 00:34:48,060
I have a letter for Mr. Trask.

362
00:34:58,740 --> 00:35:00,200
It's your brother's, isn't it?

363
00:35:02,280 --> 00:35:04,200
He's fighting the Indians, right?

364
00:35:06,750 --> 00:35:08,370
Wow, I wish I was doing the same.

365
00:35:24,180 --> 00:35:30,190
"Then the rain came and ruined the apple trees. There won't be many to eat next winter, but I'll save what I can...

366
00:35:30,190 --> 00:35:32,600
And I think I better admit it right away....

367
00:35:33,650 --> 00:35:35,070
I miss you so much, Adam.

368
00:35:35,070 --> 00:35:39,950
Especially after tuberculosis killed his mother and his father's stay in Washington with the Grand Army.

369
00:35:40,780 --> 00:35:44,450
I'm here living with nothing but cows for company and I feel lonely as hell.

370
00:35:45,950 --> 00:35:47,790
And I better say this too...

371
00:35:48,790 --> 00:35:51,170
About that time I chased you and hit you in that horrible way...

372
00:35:52,040 --> 00:35:53,330
I don't know why I did that, Adam.

373
00:35:54,130 --> 00:35:57,920
Except I swear to God I'm sorry and I wish you would get out of the Army and come home...

374
00:35:57,920 --> 00:35:59,550
So we could run this farm together...

375
00:36:00,880 --> 00:36:05,470
If not, I'll have to start looking for a wife to keep me company in this place...

376
00:36:06,310 --> 00:36:09,180
And why do this to a woman, any rational woman, Adam?

377
00:36:10,390 --> 00:36:13,020
It certainly didn't work out very well for your mother or mine."

378
00:36:20,490 --> 00:36:21,860
Is it my turn at the vigil yet?

379
00:36:21,860 --> 00:36:23,950
No, no vigil for you this morning, Trask.

380
00:36:23,950 --> 00:36:26,700
They brought you a new order from Santa Fe.

381
00:36:27,580 --> 00:36:29,160
You are required in Washington.

382
00:36:31,120 --> 00:36:33,420
Special request from the Secretary of War.

383
00:36:35,210 --> 00:36:38,170
What is it, Trask? Did they find out you're the Pope's secret son or something?

384
00:36:40,300 --> 00:36:41,550
Yes.

385
00:36:42,880 --> 00:36:43,840
Something similar.

386
00:36:57,610 --> 00:36:59,400
You didn't get used to being a soldier, did you?

387
00:37:01,570 --> 00:37:04,030
I don't feel very motivated to go home either.

388
00:37:04,740 --> 00:37:06,820
And help Charles on the farm.

389
00:37:07,950 --> 00:37:09,740
You still don't know what you want, Adam.

390
00:37:13,210 --> 00:37:13,870
Do you know?

391
00:37:16,920 --> 00:37:17,880
What are you looking at?

392
00:37:20,550 --> 00:37:21,840
Oh, that...

393
00:37:23,130 --> 00:37:24,930
He's a mechanic...

394
00:37:24,930 --> 00:37:26,470
It works with a hinge.

395
00:37:28,720 --> 00:37:32,470
And with springs and my will.

396
00:37:34,230 --> 00:37:35,020
Sir.

397
00:37:38,110 --> 00:37:39,480
Come on, Rover.

398
00:37:42,190 --> 00:37:43,150
Let's go!

399
00:37:44,360 --> 00:37:46,030
I'll show you when I take it off.

400
00:37:46,030 --> 00:37:50,450
See, if I focus I barely even limp.

401
00:37:51,410 --> 00:37:54,500
Andrew, open the door!

402
00:37:56,160 --> 00:37:59,380
My son came home from the Indian wars...

403
00:38:00,590 --> 00:38:01,710
And we need a drink!

404
00:38:02,500 --> 00:38:03,630
Good morning, sir.

405
00:38:16,600 --> 00:38:17,190
Adam...

406
00:38:17,770 --> 00:38:18,440
Sir?

407
00:38:20,520 --> 00:38:23,650
You didn't even bother asking why I brought you to Washington.

408
00:38:25,190 --> 00:38:27,700
An enlisted man doesn't question orders.

409
00:38:29,410 --> 00:38:31,490
You should know that, sir.

410
00:38:32,030 --> 00:38:33,410
Well, maybe that's the point.

411
00:38:33,410 --> 00:38:34,370
Sir?

412
00:38:35,950 --> 00:38:37,660
You've been an enlisted man long enough.

413
00:38:39,210 --> 00:38:42,590
See, I have a lot of friends here...

414
00:38:44,500 --> 00:38:47,630
I managed to get you discharged from the common army...

415
00:38:49,590 --> 00:38:51,930
So you could get into West Point.

416
00:38:54,390 --> 00:38:55,060
I?

417
00:38:55,560 --> 00:38:56,350
Yes!

418
00:38:57,270 --> 00:38:58,390
Be an officer?

419
00:38:58,980 --> 00:39:00,940
You can be anything you want to be, Adam.

420
00:39:03,150 --> 00:39:04,070
Of course!

421
00:39:05,280 --> 00:39:06,110
I could even be a...

422
00:39:08,570 --> 00:39:09,400
politician!

423
00:39:09,400 --> 00:39:11,030
Even a politician!

424
00:39:12,660 --> 00:39:15,830
But there's one thing you can't be and be at West Point...

425
00:39:15,830 --> 00:39:17,290
And that is being married.

426
00:39:17,910 --> 00:39:20,540
You're not thinking about getting married, are you?

427
00:39:20,540 --> 00:39:21,790
No, sir.

428
00:39:21,790 --> 00:39:23,130
Great.

429
00:39:26,090 --> 00:39:26,880
Now...

430
00:39:27,800 --> 00:39:35,390
Of course I imagine you've been with women.

431
00:39:35,390 --> 00:39:37,020
Yes sir.

432
00:39:39,520 --> 00:39:42,350
I had a wife for a while.

433
00:39:42,350 --> 00:39:43,730
But it didn't work.

434
00:39:46,150 --> 00:39:48,650
See, she was an Apache...

435
00:39:50,280 --> 00:39:51,740
A little toy.

436
00:39:52,660 --> 00:39:57,490
Well, my God, my son was enjoying it.

437
00:39:57,490 --> 00:40:02,960
She was sweet and kind...

438
00:40:04,330 --> 00:40:05,920
And she cared about me a lot.

439
00:40:07,380 --> 00:40:16,890
Adam, every young soldier will want to try it and God knows I have too...

440
00:40:18,220 --> 00:40:20,020
I assume you got rid of it.

441
00:40:20,020 --> 00:40:20,850
No?

442
00:40:22,600 --> 00:40:23,900
No, sir, she died.

443
00:40:24,900 --> 00:40:25,810
From smallpox.

444
00:40:26,860 --> 00:40:30,280
From smallpox? As far as I know, they don't tolerate this disease well.

445
00:40:31,570 --> 00:40:34,700
So we piled him up like dogs...

446
00:40:35,410 --> 00:40:37,530
More than 200 of them...

447
00:40:40,370 --> 00:40:42,540
Arms and legs exposed everywhere...

448
00:40:45,130 --> 00:40:49,800
Sticks on top of the pile and we put oil all around and burned them.

449
00:40:53,680 --> 00:40:55,300
I carried her body myself.

450
00:40:58,470 --> 00:41:00,520
Well, it happens Adam.

451
00:41:01,640 --> 00:41:05,770
The last thing I need in this world is an Indian grandson.

452
00:41:09,860 --> 00:41:14,110
For God's sake, boy, you should kill Indians and not fall in love with them.

453
00:41:15,160 --> 00:41:16,030
I never did.

454
00:41:17,370 --> 00:41:20,040
I never killed any Indian.

455
00:41:20,790 --> 00:41:22,000
I don't believe you.

456
00:41:23,290 --> 00:41:25,670
You were decorated for bravery, I know that.

457
00:41:26,460 --> 00:41:31,760
Remember the kid who shot the matchbox from 70 feet?

458
00:41:35,630 --> 00:41:37,800
You keep this story a secret!

459
00:41:38,930 --> 00:41:41,770
If you have any expectations about getting into West Point...

460
00:41:41,850 --> 00:41:42,220
Sir.

461
00:41:42,350 --> 00:41:43,350
You will keep this story to yourself!

462
00:41:43,350 --> 00:41:44,060
I don't want.

463
00:41:45,060 --> 00:41:46,190
What do you not want to do?

464
00:41:46,900 --> 00:41:49,610
I'm not going to West Point.

465
00:41:50,860 --> 00:41:52,360
Are you challenging me, Adam?

466
00:41:56,240 --> 00:41:57,030
Yes sir.

467
00:42:06,540 --> 00:42:10,880
Do you have any idea how much influence I have in this government?

468
00:42:10,880 --> 00:42:15,420
The President of the United States is pleased to receive my opinion...

469
00:42:15,420 --> 00:42:17,180
About public affairs.

470
00:42:18,090 --> 00:42:20,470
I can make men and I can destroy them.

471
00:42:21,470 --> 00:42:22,470
You know that!

472
00:42:22,970 --> 00:42:24,560
Yes sir. I know, sir.

473
00:42:26,890 --> 00:42:28,440
Adam...

474
00:42:28,440 --> 00:42:30,770
Would you rather....

475
00:42:30,770 --> 00:42:31,650
You...

476
00:42:31,650 --> 00:42:34,730
I could assign him to stay here with me in Washington, you know?

477
00:42:34,730 --> 00:42:36,950
I can guide you and show you how it all works and you...

478
00:42:36,950 --> 00:42:40,160
I'd rather go back to my regiment, sir.

479
00:42:42,450 --> 00:42:44,080
I plan to reenlist.

480
00:42:45,200 --> 00:42:47,540
I'll send you back to your regiment then!

481
00:42:52,540 --> 00:42:56,340
I'll send you back to stay there until you rot!

482
00:42:57,470 --> 00:42:59,180
With your squad!

483
00:43:00,050 --> 00:43:01,390
Thank you, sir.

484
00:43:12,560 --> 00:43:13,230
By the way...

485
00:43:13,650 --> 00:43:14,270
Father...

486
00:43:14,270 --> 00:43:15,980
Yes...

487
00:43:18,820 --> 00:43:22,740
Abraham Lincoln never had a dog named Rover.

488
00:43:22,740 --> 00:43:25,200
I thought you might like to know that.

489
00:43:26,790 --> 00:43:28,250
Sir.

490
00:44:01,990 --> 00:44:02,740
-Cathy!

491
00:44:03,660 --> 00:44:04,570
-Cathy!

492
00:44:06,580 --> 00:44:08,120
Cathy! Where are you?

493
00:44:12,290 --> 00:44:13,210
-Stop it.

494
00:44:20,630 --> 00:44:21,170
-Now?

495
00:44:21,170 --> 00:44:21,680
-No.

496
00:44:25,510 --> 00:44:26,390
-I'll do it.

497
00:44:26,390 --> 00:44:27,220
-Go quickly!

498
00:44:28,060 --> 00:44:28,560
-Prepared?

499
00:44:28,560 --> 00:44:28,600
-No!
-Prepared?

500
00:44:28,600 --> 00:44:29,970
-No!

501
00:44:30,020 --> 00:44:31,770
-Here you go, here you go!

502
00:45:08,220 --> 00:45:09,470
Get up.

503
00:45:22,490 --> 00:45:24,030
We weren't doing anything wrong!

504
00:45:25,450 --> 00:45:27,570
Please Mom, we weren't doing anything!

505
00:45:27,570 --> 00:45:29,780
We were just looking...

506
00:45:30,830 --> 00:45:33,660
Well, I should have warned you...

507
00:45:34,790 --> 00:45:38,170
It was my duty, my duty as a mother, I should have warned you about them...

508
00:45:38,170 --> 00:45:39,210
About men...

509
00:45:41,050 --> 00:45:43,340
They always...

510
00:45:43,340 --> 00:45:45,130
Always...well...

511
00:45:45,130 --> 00:45:46,840
They always do things to women.

512
00:45:46,840 --> 00:45:48,930
You shouldn't let them do that.

513
00:45:48,930 --> 00:45:50,350
You can't leave them...

514
00:45:50,350 --> 00:45:51,970
Do things...

515
00:45:51,970 --> 00:45:54,140
It's okay mom, it's okay!

516
00:45:54,140 --> 00:45:56,100
Please mommy, you're hurting me!

517
00:46:05,450 --> 00:46:06,110
Get up.

518
00:46:10,660 --> 00:46:13,450
Do you let daddy do things?

519
00:46:20,250 --> 00:46:22,750
Tell me, I want you to tell me...

520
00:46:23,380 --> 00:46:26,260
That none of what happened out there was your idea!

521
00:46:28,050 --> 00:46:30,600
I want you to tell me...

522
00:46:31,810 --> 00:46:36,350
That they forced you...those little animals!

523
00:46:36,350 --> 00:46:37,310
But, mom...

524
00:46:38,600 --> 00:46:39,900
Tell me...

525
00:46:40,940 --> 00:46:42,400
They forced me, Mom.

526
00:46:42,400 --> 00:46:43,730
They forced me.

527
00:47:00,710 --> 00:47:02,170
They were punished, Bill.

528
00:47:02,790 --> 00:47:03,750
Severely.

529
00:47:04,380 --> 00:47:05,550
It won't happen again.

530
00:47:06,170 --> 00:47:07,590
You have my word.

531
00:47:08,630 --> 00:47:09,970
Punished how, Frank?

532
00:47:11,970 --> 00:47:13,180
Can we talk to you for a minute, Bill?

533
00:47:22,020 --> 00:47:23,570
You know how it is with boys...

534
00:47:23,570 --> 00:47:26,030
They have their natural inclinations...

535
00:47:26,030 --> 00:47:29,110
So what's the harm? They just took a peek...

536
00:47:29,110 --> 00:47:31,700
After all, Bill, boys will be boys...

537
00:47:36,700 --> 00:47:37,790
Where are you going, Mrs. Ames?

538
00:47:38,410 --> 00:47:40,120
I'll call the police.

539
00:47:46,130 --> 00:47:49,880
And I'm going to see these two criminals in Massachusetts prison.

540
00:47:52,840 --> 00:47:54,550
That won't be necessary, ma'am. Ames.

541
00:47:54,550 --> 00:47:57,270
Tell us what you want.

542
00:47:58,020 --> 00:47:59,810
They must pay for what they did.

543
00:47:59,810 --> 00:48:01,520
Pay how?

544
00:48:03,730 --> 00:48:04,940
Pay.

545
00:48:27,460 --> 00:48:28,210
Nudes.

546
00:49:01,040 --> 00:49:02,790
Cathy! Wait!

547
00:49:03,920 --> 00:49:05,960
What grade did the teacher give you on the Latin test?

548
00:49:07,130 --> 00:49:09,420
I'm not allowed to talk to you.

549
00:49:09,420 --> 00:49:11,340
I didn't ask you to have my babies

550
00:49:11,340 --> 00:49:13,380
I just asked what your test score was.

551
00:49:18,970 --> 00:49:19,760
98!

552
00:49:22,520 --> 00:49:24,020
Wow, 98!

553
00:49:24,020 --> 00:49:27,270
I heard that Latin isn't even Cathy's best subject

554
00:49:27,270 --> 00:49:28,310
It's French.

555
00:49:28,310 --> 00:49:31,070
Watch your tongue, otherwise I'll cut it out for you!

556
00:49:32,360 --> 00:49:33,650
It was just a joke, Henry!

557
00:49:41,830 --> 00:49:43,250
Well, thank you sir.

558
00:49:43,250 --> 00:49:46,620
A girl's reputation is her greatest possession.

559
00:49:47,960 --> 00:49:50,340
So how about you come with me to the picnic on Sunday?

560
00:49:50,340 --> 00:49:53,090
Oh, I can't go on dates.

561
00:49:53,090 --> 00:49:54,590
Yes, I knew.

562
00:49:55,880 --> 00:49:57,970
Well, you can at least let me walk you home.

563
00:49:58,510 --> 00:49:59,640
For what?

564
00:50:00,140 --> 00:50:01,310
Don't you know?

565
00:50:01,310 --> 00:50:03,470
There's a band of thieves near the river

566
00:50:03,470 --> 00:50:07,560
They kidnap little girls and turn them into sex slaves.

567
00:50:07,560 --> 00:50:09,440
They don't do any of that.

568
00:50:09,440 --> 00:50:11,820
I believe you need protection.

569
00:50:12,570 --> 00:50:14,360
Protection from you, I would say.

570
00:50:14,360 --> 00:50:16,110
Oh, Cathy....

571
00:50:16,110 --> 00:50:18,070
-Cathy is a friend of mine

572
00:50:18,070 --> 00:50:21,740
-She will do it all the time for a nickel or cent...

573
00:50:21,740 --> 00:50:22,990
-Get out of here!

574
00:50:24,250 --> 00:50:25,710
Wouldn't that be great?

575
00:50:27,330 --> 00:50:29,000
What are you talking about with those boys?

576
00:50:29,920 --> 00:50:31,290
Oh, hello, sir. Grew.

577
00:50:32,340 --> 00:50:33,840
What were you talking about with those kids?

578
00:50:34,460 --> 00:50:35,260
Nothing.

579
00:50:35,260 --> 00:50:36,970
We were just having fun.

580
00:50:38,260 --> 00:50:39,550
Oh, I...

581
00:50:40,510 --> 00:50:42,970
I want to thank you for that 98 on my test, sir. Grew.

582
00:50:42,970 --> 00:50:44,180
You deserved it.

583
00:50:44,890 --> 00:50:46,310
What I meant is that I...

584
00:50:46,310 --> 00:50:47,850
You have a great mind, Cathy.

585
00:50:47,850 --> 00:50:52,150
If you would just apply yourself more diligently...

586
00:50:52,150 --> 00:50:52,900
I have to go now.

587
00:50:52,900 --> 00:50:55,610
Would you like to come in with me to grade more tests?

588
00:50:55,610 --> 00:50:56,740
No, I don't think so.

589
00:50:56,740 --> 00:50:58,450
I need help, I'll pay you of course.

590
00:50:58,450 --> 00:51:00,360
I'll give you 1 dollar, it's twice as much as last time.

591
00:51:00,360 --> 00:51:02,580
Oh, please, Cathy.

592
00:51:07,000 --> 00:51:08,250
I'm sorry, James.

593
00:51:08,250 --> 00:51:11,000
I would love to spend time with you...

594
00:51:12,630 --> 00:51:15,300
But I really have to go now.

595
00:51:22,050 --> 00:51:24,640
Cathy, please listen to me, I think we should get married.

596
00:51:24,640 --> 00:51:25,220
To marry?

597
00:51:25,220 --> 00:51:27,180
Yes, that is what God wants us to do.

598
00:51:28,310 --> 00:51:31,770
Oh, sir. Grew. I'm too young to get married.

599
00:51:31,770 --> 00:51:33,310
No, you're almost 16.

600
00:51:33,310 --> 00:51:35,860
I can talk to your father, ask his permission.

601
00:51:35,860 --> 00:51:37,030
Stay away from me!

602
00:51:46,620 --> 00:51:48,790
You weren't new to...

603
00:51:52,880 --> 00:51:54,420
Oh, poor sir. Grew...

604
00:51:56,420 --> 00:51:57,760
You don't need to worry...

605
00:52:00,170 --> 00:52:01,510
I will never say.

606
00:52:01,510 --> 00:52:03,430
If you don't say.

607
00:52:30,160 --> 00:52:30,580
Mr. Ames!

608
00:52:30,580 --> 00:52:32,580
I need to talk to you.

609
00:52:32,580 --> 00:52:34,630
It's already after midnight.

610
00:52:34,630 --> 00:52:38,840
It's James Grew, Cathy's Latin teacher.

611
00:52:38,840 --> 00:52:40,340
I know who you are.

612
00:52:40,340 --> 00:52:43,380
I also suspect you are drunk or crazy.

613
00:52:43,380 --> 00:52:44,890
It's after midnight.

614
00:52:44,890 --> 00:52:45,510
Go home!

615
00:52:45,510 --> 00:52:47,470
Please come outside.

616
00:52:48,720 --> 00:52:52,020
I, I need to talk to you.

617
00:52:52,020 --> 00:52:56,610
Please, I can't wait!

618
00:52:59,570 --> 00:53:00,690
Please, I can't wait!

619
00:53:02,950 --> 00:53:04,820
Please, I can't wait!

620
00:53:04,820 --> 00:53:10,160
Please, please, I can't wait!

621
00:53:16,500 --> 00:53:17,340
Well, who was it?

622
00:53:20,170 --> 00:53:21,010
Nobody.

623
00:53:22,550 --> 00:53:23,550
A drunk man.

624
00:53:23,550 --> 00:53:24,840
Came to the wrong house.

625
00:53:29,350 --> 00:53:31,180
I don't know where the world will end.

626
00:53:59,040 --> 00:54:01,090
Please God forgive me for what I'm going to do now.

627
00:54:07,340 --> 00:54:08,720
Please God, forgive me.

628
00:54:14,020 --> 00:54:17,060
For what I'm going to do.

629
00:54:36,000 --> 00:54:44,800
Jennings, the milkman said that Mr. Fannywick, the head of the Church, met him there at the foot of the altar and...

630
00:54:45,800 --> 00:54:48,010
And the top of your head...

631
00:54:49,550 --> 00:54:51,470
It's a terrible thing.

632
00:54:52,890 --> 00:54:56,140
I say, why do you think he would do something like that?

633
00:55:05,360 --> 00:55:06,280
William, I said I wonder...

634
00:55:06,280 --> 00:55:07,240
I don't know!

635
00:55:09,530 --> 00:55:11,240
Well, you don't have to be so angry about it.

636
00:55:11,240 --> 00:55:15,790
There are some conversations at school that Mr. Grew is...

637
00:55:15,790 --> 00:55:17,000
I shouldn't say...

638
00:55:19,210 --> 00:55:21,920
It's bad to talk about the dead.

639
00:55:23,590 --> 00:55:24,500
That's right.

640
00:55:25,380 --> 00:55:26,510
Can you tell us, dear.

641
00:55:29,130 --> 00:55:31,220
That he was in some kind of problem.

642
00:55:32,890 --> 00:55:33,510
In Boston.

643
00:55:38,810 --> 00:55:40,100
I should have known.

644
00:55:40,100 --> 00:55:44,150
And he is so good and Presbyterian...

645
00:55:45,820 --> 00:55:48,860
You know, they say he was studying to be a pastor.

646
00:55:48,860 --> 00:55:50,910
I wonder if that was true.

647
00:55:50,910 --> 00:55:52,780
And truth.

648
00:55:52,780 --> 00:55:54,200
How do you know?

649
00:55:56,790 --> 00:55:58,250
He told the class once.

650
00:56:05,960 --> 00:56:07,920
Let's not chat here...

651
00:56:07,920 --> 00:56:12,970
It's not a holiday just because poor sir...

652
00:56:16,010 --> 00:56:17,850
Cathy, you must go to school.

653
00:56:18,810 --> 00:56:19,890
I don't go to school.

654
00:56:22,020 --> 00:56:23,770
I understand you're upset, honey...

655
00:56:23,770 --> 00:56:25,190
I'm never going back to school again.

656
00:56:25,190 --> 00:56:26,570
Yes, you will.

657
00:56:35,240 --> 00:56:37,200
She had a terrible shock, but...

658
00:56:37,200 --> 00:56:38,910
But she is upset.

659
00:56:38,910 --> 00:56:39,700
No, I'm not.

660
00:56:58,180 --> 00:56:59,810
Why did that man come here last night?

661
00:56:59,810 --> 00:57:01,430
What man?

662
00:57:02,310 --> 00:57:03,850
He said he needed to talk to me.

663
00:57:04,600 --> 00:57:06,230
And I turned him down and now he's dead.

664
00:57:08,400 --> 00:57:10,530
And now I'm going to die with this on my conscience.

665
00:57:11,530 --> 00:57:13,280
Well, I really don't know why.

666
00:57:13,280 --> 00:57:15,280
I believe you know.

667
00:57:17,620 --> 00:57:18,870
I should have listened to him.

668
00:57:19,660 --> 00:57:21,540
I should have listened to a lot of things.

669
00:57:21,540 --> 00:57:24,790
Bad things, whispered about my own daughter.

670
00:57:25,460 --> 00:57:26,500
I chose not to listen.

671
00:57:26,500 --> 00:57:28,340
Do you want to download this book?

672
00:57:29,590 --> 00:57:31,420
What is it? Any dirty stories?

673
00:57:33,840 --> 00:57:35,180
Alice in Wonderland.

674
00:57:37,180 --> 00:57:38,600
You're too old for that, aren't you?

675
00:57:39,050 --> 00:57:39,810
I am?

676
00:57:42,310 --> 00:57:44,770
I can become so small that you can't even see me.

677
00:57:46,600 --> 00:57:47,860
What are you talking about?

678
00:57:48,860 --> 00:57:50,650
No one would be able to find me.

679
00:57:52,900 --> 00:57:55,990
Cathy, I want you to stop making jokes

680
00:57:55,990 --> 00:57:57,820
Get out of that book and go to school.

681
00:58:02,660 --> 00:58:04,620
A man died!

682
00:58:04,620 --> 00:58:05,960
Probably because of you.

683
00:58:06,750 --> 00:58:09,840
Don't you feel guilty?

684
00:58:18,890 --> 00:58:20,640
I am respected in this community

685
00:58:22,640 --> 00:58:23,890
You won't embarrass me.

686
00:58:23,890 --> 00:58:25,810
You go to school!

687
00:58:26,730 --> 00:58:29,480
And in two years you will get your teaching diploma

688
00:58:29,480 --> 00:58:33,190
And you will move on as if nothing had happened.

689
00:58:34,690 --> 00:58:35,530
Did you understand me?

690
00:58:37,240 --> 00:58:38,990
As if nothing had happened.

691
00:58:40,160 --> 00:58:40,990
What if I don't do this?

692
00:58:46,410 --> 00:58:47,750
You can't hit me.

693
00:58:49,290 --> 00:58:50,170
You never made it.

694
00:58:51,630 --> 00:58:53,000
You don't have the courage.

695
00:58:57,050 --> 00:58:59,090
Believe me, I will make it.

696
00:59:07,180 --> 00:59:07,890
Okay.

697
00:59:09,400 --> 00:59:10,310
Where are you going?

698
00:59:10,980 --> 00:59:11,650
To school.

699
00:59:12,690 --> 00:59:13,820
That's what you wanted, right?

700
00:59:18,360 --> 00:59:19,740
I'm sorry, daddy.

701
00:59:19,740 --> 00:59:22,120
That was a very bad thing of me.

702
00:59:43,760 --> 00:59:44,680
We...

703
00:59:46,390 --> 00:59:48,060
We solve everything.

704
00:59:51,060 --> 00:59:54,270
Maybe we weren't as hard on her as we should have been...

705
00:59:56,070 --> 00:59:57,440
We spared her a lot...

706
00:59:58,570 --> 01:00:00,070
Maybe we were wrong.

707
01:00:00,070 --> 01:00:03,320
Now, William, Cathy is a good girl.

708
01:00:05,870 --> 01:00:07,910
And have you noticed how beautiful she is becoming?

709
01:00:08,950 --> 01:00:12,790
And if there was any problem, you certainly made her God-fearing now.

710
01:00:17,710 --> 01:00:18,510
Well...

711
01:00:20,260 --> 01:00:21,970
Maybe I really did it.

712
01:01:35,750 --> 01:01:37,540
I can't go in, the roof will fall.

713
01:01:48,260 --> 01:01:50,310
I only found Mr. Ames and his wife inside.

714
01:01:50,310 --> 01:01:51,390
He is sure?

715
01:01:51,390 --> 01:01:53,730
I didn't find the girl.

716
01:01:53,730 --> 01:01:56,230
Police officer, look here.

717
01:01:56,230 --> 01:01:57,520
Look, look here.

718
01:01:57,520 --> 01:01:59,570
I found this in the barn.

719
01:02:03,280 --> 01:02:05,320
It has blood stains.

720
01:02:08,280 --> 01:02:09,780
Oh, this is horrible.

721
01:02:09,780 --> 01:02:12,370
Ah, that poor, innocent girl.

722
01:02:27,260 --> 01:02:29,470
They burned the house and kidnapped her.

723
01:02:30,550 --> 01:02:31,600
Who took her, boy?

724
01:02:33,100 --> 01:02:35,100
The thieves by the lake, who else?

725
01:02:36,440 --> 01:02:37,270
-Let's go to the lake!

726
01:02:37,270 --> 01:02:39,310
-You, you wait here!

727
01:02:40,650 --> 01:02:41,940
I'll look into it!

728
01:03:53,390 --> 01:03:56,640
I can't. See, I don't have any teeth.

729
01:04:03,190 --> 01:04:06,280
My brother grows apples. He started a plantation years ago.

730
01:04:06,280 --> 01:04:07,360
Tobacco too.

731
01:04:07,990 --> 01:04:09,700
He wrote about this in a letter.

732
01:04:10,490 --> 01:04:12,280
Before I left the Army.

733
01:04:13,320 --> 01:04:14,910
You've been a lot of places, young man.

734
01:04:15,580 --> 01:04:16,330
Of course.

735
01:04:16,330 --> 01:04:18,000
From California to Florida.

736
01:04:19,660 --> 01:04:22,460
I spent a year in a gang in Florida.

737
01:04:23,830 --> 01:04:25,380
In South America.

738
01:04:28,630 --> 01:04:30,050
Have you ever been to Rio de Janeiro?

739
01:04:30,510 --> 01:04:32,090
Yes, I was in Rio.

740
01:04:33,300 --> 01:04:35,050
I've seen several things.

741
01:04:37,390 --> 01:04:38,680
Are you going home?

742
01:04:38,680 --> 01:04:39,810
I don't know.

743
01:04:40,930 --> 01:04:42,230
I'm thinking about it.

744
01:04:46,770 --> 01:04:49,480
You didn't do me any favors last night.

745
01:04:49,480 --> 01:04:51,700
So don't think you did it.

746
01:04:53,280 --> 01:04:55,740
I won't charge you, old man.

747
01:04:55,740 --> 01:04:59,830
It would have been nice if you had let them 
hit me on the head one last time.

748
01:05:01,160 --> 01:05:04,120
At least that way I know someone would have buried me.

749
01:05:05,540 --> 01:05:07,250
It's more than I know right now.

750
01:05:09,920 --> 01:05:11,420
You have a home!

751
01:05:11,420 --> 01:05:13,220
Go for it!

752
01:05:14,340 --> 01:05:19,810
So you don't end up like me: begging for food and stealing milk.

753
01:05:20,560 --> 01:05:24,560
Praying someone kills him.

754
01:05:53,300 --> 01:05:53,970
Adam?

755
01:05:55,590 --> 01:05:56,430
Charles!

756
01:05:58,510 --> 01:05:59,430
Adam!

757
01:06:22,290 --> 01:06:23,250
Hey!

758
01:06:24,000 --> 01:06:24,750
Well.

759
01:06:25,210 --> 01:06:26,710
Well.

760
01:06:31,040 --> 01:06:32,340
You don't look very well.

761
01:06:33,590 --> 01:06:34,970
No..

762
01:06:37,720 --> 01:06:38,590
The father is dead.

763
01:06:40,720 --> 01:06:41,890
I know.

764
01:06:42,760 --> 01:06:43,810
An Army agent told me.

765
01:06:46,850 --> 01:06:47,890
It was a month ago.

766
01:06:47,890 --> 01:06:48,770
Pneumonia.

767
01:06:50,650 --> 01:06:51,400
I know.

768
01:06:56,450 --> 01:06:57,650
Are you hungry?

769
01:06:58,570 --> 01:06:59,570
When was the last time you ate?

770
01:06:59,570 --> 01:07:00,820
Well, I had an apple yesterday...

771
01:07:00,820 --> 01:07:02,030
Two apples actually.

772
01:07:03,370 --> 01:07:04,540
Well, come on, come on!

773
01:07:04,540 --> 01:07:06,000
I'll give you something to eat.

774
01:07:06,000 --> 01:07:08,250
And some clothes so you don't smell like a goat!

775
01:07:11,500 --> 01:07:13,920
Do you have any bags or something?

776
01:07:13,920 --> 01:07:14,920
No.

777
01:07:14,920 --> 01:07:17,630
You mean you were wandering around?

778
01:07:17,630 --> 01:07:18,970
Like a beggar?

779
01:07:19,430 --> 01:07:21,140
Like a beggar.

780
01:07:26,890 --> 01:07:28,440
Damn you, Adam!

781
01:07:30,770 --> 01:07:32,270
Why did you stop writing to me?

782
01:07:32,270 --> 01:07:33,940
Why didn't you ever come home?

783
01:07:35,690 --> 01:07:37,690
I started wandering and couldn't stop.

784
01:07:40,070 --> 01:07:41,160
It's in you.

785
01:08:36,170 --> 01:08:37,380
Come back here!

786
01:08:38,510 --> 01:08:40,630
Hey, don't go in the house!

787
01:08:40,630 --> 01:08:42,300
You will barely recognize the place!

788
01:08:47,430 --> 01:08:49,390
There was a man standing next to the coffin.

789
01:08:49,390 --> 01:08:50,560
This man right here.

790
01:08:51,060 --> 01:08:53,730
Honestly, by God, the Vice President of the United States.

791
01:08:55,310 --> 01:08:59,860
They carried Dad in a coffin with a draped flag.

792
01:09:01,070 --> 01:09:02,450
It's not in any of these photos here,

793
01:09:03,030 --> 01:09:06,990
But there was a line of carriages stretching for half a kilometer on the road to Arlington Cemetery.

794
01:09:06,990 --> 01:09:08,030
With hundreds of people on foot.

795
01:09:08,030 --> 01:09:10,040
And wouldn't he have loved it all?

796
01:09:10,040 --> 01:09:11,870
Dying like a hero of the Republic?

797
01:09:16,210 --> 01:09:17,630
Adam...

798
01:09:21,460 --> 01:09:23,380
Can you answer a question for me?

799
01:09:23,380 --> 01:09:27,220
But I want you to think before you say something.

800
01:09:27,220 --> 01:09:29,470
And don't answer...

801
01:09:29,470 --> 01:09:30,560
unless you are sure!

802
01:09:30,560 --> 01:09:31,350
Of course!

803
01:09:32,270 --> 01:09:32,980
Okay...

804
01:09:35,810 --> 01:09:37,310
Do you think...

805
01:09:37,310 --> 01:09:38,820
that could be possible...

806
01:09:40,400 --> 01:09:43,150
that our father was dishonest?

807
01:09:45,410 --> 01:09:46,240
What do you mean?

808
01:09:47,490 --> 01:09:49,490
Is this not clear enough? That's clear!

809
01:09:49,490 --> 01:09:51,910
There is only one meaning for dishonest.

810
01:09:54,160 --> 01:09:54,660
So...

811
01:09:54,660 --> 01:09:57,250
Well, you told me not to answer unless I was sure.

812
01:09:57,250 --> 01:09:58,790
I changed my mind.

813
01:09:58,790 --> 01:10:00,130
Now answer me anyway!

814
01:10:17,100 --> 01:10:20,230
There's been something on your mind since I got here.

815
01:10:21,190 --> 01:10:22,400
Come on, Charles...

816
01:10:22,400 --> 01:10:23,490
Just spill it!

817
01:10:28,160 --> 01:10:29,280
Dad made a will.

818
01:10:30,870 --> 01:10:32,990
He left everything, equally, to me and you.

819
01:10:34,540 --> 01:10:36,620
Well, we can always live off the farm.

820
01:10:39,130 --> 01:10:40,750
At least we won't starve.

821
01:10:40,750 --> 01:10:43,630
It was over a hundred thousand dollars.

822
01:10:44,590 --> 01:10:47,510
You are crazy! It's more like a hundred dollars.

823
01:10:47,510 --> 01:10:49,140
I have a copy of the will.

824
01:10:49,140 --> 01:10:51,390
They said to me, the lawyers in Washington.

825
01:10:57,140 --> 01:10:59,060
That's a lot of money.

826
01:11:02,270 --> 01:11:05,650
The man earned $135 a month working at the barracks.

827
01:11:05,650 --> 01:11:07,150
He paid rent and room...

828
01:11:08,150 --> 01:11:10,450
And he earned 5 cents per mile when he traveled.

829
01:11:11,160 --> 01:11:13,490
Now tell me: how does a man like that make that kind of money?

830
01:11:16,910 --> 01:11:19,080
There is something called speculation.

831
01:11:20,290 --> 01:11:25,130
The father knew important men in Washington and one of them could have gotten him into a good deal.

832
01:11:26,090 --> 01:11:27,840
He could have gotten lucky!

833
01:11:28,550 --> 01:11:31,090
They also sent me his records.

834
01:11:32,390 --> 01:11:33,810
He received no favors.

835
01:11:34,720 --> 01:11:38,940
Our father entered the Army in June 1862.

836
01:11:38,940 --> 01:11:41,440
On October 12 he was shot in the leg.

837
01:11:42,610 --> 01:11:44,320
He returned home in January.

838
01:11:45,940 --> 01:11:46,780
So...

839
01:11:47,610 --> 01:11:48,450
So...

840
01:11:49,110 --> 01:11:53,910
He wasn't at the battle of Chancellorsville or Gettysburg or Richmond or in the woods...

841
01:11:53,910 --> 01:11:55,410
nor in any other!

842
01:11:56,290 --> 01:11:58,290
He hasn't been to any of the places he said he was.

843
01:12:00,960 --> 01:12:02,210
All good.

844
01:12:05,130 --> 01:12:06,710
And you always knew, didn't you?

845
01:12:09,090 --> 01:12:10,430
You never believed him.

846
01:12:12,720 --> 01:12:14,550
Well, if he lied about it, he could...

847
01:12:14,550 --> 01:12:15,600
have stolen the money?

848
01:12:21,230 --> 01:12:25,480
He had an important job in the barracks, he could have gone into the Treasury and changed the books...

849
01:12:26,270 --> 01:12:30,200
Well, if you believe that why don't you write to them?

850
01:12:30,990 --> 01:12:34,120
And have them check out the books? And if it's true, we'll give you your money back.

851
01:12:35,280 --> 01:12:40,620
And let the whole country know that Cyrus Trask was nothing but a thief and a liar?

852
01:12:42,250 --> 01:12:43,880
That his entire life was nothing but a lie?

853
01:12:45,630 --> 01:12:49,960
They probably took him from Arlington Cemetery. They would dig it up and throw it out.

854
01:12:54,760 --> 01:12:56,810
You wouldn't mind, would you?

855
01:12:58,310 --> 01:12:59,060
It is not?

856
01:13:00,390 --> 01:13:01,770
Answer me!

857
01:13:09,820 --> 01:13:11,780
I'm not afraid of you, Charles.

858
01:13:13,570 --> 01:13:14,490
Does it surprise you?

859
01:13:16,740 --> 01:13:17,950
It surprises me.

860
01:13:21,040 --> 01:13:22,370
Why do you think this happens?

861
01:13:26,500 --> 01:13:28,130
Maybe it was the Army.

862
01:13:30,210 --> 01:13:31,300
Do you think this could be it?

863
01:13:34,380 --> 01:13:35,840
I know you, Adam.

864
01:13:37,720 --> 01:13:40,640
You may have been a soldier, but you never killed anyone.

865
01:13:52,740 --> 01:13:53,570
That is true.

866
01:13:57,120 --> 01:13:59,370
But I never let...

867
01:14:01,490 --> 01:14:04,120
Nobody kill me either.

868
01:14:15,680 --> 01:14:17,640
Why are you so nervous?

869
01:14:20,680 --> 01:14:23,100
Maybe dad was right about one thing...

870
01:14:24,770 --> 01:14:27,690
when you smell death in your nose

871
01:14:27,690 --> 01:14:30,980
when you see how easily bodies burn

872
01:14:33,740 --> 01:14:35,650
After that, there's not much that can scare you.

873
01:14:54,340 --> 01:14:55,880
Hey, I know what's wrong with you!

874
01:14:55,880 --> 01:14:57,630
You have girl fever!

875
01:14:59,680 --> 01:15:01,550
Hey, when was the last time you had a woman?

876
01:15:04,680 --> 01:15:05,890
That's what I thought!

877
01:15:07,890 --> 01:15:08,900
Come on, let's go!

878
01:15:08,900 --> 01:15:09,690
Where?

879
01:15:09,690 --> 01:15:10,730
Where?!

880
01:15:12,400 --> 01:15:14,280
They have girls in the tavern now.

881
01:15:14,280 --> 01:15:16,320
Good girls, it'll only cost a dollar.

882
01:15:16,320 --> 01:15:17,860
Don't worry.

883
01:15:17,860 --> 01:15:19,160
I'll pay, okay?

884
01:15:20,780 --> 01:15:21,410
Come on, let's go!

885
01:15:21,410 --> 01:15:24,290
I never got much satisfaction from sleeping with a prostitute!

886
01:15:25,540 --> 01:15:28,120
You put a bag over their heads and you can't tell one from the other.

887
01:15:31,750 --> 01:15:35,840
If you think I'm going to live here with you horny like this, you're crazy.

888
01:15:36,590 --> 01:15:38,050
Come on, let's go.

889
01:15:43,470 --> 01:15:44,220
-Hey, open the door!

890
01:15:45,720 --> 01:15:46,850
- What is this?

891
01:15:50,520 --> 01:15:52,810
The girls are not in their rooms.

892
01:15:52,810 --> 01:15:56,400
I don't know anything about girls, I don't know what goes on up there, I just clean the rooms.

893
01:15:57,570 --> 01:16:00,740
This man here has been on the road for a long time.

894
01:16:00,740 --> 01:16:06,540
He has a terrible case of fever and I have to cure him.

895
01:16:06,540 --> 01:16:08,790
Sorry, I can't help you, I don't know anything...

896
01:16:11,920 --> 01:16:14,540
Now that's the wrong answer sir. Halfe.

897
01:16:15,460 --> 01:16:20,510
These girls have been working here for 3 years and you're going to tell me you don't know anything about this?

898
01:16:20,510 --> 01:16:21,010
Yes!

899
01:16:21,010 --> 01:16:23,970
It doesn't matter Charles, let it go.

900
01:16:25,600 --> 01:16:30,100
There's that sweet sister and Bennie too, right? Halfe?

901
01:16:30,100 --> 01:16:33,020
They have girls in that circle all the way to Vermont.

902
01:16:33,020 --> 01:16:35,770
They change the bed sheets every two weeks.

903
01:16:35,770 --> 01:16:40,400
This way no one complains, the sheriff doesn't give any trouble

904
01:16:40,400 --> 01:16:42,410
and no one has time to fall in love.

905
01:16:43,160 --> 01:16:44,570
It's not true, sir. Halfe?

906
01:16:46,080 --> 01:16:49,330
I don't think he's getting enough air to respond, Charles.

907
01:16:52,790 --> 01:16:53,370
Sorry.

908
01:16:53,960 --> 01:16:57,880
They claimed they found salvation during a camp meeting at Barne's barn.

909
01:16:59,050 --> 01:17:00,880
They haven't accepted any customers since then.

910
01:17:00,880 --> 01:17:02,180
They're there every night.

911
01:17:02,180 --> 01:17:03,090
Camp date?

912
01:17:03,090 --> 01:17:06,100
Several pastors scare people by talking about hellfire and damnation,

913
01:17:06,100 --> 01:17:08,640
while people come from three states just to receive salvation.

914
01:17:08,640 --> 01:17:12,480
This man even predicts the exact date of the end of the world.

915
01:17:13,940 --> 01:17:15,020
When is this?

916
01:17:15,020 --> 01:17:17,570
I don't know for sure, a week or two, I believe.

917
01:17:18,780 --> 01:17:21,150
In the meantime, what do we do about my brother?

918
01:17:21,150 --> 01:17:27,080
Don't worry sir. Trask, I sent for the pimp as soon as I found out what was going on.

919
01:17:27,080 --> 01:17:29,410
We'll have them both back to work by hellfire.

920
01:17:29,410 --> 01:17:30,830
Now...

921
01:17:30,830 --> 01:17:34,330
Accept that, sir. Trask, for the inconvenience.

922
01:17:34,330 --> 01:17:35,750
It's on the house.

923
01:17:38,090 --> 01:17:39,710
Thank you sir. Halfe, thank you.

924
01:17:40,630 --> 01:17:42,380
It's always a pleasure to do business with you.

925
01:17:44,300 --> 01:17:45,300
Look!

926
01:18:05,280 --> 01:18:07,030
Good for a second choice.

927
01:18:07,030 --> 01:18:09,620
How do you feel about being saved, Adam?

928
01:18:09,620 --> 01:18:11,700
After you, brother.

929
01:18:16,420 --> 01:18:17,880
Hurry up guys!

930
01:18:17,880 --> 01:18:20,340
Dad wanted us to stay in Boston.

931
01:18:20,340 --> 01:18:22,050
I want that too, mom.

932
01:18:22,050 --> 01:18:23,880
I said this was a business trip.

933
01:18:23,880 --> 01:18:29,300
Jules and I told you that whoever is too busy to hear the word of God

934
01:18:29,300 --> 01:18:31,180
Maybe you are too busy to receive your blessings.

935
01:18:31,180 --> 01:18:32,560
Yes, mother.

936
01:18:35,690 --> 01:18:36,520
One day.

937
01:18:42,020 --> 01:18:45,450
Jesus came to this Earth to seek and save!

938
01:18:45,450 --> 01:18:47,490
You, you, you and everyone!

939
01:18:48,660 --> 01:18:50,160
He came to save the hated,

940
01:18:50,160 --> 01:18:51,990
He came to save the depressed,

941
01:18:51,990 --> 01:18:53,330
the despised,

942
01:18:53,330 --> 01:18:54,790
gambling addicts,

943
01:18:54,790 --> 01:18:57,460
people who have the devil in their veins.

944
01:18:57,620 --> 01:18:58,670
Amen!

945
01:19:00,540 --> 01:19:02,420
From the son of the devil!

946
01:19:02,420 --> 01:19:04,340
Offer people holy water.

947
01:19:05,420 --> 01:19:08,300
Jesus says, "Be sober."

948
01:19:09,390 --> 01:19:13,640
Did you hear? Are you drinking the devil's holy water?

949
01:19:13,640 --> 01:19:18,390
Goodbye to you, devil's drink.

950
01:19:21,770 --> 01:19:25,690
Jesus is with us, follow us!

951
01:19:25,690 --> 01:19:29,200
Let's all calm down now.

952
01:19:29,200 --> 01:19:34,620
Everyone here, now, Jesus is waiting for you.

953
01:19:35,500 --> 01:19:37,580
Excuse me, I'll be back soon.

954
01:19:39,620 --> 01:19:41,130
Come on, let's go.

955
01:19:42,960 --> 01:19:44,500
That's them, Adam.

956
01:19:45,460 --> 01:19:47,130
They are from the tavern.

957
01:19:48,090 --> 01:19:49,300
Let's go there before they run away.

958
01:19:51,840 --> 01:19:53,430
It's a miracle from God.

959
01:19:58,520 --> 01:20:00,480
Hey, wait!

960
01:20:05,400 --> 01:20:07,240
It's too late, someone already caught them.

961
01:20:10,400 --> 01:20:12,070
I think we'd better go home.

962
01:20:12,070 --> 01:20:13,320
It's early.

963
01:20:13,320 --> 01:20:15,870
Don't you want to know how Armaggedon ends?

964
01:20:16,870 --> 01:20:18,700
For pastors and prostitutes it is early.

965
01:20:18,700 --> 01:20:20,160
In case you don't remember.

966
01:20:20,160 --> 01:20:22,170
The day for farmers starts at 4 am.

967
01:20:22,170 --> 01:20:23,380
Charles...

968
01:20:23,380 --> 01:20:25,000
You are a rich man.

969
01:20:25,000 --> 01:20:26,210
We both are.

970
01:20:26,880 --> 01:20:29,720
We can stay in bed all day if we want.

971
01:20:31,590 --> 01:20:33,390
What if we decide to return the money?

972
01:20:34,100 --> 01:20:35,010
How about that?

973
01:20:38,560 --> 01:20:39,430
Wait a moment.

974
01:20:50,240 --> 01:20:51,700
Now...

975
01:20:51,700 --> 01:20:53,700
You ladies

976
01:20:54,870 --> 01:20:56,200
can they go back to work?

977
01:21:28,610 --> 01:21:29,230
Now?

978
01:21:32,110 --> 01:21:34,280
We have found God now, sir. Edwards.

979
01:21:34,280 --> 01:21:36,620
We deserve to be beaten.

980
01:21:36,620 --> 01:21:39,160
The world could end at any minute, sir. Edwards.

981
01:21:39,160 --> 01:21:40,450
Please do it soon.

982
01:21:40,450 --> 01:21:41,790
Do it, please do it.

983
01:21:42,960 --> 01:21:46,130
Take off your clothes before they get bloodstained.

984
01:21:50,300 --> 01:21:53,340
We are left with nothing in this World and we will not take anything from it.

985
01:21:53,340 --> 01:21:57,220
We will be naked before God like little birds.

986
01:21:57,220 --> 01:21:59,430
You can be sure of that.

987
01:22:01,850 --> 01:22:03,560
Take everything away, everything, quickly!

988
01:22:09,820 --> 01:22:11,780
Did you love our father?

989
01:22:14,280 --> 01:22:15,700
What difference does it make now?

990
01:22:15,700 --> 01:22:16,990
It makes a difference.

991
01:22:17,820 --> 01:22:18,530
Did you love him?

992
01:22:21,160 --> 01:22:22,580
Okay...

993
01:22:22,580 --> 01:22:23,580
No.

994
01:22:24,330 --> 01:22:25,410
No, I didn't love him.

995
01:22:26,580 --> 01:22:30,630
Sometimes I admired him, but I think most of the time I hated him.

996
01:22:30,630 --> 01:22:31,630
My God.

997
01:22:31,630 --> 01:22:34,130
I don't see how that surprises you.

998
01:22:34,130 --> 01:22:36,680
He loved you more than anything in this world.

999
01:22:36,680 --> 01:22:37,930
I don't think so.

1000
01:22:37,930 --> 01:22:39,640
But you don't have to.

1001
01:22:39,640 --> 01:22:41,220
He just loved, that's all.

1002
01:22:42,850 --> 01:22:43,810
He never liked me.

1003
01:22:43,810 --> 01:22:45,060
Of course I liked it.

1004
01:22:45,060 --> 01:22:46,850
He never liked anything I did.

1005
01:22:46,850 --> 01:22:48,850
Remember that pocket knife?

1006
01:22:48,850 --> 01:22:51,400
I sold a lot of firewood to get that.

1007
01:22:51,400 --> 01:22:53,070
And he didn't even take the knife to Washington.

1008
01:22:53,070 --> 01:22:55,070
And he wasn't even buried with him.

1009
01:22:56,200 --> 01:22:58,820
And that dog you gave away was at your funeral.

1010
01:23:00,780 --> 01:23:04,450
I'll show you the photo. The colonel was holding the dog and he was blind, he couldn't even walk.

1011
01:23:05,580 --> 01:23:07,790
And he was killed soon after.

1012
01:23:08,710 --> 01:23:10,840
I, I don't see how that...

1013
01:23:10,840 --> 01:23:11,790
I loved him!

1014
01:23:11,790 --> 01:23:13,210
And that.

1015
01:23:29,560 --> 01:23:30,650
Who cares.

1016
01:23:33,110 --> 01:23:35,570
He was nothing but a thief and a liar.

1017
01:23:37,780 --> 01:23:38,950
I don't think so.

1018
01:23:42,160 --> 01:23:47,370
The vice president of the United States will not attend the funeral of a dishonest man.

1019
01:23:47,370 --> 01:23:48,710
And does he know this?

1020
01:23:50,830 --> 01:23:52,460
Plus, those Washington papers.

1021
01:23:52,460 --> 01:23:53,500
It doesn't matter!

1022
01:23:54,420 --> 01:23:56,510
They're just papers, they're wrong.

1023
01:24:01,590 --> 01:24:05,390
I believe Cyrus Trask was what he claimed to be.

1024
01:24:05,390 --> 01:24:07,520
He fought what he said he fought.

1025
01:24:08,270 --> 01:24:10,020
Why do you defend him now?

1026
01:24:10,020 --> 01:24:11,560
You didn't love him!

1027
01:24:12,730 --> 01:24:14,020
One more reason.

1028
01:24:19,610 --> 01:24:21,700
I tell you...

1029
01:24:24,830 --> 01:24:26,410
I believe in my father.

1030
01:24:32,330 --> 01:24:33,130
In truth?

1031
01:24:33,130 --> 01:24:34,420
In truth.

1032
01:24:38,670 --> 01:24:42,840
I think we should go to Washington and erect a monument in his honor.

1033
01:24:44,640 --> 01:24:45,470
For our father.

1034
01:24:47,140 --> 01:24:47,850
A big one.

1035
01:24:53,810 --> 01:24:54,900
Yes, okay.

1036
01:24:56,730 --> 01:24:58,400
Yes, of course, we can do that.

1037
01:24:59,650 --> 01:25:01,150
Let's go.

1038
01:25:01,150 --> 01:25:02,450
You lucky old man!

1039
01:25:39,320 --> 01:25:42,320
What a terrible thing to do to your own father. You should be ashamed!

1040
01:25:47,200 --> 01:25:48,370
Good morning, sir. Edwards.

1041
01:25:59,920 --> 01:26:01,130
Mr. Edwards?

1042
01:26:03,470 --> 01:26:04,090
Yes.

1043
01:26:06,390 --> 01:26:08,510
My name is Catherine Willisburg.

1044
01:26:08,510 --> 01:26:11,270
I would like to work for you, sir.

1045
01:26:13,060 --> 01:26:18,110
I'm sorry, I already have a secretary.

1046
01:26:20,570 --> 01:26:22,110
I mean, I...

1047
01:26:23,900 --> 01:26:28,030
I would like to come and work for you.

1048
01:26:34,160 --> 01:26:35,330
Who told you about me?

1049
01:26:35,330 --> 01:26:36,580
Good morning, sir. Edwards.

1050
01:26:36,580 --> 01:26:41,000
A girl can figure these things out when she needs to.

1051
01:26:41,000 --> 01:26:43,380
What do you mean a girl like you?

1052
01:26:47,130 --> 01:26:49,850
Before my father died he left everything ruined.

1053
01:26:51,680 --> 01:26:54,060
We didn't know he had borrowed money,

1054
01:26:55,180 --> 01:26:57,390
Now my mother is going through difficult times.

1055
01:26:58,940 --> 01:27:00,150
I thought...

1056
01:27:01,570 --> 01:27:04,860
Maybe working for you...

1057
01:27:04,860 --> 01:27:07,610
I could make enough money to...

1058
01:27:09,070 --> 01:27:09,910
to help.

1059
01:27:11,780 --> 01:27:16,620
I'm sorry, I really don't need anyone right now.

1060
01:27:18,830 --> 01:27:20,580
Is it because I'm not pretty enough?

1061
01:27:21,420 --> 01:27:23,500
You are pretty enough, too pretty.

1062
01:27:23,960 --> 01:27:25,010
That's the problem.

1063
01:27:25,550 --> 01:27:27,720
Men will kill themselves to be with you.

1064
01:27:28,340 --> 01:27:29,680
They would ruin my work in a week.

1065
01:27:34,180 --> 01:27:35,270
I understand.

1066
01:27:38,350 --> 01:27:39,900
Thank you for your time.

1067
01:27:47,950 --> 01:27:50,910
Daddy, what's taking so long?

1068
01:27:51,700 --> 01:27:55,040
You boys keep playing without me. I'll be back in a minute.

1069
01:27:57,120 --> 01:27:58,080
Miss. Willisburg.

1070
01:27:58,790 --> 01:27:59,750
Catherine.

1071
01:28:05,670 --> 01:28:06,460
Maybe...

1072
01:28:07,550 --> 01:28:09,630
we can reach an agreement.

1073
01:28:10,380 --> 01:28:13,390
Which will be by our mutual agreement.

1074
01:28:15,060 --> 01:28:15,810
Serious?

1075
01:28:20,560 --> 01:28:22,020
Thank you Mr. Edwards.

1076
01:28:23,190 --> 01:28:24,480
You won't regret it.

1077
01:28:25,400 --> 01:28:26,230
I promise.

1078
01:28:27,780 --> 01:28:28,530
Good morning.

1079
01:28:30,280 --> 01:28:32,110
Come to my office in the morning.

1080
01:28:33,200 --> 01:28:36,910
I believe you already know where my office is.

1081
01:28:46,960 --> 01:28:47,920
Daddy!

1082
01:28:49,260 --> 01:28:50,760
What are you doing?

1083
01:28:54,050 --> 01:28:55,100
Only God knows.

1084
01:30:12,460 --> 01:30:15,470
Hello, Jules. I thought you were out of town this week.

1085
01:30:16,720 --> 01:30:19,560
My key won't fit in the lock.

1086
01:30:20,390 --> 01:30:22,020
Why did you change the lock?

1087
01:30:22,020 --> 01:30:23,520
It's my home.

1088
01:30:23,520 --> 01:30:24,810
It was you who said it.

1089
01:30:25,810 --> 01:30:27,350
Put this down there and...

1090
01:30:28,440 --> 01:30:30,940
And go get me a bucket of ice.

1091
01:30:30,940 --> 01:30:31,730
Yes sir.

1092
01:30:32,610 --> 01:30:34,610
Please, Jules, I'm not in the mood for company today.

1093
01:30:35,240 --> 01:30:38,200
Please don't tease me Cathy. I can't stand it when you do that.

1094
01:30:38,200 --> 01:30:40,530
I've been shopping for hours and I'm really tired.

1095
01:30:41,200 --> 01:30:45,250
The reason I didn't check my circuit was because I

1096
01:30:45,250 --> 01:30:47,790
I couldn't bear to be without you for a week.

1097
01:30:49,080 --> 01:30:52,380
I really let my business ruin because of you.

1098
01:31:40,470 --> 01:31:41,260
Cathy, won't you leave?

1099
01:31:43,810 --> 01:31:45,470
Yes, Jules, just a moment.

1100
01:32:50,660 --> 01:32:53,130
You didn't even touch the champagne I brought you.

1101
01:32:54,540 --> 01:32:56,040
I already told you that I'm not very strong for drinks.

1102
01:32:56,040 --> 01:32:58,130
But you're going to drink with me now.

1103
01:32:58,130 --> 01:32:58,800
No.

1104
01:33:02,130 --> 01:33:03,590
Why did you change the lock?

1105
01:33:05,350 --> 01:33:06,430
I lost my key.

1106
01:33:07,850 --> 01:33:09,600
I was scared of being alone for so long.

1107
01:33:10,430 --> 01:33:11,980
Don't worry.

1108
01:33:11,980 --> 01:33:13,600
I'll make you a key.

1109
01:33:17,980 --> 01:33:19,360
Why do you steal from me, Cathy?

1110
01:33:19,360 --> 01:33:21,860
When I give you everything you want?

1111
01:33:22,950 --> 01:33:26,030
Should I give you a bigger allowance?

1112
01:33:26,660 --> 01:33:28,950
No, I think I'd rather steal from you.

1113
01:33:31,120 --> 01:33:32,460
Drink some wine.

1114
01:33:32,460 --> 01:33:34,750
Maybe you will find some truth in it.

1115
01:33:37,460 --> 01:33:39,000
Do you want the truth, Jules?

1116
01:33:42,630 --> 01:33:44,180
I don't think I want to.

1117
01:33:45,590 --> 01:33:46,300
Drink.

1118
01:34:04,570 --> 01:34:07,070
Don't you know, this is not good for me.

1119
01:34:08,490 --> 01:34:12,370
The truth is...among all the women who worked with me...

1120
01:34:14,040 --> 01:34:15,330
You were the only one I...

1121
01:34:16,380 --> 01:34:17,750
I already wanted it for myself.

1122
01:34:19,090 --> 01:34:22,420
Hell, Cathy...I think I love you.

1123
01:34:31,260 --> 01:34:34,140
Doesn't it bother you that...you don't know anything about me?

1124
01:34:35,440 --> 01:34:37,060
Where did I come from?

1125
01:34:37,730 --> 01:34:38,730
Where have I been?

1126
01:34:40,110 --> 01:34:41,400
I love you, Catherine.

1127
01:34:42,110 --> 01:34:43,320
Isn't that enough?

1128
01:34:55,830 --> 01:34:58,670
Oh, listen to you.

1129
01:34:59,840 --> 01:35:02,090
The dangerous Mr. Edwards.

1130
01:35:03,050 --> 01:35:06,260
The poor master of 3 dozen girls.

1131
01:35:07,760 --> 01:35:11,350
Leaping like a little lamb for its mother.

1132
01:35:15,140 --> 01:35:17,390
I've known your secret for a long time, Jules.

1133
01:35:18,730 --> 01:35:20,480
You are afraid of me.

1134
01:35:22,690 --> 01:35:24,320
And I don't like that.

1135
01:35:27,400 --> 01:35:28,780
Maybe you've already had too much to drink.

1136
01:35:30,370 --> 01:35:32,120
You should have thought of this before.

1137
01:35:42,290 --> 01:35:44,090
You wonder...

1138
01:35:44,090 --> 01:35:49,010
How does a girl like me know all these things?

1139
01:35:50,930 --> 01:35:53,680
Well, I'll tell you.

1140
01:35:55,180 --> 01:35:58,520
I've been to places you've never heard of.

1141
01:36:00,310 --> 01:36:04,940
I've done things that would make your blood turn to grease.

1142
01:36:06,150 --> 01:36:07,400
I don't believe you.

1143
01:36:09,910 --> 01:36:11,570
Maybe you believe this:

1144
01:36:12,950 --> 01:36:14,950
You...are...

1145
01:36:14,950 --> 01:36:17,750
a big...and fat...

1146
01:36:17,750 --> 01:36:19,540
useless mass.

1147
01:36:19,540 --> 01:36:23,420
And just your touch... your simple smell...

1148
01:36:23,420 --> 01:36:26,000
makes me want to vomit!

1149
01:36:42,350 --> 01:36:43,270
I...

1150
01:36:43,270 --> 01:36:45,400
I'm sorry you said that.

1151
01:36:54,950 --> 01:36:57,080
I really regret that you said that.

1152
01:37:40,000 --> 01:37:41,200
Now will you tell me where you're taking me?

1153
01:37:41,200 --> 01:37:42,750
You once said you wanted to work...

1154
01:37:42,750 --> 01:37:44,040
you go to work.

1155
01:37:44,040 --> 01:37:46,880
Well, now I don't want it anymore and you can't make me. I'll call the police.

1156
01:37:46,880 --> 01:37:47,840
Will you call?

1157
01:37:47,840 --> 01:37:51,010
Maybe you'd prefer me to take you back to your hometown?

1158
01:37:51,760 --> 01:37:54,970
I remember a fire they had a while ago.

1159
01:37:55,840 --> 01:37:56,800
What do you know about this?

1160
01:37:56,800 --> 01:37:59,890
I'm not as stupid as I seemed when we first met.

1161
01:37:59,890 --> 01:38:01,430
You are sure.

1162
01:38:01,430 --> 01:38:02,850
I was the one who was stupid.

1163
01:38:03,480 --> 01:38:06,020
You know I care about you, Jules.

1164
01:38:07,360 --> 01:38:08,400
It was the wine.

1165
01:38:09,230 --> 01:38:11,360
It was the wine that made me say those horrible things.

1166
01:38:15,240 --> 01:38:16,530
What do you want me to do?

1167
01:38:17,320 --> 01:38:19,740
First let's take a walk along the road.

1168
01:38:20,870 --> 01:38:23,000
Let's go back to the hotel and I'll show you your room.

1169
01:38:54,030 --> 01:38:55,150
You can't hit me.

1170
01:38:58,950 --> 01:39:00,450
You don't have the courage.

1171
01:40:24,240 --> 01:40:26,240
Do you ever forget to wake up?

1172
01:40:29,750 --> 01:40:32,500
Even when I was in the Army, I didn't wake up that early.

1173
01:40:33,130 --> 01:40:35,130
You can't sleep and take care of a farm.

1174
01:40:37,920 --> 01:40:38,590
So...

1175
01:40:39,340 --> 01:40:40,180
So what?

1176
01:40:40,180 --> 01:40:44,050
What are we working for? None of us have a wife or children.

1177
01:40:47,270 --> 01:40:47,930
Did you hear something outside?

1178
01:40:47,930 --> 01:40:48,430
No!

1179
01:40:49,430 --> 01:40:52,440
In a few years, we will have the best farm in this region.

1180
01:40:52,440 --> 01:40:54,480
Two old farmers.

1181
01:40:54,480 --> 01:40:58,070
Working hard and for what?

1182
01:41:02,070 --> 01:41:03,110
I'm sure I heard something.

1183
01:41:05,200 --> 01:41:07,950
How about we move? Sell ​​this place?

1184
01:41:07,950 --> 01:41:09,700
We can move to California!

1185
01:41:13,000 --> 01:41:13,880
Adam?

1186
01:41:14,670 --> 01:41:15,880
We can go to Europe!

1187
01:41:19,050 --> 01:41:21,670
Wouldn't you like to see Paris?

1188
01:41:42,110 --> 01:41:43,610
I'll take the wagon to take you to town.

1189
01:41:43,610 --> 01:41:44,360
No.

1190
01:41:44,360 --> 01:41:46,120
What do you mean, right?

1191
01:41:48,740 --> 01:41:51,540
We're going to take her home and then call a doctor.

1192
01:41:52,330 --> 01:41:52,910
What?

1193
01:41:53,580 --> 01:41:56,380
She didn't pull out her own hair, someone else did that to her.

1194
01:41:57,340 --> 01:41:59,170
This is messy and I don't want it in the house!

1195
01:42:04,590 --> 01:42:07,050
That's not a dog you found in a woodlot.

1196
01:42:13,140 --> 01:42:14,390
All good.

1197
01:42:14,390 --> 01:42:15,940
But I think you're crazy.

1198
01:42:22,780 --> 01:42:24,400
Be careful, it looks like it's broken.

1199
01:42:25,700 --> 01:42:26,820
Let's put her in my bed.

1200
01:42:46,970 --> 01:42:47,840
Everything is fine.

1201
01:42:51,970 --> 01:42:53,140
You're safe here.

1202
01:42:58,860 --> 01:43:00,020
You're safe here.

1203
01:44:19,480 --> 01:44:23,980
If you don't slow down, you'll end up with two perfect teams of horses.

1204
01:44:28,610 --> 01:44:28,780
Did you hear me?

1205
01:44:30,410 --> 01:44:31,910
The rocks will end.

1206
01:44:38,450 --> 01:44:41,170
I'll have to go to the next farm and ask for a stone loan.

1207
01:44:51,260 --> 01:44:53,140
It was a joke, Charles.

1208
01:44:54,600 --> 01:44:56,970
You don't have to laugh, but you could be nice.

1209
01:44:59,770 --> 01:45:01,520
It takes a fool to talk to another.

1210
01:45:02,940 --> 01:45:04,270
I need to go to the city.

1211
01:45:04,270 --> 01:45:06,320
Is there something you need?

1212
01:45:12,030 --> 01:45:13,360
What does she want this time?

1213
01:45:14,410 --> 01:45:15,450
Another sweater?

1214
01:45:17,700 --> 01:45:18,830
More magazines?

1215
01:45:18,830 --> 01:45:19,870
She's out of medicine.

1216
01:45:19,870 --> 01:45:22,670
She swallows it like it's honey.

1217
01:45:24,000 --> 01:45:26,210
Who could blame her?

1218
01:45:26,210 --> 01:45:27,340
It's pure opium.

1219
01:45:27,340 --> 01:45:28,630
The girl is in severe pain.

1220
01:45:29,630 --> 01:45:31,130
Having a broken arm is not easy.

1221
01:45:31,130 --> 01:45:32,930
Not having three broken ribs and not...

1222
01:45:32,930 --> 01:45:34,550
The mouth doesn't seem to work very well either.

1223
01:45:36,890 --> 01:45:38,430
Of course...

1224
01:45:38,430 --> 01:45:41,680
Maybe if she takes more of this medicine, she will start talking.

1225
01:45:43,190 --> 01:45:46,560
Maybe then she'll tell you which filthy train she was thrown off of.

1226
01:45:46,560 --> 01:45:48,730
You know very well what the doctor said.

1227
01:45:48,730 --> 01:45:50,280
Yes, yes, yes!

1228
01:45:56,200 --> 01:45:59,120
She hit her skull...

1229
01:45:59,120 --> 01:46:02,410
He has lost his memory and barely remembers his own name.

1230
01:46:03,580 --> 01:46:06,750
Adam, if you believe this you also believe that a weasel doesn't suck eggs.

1231
01:46:09,050 --> 01:46:11,210
Don't bother her while I'm gone. Did you understand?

1232
01:46:13,880 --> 01:46:14,470
Let's go!

1233
01:46:15,390 --> 01:46:17,050
What is she to you?

1234
01:46:18,600 --> 01:46:23,520
Getting his brains out because of a bag of trash that appeared on the road.

1235
01:46:24,390 --> 01:46:26,190
Maybe she is beautiful, I agree with you on that!

1236
01:46:28,190 --> 01:46:33,360
Considering now, ground and trampled!

1237
01:46:35,990 --> 01:46:37,120
If you ask me, I'll tell you...

1238
01:46:37,120 --> 01:46:38,660
I'm not asking!

1239
01:46:39,910 --> 01:46:40,910
So don't tell me!

1240
01:46:44,500 --> 01:46:48,330
Say, you have to ask me first!

1241
01:47:28,500 --> 01:47:29,710
Adam, is that you?

1242
01:47:33,920 --> 01:47:34,710
You know it's not.

1243
01:47:34,710 --> 01:47:36,260
Charles!

1244
01:47:36,260 --> 01:47:38,760
Could you come here, please?

1245
01:47:51,440 --> 01:47:54,570
It is not appropriate for a man to be shirtless when entering a lady's room.

1246
01:47:56,780 --> 01:47:58,320
I wouldn't know any of that.

1247
01:47:58,320 --> 01:47:59,610
Would you know?

1248
01:48:02,330 --> 01:48:03,240
Where is Adam?

1249
01:48:04,450 --> 01:48:06,330
He went to get more medicine for you.

1250
01:48:07,080 --> 01:48:09,790
I can't imagine why he's so kind to a stranger.

1251
01:48:11,580 --> 01:48:12,590
Don't go, Charles.

1252
01:48:13,540 --> 01:48:14,170
Why not?

1253
01:48:17,010 --> 01:48:18,260
I don't know.

1254
01:48:19,550 --> 01:48:21,470
It's just that you never come here to see me.

1255
01:48:23,140 --> 01:48:24,220
I'll leave that to Adam.

1256
01:48:24,220 --> 01:48:25,770
I have to take care of a farm.

1257
01:48:25,770 --> 01:48:26,640
I know.

1258
01:48:27,730 --> 01:48:29,060
I've been watching you.

1259
01:48:31,400 --> 01:48:32,900
Before you go...

1260
01:48:34,570 --> 01:48:36,400
Could you adjust my pillows for me?

1261
01:48:39,820 --> 01:48:41,450
It's hard to do that with that arm...I...

1262
01:48:57,760 --> 01:48:58,970
You don't like me, do you?

1263
01:48:59,630 --> 01:49:01,340
Since you mentioned it, no, I don't like it.

1264
01:49:01,340 --> 01:49:02,340
Why?

1265
01:49:03,390 --> 01:49:05,680
Are you afraid that I will take your brother away?

1266
01:49:07,560 --> 01:49:10,180
Is there anything else or can I go back to work?

1267
01:49:12,980 --> 01:49:14,020
Well, I...

1268
01:49:15,060 --> 01:49:16,940
You could rub my back a little.

1269
01:49:18,190 --> 01:49:20,240
I get really stiff lying in this bed all day.

1270
01:49:30,290 --> 01:49:33,000
I was talking to Harold Splenger at the other farm...

1271
01:49:36,340 --> 01:49:39,300
And it looks like he found something interesting in the old cemetery.

1272
01:49:40,670 --> 01:49:41,800
A knife and a rock.

1273
01:49:41,800 --> 01:49:43,300
All covered in blood.

1274
01:49:46,760 --> 01:49:48,430
I don't think it means anything to you.

1275
01:49:49,270 --> 01:49:49,890
It should?

1276
01:49:51,930 --> 01:49:55,520
They will take the evidence to the police and turn it over to the sheriff.

1277
01:49:57,150 --> 01:49:58,940
Sounds like a great idea to me.

1278
01:50:03,700 --> 01:50:05,950
You have such strong hands.

1279
01:50:08,080 --> 01:50:10,910
Strong hands and weak mind.

1280
01:50:11,790 --> 01:50:12,750
Is that what you think?

1281
01:50:13,660 --> 01:50:15,830
What? I didn't think about any of that!

1282
01:50:16,040 --> 01:50:17,670
What the fuck do you think...

1283
01:50:23,050 --> 01:50:25,800
I recognized you, sweetie.

1284
01:50:25,800 --> 01:50:27,800
Don't think I didn't recognize it.

1285
01:50:27,800 --> 01:50:28,970
We never met.

1286
01:50:28,970 --> 01:50:30,930
How can you be sure?

1287
01:50:31,600 --> 01:50:33,020
With your memory loss and everything...

1288
01:50:33,020 --> 01:50:36,150
No, I would remember you.

1289
01:50:36,150 --> 01:50:40,070
Yes, I know your kind.

1290
01:50:41,610 --> 01:50:43,070
We are the same, you and me.

1291
01:50:44,530 --> 01:50:46,820
We even have the same brand.

1292
01:50:51,200 --> 01:50:53,410
The devil is in our veins, in both of us.

1293
01:50:53,410 --> 01:50:57,120
Tempting us all the time to do what is bad and sordid.

1294
01:50:57,120 --> 01:50:58,790
How long do I have?

1295
01:50:59,960 --> 01:51:00,420
For what?

1296
01:51:00,420 --> 01:51:01,880
How long do I have before you kick me out?

1297
01:51:04,800 --> 01:51:06,130
One week, ten days.

1298
01:51:07,260 --> 01:51:08,390
What if Adam says no?

1299
01:51:12,890 --> 01:51:14,640
My brother is very simple.

1300
01:51:15,390 --> 01:51:16,310
But I can convince him.

1301
01:51:16,310 --> 01:51:18,060
Even if I have to whip him.

1302
01:51:18,060 --> 01:51:19,190
Do you think you can?

1303
01:51:19,980 --> 01:51:22,020
He looks pretty strong to me.

1304
01:51:22,900 --> 01:51:24,030
I've done it before.

1305
01:51:24,860 --> 01:51:25,860
Yes I know.

1306
01:51:26,700 --> 01:51:28,360
A long time ago.

1307
01:51:29,570 --> 01:51:30,870
When they were boys.

1308
01:51:32,910 --> 01:51:34,080
Did he tell you that?

1309
01:51:40,000 --> 01:51:41,210
Well, nothing has changed.

1310
01:52:40,060 --> 01:52:42,610
What do you know about her, anyway?!

1311
01:52:42,980 --> 01:52:46,480
Locked up on this farm like a goat?

1312
01:52:47,150 --> 01:52:49,610
Sneaking into the city for your monthly sex with prostitutes?

1313
01:52:50,490 --> 01:52:53,570
You wouldn't recognize a decent woman if she came wrapped in cotton...

1314
01:52:53,570 --> 01:52:55,490
by mail!

1315
01:52:55,490 --> 01:52:58,160
You just deal with prostitutes!

1316
01:52:59,460 --> 01:53:01,330
But I know about this one!

1317
01:53:01,330 --> 01:53:04,290
And I want her out of my house!

1318
01:53:04,290 --> 01:53:06,460
It's half your home!

1319
01:53:07,420 --> 01:53:11,800
You can't tell me who can stay and I believe you must apologize to Catherine!

1320
01:53:11,800 --> 01:53:13,050
I?!

1321
01:53:13,050 --> 01:53:14,260
For her?!

1322
01:53:16,350 --> 01:53:22,900
All the neighbors are talking about how the Trask brothers took a prostitute to live with them!

1323
01:53:25,110 --> 01:53:26,820
I'm waiting, Charles.

1324
01:53:26,820 --> 01:53:29,900
So you can wait until hair grows out of your eyes!

1325
01:53:29,900 --> 01:53:34,110
And if that's not enough for you, I'll be even clearer:

1326
01:53:34,870 --> 01:53:40,370
She's a slut, a classless woman and...

1327
01:54:32,260 --> 01:54:33,260
You better apologize.

1328
01:54:35,760 --> 01:54:36,840
I am not going.

1329
01:54:36,840 --> 01:54:37,760
That's enough.

1330
01:54:42,270 --> 01:54:44,140
Haven't they already proven that they are males?

1331
01:55:03,160 --> 01:55:04,000
Let's go.

1332
01:55:05,370 --> 01:55:05,960
Come!

1333
01:55:08,960 --> 01:55:10,590
I'm going to put a cold compress on you.

1334
01:55:40,660 --> 01:55:43,660
Good afternoon, sir. Trask. We didn't expect to see you so soon...

1335
01:55:44,830 --> 01:55:47,330
They're all busy, sir. Trask. Maybe you prefer...

1336
01:56:18,610 --> 01:56:20,530
Back on the couch, Adam Trask.

1337
01:56:20,530 --> 01:56:22,830
I don't need your help.

1338
01:56:22,830 --> 01:56:25,330
Oh, Cathy, that's nonsense.

1339
01:56:26,580 --> 01:56:29,960
I've been in wars with Indians, I've been thrown from horses...

1340
01:56:31,130 --> 01:56:34,670
I hurt myself more by falling off a stool in a cantina in Mexico.

1341
01:56:34,670 --> 01:56:36,260
So allow me.

1342
01:56:37,170 --> 01:56:39,430
It would give me pleasure to take care of you for a change.

1343
01:56:39,430 --> 01:56:41,890
Are you going to deny me this?

1344
01:56:44,810 --> 01:56:46,470
Now drink your tea like a good boy.

1345
01:56:47,180 --> 01:56:48,270
It will make you feel better.

1346
01:56:54,060 --> 01:56:55,690
I haven't forgotten either...

1347
01:56:55,690 --> 01:56:58,610
that if it weren't for you, I would be dead.

1348
01:56:59,780 --> 01:57:01,700
Someone else would have found you if it weren't for me.

1349
01:57:02,570 --> 01:57:04,280
Yes, your brother Charles.

1350
01:57:04,280 --> 01:57:07,080
He would have discarded me like food for pigs.

1351
01:57:08,410 --> 01:57:13,040
Probably, but that doesn't mean Charles doesn't have a good heart.

1352
01:57:15,250 --> 01:57:18,090
This tea has a strange taste, doesn't it?

1353
01:57:19,170 --> 01:57:20,380
I found it in the closet.

1354
01:57:21,300 --> 01:57:23,010
It smells like hibiscus.

1355
01:57:26,430 --> 01:57:28,020
Why doesn't he like me, Adam?

1356
01:57:29,930 --> 01:57:31,850
I really wanted your brother to like me.

1357
01:57:33,270 --> 01:57:33,980
He likes it.

1358
01:57:34,730 --> 01:57:35,730
His way.

1359
01:57:36,820 --> 01:57:39,440
I think Charles was always shy around women.

1360
01:57:40,990 --> 01:57:41,860
He'll change his mind.

1361
01:57:44,110 --> 01:57:45,700
What's more...

1362
01:57:45,700 --> 01:57:51,620
I like you for both of us.

1363
01:57:52,040 --> 01:57:53,290
Adam!

1364
01:57:54,960 --> 01:57:56,000
What happened?

1365
01:58:03,300 --> 01:58:04,510
You fool!

1366
01:58:05,180 --> 01:58:06,640
You drank the tea from my cup!

1367
01:58:06,640 --> 01:58:08,010
It had my medicine in it.

1368
01:58:11,640 --> 01:58:13,230
You can't hurt me.

1369
01:58:13,230 --> 01:58:16,150
Did the doctor tell you to take that much?

1370
01:58:16,150 --> 01:58:17,940
It's just that you're not used to it, that's all.

1371
01:58:22,490 --> 01:58:23,360
Why are you smiling?

1372
01:58:26,740 --> 01:58:31,330
You know, there are valleys in California.

1373
01:58:33,410 --> 01:58:36,790
You can walk for miles and never see a stone.

1374
01:58:38,960 --> 01:58:44,510
Chrysanthemums in the rain.

1375
01:58:46,470 --> 01:58:49,100
The rain falls gently in this city.

1376
01:58:51,060 --> 01:58:55,520
Sometimes they fall three times a week.

1377
01:58:58,270 --> 01:58:59,650
Chrysanthemums...

1378
02:00:35,950 --> 02:00:36,700
What do you want?

1379
02:00:39,410 --> 02:00:41,170
You fought for me.

1380
02:00:44,290 --> 02:00:45,300
Here I am.

1381
02:00:45,300 --> 02:00:48,630
It wasn't because of you, silly. I was struggling to get rid of you.

1382
02:00:50,340 --> 02:00:51,010
He is sure?

1383
02:00:55,640 --> 02:00:59,310
Of course if you don't want me, I'll take my things.

1384
02:00:59,310 --> 02:01:00,230
No.

1385
02:01:10,570 --> 02:01:11,320
No, don't go.

1386
02:01:24,330 --> 02:01:25,170
What happened to Adam?

1387
02:01:26,250 --> 02:01:29,550
He...took my medicine by accident.

1388
02:01:31,010 --> 02:01:32,180
He will sleep through the night.

1389
02:01:39,020 --> 02:01:42,690
You certainly have a lot of accidents.

1390
02:01:44,560 --> 02:01:46,360
Maybe that will change.

1391
02:01:59,370 --> 02:02:02,290
No, I don't drink well.

1392
02:02:04,370 --> 02:02:05,630
Well, neither do I.

1393
02:02:16,680 --> 02:02:17,350
Leave the light on.

1394
02:02:17,930 --> 02:02:19,260
I made myself a promise:

1395
02:02:20,060 --> 02:02:23,190
that would see the rest of you.

1396
02:03:28,670 --> 02:03:36,510
I just waited to see who among us buys out the other.

1397
02:03:37,550 --> 02:03:44,060
Frankly, I think it's best to leave Adam to his travels that he enjoys so much.

1398
02:03:45,060 --> 02:03:46,480
And you and I keep the farm.

1399
02:03:49,730 --> 02:03:51,900
But...

1400
02:03:55,070 --> 02:03:58,410
It's whatever he wants.

1401
02:03:59,910 --> 02:04:00,820
It has already been decided.

1402
02:04:02,410 --> 02:04:03,030
Yes?

1403
02:04:04,240 --> 02:04:05,700
Have you spoken to him about this?

1404
02:04:08,210 --> 02:04:09,960
I'm going to California with Adam.

1405
02:04:14,000 --> 02:04:15,760
Please be serious.

1406
02:04:16,590 --> 02:04:17,300
I am.

1407
02:04:19,470 --> 02:04:21,340
Adam and I got married this afternoon.

1408
02:04:23,970 --> 02:04:25,020
I don't believe you.

1409
02:04:25,020 --> 02:04:26,640
Believe what you want.

1410
02:04:26,640 --> 02:04:33,730
We went to the county and met with the officer named Mc...

1411
02:04:33,730 --> 02:04:35,320
McLenon?

1412
02:04:35,320 --> 02:04:37,150
And that.

1413
02:04:37,150 --> 02:04:38,490
He married us.

1414
02:04:40,450 --> 02:04:44,200
Adam wanted to wait for the right moment to tell you...

1415
02:04:49,960 --> 02:04:51,040
And I just...

1416
02:04:51,040 --> 02:04:53,590
That's right. You just slept with your brother's wife.

1417
02:05:46,260 --> 02:05:47,930
I'm going to tell Adam what happened.

1418
02:05:49,430 --> 02:05:50,430
No, you won't.

1419
02:05:50,430 --> 02:05:52,350
He wouldn't believe you anyway.

1420
02:05:53,650 --> 02:05:55,310
He would just think you are jealous and a liar.

1421
02:05:56,770 --> 02:05:58,730
And if he believed in you...

1422
02:05:59,480 --> 02:06:01,570
He would hate you for what you did.

1423
02:06:03,150 --> 02:06:04,820
And you couldn't stand that.

1424
02:06:05,450 --> 02:06:06,200
No.

1425
02:06:07,950 --> 02:06:09,200
You won't tell.

1426
02:06:11,200 --> 02:06:13,290
Did I say we looked alike?

1427
02:06:14,620 --> 02:06:15,960
That was wrong.

1428
02:06:15,960 --> 02:06:18,960
You're worse than me by a country mile.

1429
02:06:20,050 --> 02:06:21,920
I'm going to California with Adam.

1430
02:06:23,930 --> 02:06:25,550
And you would have tried to stop us.

1431
02:06:26,390 --> 02:06:28,510
Do you deny that you would try to stop us?

1432
02:06:31,180 --> 02:06:33,350
No matter what you think...

1433
02:06:34,310 --> 02:06:35,520
I love Adam.

1434
02:06:35,520 --> 02:06:37,020
How can you love any man?

1435
02:06:39,690 --> 02:06:43,700
You were kissed on the lips by the devil the day you were born.

1436
02:06:43,700 --> 02:06:45,740
I will make you happy.

1437
02:06:46,950 --> 02:06:48,240
I will be a good wife.

1438
02:06:50,540 --> 02:06:58,790
My brother wouldn't recognize a bad thing if he found it hidden like a snake in his pillow.

1439
02:06:59,630 --> 02:07:03,090
He never had a bad thought in his entire life.

1440
02:07:04,800 --> 02:07:11,260
You think you can suck his goodness right through your skin.

1441
02:07:12,060 --> 02:07:15,390
You want to use Adam Trask to save your soul.

1442
02:07:15,390 --> 02:07:17,440
And don't you want the same?

1443
02:07:22,610 --> 02:07:25,110
The only difference is that...

1444
02:07:25,110 --> 02:07:26,780
I won.

1445
02:07:31,790 --> 02:07:32,490
It won?

1446
02:07:36,540 --> 02:07:40,170
What happened up there, between us...

1447
02:07:42,000 --> 02:07:44,260
You'll never have anything like this with Adam.

1448
02:07:48,680 --> 02:07:50,010
What happened between us...

1449
02:07:52,390 --> 02:07:54,180
you will never experience it again.

1450
02:10:47,400 --> 02:10:48,770
Adam, can you slow down?

1451
02:10:48,770 --> 02:10:49,570
Are you not feeling well?

1452
02:10:50,530 --> 02:10:51,990
I am fine.

1453
02:10:51,990 --> 02:10:53,780
It's just a little uncomfortable.

1454
02:10:53,780 --> 02:10:54,860
Sorry.

1455
02:10:54,860 --> 02:10:58,160
Taking you like this to travel before you had the chance to recover.

1456
02:10:58,160 --> 02:11:01,870
You will stay at the hotel while I go in search of our house.

1457
02:11:01,870 --> 02:11:03,500
I'm tired of hotels.

1458
02:11:03,500 --> 02:11:05,830
I don't want to stay in a hotel.

1459
02:11:05,830 --> 02:11:08,040
Cathy, it's just until I...

1460
02:11:08,040 --> 02:11:09,670
Adam, why don't we go to San Francisco?

1461
02:11:10,750 --> 02:11:12,590
It's a good place to live there.

1462
02:11:13,510 --> 02:11:18,390
We can go out, dress up from time to time and go to the theater or a party.

1463
02:11:18,390 --> 02:11:22,680
Where did you get this idea? You are married to a farmer and not a wastrel.

1464
02:11:22,680 --> 02:11:24,140
You don't have to be a farmer.

1465
02:11:24,140 --> 02:11:25,850
You have a lot of money.

1466
02:11:25,850 --> 02:11:27,650
You can be whatever you want.

1467
02:11:27,650 --> 02:11:28,940
Or be nothing.

1468
02:11:28,940 --> 02:11:30,020
Cathy...

1469
02:11:30,980 --> 02:11:34,780
I've been to San Francisco and believe me, you have no idea what it's like there.

1470
02:11:34,780 --> 02:11:40,330
It's nothing more than a place where sailors, vagabonds and the evil eyed gather.

1471
02:11:40,330 --> 02:11:45,620
I know why, I don't want to shock you Catherine, but I was one of them.

1472
02:11:45,620 --> 02:11:47,870
I'm not asking you to live in Gamora.

1473
02:11:48,920 --> 02:11:50,880
But is it so wrong to want to have fun?

1474
02:11:52,170 --> 02:11:56,170
Why can't we buy a place in Nob Hill?

1475
02:11:56,930 --> 02:11:58,930
Or in Fisherman's Warf Square?

1476
02:11:58,930 --> 02:12:00,510
How do you know these places?

1477
02:12:01,850 --> 02:12:02,560
I heard about it.

1478
02:12:02,560 --> 02:12:03,510
I read.

1479
02:12:05,180 --> 02:12:07,940
I was saving this surprise for later, but...

1480
02:12:09,150 --> 02:12:10,650
But I want it now.

1481
02:12:14,150 --> 02:12:15,360
Go and open it.

1482
02:12:21,780 --> 02:12:23,330
It's very beautiful.

1483
02:12:24,240 --> 02:12:25,540
It's solid gold.

1484
02:12:27,500 --> 02:12:28,870
There's a recording on the back.

1485
02:12:32,540 --> 02:12:37,920
"To C. With all my heart. From A."

1486
02:12:46,680 --> 02:12:47,390
Put it on.

1487
02:12:47,390 --> 02:12:48,350
Go ahead.

1488
02:12:51,900 --> 02:12:53,020
That's my good girl.

1489
02:12:55,020 --> 02:12:58,440
Now, enough of this silly talk about San Francisco.

1490
02:14:12,190 --> 02:14:13,810
Of course I know about water.

1491
02:14:14,480 --> 02:14:18,230
You have to know when your place doesn't even have enough to put a stamp on.

1492
02:14:18,940 --> 02:14:19,820
Sorry.

1493
02:14:19,820 --> 02:14:22,030
Oh, don't be. I'm not complaining.

1494
02:14:22,030 --> 02:14:26,120
If God wants me to grow lettuce from dry soil, I should try.

1495
02:14:26,780 --> 02:14:28,490
We'll both get along one day.

1496
02:14:28,490 --> 02:14:32,830
Mr. Hamilton, I'm thinking about buying Bardoni's land. Do you know?

1497
02:14:32,830 --> 02:14:34,000
Yes, I know.

1498
02:14:34,000 --> 02:14:37,420
9 thousand acres. Part of Sanchez's land.

1499
02:14:37,420 --> 02:14:38,840
It's to the east.

1500
02:14:39,340 --> 02:14:42,220
Do you think I should hire you to take care of this for me?

1501
02:14:43,590 --> 02:14:44,550
Perhaps.

1502
02:14:45,970 --> 02:14:49,850
I was worried about the possibility of creating wells for irrigation.

1503
02:14:56,190 --> 02:14:58,440
Have a good night, kids!

1504
02:15:04,110 --> 02:15:06,320
I raised most of them, these children!

1505
02:15:06,320 --> 02:15:11,660
Of course there are others, but mine are the best in the state.

1506
02:15:18,920 --> 02:15:22,510
They are going to a dance near the canyon.

1507
02:15:24,340 --> 02:15:25,630
So...

1508
02:15:25,630 --> 02:15:27,640
Shall we continue our conversation about the house?

1509
02:15:27,640 --> 02:15:30,930
Mr. Trask? Or a glass of my wife's lemonade?

1510
02:15:31,510 --> 02:15:36,600
We could, except I know you are experienced in another substance as well.

1511
02:15:37,560 --> 02:15:38,310
Irish whiskey.

1512
02:15:38,310 --> 02:15:42,690
I am, but we don't want Liza to find me with my lips on this bottle.

1513
02:15:43,940 --> 02:15:45,240
Tempting, I know.

1514
02:15:45,240 --> 02:15:48,820
I'm not saying it out of spite, but she would be here before we opened the bottle.

1515
02:15:48,820 --> 02:15:54,250
I usually take an elixir, the poison from the devil's grass that is from the garden.

1516
02:15:54,250 --> 02:15:57,330
So can you come to my office, please?

1517
02:16:05,840 --> 02:16:06,970
Want one more?

1518
02:16:10,140 --> 02:16:11,430
That's a bottle of whiskey!

1519
02:16:11,430 --> 02:16:12,310
The Irish way!

1520
02:16:12,310 --> 02:16:16,060
Whiskey! A quarter of a life!

1521
02:16:25,650 --> 02:16:26,940
So that's it.

1522
02:16:26,940 --> 02:16:28,030
Tom, what are you doing?!

1523
02:16:29,240 --> 02:16:30,160
What are you doing?

1524
02:16:30,950 --> 02:16:31,870
Where do you think you're going?

1525
02:16:31,870 --> 02:16:32,450
I'm going to the dance.

1526
02:16:32,450 --> 02:16:34,740
Not with that buggy, I told you I would use it!

1527
02:16:34,740 --> 02:16:35,700
Yes, I know, but I need her!

1528
02:16:35,700 --> 02:16:37,290
I said I would take it.

1529
02:16:37,960 --> 02:16:42,500
It's my turn! You could have gone with George and the others or paid rent.

1530
02:16:42,500 --> 02:16:44,210
No, I need the buggy!

1531
02:16:44,210 --> 02:16:47,470
Yes, because one girl isn't enough and he's taking two.

1532
02:16:47,470 --> 02:16:48,800
Is that right, Tom?

1533
02:16:48,800 --> 02:16:50,470
He called the Williams sisters.

1534
02:16:50,470 --> 02:16:51,970
Jennie and Belle.

1535
02:16:53,470 --> 02:16:57,430
You're a bad boy, Tom. Why do you always put more than you're going to eat on your plate?

1536
02:16:57,430 --> 02:16:59,770
Everyone says I took after you.

1537
02:16:59,770 --> 02:17:00,270
Sir.

1538
02:17:02,650 --> 02:17:05,980
So I don't know what you'll get: maybe greatness, maybe the bond.

1539
02:17:06,530 --> 02:17:09,610
Well, the Hamiltons have been hanged before.

1540
02:17:09,610 --> 02:17:10,860
Who told you that?

1541
02:17:10,860 --> 02:17:12,030
You.

1542
02:17:12,780 --> 02:17:13,450
Did I say?

1543
02:17:13,450 --> 02:17:15,660
So I hope it's true.

1544
02:17:16,950 --> 02:17:18,120
It doesn't matter.

1545
02:17:18,910 --> 02:17:23,460
I want you two to settle this buggy matter like two gentlemen.

1546
02:17:23,460 --> 02:17:25,170
Or you two will stay home.

1547
02:17:27,380 --> 02:17:30,420
Well, Tom, you can have mine.

1548
02:17:30,420 --> 02:17:31,180
Okay.

1549
02:17:31,180 --> 02:17:32,430
For US$2.50.

1550
02:17:32,430 --> 02:17:33,510
Father!

1551
02:17:33,510 --> 02:17:37,310
That seems a bit much to me, Will.

1552
02:17:37,310 --> 02:17:39,270
You always said:

1553
02:17:39,270 --> 02:17:41,190
"A knight pays to have something his way."

1554
02:17:41,190 --> 02:17:42,480
But I don't have all that.

1555
02:17:42,480 --> 02:17:46,940
Not if I'm taking Jennie and Belle out to eat after the dance.

1556
02:17:47,610 --> 02:17:51,150
Let's say you give me 50 cents now and another 50 a week...

1557
02:17:51,150 --> 02:17:54,030
Plus 3% interest, added weekly.

1558
02:17:54,950 --> 02:17:55,740
Sign here.

1559
02:17:57,410 --> 02:17:59,250
It's a terrible deal, I wouldn't do it.

1560
02:18:00,000 --> 02:18:04,250
But I don't have two pretty girls waiting to go to prom with me.

1561
02:18:06,170 --> 02:18:07,380
Give me this stupid paper.

1562
02:18:08,420 --> 02:18:09,670
You know, Tom...

1563
02:18:10,420 --> 02:18:15,340
If you agree, you will have to honor it like a man.

1564
02:18:15,340 --> 02:18:17,010
No whining afterwards.

1565
02:18:17,010 --> 02:18:17,890
Yes sir.

1566
02:18:35,360 --> 02:18:38,490
I could get a ride like you into town, sir. Trask?

1567
02:18:38,490 --> 02:18:39,080
No!

1568
02:18:40,450 --> 02:18:42,290
Mr. Trask will stay for dinner.

1569
02:18:44,500 --> 02:18:45,960
No, I'm sorry, but I can't stay.

1570
02:18:45,960 --> 02:18:49,800
I left my wife alone at the hotel and she has been feeling unwell lately.

1571
02:18:49,800 --> 02:18:53,220
I'll wait for you in the buggy, if that's okay.

1572
02:18:55,220 --> 02:18:58,390
Will will be a great businessman.

1573
02:18:58,390 --> 02:19:00,310
Better than his father, if he's lucky.

1574
02:19:00,310 --> 02:19:05,100
Will has the will and the plump figure. God gave him the destiny to be rich.

1575
02:19:06,440 --> 02:19:08,650
Do you, do you have children Mr. Trask?

1576
02:19:09,320 --> 02:19:11,440
We've been married for six weeks.

1577
02:19:12,150 --> 02:19:14,070
But I have hope.

1578
02:19:15,200 --> 02:19:17,280
My advice: have girls.

1579
02:19:17,280 --> 02:19:18,530
They are more fun!

1580
02:19:18,530 --> 02:19:19,950
And they smell better.

1581
02:19:22,620 --> 02:19:25,870
If I agree to coordinate the Bardoni estate with you...

1582
02:19:25,870 --> 02:19:30,000
Can you sit on a horse?

1583
02:19:30,000 --> 02:19:32,170
Maybe I should have come in my uniform.

1584
02:19:32,170 --> 02:19:33,420
Uniform?

1585
02:19:34,550 --> 02:19:40,600
Mr. Hamilton, I may seem like a pompous western knight...

1586
02:19:40,600 --> 02:19:44,310
But I will say that I learned to ride during my time in the Army.

1587
02:19:44,310 --> 02:19:45,940
Were you in the Cavalry?

1588
02:19:45,940 --> 02:19:47,480
Fighting Indians?

1589
02:19:49,610 --> 02:19:50,150
Yes.

1590
02:19:51,570 --> 02:19:53,860
So it was you who should have spoken.

1591
02:19:54,940 --> 02:19:57,280
It's not something I really like talking about.

1592
02:19:57,280 --> 02:19:57,910
Why not?

1593
02:19:59,120 --> 02:20:03,240
God protect my friends and family if I had been the one to fight the Indians.

1594
02:20:04,330 --> 02:20:06,290
I didn't want to fight the Indians.

1595
02:20:06,290 --> 02:20:10,790
I never saw the point in killing men and women I didn't know and didn't hate.

1596
02:20:10,790 --> 02:20:12,750
You must know that this is not a moment in my life that I am proud of.

1597
02:20:16,510 --> 02:20:19,050
You're right, of course.

1598
02:20:19,050 --> 02:20:21,720
Only a child or idiot would say otherwise.

1599
02:20:22,560 --> 02:20:24,390
I feel like I was both today.

1600
02:20:26,140 --> 02:20:27,310
I like you, sir. Trask.

1601
02:20:27,310 --> 02:20:28,600
Adam.

1602
02:20:29,230 --> 02:20:33,480
How are you? I'll look at your land, Adam.

1603
02:20:34,440 --> 02:20:38,200
And if you buy it and want it, I will dig your wells.

1604
02:20:39,280 --> 02:20:45,330
And I will build the best windmills in California!

1605
02:20:45,330 --> 02:20:47,830
Bottle of whiskey.

1606
02:21:07,390 --> 02:21:08,350
Why did you do this?

1607
02:21:15,980 --> 02:21:17,440
Is that what you used?

1608
02:21:19,700 --> 02:21:21,530
You are a fool. He almost killed himself!

1609
02:21:22,740 --> 02:21:24,120
And your aim is terrible.

1610
02:21:24,120 --> 02:21:25,990
You didn't lose your baby.

1611
02:21:34,750 --> 02:21:36,880
I assume you've taken things too.

1612
02:21:39,920 --> 02:21:40,880
To poison yourself.

1613
02:21:40,880 --> 02:21:44,550
He must have taken camphor, kerosene or red peppers.

1614
02:21:44,550 --> 02:21:47,180
My God!

1615
02:21:47,180 --> 02:21:49,480
I'm telling you this:

1616
02:21:49,480 --> 02:21:51,230
You're going to have this baby.

1617
02:21:53,850 --> 02:21:57,730
Do you know what the law in the State says about abortion?

1618
02:21:59,940 --> 02:22:03,320
You listen to me. If this happens again or you lose this baby...

1619
02:22:05,410 --> 02:22:09,200
If I have any reason to suspect a setup...

1620
02:22:09,950 --> 02:22:14,170
I will accuse you, I will testify against you and you will be punished.

1621
02:22:15,290 --> 02:22:18,750
And I hope you know I'm serious!

1622
02:22:25,390 --> 02:22:27,010
I have already been punished.

1623
02:22:29,810 --> 02:22:30,640
Like this?

1624
02:22:31,890 --> 02:22:33,640
Does your husband not want children?

1625
02:22:33,640 --> 02:22:35,560
He wants.

1626
02:22:36,860 --> 02:22:38,730
More than anything.

1627
02:22:44,700 --> 02:22:45,570
Do you love him?

1628
02:22:48,830 --> 02:22:49,990
Who wouldn't love Adam?

1629
02:22:52,040 --> 02:22:55,250
So affectionate, kind...

1630
02:22:58,750 --> 02:23:00,000
Saved my life.

1631
02:23:00,000 --> 02:23:04,050
So, you see, it was all worth it.

1632
02:23:05,840 --> 02:23:07,470
It would be worth it if we had more time together.

1633
02:23:10,010 --> 02:23:11,270
Traveling, perhaps.

1634
02:23:11,270 --> 02:23:13,640
You will go...the three of you together.

1635
02:23:13,640 --> 02:23:16,810
I wanted to decide when I would have children.

1636
02:23:16,810 --> 02:23:20,650
This is blasphemy. It is God who decides when you will have children.

1637
02:23:21,900 --> 02:23:24,950
And he gives you the sacred obligation to generate them.

1638
02:23:27,740 --> 02:23:28,910
I think so.

1639
02:23:28,910 --> 02:23:30,370
Do you think?

1640
02:23:30,370 --> 02:23:36,460
Consider what it would be like if your parents had decided to abort you!

1641
02:23:42,340 --> 02:23:44,170
Unfortunately I don't see the point in that.

1642
02:23:47,340 --> 02:23:50,430
It's an inside joke.

1643
02:23:50,430 --> 02:23:52,430
Between my parents and me.

1644
02:23:54,520 --> 02:24:00,270
CONTINUES...