1 00:00:02,627 --> 00:00:03,670 Того дня, 2 00:00:04,254 --> 00:00:06,631 усі люди світу 3 00:00:07,507 --> 00:00:08,883 перетворений на камінь. 4 00:00:09,884 --> 00:00:11,553 Слухай мене, Сеньку! 5 00:00:11,636 --> 00:00:12,929 Я вирішила. 6 00:00:13,012 --> 00:00:15,974 Сьогодні я повинен сказати Юзурихі про мої почуття до неї 7 00:00:16,057 --> 00:00:17,851 за останні п'ять років! 8 00:00:19,728 --> 00:00:23,022 Це справді цікаво. 9 00:00:23,106 --> 00:00:25,817 Я буду за тебе так сильно вболівати з наукової лабораторії 10 00:00:25,900 --> 00:00:27,736 що мої голосові зв'язки лопнуть. 11 00:00:28,361 --> 00:00:30,697 це так? Дякую, Сеньку. 12 00:00:30,780 --> 00:00:31,865 Ти такий галасливий. 13 00:00:31,948 --> 00:00:34,951 Я зовсім не планую тебе підтримувати, Великий Оуф. 14 00:00:35,035 --> 00:00:36,786 що? Що ви маєте на увазі? 15 00:00:36,870 --> 00:00:39,414 Крім того, ти їй нічого не сказав протягом п'яти років. 16 00:00:39,497 --> 00:00:41,750 Це взагалі не має сенсу, ідіоте. 17 00:00:41,833 --> 00:00:44,377 Я тобі щось дам це дійсно має сенс. 18 00:00:45,128 --> 00:00:50,300 Це препарат кохання з першого погляду, який прискорює виділення феромонів. 19 00:00:50,383 --> 00:00:53,553 Випивши це, я десять мільярдів на відсотки впевнені, що у вас все вийде. 20 00:00:57,807 --> 00:00:59,142 Дякую, Сеньку. 21 00:00:59,225 --> 00:01:00,560 Але мені шкода. 22 00:01:00,643 --> 00:01:02,520 Я б не пішов на такий низький трюк. 23 00:01:07,942 --> 00:01:11,738 Гей, Сеньку. Чи справжній наркотик «кохання з першого погляду»? 24 00:01:11,821 --> 00:01:13,823 Ніби у мене було щось подібне. 25 00:01:13,907 --> 00:01:15,366 Це був просто бензин. 26 00:01:15,950 --> 00:01:18,703 Його виготовляли з кришки ПЕТ-пляшки. 27 00:01:18,787 --> 00:01:21,956 Подумайте про структуру молекули з поліетилену, ідіот. 28 00:01:22,040 --> 00:01:25,668 Це просто вид вуглеводню в бензині. 29 00:01:25,752 --> 00:01:27,295 Хіба це не очевидно? 30 00:01:27,378 --> 00:01:29,464 - Ні, це не так. - Як це може бути очевидним? 31 00:01:29,547 --> 00:01:33,259 У такому разі Тайдзю не помре? якщо він випив раніше? 32 00:01:35,053 --> 00:01:38,264 Я впевнений на десять мільярдів відсотків що він не буде пити це. 33 00:01:38,348 --> 00:01:40,475 Цей серйозний дурень. 34 00:01:45,897 --> 00:01:47,232 Юзуриха. 35 00:01:47,315 --> 00:01:48,858 Вибачте, що змусив вас чекати. 36 00:01:50,235 --> 00:01:52,612 Так що це, Тайдзю? 37 00:01:52,695 --> 00:01:54,197 Що ти збираєшся мені сказати? 38 00:01:56,866 --> 00:01:58,618 Я ставлю 100 ієн, що його кинуть. 39 00:01:58,701 --> 00:02:00,745 Ставлю на це 300 ієн його б погано кинули. 40 00:02:00,829 --> 00:02:03,206 Ставлю на це 500 ієн його б безжально кинули. 41 00:02:03,289 --> 00:02:05,959 Я ставлю 10 000 ієн, що на диво, його не кинуть. 42 00:02:06,042 --> 00:02:07,085 -Серйозно? -Серйозно? 43 00:02:08,294 --> 00:02:10,421 Я дуже боюся 44 00:02:10,505 --> 00:02:13,508 що коли я скажу їй, що я відчуваю, ми навіть більше не можемо бути друзями. 45 00:02:14,175 --> 00:02:17,262 Я завжди був боягузом. 46 00:02:17,762 --> 00:02:19,639 Послухай мене, Юзуріха. 47 00:02:20,223 --> 00:02:22,142 Однак сьогодні я повинен… 48 00:02:22,725 --> 00:02:25,478 Протягом останніх п’яти років я завжди… 49 00:02:30,108 --> 00:02:32,986 Що це за світло? 50 00:02:47,208 --> 00:02:49,961 Юзуріха, тримайся до того камфорного дерева щільно! 51 00:02:50,044 --> 00:02:52,088 Я не знаю, але… 52 00:02:55,466 --> 00:02:57,510 -Я не можу говорити. -Врятуй мене. 53 00:02:59,721 --> 00:03:01,639 -Що відбувається? -Площа… 54 00:03:22,702 --> 00:03:26,080 Рятуйте мене, мамо, тато! 55 00:03:27,874 --> 00:03:29,083 Я 56 00:03:29,667 --> 00:03:32,629 так помреш? 57 00:03:50,396 --> 00:03:51,898 Я не мертвий! 58 00:03:52,482 --> 00:03:54,943 Якщо я не буду обережний, мене проковтнуть. 59 00:03:55,026 --> 00:03:56,277 Я повинен залишатися при свідомості. 60 00:03:56,861 --> 00:03:58,404 Я впевнений, що Юзуріха в порядку. 61 00:03:58,488 --> 00:04:00,281 З нею точно все буде добре. 62 00:04:00,907 --> 00:04:03,034 Я не можу просто померти боягузом. 63 00:04:03,117 --> 00:04:05,536 Цього разу я повинен сказати Юзуріхі як я себе почуваю. 64 00:04:13,419 --> 00:04:16,130 Я повинен покладатися на свою рішучість жити! 65 00:04:16,881 --> 00:04:19,884 Незалежно від того, скільки тижнів або місяці, 66 00:04:20,802 --> 00:04:23,972 Я повинен сказати їй. Я повинен! 67 00:04:27,600 --> 00:04:30,353 Відтоді десятиліття, століття, 68 00:04:30,436 --> 00:04:32,021 і минули тисячоліття. 69 00:04:32,105 --> 00:04:34,274 Ні, я не здамся. 70 00:04:34,983 --> 00:04:37,360 Я хочу зізнатися в коханні Юзуріхі. 71 00:04:38,319 --> 00:04:40,280 Що б не сталося, я повинен вижити! 72 00:05:33,082 --> 00:05:36,294 Я вирвався. Я нарешті вирвався! 73 00:05:40,006 --> 00:05:42,383 Уламки каменю? 74 00:05:52,143 --> 00:05:53,770 Я бачу. 75 00:05:53,853 --> 00:05:56,064 Кожен насправді… 76 00:05:56,606 --> 00:05:58,232 Так ось що сталося. 77 00:05:59,400 --> 00:06:03,071 Скільки саме часу минуло? 78 00:06:04,947 --> 00:06:05,907 мені шкода 79 00:06:06,741 --> 00:06:09,452 Це єдине, що я можу зробити. 80 00:06:12,330 --> 00:06:14,665 Поки географія не сильно змінилося, 81 00:06:14,749 --> 00:06:16,918 Я повинен просто йти берегом річки 82 00:06:17,543 --> 00:06:19,462 та повернутися до місцезнаходження камфорного дерева. 83 00:06:23,841 --> 00:06:25,259 Щось впало. 84 00:06:25,343 --> 00:06:27,720 Це скульптура птаха? 85 00:06:27,804 --> 00:06:29,806 Той, хто зробив це, такий неймовірний. 86 00:06:29,889 --> 00:06:31,349 Деталі такі заплутані. 87 00:06:31,432 --> 00:06:33,017 Виглядає так реально. 88 00:06:33,101 --> 00:06:34,894 Хіба це не справжній? 89 00:06:34,977 --> 00:06:39,065 Мій друг надіслав мені фото зі словами що він також бачив один десь в іншому місці. 90 00:06:39,607 --> 00:06:41,109 Це так жалюгідно. 91 00:06:41,192 --> 00:06:45,863 Можливо, це захворювання птахів що зробило його шкіру твердою. 92 00:06:51,327 --> 00:06:53,830 ГОДИН РОБОТИ ДЛЯ БУДНІ, ВИХІДНІ, ТА СВЯТА 93 00:06:53,913 --> 00:06:55,331 ТИЖДЕНЬ ЗАХИСТУ ТВАРИН 94 00:06:55,414 --> 00:06:59,085 Як може ветеринарна клініка бути відкритим до початку уроку? 95 00:06:59,168 --> 00:07:01,087 Ви, мабуть, не все обдумуєте. 96 00:07:01,170 --> 00:07:02,547 Юзуріха. 97 00:07:02,630 --> 00:07:05,341 Крім того, я не можу повірити ти приносиш цю скульптуру 98 00:07:05,424 --> 00:07:08,094 до ветеринарної клініки ніби це птах. 99 00:07:08,177 --> 00:07:10,638 Ти такий дурний. Це так соромно. 100 00:07:14,058 --> 00:07:16,185 Я не хочу, щоб Юзуріха бачила моя дурна сторона, 101 00:07:16,269 --> 00:07:19,313 проте я наштовхнувся на неї. 102 00:07:20,898 --> 00:07:21,899 Зіткнувся з нею? 103 00:07:21,983 --> 00:07:25,319 так Тут є ще одна людина 104 00:07:25,403 --> 00:07:28,197 хто не обдумує речі і відчуває себе ніяково. 105 00:07:31,701 --> 00:07:32,910 ЛІКАРНЯ ДЛЯ ТВАРИН ШУЕЙ 106 00:07:32,994 --> 00:07:35,955 що? Не смійся з мене. Хіба ти не такий самий? 107 00:07:36,038 --> 00:07:38,374 Ми обоє спізнюємося на урок. 108 00:07:39,000 --> 00:07:40,585 Ні, ви маєте рацію. 109 00:07:48,092 --> 00:07:49,552 Юзуриха. 110 00:07:55,349 --> 00:07:57,435 Я не помиляюся. 111 00:07:57,518 --> 00:07:59,312 Навіть через тисячі років, 112 00:08:00,730 --> 00:08:03,983 з того дня й досі, 113 00:08:04,692 --> 00:08:05,943 ти ще живий. 114 00:08:19,373 --> 00:08:22,418 Ти ще живий! Молодець, камфорне дерево! 115 00:08:23,002 --> 00:08:27,215 Ти захищав Юзуріху від розбивання або змітання. 116 00:08:29,592 --> 00:08:32,929 Вибачте, мені не вдалося захистити вас. 117 00:08:33,012 --> 00:08:37,600 Ні. Я повинен сказати, що ти єдиний хто мене захищав. 118 00:08:38,518 --> 00:08:42,813 через тебе, Мені вдалося вижити весь цей час. 119 00:08:43,397 --> 00:08:45,733 У цій безнадійній темряві, 120 00:08:46,400 --> 00:08:50,071 Я провів століття й тисячоліття на самоті. 121 00:08:51,280 --> 00:08:53,991 добре Нарешті я можу це сказати. 122 00:08:54,075 --> 00:08:55,701 Послухай мене, Юзуріха. 123 00:08:55,785 --> 00:08:57,954 Я хочу закінчити що я хотів сказати того дня. 124 00:08:58,037 --> 00:09:00,831 Я хочу закінчити те, що хотів сказати 125 00:09:01,999 --> 00:09:04,335 дуже давно. 126 00:09:18,849 --> 00:09:20,226 ти мені дуже подобаєшся 127 00:09:21,185 --> 00:09:22,478 ти мені сподобався 128 00:09:23,729 --> 00:09:25,106 протягом століть і тисячоліть. 129 00:09:47,211 --> 00:09:49,630 Я врятую тебе, Юзуріха. 130 00:09:49,714 --> 00:09:51,716 Навіть якщо я ще не знаю як, 131 00:09:52,300 --> 00:09:54,135 Я обов'язково… 132 00:09:56,846 --> 00:09:58,139 ВНИЗ ЗА ТЕЧІЄЮ 133 00:09:58,222 --> 00:10:01,726 — Йди вниз за течією, Великий Офф. 134 00:10:11,402 --> 00:10:13,946 Ти нарешті прокинувся, 135 00:10:14,030 --> 00:10:15,615 Великий Оуф. 136 00:10:18,326 --> 00:10:20,745 Ти ще живий, Сеньку! 137 00:10:20,828 --> 00:10:23,748 Не підходь і не обійми мене при цьому майже нічого не одягнено! 138 00:10:23,831 --> 00:10:24,874 Я тебе вб'ю! 139 00:10:27,084 --> 00:10:31,422 Сьогодні 5 жовтня 5738 року. 140 00:10:31,505 --> 00:10:34,175 Як довго ти збирався спати? 141 00:10:34,258 --> 00:10:38,596 Прокинувся пів року тому і почав братися за роботу. 142 00:10:38,679 --> 00:10:41,057 Тобто з того дня… 143 00:10:41,140 --> 00:10:43,684 Минуло близько 3700 років. 144 00:10:44,518 --> 00:10:48,064 Звідки ви так точно знаєте дату? 145 00:10:49,148 --> 00:10:50,941 Ну, я порахував дні. 146 00:10:51,025 --> 00:10:52,693 Чи є інший спосіб? 147 00:10:55,112 --> 00:11:00,993 Чотири, п'ять, шість, сім, вісім... 148 00:11:02,453 --> 00:11:03,496 До біса. 149 00:11:03,579 --> 00:11:05,956 Я знову мало не втратив свідомість. 150 00:11:06,040 --> 00:11:09,377 Приблизно кожні 800 000 секунд, є пік. 151 00:11:10,670 --> 00:11:13,464 Це схоже на діарею. 152 00:11:14,882 --> 00:11:17,093 Я буду думати під час підрахунку. 153 00:11:17,176 --> 00:11:19,095 Нехай мій лівий і правий мозок працюють однаково. 154 00:11:19,678 --> 00:11:24,725 116 427 065 530 секунд. 155 00:11:24,809 --> 00:11:29,355 Один, два, три, чотири, 156 00:11:29,438 --> 00:11:32,525 п'ять, шість, сім... 157 00:11:32,608 --> 00:11:34,777 Ви постійно рахували 158 00:11:35,361 --> 00:11:37,696 в темряві? 159 00:11:37,780 --> 00:11:40,324 Навіть якщо я можу покластися на свою силу волі прокинутися, 160 00:11:40,408 --> 00:11:42,868 якщо я прокинуся взимку без нічого навколо, 161 00:11:42,952 --> 00:11:45,621 для мене гра закінчиться через голод. 162 00:11:45,704 --> 00:11:48,541 Щоб весною прокинутися, 163 00:11:49,250 --> 00:11:53,045 Я повинен точно знати дату. 164 00:11:55,089 --> 00:11:57,007 Гаразд, ми тут. 165 00:11:57,091 --> 00:12:00,177 Не просто говорити. Зробіть якусь роботу. 166 00:12:00,261 --> 00:12:02,513 Сеньку, ти... 167 00:12:03,597 --> 00:12:06,350 Ви зробили це з нуля? 168 00:12:11,063 --> 00:12:13,149 У мене не вистачає робочої сили. 169 00:12:13,232 --> 00:12:16,694 Я цілий день просто готувався на найнеобхідніше самостійно. 170 00:12:17,278 --> 00:12:19,613 Щоб перейти до наступного етапу цивілізації, 171 00:12:19,697 --> 00:12:21,449 У мене повинен бути сильний помічник. 172 00:12:22,533 --> 00:12:25,619 Я чекав тебе, Тайдзю, 173 00:12:25,703 --> 00:12:28,831 тому що я впевнений на десять мільярдів відсотків що ти виживеш. 174 00:12:28,914 --> 00:12:32,001 Ти людина, яка вирішила зізнатися в коханні Юзуріхі. 175 00:12:32,084 --> 00:12:33,419 Перш ніж це зробити, 176 00:12:33,502 --> 00:12:36,714 як не терпіти протягом кількох тисячоліть? 177 00:12:37,298 --> 00:12:39,758 Ти не такий слабкий, правда? 178 00:12:39,842 --> 00:12:40,801 так 179 00:12:41,510 --> 00:12:42,803 звичайно! 180 00:12:47,099 --> 00:12:50,978 Я дозволю тобі подумати, Сенку. 181 00:12:52,354 --> 00:12:55,316 Залиште фізичну роботу мені! 182 00:12:57,151 --> 00:13:00,488 Люди витратили два мільйони років отримання з кам'яного віку 183 00:13:00,571 --> 00:13:02,323 сучасної цивілізації. 184 00:13:02,406 --> 00:13:04,742 Я повинен негайно наздогнати. 185 00:13:05,659 --> 00:13:08,287 Я збираюся повернути світ назад. 186 00:13:08,370 --> 00:13:10,706 Я зрозумію науку за скам'янінням 187 00:13:10,789 --> 00:13:12,249 і наше відродження. 188 00:13:12,833 --> 00:13:15,211 Ми також врятуємо Юзуріху. 189 00:13:16,086 --> 00:13:21,175 Будуватимуть двоє старшокласників цивілізація з нуля. 190 00:13:21,884 --> 00:13:26,305 Ми станемо Адамом і Євою цього кам'яного світу. 191 00:13:26,889 --> 00:13:29,433 Це так захоплююче. 192 00:13:38,359 --> 00:13:40,528 Це величезний улов. 193 00:13:41,111 --> 00:13:44,114 Твоя витривалість неймовірна, Тайдзю. 194 00:13:46,951 --> 00:13:48,494 Ангели-руйнівники отруйні. 195 00:13:48,577 --> 00:13:50,162 Букові гриби їстівні. 196 00:13:50,246 --> 00:13:51,413 Мухомор отруйний. 197 00:13:51,914 --> 00:13:54,792 Хіба гриби не такі із Super Mario явно отруйний? 198 00:13:54,875 --> 00:13:55,793 Далі. 199 00:13:55,876 --> 00:13:56,794 Полин їстівний. 200 00:13:57,378 --> 00:14:00,047 Wolfsbane. Кого ти намагаєшся отруїти, ідіоте? 201 00:14:03,092 --> 00:14:04,176 Це так смачно! 202 00:14:04,260 --> 00:14:05,970 Як ви це приправляли? 203 00:14:06,053 --> 00:14:08,514 Я просто використав трохи солі витягнутий з морської води. 204 00:14:08,597 --> 00:14:11,600 Людина може їсти що завгодно що приправлений сіллю. 205 00:14:11,684 --> 00:14:14,228 Мариновані продукти також потребують солі. 206 00:14:14,311 --> 00:14:17,231 Це найбільше відкриття первісних людей. 207 00:14:17,314 --> 00:14:20,025 Дякую, Сеньку. Усе це завдяки тобі. 208 00:14:20,109 --> 00:14:22,111 Ви доклали до цього стільки зусиль. 209 00:14:22,194 --> 00:14:24,530 Я старанно працюватиму й збиратиму більше врожаю щоб відплатити вам. 210 00:14:27,491 --> 00:14:30,077 Я досліджу іншу сторону! 211 00:14:31,287 --> 00:14:32,872 Дикі? 212 00:14:32,955 --> 00:14:34,582 Це їстівні? 213 00:14:35,082 --> 00:14:38,168 Просто дивуватися цьому марно. Я дізнаюся, коли їх з’їм. 214 00:14:45,301 --> 00:14:47,469 Я бачив його раніше по телебаченню. 215 00:14:47,553 --> 00:14:50,723 Я думаю, що він покликаний Найсильніший директор середньої школи, 216 00:14:50,806 --> 00:14:52,516 Цукаса Шишіо. 217 00:14:53,183 --> 00:14:55,185 Навіть цей чоловік? 218 00:15:03,360 --> 00:15:04,194 Що це? 219 00:15:06,363 --> 00:15:09,783 Крім мене і Сеньку, чи є ще одна людина, яка вижила? 220 00:15:09,867 --> 00:15:11,368 Хто помістив це тут? 221 00:15:11,452 --> 00:15:12,912 Це був я, ідіот. 222 00:15:12,995 --> 00:15:14,371 це був ти? 223 00:15:16,123 --> 00:15:20,127 Невже немає інших людей в цьому світі? 224 00:15:20,210 --> 00:15:24,006 Збільшення населення це наш перший виклик. 225 00:15:24,089 --> 00:15:26,467 Як людство може мати майбутнє 226 00:15:26,550 --> 00:15:28,969 якби ми подобалися лише двом хлопцям живі і чекають смерті? 227 00:15:29,053 --> 00:15:30,304 Ви маєте рацію. 228 00:15:30,387 --> 00:15:31,555 Крім того, 229 00:15:31,639 --> 00:15:36,477 через 3700 років, чому ми раптом знецінилися? 230 00:15:36,560 --> 00:15:38,187 Це тому, що камінь роз'ївся? 231 00:15:38,270 --> 00:15:42,024 так Навіть якщо це викликано завдяки цій дивній мінеральній корозії, 232 00:15:43,275 --> 00:15:46,695 чи не надто випадково для нас обох? прокинутися майже в один і той же час? 233 00:15:46,779 --> 00:15:49,657 Через 3700 років лише півроку. 234 00:15:49,740 --> 00:15:53,327 Має бути логічна причина за цей збіг. 235 00:15:53,410 --> 00:15:57,623 Нас обох принесло біля цієї печери. 236 00:15:58,207 --> 00:16:00,876 Подивіться, що сочиться. 237 00:16:02,086 --> 00:16:05,464 Чудодійна рідина, яку виробляє гуано кажана. 238 00:16:06,048 --> 00:16:07,216 Це азотна кислота. 239 00:16:07,299 --> 00:16:09,426 що? Це азотна кислота? 240 00:16:09,510 --> 00:16:11,595 Що це? 241 00:16:11,679 --> 00:16:13,389 Я знав, що ти запитаєш, Великий Офф. 242 00:16:13,472 --> 00:16:16,016 Це надто клопітно. Я не буду пояснювати це вам. 243 00:16:17,851 --> 00:16:20,688 Так ти кажеш це щось чи інше кислота 244 00:16:20,771 --> 00:16:22,731 роз'їдає камінь і оживляє їх? 245 00:16:22,815 --> 00:16:25,818 Якщо це так легко, у нас не буде стільки проблем. 246 00:16:31,949 --> 00:16:33,200 ЛАБОРАТОРІЯ 247 00:16:33,283 --> 00:16:35,786 Я вже пробував незліченну кількість разів. 248 00:16:35,869 --> 00:16:38,330 Я використовував усі методи, які міг придумати. 249 00:16:40,499 --> 00:16:43,252 Не знаю, скільки разів я пробував. 250 00:16:43,335 --> 00:16:46,171 Це все в області фантастики. 251 00:16:46,255 --> 00:16:49,133 Він мінеральний чи клітинний? 252 00:16:49,216 --> 00:16:51,552 У мене навіть немає інструментів, щоб це вивчити. 253 00:16:52,052 --> 00:16:56,890 Отже, є загадки які наука не може вирішити в цьому світі. 254 00:16:58,308 --> 00:17:01,228 Ось ми знову з цим кліше реченням. 255 00:17:01,311 --> 00:17:04,523 Тому я продовжую висувати гіпотези і експериментувати. 256 00:17:05,107 --> 00:17:07,609 Наука – це повільний процес. 257 00:17:07,693 --> 00:17:09,737 Було б добре, якби ми випили вина. 258 00:17:11,155 --> 00:17:13,365 Якщо у нас алкоголь з вина, 259 00:17:13,449 --> 00:17:17,202 ми вироблятимемо Nital Etch шляхом комбінування азотна кислота і етанол. 260 00:17:17,286 --> 00:17:19,747 Це промислова корозія. 261 00:17:20,330 --> 00:17:22,416 Що ти щойно сказав, Сеньку? 262 00:17:22,499 --> 00:17:24,626 що? Я розповідав тобі про Ніталь. 263 00:17:24,710 --> 00:17:26,587 Він потрапляє на межу феритового зерна-- 264 00:17:26,670 --> 00:17:29,548 Не це. я не розумію все одно така складна річ. 265 00:17:29,631 --> 00:17:32,051 Ви сказали, що нам потрібне тільки вино? 266 00:17:32,718 --> 00:17:36,764 Хіба ми не можемо зробити вино, якщо у нас є виноград? 267 00:17:38,265 --> 00:17:40,893 Це вражає, Великий Офф! 268 00:17:41,602 --> 00:17:43,145 ЛАБОРАТОРІЯ 269 00:17:50,861 --> 00:17:53,989 Гаразд, я залишу тобі фізичну роботу. 270 00:17:54,073 --> 00:17:55,449 Це більш розумно. 271 00:17:57,993 --> 00:18:00,662 Зробити вино дуже легко. 272 00:18:00,746 --> 00:18:03,582 Просто помістіть подрібнене свіжий або сушений виноград в тарі. 273 00:18:04,166 --> 00:18:07,044 Тоді просто перемішуйте його щодня. 274 00:18:08,712 --> 00:18:12,633 Але робити вино було незаконно вдома в епоху, в якій ми були. 275 00:18:15,010 --> 00:18:16,303 Пройшло три тижні. 276 00:18:16,386 --> 00:18:18,180 Має бути готове. 277 00:18:18,263 --> 00:18:21,934 Але Сеньку, ми ще не надто молоді, щоб пити? 278 00:18:22,935 --> 00:18:24,311 це нормально 279 00:18:24,394 --> 00:18:27,231 Нам уже понад 3700 років. 280 00:18:27,314 --> 00:18:28,899 Це вірно. 281 00:18:36,073 --> 00:18:38,325 Вийшло краще ніж я очікував. 282 00:18:38,408 --> 00:18:41,411 Але це повинно бути в десять мільярдів разів гірше ніж те, що є на ринку. 283 00:18:41,495 --> 00:18:44,706 Отже, якщо у нас є виноград, ми можемо зробити вино так легко. 284 00:18:44,790 --> 00:18:47,251 Ми повинні робити це крок за кроком. 285 00:18:47,334 --> 00:18:50,671 Далі ми повинні докласти більше зусиль. 286 00:18:51,255 --> 00:18:55,843 Приступимо до дистиляції вина і зробити бренді. 287 00:18:55,926 --> 00:18:57,261 Переганяти вино? 288 00:18:57,344 --> 00:18:58,720 Я взагалі не розумію! 289 00:18:58,804 --> 00:19:00,556 Я знав, що ти це скажеш. 290 00:19:00,639 --> 00:19:02,975 Це означає нагрівання вина, потім охолодіть його для конденсації 291 00:19:03,058 --> 00:19:04,852 і збільшити вміст алкоголю. 292 00:19:04,935 --> 00:19:06,353 Це не велика справа. 293 00:19:06,436 --> 00:19:08,230 У 3000 році до нашої ери люди з 294 00:19:08,313 --> 00:19:11,483 стародавня Месопотамія також використовував кераміку для дистиляції. 295 00:19:12,025 --> 00:19:14,194 Якщо ви можете мріяти, ви можете це зробити. 296 00:19:14,278 --> 00:19:15,946 Це так захоплююче. 297 00:19:32,045 --> 00:19:36,466 ЛАБОРАТОРІЯ 298 00:21:04,388 --> 00:21:07,057 Дозволь тобі дещо сказати, Великий Офф. 299 00:21:07,808 --> 00:21:11,812 Справа не в тому, що є загадки яку наука не може вирішити. 300 00:21:14,106 --> 00:21:16,650 Якщо ви не можете вирішити головоломку, знайти причину. 301 00:21:17,609 --> 00:21:20,279 Це просте і невпинне зусилля 302 00:21:20,362 --> 00:21:22,656 це те, що ми називаємо «наукою». 303 00:21:53,979 --> 00:21:56,481 Я експериментував рік. 304 00:21:56,565 --> 00:21:59,026 Я не очікував, що вирішу це так швидко. 305 00:22:00,986 --> 00:22:02,696 Це справді повільний процес. 306 00:22:04,031 --> 00:22:07,409 Я хочу використовувати науку, щоб перемогти фантазію. 307 00:22:11,330 --> 00:22:13,999 {\an8}Це так захоплююче. 308 00:23:53,682 --> 00:23:55,934 НАСТУПНИЙ ЕПІЗОД 309 00:23:56,017 --> 00:23:57,310 ЦЕ ТВІР ХУДАЛКИ. 310 00:23:57,394 --> 00:23:59,396 МАТЕРІАЛИ ТА МЕТОДИ ГУРНУЮТЬСЯ НА РЕАЛЬНОСТІ. 311 00:23:59,479 --> 00:24:00,939 НЕ НАМАГАЙТЕСЯ ЗА СВОЮ БЕЗПЕКУ. 312 00:24:01,022 --> 00:24:01,982 Переклад субтитрів: Колін Чуа