0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 kunjungi untuk mendapatkan subtitle bahasa Inggris subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Subtitle ini adalah terjemahan buatan penggemar dan tidak berafiliasi dengan pembuat konten asli. 1 00:02:28,760 --> 00:02:30,593 [Guntur bergemuruh] [Wanita berteriak kesakitan] 2 00:02:34,427 --> 00:02:35,730 Tunggu sebentar. Sedikit lagi. 3 00:02:36,093 --> 00:02:38,802 [Bayi baru lahir menangis] 4 00:02:54,760 --> 00:02:57,552 Valli, kami telah dikaruniai seorang bayi laki-laki. 5 00:03:01,885 --> 00:03:03,479 Dia dilahirkan di tempat yang sama hari sebagai hari ulang tahun Thalaivar. 6 00:03:06,813 --> 00:03:07,188 Hai! 7 00:03:09,599 --> 00:03:10,599 Apa yang terjadi padamu? 8 00:03:12,248 --> 00:03:14,293 Valli, bayinya belum bangun. 9 00:03:15,771 --> 00:03:18,105 Hei, sobat. bangun. 10 00:03:18,313 --> 00:03:20,980 Anda lahir setelah 15 tahun. Jangan tinggalkan kami. 11 00:03:21,521 --> 00:03:23,235 Hei, sobat. Bangun. 12 00:03:23,722 --> 00:03:24,930 Bangunlah, sobat. Valli. 13 00:03:25,021 --> 00:03:26,271 Sayang, dia tidak bernapas. 14 00:03:26,868 --> 00:03:28,140 Valli, minta dia bangun. 15 00:03:29,138 --> 00:03:31,575 Anda di sini karena kamu tidak punya anak, kan? 16 00:03:32,230 --> 00:03:35,563 Anda tidak dapat membayangkannya lima belas tahun terakhir, kan? 17 00:03:37,355 --> 00:03:38,396 Berdoalah lalu lihatlah, 18 00:03:39,021 --> 00:03:40,855 Anda akan memiliki dua bayi di tempat satu. 19 00:03:44,605 --> 00:03:45,605 Arunachalam. 20 00:03:46,146 --> 00:03:48,146 Anda akan percaya pada tuhan. 21 00:03:55,688 --> 00:03:57,313 Saya selalu mengatakan Tuhan tidak ada. 22 00:03:57,855 --> 00:03:59,646 Jika saya mulai berdoa sekarang, ya Saya diberkati dengan bayi? 23 00:04:29,021 --> 00:04:31,730 Untuk apa dia menggendong bayi itu? sepuluh bulan hanya untuk melihatnya mati? 24 00:04:33,560 --> 00:04:35,352 Apakah ini sebabnya kami sangat menderita? 25 00:04:36,408 --> 00:04:38,449 Apakah kamu membuatku? percaya pada Tuhan hanya untuk ini? 26 00:05:11,436 --> 00:05:12,103 Sayang! 27 00:05:13,396 --> 00:05:13,829 Hai! 28 00:05:14,688 --> 00:05:15,521 Apa yang telah terjadi? 29 00:05:15,855 --> 00:05:18,201 Saat dia lahir, dia laki-laki. 30 00:05:18,313 --> 00:05:19,938 Tapi sekarang dia perempuan. 31 00:05:20,551 --> 00:05:21,868 Aku bersumpah demi Tuhan. 32 00:05:22,902 --> 00:05:24,235 Lihat, Dia seorang gadis sekarang. 33 00:05:24,813 --> 00:05:25,423 Berikan padaku. 34 00:05:25,980 --> 00:05:26,980 Apa yang kamu katakan? 35 00:05:29,205 --> 00:05:30,455 Aku bersumpah, dia berubah menjadi seorang gadis. 36 00:05:30,480 --> 00:05:31,105 sayangku. 37 00:05:40,646 --> 00:05:43,302 ♪ Sebuah berkah datang bagaikan cahaya di hadapanku 38 00:05:45,069 --> 00:05:47,646 ♪ Lalu kamu terlahir dalam wujud lain 39 00:05:49,823 --> 00:05:53,146 ♪ Cermin ajaib yang terus berubah 40 00:05:54,605 --> 00:05:57,438 ♪ Menjadi satu di dalam yang lain 41 00:06:00,813 --> 00:06:01,563 Sayang! 42 00:06:01,646 --> 00:06:03,730 ♪ Kamu datang kepadaku seperti sebuah berkah 43 00:06:04,185 --> 00:06:08,188 ♪ Tubuh yang berubah, namun satu ikatan sejati 44 00:06:08,913 --> 00:06:13,455 ♪ Waktu akan menceritakan kisahnya, jangan menangis, sayang 45 00:06:13,480 --> 00:06:15,355 ♪ Setetes air pun bisa berubah menjadi banjir 46 00:06:16,563 --> 00:06:17,771 Apa yang kita lakukan sekarang? 47 00:06:19,313 --> 00:06:20,688 Kami bahkan tidak bisa memberitahukan hal ini di luar. 48 00:06:23,105 --> 00:06:24,938 Jika kita tetap di sini lebih lama, itu akan menjadi masalah. 49 00:06:25,105 --> 00:06:27,146 Ayo jual semuanya dan tinggalkan kota. 50 00:06:28,531 --> 00:06:28,910 Valli. 51 00:06:29,460 --> 00:06:31,501 Beri nama mereka... beri nama bayi kita. 52 00:06:31,813 --> 00:06:32,770 Kalau begitu, bagaimana kita akan memanggil mereka? 53 00:06:38,021 --> 00:06:40,105 Rajini, Rajini, Rajini. 54 00:06:42,730 --> 00:06:47,021 ♪ Saat jawabannya datang, bebannya hilang ♪ Kelahiran yang menjadi saksi Tuhan sendiri 55 00:06:48,813 --> 00:06:50,521 Kami akan membesarkan mereka di sini. 56 00:06:51,230 --> 00:06:52,063 Tidak seorang pun boleh tahu. 57 00:06:52,355 --> 00:06:53,063 Selamat tinggal. 58 00:06:53,146 --> 00:06:53,730 Hati-hati di jalan. 59 00:06:58,896 --> 00:06:59,563 Tulis dengan benar. 60 00:06:59,646 --> 00:07:00,521 Aku menyuruhmu menulis, dengarkan. 61 00:07:00,646 --> 00:07:02,063 Bu, aku sama sekali tidak menyukai ini. 62 00:07:02,146 --> 00:07:06,355 ♪ Meski terjebak dalam rasa sakit ♪ Bahkan jika kamu mempertanyakan Dia yang memberikannya 63 00:07:06,730 --> 00:07:11,146 ♪ Jawaban yang kamu cari tidak akan semudah itu ♪ Perubahan dalam diri kita tidak akan pernah bisa dihentikan 64 00:07:19,521 --> 00:07:20,396 Aku tidak menginginkannya, Ayah. 65 00:07:21,355 --> 00:07:22,063 Pergilah, Bu. 66 00:07:22,188 --> 00:07:23,677 Aku tidak menyukainya, ayah. 67 00:07:25,271 --> 00:07:26,438 (Aku tidak menyukaimu.) 68 00:07:28,521 --> 00:07:29,813 (bahkan aku tidak menyukaimu) 69 00:07:29,855 --> 00:07:32,355 ♪ Tidak ada akhir yang tertulis untuk ini 70 00:07:32,730 --> 00:07:37,271 ♪ Rasa takut tidak lahir untuk menjatuhkanmu ♪ Benih yang terluka masih tumbuh menjadi pohon 71 00:07:37,605 --> 00:07:39,855 ♪ Hatinya belum berubah, kemarahannya tetap ada 72 00:07:39,855 --> 00:07:42,146 ♪ Setiap penghalang harus dipatahkan dengan kekuatan 73 00:07:42,396 --> 00:07:44,688 ♪ Malam terbakar seperti api di dalam hati 74 00:07:44,730 --> 00:07:47,021 ♪ Pagi mekar sementara sebuah suara berbicara dengan lembut 75 00:07:47,188 --> 00:07:49,521 ♪ Kalau kamu berani menghadapinya, ayo, ayo 76 00:07:49,605 --> 00:07:52,105 ♪ Hancurkan — hancurkan, hancurkan 77 00:07:52,396 --> 00:07:54,188 (Sekarang kalian berdua dapat berbicara satu sama lain) 78 00:07:54,271 --> 00:07:58,771 ♪ Jangan pernah menyerah ♪ Perasaan di dalam tidak pernah pudar 79 00:07:58,896 --> 00:08:01,855 ♪ Harapan tidak pernah mati dalam diriku ♪ Sebentar lagi, sayap akan mulai tumbuh dan membumbung tinggi 80 00:08:01,921 --> 00:08:05,046 ♪ Sebuah berkah datang bagaikan cahaya di hadapanku 81 00:08:05,980 --> 00:08:09,355 ♪ Lalu kamu terlahir dalam wujud lain 82 00:08:09,563 --> 00:08:10,105 Oke, sampai jumpa, Bu. 83 00:08:10,230 --> 00:08:10,646 Sampai jumpa sayang. 84 00:08:11,521 --> 00:08:13,146 Sayang, bolehkah kita membiarkan mereka sendirian? 85 00:08:13,688 --> 00:08:14,521 Mereka akan berhati-hati. 86 00:08:14,563 --> 00:08:15,063 Sampai jumpa sayang. 87 00:08:15,771 --> 00:08:18,688 ♪ Menjadi satu di dalam yang lain 88 00:08:18,813 --> 00:08:21,313 Dua orang mengalami kecelakaan sepeda. Mereka perlu diidentifikasi. 89 00:08:21,480 --> 00:08:22,313 Anda datang dan mengidentifikasi mereka. 90 00:08:22,938 --> 00:08:27,896 ♪ Apakah kematian saja adalah takdirnya? 91 00:08:28,355 --> 00:08:32,605 ♪ Apakah ini rencana Tuhan untuk berjalan melewati api? 92 00:08:33,021 --> 00:08:37,230 ♪ Apakah berita kematian merupakan beban yang harus ditanggungnya? 93 00:08:37,355 --> 00:08:42,355 ♪ Rasa sakit yang hidup saat masih hidup 94 00:08:42,730 --> 00:08:47,563 ♪ Karena takdir satu kehidupan, dua kehidupan bersatu 95 00:08:47,980 --> 00:08:49,468 Anda tidak bisa menunggu bahkan satu hari pun. 96 00:08:50,707 --> 00:08:52,291 Aku bahkan tidak bisa melihat wajah mereka. 97 00:08:53,310 --> 00:08:56,196 Kecuali tubuh ini, masih ada tidak ada apa-apa antara kamu dan aku. 98 00:08:56,300 --> 00:08:59,248 Mulai saat ini, kami menjadi orang asing. 99 00:09:53,101 --> 00:09:54,643 Hai, nama saya Rajini. 100 00:09:55,060 --> 00:09:57,268 HR meminta saya untuk bergabung magang hari ini. 101 00:09:57,726 --> 00:09:59,685 Harap tunggu selama dua menit. HR akan segera hadir. 102 00:10:05,851 --> 00:10:07,310 Aku bersumpah dialah yang berbicara. 103 00:10:07,351 --> 00:10:08,518 Kapan saya mengatakan itu? 104 00:10:09,726 --> 00:10:11,268 Kawan, aku sedang berbicara denganmu. 105 00:10:11,976 --> 00:10:12,518 Karthi. 106 00:10:12,643 --> 00:10:13,310 Pak. 107 00:10:13,643 --> 00:10:14,268 Sobat. 108 00:10:15,476 --> 00:10:16,601 Dimana dia melihat? 109 00:10:21,560 --> 00:10:22,893 Saya akan berbicara dengannya. 110 00:10:22,976 --> 00:10:23,560 Ya, bicaralah padanya. 111 00:10:23,643 --> 00:10:26,310 Apakah kamu belum cukup menerima hinaan? 112 00:10:30,476 --> 00:10:32,268 Hai, saya Karthik. 113 00:10:32,643 --> 00:10:33,685 Apakah Anda datang untuk wawancara? 114 00:10:33,726 --> 00:10:35,185 Tidak, saya datang untuk bergabung sebagai pekerja magang. 115 00:10:35,409 --> 00:10:36,325 Menunggu SDM. 116 00:10:37,652 --> 00:10:38,601 Tunggu, aku akan mempercepatnya. 117 00:10:38,678 --> 00:10:40,136 Tidak masalah, saya bisa menunggu. 118 00:10:40,352 --> 00:10:40,769 Tentu? 119 00:10:41,235 --> 00:10:41,568 Ya. 120 00:10:43,727 --> 00:10:44,436 Siapa namamu? 121 00:10:45,351 --> 00:10:45,893 Rajini. 122 00:10:47,393 --> 00:10:47,893 Wah, 123 00:10:48,685 --> 00:10:49,351 Rajini? 124 00:10:49,476 --> 00:10:49,851 Hmm. 125 00:10:50,018 --> 00:10:50,851 Itu bagus. 126 00:10:51,226 --> 00:10:51,935 Terima kasih. 127 00:10:54,018 --> 00:10:55,268 Bolehkah aku membuatkanmu secangkir kopi? 128 00:10:55,851 --> 00:10:56,226 Kopi? 129 00:10:56,560 --> 00:10:56,976 Kopi? 130 00:10:57,268 --> 00:10:57,685 Kopi? 131 00:10:58,143 --> 00:10:58,518 Kopi? 132 00:10:58,851 --> 00:10:59,310 Bodoh. 133 00:10:59,810 --> 00:11:00,726 Tidak, terima kasih. 134 00:11:01,101 --> 00:11:01,893 Tidak terima kasih. 135 00:11:02,101 --> 00:11:02,726 Kopi. 136 00:11:03,518 --> 00:11:03,935 Hmm. 137 00:11:05,101 --> 00:11:05,643 kawan, 138 00:11:05,935 --> 00:11:07,018 Saya laki-laki!! 139 00:11:08,768 --> 00:11:10,435 Hmm. Tidak, terima kasih. 140 00:11:12,101 --> 00:11:14,768 Lihat dia dihina. Dia tidak akan pernah mendapatkan seorang gadis. 141 00:11:15,018 --> 00:11:16,143 Bisakah saya memberi Anda sesuatu yang lain? 142 00:11:16,518 --> 00:11:18,268 Tidak, terima kasih Karthik. Aku baik. 143 00:11:18,726 --> 00:11:20,060 -Ya, dia menyebut namaku! -Aku bisa mengaturnya. 144 00:11:20,393 --> 00:11:23,601 Oke, beri tahu aku jika kamu butuh sesuatu. Saya akan segera ke sana. 145 00:11:23,685 --> 00:11:24,101 Tentu. 146 00:11:24,393 --> 00:11:24,768 -Oke. -Ya. 147 00:11:27,349 --> 00:11:27,932 Selamat tinggal. 148 00:11:31,268 --> 00:11:32,851 Dia menatapku. 149 00:11:33,060 --> 00:11:33,851 Jangan lihat, sobat. 150 00:11:36,018 --> 00:11:36,601 Pak. 151 00:11:36,643 --> 00:11:37,101 Ya, masuklah. 152 00:11:37,976 --> 00:11:38,843 Ini Rajini. 153 00:11:39,226 --> 00:11:39,476 Datang. 154 00:11:39,625 --> 00:11:40,042 Hai, tuan. 155 00:11:40,351 --> 00:11:40,808 Silakan duduk. 156 00:11:40,833 --> 00:11:41,476 Terima kasih tuan. 157 00:11:45,268 --> 00:11:48,060 Kami terkesan dengan penelitian DNA kembar Anda. 158 00:11:48,476 --> 00:11:50,018 Terima kasih tuan. Terima kasih banyak. 159 00:11:50,185 --> 00:11:53,143 Apa yang membuatmu melakukan hal itu penelitian tentang DNA kembar? 160 00:11:53,226 --> 00:11:55,143 Ada beberapa alasan pribadi, Pak. 161 00:11:55,476 --> 00:11:57,101 Dan saya ingin meraih gelar PhD di bidang genetika. 162 00:11:57,726 --> 00:11:59,810 Hal ini sudah terdapat pada serangga dan reptil. 163 00:12:00,101 --> 00:12:01,435 Jadi, saya pikir kenapa bukan manusia? 164 00:12:02,560 --> 00:12:03,060 Menarik. 165 00:12:03,299 --> 00:12:04,341 Ya, terima kasih, Pak. 166 00:12:04,851 --> 00:12:06,018 Anda dapat mengerjakan tesis Anda di sini. 167 00:12:06,185 --> 00:12:09,685 Secara bersamaan, Anda bisa menjadi bagian dari penelitian kami. 168 00:12:09,893 --> 00:12:11,685 Karena Anda magang, maka ada tidak ada batasan waktu. 169 00:12:12,060 --> 00:12:12,935 Ini sepenuhnya tergantung pada minat Anda. 170 00:12:13,143 --> 00:12:13,768 Oke, Pak. 171 00:12:13,851 --> 00:12:14,185 Saya mengerti. 172 00:12:14,685 --> 00:12:16,935 Ya, apakah kamu punya saudara kandung? 173 00:12:18,364 --> 00:12:18,906 Tidak, tuan. 174 00:12:19,143 --> 00:12:19,393 Mengapa? 175 00:12:20,018 --> 00:12:21,185 Hanya pertanyaan umum. 176 00:12:21,435 --> 00:12:22,143 Tidak ada yang khusus. 177 00:12:22,518 --> 00:12:22,935 Oke. 178 00:12:23,685 --> 00:12:24,226 Tidak, tuan. 179 00:12:24,726 --> 00:12:26,476 Setelah orang tuaku meninggal, kami.. 180 00:12:27,560 --> 00:12:28,122 saya... 181 00:12:28,476 --> 00:12:29,810 Saya datang ke Chennai, Pak. 182 00:12:30,601 --> 00:12:31,351 Jadi, saya sendirian, Pak. 183 00:12:32,054 --> 00:12:33,470 Ya baiklah. 184 00:12:34,432 --> 00:12:35,313 Selamat datang di GENE HUB. 185 00:12:35,354 --> 00:12:36,810 Terima kasih tuan. Terima kasih banyak. 186 00:13:17,143 --> 00:13:18,185 Saya mendapat pekerjaan. 187 00:13:19,131 --> 00:13:20,256 Karena pendidikanku. 188 00:13:21,310 --> 00:13:23,060 Saya tidak tahu apakah Anda akan mendapatkan a pekerjaan. 189 00:13:23,768 --> 00:13:24,976 Temukan satu pekerjaan untuk Anda sendiri. 190 00:13:31,518 --> 00:13:34,143 Temukan pekerjaan segera dan mencari cara untuk mendapatkan penghasilan. 191 00:13:34,476 --> 00:13:36,351 Aku tidak bisa menjagamu seumur hidupku. 192 00:13:37,223 --> 00:13:37,806 Apakah kamu mengerti? 193 00:13:38,435 --> 00:13:38,768 Selamat tinggal. 194 00:13:43,351 --> 00:13:45,143 Orang terpelajar seperti Anda akan berakhir hanya dengan satu pekerjaan. 195 00:13:45,768 --> 00:13:47,101 Itu juga kamu baru saja mendapatkannya. 196 00:13:48,268 --> 00:13:50,560 Tahukah Anda bahwa saya sudah mendapatkan pekerjaan? 197 00:14:02,810 --> 00:14:04,226 Kawan, aku memintamu kaca. dimana itu? 198 00:14:07,283 --> 00:14:07,839 Berikan padaku. 199 00:14:13,685 --> 00:14:14,185 Hai. 200 00:14:17,226 --> 00:14:17,768 Hei, 201 00:14:18,143 --> 00:14:19,060 Dia adalah Raju Bhai. 202 00:14:19,351 --> 00:14:20,351 Apakah dia pemilik bar? 203 00:14:21,351 --> 00:14:23,226 Pemiliknya hanya datang seminggu sekali. 204 00:14:23,810 --> 00:14:25,185 Tapi, dia keluar minggu ini. 205 00:14:27,393 --> 00:14:29,101 Hei, kenapa birnya berbusa? 206 00:14:29,472 --> 00:14:30,360 Lihat sekarang. 207 00:14:33,951 --> 00:14:34,893 Apa kabar sobat? 208 00:14:35,351 --> 00:14:36,685 Apakah Anda baru dalam pekerjaan itu? 209 00:14:36,814 --> 00:14:37,397 Ya, tuan. 210 00:14:37,518 --> 00:14:38,518 Sudah dua hari sejak saya bergabung. 211 00:14:38,648 --> 00:14:38,987 Fantastis. 212 00:14:39,518 --> 00:14:40,575 Saya Raju. 213 00:14:40,976 --> 00:14:43,018 Dari Raju Steels. 214 00:14:44,252 --> 00:14:44,836 Simpan itu. 215 00:14:45,101 --> 00:14:45,810 Ini akan berguna. 216 00:14:46,601 --> 00:14:47,393 Oke, Pak. 217 00:14:47,560 --> 00:14:47,893 Saya akan menyimpannya. 218 00:14:48,143 --> 00:14:48,810 Scotch. 219 00:14:49,101 --> 00:14:50,185 Ganda besar. 220 00:14:50,351 --> 00:14:51,226 Di bebatuan. 221 00:14:51,476 --> 00:14:53,976 Pak, sebenarnya saya tidak seharusnya untuk menangani botol-botol ini. 222 00:14:54,393 --> 00:14:56,268 Saya sedang dalam masa pelatihan. Jika terjadi sesuatu.. 223 00:14:56,393 --> 00:14:57,393 Siapa namamu, sobat? 224 00:14:57,518 --> 00:14:58,101 Rajini. 225 00:14:59,226 --> 00:14:59,907 Rajini. 226 00:15:00,851 --> 00:15:02,393 Anda menuangkannya, Sobat. Saya akan mengurusnya. 227 00:15:02,768 --> 00:15:04,018 Saya akan menelepon Martin, Pak. 228 00:15:04,185 --> 00:15:06,768 Anda tidak akan setuju jika saya berkata seperti ini. 229 00:15:11,310 --> 00:15:12,476 Simpan di dalam paket. 230 00:15:12,643 --> 00:15:15,060 Gajimu adalah milikmu, dan gajiku adalah milikku. 231 00:15:16,393 --> 00:15:19,101 Sampai kamu mendapat pekerjaan, aku akan menjagamu. 232 00:15:19,601 --> 00:15:20,435 Campurkan. 233 00:15:20,935 --> 00:15:21,685 Sekarang, tuangkan. 234 00:15:22,726 --> 00:15:23,560 Tuangkan, Bung. 235 00:15:23,935 --> 00:15:24,893 Lihat saja saya sekarang, Pak. 236 00:15:32,143 --> 00:15:34,226 Sepertinya dia adalah angin puting beliung yang besar. 237 00:15:34,476 --> 00:15:37,185 Sepertinya Anda sudah masuk lapangan dalam waktu yang lama. 238 00:15:37,768 --> 00:15:38,726 Sungguh menarik! 239 00:15:38,976 --> 00:15:39,435 Terima kasih tuan. 240 00:15:43,438 --> 00:15:44,772 Bisakah saya membeli minuman? 241 00:15:45,685 --> 00:15:46,553 Ayo, Ya! 242 00:15:47,976 --> 00:15:48,185 Oh! 243 00:15:53,435 --> 00:15:54,351 Ya Tuhan! 244 00:15:58,476 --> 00:16:00,893 Sungguh mengejutkan!! Busanya tumpah. 245 00:16:07,268 --> 00:16:08,005 Ini dia. 246 00:16:08,560 --> 00:16:09,643 Selamat menikmati minuman Anda, nona. 247 00:16:11,851 --> 00:16:12,689 Itu bagus. 248 00:16:13,601 --> 00:16:14,393 Terima kasih kawan. 249 00:16:14,643 --> 00:16:15,226 Terima kasih kembali. 250 00:16:15,351 --> 00:16:15,976 Terima kasih kembali. 251 00:16:16,018 --> 00:16:17,310 Akulah yang membayarnya. 252 00:16:17,768 --> 00:16:18,810 Dan Anda mengucapkan terima kasih padanya? 253 00:16:19,018 --> 00:16:20,060 -Terima kasih, paman. -Paman? 254 00:16:20,685 --> 00:16:21,685 Tersesat, nona. 255 00:16:21,935 --> 00:16:25,060 Bahkan saat kamu tumbuh tua, tidak ada yang menginginkanmu. 256 00:16:25,268 --> 00:16:26,393 Ini adalah kutukanku. 257 00:16:34,535 --> 00:16:34,980 Priya. 258 00:16:36,030 --> 00:16:36,433 Siapa? 259 00:16:48,893 --> 00:16:49,476 Priya. 260 00:16:49,560 --> 00:16:50,518 Siapa Priya, Pak? 261 00:16:50,685 --> 00:16:51,893 Dia akan datang sekarang. Anda bisa melihatnya sendiri. 262 00:16:57,976 --> 00:16:58,935 Beri aku birnya. 263 00:17:03,060 --> 00:17:04,143 kenapa kamu memegangnya begitu erat? 264 00:17:04,976 --> 00:17:05,726 Tunggu, tuan. 265 00:17:07,018 --> 00:17:08,060 Satu menit, Pak. 266 00:17:09,268 --> 00:17:09,810 Enyah! 267 00:17:15,877 --> 00:17:16,461 Pak! 268 00:17:16,879 --> 00:17:19,199 Wajahmu basah semua. 269 00:17:19,438 --> 00:17:20,271 Bagaimana, Pak? 270 00:17:20,726 --> 00:17:22,518 Jadi, kamu tidak melihat apa-apa? 271 00:17:22,685 --> 00:17:23,310 Maaf pak. 272 00:17:24,726 --> 00:17:26,185 Anda tidak perlu melakukan apa pun lagi. 273 00:17:26,268 --> 00:17:26,935 Maaf pak. 274 00:17:27,185 --> 00:17:28,726 Saya meminta Anda untuk menuangkannya ke dalam gelas. 275 00:17:28,935 --> 00:17:30,101 Dan kamu menuangkannya ke wajahku? 276 00:17:30,685 --> 00:17:31,601 Maaf pak. 277 00:17:31,893 --> 00:17:33,643 -Aku harus bertemu Samantha sekarang. -Tolong jangan marah, Pak. 278 00:17:33,810 --> 00:17:35,476 Bagaimana aku bisa pergi seperti ini dengan bau busuk ini? 279 00:18:02,810 --> 00:18:04,685 -Bro, manajer akan menangkapku. -Tunggu, aku akan pergi. 280 00:18:04,726 --> 00:18:05,435 Silakan naik ke atas. 281 00:18:05,476 --> 00:18:06,601 Beri aku waktu lima menit, kawan. 282 00:18:17,060 --> 00:18:17,726 Bisakah saya membantu Anda? 283 00:18:17,810 --> 00:18:19,476 Kawan, naiklah ke atas. Manajer sedang mencari Anda. 284 00:18:19,518 --> 00:18:19,976 Beri aku lima menit. 285 00:18:20,018 --> 00:18:21,893 Pergi dan kelola dia. 286 00:18:22,684 --> 00:18:24,142 Apakah Anda memerlukan bantuan? 287 00:18:25,060 --> 00:18:25,723 Maaf? 288 00:18:26,185 --> 00:18:26,976 Maksud saya. 289 00:18:27,476 --> 00:18:28,893 Apakah kamu butuh minuman, Priya? 290 00:18:29,726 --> 00:18:30,476 Oh! 291 00:18:30,768 --> 00:18:31,893 Kamu tahu namaku juga? 292 00:18:32,226 --> 00:18:33,143 Saya harus melakukannya, bukan? 293 00:18:33,851 --> 00:18:34,851 Oke. 294 00:18:35,851 --> 00:18:36,435 Sampai jumpa lagi. 295 00:18:37,101 --> 00:18:37,548 Priya. 296 00:18:39,893 --> 00:18:40,290 kamu... 297 00:18:41,210 --> 00:18:42,751 Apakah kamu punya seseorang untukmu? 298 00:18:45,101 --> 00:18:46,518 Maksudku, apakah kamu punya pacar? 299 00:18:46,935 --> 00:18:47,685 Wow. 300 00:18:48,851 --> 00:18:49,560 Nyali!! 301 00:18:50,768 --> 00:18:51,476 Tapi kamu? 302 00:18:52,351 --> 00:18:53,143 Tidak buruk. 303 00:18:54,018 --> 00:18:55,101 Bolehkah aku mengambilkanmu minuman? 304 00:18:55,851 --> 00:18:57,351 saya tidak minum. 305 00:18:57,643 --> 00:18:58,643 Hanya teman-temanku. 306 00:18:58,976 --> 00:19:00,018 Jadi...TIDAK.. 307 00:19:01,476 --> 00:19:02,018 Siapa namamu? 308 00:19:02,268 --> 00:19:02,643 Rajini. 309 00:19:04,310 --> 00:19:04,810 Wow. 310 00:19:05,185 --> 00:19:05,851 Itu nama yang keren. 311 00:19:06,393 --> 00:19:06,851 Priya! 312 00:19:07,226 --> 00:19:08,018 Ya? 313 00:19:08,310 --> 00:19:08,643 Nanti. 314 00:19:23,935 --> 00:19:25,310 Dia terbuang sia-sia hari ini juga! 315 00:19:25,351 --> 00:19:26,226 Kamu menuangkannya begitu banyak, kan! 316 00:19:26,351 --> 00:19:26,851 Selamat tinggal. 317 00:19:26,851 --> 00:19:27,143 Selamat tinggal. 318 00:19:27,226 --> 00:19:28,185 Anda harus membawanya pulang. 319 00:19:28,226 --> 00:19:29,476 Raju Bhai..Raju Bhai.. 320 00:19:30,060 --> 00:19:32,310 Itu tugasmu hari ini untuk membawanya pulang. 321 00:19:36,476 --> 00:19:37,185 Sampai jumpa, Raju Bhai. 322 00:19:39,393 --> 00:19:41,018 Saudaraku, jatuhkan dia ke tempat yang dia tuju. 323 00:19:41,060 --> 00:19:41,768 Oke, Pak. 324 00:19:42,185 --> 00:19:43,226 -Terima kasih. -Terima kasih, Pak. 325 00:19:45,310 --> 00:19:46,435 saya kembali. 326 00:19:50,726 --> 00:19:53,018 Kepalaku terbentur di jalan buntu. 327 00:19:54,518 --> 00:19:56,268 Ya Tuhan. 328 00:20:14,685 --> 00:20:17,050 Siapa ini, mirip Juhi Chawla? 329 00:20:24,643 --> 00:20:25,685 Siapa kamu? 330 00:20:25,768 --> 00:20:27,310 Bajingan, apa yang kamu lakukan di sini, di tempat tidurku? 331 00:20:27,560 --> 00:20:29,492 Saya bukan bajingan. Saya Raju dari Raju Steels. 332 00:20:31,101 --> 00:20:31,883 Siapa kamu? 333 00:20:32,560 --> 00:20:34,643 Pada dasarnya, saya seorang pria sejati. 334 00:20:35,226 --> 00:20:36,393 Bagaimana kamu bisa masuk ke dalam rumah? 335 00:20:36,601 --> 00:20:39,060 Tadi malam di pub... 336 00:20:39,435 --> 00:20:42,518 Bartender itu terus gemetar sampai busanya keluar. 337 00:20:43,018 --> 00:20:44,018 Siapa namanya? 338 00:20:44,393 --> 00:20:46,268 Ya, Rajini..Rajini..Rajini.. 339 00:20:46,601 --> 00:20:47,768 Dimana dia? 340 00:20:48,060 --> 00:20:48,643 Rajini? 341 00:20:48,935 --> 00:20:49,935 Bekerja di pub? 342 00:20:51,476 --> 00:20:53,060 Oke, kamu keluar. 343 00:20:53,435 --> 00:20:54,143 Tunggu. 344 00:20:54,393 --> 00:20:55,435 Ini rumahnya, kan? 345 00:20:55,726 --> 00:20:58,018 Ini rumahku. 346 00:20:58,185 --> 00:20:59,393 Kaulah yang tidur di sini. 347 00:21:00,018 --> 00:21:01,476 Apakah kamu akan pergi atau tidak? 348 00:21:01,518 --> 00:21:01,935 Meninggalkan. 349 00:21:02,310 --> 00:21:02,976 Meninggalkan. 350 00:21:04,101 --> 00:21:05,060 Aku berkata, pergilah. 351 00:21:06,643 --> 00:21:08,101 Saya akan kembali. 352 00:21:19,768 --> 00:21:20,935 Ya Tuhan, dia sendirian. 353 00:21:29,310 --> 00:21:30,060 Hei, Rajini. 354 00:21:30,351 --> 00:21:31,310 Itu terlihat seperti sampel darah manusia. 355 00:21:32,185 --> 00:21:33,060 Apakah itu milikmu? 356 00:21:33,268 --> 00:21:34,018 Kartik. 357 00:21:35,268 --> 00:21:35,976 Maaf. 358 00:21:36,851 --> 00:21:38,060 Aku hanya ingin tahu. 359 00:21:38,393 --> 00:21:40,476 Karthik, ini penelitian pribadi saya. 360 00:21:41,135 --> 00:21:42,560 Aku akan memberitahumu ketika waktunya tiba. 361 00:21:42,851 --> 00:21:43,768 Aku akan mengurusnya sekarang. 362 00:21:45,768 --> 00:21:47,893 Mengapa kamu berjuang sendirian? 363 00:21:48,351 --> 00:21:49,976 Anda tidak dapat membantu saya dengan cara apa pun. 364 00:21:50,185 --> 00:21:50,685 Percayalah kepadaku. 365 00:21:50,935 --> 00:21:52,976 Katakan padaku bantuan seperti apa yang kamu perlukan. 366 00:21:53,101 --> 00:21:54,143 Saya akan melakukan apa saja. 367 00:21:54,226 --> 00:21:56,404 Anda tidak perlu berada di samping saya. Bantuan yang Anda lakukan sudah lebih dari cukup. 368 00:21:59,601 --> 00:22:01,768 Jangan mengira saya sedang berbicara omong kosong. 369 00:22:02,944 --> 00:22:04,185 Hanya satu cangkir kopi. 370 00:22:04,351 --> 00:22:06,018 Karthik, sudah berapa kali kubilang padamu? 371 00:22:06,143 --> 00:22:08,143 Saya tidak suka keluar setelah jam kerja. 372 00:22:08,185 --> 00:22:08,560 Bukan hanya itu... 373 00:22:08,685 --> 00:22:11,101 Di sini, di kantin, saja satu cangkir kopi sudah cukup. 374 00:22:11,185 --> 00:22:13,393 Ini yang terakhir kalinya, Rajini. Aku tidak akan bertanya lagi padamu. 375 00:22:13,476 --> 00:22:14,351 Aku akan bertanya padamu besok saja. 376 00:22:48,435 --> 00:22:48,968 Hah? 377 00:22:51,310 --> 00:22:52,101 Siapa yang ada di jam segini? 378 00:22:56,893 --> 00:22:57,486 Hai. 379 00:22:57,935 --> 00:22:59,768 Raju dari Raju Steels. 380 00:23:00,018 --> 00:23:00,810 Apa kabarmu? 381 00:23:02,642 --> 00:23:03,267 Apa? 382 00:23:03,476 --> 00:23:04,393 Apa yang kamu inginkan? 383 00:23:04,601 --> 00:23:05,560 Aku bertanya padamu di pagi hari. 384 00:23:05,685 --> 00:23:06,310 Hal yang sama. 385 00:23:06,560 --> 00:23:07,560 Di manakah lokasi Rajini? 386 00:23:08,268 --> 00:23:09,226 Sudah kubilang tadi pagi. 387 00:23:09,268 --> 00:23:09,768 Hal yang sama. 388 00:23:09,935 --> 00:23:10,685 Rajini tidak ada di sini. 389 00:23:10,810 --> 00:23:11,757 Bukan apa-apa... 390 00:23:12,438 --> 00:23:13,893 Aku akan ke bar. 391 00:23:13,935 --> 00:23:16,560 Jika dia ada di sana, pencampurannya akan sempurna, 392 00:23:16,643 --> 00:23:20,310 Hanya dalam dua putaran, saya akan tinggi! 393 00:23:20,476 --> 00:23:21,393 Itu sebabnya saya datang. 394 00:23:21,560 --> 00:23:22,726 Saya akan mengirimkan pencampurannya paling lambat jam 6 sore. 395 00:23:22,903 --> 00:23:23,694 Anda bisa pergi sekarang. 396 00:23:26,810 --> 00:23:28,893 Sayangku lupa mengunci pintu! 397 00:23:30,851 --> 00:23:32,476 Ada rahasia dalam hal ini. 398 00:23:52,560 --> 00:23:52,983 Hai!! 399 00:23:54,507 --> 00:23:54,830 Hai! 400 00:23:55,887 --> 00:23:56,887 Bagaimana kamu bisa masuk ke dalam? 401 00:23:58,893 --> 00:23:59,893 Apakah kamu melihatnya? 402 00:24:00,726 --> 00:24:01,715 Katakan sesuatu! 403 00:24:04,185 --> 00:24:04,840 Hai!! 404 00:24:07,060 --> 00:24:07,685 Saudaraku, 405 00:24:08,268 --> 00:24:10,518 Kamu terlihat seperti seorang gadis. 406 00:24:11,060 --> 00:24:11,726 Lalu, 407 00:24:12,393 --> 00:24:14,518 Lalu kamu berubah menjadi laki-laki! 408 00:24:14,976 --> 00:24:16,893 Saya tidak tahu harus berkata apa. 409 00:24:17,226 --> 00:24:18,435 Ini mengacaukan kepalaku. 410 00:24:18,518 --> 00:24:19,518 Tenang..tenang.. 411 00:24:20,726 --> 00:24:21,544 Tetap diam. 412 00:24:22,935 --> 00:24:23,843 Maaf, sobat. 413 00:24:24,185 --> 00:24:26,935 Saya punya beberapa keraguan. 414 00:24:27,185 --> 00:24:27,496 Bertanya. 415 00:24:28,185 --> 00:24:30,143 Seberapa sering Anda berubah? 416 00:24:32,435 --> 00:24:34,851 Dari jam 6 pagi sampai jam 6 sore, 417 00:24:34,976 --> 00:24:35,976 Itu akan menjadi DIA!! 418 00:24:36,185 --> 00:24:37,185 Anda melihatnya di rumah, kan? 419 00:24:37,351 --> 00:24:37,851 Ya! 420 00:24:37,979 --> 00:24:38,479 Rajini itu!! 421 00:24:38,851 --> 00:24:40,643 Dari jam 6 sore sampai jam 6 pagi 422 00:24:40,893 --> 00:24:42,435 Ini aku!! Rajini ini, 423 00:24:42,685 --> 00:24:43,518 Apakah kamu mengerti? 424 00:24:43,768 --> 00:24:44,518 Tidak apa-apa, tapi.. 425 00:24:44,643 --> 00:24:47,643 Akankah dia mengingat semua yang Anda lakukan? 426 00:24:47,770 --> 00:24:48,186 Tidak. 427 00:24:48,310 --> 00:24:49,310 Lalu kamu? 428 00:24:51,393 --> 00:24:53,393 Jika dia tidak ingat, bagaimana saya bisa mengingatnya? 429 00:24:54,810 --> 00:24:56,768 Saya punya keraguan lain, sobat. 430 00:24:56,938 --> 00:24:57,396 Bertanya. 431 00:24:57,838 --> 00:24:59,743 Rok bagian dalam dan celana dalamnya? 432 00:24:59,768 --> 00:25:00,601 Hai!! 433 00:25:01,768 --> 00:25:02,649 Anda bisa menanyakan hal lain. 434 00:25:03,018 --> 00:25:04,476 Dan Anda memilih untuk menanyakan hal ini? 435 00:25:04,810 --> 00:25:05,810 Pertanyaan apa? 436 00:25:05,851 --> 00:25:07,018 Aku hanya bertanya karena penasaran. 437 00:25:07,159 --> 00:25:10,618 Itu yang umum penonton akan berpikir. 438 00:25:11,216 --> 00:25:13,132 Saudaraku, aku punya satu keraguan lagi. 439 00:25:13,351 --> 00:25:14,685 Dan itu sangat penting, 440 00:25:14,913 --> 00:25:17,121 Saya tidak akan mengulanginya lagi. 441 00:25:17,342 --> 00:25:18,272 Silakan saja. 442 00:25:18,794 --> 00:25:19,419 kamu.. 443 00:25:21,810 --> 00:25:23,243 Kapan kamu pergi ke kamar kecil...? 444 00:25:23,268 --> 00:25:23,685 Hei kamu!! 445 00:25:24,704 --> 00:25:25,871 Menjijikkan. 446 00:25:26,976 --> 00:25:28,185 Maaf, sobat. 447 00:25:28,328 --> 00:25:29,453 Apa yang kamu tanyakan? 448 00:25:30,060 --> 00:25:33,976 Bukankah itu normal bagi siapa pun manusia berpikir seperti ini? 449 00:25:34,001 --> 00:25:36,001 Jangan beri tahu siapa pun tentang ini. 450 00:25:36,026 --> 00:25:38,610 Ya, seolah-olah ada orang yang akan mempercayaiku! 451 00:25:38,768 --> 00:25:40,226 Ya, tidak ada yang akan mempercayainya. 452 00:25:41,226 --> 00:25:42,226 Tapi.. 453 00:25:50,351 --> 00:25:51,351 Hei, Tuan 2-in-1 454 00:25:51,935 --> 00:25:53,851 Tuangkan minuman untukku. 455 00:26:24,518 --> 00:26:25,518 Hai orang baru! 456 00:26:26,402 --> 00:26:27,236 Rajini, kan? 457 00:26:27,820 --> 00:26:28,473 Kejutkan aku. 458 00:26:30,143 --> 00:26:30,476 Oke. 459 00:26:57,275 --> 00:26:57,766 Wow. 460 00:26:59,101 --> 00:26:59,615 Ini dia. 461 00:27:01,060 --> 00:27:01,507 Tunggu. 462 00:27:02,502 --> 00:27:03,502 Anda tidak minum, kan? 463 00:27:04,796 --> 00:27:05,546 Tidak terlalu. 464 00:27:07,024 --> 00:27:09,232 Saya tidak pernah merasa ingin minum sampai sekarang. 465 00:27:10,752 --> 00:27:12,335 Sepertinya kamu pernah mengalaminya memperhatikanku untuk waktu yang lama. 466 00:27:13,168 --> 00:27:15,710 Bagaimana mungkin tidak menyadarinya, Priya? 467 00:27:18,877 --> 00:27:19,490 Terima kasih. 468 00:27:20,168 --> 00:27:20,577 Akan melihat. 469 00:27:22,246 --> 00:27:22,865 Sering. 470 00:27:24,767 --> 00:27:25,767 Kepercayaan diri? 471 00:27:26,377 --> 00:27:27,168 Itu ciri namaku. 472 00:27:28,178 --> 00:27:28,845 Cerdik. 473 00:27:29,560 --> 00:27:30,268 Terima kasih. 474 00:27:57,377 --> 00:28:02,293 ♪ Kekasih impianku, ♪ mabukku yang paling manis. 475 00:28:02,460 --> 00:28:07,335 ♪ Kamu adalah gerimis yang lembut, ♪ hujan lembut menimpaku. 476 00:28:07,543 --> 00:28:12,335 ♪ Kamu adalah lautan pasang surutku, ♪ awan di langitku yang tak berujung. 477 00:28:12,627 --> 00:28:17,335 ♪ Seperti tembok benteng yang kokoh, ♪ kamu adalah cinta yang tumbuh dalam diriku. 478 00:28:17,418 --> 00:28:21,877 ♪ Di langitku yang tak terjangkau, ♪ kamu adalah bulan yang membakar cintaku yang bodoh. 479 00:28:22,252 --> 00:28:27,085 ♪ cinta sembrono membara dalam mimpiku 480 00:28:27,252 --> 00:28:30,710 ♪ Masuklah ke dalam diriku, ♪ datanglah padaku, 481 00:28:31,877 --> 00:28:35,752 ♪ Masuklah ke dalam diriku, ♪ datanglah padaku, 482 00:28:37,752 --> 00:28:40,252 ♪ datanglah kepadaku. 483 00:28:40,335 --> 00:28:44,835 ♪ Sambaran petir, sambaran petir, ♪ gadisku. 484 00:28:45,377 --> 00:28:49,918 ♪ Saat aku melihatmu, ♪ hatiku meledak, sayangku. 485 00:28:50,460 --> 00:28:54,793 ♪ Sambaran petir, sambaran petir, ♪ gadisku. 486 00:28:55,460 --> 00:29:00,002 ♪ Saat aku melihatmu, ♪ hatiku meledak, sayangku. 487 00:29:22,668 --> 00:29:27,585 ♪ Kamu memukulku, angkat aku, ♪ menatapku dalam sejuta pandangan. 488 00:29:27,877 --> 00:29:32,710 ♪ Yang mana bunga, yang mana api? ♪ Hanya matamu yang mengungkapkannya. 489 00:29:33,418 --> 00:29:38,043 ♪ Kamu melihatku, teruslah melihat, ♪ seperti hujan yang mengguyur api. 490 00:29:38,418 --> 00:29:42,793 ♪ Aku mencarimu, teruslah mencari, ♪ di hutan belantara yang sepi. 491 00:29:43,127 --> 00:29:45,835 ♪ Terhanyut dalam pikiranmu, ♪ Aku perlahan menghilang. 492 00:29:46,002 --> 00:29:48,460 ♪ Cantik, oh cantik, 493 00:29:48,543 --> 00:29:51,043 ♪ di dalam dirimu aku gemetar dan bernafas. 494 00:29:51,168 --> 00:29:53,335 ♪ Cantik, oh cantik, 495 00:29:53,418 --> 00:29:58,502 ♪ Terhanyut dalam pikiranmu, ♪ Cantik, oh cantik. 496 00:29:58,585 --> 00:30:04,585 ♪ di dalam dirimu aku gemetar dan bernafas. ♪ Cantik, oh cantik, 497 00:30:06,752 --> 00:30:09,043 Saya telah meminta secangkir kopi kepada banyak orang… 498 00:30:10,252 --> 00:30:12,335 Tapi itu tidak pernah melebihi dua atau tiga cangkir. 499 00:30:13,488 --> 00:30:15,113 Denganmu, aku bahkan tidak tahu berapa jumlahnya. 500 00:30:16,150 --> 00:30:17,150 Apa yang ingin kamu katakan, Karthik? 501 00:30:18,793 --> 00:30:19,484 Di sini setelahnya, 502 00:30:19,793 --> 00:30:22,627 Saya tidak ingin bertanya orang lain untuk minum kopi. 503 00:30:23,793 --> 00:30:25,085 Maksudku, hal itu tidak akan terpikir olehku lagi. 504 00:30:27,002 --> 00:30:27,512 Apakah kamu mengerti? 505 00:30:32,627 --> 00:30:37,418 ♪ Sambaran petir, sambaran petir, ♪ gadisku. 506 00:30:37,793 --> 00:30:42,127 ♪ Saat aku melihatmu, ♪ hatiku meledak, sayangku. 507 00:30:42,835 --> 00:30:47,377 ♪ Sambaran petir, sambaran petir, ♪ gadisku. 508 00:30:47,877 --> 00:30:52,460 ♪ Saat aku melihatmu, ♪ hatiku meledak, sayangku. 509 00:30:52,793 --> 00:30:57,460 ♪ Kekasih impianku, ♪ mabukku yang paling manis. 510 00:30:57,960 --> 00:31:02,793 ♪ Kamu adalah gerimis yang lembut, ♪ hujan lembut menimpaku. 511 00:31:03,043 --> 00:31:07,877 ♪ Kamu adalah lautan pasang surutku, ♪ awan di langitku yang tak berujung. 512 00:31:08,127 --> 00:31:13,002 ♪ Seperti tembok benteng yang kokoh, ♪ kamu adalah cinta yang tumbuh dalam diriku. 513 00:31:13,168 --> 00:31:17,502 ♪ Sambaran petir, sambaran petir, ♪ gadisku. 514 00:31:18,127 --> 00:31:22,627 ♪ Saat aku melihatmu, ♪ hatiku meledak, sayangku. 515 00:31:23,252 --> 00:31:28,043 ♪ Sambaran petir, sambaran petir, ♪ gadisku. 516 00:31:28,293 --> 00:31:32,960 ♪ Saat aku melihatmu, ♪ hatiku meledak, sayangku. 517 00:31:34,002 --> 00:31:35,252 Saya mengemudi hari ini juga. Berikan aku kuncinya. 518 00:31:35,859 --> 00:31:36,192 Di Sini. 519 00:31:36,585 --> 00:31:39,543 ♪ Ini kilat, ini kilat, sayangku ♪ 520 00:31:40,372 --> 00:31:41,122 ♪ Gadisku sayang! 521 00:31:41,386 --> 00:31:42,386 ♪ setelah melihatmu.. 522 00:31:42,511 --> 00:31:43,178 Bagaimana kalau kita pergi? 523 00:31:43,481 --> 00:31:44,481 Biasanya, 524 00:31:45,043 --> 00:31:46,877 Anda menurunkan saya di tempat saya. 525 00:31:47,085 --> 00:31:49,543 Hari ini, ayo pergi ke tempatmu. aku akan menurunkanmu. 526 00:31:49,685 --> 00:31:50,185 Ayo pergi. 527 00:31:53,915 --> 00:31:54,415 Apa? 528 00:31:55,452 --> 00:31:56,627 Bukankah aku harus datang ke rumahmu? 529 00:31:56,858 --> 00:31:57,960 Bukan seperti itu, Priya. 530 00:31:58,543 --> 00:31:59,835 Ketika kamu datang ke rumahku rumah untuk pertama kalinya, 531 00:32:00,252 --> 00:32:00,877 Pasti ada kerumunan. 532 00:32:01,168 --> 00:32:02,002 Dengan suatu peristiwa terjadi. 533 00:32:02,418 --> 00:32:03,418 Bersama sanak saudaranya, 534 00:32:03,752 --> 00:32:04,835 Anak-anak akan berkeliaran. 535 00:32:05,002 --> 00:32:07,085 Menyambut Anda dengan drum bergulir! 536 00:32:07,377 --> 00:32:08,395 Menyambutmu dengan arathi, (ritual lampu tradisional). 537 00:32:15,497 --> 00:32:16,668 Untuk menyambutmu dengan arathi, 538 00:32:16,774 --> 00:32:18,274 Ayah dan ibuku... 539 00:32:19,335 --> 00:32:20,668 pasti ada di sana, kan? 540 00:32:21,335 --> 00:32:22,793 Hei, kamu baik-baik saja? 541 00:32:23,999 --> 00:32:24,586 Bagaimana kalau kita pergi? 542 00:32:30,585 --> 00:32:32,377 Ada banyak hal yang perlu aku lakukan ceritakan tentang aku, Priya. 543 00:32:33,877 --> 00:32:36,252 Tapi saya tidak yakin kapan waktu yang tepat. 544 00:32:41,752 --> 00:32:42,552 Sejujurnya… 545 00:32:43,585 --> 00:32:45,918 Aku datang ke sana bersama teman-temanku untuk bersantai.. 546 00:32:46,377 --> 00:32:48,293 Itu hanya cara untuk mengalihkan perhatianku. 547 00:32:50,960 --> 00:32:52,543 Ayah menikah dan pergi. 548 00:32:53,460 --> 00:32:56,293 Saya pikir dia ada di AS sekarang. 549 00:32:57,377 --> 00:32:58,199 Aku tidak tahu. 550 00:33:00,710 --> 00:33:01,615 Ibuku sudah tidak ada lagi. 551 00:33:04,752 --> 00:33:05,918 Untuk tinggal sendirian, 552 00:33:06,585 --> 00:33:07,580 Aku benar-benar tidak merasa nyaman. 553 00:33:10,516 --> 00:33:11,119 Jadi ya. 554 00:33:14,127 --> 00:33:15,243 Tapi Anda tidak perlu sendirian lagi. 555 00:33:17,918 --> 00:33:18,704 saya di sini. 556 00:33:22,502 --> 00:33:23,701 -Hai, saudara. -Hai, Pak. 557 00:33:30,293 --> 00:33:30,877 Terima kasih. 558 00:33:33,585 --> 00:33:33,918 Masuk. 559 00:33:34,732 --> 00:33:35,316 Tidak, Priya. 560 00:33:35,976 --> 00:33:37,298 Aku akan pergi. Ini sudah larut. 561 00:33:38,391 --> 00:33:39,391 Saya harus pulang. 562 00:33:40,093 --> 00:33:41,343 Anda pasti lelah. Istirahatlah. 563 00:33:42,004 --> 00:33:42,879 Ini kunci mobilnya. 564 00:33:43,810 --> 00:33:44,685 Mari kita bertemu besok. 565 00:33:48,394 --> 00:33:48,935 Jadi? 566 00:33:49,894 --> 00:33:50,607 Jadi? 567 00:33:58,352 --> 00:33:59,560 Kamu baru saja bilang kamu akan bersamaku. 568 00:33:59,810 --> 00:34:00,560 Dan kamu akan pergi sekarang? 569 00:34:13,435 --> 00:34:13,810 Oke. 570 00:34:16,742 --> 00:34:17,068 Hai! 571 00:34:19,227 --> 00:34:21,144 Untuk menyambutku dengan aarti, orang tua tidak terlalu dibutuhkan. 572 00:34:24,185 --> 00:34:25,435 Apakah saya benar? 573 00:34:28,394 --> 00:34:28,894 Akan melihat. 574 00:34:31,852 --> 00:34:32,560 Sering? 575 00:34:35,394 --> 00:34:35,727 Ya. 576 00:34:36,144 --> 00:34:38,935 ♪ Maukah kamu menemukan jalanmu kepadaku? 577 00:34:45,352 --> 00:34:45,935 Oh tidak! 578 00:35:19,644 --> 00:35:20,227 Hai, Rajini. 579 00:35:20,560 --> 00:35:21,519 Apa yang kamu lakukan di sini? 580 00:35:21,810 --> 00:35:22,810 Saya sedang menunggu taksi, Pak. 581 00:35:23,102 --> 00:35:24,060 Silakan datang. aku akan menurunkanmu. 582 00:35:24,519 --> 00:35:26,060 Tidak masalah, Pak. Saya bisa mengaturnya. 583 00:35:26,352 --> 00:35:27,685 Silakan datang. Biarkan aku menurunkanmu. 584 00:35:27,769 --> 00:35:29,019 Mengapa Anda harus bersusah payah, Pak? 585 00:35:29,644 --> 00:35:30,435 Tidak apa-apa. 586 00:35:30,477 --> 00:35:31,227 Jangan khawatir. 587 00:35:31,644 --> 00:35:32,644 Silakan datang. 588 00:35:33,685 --> 00:35:34,144 Oke, Pak. 589 00:35:34,227 --> 00:35:34,935 Terima kasih. 590 00:35:38,310 --> 00:35:39,060 Terima kasih tuan. 591 00:35:42,227 --> 00:35:43,435 Tuan, tolong jangan salah paham. 592 00:35:43,602 --> 00:35:44,894 Bisakah kamu mengemudi lebih cepat? 593 00:35:45,352 --> 00:35:46,435 Apa ini mendesak? 594 00:35:46,769 --> 00:35:47,310 Ya, tuan. 595 00:35:47,602 --> 00:35:48,769 Aku harus berada di suatu tempat sekarang. 596 00:35:49,269 --> 00:35:51,185 Pak, Bisakah Anda mengemudi lebih cepat? 597 00:35:53,727 --> 00:35:55,185 Pak, lalu lintas padat di sini. 598 00:35:55,394 --> 00:35:56,060 Saya akan turun ke sini. 599 00:35:56,102 --> 00:35:58,185 Hanya dua menit pergi. Aku sendiri yang akan mengantarmu. 600 00:35:58,269 --> 00:35:59,602 Tidak apa-apa, Pak. Saya sendiri yang akan turun ke sini. 601 00:35:59,685 --> 00:36:01,435 Tidak apa-apa, aku akan mengantarmu. Tenang. 602 00:36:01,810 --> 00:36:02,894 Pak, bisakah Anda menghentikan mobilnya. 603 00:36:03,185 --> 00:36:04,019 Oke. Oke. 604 00:36:04,894 --> 00:36:05,448 Santai. 605 00:36:09,185 --> 00:36:10,394 Maaf pak. Tolong jangan salahkan aku. 606 00:36:10,560 --> 00:36:11,435 Ini darurat. Itu sebabnya. 607 00:36:11,519 --> 00:36:12,019 Tidak apa-apa. 608 00:36:21,977 --> 00:36:22,566 Hai! 609 00:36:22,935 --> 00:36:24,019 Apakah kalian siap? 610 00:36:24,269 --> 00:36:25,185 Lakukan persis apa yang saya katakan. 611 00:36:25,435 --> 00:36:26,154 Jangan lewatkan itu. 612 00:36:30,269 --> 00:36:30,800 Apakah kamu tidak punya akal sehat? 613 00:36:31,602 --> 00:36:32,060 Maaf. 614 00:36:32,102 --> 00:36:32,560 Maaf apa? 615 00:36:33,810 --> 00:36:34,560 Maaf, saudara. 616 00:36:34,602 --> 00:36:35,602 Maaf maaf. 617 00:36:36,810 --> 00:36:37,269 Hai! 618 00:36:38,560 --> 00:36:41,019 Anda datang dan menabrak saya. Beraninya kamu terus bergerak? 619 00:36:41,269 --> 00:36:41,769 Kemarilah. 620 00:36:44,019 --> 00:36:45,352 Teman-teman, ayo. 621 00:36:49,685 --> 00:36:50,977 Kawan, tangkap dia. 622 00:37:04,144 --> 00:37:05,144 Sobat, apa ini? 623 00:37:05,227 --> 00:37:05,982 Kenapa dia terbang dan jatuh seperti itu? 624 00:37:08,682 --> 00:37:09,935 Sobat, dia memukulku. 625 00:37:10,394 --> 00:37:12,239 Dia? 626 00:37:12,352 --> 00:37:13,435 Gaunnya sama. 627 00:37:14,227 --> 00:37:15,852 Tapi orangnya berbeda. 628 00:37:16,102 --> 00:37:17,310 Hei, apa yang kamu mengoceh? 629 00:37:26,352 --> 00:37:27,560 Siapa orang-orang ini? 630 00:37:31,519 --> 00:37:32,647 Apa ini? 631 00:37:34,227 --> 00:37:35,406 Apakah itu dia atau dia? 632 00:37:36,602 --> 00:37:37,227 Teman-teman, tunggu. 633 00:37:38,227 --> 00:37:39,602 Biarkan aku pergi dan memeriksa apa itu. 634 00:37:40,019 --> 00:37:40,806 Pergilah, sobat. 635 00:37:53,435 --> 00:37:54,769 Teman-teman, Apa yang kamu lihat? 636 00:37:54,977 --> 00:37:55,727 Ayo. 637 00:38:56,394 --> 00:38:58,185 Tidak, sobat. Saya belum menikah. 638 00:39:27,144 --> 00:39:27,637 Rajiv. 639 00:39:28,519 --> 00:39:29,965 Sudah waktunya bagi Anda untuk datang ke India. 640 00:39:37,894 --> 00:39:38,477 Hai, 641 00:39:38,852 --> 00:39:39,477 Priya. 642 00:39:39,727 --> 00:39:40,188 Hai. 643 00:39:41,560 --> 00:39:42,352 Baju siapa ini? 644 00:39:42,519 --> 00:39:44,269 Bukan apa-apa, Priya. 645 00:39:44,310 --> 00:39:45,543 Hanya pertengkaran kecil. 646 00:39:46,227 --> 00:39:47,227 Dengan gadis yang mana? 647 00:39:48,310 --> 00:39:49,102 Ini adalah… 648 00:39:49,394 --> 00:39:50,935 Oh tidak! Bukan seperti itu, Priya. 649 00:39:51,269 --> 00:39:51,935 kamu... 650 00:39:52,894 --> 00:39:53,977 Tunggu, bagaimana kamu tahu rumahku? 651 00:39:58,769 --> 00:40:00,227 Akulah yang memberitahunya. 652 00:40:01,519 --> 00:40:02,602 Ayo, Priya. Masuklah. 653 00:40:02,935 --> 00:40:03,935 Kawan, aku akan mengurusmu nanti. 654 00:40:04,310 --> 00:40:05,769 Anda sudah memilikinya di dalam diri Anda. 655 00:40:05,894 --> 00:40:06,685 Berapa banyak yang akan kamu punya? 656 00:40:06,769 --> 00:40:07,644 Mengapa kamu berteriak padanya sekarang? 657 00:40:07,810 --> 00:40:09,019 Apa yang terjadi? 658 00:40:10,227 --> 00:40:11,727 Dia bertanya, kan? 659 00:40:11,935 --> 00:40:12,852 Katakan padanya. Mari kita lihat apa yang terjadi. 660 00:40:21,144 --> 00:40:22,310 Pak, sepertinya tidak kamu di sini sendirian. 661 00:40:22,574 --> 00:40:24,310 Aku sendirian, Priya. 662 00:40:25,307 --> 00:40:26,432 Aku tidak tahu bagaimana cara memberitahumu. 663 00:40:27,352 --> 00:40:28,852 Melihat ini, jangan salah paham, Priya. 664 00:40:29,102 --> 00:40:30,352 Apa yang saya katakan adalah— saya tahu. 665 00:40:30,935 --> 00:40:32,144 Anda tidak perlu mengatakan apa pun. 666 00:40:32,769 --> 00:40:34,019 Ini tidak seperti yang kamu pikirkan, Priya. 667 00:40:34,227 --> 00:40:35,685 Bagaimana Anda tahu apa yang saya pikirkan? 668 00:40:36,269 --> 00:40:38,352 Melihat semua ini, memang terlihat salah, tapi… 669 00:40:39,102 --> 00:40:40,685 Saya tidak tahu bagaimana menjelaskan hal ini. 670 00:40:40,810 --> 00:40:42,560 Jika Anda menunggu 11 jam… 671 00:40:42,894 --> 00:40:45,060 Apapun yang ada di dalam akan terjadi keluar dengan kekuatan penuh. 672 00:40:45,102 --> 00:40:45,519 Hai! 673 00:40:45,852 --> 00:40:46,477 Diam! 674 00:40:47,560 --> 00:40:48,519 Oh… basis shift. 675 00:40:50,019 --> 00:40:50,490 Bagus. 676 00:40:51,560 --> 00:40:52,269 Ini rumit. 677 00:40:52,692 --> 00:40:53,424 Lihat, Rajini… 678 00:40:54,185 --> 00:40:55,435 Dalam ketiganya bulan, 679 00:40:55,894 --> 00:40:57,019 Anda telah melihat dunia saya. 680 00:40:57,935 --> 00:40:59,435 Tapi aku datang untuk melihat milikmu. 681 00:41:00,227 --> 00:41:03,352 Siapa kamu? atau siapa dirimu. Saya tidak tahu apa-apa. 682 00:41:05,019 --> 00:41:06,977 Kami terus bertemu satu sama lain. 683 00:41:08,685 --> 00:41:12,644 Anda bahkan melamar saya secara tidak langsung, benar? Dengan menyanyikan lagu di pub. 684 00:41:13,269 --> 00:41:13,964 Tapi hari ini… 685 00:41:14,769 --> 00:41:16,352 Saya berpikir untuk mengambil ini ke tingkat berikutnya, kan? 686 00:41:17,894 --> 00:41:19,560 Tapi yang jelas.. 687 00:41:20,144 --> 00:41:21,560 Ada hal lain… 688 00:41:21,852 --> 00:41:22,891 Dan orang lain. 689 00:41:23,519 --> 00:41:26,602 Anda mengatakan hal-hal acak seperti menyambutku dengan aarti dan drum! 690 00:41:27,310 --> 00:41:28,019 Sekarang saya mengerti. 691 00:41:28,852 --> 00:41:29,644 Aku tidak tahu, Rajini. 692 00:41:30,852 --> 00:41:32,769 Saya pikir kamu akan berbeda. 693 00:41:34,310 --> 00:41:35,019 Tapi., 694 00:41:36,060 --> 00:41:37,019 Laki-laki akan tetap laki-laki, bukan? 695 00:41:37,894 --> 00:41:38,810 Sebenarnya, 696 00:41:39,810 --> 00:41:41,144 Aku datang untuk bersamamu hari ini. 697 00:41:44,060 --> 00:41:45,144 Dan botol anggur ini… 698 00:41:45,602 --> 00:41:46,560 Aku membawanya untuk kita. 699 00:41:51,310 --> 00:41:52,060 Anda bisa minum bersamanya. 700 00:41:52,852 --> 00:41:53,185 Selamat tinggal. 701 00:41:53,727 --> 00:41:55,185 Priya… Priya… Priya… 702 00:41:56,352 --> 00:41:56,852 Tunggu. 703 00:41:56,935 --> 00:41:58,144 Priya… tunggu. 704 00:41:58,519 --> 00:41:59,102 Lepaskan tanganmu. 705 00:41:59,185 --> 00:41:59,977 Beri aku satu kesempatan, Priya. 706 00:42:00,019 --> 00:42:01,477 Aku akan datang dan memberitahumu semuanya besok malam. 707 00:42:01,560 --> 00:42:03,810 Akankah kamu melepaskannya… atau tidak? 708 00:42:07,977 --> 00:42:08,644 Sampai jumpa, Raju Bhai. 709 00:42:09,894 --> 00:42:10,185 Priya! 710 00:42:10,281 --> 00:42:11,727 Priya… Satu menit. 711 00:42:15,102 --> 00:42:16,102 Priya tidak akan datang hari ini, kan? 712 00:42:16,560 --> 00:42:18,144 Apa keraguannya? 713 00:42:18,727 --> 00:42:20,685 Dia pasti tidak akan datang. 714 00:42:21,060 --> 00:42:22,352 Jika kamu menjaga wajahmu seperti ini? 715 00:42:22,894 --> 00:42:27,477 Dia menjadi sangat marah bahkan ketika dia hanya berpikir kamu berselingkuh dengan seseorang. 716 00:42:27,894 --> 00:42:30,477 Jika dia mengetahuinya bahwa ada seseorang di dalam dirimu, 717 00:42:30,769 --> 00:42:32,144 bayangkan saja apa yang akan terjadi. 718 00:42:32,227 --> 00:42:33,254 Dia adalah alasan segalanya. 719 00:42:35,023 --> 00:42:36,523 Anda hanya akan mengerti ketika kamu menghadapi apa yang aku hadapi. 720 00:42:36,906 --> 00:42:37,489 Enyah. 721 00:42:38,477 --> 00:42:39,310 Saya akan kembali sebentar lagi. 722 00:42:39,477 --> 00:42:40,560 Anda hanya duduk di sini seperti patung. 723 00:42:40,644 --> 00:42:43,560 Aku dalam situasinya!! 724 00:42:59,352 --> 00:43:00,602 Oh tidak! menjijikkan. 725 00:43:20,644 --> 00:43:21,477 Pak, selamat pagi, Pak. 726 00:43:33,810 --> 00:43:34,810 Rajini, kamu dimana? 727 00:43:34,935 --> 00:43:35,602 saya di rumah. 728 00:43:35,894 --> 00:43:36,352 Mengapa? 729 00:43:36,602 --> 00:43:37,935 CEO perusahaan ada di sini, Rajini. 730 00:43:38,019 --> 00:43:39,977 Gene Hub sangat sibuk dan saya belum melihat hal seperti ini sebelumnya. 731 00:43:40,269 --> 00:43:41,644 Ayo cepat, dia ingin bertemu dengan tim kita. 732 00:43:41,810 --> 00:43:43,019 CEO ada di sini? 733 00:43:43,227 --> 00:43:43,602 Halo? 734 00:43:44,144 --> 00:43:45,477 Ya, aku datang. 735 00:43:45,560 --> 00:43:46,269 Oke, sampai jumpa. 736 00:43:46,310 --> 00:43:46,769 Oke, sampai jumpa. 737 00:43:52,977 --> 00:43:55,894 Setelah orang tua kami meninggal pergi, saya kehilangan minat dalam hidup. 738 00:43:56,102 --> 00:43:56,894 Sampai Priya-ku datang. 739 00:44:00,185 --> 00:44:01,144 Itu juga sudah hancur sekarang. 740 00:44:01,810 --> 00:44:02,394 Karena kamu. 741 00:44:02,977 --> 00:44:04,099 Priya datang menemuiku sebagai kejutan. 742 00:44:04,394 --> 00:44:05,810 Tapi dia pergi sambil berpikir aku bersama orang lain. 743 00:44:06,560 --> 00:44:08,185 Bagaimana aku bisa mengatakan itu padanya kita berdua sama? 744 00:44:08,852 --> 00:44:10,935 Karenamu, aku tidak bisa kehilangan Priya. 745 00:44:11,519 --> 00:44:13,102 Hal yang sama akan terjadi pada Anda suatu hari nanti. 746 00:44:13,560 --> 00:44:14,269 Maka kamu akan mengerti. 747 00:44:20,842 --> 00:44:21,592 Permisi, Pak. 748 00:44:22,769 --> 00:44:23,727 Anda Rajini, kan? 749 00:44:24,060 --> 00:44:24,602 Ya, tuan. 750 00:44:24,894 --> 00:44:25,394 Ambil tempat dudukmu. 751 00:44:26,227 --> 00:44:26,662 Terima kasih tuan. 752 00:44:27,435 --> 00:44:28,435 Dan ditargetkan 753 00:44:28,685 --> 00:44:29,514 Terapi kanker. 754 00:44:39,352 --> 00:44:40,977 Anda tidak akan membiarkan saya bahagia, bukan? 755 00:44:41,977 --> 00:44:44,698 Sungguh menjengkelkan memikirkan hal itu Anda juga berada di dalam tubuh yang sama. 756 00:44:45,602 --> 00:44:47,310 Saya bahagia lagi setelah sekian lama. 757 00:44:47,894 --> 00:44:49,269 Dan kamu juga mengambilnya dariku, kan? 758 00:44:49,894 --> 00:44:52,185 Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan jika saya jangan tangkap Priya. 759 00:44:54,935 --> 00:44:55,560 Apakah Anda perlu istirahat? 760 00:44:56,352 --> 00:44:56,894 Tidak, tuan. 761 00:44:56,977 --> 00:44:57,435 Saya baik-baik saja. 762 00:44:57,727 --> 00:44:58,227 Apa kamu yakin? 763 00:44:58,810 --> 00:44:59,602 Tentu, Pak. 764 00:45:06,560 --> 00:45:06,852 Hai. 765 00:45:08,227 --> 00:45:09,102 Apa yang telah terjadi? 766 00:45:09,519 --> 00:45:10,227 Tidak ada apa-apa. 767 00:45:12,810 --> 00:45:13,269 Makan. 768 00:45:14,977 --> 00:45:15,644 Oh sial! 769 00:45:15,727 --> 00:45:16,310 Hei, Ashwin. 770 00:45:16,352 --> 00:45:17,310 Dasar bodoh. 771 00:45:17,352 --> 00:45:17,977 Itu terkonsentrasi! 772 00:45:18,352 --> 00:45:19,185 Apa yang telah terjadi? 773 00:45:19,435 --> 00:45:20,144 Apa yang telah terjadi? 774 00:45:23,477 --> 00:45:24,144 Apa-apaan ini, teman-teman? 775 00:45:24,310 --> 00:45:25,477 Apa yang sedang kalian lakukan? 776 00:45:25,602 --> 00:45:26,227 Mengapa di sini merokok? 777 00:45:26,269 --> 00:45:26,644 Maaf pak. 778 00:45:26,685 --> 00:45:27,435 Keluar, semuanya. 779 00:45:27,519 --> 00:45:29,102 Semuanya keluar. cepat. 780 00:45:29,644 --> 00:45:30,269 Di sini tidak aman. 781 00:45:30,310 --> 00:45:30,935 Keluar. 782 00:45:31,269 --> 00:45:32,435 Apa yang kamu lakukan, Rajini? 783 00:45:32,477 --> 00:45:33,102 Meninggalkan. 784 00:45:33,644 --> 00:45:34,602 Di sini berasap sekali. 785 00:45:35,019 --> 00:45:35,852 Apa yang telah terjadi? 786 00:45:39,185 --> 00:45:40,102 Apa yang terjadi padamu? 787 00:45:40,560 --> 00:45:42,852 Aku sudah memperhatikanmu sejak pagi. Mengapa kamu begitu tersesat? 788 00:45:42,935 --> 00:45:44,060 Bisakah kamu datang ke suatu tempat bersamaku? 789 00:45:45,560 --> 00:45:46,060 Di mana? 790 00:45:50,377 --> 00:45:51,560 Oh Belanja? 791 00:45:52,477 --> 00:45:53,519 Tetap di sini. Saya akan kembali. 792 00:45:53,685 --> 00:45:54,810 Tidak, aku... 793 00:45:55,019 --> 00:45:55,519 Rajini... 794 00:46:01,435 --> 00:46:02,185 Masuklah, Bu. 795 00:46:02,935 --> 00:46:04,102 Untuk apa kamu di sini? 796 00:46:04,144 --> 00:46:05,602 Saree, lehenga, atau salwar? 797 00:46:06,269 --> 00:46:07,394 Tidak, saya di sini bukan untuk membeli apa pun. 798 00:46:07,477 --> 00:46:08,144 Aku di sini untuk menemui Priya. 799 00:46:13,560 --> 00:46:13,894 Hai. 800 00:46:14,435 --> 00:46:15,310 Apa yang bisa saya bantu? 801 00:46:16,019 --> 00:46:17,435 Untuk acara apa Anda berada di sini? 802 00:46:17,810 --> 00:46:19,477 Tidak, Priya. Aku di sini untuk menemuimu. 803 00:46:20,435 --> 00:46:20,894 Aku? 804 00:46:21,727 --> 00:46:22,269 Saya minta maaf. 805 00:46:22,352 --> 00:46:22,769 Apakah saya mengenal Anda? 806 00:46:23,560 --> 00:46:24,560 Ya, aku Raj... 807 00:46:26,894 --> 00:46:28,352 Saya di sini untuk berbicara tentang Rajini. 808 00:46:29,519 --> 00:46:30,019 Oh. 809 00:46:31,269 --> 00:46:32,310 Oh, itu kamu? 810 00:46:34,810 --> 00:46:36,352 Saya telah melihat banyak barang Anda di tempatnya. 811 00:46:37,560 --> 00:46:38,352 Duduk. 812 00:46:40,269 --> 00:46:41,727 Mengapa kamu berdiri? Duduk. 813 00:46:43,435 --> 00:46:45,060 Priya, dengarkan aku dengan sabar. 814 00:46:45,644 --> 00:46:46,894 Saya sangat mengenalnya. 815 00:46:47,685 --> 00:46:50,560 Sampai saat ini, dia belum pernah mengatakan bahwa dia menyukai seseorang. 816 00:46:51,144 --> 00:46:53,602 Dia belum pernah berada dalam situasi seperti itu. 817 00:46:53,644 --> 00:46:53,852 Satu menit. 818 00:46:54,144 --> 00:46:54,852 Tunggu, tunggu, tunggu. 819 00:46:56,060 --> 00:46:57,602 Bagaimana kamu tahu banyak tentang dia? 820 00:46:58,227 --> 00:46:59,185 Sudah berapa lama kalian bersama? 821 00:46:59,852 --> 00:47:01,352 Oh tidak, kita tidak bersama! 822 00:47:02,644 --> 00:47:03,727 Dia dan aku... 823 00:47:05,227 --> 00:47:07,477 Akan lebih baik jika dia menjelaskan itu, Priya. 824 00:47:08,019 --> 00:47:09,477 Jika kita menyukai seseorang, 825 00:47:10,352 --> 00:47:11,310 kita harus jujur pada mereka. 826 00:47:11,852 --> 00:47:12,852 Kita tidak boleh menyembunyikan apa pun. 827 00:47:14,894 --> 00:47:17,644 Sebuah hubungan yang tersembunyi segalanya tidak akan pernah bertahan lama. 828 00:47:19,685 --> 00:47:22,102 Setidaknya jika ada sesuatu yang disembunyikan kita harus membuat mereka memahami hal itu. 829 00:47:24,852 --> 00:47:28,560 Sejujurnya, saya bahkan tidak melakukannya kenali dia sebaik kamu. 830 00:47:30,977 --> 00:47:32,727 Dengar, aku sungguh minta maaf. 831 00:47:33,269 --> 00:47:34,894 Saya tidak tahu mengapa Anda datang ke sini. 832 00:47:35,269 --> 00:47:35,769 Priya... 833 00:47:35,810 --> 00:47:37,769 Bagiku, dia bukan siapa-siapa. 834 00:47:39,685 --> 00:47:41,060 Priya, kumohon. Priya. 835 00:47:41,519 --> 00:47:42,935 Beri dia waktu lima menit. 836 00:47:43,560 --> 00:47:45,144 Beri dia kesempatan untuk menjelaskan. 837 00:47:46,519 --> 00:47:47,227 Itu sudah cukup. 838 00:47:48,269 --> 00:47:49,769 Itu juga, setelah jam enam. 839 00:47:50,727 --> 00:47:52,310 Bahkan setelah itu jika kamu merasa seperti kamu tidak menginginkannya, 840 00:47:52,977 --> 00:47:53,644 Maka itu saja. 841 00:47:54,560 --> 00:47:54,977 Biarkan saja. 842 00:47:56,144 --> 00:47:57,394 Jadi kamu juga yang menentukan waktunya, ya? 843 00:48:00,019 --> 00:48:01,644 Hei, apa yang terjadi? Apakah kalian bertengkar? 844 00:48:02,435 --> 00:48:03,644 Tidak ada yang seperti itu. Ayo pergi. 845 00:48:04,102 --> 00:48:04,935 Siapa dia? 846 00:48:06,177 --> 00:48:07,135 Priya, kenapa? 847 00:48:07,769 --> 00:48:08,310 Aku hanya bertanya. 848 00:48:08,644 --> 00:48:09,144 Kemana kita akan pergi? 849 00:48:09,519 --> 00:48:10,352 Ke kantor selanjutnya? 850 00:48:13,185 --> 00:48:15,269 Karthik, bisakah kita pergi ke rumahku? 851 00:48:17,269 --> 00:48:17,977 Rumahmu? 852 00:48:18,435 --> 00:48:18,977 Ya. 853 00:48:19,584 --> 00:48:20,334 Apakah kamu serius? 854 00:48:22,977 --> 00:48:23,852 Ini rumahnya. 855 00:48:24,394 --> 00:48:25,394 Apakah ini rumahmu? 856 00:48:28,977 --> 00:48:29,894 Masuklah, Kartik. 857 00:48:29,977 --> 00:48:30,477 Inilah saya. 858 00:48:32,310 --> 00:48:32,894 Wow! 859 00:48:36,581 --> 00:48:37,123 Dia mengunci pintu. 860 00:48:38,310 --> 00:48:40,310 Dia melepas alas kakinya juga!! 861 00:48:41,288 --> 00:48:41,837 Hai! 862 00:48:42,602 --> 00:48:43,477 Anda minum bir? 863 00:48:45,310 --> 00:48:46,435 Hmm ya. 864 00:48:55,019 --> 00:48:56,227 Hei, kamu merokok? 865 00:48:56,685 --> 00:48:58,435 Apakah kamu juga memakai pakaian pria? 866 00:49:01,935 --> 00:49:02,769 Duduklah, Karthik. 867 00:49:11,769 --> 00:49:12,727 Saya akan menyegarkan diri dan datang. 868 00:49:12,894 --> 00:49:13,144 Oke. 869 00:49:16,852 --> 00:49:20,435 Jika kita menyukai seseorang, kita harus jujur pada mereka. 870 00:49:20,644 --> 00:49:21,685 Kita tidak boleh menyembunyikan apa pun. 871 00:49:23,602 --> 00:49:26,394 Sebuah hubungan yang tersembunyi segalanya tidak akan pernah bertahan lama. 872 00:49:27,769 --> 00:49:30,394 Setidaknya jika ada sesuatu yang disembunyikan kita harus membuat mereka memahami hal itu. 873 00:49:33,019 --> 00:49:34,019 Ini... 874 00:49:34,852 --> 00:49:35,519 Pakaian dalam! 875 00:49:40,519 --> 00:49:42,060 Hei, semuanya baik-baik saja? 876 00:49:47,477 --> 00:49:48,144 -Kartik. -Ya. 877 00:49:50,227 --> 00:49:51,477 Aku perlu memberitahumu sesuatu. 878 00:49:53,935 --> 00:49:54,477 Aku tahu. 879 00:49:55,102 --> 00:49:56,019 Apa yang kamu tahu? 880 00:49:57,727 --> 00:50:00,644 Anda tidak mendapatkan kamar ketika Anda datang kota. Itu sebabnya kamu tinggal di sini. 881 00:50:01,060 --> 00:50:02,477 Seorang pria tinggal bersamamu. 882 00:50:02,769 --> 00:50:04,644 Gadis itu dan pria ini adalah pasangan. 883 00:50:05,185 --> 00:50:08,644 Karena kamu tinggal di sini, gadis itu ada sangat mencurigakan tentang kalian berdua. 884 00:50:08,685 --> 00:50:11,019 Anda pergi ke sana untuk berbicara dengannya dia untuk membersihkan dirimu dari ini. 885 00:50:11,185 --> 00:50:12,519 Jangan khawatir, Rajini. 886 00:50:13,644 --> 00:50:14,435 Saya percaya kamu. 887 00:50:17,269 --> 00:50:18,435 Jangan bertingkah lucu. 888 00:50:20,769 --> 00:50:23,644 Saya merasa senang Anda mempercayai saya. 889 00:50:25,602 --> 00:50:26,810 Tapi bukan itu masalahnya. 890 00:50:27,394 --> 00:50:28,977 Ada masalah apa lagi? 891 00:50:31,185 --> 00:50:31,769 Kartik. 892 00:50:32,102 --> 00:50:32,560 Ya. 893 00:50:33,352 --> 00:50:34,352 Setelah jam 6 sore, 894 00:50:35,185 --> 00:50:36,019 Aku sama sekali bukan perempuan! 895 00:50:36,185 --> 00:50:36,769 Saya tahu itu. 896 00:50:37,185 --> 00:50:39,644 Kamu bukan perempuan. Anda adalah seorang malaikat. 897 00:50:41,102 --> 00:50:42,394 Hanya kamu yang tidak mengetahuinya. 898 00:50:42,852 --> 00:50:43,560 aku akan memberitahumu. 899 00:50:43,685 --> 00:50:44,310 Kartik.. Kartik.. 900 00:50:44,727 --> 00:50:45,352 Fokus. 901 00:50:45,810 --> 00:50:46,185 Fokus. 902 00:50:47,269 --> 00:50:49,769 Dari pagi jam 6 pagi sampai sore jam 6 sore, 903 00:51:45,685 --> 00:51:46,102 Hantu. 904 00:51:46,560 --> 00:51:47,227 Rajini. 905 00:51:47,685 --> 00:51:48,310 Rajini. 906 00:51:50,560 --> 00:51:52,185 Hei, siapa kamu? 907 00:51:52,394 --> 00:51:53,769 Apa yang terjadi di sini? Di manakah lokasi Rajini? 908 00:51:53,935 --> 00:51:55,102 Hai. siapa kamu? 909 00:51:55,310 --> 00:51:56,894 Pacar Rajini, Karthik. 910 00:51:57,019 --> 00:51:57,810 Pacar? 911 00:51:58,227 --> 00:51:58,644 Ya. 912 00:51:59,102 --> 00:52:01,602 Bagaimana kamu bisa masuk? 913 00:52:02,477 --> 00:52:03,644 Kenapa aku menciummu? 914 00:52:04,144 --> 00:52:04,852 Saya tidak mengerti. 915 00:52:05,060 --> 00:52:06,310 Sobat, kamu tidak menciumku. 916 00:52:06,519 --> 00:52:07,269 Anda menciumnya. 917 00:52:07,519 --> 00:52:08,060 Apakah kamu mengerti? 918 00:52:08,269 --> 00:52:09,060 Tapi saya datang. 919 00:52:09,894 --> 00:52:11,435 Ya. Aku menciumnya. 920 00:52:11,477 --> 00:52:12,227 aku tidak menciummu. 921 00:52:12,519 --> 00:52:13,894 Itulah yang saya katakan. 922 00:52:14,102 --> 00:52:16,519 Anda menciumnya. Tapi saya datang. 923 00:52:16,852 --> 00:52:18,519 Apakah kamu mengerti? 924 00:52:18,644 --> 00:52:19,644 Anda berbicara sekarang kan? 925 00:52:19,852 --> 00:52:21,102 Anda mengucapkan beberapa kata sekarang, kan? 926 00:52:21,394 --> 00:52:22,227 Anda hanya memikirkan apa yang Anda katakan. 927 00:52:22,477 --> 00:52:23,769 Beritahu saya jika Anda memahami sesuatu. 928 00:52:24,019 --> 00:52:25,560 Karena saya tidak mengerti apa-apa. 929 00:52:25,852 --> 00:52:27,060 Kawan, kamu tidak akan mengerti. 930 00:52:27,269 --> 00:52:28,727 Ya. Saya tidak mengerti. 931 00:52:29,227 --> 00:52:30,560 Beri tahu saya. Silakan. 932 00:52:31,019 --> 00:52:32,185 -Apa yang harus aku lakukan? -Tunggu..tunggu.. 933 00:52:32,310 --> 00:52:32,852 Katakan padaku. 934 00:52:32,977 --> 00:52:34,144 Tunggu. aku akan memberitahumu. 935 00:52:34,435 --> 00:52:35,060 Silakan. 936 00:52:35,144 --> 00:52:35,560 Hai. 937 00:52:36,394 --> 00:52:37,185 Kawan, tunggu. 938 00:52:38,394 --> 00:52:39,352 Orang ini!! 939 00:52:42,977 --> 00:52:43,769 Oh, itu kamu? 940 00:52:43,810 --> 00:52:44,685 Sandal panjang hak tinggi! 941 00:52:44,727 --> 00:52:48,810 Mengapa kamu mengenakan pakaian a bikini dan terlihat sangat glamor? 942 00:52:52,144 --> 00:52:53,435 Siapa orang asing ini? 943 00:52:53,935 --> 00:52:54,727 Pacar Rajini. 944 00:52:54,769 --> 00:52:55,560 Oh, dia!! 945 00:52:55,769 --> 00:52:57,769 Kemudian sesuatu yang mencurigakan terjadi. 946 00:52:58,102 --> 00:52:59,685 Anda mengenakan bikini. 947 00:53:00,144 --> 00:53:00,810 Menangkap. 948 00:53:01,560 --> 00:53:02,144 Ambil ini. 949 00:53:10,310 --> 00:53:11,060 Apakah dia melihat? 950 00:53:11,602 --> 00:53:12,019 Ya. 951 00:53:12,560 --> 00:53:12,769 Mengapa? 952 00:53:13,852 --> 00:53:14,352 Sialan. 953 00:53:15,727 --> 00:53:17,102 Apakah otakmu sedang kacau sekarang? 954 00:53:18,019 --> 00:53:22,144 Kalau aku dan A.R Rahman bernyanyi bersama-sama, bayangkan betapa gilanya hal itu. 955 00:53:22,269 --> 00:53:25,019 Awalnya seperti itu, tapi sekarang aku sudah terbiasa. 956 00:53:25,477 --> 00:53:26,310 Siapa kamu? 957 00:53:26,310 --> 00:53:27,894 Omong-omong. 958 00:53:28,102 --> 00:53:28,977 Saya Raju. 959 00:53:29,477 --> 00:53:30,935 Dari Raju Steels. 960 00:53:31,519 --> 00:53:32,310 Oh. Keraguan. 961 00:53:32,852 --> 00:53:34,519 Oh. Anda menyesali hal ini. 962 00:53:35,977 --> 00:53:36,685 Dia mempercayaimu. 963 00:53:37,269 --> 00:53:39,477 Itulah satu-satunya alasan kamu di sini. Anda mengerti? 964 00:53:39,894 --> 00:53:40,602 Hai. 965 00:53:41,019 --> 00:53:41,685 Saya mengerti, sobat. 966 00:53:42,519 --> 00:53:45,977 Anda berasal dari kelompok yang memakai menyamar dan mencuri uang, kan? 967 00:53:46,490 --> 00:53:46,762 Hai. 968 00:53:47,560 --> 00:53:49,019 Saya telah membaca tentang hal itu. 969 00:53:49,394 --> 00:53:50,727 Tapi baru sekarang aku melihatnya secara nyata. 970 00:53:51,019 --> 00:53:53,060 Tapi serius, aku tidak bisa menemukan perbedaan sama sekali. 971 00:53:53,352 --> 00:53:54,602 Kamu tampak persis seperti seorang gadis. 972 00:53:54,769 --> 00:53:56,477 Hei, Dia sebenarnya perempuan. 973 00:53:56,644 --> 00:53:58,769 Hei, bodoh. Itulah yang terjadi dia mencoba menjelaskan. 974 00:53:58,852 --> 00:54:01,519 tapi kamu bahkan tidak mendengarkannya 975 00:54:01,560 --> 00:54:04,477 Bahkan saya mengalami kebingungan yang sama. 976 00:54:05,394 --> 00:54:07,435 Hei, dengarkan pacar Rajini, Karthik. 977 00:54:08,019 --> 00:54:09,602 Pagi 6 sampai sore 6. 978 00:54:09,810 --> 00:54:10,685 Dia adalah Rajini-mu. 979 00:54:10,935 --> 00:54:11,685 Rajini versi perempuan. 980 00:54:12,144 --> 00:54:13,769 Sore 6 sampai pagi 6. 981 00:54:13,935 --> 00:54:14,269 saya. 982 00:54:14,894 --> 00:54:15,685 Versi pria. 983 00:54:16,227 --> 00:54:16,977 Rajini ini. 984 00:54:17,435 --> 00:54:19,477 Tidak ada kemungkinan apa pun terjadi seperti yang Anda katakan. 985 00:54:19,769 --> 00:54:21,102 Jangan mempermainkanku. 986 00:54:22,102 --> 00:54:25,519 Hei, kamulah orangnya mempermainkannya, bukan dia. 987 00:54:25,935 --> 00:54:26,894 Anda orang yang terpelajar, bukan? 988 00:54:27,060 --> 00:54:27,519 Ada apa sekarang? 989 00:54:28,060 --> 00:54:30,185 Anda ingin tahu apakah saya a pria atau wanita. Itu saja, kan? 990 00:54:31,894 --> 00:54:32,394 Ambillah. 991 00:54:32,644 --> 00:54:33,519 Hai. 992 00:54:33,560 --> 00:54:34,227 Lihat, sobat. 993 00:54:34,977 --> 00:54:35,644 Hai. 994 00:54:35,727 --> 00:54:36,185 Lihat. 995 00:54:36,227 --> 00:54:38,644 Sepertinya sesuatu yang saya lihat di kebun binatang. 996 00:54:38,727 --> 00:54:39,519 Tolong tarik celanamu. 997 00:54:39,935 --> 00:54:42,477 Hei, Coba lihat dan hilangkan keraguanmu. 998 00:54:42,894 --> 00:54:44,894 Lihat dengan benar. Lihat, bagaimana keadaannya? 999 00:54:45,144 --> 00:54:45,477 Hai. 1000 00:54:45,894 --> 00:54:46,977 Aku tidak akan meninggalkan kalian. 1001 00:54:47,935 --> 00:54:49,352 Mengapa kamu mencari? 1002 00:54:52,685 --> 00:54:53,852 Aku tidak akan meninggalkanmu. 1003 00:54:53,977 --> 00:54:54,769 Saya akan mengekspos Anda. 1004 00:54:54,769 --> 00:54:56,685 Hei, aku sudah memberitahumu tapi kamu terus berbicara? 1005 00:54:56,977 --> 00:54:57,519 Hai. 1006 00:54:57,935 --> 00:54:58,477 Tinggalkan dia. 1007 00:54:58,560 --> 00:54:59,560 Dia mungkin mati, hati-hati. 1008 00:55:00,602 --> 00:55:03,685 Jika Anda memikirkannya mengatakan ini kepada siapa pun, 1009 00:55:03,935 --> 00:55:04,602 Tinggalkan dia, kawan. 1010 00:55:05,519 --> 00:55:06,560 aku akan membunuhmu. 1011 00:55:06,602 --> 00:55:07,560 Rajini. Silakan. 1012 00:55:09,394 --> 00:55:10,144 Astaga. 1013 00:55:11,298 --> 00:55:11,727 Keluar. 1014 00:55:18,019 --> 00:55:19,185 Astaga. 1015 00:55:19,644 --> 00:55:22,060 Saya tidak tahu di mana ini akan berakhir. 1016 00:55:25,769 --> 00:55:27,060 Di manakah lokasi Rajini? 1017 00:55:27,144 --> 00:55:27,851 Meninggalkan. 1018 00:55:29,144 --> 00:55:29,685 Berengsek!! 1019 00:55:31,810 --> 00:55:32,852 Bodoh, pergi. 1020 00:55:32,977 --> 00:55:35,560 Sepertinya dia tidak melakukannya memahami situasi saat ini. 1021 00:55:45,852 --> 00:55:47,102 Apa masalahmu sekarang? 1022 00:55:47,769 --> 00:55:49,185 Tidak ada seorang pun di sini. Beri tahu saya. 1023 00:55:50,310 --> 00:55:51,560 Priya tidak menanggapi panggilanku. 1024 00:55:51,852 --> 00:55:53,185 Dia tidak membalas pesanku. 1025 00:55:53,644 --> 00:55:56,810 Sejauh ini, saya telah membuat 116 panggilan dan mengirim 89 pesan. 1026 00:55:57,310 --> 00:55:59,602 116 panggilan dan 89 pesan. 1027 00:55:59,769 --> 00:56:01,102 Saya sendiri tidak akan membalasnya! 1028 00:56:01,352 --> 00:56:02,310 Bagaimana dia melakukan itu? 1029 00:56:02,394 --> 00:56:04,185 Saya berbicara dengan serius, dengan begitu banyak emosi! 1030 00:56:04,685 --> 00:56:05,602 Ada apa denganmu? 1031 00:56:06,019 --> 00:56:07,852 Kawan, bolehkah aku memberitahumu sesuatu? 1032 00:56:08,269 --> 00:56:09,769 Jika kamu ingin bahagia, 1033 00:56:10,102 --> 00:56:12,810 Rajini di dalam dirimu juga harusnya bahagia. 1034 00:56:12,852 --> 00:56:14,060 Dia senang!! 1035 00:56:14,810 --> 00:56:15,560 hanya aku yang seperti ini. 1036 00:56:17,144 --> 00:56:18,894 Saya tidak pergi ke sekolah, Saya tidak kuliah. 1037 00:56:19,519 --> 00:56:20,935 Aku tidak bermain dengan teman-temanku di matahari. 1038 00:56:21,935 --> 00:56:22,685 Cinta anak anjing? 1039 00:56:23,227 --> 00:56:23,685 Tidak. 1040 00:56:24,560 --> 00:56:26,435 Apa yang dia lakukan padamu? 1041 00:56:26,894 --> 00:56:28,435 Anda belum melihat hari itu. 1042 00:56:28,685 --> 00:56:29,977 Dia belum melihat malam itu. 1043 00:56:30,144 --> 00:56:31,644 Apa yang akan dia lakukan untuk itu? 1044 00:56:35,352 --> 00:56:39,019 Sebelum berangkat, orang tuaku memberitahuku bahwa mereka akan kembali. 1045 00:56:39,394 --> 00:56:40,060 Kami akan kembali. 1046 00:56:41,019 --> 00:56:42,394 Sayang, bolehkah membiarkan mereka sendirian? 1047 00:56:42,477 --> 00:56:44,435 Saat itu, saya tidak mengenal saya tidak akan pernah melihat mereka lagi. 1048 00:56:46,185 --> 00:56:48,477 Dia mengambil kesempatanku untuk bertemu mereka lagi selamanya. 1049 00:56:49,894 --> 00:56:52,727 Dia menyelesaikan semua ritual sendirian dan yang bisa kulihat hanyalah foto mereka. 1050 00:56:54,310 --> 00:56:57,102 Bagaimana rasanya jika Anda tiba-tiba mengetahui bahwa orang tua kita sudah tiada? 1051 00:56:59,602 --> 00:57:02,394 Raju Bhai, aku bahkan tidak mengerti kesempatan untuk melakukan ritual terakhir mereka. 1052 00:57:33,477 --> 00:57:34,435 Maaa... 1053 00:57:40,644 --> 00:57:42,060 Sobat, apa yang kamu katakan? 1054 00:57:42,852 --> 00:57:43,560 Saya memutuskan saat itu. 1055 00:57:44,394 --> 00:57:46,060 Tidak ada hubungan antara aku dan dia lagi. 1056 00:57:49,060 --> 00:57:50,019 Sobat, aku mengerti. 1057 00:57:50,560 --> 00:57:53,060 Tapi jika kamu terus seperti ini, 1058 00:57:53,769 --> 00:57:55,810 Anda akan menjadi lajang seperti saya. 1059 00:57:56,435 --> 00:57:57,852 Ingatlah hal itu. 1060 00:57:59,102 --> 00:58:02,560 Saat aku seusiamu, aku mencintai seorang gadis. 1061 00:58:03,019 --> 00:58:04,894 Tapi kami tidak bisa bersama. 1062 00:58:05,852 --> 00:58:10,727 Tapi kalau aku sudah menikah, aku akan melakukannya telah mempunyai anak laki-laki seusiamu. 1063 00:58:11,602 --> 00:58:13,310 Lupakan itu, itu.. 1064 00:58:13,352 --> 00:58:14,519 Anggap saja aku anakmu. 1065 00:58:16,769 --> 00:58:18,227 Aku akan selalu bersamamu. 1066 00:58:18,519 --> 00:58:19,685 Apakah kamu tahu sesuatu, Raju bhai? 1067 00:58:19,935 --> 00:58:22,185 Satu-satunya orang..Satu-satunya teman siapa yang tahu segalanya tentangku.. 1068 00:58:22,435 --> 00:58:23,019 ..adalah kamu!! 1069 00:58:25,852 --> 00:58:27,435 Priya! panggilan Priya. 1070 00:58:27,602 --> 00:58:28,185 Halo? 1071 00:58:28,769 --> 00:58:29,352 Katakan padaku, Priya. 1072 00:58:29,935 --> 00:58:31,977 Pewaris Raju Steel! 1073 00:58:32,310 --> 00:58:33,810 -Satu atau dua? -Ya, saya akan segera datang. 1074 00:58:33,977 --> 00:58:35,060 Apa pun bisa dilakukan! 1075 00:58:35,769 --> 00:58:37,935 Priya meneleponku. Sudah lama sekali. Aku akan menemuinya. 1076 00:58:38,102 --> 00:58:39,144 aku akan menurunkanmu. 1077 00:58:39,227 --> 00:58:40,227 Saya akan mengurusnya. Selamat tinggal. 1078 00:58:43,310 --> 00:58:44,685 Dia mengatakan sesuatu. 1079 00:58:49,852 --> 00:58:51,102 Aku cinta kamu, Raju Bhai 1080 00:58:52,977 --> 00:58:54,310 Hei, sobat. Hati-hati. 1081 00:58:54,727 --> 00:58:55,435 Oke. 1082 00:58:55,685 --> 00:58:56,977 Saya suka orang ini. 1083 00:59:12,602 --> 00:59:13,185 Hai, Laksmi. 1084 00:59:13,310 --> 00:59:13,727 Apakah Priya ada di sana? 1085 00:59:13,769 --> 00:59:15,477 Selamat datang, saudara. Kenapa kamu sangat terlambat? 1086 00:59:15,727 --> 00:59:16,060 Priya... 1087 00:59:16,185 --> 00:59:17,310 Dia di atas. Anda bisa pergi. 1088 00:59:17,394 --> 00:59:18,102 Oke. Terima kasih. 1089 00:59:18,310 --> 00:59:18,894 Terima kasih, Lakshmi. 1090 00:59:29,977 --> 00:59:30,727 Mendirikan!! hmmm. 1091 00:59:30,977 --> 00:59:31,935 Hei, Rajini. 1092 00:59:32,977 --> 00:59:33,477 Hai. 1093 00:59:34,269 --> 00:59:35,269 Anda di sini!! 1094 00:59:36,352 --> 00:59:37,102 Ayo, duduk. 1095 00:59:37,352 --> 00:59:37,935 Ayo, duduk. 1096 00:59:38,560 --> 00:59:39,852 Ada apa dengan minumannya, Priya? 1097 00:59:40,477 --> 00:59:41,394 Ini hari ulang tahunku, kan? 1098 00:59:41,769 --> 00:59:42,352 Itu sebabnya!! 1099 00:59:42,685 --> 00:59:43,685 minuman!!! 1100 00:59:43,852 --> 00:59:44,560 Maaf, Priya. 1101 00:59:44,769 --> 00:59:46,352 Aku tidak tahu ini hari ulang tahunmu. 1102 00:59:46,394 --> 00:59:47,227 Aku juga tidak tahu. 1103 00:59:47,602 --> 00:59:49,269 Bahwa kamu bersama gadis lain!! 1104 00:59:51,352 --> 00:59:52,935 Semua pria seperti ini. 1105 00:59:55,102 --> 00:59:58,602 Ayahku, berapa lama lagi dia telah mencoba berbicara dengan saya. 1106 00:59:59,894 --> 01:00:01,644 Tapi saya tidak pernah berbicara. 1107 01:00:02,102 --> 01:00:03,227 Saya tidak ingin berbicara sama sekali. 1108 01:00:05,019 --> 01:00:06,869 Sakitnya ditipu. 1109 01:00:08,810 --> 01:00:10,060 Saya tahu betul hal itu. 1110 01:00:10,644 --> 01:00:12,019 Saya perlu mengatakan yang sebenarnya kepada Anda. 1111 01:00:12,477 --> 01:00:13,299 Aku tahu. 1112 01:00:15,310 --> 01:00:18,060 Gadismu datang hari ini. Dia bercerita banyak tentangmu padaku. 1113 01:00:18,310 --> 01:00:20,644 Jelas sekali, dia mengenalmu lebih dari aku. 1114 01:00:21,435 --> 01:00:22,435 Bukan seperti itu, Priya. 1115 01:00:23,644 --> 01:00:24,727 Tolong dengarkan aku. 1116 01:00:24,852 --> 01:00:26,269 Ya. 1117 01:00:27,269 --> 01:00:30,394 Saya mendengarnya beberapa hari yang lalu saat kamu mengantarku pulang. 1118 01:00:31,769 --> 01:00:32,490 Tidak. 1119 01:00:34,727 --> 01:00:36,093 Di situlah aku terjatuh, Rajni. 1120 01:00:37,810 --> 01:00:39,394 Saya masih belum bisa bangun. 1121 01:00:41,685 --> 01:00:42,560 Anda tahu apa? 1122 01:00:43,519 --> 01:00:44,602 Mari kita minum. 1123 01:00:44,852 --> 01:00:45,602 Tembakan! 1124 01:00:46,144 --> 01:00:47,102 Bagaimana Anda melakukannya? 1125 01:00:47,560 --> 01:00:49,227 Seperti ini.. Seperti ini.. 1126 01:00:50,810 --> 01:00:51,935 Mari kita minum bersama. 1127 01:00:52,227 --> 01:00:53,060 Tolong hentikan, Priya. 1128 01:00:53,144 --> 01:00:53,602 Di Sini. 1129 01:00:54,102 --> 01:00:54,852 Ambillah. 1130 01:00:55,435 --> 01:00:56,602 Ini hari ulang tahunku, Rajini. 1131 01:00:57,477 --> 01:00:58,102 Bersulang. 1132 01:01:02,310 --> 01:01:02,977 Priya, apa yang terjadi? 1133 01:01:03,602 --> 01:01:03,894 Priya. 1134 01:01:05,477 --> 01:01:05,852 Priya. 1135 01:01:06,644 --> 01:01:07,102 Priya. 1136 01:01:07,769 --> 01:01:08,310 Priya. 1137 01:01:10,602 --> 01:01:11,685 Hei, apa yang terjadi? 1138 01:01:11,810 --> 01:01:12,519 Apa yang kamu lakukan? 1139 01:01:12,894 --> 01:01:13,477 Apa-apaan!! 1140 01:01:13,519 --> 01:01:14,894 -Apa yang kamu lakukan padanya? -Ayo bawa dia ke rumah sakit. 1141 01:01:14,935 --> 01:01:15,560 Saya tidak melakukan apa pun. 1142 01:01:15,560 --> 01:01:16,644 Priya, seseorang mengambil mobilnya. 1143 01:01:16,685 --> 01:01:18,769 Dia pasti telah melakukan sesuatu. Aku tahu. 1144 01:01:18,810 --> 01:01:20,727 Itu sebabnya aku menyuruhnya untuk tidak melakukannya terlibat dengan orang-orang seperti dia. 1145 01:01:20,852 --> 01:01:21,602 Buka pintunya. 1146 01:01:21,685 --> 01:01:23,227 Ayo cepat..cepat. 1147 01:01:29,935 --> 01:01:30,727 Kenapa dia datang ke sini? 1148 01:01:30,810 --> 01:01:31,310 Jangan biarkan dia masuk. 1149 01:01:31,310 --> 01:01:31,810 Saya akan berhati-hati. 1150 01:01:31,852 --> 01:01:32,394 Aku ingin bertemu Priya. 1151 01:01:32,477 --> 01:01:33,602 Mustahil. Enyah. 1152 01:01:34,269 --> 01:01:34,977 Hanya satu menit. 1153 01:01:35,071 --> 01:01:35,738 Aku bilang TIDAK!! 1154 01:01:36,269 --> 01:01:37,060 Teman-teman, masuklah ke dalam. 1155 01:01:38,102 --> 01:01:40,185 -Tidak bisakah kamu mengerti? 1156 01:01:40,477 --> 01:01:41,477 Anda tidak dapat melihatnya di sini lagi. Meninggalkan. 1157 01:01:45,477 --> 01:01:46,269 Lepaskan tanganmu. 1158 01:01:46,310 --> 01:01:47,727 Sobat, tinggalkan saja. 1159 01:02:06,019 --> 01:02:06,560 Hai. 1160 01:02:08,435 --> 01:02:09,769 Apa yang kamu lakukan di sini? 1161 01:02:10,310 --> 01:02:11,727 Apakah kamu mengikutiku? 1162 01:02:12,560 --> 01:02:13,102 Kartik. 1163 01:02:14,019 --> 01:02:15,227 Aku kesal tentang hal lain. 1164 01:02:16,227 --> 01:02:16,852 Tidak sekarang. 1165 01:02:17,019 --> 01:02:18,060 Apa yang membuatmu kesal? 1166 01:02:18,477 --> 01:02:19,685 Seharusnya aku yang kesal di sini. 1167 01:02:20,185 --> 01:02:21,394 Pergi, Tinggalkan. 1168 01:02:21,644 --> 01:02:22,185 Silakan. 1169 01:02:24,019 --> 01:02:27,352 Saya membayangkan hidup dengan dia—pernikahan, keluarga, dan anak-anak. 1170 01:02:28,560 --> 01:02:29,644 Sekarang, dia sendiri tidak ada di sana. 1171 01:02:31,477 --> 01:02:32,769 Apakah kamu mengerti rasa sakit itu? 1172 01:02:33,435 --> 01:02:36,352 Aku tidak menginginkan ini sekarang. Aku minta maaf mengancammu. Mohon maafkan saya. 1173 01:02:43,352 --> 01:02:44,060 Halo. 1174 01:02:44,394 --> 01:02:45,185 Saya di lokasi. 1175 01:02:46,352 --> 01:02:47,894 Ya, saya di pintu masuk rumah sakit. 1176 01:02:48,477 --> 01:02:49,560 Saya bertemu Priya hari ini. 1177 01:02:50,185 --> 01:02:51,852 Baru pada saat itulah saya memahami beberapa hal. 1178 01:02:52,935 --> 01:02:55,519 Kita harus jujur orang-orang yang kita sukai. 1179 01:02:56,519 --> 01:02:58,935 Aku akan memberi tahu seseorang yang aku sukai tentang kita. 1180 01:02:59,519 --> 01:03:01,560 Saya tidak tahu bagaimana reaksinya. 1181 01:03:02,185 --> 01:03:05,019 Tapi jika kamu memberitahu Priya itu sebenarnya, dia mungkin menerimanya. 1182 01:03:05,310 --> 01:03:06,977 Kalau tidak, akan seperti ini sampai akhir. 1183 01:03:07,144 --> 01:03:07,435 Selamat tinggal. 1184 01:03:11,144 --> 01:03:12,102 Saudaraku, ini aku. 1185 01:03:12,394 --> 01:03:14,019 Saudaraku, kamu boleh pergi. 1186 01:03:14,269 --> 01:03:15,269 Saudaraku, kamu boleh pergi. 1187 01:03:15,852 --> 01:03:17,269 aku tidak akan datang. 1188 01:03:17,310 --> 01:03:17,852 Saudara laki-laki. 1189 01:03:19,310 --> 01:03:20,477 Apa yang kamu inginkan? 1190 01:03:23,185 --> 01:03:23,894 Pulanglah sekarang. 1191 01:03:24,560 --> 01:03:25,685 Dia akan berbicara denganmu selama 5 menit. 1192 01:03:37,394 --> 01:03:38,310 Dia akan datang sekarang. 1193 01:03:39,060 --> 01:03:39,935 Anda berbicara dengannya. 1194 01:03:39,977 --> 01:03:41,019 Saya akan berbicara dengannya. 1195 01:03:41,310 --> 01:03:42,435 Apa cara lain? 1196 01:03:54,185 --> 01:03:54,727 Kartik. 1197 01:03:55,519 --> 01:03:56,310 Cedera apa di kepalamu itu? 1198 01:03:57,269 --> 01:03:57,894 Apa yang telah terjadi? 1199 01:03:58,227 --> 01:04:00,602 Saya tidak mengerti apa yang baru saja saya lihat. 1200 01:04:01,935 --> 01:04:03,519 Saya tahu Anda akan bereaksi seperti ini. 1201 01:04:04,394 --> 01:04:07,560 Itu sebabnya aku tidak pernah memberitahumu bagaimana perasaanku. 1202 01:04:07,644 --> 01:04:08,435 Tidak. 1203 01:04:08,685 --> 01:04:10,685 Dengar, aku tidak mengerti apa pun. 1204 01:04:11,060 --> 01:04:13,644 Ini bukan genetika. Ini adalah sesuatu yang lain. 1205 01:04:14,352 --> 01:04:16,810 Saya tidak bisa mencernanya. Apa apa yang terjadi, Rajini? 1206 01:04:17,269 --> 01:04:18,019 Aku tahu. 1207 01:04:18,560 --> 01:04:21,144 Makanya saya bilang dari mulai bahwa itu tidak akan berhasil. 1208 01:04:22,519 --> 01:04:24,394 Aku ingin memberitahumu kebenaran hari itu juga. 1209 01:04:24,685 --> 01:04:25,269 Karena... 1210 01:04:25,269 --> 01:04:25,810 Karena? 1211 01:04:28,227 --> 01:04:29,977 Maksudku aku sangat menyukaimu, Karthik. 1212 01:04:31,102 --> 01:04:32,935 Aku suka menghabiskan waktu bersamamu. 1213 01:04:33,894 --> 01:04:34,644 Tidak hanya itu. 1214 01:04:35,769 --> 01:04:38,227 Sepertinya aku tidak seharusnya berbohong padamu. 1215 01:04:39,727 --> 01:04:41,560 Saya merasa itu akan lebih baik jika kamu bersamaku. 1216 01:04:41,977 --> 01:04:44,269 Tapi kita tidak bisa bersama. 1217 01:04:45,185 --> 01:04:47,102 Banyak pasangan yang putus karena berbagai alasan. 1218 01:04:48,477 --> 01:04:49,685 Tapi dengan menyembunyikan ini... 1219 01:04:51,102 --> 01:04:53,644 Jika kita putus, aku akan merasa tidak enak, Karthik. 1220 01:04:55,019 --> 01:04:57,977 Setelah ayahku, kamu adalah pria yang paling kusuka, Karthik. 1221 01:04:58,810 --> 01:04:59,435 Jadi... 1222 01:05:00,102 --> 01:05:00,602 Jadi? 1223 01:05:06,102 --> 01:05:06,727 Apa yang sedang kamu lakukan? 1224 01:05:07,185 --> 01:05:09,935 Saya tidak tahu bagaimana caranya memberitahumu bahwa aku menyukaimu. 1225 01:05:13,769 --> 01:05:14,644 Anda tidak akan berubah, kan? 1226 01:05:15,019 --> 01:05:16,394 Masih ada sebelas jam lagi. 1227 01:05:16,977 --> 01:05:17,477 Kartik! 1228 01:05:45,477 --> 01:05:45,977 Hai! 1229 01:05:46,644 --> 01:05:47,435 Apa ini? 1230 01:05:47,894 --> 01:05:49,227 Jadi, apakah kita bertunangan? 1231 01:05:49,435 --> 01:05:51,352 Aku mencintaimu, aku ingin bersamamu. Itu saja. Oke? 1232 01:05:51,477 --> 01:05:52,560 Kami akan mengurusnya, oke! 1233 01:05:54,585 --> 01:05:55,085 Kartik! 1234 01:05:56,727 --> 01:05:57,602 Apa yang telah terjadi? 1235 01:05:58,019 --> 01:05:59,019 Perutku sakit. 1236 01:06:00,644 --> 01:06:01,352 Bangun. 1237 01:06:02,144 --> 01:06:02,852 Apa ini? 1238 01:06:04,269 --> 01:06:05,227 Aku tidak tahu. 1239 01:06:05,685 --> 01:06:06,394 Perutku sakit. 1240 01:06:10,810 --> 01:06:11,394 Rajini! 1241 01:06:20,977 --> 01:06:21,435 Kartik! 1242 01:06:23,227 --> 01:06:24,644 Sepertinya aku sudah memasuki masa pubertas! 1243 01:06:27,310 --> 01:06:29,185 Anda hanya mengatakan bahwa Anda berusia 24 tahun. 1244 01:06:29,560 --> 01:06:31,060 Kami berada dalam hal ini bersama-sama...itu saling menguntungkan kan? 1245 01:06:31,185 --> 01:06:31,685 Hai! 1246 01:06:32,644 --> 01:06:33,685 umurku hanya 24 tahun. 1247 01:06:34,102 --> 01:06:38,144 Tapi ini pertama kalinya Saya sedang mengalami menstruasi. 1248 01:06:38,560 --> 01:06:40,602 Saya pikir itu hanya setelah kita bersama. 1249 01:06:41,227 --> 01:06:41,769 Saya tidak mengerti. 1250 01:06:42,852 --> 01:06:44,102 Tunggu, aku akan memberitahumu. 1251 01:06:46,352 --> 01:06:48,060 Jadi jika dia terluka, Anda tidak akan ada lukanya, kan? 1252 01:06:48,185 --> 01:06:48,685 Ya. 1253 01:06:48,894 --> 01:06:51,060 Lihat, pada dasarnya, dia berbeda dan aku berbeda. 1254 01:06:52,519 --> 01:06:54,685 Hati adalah satu-satunya hal yang umum di antara kita. 1255 01:06:56,894 --> 01:06:57,894 Oh tidak! 1256 01:06:58,519 --> 01:06:59,685 Kepalaku berputar. 1257 01:07:00,477 --> 01:07:01,435 Hanya untuk mendengarkan? 1258 01:07:02,227 --> 01:07:03,310 Kemudian pikirkan tentang situasi kita. 1259 01:07:03,560 --> 01:07:04,727 Pikirkan tentang situasi saya! 1260 01:07:06,769 --> 01:07:09,477 Apapun yang mungkin terjadi, Aku akan berada di sana bersamamu. 1261 01:07:11,102 --> 01:07:11,644 Itu sudah cukup. 1262 01:07:13,894 --> 01:07:15,060 Bagi semua orang, ini adalah 24 jam. 1263 01:07:15,227 --> 01:07:16,185 Bagi saya, ini 12 jam. 1264 01:07:16,977 --> 01:07:17,852 Saya agak terbiasa dengan hal itu. 1265 01:07:18,935 --> 01:07:19,602 Terima kasih. 1266 01:07:19,935 --> 01:07:21,060 Tidak perlu berterima kasih padaku. 1267 01:07:21,352 --> 01:07:21,977 aku pergi. 1268 01:07:23,651 --> 01:07:24,068 Apa? 1269 01:07:24,977 --> 01:07:25,852 Masih ada waktu. 1270 01:07:27,394 --> 01:07:28,560 Saya akan terbiasa dengan hal itu. 1271 01:08:12,269 --> 01:08:12,977 Halo? 1272 01:08:13,477 --> 01:08:15,060 Saya menelepon Rajini, dan Anda menjawab! 1273 01:08:15,144 --> 01:08:15,977 Dimana Rajini? 1274 01:08:16,477 --> 01:08:18,185 Jika Anda menelepon saya, sayalah yang akan menjawabnya. 1275 01:08:18,435 --> 01:08:20,185 Hei, aku tidak meneleponmu. 1276 01:08:20,394 --> 01:08:21,310 Saya menelepon dia. 1277 01:08:22,310 --> 01:08:24,435 Bagaimana jawabanmu? panggilan saat ini? 1278 01:08:24,685 --> 01:08:25,727 Apa yang kamu mengoceh? 1279 01:08:25,935 --> 01:08:27,602 Pertama, periksa jam berapa sekarang. 1280 01:08:27,935 --> 01:08:28,644 Jangan bermain. 1281 01:08:30,644 --> 01:08:31,310 Halo? 1282 01:09:02,394 --> 01:09:03,769 6:35 1283 01:09:30,852 --> 01:09:31,727 Kartik, 1284 01:09:32,185 --> 01:09:34,019 Saya sangat takut. 1285 01:09:34,455 --> 01:09:35,080 Apa yang telah terjadi? 1286 01:09:36,727 --> 01:09:38,435 Aku tidak tahu. 1287 01:09:39,352 --> 01:09:40,185 Sudah lewat jam 6. 1288 01:09:40,935 --> 01:09:41,810 Itu ... 1289 01:09:42,352 --> 01:09:43,935 -sangat bising di luar. -Tidak apa-apa. Tenang 1290 01:09:43,977 --> 01:09:45,769 Saya tidak mengerti apa pun. 1291 01:09:50,769 --> 01:09:54,144 Saya mendapat menstruasi hanya setelahnya kami tidur bersama. 1292 01:09:55,477 --> 01:09:56,852 Hanya setelah itu, dia tidak datang. 1293 01:09:57,519 --> 01:09:58,519 Jadi... 1294 01:09:58,644 --> 01:10:00,769 Lihat, saya mengerti. 1295 01:10:02,435 --> 01:10:03,435 Tapi, pikirkanlah. 1296 01:10:04,227 --> 01:10:05,269 Dia tidak datang. 1297 01:10:05,977 --> 01:10:07,644 Anda punya waktu sampai dia datang. 1298 01:10:08,185 --> 01:10:09,560 24 jam ini hanya untuk Anda. 1299 01:10:10,769 --> 01:10:11,352 Apakah kamu mengerti? 1300 01:10:13,977 --> 01:10:17,269 Rajini, kamu belum melihat apa dunia ini seperti setelah jam enam, kan? 1301 01:10:17,894 --> 01:10:18,352 Tidak. 1302 01:10:18,852 --> 01:10:19,644 Pergi, ayo pergi. 1303 01:10:20,977 --> 01:10:22,102 saya takut. 1304 01:10:23,019 --> 01:10:23,852 Saya tidak akan datang. 1305 01:10:23,935 --> 01:10:25,644 Anda tidak akan mendengarkan jika saya mengatakannya seperti ini. 1306 01:10:26,269 --> 01:10:28,727 Rajini, kamu hanya melihat saja Karthik ini di siang hari. 1307 01:10:29,751 --> 01:10:30,918 Anda belum melihat ini Karthik sudah malam kan? 1308 01:10:32,477 --> 01:10:33,852 Anda akan melihatnya setelah ini. 1309 01:10:34,935 --> 01:10:39,602 ♪ Aku akan ikut denganmu, ♪ Aku akan ikut denganmu, 1310 01:10:40,435 --> 01:10:43,560 ♪ selalu di sisimu. 1311 01:10:47,102 --> 01:10:52,769 ♪ Aku akan ikut denganmu, ♪ selalu di sisimu. 1312 01:11:15,644 --> 01:11:20,227 ♪ Wahai kecantikan, kecantikanku, ♪ kamu adalah kebenaran mimpiku. 1313 01:11:20,394 --> 01:11:24,519 ♪ Kamu adalah pantai tempat aku mencari perlindungan. ♪ Kamu adalah hidupku. 1314 01:11:25,144 --> 01:11:29,685 ♪ Kamu adalah pusat duniaku, ♪ salju tempat aku beristirahat. 1315 01:11:29,852 --> 01:11:34,060 ♪ Kamu adalah koreksi bagi semuanya kesalahan saya. ♪ Kamu adalah hidupku. 1316 01:11:34,310 --> 01:11:39,310 ♪ Seperti bambu yang berbisik ♪ siapa sebenarnya pemilik kata-kata itu? 1317 01:11:39,685 --> 01:11:44,269 ♪ Bicaralah padaku dengan jiwamu, gadisku, ♪ meluluhkan hatiku… 1318 01:11:44,352 --> 01:11:48,769 ♪ Kamu adalah segalanya bagiku. ♪ Tanpamu, apa jadinya dunia ini? 1319 01:11:49,019 --> 01:11:53,727 ♪ Ayo, gadisku.♪ Tinggalkan dunia ini ♪ dan terbang bersamaku, 1320 01:11:53,977 --> 01:11:58,310 ♪ Aku akan ikut denganmu, ♪ selalu di sisimu. 1321 01:11:58,477 --> 01:12:02,977 ♪ Aku akan ikut denganmu, ♪ selalu di sisimu. 1322 01:12:03,144 --> 01:12:07,852 ♪ Aku akan ikut denganmu, ♪ selalu di sisimu. 1323 01:12:07,935 --> 01:12:12,852 ♪ Aku akan ikut denganmu, ♪ selalu di sisimu. 1324 01:12:26,644 --> 01:12:27,644 Apa yang kamu pikirkan? 1325 01:12:28,144 --> 01:12:29,519 Saya tidak berpikir. 1326 01:12:30,394 --> 01:12:31,769 Saya hanya memeriksa apakah saya bisa melihat bulan. 1327 01:12:32,733 --> 01:12:33,133 Hai! 1328 01:12:34,602 --> 01:12:36,060 Kamu belum melihat bulan? 1329 01:12:36,894 --> 01:12:38,138 Saya telah melihatnya pada hari itu. 1330 01:12:38,727 --> 01:12:40,115 tapi tidak di malam hari. 1331 01:12:48,769 --> 01:12:52,894 ♪ Siapa kamu, yang tinggal di hatiku? 1332 01:12:53,602 --> 01:12:58,144 ♪ Cinta mengambang di hatiku. 1333 01:12:58,352 --> 01:13:07,185 ♪ Seperti angin sepoi-sepoi, kamu melayang ke duniaku. ♪ Kenapa kamu muncul seperti ini? 1334 01:13:07,894 --> 01:13:12,685 ♪ Hei, gadisku, ♪ tanpamu, aku aku bukan apa-apa – apakah kamu mengerti? 1335 01:13:13,102 --> 01:13:17,519 ♪ Hanya karena kamu ♪ Aku hidup dan bernafas — tahukah kamu? 1336 01:13:17,769 --> 01:13:21,935 ♪ Jika kamu adalah ikatanku, ♪ kamu saja sudah cukup bagiku. 1337 01:13:22,269 --> 01:13:26,602 ♪ Jika kamu adalah ikatanku, ♪ kamu saja sudah cukup bagiku. 1338 01:13:26,852 --> 01:13:31,477 ♪ Aku akan ikut denganmu, ♪ selalu di sisimu. 1339 01:13:31,519 --> 01:13:36,435 ♪ Aku akan ikut denganmu, ♪ selalu di sisimu. 1340 01:13:36,519 --> 01:13:40,894 ♪ Aku akan ikut denganmu, ♪ selalu di sisimu. 1341 01:13:41,102 --> 01:13:46,519 ♪ Aku akan ikut denganmu, ♪ selalu di sisimu. 1342 01:13:57,394 --> 01:14:00,935 [Ponsel berdering] 1343 01:14:23,144 --> 01:14:23,727 Halo. 1344 01:14:23,894 --> 01:14:25,810 Hai! Kemana kamu pergi? 1345 01:14:26,019 --> 01:14:29,227 Saya sudah mencoba nomor Anda selama empat hari. 1346 01:14:30,102 --> 01:14:30,560 Apa? 1347 01:14:31,227 --> 01:14:31,935 Selama 4 hari? 1348 01:14:32,435 --> 01:14:34,644 Priya terus menelepon dan bertanya. 1349 01:14:34,810 --> 01:14:37,352 Bikini apa yang kamu pakai? Dan di rumah siapa kamu tidur sekarang? 1350 01:14:37,560 --> 01:14:38,144 Apa!!? 1351 01:14:38,810 --> 01:14:39,644 Apakah Priya menelepon? 1352 01:14:39,727 --> 01:14:41,519 Ya, Priya hanya menelepon. 1353 01:14:41,644 --> 01:14:43,019 Apakah dia keluar dari rumah sakit? 1354 01:14:43,394 --> 01:14:44,019 Menggantung. Menggantung. 1355 01:14:44,394 --> 01:14:47,519 Priya, ambil itu. 1356 01:14:47,644 --> 01:14:48,644 Angkat..Ambil.. 1357 01:14:56,769 --> 01:14:57,394 Terima kasih saudara. 1358 01:14:57,685 --> 01:14:59,185 Keamanan, saudara. Apakah Priya ada di sana? 1359 01:14:59,352 --> 01:15:00,310 Tidak, Dia sudah keluar. 1360 01:15:07,727 --> 01:15:08,727 Menjemput. 1361 01:15:09,019 --> 01:15:10,602 Bisakah kamu berhenti di satu tempat saja? 1362 01:15:10,769 --> 01:15:12,852 Anda mondar-mandir seperti seekor kucing yang baru saja melahirkan. 1363 01:15:12,977 --> 01:15:15,644 Apakah Anda pernah menjadi polisi penahanan selama empat hari? 1364 01:15:16,394 --> 01:15:18,060 Bisakah kamu menyesap birnya? 1365 01:15:18,514 --> 01:15:19,264 Ini akan sangat menyejukkan.... 1366 01:15:19,394 --> 01:15:20,769 Saya sudah sangat tegang di sini. 1367 01:15:21,185 --> 01:15:21,727 Berikan aku teleponnya. 1368 01:15:22,685 --> 01:15:23,894 Berikan aku teleponnya, Raju Bhai. 1369 01:15:24,102 --> 01:15:25,602 Tolong beri aku teleponnya, Bhai. 1370 01:15:25,894 --> 01:15:28,560 (Ponsel berdering) 1371 01:15:30,894 --> 01:15:31,852 Katakan padaku, Raju Bhai. 1372 01:15:32,060 --> 01:15:32,519 Priya! 1373 01:15:32,769 --> 01:15:33,727 Priya! Priya! Priya! 1374 01:15:34,431 --> 01:15:34,806 Halo! 1375 01:15:35,727 --> 01:15:37,602 Hanya karena aku tidak menjawab panggilanmu, Apakah Anda menelepon dari teleponnya? 1376 01:15:38,060 --> 01:15:39,352 Priya! Bukan seperti itu. 1377 01:15:39,477 --> 01:15:41,435 Saya telah menelepon Anda selama empat hari terakhir. 1378 01:15:41,935 --> 01:15:42,852 Apa yang kamu inginkan sekarang? 1379 01:15:42,935 --> 01:15:45,352 Priya! Aku memanggilmu untuk jelaskan tentang empat hari ini. 1380 01:15:45,560 --> 01:15:47,185 Jika saya berbicara dengan Anda selama 2 menit… 1381 01:15:47,310 --> 01:15:47,644 Rajini! 1382 01:15:47,685 --> 01:15:50,185 Satu kesempatan terakhir, Priya. Saya berjanji. 1383 01:15:50,977 --> 01:15:52,977 Saya berada di pesta teman saya di ECR. 1384 01:15:53,142 --> 01:15:53,934 Apa yang kamu inginkan sekarang? 1385 01:16:05,894 --> 01:16:06,602 Hai! Lihat di sana. 1386 01:16:10,144 --> 01:16:10,810 Aku akan kembali kawan. 1387 01:16:10,935 --> 01:16:11,602 Tidak usah buru-buru. 1388 01:16:13,144 --> 01:16:14,102 Pertama-tama, maaf. 1389 01:16:14,477 --> 01:16:15,269 Aku sudah hilang selama berhari-hari. 1390 01:16:15,435 --> 01:16:16,394 Langsung ke intinya, Rajini. 1391 01:16:16,477 --> 01:16:17,352 Apa yang ingin kamu katakan? 1392 01:16:17,935 --> 01:16:19,269 Bisakah kita pergi ke sana dan berbicara? 1393 01:16:19,852 --> 01:16:20,394 Kemarilah. 1394 01:16:21,060 --> 01:16:22,602 Sebenarnya, saya tidak perlu mengatakan apa pun. 1395 01:16:22,727 --> 01:16:23,394 Anda hanya perlu melihat saya. 1396 01:16:26,227 --> 01:16:27,060 Apakah kamu siap Priya? 1397 01:16:28,935 --> 01:16:29,935 Jangan takut. 1398 01:16:40,102 --> 01:16:41,227 Apa yang kamu lakukan Rajini? 1399 01:16:41,810 --> 01:16:43,060 5 detik Priya. 1400 01:16:53,644 --> 01:16:54,072 Priya! 1401 01:16:56,519 --> 01:16:57,394 Apa yang terjadi? 1402 01:17:01,769 --> 01:17:02,935 Mengapa perubahan itu tidak terjadi? 1403 01:17:19,269 --> 01:17:20,144 Dimana saya? 1404 01:17:26,185 --> 01:17:27,769 Tempat apa ini? 1405 01:17:35,060 --> 01:17:36,810 Karthik..Karthik..Karthik.. 1406 01:17:37,144 --> 01:17:38,644 Ambil itu. 1407 01:18:01,435 --> 01:18:02,727 Pengisi daya..pengisi daya.. 1408 01:18:11,394 --> 01:18:12,277 Hai sayang! 1409 01:18:12,977 --> 01:18:13,644 Siapa kamu? 1410 01:18:14,810 --> 01:18:15,977 Aku tidak melihatmu di pesta itu. 1411 01:18:16,435 --> 01:18:17,644 Kamu sangat lucu. 1412 01:18:19,352 --> 01:18:20,227 Anda terlihat stres. 1413 01:18:20,685 --> 01:18:21,144 Apakah kamu baik-baik saja? 1414 01:18:21,394 --> 01:18:22,205 Ya, aku baik-baik saja. 1415 01:18:22,852 --> 01:18:23,894 Katakan padaku apa itu. saya dapat membantu. 1416 01:18:24,269 --> 01:18:25,124 Tidak, aku baik-baik saja. 1417 01:18:25,977 --> 01:18:26,519 Tidak apa-apa. 1418 01:18:26,852 --> 01:18:27,519 Biarkan saya membantu Anda. 1419 01:18:28,144 --> 01:18:28,977 saya bersikeras. 1420 01:18:29,352 --> 01:18:30,352 Jangan keras kepala. 1421 01:18:30,519 --> 01:18:31,519 saya bersikeras. 1422 01:18:32,602 --> 01:18:33,185 Biarkan aku pergi. 1423 01:18:33,435 --> 01:18:34,519 Kenapa kamu tidak bisa tenang? 1424 01:18:36,352 --> 01:18:36,894 Biarkan aku pergi. 1425 01:18:36,935 --> 01:18:37,644 Mengapa kamu menolak? 1426 01:18:39,894 --> 01:18:40,560 Biarkan aku pergi. 1427 01:18:40,894 --> 01:18:41,894 Tenang. 1428 01:18:41,977 --> 01:18:42,394 Tinggalkan aku, bajingan. 1429 01:18:42,477 --> 01:18:43,019 Tanganmu lembut. 1430 01:18:43,227 --> 01:18:43,977 Lepaskan tanganmu. 1431 01:18:44,644 --> 01:18:45,560 Siapa kamu? 1432 01:18:46,269 --> 01:18:47,269 Ini aku. 1433 01:18:53,685 --> 01:18:54,977 Apa yang kamu lakukan di sini? 1434 01:18:55,727 --> 01:18:57,060 Saya tidak bisa berubah tepat waktu. 1435 01:18:57,310 --> 01:18:58,394 Dan dia tidak bisa mengendalikannya. 1436 01:18:58,560 --> 01:18:59,560 Apa yang terjadi? 1437 01:19:01,269 --> 01:19:02,644 Tidak, itu seperti... 1438 01:19:03,185 --> 01:19:05,477 Semuanya berubah setelahnya.. 1439 01:19:06,477 --> 01:19:07,685 kami bersama. 1440 01:19:07,769 --> 01:19:08,352 Bersama seperti di? 1441 01:19:10,064 --> 01:19:10,370 Seks. 1442 01:19:11,269 --> 01:19:12,185 Kami berhubungan seks. 1443 01:19:12,352 --> 01:19:12,644 Baiklah? 1444 01:19:12,894 --> 01:19:15,727 Jadi, semua ini terjadi karena kamu intim dengannya? 1445 01:19:16,019 --> 01:19:17,977 Dia hanya mendapat menstruasi saja setelah kita bersama. 1446 01:19:18,144 --> 01:19:19,810 Segalanya berubah setelah dia mendapat menstruasi. 1447 01:19:20,977 --> 01:19:21,685 Mari ikut saya. saya akan menjelaskan. 1448 01:19:21,727 --> 01:19:22,352 Lepaskan tanganmu dariku. 1449 01:19:23,769 --> 01:19:24,644 Aku di sini untuk menemui Priya. 1450 01:19:24,935 --> 01:19:26,310 Saya akan pergi hanya setelah berbicara dengannya. Anda bisa pergi. 1451 01:19:26,769 --> 01:19:28,185 Kita perlu berbicara dengannya juga. 1452 01:19:28,227 --> 01:19:29,644 Mengapa kamu harus berbicara dengan Priya? 1453 01:19:30,060 --> 01:19:31,519 Jangan bicara seperti orang gila. 1454 01:19:31,644 --> 01:19:32,310 Dengarkan aku. 1455 01:19:32,519 --> 01:19:33,810 Mengapa saya harus mendengarkan Anda? 1456 01:19:52,935 --> 01:19:54,435 Rajini..Rajini.. 1457 01:19:57,387 --> 01:19:58,807 Rajini, Lihat di sini. 1458 01:19:59,685 --> 01:20:00,644 Tidak apa-apa. 1459 01:20:01,727 --> 01:20:02,269 Kemarilah. 1460 01:20:04,477 --> 01:20:05,810 Dimana kita sekarang Karthik? 1461 01:20:09,477 --> 01:20:10,935 Apa yang terjadi, Kartik? 1462 01:20:15,019 --> 01:20:16,435 Apa-apaan ini, teman-teman? 1463 01:20:17,019 --> 01:20:17,810 Priya, dua menit. 1464 01:20:18,458 --> 01:20:19,124 Biar saya jelaskan. 1465 01:20:26,310 --> 01:20:28,490 Jadi, jam 6 pagi sampai jam 6 sore adalah Anda. 1466 01:20:28,852 --> 01:20:30,435 Jam 6 sore sampai jam 6 pagi adalah Dia. 1467 01:20:31,144 --> 01:20:32,810 Ini sangat menarik. 1468 01:20:33,269 --> 01:20:34,185 Apakah itu film Korea? 1469 01:20:34,352 --> 01:20:36,060 Priya, beri aku dua menit. 1470 01:20:36,394 --> 01:20:37,727 Bahkan aku tidak mengerti apa yang sedang terjadi. 1471 01:20:37,769 --> 01:20:40,144 Ada apa dengan semuanya memintaku selama dua menit? 1472 01:20:40,727 --> 01:20:41,519 Rajini, lihat di sini. 1473 01:20:42,560 --> 01:20:43,394 Saya minta maaf. 1474 01:20:49,019 --> 01:20:50,182 Lihat..Lihat.. 1475 01:20:57,810 --> 01:20:59,310 Ini sangat keren. 1476 01:21:00,185 --> 01:21:00,519 Bagaimana? 1477 01:21:00,852 --> 01:21:02,102 Sudah seperti ini sejak kami lahir. 1478 01:21:02,977 --> 01:21:07,102 Itu sebabnya tidak ada balasan atau panggilan balik di siang hari. 1479 01:21:11,394 --> 01:21:13,685 Tapi, aku tidak mengharapkan ini. 1480 01:21:14,977 --> 01:21:16,269 Tapi, sekarang aku mengerti. 1481 01:21:17,185 --> 01:21:17,977 Saya benar-benar minta maaf. 1482 01:21:20,644 --> 01:21:22,852 Aku tidak tahu kenapa, tapi Saya merasa sangat damai sekarang. 1483 01:21:24,435 --> 01:21:25,060 Jadi, 1484 01:21:25,810 --> 01:21:27,019 Anda tidak takut dengan ini? 1485 01:21:27,685 --> 01:21:31,519 Tidakkah kamu memikirkan bagaimana caranya kita akan bersama? 1486 01:21:32,235 --> 01:21:32,977 Saya bersedia. 1487 01:21:33,685 --> 01:21:36,685 Tapi, ketika ini kenyataannya.. 1488 01:21:37,227 --> 01:21:38,227 Kita harus menyelesaikannya, bukan? 1489 01:21:40,227 --> 01:21:41,602 Terima kasih banyak, Priya. 1490 01:21:42,560 --> 01:21:44,019 Memikirkan bagaimana Anda akan bereaksi, 1491 01:21:44,602 --> 01:21:46,935 Saya takut setiap hari. 1492 01:21:47,060 --> 01:21:48,685 Aku benar-benar minta maaf. 1493 01:21:49,144 --> 01:21:50,144 Jangan sentuh dia, Priya. 1494 01:21:50,935 --> 01:21:53,310 Siapa yang meminta izin padamu? 1495 01:21:54,644 --> 01:21:55,383 Lihat, Priya 1496 01:21:56,227 --> 01:21:57,435 Sebelumnya, jam 6 sampai jam 6. 1497 01:21:57,602 --> 01:21:58,102 Hanya keduanya. 1498 01:21:58,685 --> 01:22:00,019 Tapi, kini segalanya telah berubah. 1499 01:22:00,319 --> 01:22:02,017 Kami berdua berkumpul... 1500 01:22:02,042 --> 01:22:02,959 Sebut saja seks. 1501 01:22:03,185 --> 01:22:04,435 Seks..Seks.. 1502 01:22:04,460 --> 01:22:04,812 Cukup? 1503 01:22:04,837 --> 01:22:05,845 Oh! 1504 01:22:07,644 --> 01:22:09,477 Setelah itu, dia mendapat menstruasi untuk pertama kalinya, kan? 1505 01:22:10,060 --> 01:22:11,894 Dan dia datang lagi setelah menstruasinya selesai. 1506 01:22:12,102 --> 01:22:12,977 Dan, hari ini... 1507 01:22:13,144 --> 01:22:14,602 Itulah keempatnya hari sudah hampir tiba, Priya. 1508 01:22:14,810 --> 01:22:16,310 Bahkan kamu berada di rumah sakit. 1509 01:22:16,519 --> 01:22:18,352 Setelah itu, pola waktu memiliki benar-benar berubah, Priya. 1510 01:22:18,769 --> 01:22:20,352 Mereka datang dan pergi sesuai keinginan mereka. 1511 01:22:22,102 --> 01:22:24,310 Saya pikir ini terjadi karena dari beberapa respons emosional. 1512 01:22:25,519 --> 01:22:27,352 Kemarahan, kegembiraan, ketakutan. 1513 01:22:27,810 --> 01:22:30,727 Kita harus berhati-hati sampai kita tahu apa itu. 1514 01:22:31,102 --> 01:22:32,310 Anda sebaiknya tidak berbicara tentang berhati-hati. 1515 01:22:32,352 --> 01:22:33,685 Anda sebaiknya tidak berbicara tentang berhati-hati. 1516 01:22:33,769 --> 01:22:35,602 Jika Anda berhati-hati, semua ini tidak akan terjadi akan terjadi. 1517 01:22:35,932 --> 01:22:36,765 Oke. Mendengarkan. 1518 01:22:37,238 --> 01:22:37,613 Priya. 1519 01:22:39,352 --> 01:22:41,477 Ada baiknya jika Anda menjaga jarak. 1520 01:22:41,519 --> 01:22:42,602 Siapa kamu sampai mengatakan itu? 1521 01:22:43,935 --> 01:22:44,935 Hei! Hei! 1522 01:22:56,769 --> 01:22:57,185 Priya. 1523 01:22:57,644 --> 01:22:58,105 Kotoran. 1524 01:23:00,852 --> 01:23:02,810 Tapi, itu keren sekali, kawan. 1525 01:23:04,144 --> 01:23:04,810 Apa yang terjadi? 1526 01:23:05,394 --> 01:23:06,894 Itu sebabnya aku bilang jangan lakukan itu semua ini. 1527 01:23:07,102 --> 01:23:08,227 Tolong beri saya waktu. 1528 01:23:08,269 --> 01:23:10,685 Saya akan memperbaiki semua ini dan membawanya kembali ke zona waktu biasanya. 1529 01:23:11,352 --> 01:23:13,102 Lihat, biarkan aku mencari tahu apa itu. 1530 01:23:13,185 --> 01:23:13,900 Beri aku waktu. 1531 01:23:15,560 --> 01:23:17,102 Karthik, ayo pergi. 1532 01:23:17,644 --> 01:23:17,815 Datang. 1533 01:23:19,602 --> 01:23:20,227 Ayo cepat. 1534 01:23:20,435 --> 01:23:21,477 Sebelum Anda berubah! 1535 01:23:21,602 --> 01:23:21,852 Hai! 1536 01:23:22,477 --> 01:23:23,852 Lalu, kapan aku bisa bertemu dengannya? 1537 01:23:23,977 --> 01:23:24,352 Priya. 1538 01:23:24,894 --> 01:23:26,310 Saya perlu waktu untuk meneliti ini. 1539 01:23:27,144 --> 01:23:30,310 Kita tidak dapat melakukan apa pun sampai kita melakukannya tahu kapan mereka datang dan pergi. 1540 01:23:31,310 --> 01:23:33,185 Tolong percaya padaku dan beri aku waktu. 1541 01:23:34,519 --> 01:23:34,977 Oke. 1542 01:23:35,185 --> 01:23:35,685 saya akan menunggu. 1543 01:23:36,977 --> 01:23:37,519 Tapi, hei. 1544 01:23:37,894 --> 01:23:38,935 Jangan memakan waktu lama. 1545 01:23:40,477 --> 01:23:40,823 Tentu. 1546 01:23:42,894 --> 01:23:43,519 Ayo, Rajini. 1547 01:23:43,602 --> 01:23:44,310 Ayo, tapi jaga jarak. 1548 01:23:44,769 --> 01:23:45,269 Dan. 1549 01:23:46,977 --> 01:23:48,227 Begitu dia datang, 1550 01:23:48,769 --> 01:23:49,769 Beritahu saya. 1551 01:23:50,519 --> 01:23:52,144 Kapan pun dia datang, dia akan langsung mendatangimu. 1552 01:23:52,849 --> 01:23:53,516 Percayalah kepadaku. 1553 01:24:24,227 --> 01:24:25,477 Hei, itu polisi. 1554 01:24:25,685 --> 01:24:27,144 Kami sudah mabuk. 1555 01:24:27,227 --> 01:24:29,269 Saya akan melakukan satu hal sekarang. 1556 01:24:35,019 --> 01:24:35,935 Ini adalah pukulan yang sudah dikonfirmasi. 1557 01:24:35,935 --> 01:24:36,727 Karthik, aku akan ke kamar kecil dan datang? 1558 01:24:36,852 --> 01:24:37,102 Oke. 1559 01:24:37,227 --> 01:24:38,060 Hei, sebaiknya kamu tidak datang ke sini. 1560 01:24:38,352 --> 01:24:40,102 Hei, sebaiknya jangan bersikaplah padaku seperti ini. 1561 01:24:40,269 --> 01:24:41,477 Saya baru saja datang untuk menggunakan kamar kecil, kan? 1562 01:24:43,935 --> 01:24:46,644 ♪ Seperti banteng liar, raja berkeliaran di kota 1563 01:24:46,727 --> 01:24:47,560 Apa yang terjadi di sini? 1564 01:24:47,810 --> 01:24:49,227 Mereka menyuruhku untuk tidak melakukannya menggunakan toilet pria. 1565 01:24:49,435 --> 01:24:49,935 Datang. 1566 01:24:50,435 --> 01:24:51,060 Datang. 1567 01:24:51,227 --> 01:24:55,060 ♪ Dengan satu pikiran, dia mengelilingi dua wanita di sini 1568 01:24:58,144 --> 01:24:58,977 Otomatis. 1569 01:26:00,185 --> 01:26:02,185 Ya, ya, ya. 1570 01:26:06,060 --> 01:26:07,227 Hei, kamu dimana? 1571 01:26:07,685 --> 01:26:08,352 aku di belakangmu. 1572 01:26:09,352 --> 01:26:10,769 Rajini. 1573 01:26:12,477 --> 01:26:13,727 Apakah Anda melihat pesannya? 1574 01:26:14,310 --> 01:26:15,269 -Pesan apa? -Lihat. 1575 01:26:17,019 --> 01:26:20,102 Lonjakan detak jantung Anda secara tiba-tiba adalah penyebabnya akar permasalahan. Itu sebabnya kalian berubah. 1576 01:26:20,310 --> 01:26:21,269 Ini adalah penyembuhan sementara. 1577 01:26:21,310 --> 01:26:23,227 -Hei, apakah itu benar? 1578 01:26:24,895 --> 01:26:25,500 Inilah masalahnya. 1579 01:26:26,602 --> 01:26:27,727 Ini akan berhasil, bukan? 1580 01:26:28,560 --> 01:26:29,570 Apakah Anda mengujinya? 1581 01:26:31,019 --> 01:26:32,810 Karena saya berjuang selama seminggu. 1582 01:26:33,185 --> 01:26:34,019 Terus berubah!! 1583 01:26:34,060 --> 01:26:35,310 Saya memberi tahu Anda ini hanya setelah mengujinya. 1584 01:26:35,935 --> 01:26:37,310 Ada kemungkinan 100% ini akan berhasil. 1585 01:26:37,894 --> 01:26:38,144 Tunggu. 1586 01:26:39,144 --> 01:26:42,394 Saya mencoba 3 spesimen dengan hampir 50 komponen, 1587 01:26:42,477 --> 01:26:43,227 Hei, kamu tidak pulang? 1588 01:26:43,435 --> 01:26:45,102 Jika saya pergi, apakah saya akan melakukannya dapat menemukan ini? 1589 01:26:45,310 --> 01:26:45,644 Halo. 1590 01:26:45,727 --> 01:26:46,602 Teman-teman, ini kantor. 1591 01:26:47,060 --> 01:26:48,519 Rajini, Pak Rajiv ingin bertemu denganmu. 1592 01:26:48,685 --> 01:26:49,519 Temui dia di kabinnya. 1593 01:26:50,310 --> 01:26:50,894 Oke, Pak. 1594 01:26:54,352 --> 01:26:55,810 Tapi kenapa dia meneleponmu sendirian? 1595 01:26:56,201 --> 01:26:56,910 Permisi, Pak. 1596 01:26:56,935 --> 01:26:57,229 Ya. 1597 01:26:59,810 --> 01:27:00,477 Silakan duduk. 1598 01:27:00,644 --> 01:27:01,227 Terima kasih tuan. 1599 01:27:02,685 --> 01:27:03,185 Ramalingam. 1600 01:27:03,269 --> 01:27:03,810 Ya, Rajiv. 1601 01:27:04,560 --> 01:27:06,352 Siapkan perjanjian karyawannya. 1602 01:27:06,394 --> 01:27:06,769 Oke. 1603 01:27:07,144 --> 01:27:08,227 Saya akan memberi tahu detail gajinya. 1604 01:27:08,435 --> 01:27:09,102 Astaga. 1605 01:27:09,519 --> 01:27:10,227 Terima kasih tuan. 1606 01:27:10,394 --> 01:27:11,310 Terima kasih banyak. 1607 01:27:11,477 --> 01:27:13,894 Sebenarnya saya sangat terkesan dengan pekerjaanmu Rajini. 1608 01:27:14,144 --> 01:27:14,727 Terima kasih tuan. 1609 01:27:14,852 --> 01:27:15,394 Ngomong-ngomong, 1610 01:27:15,852 --> 01:27:19,227 Mengapa Anda tidak bisa fokus pada proyek penelitian DNA kembar di sini? 1611 01:27:19,310 --> 01:27:21,060 Saya akan mengatur esensinya dana yang dibutuhkan untuk itu. 1612 01:27:21,519 --> 01:27:22,269 Terima kasih tuan. 1613 01:27:22,602 --> 01:27:26,019 Tapi, saya akan melakukannya secara terpisah, Pak. 1614 01:27:26,227 --> 01:27:28,352 Karena saya telah berkembang hal-hal tertentu sendiri 1615 01:27:28,352 --> 01:27:31,435 Data penelitian, data spesimen, dan bahkan IP-nya atas nama saya. 1616 01:27:31,810 --> 01:27:32,352 Jadi, 1617 01:27:32,894 --> 01:27:34,227 Maaf Pak, jika Anda tidak keberatan. 1618 01:27:34,602 --> 01:27:35,394 Tidak ada masalah. Tidak ada masalah. 1619 01:27:35,644 --> 01:27:36,060 Terima kasih. 1620 01:27:36,269 --> 01:27:38,319 Aku ingin menanyakan sesuatu padamu. 1621 01:27:38,772 --> 01:27:41,731 Kapan kamu menjadi laki-laki dan kapan kamu menjadi perempuan? 1622 01:27:42,977 --> 01:27:45,144 Maaf pak, saya tidak mengerti. 1623 01:27:45,852 --> 01:27:46,644 Anda tidak mengerti? 1624 01:27:49,144 --> 01:27:50,102 Anda akan mengerti sekarang. 1625 01:27:56,516 --> 01:27:57,310 Anda tidak akan ingat. 1626 01:27:57,394 --> 01:27:57,769 Dokter. 1627 01:27:58,560 --> 01:28:00,060 Tunggu.. tunggu.. Apa yang terjadi? 1628 01:28:00,269 --> 01:28:03,243 Suatu hari orang tuamu datang ke rumah sakit dengan panik. 1629 01:28:04,083 --> 01:28:07,292 Saya pikir bayinya tidak sehat. 1630 01:28:08,060 --> 01:28:10,519 Tapi aku tidak pernah menyangka keajaiban seperti itu akan terjadi. 1631 01:28:11,352 --> 01:28:15,102 Keajaiban seperti itu belum pernah terjadi dalam sejarah genetika manusia. 1632 01:28:17,185 --> 01:28:18,019 Hai Ramalingam. 1633 01:28:19,560 --> 01:28:21,894 Anda bertanya kepada saya berapa lama kita akan pergi berjuang untuk mendapatkan jumlah yang sedikit. 1634 01:28:22,060 --> 01:28:23,644 Sudah kubilang itu keajaiban akan terjadi, kan? 1635 01:28:23,852 --> 01:28:24,702 Saya akan menunjukkannya kepada Anda. 1636 01:28:24,727 --> 01:28:25,394 Ayo. 1637 01:28:25,477 --> 01:28:26,618 Tidak bisakah kamu membiarkan aku merokok dengan tenang? 1638 01:28:27,727 --> 01:28:31,602 Tahukah kamu bagaimana rasanya ketika a keajaiban menghilang setelah Anda menemukannya? 1639 01:28:32,239 --> 01:28:33,227 Ayo cepat. 1640 01:28:33,477 --> 01:28:34,310 -Ayo cepat. -Apa yang telah terjadi? 1641 01:28:34,519 --> 01:28:35,352 Berikan aku bayinya. 1642 01:28:35,435 --> 01:28:36,060 Ambil kendaraannya. 1643 01:28:37,144 --> 01:28:40,435 Saya ingin menciptakan era baru dalam genetika menggunakan Anda berdua. 1644 01:28:40,852 --> 01:28:41,685 Tapi aku tidak bisa melakukannya saat itu. 1645 01:28:42,310 --> 01:28:44,644 Sekarang saya mendapat kesempatan lagi. 1646 01:28:45,825 --> 01:28:46,870 Saya tidak akan melepaskannya. 1647 01:28:58,268 --> 01:28:59,931 Selamat pagi tuan dan nyonya. 1648 01:29:00,394 --> 01:29:03,352 Seperti yang aku janjikan, aku akan melakukannya menunjukkan keajaiban secara langsung. 1649 01:29:03,644 --> 01:29:06,435 Untuk pertama kalinya dalam sejarah genetika. 1650 01:29:06,685 --> 01:29:07,977 Saatnya untuk melihat. 1651 01:29:12,019 --> 01:29:12,352 Rajini. 1652 01:29:12,894 --> 01:29:13,310 Rajini. 1653 01:29:13,935 --> 01:29:14,394 Lihat disini. 1654 01:29:15,227 --> 01:29:16,685 Akan lebih baik jika Anda berubah sekarang. 1655 01:29:17,144 --> 01:29:17,769 Pak. 1656 01:29:18,227 --> 01:29:20,144 Pak, saya bersumpah saya tidak tahu apa yang kamu katakan. 1657 01:29:20,477 --> 01:29:21,893 Jangan uji kesabaran saya. 1658 01:29:22,157 --> 01:29:22,769 Silakan berubah. 1659 01:29:22,769 --> 01:29:23,269 Belok sekarang. 1660 01:29:23,560 --> 01:29:24,521 Pak. Silakan. 1661 01:29:25,477 --> 01:29:26,560 Silakan. Saya akan pergi, tuan. 1662 01:29:26,810 --> 01:29:27,519 Rajini mendengarkan. 1663 01:29:27,852 --> 01:29:29,602 Ini masalah miliaran dolar. 1664 01:29:29,935 --> 01:29:31,019 Ubah saja ini satu kali saja. 1665 01:29:31,519 --> 01:29:32,352 Saya akan mengurus sisanya. 1666 01:29:32,477 --> 01:29:32,769 Pak. 1667 01:29:33,185 --> 01:29:33,810 saya akan pergi. 1668 01:29:33,935 --> 01:29:34,769 Rajini. Duduk. 1669 01:29:52,352 --> 01:29:54,852 Terima kasih. Terima kasih teman-teman. Sampai jumpa lagi. 1670 01:30:00,947 --> 01:30:02,057 Mengubah ego. 1671 01:30:04,079 --> 01:30:05,287 Apakah itu kamu? 1672 01:30:06,385 --> 01:30:07,385 Siapa kalian? 1673 01:30:07,692 --> 01:30:08,525 Saya Rajiv. 1674 01:30:09,775 --> 01:30:10,942 CEO GeneHub. 1675 01:30:11,022 --> 01:30:11,689 Oh! 1676 01:30:15,775 --> 01:30:16,734 Apa yang terjadi di sini? 1677 01:30:16,900 --> 01:30:17,859 Apakah kamu tidak tahu apa itu? 1678 01:30:17,984 --> 01:30:18,275 Tidak. 1679 01:30:20,317 --> 01:30:21,317 Menarik. 1680 01:30:27,442 --> 01:30:29,109 aku akan memberimu tawaran yang sama yang kuberikan padanya. 1681 01:30:29,288 --> 01:30:29,888 Anda tidak melakukannya dengan benar? 1682 01:30:30,942 --> 01:30:32,900 Aku akan mengembalikan tubuhmu padamu. 1683 01:30:33,442 --> 01:30:34,817 Anda tidak perlu berubah jika tidak perlu. 1684 01:30:35,900 --> 01:30:36,859 Saya bisa melakukan itu. 1685 01:30:36,942 --> 01:30:38,150 Hanya saya yang bisa melakukan itu. 1686 01:30:38,567 --> 01:30:39,359 Apa yang kamu katakan? 1687 01:30:40,609 --> 01:30:41,525 Apa yang dia katakan? 1688 01:30:42,234 --> 01:30:42,984 Apa yang kamu katakan? 1689 01:30:44,317 --> 01:30:45,817 Jawabanku sama dengan jawabannya. 1690 01:30:48,442 --> 01:30:49,525 Saya dengar Anda punya beberapa rekaman. 1691 01:30:50,359 --> 01:30:51,650 Apakah Anda akan menghapusnya? 1692 01:30:52,650 --> 01:30:53,775 Atau haruskah aku membuatmu menghapusnya? 1693 01:30:53,900 --> 01:30:56,150 Hei, beraninya kamu terus bicara? 1694 01:31:09,859 --> 01:31:10,609 Wow. 1695 01:31:11,775 --> 01:31:13,317 Aku berpikir untuk memberimu obat. 1696 01:31:13,609 --> 01:31:14,192 Apakah kamu tidak menginginkannya? 1697 01:31:14,775 --> 01:31:15,067 Hai. 1698 01:31:15,692 --> 01:31:17,734 Anda menginginkan CCTV itu rekaman yang akan dihapus, 1699 01:31:18,692 --> 01:31:19,484 Benar? 1700 01:31:21,192 --> 01:31:22,025 Saya akan melakukannya. 1701 01:31:23,275 --> 01:31:24,067 Minggir. 1702 01:31:31,567 --> 01:31:32,234 Saya menghapusnya. 1703 01:31:34,567 --> 01:31:37,025 Jika dia ingin memberitahuku sesuatu, dia akan memberitahuku secara langsung. 1704 01:31:37,359 --> 01:31:39,692 Jangan mencoba membeli dengan saya penawaran satu tambah satu Anda. 1705 01:31:39,942 --> 01:31:40,192 Hmm. 1706 01:31:40,609 --> 01:31:41,942 Kami akan banyak bertengkar. 1707 01:31:42,317 --> 01:31:44,817 Jika Anda menyela dan melontarkan lelucon seperti ini… 1708 01:31:45,067 --> 01:31:47,442 Saya akan mengubah CEO itu menjadi RIP. 1709 01:31:48,692 --> 01:31:49,817 Haruskah aku pergi? 1710 01:31:51,400 --> 01:31:53,234 Aku tidak percaya padamu sama sekali. 1711 01:31:55,275 --> 01:31:55,859 Laptop yang bagus. 1712 01:31:58,067 --> 01:31:59,150 Ambillah. 1713 01:32:19,025 --> 01:32:19,539 Itu di sini. 1714 01:32:21,359 --> 01:32:22,234 Terima kasih kawan. 1715 01:32:22,484 --> 01:32:23,067 Terima kasih. 1716 01:32:35,540 --> 01:32:35,973 Priya. 1717 01:33:03,442 --> 01:33:04,025 Priya. 1718 01:33:04,525 --> 01:33:05,525 Tetap di sana Priya. 1719 01:33:06,942 --> 01:33:07,609 Tidak. 1720 01:33:09,025 --> 01:33:10,525 Priya, aku mengatakan ini demi kebaikanmu sendiri. 1721 01:33:11,442 --> 01:33:12,692 Jangan bunuh aku Priya. 1722 01:33:13,150 --> 01:33:14,609 Aku akan mengagumimu dari sini. 1723 01:33:15,442 --> 01:33:15,775 Tidak. 1724 01:33:17,692 --> 01:33:18,567 Kalau begitu, aku akan berubah. 1725 01:33:20,317 --> 01:33:21,192 Apa ini? 1726 01:33:22,317 --> 01:33:22,984 Jadi, 1727 01:33:23,275 --> 01:33:25,984 Transformasi terjadi hanya ketika emosi meningkat. 1728 01:33:26,275 --> 01:33:26,692 Oke.. 1729 01:33:27,067 --> 01:33:29,817 Saya melakukan penelitian ekstensif dan menemukan cara untuk menghentikan ini. 1730 01:33:30,609 --> 01:33:31,609 Tapi tangkapannya adalah, 1731 01:33:31,942 --> 01:33:32,942 Ini adalah penyembuhan sementara. 1732 01:33:33,442 --> 01:33:34,442 Inilah obatnya. 1733 01:33:34,567 --> 01:33:35,359 Satu tablet. 1734 01:33:35,400 --> 01:33:37,150 Ini hanya akan berhasil untuk sekitar tiga hingga empat jam. 1735 01:33:37,400 --> 01:33:37,692 Itu saja. 1736 01:33:38,192 --> 01:33:40,234 Tapi, seharinya hanya tiga tablet. 1737 01:33:40,609 --> 01:33:43,109 Jika lebih dari itu, apa pun bisa terjadi. Itu berisiko. 1738 01:33:43,442 --> 01:33:44,275 Kita harus berhati-hati. 1739 01:33:45,275 --> 01:33:46,650 Apakah ini pasti akan berhasil? 1740 01:33:46,775 --> 01:33:47,692 Akankah saya mengatakannya tanpa mengujinya? 1741 01:33:48,067 --> 01:33:48,859 Percayalah Priya. 1742 01:33:51,567 --> 01:33:52,275 Oke, apa ini? 1743 01:33:52,734 --> 01:33:53,817 Anda hanya memberi 3 pil. 1744 01:33:54,484 --> 01:33:55,400 Terus apa lagi? 1745 01:33:55,900 --> 01:33:57,025 Sama seperti masa lalu. 1746 01:33:57,317 --> 01:33:58,859 12 jam untukmu dan 12 jam untukku. 1747 01:34:22,484 --> 01:34:22,900 Priya. 1748 01:34:23,859 --> 01:34:24,234 Tidak.. 1749 01:34:24,984 --> 01:34:25,734 Dengarkan aku. 1750 01:34:30,317 --> 01:34:30,942 Priya. 1751 01:34:36,900 --> 01:34:37,484 Tidak. 1752 01:34:43,567 --> 01:34:50,484 ♪ Hidupku, hidupku, ♪ ikatan tempat bersemayamnya cinta. 1753 01:34:51,775 --> 01:34:58,525 ♪ Kecantikan, kecantikan, ♪ keindahan yang tak pernah pudar. 1754 01:34:58,775 --> 01:35:00,067 ♪ Kecantikan, kecantikan… ♪ oh, kecantikanku yang berharga. 1755 01:35:00,442 --> 01:35:06,025 ♪ Hidupku, hidupku, ♪ ikatan tempat bersemayamnya cinta. 1756 01:35:08,692 --> 01:35:15,525 ♪ Kecantikan, kecantikan, ♪ keindahan yang tak pernah pudar. 1757 01:35:15,692 --> 01:35:17,234 ♪ Kecantikan, kecantikan… ♪ oh, kecantikanku yang berharga. 1758 01:35:17,400 --> 01:35:22,650 ♪ Kecantikan, kecantikan, ♪ keindahan yang tak pernah pudar. 1759 01:35:24,484 --> 01:35:32,775 ♪ Keajaiban apa ini ♪ jauh di lubuk hatiku? 1760 01:35:32,942 --> 01:35:39,734 ♪ Masih aku ingin lebih… ♪ hatiku terus memohon. 1761 01:35:41,609 --> 01:35:48,067 ♪ Kamu adalah cintaku, ♪ kamu adalah langitku. 1762 01:35:50,109 --> 01:35:55,025 ♪ Kamu adalah ciumanku. ♪ Kamu adalah ritme hatiku. 1763 01:35:59,359 --> 01:36:06,025 ♪ Hidupku, hidupku, ♪ ikatan tempat bersemayamnya cinta. 1764 01:36:07,775 --> 01:36:14,567 ♪ Kecantikan, kecantikan, ♪ keindahan yang tak pernah pudar. 1765 01:36:14,692 --> 01:36:16,775 ♪ oh, kecantikanku yang berharga. 1766 01:36:16,942 --> 01:36:21,234 ♪ Kecantikan, kecantikan, ♪ keindahan yang tak pernah pudar. 1767 01:36:41,859 --> 01:36:45,734 ♪ Siapa kamu, ♪ siapa kamu, sayangku? 1768 01:36:46,192 --> 01:36:49,900 ♪ Mengapa kamu datang ♪ dan menjadi bagian dari diriku? 1769 01:36:50,275 --> 01:36:54,150 ♪ Siapa kamu, ♪ siapa kamu, sayangku? 1770 01:36:54,692 --> 01:36:58,275 ♪ Mengapa kamu datang ♪ dan menjadi bagian dari diriku? 1771 01:36:58,567 --> 01:37:03,984 ♪ Kamu gadis gila, ♪ jangan dorong aku ke langit yang baru. 1772 01:37:04,067 --> 01:37:07,734 ♪ Kamu gadis gila, ♪ jangan tertidur sekarang. 1773 01:37:07,759 --> 01:37:15,551 ♪ Gadis gila, ♪ biarkan bibir kita bersatu agar hati kita bisa bertemu. 1774 01:37:16,775 --> 01:37:20,609 ♪ Kamu adalah cintaku. 1775 01:37:20,984 --> 01:37:23,275 ♪ Kamu adalah langitku 1776 01:37:25,275 --> 01:37:29,942 ♪ Kamu adalah ciumanku. ♪ Kamu adalah ritme hatiku. 1777 01:37:40,942 --> 01:37:41,400 Halo. 1778 01:37:56,234 --> 01:37:57,234 apakah kamu tahu siapa itu? 1779 01:37:57,442 --> 01:37:58,984 Lakshmi, yang bekerja di toko kami. 1780 01:37:59,525 --> 01:38:01,234 Sudah 5 tahun sejak Lakshmi datang ke sini. 1781 01:38:02,067 --> 01:38:04,150 Sebenarnya, Lakshmi adalah putri angkat mereka. 1782 01:38:04,775 --> 01:38:07,442 Ketika mereka pergi ke mereka kampung halamannya, mereka meninggal karena kecelakaan. 1783 01:38:08,817 --> 01:38:09,692 sayangku.. 1784 01:38:18,525 --> 01:38:20,650 Pergilah Priya, aku akan berada di sini. 1785 01:38:21,109 --> 01:38:21,817 Kenapa Rajni? 1786 01:38:21,942 --> 01:38:22,567 Tidak... 1787 01:38:24,192 --> 01:38:25,317 Pergilah, aku akan berada di sini. 1788 01:38:26,525 --> 01:38:27,359 Apa kamu yakin? 1789 01:38:28,734 --> 01:38:29,900 Ya Oke, aku akan kembali. 1790 01:39:06,317 --> 01:39:11,317 Ayah, bangunlah Ayah, bangunlah Tolong ayah, 1791 01:39:12,067 --> 01:39:13,067 Bangunlah, Ayah. 1792 01:39:32,942 --> 01:39:35,442 Anda bahkan tidak bisa menunggu satu hari pun, bukan? 1793 01:39:36,317 --> 01:39:38,400 Kamu bahkan tidak mengizinkanku melihat wajah mereka untuk terakhir kalinya. 1794 01:39:44,025 --> 01:39:45,775 Mulai sekarang, kita adalah orang asing. 1795 01:39:46,275 --> 01:39:48,942 Kecuali tubuh ini, tidak ada hubungan antara kamu dan aku. 1796 01:39:53,317 --> 01:39:56,359 Rajini, Ayah dan aku tidak bisa tinggal bersamamu selamanya. 1797 01:39:57,067 --> 01:39:59,900 Dia akan ada untukmu dan kamu akan berada di sana untuknya. 1798 01:40:00,359 --> 01:40:02,359 Anda tidak boleh melupakan ini, oke? 1799 01:40:03,942 --> 01:40:05,984 Setelah kami, dia akan menjadi segalanya bagimu. 1800 01:40:06,692 --> 01:40:07,775 Ingatlah hal itu. 1801 01:40:29,484 --> 01:40:30,317 Berikan padanya. 1802 01:40:30,817 --> 01:40:32,400 Tidak sayang. Anak perempuan tidak seharusnya melakukan ritual ini. 1803 01:40:32,650 --> 01:40:34,150 siapa yang peduli dengan adat istiadat ini, saudara? 1804 01:40:34,359 --> 01:40:36,275 Kamilah yang melakukan ritual ini. 1805 01:40:36,317 --> 01:40:37,817 Jika hal tersebut tidak dilakukan dengan benar, dosa akan menimpa kita. 1806 01:40:37,900 --> 01:40:38,567 Harap mengerti. 1807 01:40:38,567 --> 01:40:40,734 Saudaraku, tidak ada orang lain di sana. Apa yang bisa kita lakukan? 1808 01:40:40,942 --> 01:40:41,657 Tolong berikan padanya. 1809 01:41:30,150 --> 01:41:31,692 Tidakkah kamu membiarkan aku hidup dengan damai? 1810 01:41:33,859 --> 01:41:34,859 Itu semua karena dia. 1811 01:41:35,067 --> 01:41:36,067 Saya akan merasa damai hanya ketika dia meninggal. 1812 01:42:01,609 --> 01:42:05,192 Baru sekarang saya mengerti seberapa banyak dia pasti menderita sendirian. 1813 01:42:06,900 --> 01:42:10,484 Kemarahan yang saya bawa semuanya tahun-tahun ini telah berlalu sekarang. 1814 01:42:11,572 --> 01:42:12,828 Aku tidak tahu kenapa, tapi baru sekarang… 1815 01:42:13,775 --> 01:42:14,859 Saya merasa damai. 1816 01:42:17,359 --> 01:42:18,245 Itu semua karena kamu. 1817 01:42:20,650 --> 01:42:21,213 Rajini. 1818 01:42:32,900 --> 01:42:33,442 Hei... 1819 01:42:41,442 --> 01:42:43,025 Jangan terlalu emosional. 1820 01:42:43,623 --> 01:42:45,040 Ini tidak cocok untukmu. 1821 01:42:45,900 --> 01:42:47,984 Bersikaplah tegas dan berani. 1822 01:42:49,400 --> 01:42:52,025 Denganmu, aku tidak bisa— tidak peduli seberapa keras aku mencoba. 1823 01:42:57,385 --> 01:42:58,010 Meninggalkan. 1824 01:42:59,921 --> 01:43:01,650 Pergi, ini sudah waktunya. 1825 01:43:03,442 --> 01:43:05,609 12 jam saya selesai dan... 1826 01:43:05,859 --> 01:43:06,775 Saya kehabisan pil 1827 01:43:08,192 --> 01:43:09,442 Dan Karthik akan menunggu. 1828 01:43:14,900 --> 01:43:15,994 Aku berjanji padamu Priya. 1829 01:43:17,359 --> 01:43:18,692 Saya akan berada di sana kapan saja kamu berbalik, 1830 01:43:20,734 --> 01:43:21,734 Saya berjanji. 1831 01:43:37,877 --> 01:43:38,460 Oke dengarkan, 1832 01:43:39,108 --> 01:43:40,383 Saya berbicara dengan Dr. Rajiv. 1833 01:43:41,361 --> 01:43:42,903 Saya sudah mengiriminya email resmi juga. 1834 01:43:44,304 --> 01:43:45,388 mengatakan bahwa kamu mengundurkan diri. 1835 01:43:46,980 --> 01:43:49,105 Saya juga mengundurkan diri. 1836 01:43:50,025 --> 01:43:52,067 Jadi sekarang kami berdua resmi menganggur. 1837 01:43:53,412 --> 01:43:53,954 Bagaimana kabarnya? 1838 01:43:55,109 --> 01:43:57,275 Saya takut untuk berpikir tentang masa depan Karthik. 1839 01:43:57,442 --> 01:43:58,692 Kami akan segera meninggalkan tempat ini. 1840 01:43:58,717 --> 01:43:59,175 Jangan khawatir. 1841 01:44:00,870 --> 01:44:01,620 Kemana kita akan pergi? 1842 01:44:02,452 --> 01:44:03,161 Bodoh. 1843 01:44:05,567 --> 01:44:06,105 Lihat ini. 1844 01:44:06,484 --> 01:44:07,234 Penemuan kami. 1845 01:44:08,222 --> 01:44:08,600 Ambillah. 1846 01:44:09,275 --> 01:44:09,734 Hai, 1847 01:44:12,109 --> 01:44:13,067 Ini berhasil kan? 1848 01:44:13,317 --> 01:44:14,150 100%. 1849 01:44:14,692 --> 01:44:15,775 Saya baru saja berbicara dengan Priya. 1850 01:44:16,984 --> 01:44:18,734 Kudengar Rajini menjadi sedikit emosional. 1851 01:44:19,775 --> 01:44:20,567 Tapi itu berhasil. 1852 01:44:21,900 --> 01:44:25,650 Setelah orang tuaku meninggal, Aku tidak pernah tahu dia akan patah hati seperti ini. 1853 01:44:27,859 --> 01:44:29,275 Apapun yang dia alami, 1854 01:44:30,025 --> 01:44:31,400 Saya bisa merasakannya. 1855 01:44:33,442 --> 01:44:34,859 Priya sudah benar-benar mengubahnya kan? 1856 01:44:35,125 --> 01:44:35,667 Ya. 1857 01:44:36,181 --> 01:44:37,306 Dia tepat untuknya. 1858 01:44:37,701 --> 01:44:38,035 Benar. 1859 01:44:39,525 --> 01:44:41,192 Tidak apa-apa. Kamu datang ke sini. 1860 01:44:42,234 --> 01:44:43,484 Ambil ini. 1861 01:44:45,775 --> 01:44:46,567 Sekarang? 1862 01:44:47,484 --> 01:44:48,109 Ya. 1863 01:44:51,442 --> 01:44:52,317 Berubah dan datanglah. 1864 01:44:52,525 --> 01:44:53,192 Kami akan pergi ke suatu tempat. 1865 01:44:54,067 --> 01:44:56,025 Berapa lama kita akan berada di dalam air? 1866 01:44:56,067 --> 01:44:56,859 Kita hampir sampai. 1867 01:44:56,942 --> 01:44:58,984 Anda menanyakan hal itu kepada saya untuk ke-437 kalinya. 1868 01:44:59,150 --> 01:45:00,275 Harap bersabar. 1869 01:45:00,628 --> 01:45:02,795 Hei Karthik, kemana kamu akan membawaku? 1870 01:45:04,109 --> 01:45:05,692 Saudaraku, berhenti di situ. 1871 01:45:07,642 --> 01:45:09,003 Apa yang kamu lakukan Kartik? 1872 01:45:09,043 --> 01:45:10,650 Rajini, bangun. 1873 01:45:11,275 --> 01:45:12,067 Berikan aku tanganmu. 1874 01:45:16,067 --> 01:45:17,359 Anda dapat melepas sendiri penutup matanya. 1875 01:45:18,442 --> 01:45:19,775 Akhirnya, Anda meminta saya untuk menghapusnya! 1876 01:45:19,984 --> 01:45:21,275 Berapa lama lagi aku harus... 1877 01:45:23,178 --> 01:45:24,261 Setidaknya aku bisa melakukannya.. 1878 01:45:29,942 --> 01:45:31,234 Apa yang telah kamu lakukan? 1879 01:45:31,609 --> 01:45:33,734 Rajini, kamu belum pernah melihat bulan di malam hari kan? 1880 01:45:36,167 --> 01:45:36,667 Di mana? 1881 01:45:36,928 --> 01:45:37,261 Tunggu. 1882 01:45:46,859 --> 01:45:47,859 Lihat ke atas, sekarang. 1883 01:46:15,317 --> 01:46:16,109 Kartik. 1884 01:46:16,359 --> 01:46:19,567 Selamat ulang tahun untukmu. 1885 01:46:20,275 --> 01:46:23,025 Selamat ulang tahun untukmu. 1886 01:46:23,734 --> 01:46:24,567 Anak laki-laki. 1887 01:46:25,234 --> 01:46:29,109 Selamat ulang tahun untukmu. 1888 01:46:29,234 --> 01:46:32,692 Selamat ulang tahun untukmu. 1889 01:46:32,817 --> 01:46:36,650 Selamat ulang tahun Rajini sayang. 1890 01:46:37,067 --> 01:46:40,275 Selamat ulang tahun untukmu. 1891 01:46:40,317 --> 01:46:43,275 Selamat ulang tahun untukmu. 1892 01:47:08,234 --> 01:47:09,067 Apakah kamu bahagia? 1893 01:47:13,484 --> 01:47:14,125 Sangat banyak. 1894 01:47:16,234 --> 01:47:17,900 Saya tidak tahu harus berkata apa Karthik. 1895 01:47:22,567 --> 01:47:23,484 Aku pun mencintaimu. 1896 01:47:30,859 --> 01:47:32,275 Bagaimana kejutannya, gadis yang berulang tahun? 1897 01:47:32,743 --> 01:47:33,534 Itu sudah lengkap. 1898 01:47:34,534 --> 01:47:36,409 Hei, apakah kamu melihat bulan? 1899 01:47:48,784 --> 01:47:49,701 Saya tahu siapa dalang dibalik semua ini. 1900 01:47:50,201 --> 01:47:50,701 Rajiv? 1901 01:47:51,159 --> 01:47:51,701 Saya kira demikian. 1902 01:47:57,034 --> 01:47:57,826 Tarik dia keluar. 1903 01:47:59,909 --> 01:48:01,076 Tinggalkan aku. 1904 01:48:01,493 --> 01:48:02,118 Kartik. 1905 01:48:05,701 --> 01:48:06,534 Kartik. 1906 01:48:07,659 --> 01:48:08,909 Kartik. 1907 01:48:19,451 --> 01:48:21,159 Hei, masukkan dia ke dalam mobil. 1908 01:48:21,493 --> 01:48:22,243 Kartik. 1909 01:48:42,784 --> 01:48:43,826 Dia tertangkap, kan? Apa lagi yang Anda butuhkan? 1910 01:48:44,576 --> 01:48:46,743 Semuanya akan baik-baik saja begitu mereka tiba besok. 1911 01:48:48,909 --> 01:48:49,909 Tentu, tentu, tentu. 1912 01:48:50,076 --> 01:48:50,868 Jangan khawatir. 1913 01:48:51,743 --> 01:48:52,618 Terima kasih. 1914 01:48:54,701 --> 01:48:55,951 Selamat pagi Rajini. 1915 01:48:56,118 --> 01:48:56,409 Pak. 1916 01:48:57,118 --> 01:48:58,076 Apa yang terjadi Rajini? 1917 01:48:58,159 --> 01:48:59,576 Pak, apa yang terjadi? 1918 01:49:00,594 --> 01:49:01,261 Ramalingam. 1919 01:49:01,743 --> 01:49:02,826 Anda memukulnya, kan? 1920 01:49:03,951 --> 01:49:05,076 Cederanya seharusnya ada di sini. 1921 01:49:06,359 --> 01:49:08,026 Medula oblongata ada di sini. 1922 01:49:09,107 --> 01:49:11,607 Pukulan di sini dapat menyebabkan kehilangan ingatan sementara karena syok. 1923 01:49:12,800 --> 01:49:13,967 Itu tidak menjadi masalah. 1924 01:49:14,092 --> 01:49:15,467 Ini akan sembuh secara otomatis. 1925 01:49:17,693 --> 01:49:18,751 Apakah kamu baik-baik saja sayang? 1926 01:49:19,485 --> 01:49:19,951 Pak. 1927 01:49:20,481 --> 01:49:21,481 Tuan, tinggalkan aku. 1928 01:49:21,552 --> 01:49:22,302 Tolong tuan. 1929 01:49:24,193 --> 01:49:24,860 Pak. 1930 01:49:25,152 --> 01:49:26,318 Apa yang bisa kulakukan Rajini? 1931 01:49:27,360 --> 01:49:28,485 Aku bertanya padamu dengan sopan. 1932 01:49:29,443 --> 01:49:31,235 Aku bahkan menyarankannya pada alter egomu. 1933 01:49:31,527 --> 01:49:33,110 Pak, apa yang Anda inginkan? 1934 01:49:33,443 --> 01:49:35,818 Saya ingin sampel genetik Anda berdua. 1935 01:49:36,652 --> 01:49:38,943 Tetapi jika saya melakukan ini, hanya satu saja kamu akan tetap tinggal. 1936 01:49:39,777 --> 01:49:41,318 Aku tahu betul itu Rajini. 1937 01:49:41,902 --> 01:49:44,443 Itu sebabnya kamu belum selesai penelitian DNA kembar Anda. 1938 01:49:45,152 --> 01:49:46,568 Saya akan menyelesaikannya sendiri. 1939 01:49:46,902 --> 01:49:50,318 Investor hanya perlu datang dan menutup kesepakatan. Transfer bank harus dilakukan. 1940 01:49:50,613 --> 01:49:51,113 Itu saja. 1941 01:49:51,549 --> 01:49:52,334 Hanya itu yang saya inginkan. 1942 01:49:53,318 --> 01:49:53,652 Pak. 1943 01:49:53,860 --> 01:49:54,902 Jangan lakukan ini, Pak. 1944 01:49:55,479 --> 01:49:56,145 Itu tidak etis. 1945 01:49:56,985 --> 01:49:58,152 Anda tidak bisa memaksa saya. 1946 01:49:58,777 --> 01:50:00,443 Anda mungkin bisa memaksa saya, tetapi dia tidak. 1947 01:50:03,110 --> 01:50:04,943 Itu bagian yang sulit, sayang. 1948 01:50:06,443 --> 01:50:08,046 Sebenarnya, pacarmu adalah seorang jenius. Tahukah kamu itu? 1949 01:50:08,735 --> 01:50:09,777 Jenius murni. 1950 01:50:10,485 --> 01:50:13,235 Dia menggunakan formulasi yang tepat dan menemukan pilnya. 1951 01:50:13,358 --> 01:50:14,066 Kerja bagus. 1952 01:50:15,193 --> 01:50:17,068 Aku bahkan sudah menyuntikkannya padamu. 1953 01:50:17,649 --> 01:50:18,315 Jadi. 1954 01:50:21,068 --> 01:50:21,858 Hanya satu Rajini. 1955 01:50:22,217 --> 01:50:23,717 Tidak ada peluang untuk yang lain. 1956 01:50:23,902 --> 01:50:25,693 Pak. Tolong tuan. Tinggalkan aku tuan. 1957 01:50:25,777 --> 01:50:26,735 Tolong tuan. Tolong tuan. 1958 01:50:26,777 --> 01:50:28,818 Tinggalkan aku. Silakan. 1959 01:50:39,777 --> 01:50:40,408 Hai Rajini. 1960 01:50:41,110 --> 01:50:42,485 Masih banyak lagi kebahagiaan hari ini, sayang 1961 01:50:43,635 --> 01:50:44,176 Hari ini. 1962 01:50:44,800 --> 01:50:45,883 Banyak sekali yang terjadi hari ini. 1963 01:50:46,315 --> 01:50:46,981 Saya tidak tahu apa itu. 1964 01:50:47,809 --> 01:50:49,850 Aku merasa ingin melihatmu secara langsung untuk pertama kalinya. 1965 01:50:51,475 --> 01:50:52,975 Aku membuatmu sangat menderita, bukan? 1966 01:50:54,642 --> 01:50:56,059 Mulai sekarang, Aku tidak akan menyakitimu. 1967 01:50:57,392 --> 01:50:58,934 Saya minta maaf untuk semuanya. 1968 01:51:01,684 --> 01:51:04,850 Aku tidak punya apa pun untuk dilakukan kuberikan padamu sebagai hadiah ulang tahun. 1969 01:51:06,059 --> 01:51:06,725 Tetapi. 1970 01:51:07,809 --> 01:51:11,225 Mengingat situasinya, jika kamu membutuhkanku untuk datang… 1971 01:51:12,642 --> 01:51:13,850 Tahan napas Anda selama dua menit. 1972 01:51:15,184 --> 01:51:16,142 Tidak ada pil yang akan berhasil. 1973 01:51:17,434 --> 01:51:18,100 saya akan datang. 1974 01:51:18,892 --> 01:51:20,100 Jangan khawatir tentang apa pun. 1975 01:51:21,225 --> 01:51:23,642 Tidak akan terjadi apa-apa padamu selama aku ada di dalam dirimu. 1976 01:51:25,017 --> 01:51:27,142 sekali lagi, untuk pertama kalinya, selamat ulang tahun sayang. 1977 01:51:28,142 --> 01:51:29,100 Oke sampai jumpa. 1978 01:51:37,725 --> 01:51:38,850 Apa yang lucu? 1979 01:51:55,434 --> 01:51:56,850 Apa yang kamu lakukan Rajini? 1980 01:51:56,934 --> 01:51:57,267 Yoga? 1981 01:52:02,475 --> 01:52:03,267 Ramalingam. 1982 01:52:05,100 --> 01:52:05,725 Ramalingam. 1983 01:52:13,267 --> 01:52:13,892 Teman-teman. 1984 01:52:14,225 --> 01:52:15,559 Persiapkan untuk prosedur selanjutnya. 1985 01:52:16,309 --> 01:52:17,517 Biarkan dia berdoa kepada Tuhan. 1986 01:52:17,891 --> 01:52:19,557 Biarkan saya melihat siapa yang datang untuk menyelamatkannya. 1987 01:53:30,100 --> 01:53:31,267 Apa yang kamu lihat? 1988 01:53:31,309 --> 01:53:32,100 Bunuh dia. 1989 01:54:03,934 --> 01:54:05,434 Mengapa kamu begitu bersikeras? 1990 01:54:06,350 --> 01:54:07,142 Saya hanya meminta bantuan. 1991 01:54:10,934 --> 01:54:12,725 Kamu tidak ingat apapun kan? 1992 01:54:13,142 --> 01:54:14,059 Kamu dengarkan aku... 1993 01:54:16,337 --> 01:54:16,962 Ramalingam. 1994 01:54:17,337 --> 01:54:17,754 Angkat teleponnya. 1995 01:54:21,921 --> 01:54:23,046 Halo, Siapa yang berbicara? 1996 01:54:23,879 --> 01:54:26,504 Saya Raju dari Raju Steels. 1997 01:54:26,671 --> 01:54:27,462 Saya Rajiv. 1998 01:54:27,546 --> 01:54:28,921 Siapapun Anda. 1999 01:54:29,254 --> 01:54:31,171 Berikan teleponnya pada Rajini dulu. 2000 01:54:32,890 --> 01:54:34,575 Lihat betapa baiknya aku? 2001 01:54:34,889 --> 01:54:35,222 Bicara. 2002 01:54:35,247 --> 01:54:37,443 Saudaraku, kenapa kamu? tidak mengangkat telepon? 2003 01:54:38,046 --> 01:54:40,671 Apa menurutmu aku tidak akan tahu di mana kamu berada jika kamu tidak memberitahuku? 2004 01:54:40,921 --> 01:54:43,296 Saya tahu ada sesuatu yang salah. 2005 01:54:43,671 --> 01:54:45,504 Itu sebabnya aku mengirim anak buahku. 2006 01:54:47,462 --> 01:54:48,962 Bisakah kamu mendengar suaranya? 2007 01:54:49,337 --> 01:54:51,171 Orang di sebelahmu, 2008 01:54:51,587 --> 01:54:53,546 Dia pasti sedang melihat sekeliling, kan? 2009 01:55:07,462 --> 01:55:13,796 Anda bertanya-tanya bagaimana seorang pria melompat di sekitar pub bisa melakukan apa saja, bukan? 2010 01:55:14,421 --> 01:55:17,046 Semuanya adalah anak laki-laki Raju Steel. 2011 01:55:17,254 --> 01:55:18,796 Jadi jangan khawatir. 2012 01:55:19,004 --> 01:55:19,754 Berbahagialah. 2013 01:55:20,462 --> 01:55:21,254 Anak laki-laki. 2014 01:55:21,462 --> 01:55:23,504 Hancurkan semuanya. 2015 01:55:23,671 --> 01:55:25,879 Hei, siapa kamu, kawan? 2016 01:55:27,171 --> 01:55:30,046 Bukankah aku sudah memberitahukannya kamu dari awal? 2017 01:55:30,504 --> 01:55:32,879 Saya Raju dari Raju Steels. 2018 01:55:52,004 --> 01:55:53,171 Tinggalkan aku. 2019 01:55:55,754 --> 01:55:56,421 Tunggu..Tunggu.. 2020 01:55:57,087 --> 01:55:57,879 Dimana ponselku? 2021 01:55:58,129 --> 01:55:59,462 Aku bertanya padamu, kepala musim semi! 2022 01:56:01,921 --> 01:56:02,712 Ini dia. 2023 01:56:04,396 --> 01:56:05,396 Selamat ulang tahun Rajini. 2024 01:56:05,560 --> 01:56:05,768 Halo. 2025 01:56:05,796 --> 01:56:06,212 Rajini. 2026 01:56:07,004 --> 01:56:07,379 Halo. 2027 01:56:07,462 --> 01:56:08,046 Hai Priya. 2028 01:56:08,087 --> 01:56:08,962 Semuanya akan selesai dalam sepuluh menit. 2029 01:56:08,962 --> 01:56:10,212 Saya mengirimkan lokasi saya. Datang dan jemput aku. 2030 01:56:10,379 --> 01:56:11,587 Aku mencintaimu. Aku merindukanmu. Selamat tinggal. 2031 01:56:24,962 --> 01:56:25,962 Kemarilah. 2032 01:56:33,046 --> 01:56:34,087 Oh! kamu menggigil sekarang? 2033 01:57:20,962 --> 01:57:21,671 Jangan menyerah. 2034 01:57:59,087 --> 01:57:59,712 Minggir. 2035 01:57:59,796 --> 01:58:00,462 Minggir. 2036 01:58:00,837 --> 01:58:02,087 Bu, tolong pindah. 2037 01:58:51,837 --> 01:58:52,129 Hai. 2038 01:58:52,254 --> 01:58:53,087 Dokter telah datang. 2039 01:58:54,921 --> 01:58:55,837 Saya akan berbicara dengan mereka. 2040 01:58:55,962 --> 01:58:56,307 Dokter. 2041 01:58:57,004 --> 01:58:58,443 Bagaimana kabarnya dokter? Bagaimana kabarnya? 2042 01:58:59,087 --> 01:59:00,379 Kami telah mencoba yang terbaik Priya. 2043 01:59:00,921 --> 01:59:01,921 Tapi aku minta maaf. 2044 01:59:03,392 --> 01:59:04,600 Tidak bisa menyelamatkannya. 2045 01:59:05,539 --> 01:59:06,629 Hatinya perlahan menyerah. 2046 01:59:08,254 --> 01:59:09,254 Tinggal beberapa jam lagi, jadi… 2047 01:59:10,113 --> 01:59:10,946 Priya, siapa dia.. 2048 01:59:11,546 --> 01:59:12,796 Anda adalah dokter terbaik. 2049 01:59:12,962 --> 01:59:13,879 Itu sebabnya aku meneleponmu. 2050 01:59:17,504 --> 01:59:19,546 Mohon informasikan kepada keluarga. 2051 01:59:21,129 --> 01:59:22,337 Raju bhai, apa yang dia katakan? 2052 01:59:23,712 --> 01:59:26,087 Dokter, kita harus menyelamatkannya. 2053 01:59:26,754 --> 01:59:27,254 Silakan. 2054 01:59:28,004 --> 01:59:31,879 Anda tahu, transplantasi jantung tidak bisa diatur dalam waktu sesingkat itu. 2055 01:59:34,129 --> 01:59:35,129 Tidak mungkin. 2056 01:59:35,962 --> 01:59:36,754 Transplantasi jantung? 2057 01:59:37,087 --> 01:59:38,254 Bolehkah kami melakukan transplantasi jantung, dokter? 2058 01:59:38,629 --> 01:59:40,254 Priya, ini bukan lelucon. 2059 01:59:41,462 --> 01:59:44,046 Golongan darahnya harus cocok. Dan sudah ada antrian panjang. 2060 01:59:45,337 --> 01:59:45,921 Hal ini tidak mungkin. 2061 01:59:46,212 --> 01:59:46,962 Lupakan. 2062 01:59:47,837 --> 01:59:49,046 Aku tidak ingin memberimu harapan palsu. 2063 01:59:50,337 --> 01:59:52,879 Dokter, bagaimana jika kita mendapatkan jantungnya? 2064 01:59:54,046 --> 01:59:55,546 Kita pasti bisa menyelamatkannya, bukan? 2065 01:59:57,046 --> 01:59:58,087 Itu tidak akan terjadi. 2066 02:00:01,712 --> 02:00:02,712 Hati-hati, sayang. 2067 02:00:20,421 --> 02:00:20,931 Ayah, 2068 02:00:23,921 --> 02:00:24,712 Saya butuh bantuan. 2069 02:00:25,462 --> 02:00:29,004 Segera memanggil Dr.Kushbu di ruang OR 2. 2070 02:00:29,546 --> 02:00:30,212 saya ulangi. 2071 02:01:16,212 --> 02:01:16,699 Kartik. 2072 02:01:19,598 --> 02:01:20,348 Apa yang terjadi dokter? 2073 02:01:21,046 --> 02:01:22,671 Kami telah berhasil menempatkan hati yang baru. 2074 02:01:25,462 --> 02:01:27,671 Dan itu harus beradaptasi dengan organ lainnya. 2075 02:01:30,837 --> 02:01:32,858 Dia harusnya dalam observasi untuk beberapa waktu lagi. 2076 02:01:33,879 --> 02:01:34,462 Untuk saat ini, 2077 02:01:36,837 --> 02:01:37,837 dia keluar dari bahaya. 2078 02:01:41,671 --> 02:01:43,629 Terima kasih dokter, terima kasih banyak. 2079 02:01:53,129 --> 02:01:54,296 (Saya tahu hati ini ilegal) 2080 02:01:54,962 --> 02:01:57,046 (karena nyawa dipertaruhkan) 2081 02:01:57,837 --> 02:01:58,712 (Aku akan membiarkan ini pergi) 2082 02:02:19,462 --> 02:02:20,962 Hei, hai. 2083 02:02:24,087 --> 02:02:25,087 Apa yang telah terjadi? 2084 02:02:26,337 --> 02:02:27,587 Banyak sekali yang terjadi! 2085 02:02:29,587 --> 02:02:31,171 Berapa lama saya berada di rumah sakit? 2086 02:02:31,504 --> 02:02:32,337 Tiga minggu. 2087 02:02:34,629 --> 02:02:35,712 Tiga minggu? 2088 02:02:38,796 --> 02:02:39,337 Apakah dia.. 2089 02:02:40,379 --> 02:02:41,254 datang? 2090 02:02:45,796 --> 02:02:46,796 Priya datang, Rajini. 2091 02:02:47,379 --> 02:02:48,379 Saat itu kamu sedang tertidur. 2092 02:02:48,921 --> 02:02:49,921 Dia memberikan ini dan pergi. 2093 02:02:50,629 --> 02:02:51,546 Jika dia datang.. 2094 02:02:52,171 --> 02:02:52,796 Dia meminta untuk memberikannya padanya. 2095 02:03:20,171 --> 02:03:21,879 Hei, tuangkan satu pasak lagi. 2096 02:03:22,504 --> 02:03:25,629 Anda menipu saya dengan mengatakan kamu seperti anak laki-laki bagiku. 2097 02:03:36,879 --> 02:03:38,546 Kami dulu sering bertengkar saat kami bersama. 2098 02:03:39,712 --> 02:03:44,004 Sekarang kita mengerti satu sama lain, dia tidak ada di sini. 2099 02:03:58,587 --> 02:03:59,671 Setelah operasi... 2100 02:04:00,004 --> 02:04:01,087 Bagaimana kabar Rajni sekarang? 2101 02:04:02,171 --> 02:04:03,129 Dia sangat lemah. 2102 02:04:04,921 --> 02:04:07,254 Kata dokter hati akan memerlukan waktu untuk beradaptasi. 2103 02:04:09,337 --> 02:04:11,462 Tapi, dia sangat merindukannya. 2104 02:04:12,712 --> 02:04:14,921 Aku tidak tahu bagaimana menghiburnya, Priya. 2105 02:04:17,962 --> 02:04:18,879 Tahukah kamu, Kartik? 2106 02:04:21,546 --> 02:04:23,046 Menurutku kalian sebaiknya menikah saja. 2107 02:04:42,337 --> 02:04:42,921 Hai teman-teman. 2108 02:04:43,462 --> 02:04:44,212 Hai Priya. 2109 02:04:44,421 --> 02:04:44,629 Hai. 2110 02:04:45,271 --> 02:04:46,257 Hai Priya. Hai Kartik. 2111 02:04:48,587 --> 02:04:49,462 Selamat. 2112 02:04:49,712 --> 02:04:50,337 Terima kasih. 2113 02:04:51,004 --> 02:04:52,087 Ini untuk kalian. 2114 02:04:53,796 --> 02:04:54,546 Tidak ada Priya. 2115 02:04:55,629 --> 02:04:56,004 Tidak. 2116 02:04:56,046 --> 02:04:56,337 Bagaimana caranya? 2117 02:04:56,504 --> 02:04:57,796 Sekarang ambil ini, oke? 2118 02:04:58,212 --> 02:04:58,921 Ambillah Karthik. 2119 02:04:59,212 --> 02:05:00,837 Saya sangat bahagia untuk kalian. 2120 02:05:01,796 --> 02:05:02,379 Terima kasih. 2121 02:05:02,754 --> 02:05:03,212 Hai Kartik. 2122 02:05:03,379 --> 02:05:03,754 Bung, 2123 02:05:04,004 --> 02:05:04,629 Ayah memanggilmu. 2124 02:05:04,671 --> 02:05:05,129 Ini sudah larut. 2125 02:05:06,004 --> 02:05:07,212 Oke, saya akan melanjutkan. 2126 02:05:12,879 --> 02:05:13,712 Kamu terlihat sangat cantik. 2127 02:05:14,384 --> 02:05:14,950 Terima kasih. 2128 02:05:17,319 --> 02:05:17,861 Rajini. 2129 02:05:18,337 --> 02:05:19,754 Aku memintamu untuk yang terakhir kalinya. 2130 02:05:21,421 --> 02:05:22,421 Katakan dengan jujur. 2131 02:05:22,879 --> 02:05:24,212 Apakah dia di dalam atau tidak? 2132 02:05:25,165 --> 02:05:25,579 Silakan. 2133 02:05:28,754 --> 02:05:30,837 Priya, ini bukan hati kami! 2134 02:05:32,046 --> 02:05:32,462 Ya benar! 2135 02:05:35,379 --> 02:05:36,462 Aku minta maaf. Aku minta maaf. 2136 02:05:38,504 --> 02:05:39,546 Saya sangat senang untuk Anda. 2137 02:05:40,546 --> 02:05:41,171 Oke. 2138 02:05:52,254 --> 02:05:53,837 Oke. Kamu bersiap-siap. 2139 02:05:54,462 --> 02:05:55,962 Aku akan menunggu di bawah. 2140 02:05:56,337 --> 02:05:56,712 Sampai jumpa. 2141 02:07:00,004 --> 02:07:06,629 ♪ Cintaku... kenapa kamu kembali lagi? 2142 02:07:11,087 --> 02:07:16,296 ♪ Kenapa kamu membawanya ini sakit dalam jiwaku? 2143 02:07:29,629 --> 02:07:36,087 ♪ Cintaku... kenapa kamu kembali lagi? 2144 02:07:40,254 --> 02:07:45,921 ♪ Kenapa kamu membawanya ini sakit dalam jiwaku? 2145 02:07:51,004 --> 02:07:58,379 ♪ Akankah saat kita pernah hidup bersama ♪ Pernah kembali padaku lagi? 2146 02:07:58,504 --> 02:08:00,421 ♪ Akankah cintamu, tidak seperti yang lain, ♪ Menemukan jalan kembali kepadaku lagi? 2147 02:08:00,462 --> 02:08:01,879 Aku berjanji padamu, Priya. 2148 02:08:03,546 --> 02:08:05,629 Saya akan berada di sana setiap kali Anda berbalik. 2149 02:09:02,879 --> 02:09:05,004 Kamali..Kamali.. 2150 02:09:06,046 --> 02:09:07,171 Kamali... 2151 02:09:07,455 --> 02:09:08,580 Kamali... 2152 02:09:11,004 --> 02:09:13,087 Dia menerimanya, Anda tahu. 2153 02:09:14,629 --> 02:09:19,383 Sebenarnya, saya Raju dari baja Raju. 2154 02:09:19,504 --> 02:09:20,004 Simpan ini. 2155 02:09:20,296 --> 02:09:21,546 Ayo makan. 2156 02:09:21,666 --> 02:09:24,541 Tidak, sobat. Ini akan berguna di masa depan. 2157 02:09:24,671 --> 02:09:25,921 Mulai sekarang, Kita harus bersama. 2158 02:09:27,421 --> 02:09:28,421 Sampai mati. 2159 02:09:30,171 --> 02:09:31,171 Hai, Priya. 2160 02:09:31,196 --> 02:09:31,546 Hai. 2161 02:09:31,789 --> 02:09:32,206 Masuk. 2162 02:09:37,429 --> 02:09:38,887 Kamali.