1
00:04:14,671 --> 00:04:16,589
Quem está aí?
2
00:08:06,903 --> 00:08:09,071
- Isso foi ótimo.
- Sim, vamos colocar isso hoje à noite.
3
00:08:09,364 --> 00:08:11,449
Sim, apenas deixe as pedras
das malas esta noite, hein?
4
00:08:11,741 --> 00:08:13,743
- Ah, vejo você mais tarde
meu curativo rqom. - OK.
5
00:08:14,035 --> 00:08:14,910
- Senhorita Fontaine.
- Sim?
6
00:08:15,203 --> 00:08:16,787
- Telegrama.
- Obrigado.
7
00:08:27,340 --> 00:08:30,259
Voz de Judith: "Joanie fontaine
ainda relatado como desaparecido.
8
00:08:30,552 --> 00:08:34,055
Sargento Martinho,
departamento de pessoas desaparecidas."
9
00:09:04,044 --> 00:09:06,921
Você acha que poderia se lembrar
encontrar o caminho de volta, senhorita Fontaine?
10
00:09:07,213 --> 00:09:08,839
Tenho medo de ter perdido você
no segundo turno.
11
00:09:09,132 --> 00:09:10,299
Sente-se.
12
00:09:10,592 --> 00:09:12,802
Eu não te perguntei
essa pergunta é engraçada,
13
00:09:13,094 --> 00:09:15,304
mas se você acha que nossos poucos
corredores são complicados,
14
00:09:15,597 --> 00:09:18,057
espere até começar a fazer roaming
pelas ruas secundárias de Veneza.
15
00:09:18,349 --> 00:09:20,893
Eu tenho que encontrar
minha irmã, sargento Martin.
16
00:09:21,186 --> 00:09:23,813
Você sabe, Joanie e eu éramos ambos
órfão há algum tempo
17
00:09:24,105 --> 00:09:25,856
e eu sou o único que ela tem.
18
00:09:26,149 --> 00:09:27,984
Eu peguei a iivipressão
quando nos conhecemos
19
00:09:28,276 --> 00:09:29,986
que você simplesmente não é
o tipo de ficar sentado
20
00:09:30,278 --> 00:09:31,862
e esperar que as coisas aconteçam.
21
00:09:32,155 --> 00:09:33,281
Isso é verdade.
22
00:09:34,699 --> 00:09:37,368
Deixe-me dizer uma coisa,
senhorita fontaine--
23
00:09:37,660 --> 00:09:39,995
neste caso é
a melhor coisa que você pode fazer.
24
00:09:40,288 --> 00:09:42,206
Sente-se
e apenas espere.
25
00:09:42,499 --> 00:09:45,043
Aqui.
26
00:09:45,335 --> 00:09:48,546
Sua irmã mais nova escolheu morar com um
bando de hippies perto da praia.
27
00:09:48,838 --> 00:09:50,548
Agora parece que
morando perto da água
28
00:09:50,840 --> 00:09:52,800
traz à tona o que há de melhor
e o que há de pior em nós.
29
00:09:53,093 --> 00:09:55,053
Há um parque de diversões
logo a leste do cais.
30
00:09:55,345 --> 00:09:58,181
É um ponto de encontro para traficantes
e operadores de escravidão branca.
31
00:09:58,473 --> 00:10:00,183
Ah, sim, ainda temos
consegui-los por perto.
32
00:10:00,475 --> 00:10:03,102
E você ficaria surpreso
quantas meninas
33
00:10:03,394 --> 00:10:06,438
vir aqui só esperando conseguir
envolvido em todo esse tipo de coisa.
34
00:10:08,775 --> 00:10:10,359
Assassinato,
35
00:10:10,652 --> 00:10:12,904
estupro
36
00:10:13,196 --> 00:10:14,572
e espancamentos.
37
00:10:14,864 --> 00:10:17,366
Agora talvez você se pergunte
uma pergunta--
38
00:10:17,659 --> 00:10:19,952
por que todos esses terríveis
as coisas têm que acontecer?
39
00:10:20,245 --> 00:10:23,456
Bem, levei 21 anos
dos meus 22 neste negócio
40
00:10:23,748 --> 00:10:26,375
para obter a resposta,
e finalmente consegui.
41
00:10:26,668 --> 00:10:27,919
Qual é a resposta?
42
00:10:28,211 --> 00:10:31,464
Essas pessoas querem
essas coisas aconteçam.
43
00:10:31,756 --> 00:10:34,967
Isso parece muito simples?
Bem, na verdade não.
44
00:10:35,260 --> 00:10:37,971
É o mais complicado
coisa no mundo.
45
00:10:38,263 --> 00:10:39,555
Ninguém, mas ninguém
sabe de alguma coisa
46
00:10:39,848 --> 00:10:41,933
sobre o subconsciente,
senhorita fontaine--
47
00:10:42,225 --> 00:10:44,268
nem nós mesmos.
48
00:10:44,561 --> 00:10:48,189
Sim, é um mundo escuro e escuro,
Senhorita Fontaine.
49
00:10:53,570 --> 00:10:56,239
Barker: Veja o Dr.
empório de criaturas.
50
00:10:56,531 --> 00:10:59,200
É a melhor vida
coisa no mundo inteiro.
51
00:10:59,492 --> 00:11:01,076
Apenas 50 centavos por pessoa--
52
00:11:01,369 --> 00:11:03,954
50 centavos para as mulheres,
50 centavos para os homens.
53
00:11:04,247 --> 00:11:07,541
Criatura do Dr. Duryea
eiviporium" criaturas vivas.
54
00:11:07,834 --> 00:11:09,544
Veja como ele
cabeça é cortada.
55
00:11:09,836 --> 00:11:12,964
Veja o sangue esguichando
bem diante de seus olhos.
56
00:11:13,256 --> 00:11:16,259
Quando você vê esta criatura,
você ficará tão atordoado
57
00:11:16,551 --> 00:11:18,719
que você não saberá
que você está vivo.
58
00:11:20,638 --> 00:11:22,348
Ei, para onde estamos indo?
59
00:11:22,640 --> 00:11:24,600
Por aqui.
Entre.
60
00:11:24,893 --> 00:11:26,185
Ei!
61
00:11:26,477 --> 00:11:27,936
Você tem que ter um
ingresso para entrar aqui.
62
00:11:28,229 --> 00:11:29,939
Tudo bem.
Queremos comprar o ingresso.
63
00:11:30,231 --> 00:11:33,609
"Queremos comprar uma passagem."
"Queremos comprar uma passagem."
64
00:11:33,902 --> 00:11:36,404
"Nós queremos
compre um ingresso."
65
00:11:37,822 --> 00:11:39,615
Um dólar.
66
00:11:43,828 --> 00:11:45,621
Ha ha.
67
00:11:48,416 --> 00:11:50,376
Veja o que eu faço com isso?
68
00:11:52,670 --> 00:11:54,254
Eu como!
69
00:12:01,512 --> 00:12:03,472
Vamos.
70
00:12:15,693 --> 00:12:18,070
Barqueiro:
Entre.
71
00:12:18,363 --> 00:12:19,989
Não tenha medo.
72
00:12:20,281 --> 00:12:23,659
Este é o Dr.
empório de criaturas,
73
00:12:23,952 --> 00:12:25,954
antes de você,
você verá pontos turísticos
74
00:12:26,246 --> 00:12:27,705
que você vai
não acredito,
75
00:12:27,997 --> 00:12:31,083
mas eu te garanto que
cada um deles
76
00:12:31,376 --> 00:12:35,713
é verdade e aconteceu
muitas vezes na história.
77
00:12:36,005 --> 00:12:38,215
Mas eu não
até mesmo ver alguma coisa.
78
00:12:38,508 --> 00:12:40,426
Barker: Você vê,
79
00:12:40,718 --> 00:12:43,637
você deve abrir seu
olhos para ver as coisas.
80
00:12:46,599 --> 00:12:49,476
Há mais por vir.
81
00:13:04,409 --> 00:13:06,702
É apenas
uma ilusão, crianças.
82
00:13:16,504 --> 00:13:18,255
Está tudo bem.
83
00:13:20,842 --> 00:13:24,720
Claro que você está com medo
porque tudo isso é desconhecido para você.
84
00:13:25,013 --> 00:13:28,558
Os maiores mistérios do
mundo não são mistérios
85
00:13:28,850 --> 00:13:32,270
a menos que reservemos um tempo
para se familiarizar com eles.
86
00:13:32,562 --> 00:13:35,606
Ele é realmente
um sujeito gentil.
87
00:13:35,898 --> 00:13:37,733
Mas coloque
aquela máscara nele
88
00:13:38,026 --> 00:13:41,654
e o mundo inteiro vai
alegremente se voltar contra ele.
89
00:13:45,283 --> 00:13:49,120
Eu tenho esta exposição autônoma
por vários motivos.
90
00:13:49,412 --> 00:13:52,039
Eu acredito que todos nós
deveria experimentar a vida
91
00:13:52,332 --> 00:13:54,208
com uma naturalidade
espontaneidade.
92
00:13:54,500 --> 00:13:57,461
E isso só pode acontecer
se não houver restrições.
93
00:13:57,754 --> 00:13:59,088
Você concorda?
94
00:14:00,465 --> 00:14:03,509
Os romanos tinham
seu circo Maximus
95
00:14:03,801 --> 00:14:06,470
capacidade para mais de 200.000 pessoas,
96
00:14:06,763 --> 00:14:09,432
mas seus óculos
não eram mais bizarros
97
00:14:09,724 --> 00:14:12,601
do que aquilo que posso
evocar para você aqui mesmo.
98
00:14:12,894 --> 00:14:14,896
Agora olhe aqui.
99
00:14:16,481 --> 00:14:18,858
Agora olhe lá.
100
00:14:21,819 --> 00:14:24,530
- Cara, isso parece real.
- Verdade - todas as ilusões parecem reais
101
00:14:24,822 --> 00:14:26,907
ou eles não iriam
seriam ilusões, não é?
102
00:14:37,877 --> 00:14:40,129
Cara, aquele lugar seria
dar arrepios a qualquer um.
103
00:14:40,421 --> 00:14:42,256
Pobre bebê, você é
medo de tudo.
104
00:14:42,548 --> 00:14:44,216
Sim.
105
00:14:44,509 --> 00:14:46,677
Vamos, vamos nos preparar
para o grande protesto desta noite.
106
00:14:46,969 --> 00:14:48,845
O que somos
protestando esta noite?
107
00:14:49,138 --> 00:14:51,765
Não sei
mas aposto que é divertido.
108
00:15:05,405 --> 00:15:07,698
Bem, grotão,
vejo que você combinou
109
00:15:07,990 --> 00:15:11,743
as mesas
corretamente desta vez.
110
00:15:12,036 --> 00:15:14,204
E quanto
a temperatura?
111
00:15:14,497 --> 00:15:17,625
Você já testou
na medida exata?
112
00:15:31,389 --> 00:15:33,766
Você os ouviu
aí em cima, Grotão.
113
00:15:34,058 --> 00:15:36,518
Eles querem
veja uma ilusão.
114
00:15:36,811 --> 00:15:39,146
Eles não percebem
essa realidade em si
115
00:15:39,439 --> 00:15:41,858
é o mais grandioso
ilusão de tudo
116
00:15:42,150 --> 00:15:44,235
e aquele humano
sangue é a essência
117
00:15:44,527 --> 00:15:48,697
de qual futuro
ilusões podem ser criadas.
118
00:16:08,593 --> 00:16:13,093
Mas o segredo é não
tenha o sangue em repouso.
119
00:16:13,639 --> 00:16:15,390
Não, o sistema circulatório
120
00:16:15,683 --> 00:16:18,769
deve experimentar
um choque traumático -
121
00:16:19,061 --> 00:16:22,773
aquele que é inconcebível
para a mente humana.
122
00:16:23,065 --> 00:16:25,442
A ideia de trauma
não é novo.
123
00:16:25,735 --> 00:16:27,486
Mas tenho certeza
124
00:16:27,778 --> 00:16:31,281
eu sou o primeiro
tal experimentador
125
00:16:31,574 --> 00:16:35,244
para incorporar o horror
de uma decapitação real
126
00:16:35,536 --> 00:16:39,873
com o rejuvenescimento posterior
de um corpo humano.
127
00:16:42,168 --> 00:16:44,837
Nossa, é notável...
128
00:16:46,005 --> 00:16:47,798
Algumas cicatrizes-
129
00:16:48,090 --> 00:16:51,343
cicatrizes que com o tempo
irá se dissolver--
130
00:16:51,636 --> 00:16:54,221
nada mais.
131
00:16:54,514 --> 00:16:57,642
Se ela não estivesse drogada
numa sonolência superficial,
132
00:16:57,934 --> 00:16:59,518
ela poderia ir embora
de nós agora
133
00:16:59,810 --> 00:17:02,979
como se nada tivesse
aconteceu naquela noite fatídica.
134
00:17:03,272 --> 00:17:05,607
Mas é claro que não podemos
permitir que isso aconteça.
135
00:17:05,900 --> 00:17:09,361
Não, não até que o suficiente
o soro foi feito e testado.
136
00:17:09,654 --> 00:17:12,448
Ah, ela é uma sortuda
jovem, grotão.
137
00:17:12,740 --> 00:17:16,618
Nós estamos desesperados
necessidade de seu sangue.
138
00:17:16,911 --> 00:17:18,954
Ela sobreviveu
decapitação
139
00:17:19,247 --> 00:17:23,000
e está fabricando o certo
tipo de fluido vital para nós.
140
00:17:24,669 --> 00:17:26,962
Nós não estamos
açougueiros, groton.
141
00:17:27,255 --> 00:17:29,340
Nós não temos
esta jovem aqui
142
00:17:29,632 --> 00:17:32,635
apenas drenar seu corpo
e deixe-a de lado.
143
00:17:32,927 --> 00:17:34,803
Não.
144
00:17:35,096 --> 00:17:37,515
Nós somos cientistas
145
00:17:37,807 --> 00:17:39,934
e devemos ter
outros para experimentar.
146
00:17:40,226 --> 00:17:42,645
Você entende isso, Groton?
147
00:17:42,937 --> 00:17:44,521
E você também entende
148
00:17:44,814 --> 00:17:47,942
o que deve acontecer
para você mais uma vez?
149
00:17:48,234 --> 00:17:52,112
Agora, groton, continue com o
trabalho que devemos continuar esta noite.
150
00:19:40,680 --> 00:19:44,141
Eu tenho minhas ferramentas, Groton.
Você tem o seu.
151
00:19:53,275 --> 00:19:55,568
Não vagueie
longe do cais.
152
00:19:56,946 --> 00:19:58,948
Todos nós esperamos
para você, Grotão.
153
00:19:59,240 --> 00:20:01,116
Ande em silêncio
154
00:20:01,409 --> 00:20:03,911
e ande bem.
155
00:20:21,137 --> 00:20:23,430
Dr.
eu presumo.
156
00:20:23,723 --> 00:20:25,683
Espero que você esteja ocupado
cronograma me permitirá
157
00:20:25,975 --> 00:20:27,726
uma breve visita
com você.
158
00:20:28,018 --> 00:20:29,686
O que você quer?
159
00:20:29,979 --> 00:20:32,982
Já é tarde
e minha exposição está encerrada.
160
00:20:33,274 --> 00:20:34,984
E como você
entrar aqui mesmo assim?
161
00:20:35,276 --> 00:20:38,112
Tudo isso é
sem importância, doutor.
162
00:20:38,404 --> 00:20:39,988
Você vê,
eu sei o seu segredo.
163
00:20:40,281 --> 00:20:43,450
Existem maneiras de nós
podem ajudar uns aos outros.
164
00:20:43,743 --> 00:20:45,995
Tudo bem.
165
00:20:46,287 --> 00:20:48,247
Venha para a luz
e vamos conversar?
166
00:21:30,831 --> 00:21:33,542
Agradável
arredores.
167
00:21:33,834 --> 00:21:36,545
Isso parece peculiar
conversa para homem
168
00:21:36,837 --> 00:21:40,590
quem é o último membro vivo
da família de Frankenstein,
169
00:21:40,883 --> 00:21:43,260
não é,
Dr.
170
00:21:43,552 --> 00:21:46,930
Ou devo dizer
Frankenstein?
171
00:21:47,223 --> 00:21:49,600
estou muito velho
172
00:21:49,892 --> 00:21:51,727
e muito doente
173
00:21:52,019 --> 00:21:55,564
estar interessado ou
surpreso com qualquer coisa.
174
00:21:55,856 --> 00:21:58,942
Mas quando um homem
entra na minha casa
175
00:21:59,235 --> 00:22:01,946
e lança não
reflexo no meu espelho
176
00:22:02,238 --> 00:22:06,659
e em sua mão usa
o brasão profano do Drácula...
177
00:22:07,952 --> 00:22:10,746
Há
nenhuma resposta científica
178
00:22:11,038 --> 00:22:12,789
para qualquer coisa.
179
00:22:13,082 --> 00:22:17,002
Agora o que
está em sua mente,
180
00:22:17,294 --> 00:22:19,629
contar Drácula?
181
00:22:22,132 --> 00:22:24,676
Dr.Frankenstein,
182
00:22:24,969 --> 00:22:27,805
Eu sei que você foi criado
pela família duryea.
183
00:22:28,097 --> 00:22:30,265
Antes do seu
acidente paralisante
184
00:22:30,558 --> 00:22:33,602
você foi desacreditado por
membros do instituto médico
185
00:22:33,894 --> 00:22:38,315
por causa do seu verdadeiro
antecedentes familiares--
186
00:22:38,607 --> 00:22:41,276
encurtar em vez disso
carreira brilhante--
187
00:22:41,569 --> 00:22:46,069
mas sua mente
e habilidade do cirurgião
188
00:22:46,365 --> 00:22:50,077
foram feitos para cumprir
o sonho de Frankenstein
189
00:22:50,369 --> 00:22:54,869
e para infundir vida nisso
homem criado artificialmente,
190
00:22:55,249 --> 00:22:58,627
do tipo que
a civilização nunca esquecerá.
191
00:22:58,919 --> 00:23:00,587
Você não pode
escapar do seu destino,
192
00:23:00,880 --> 00:23:03,132
assim como eu não posso
escapar do meu.
193
00:23:03,424 --> 00:23:06,677
O que você diz é
muito verdade.
194
00:23:06,969 --> 00:23:08,345
Muito verdade.
195
00:23:08,637 --> 00:23:12,849
Se ao menos eu tivesse que ir embora
o poder que eu deveria ter,
196
00:23:13,142 --> 00:23:14,852
Eu mostraria aqueles
tolos por aí
197
00:23:15,144 --> 00:23:18,730
que pensam apenas em mim
como um louco de carnaval e um d--
198
00:23:19,023 --> 00:23:21,984
e vingue-se do drs.
Beaumont, Stedmen e Marky
199
00:23:22,276 --> 00:23:25,737
quem arruinou sua carreira
e causou o incêndio acidental
200
00:23:26,030 --> 00:23:28,741
que aleijou
você como você é agora.
201
00:23:29,033 --> 00:23:31,326
Sim, sim...
202
00:23:31,619 --> 00:23:36,119
Sim, é
tudo claro agora.
203
00:23:36,457 --> 00:23:39,001
Foram eles.
204
00:23:39,293 --> 00:23:41,920
Mas o que faz
isso significa para você?
205
00:23:42,212 --> 00:23:44,172
eu tenho no meu
posse dos restos mortais
206
00:23:44,465 --> 00:23:47,009
do original
Monstro de Frankenstein,
207
00:23:47,301 --> 00:23:49,136
colocar para descansar
no cemitério de Oakmoor
208
00:23:49,428 --> 00:23:51,721
por um de um grupo
de cientistas
209
00:23:52,014 --> 00:23:54,683
cujos experimentos com
o monstro foi interrompido
210
00:23:54,975 --> 00:23:57,352
por uma epidemia
que assolou esta área
211
00:23:57,645 --> 00:24:00,397
há muitos, muitos anos.
212
00:24:00,689 --> 00:24:02,774
O único cientista restante
213
00:24:03,067 --> 00:24:06,070
havia enterrado secretamente o monstro
esperando retomar seus experimentos
214
00:24:06,362 --> 00:24:07,946
posteriormente.
215
00:24:08,238 --> 00:24:10,907
Ele também era o homem
quem desacreditou você
216
00:24:11,200 --> 00:24:14,369
por medo de que você tivesse conhecimento
de seu trabalho com o monstro--
217
00:24:14,662 --> 00:24:16,246
Dr.
218
00:24:16,538 --> 00:24:18,373
Beaumont.
219
00:24:20,250 --> 00:24:23,336
Quando Groton retornar,
ele será--
220
00:24:23,629 --> 00:24:25,213
relaxe, doutor.
221
00:24:25,506 --> 00:24:27,382
eu vou dar
você ordena
222
00:24:27,675 --> 00:24:30,844
e você vai
siga-os.
223
00:24:31,136 --> 00:24:34,139
Você não me assusta.
224
00:24:34,431 --> 00:24:37,767
Eu vivo além do medo.
225
00:24:50,114 --> 00:24:51,907
Eu acho que você vai encontrar
226
00:24:52,199 --> 00:24:53,783
que funciona
comigo será
227
00:24:54,076 --> 00:24:56,787
um mais inteligente
decisão, doutor.
228
00:24:57,079 --> 00:24:59,915
Não podemos esperar.
Eu vou te ajudar agora.
229
00:25:00,207 --> 00:25:04,002
Devemos nos preparar
seu laboratório para ele.
230
00:25:04,294 --> 00:25:05,753
O monstro.
231
00:25:06,046 --> 00:25:07,756
Sim.
E todos aqueles
232
00:25:08,048 --> 00:25:09,841
quem iria se intrometer
nos destinos
233
00:25:10,134 --> 00:25:12,427
de Frankenstein e Drácula
234
00:25:12,720 --> 00:25:15,264
verá um
banho de sangue infernal
235
00:25:15,556 --> 00:25:19,935
do tipo que tem
não varreu a terra antes.
236
00:25:26,650 --> 00:25:31,150
Laura, você vai
tem que aprender a relaxar.
237
00:25:31,530 --> 00:25:34,950
Estou relaxado. eu desejo a você
não continuaria dizendo isso.
238
00:25:35,242 --> 00:25:38,745
Ah, eu amo ter você
em meus braços assim.
239
00:25:39,038 --> 00:25:42,249
Eu gosto de pensar em você
como pertencente a mim.
240
00:25:42,541 --> 00:25:44,751
Ah, vamos lá, sim?
241
00:25:45,044 --> 00:25:47,004
A segunda vez
você fez isso esta noite.
242
00:25:47,296 --> 00:25:48,880
Eu ouço de novo--
243
00:25:49,173 --> 00:25:50,883
como um cachorro enorme
rondando a praia.
244
00:25:51,175 --> 00:25:53,385
Ah, ele provavelmente está
procurando por sua companheira.
245
00:25:53,677 --> 00:25:55,512
E eu encontrei o meu.
246
00:26:06,023 --> 00:26:07,983
Bob, eu não quero
ficar aqui por mais tempo.
247
00:26:08,275 --> 00:26:09,985
Tudo bem.
248
00:26:10,277 --> 00:26:12,153
Tudo bem.
249
00:26:12,446 --> 00:26:14,865
A primeira coisa que você disse
quando eu te peguei esta noite é
250
00:26:15,157 --> 00:26:17,159
você estava cansado de ser
no meio da multidão, certo?
251
00:26:17,451 --> 00:26:20,203
Você queria ir
algum lugar quieto e sozinho.
252
00:26:20,496 --> 00:26:24,458
Então eu gasto um dólar na gasolina,
viemos até aqui.
253
00:26:24,750 --> 00:26:26,835
Você sabe qual é o problema
com você, não é?
254
00:26:27,127 --> 00:26:30,004
É tão maldito
imaginação sua.
255
00:26:31,090 --> 00:26:32,466
Eh? A m a ““n:J"/““h '
256
00:26:34,802 --> 00:26:37,805
- Eu ouço isso chegando também.
- Ah, não dê ouvidos a isso.
257
00:26:38,097 --> 00:26:40,015
Vamos sair daqui.
258
00:27:53,463 --> 00:27:55,590
Você viu essa garota?
259
00:27:55,883 --> 00:27:57,885
- O quê?
- Você viu essa garota?
260
00:27:58,177 --> 00:27:59,678
Ela é uma amiga minha.
261
00:28:02,139 --> 00:28:04,599
Não, não que eu me lembre.
262
00:28:04,892 --> 00:28:07,144
A a "w aw a n: A a:
A m: M m ¥@\\~ii;Li1~liw
263
00:28:07,436 --> 00:28:08,437
não.
264
00:28:08,729 --> 00:28:11,022
Apenas me traga
um pouco de café.
265
00:28:13,775 --> 00:28:16,569
Rico-- falo com você
um minuto?
266
00:28:17,696 --> 00:28:19,280
Rico:
O que está acontecendo?
267
00:28:19,573 --> 00:28:22,617
Aquela larga ali,
ela está fazendo perguntas sobre você.
268
00:28:22,910 --> 00:28:25,579
- Qual deles?
- Na mesa.
269
00:28:28,207 --> 00:28:30,000
Oh sim.
270
00:28:30,292 --> 00:28:32,294
O que ela quer?
271
00:28:32,586 --> 00:28:34,421
Ela está olhando
para alguns amplos.
272
00:28:40,552 --> 00:28:43,012
Aqui--
dê isso a ela.
273
00:32:57,934 --> 00:32:59,727
Dr.Frankenstein,
274
00:33:00,020 --> 00:33:03,398
seu científico
habilidade não nos falhou.
275
00:33:03,690 --> 00:33:06,317
Nós faremos
a caminhada do monstro.
276
00:33:06,610 --> 00:33:09,487
Ele nasceu com o
fúria elétrica dos céus
277
00:33:09,779 --> 00:33:12,281
quando o cometa Zornov
passou pela terra.
278
00:33:12,574 --> 00:33:16,661
29
279
00:33:16,953 --> 00:33:19,455
o cometa retorna,
280
00:33:19,748 --> 00:33:23,251
completando o
primeiro ciclo de vida do monstro.
281
00:33:23,543 --> 00:33:26,295
Em breve ele estará
nascido de novo.
282
00:33:26,588 --> 00:33:28,881
Devemos trabalhar rapidamente.
283
00:34:19,099 --> 00:34:22,102
O cometa Zornov
voltou.
284
00:35:56,154 --> 00:35:57,572
Dr.
285
00:35:57,864 --> 00:36:00,533
esta noite você deve
conhecer um velho amigo.
286
00:36:25,684 --> 00:36:27,018
Quem é você?
287
00:36:27,310 --> 00:36:29,812
Continue dirigindo.
Eu vou te dizer onde.
288
00:36:30,105 --> 00:36:33,399
- Quem é você?
- Eu sou conhecido
289
00:36:33,692 --> 00:36:35,819
como a contagem das trevas,
290
00:36:36,111 --> 00:36:38,822
o senhor do
mansão de corpathia.
291
00:36:39,114 --> 00:36:40,990
Vire aqui.
292
00:36:53,628 --> 00:36:57,256
Saia do carro,
Dr.
293
00:37:09,936 --> 00:37:13,022
Um velho amigo seu,
eh, doutor?
294
00:37:13,314 --> 00:37:15,649
Você verá isso
Frankenstein e eu
295
00:37:15,942 --> 00:37:17,652
fizeram
algumas melhorias.
296
00:38:07,911 --> 00:38:09,871
Você está se sentindo melhor?
297
00:38:11,831 --> 00:38:14,542
Alguém pensou que você
era policial, passou uma droga para você.
298
00:38:14,834 --> 00:38:16,544
Você estava
em outro mundo.
299
00:38:20,924 --> 00:38:23,551
Quem é você?
300
00:38:23,843 --> 00:38:26,220
- Onde estou?
- Meu nome é Mike Howard.
301
00:38:26,513 --> 00:38:28,264
Este é o meu bloco.
302
00:38:28,556 --> 00:38:30,849
Quem é você?
303
00:38:31,142 --> 00:38:32,226
Eu sou Judite.
304
00:38:32,519 --> 00:38:34,062
Sem sobrenome?
305
00:38:34,354 --> 00:38:36,981
- Você queria um?
- Não, não necessariamente.
306
00:38:38,316 --> 00:38:40,192
Deixe-me ver
se eu puder adivinhar.
307
00:38:40,485 --> 00:38:42,737
Ah, eu vejo o mesmo
vire no nariz,
308
00:38:43,029 --> 00:38:45,573
o lábio superior cheio.
309
00:38:45,865 --> 00:38:47,908
- Você conhece Joanie.
- Eu conhecia Joanie.
310
00:38:48,201 --> 00:38:49,577
eu não sei
onde ela está agora.
311
00:38:49,869 --> 00:38:52,288
Você sabe, ninguém aqui
falará sobre qualquer um.
312
00:38:52,580 --> 00:38:55,791
É um tipo
de autopreservação.
313
00:38:56,084 --> 00:38:58,252
Entre a renovação urbana e a
departamento de bem-estar do país,
314
00:38:58,545 --> 00:39:00,964
somos bombardeados
com perguntas em revezamentos.
315
00:39:01,256 --> 00:39:02,924
Seus ouvidos ficam
enrolado por dentro.
316
00:39:03,216 --> 00:39:05,092
O que você quer dizer
você conheceu Joanie?
317
00:39:05,385 --> 00:39:07,595
O que quero dizer é nesta parte da cidade,
todo mundo conhece todo mundo
318
00:39:07,887 --> 00:39:10,055
- de uma forma ou de outra.
- Mas como cheguei aqui?
319
00:39:10,348 --> 00:39:12,767
Vamos,
eu não vou te machucar.
320
00:39:22,110 --> 00:39:24,654
Eles trouxeram você aqui.
Essa é Samanta.
321
00:39:24,946 --> 00:39:27,156
Ela vai com isso
garoto de aparência pateta ali.
322
00:39:27,448 --> 00:39:30,576
Ele é estranho. Esse é o nome dele--
também classificação.
323
00:39:30,869 --> 00:39:32,996
- Você parece bastante cínico.
- Nem um pouco.
324
00:39:33,288 --> 00:39:34,998
É só
uma observação.
325
00:39:35,290 --> 00:39:37,792
Essa é a minha bolsa. eu faço
observações para reprodução posterior,
326
00:39:38,084 --> 00:39:40,127
como o jogo de futebol na TV.
327
00:39:40,420 --> 00:39:41,963
Homem:
Ei, Mike!
328
00:39:42,255 --> 00:39:44,632
Eles encontraram um cara cortado
para baixo no ponto rochoso!
329
00:39:44,924 --> 00:39:47,009
Foi tudo sangrento
pedaços!
330
00:39:47,302 --> 00:39:50,305
- Do que você está falando?
- Eles nunca encontraram a namorada dele.
331
00:39:50,597 --> 00:39:52,682
O cara não consegue entender
mais em paz.
332
00:39:54,434 --> 00:39:56,102
Cara, é uma verdadeira chatice.
333
00:39:59,939 --> 00:40:02,149
Geralmente não é tão sangrento
no local.
334
00:40:02,442 --> 00:40:05,069
- Talvez seja melhor entrarmos.
- Não, espere.
335
00:40:05,361 --> 00:40:06,862
Só um pouquinho
mais ar fresco.
336
00:40:07,155 --> 00:40:08,948
Ok, vamos lá.
337
00:40:28,009 --> 00:40:29,969
Como eu te disse,
ela não falou muito.
338
00:40:30,261 --> 00:40:32,972
Nós a vimos na praia
há cerca de seis meses.
339
00:40:33,264 --> 00:40:35,683
Isso é quase
a hora em que ela saiu de casa.
340
00:40:35,975 --> 00:40:38,811
Este trecho da praia atrai
muitas pessoas cansadas e conscientes.
341
00:40:39,103 --> 00:40:41,855
Eles podem respirar fundo
eles têm sonhado.
342
00:40:42,148 --> 00:40:45,109
Joanie estava acordada
pelo parque de diversões.
343
00:40:45,401 --> 00:40:47,027
Esse foi o grande
atração.
344
00:40:47,320 --> 00:40:49,113
A grande atração?
345
00:40:49,405 --> 00:40:51,740
Ela costumava ter
fantasias sobre--
346
00:40:52,033 --> 00:40:54,035
sobre ser uma aberração.
347
00:40:54,327 --> 00:40:56,996
Uma aberração?
Ah, não posso acreditar nisso.
348
00:40:57,288 --> 00:40:59,999
Duas cabeças,
falta um olho,
349
00:41:00,291 --> 00:41:03,168
uma coluna alongada" qualquer coisa que
era muito grotesco, isso a excitou.
350
00:41:03,461 --> 00:41:05,880
Bem, isso-- isso não é
toda a história.
351
00:41:06,172 --> 00:41:08,340
A ideia era
352
00:41:08,633 --> 00:41:10,217
para se transformar em
algo lindo
353
00:41:10,510 --> 00:41:13,012
usando alguns
fórmula mágica.
354
00:41:13,304 --> 00:41:14,763
É por isso
ela costumava
355
00:41:15,056 --> 00:41:16,390
ficar por aí
aquele empório de criaturas.
356
00:41:16,683 --> 00:41:19,727
O que no mundo
é um empório de criaturas?
357
00:41:22,063 --> 00:41:24,148
Uma sobra do
dias de carnaval na calçada,
358
00:41:24,440 --> 00:41:26,275
dirigido pelo Dr.
359
00:41:26,567 --> 00:41:28,902
Pelo menos,
esse é o nome que ele usa.
360
00:41:29,195 --> 00:41:31,238
Você quer dizer este lugar
é uma casa de malucos?
361
00:41:31,531 --> 00:41:34,116
Ah, tudo é falso.
É estritamente para os turistas.
362
00:41:35,618 --> 00:41:37,161
Por outro lado,
eu suponho
363
00:41:37,453 --> 00:41:39,746
tudo depende do que
você está realmente procurando.
364
00:41:41,541 --> 00:41:43,960
Joanie estava olhando
para sua própria fantasia especial.
365
00:41:45,962 --> 00:41:48,047
Isso simplesmente não
soa como Joanie.
366
00:41:58,641 --> 00:42:01,018
Então saudamos o mundo
do Dr.
367
00:42:01,310 --> 00:42:03,145
Não é nada
mas um espetáculo secundário barato.
368
00:42:03,438 --> 00:42:04,981
Eu te disse que é estritamente
para os turistas.
369
00:42:05,273 --> 00:42:07,149
Mike, eu não quero
para entrar lá.
370
00:42:07,442 --> 00:42:10,069
Não há nada que eu possa descobrir
sobre Joanie em um lugar como esse.
371
00:42:10,361 --> 00:42:12,279
Regra número um sobre
coleta de observação:
372
00:42:12,572 --> 00:42:14,156
Nunca aceite uma situação
pelo valor nominal.
373
00:42:14,449 --> 00:42:16,117
O que você vê
não é o que realmente é.
374
00:42:16,409 --> 00:42:18,119
Melhor pegar o cachimbo dele
e chinelos, Sam.
375
00:42:18,411 --> 00:42:20,788
- Ele está mostrando sua idade novamente.
- É melhor vocês dois tomarem cuidado.
376
00:42:21,080 --> 00:42:24,041
- O médico pode estar lançando hoje.
- Não deixe ele me tocar.
377
00:42:24,333 --> 00:42:27,252
- Quanto a mim?
- Você sabe como ficar invisível.
378
00:42:27,545 --> 00:42:30,548
Somente de
a cintura para baixo.
379
00:42:35,595 --> 00:42:38,848
Estranho: me pergunto onde está aquele pequeno
cara assustador é que leva os ingressos.
380
00:42:39,140 --> 00:42:40,808
Samanta:
Talvez ele tenha saído para almoçar.
381
00:42:41,100 --> 00:42:42,810
Sim, eu posso apenas
imagine o que ele está comendo.
382
00:42:43,102 --> 00:42:45,395
Gravação da exposição:
Bem-vindo ao empório de criaturas.
383
00:42:45,688 --> 00:42:47,523
Meu nome é Dr. Duryea,
384
00:42:47,815 --> 00:42:50,359
e eu sou o criador de tudo
você está prestes a testemunhar.
385
00:42:50,651 --> 00:42:53,362
É como ouvir
disque uma oração ao telefone.
386
00:42:53,654 --> 00:42:56,907
Por favor siga minha voz
para a primeira plataforma.
387
00:42:57,200 --> 00:42:59,243
Mike, nós não viemos aqui
388
00:42:59,535 --> 00:43:01,537
ouvir uma gravação
da voz de algum médico.
389
00:43:01,829 --> 00:43:03,288
Eu nunca estive
neste lugar antes.
390
00:43:03,581 --> 00:43:05,207
Talvez não haja
qualquer Dr.
391
00:43:05,500 --> 00:43:07,376
Estranho: Mike, acredite na minha palavra.
Ele está por perto.
392
00:43:07,668 --> 00:43:10,545
A guilhotina
foi inventado
393
00:43:10,838 --> 00:43:13,549
por um médico francês
educado em um colégio jesuíta.
394
00:43:13,841 --> 00:43:16,927
Como deputado
à assembleia nacional,
395
00:43:17,220 --> 00:43:19,430
ele propôs
aquela decapitação
396
00:43:19,722 --> 00:43:22,182
ser adotado como método
da pena capital
397
00:43:22,475 --> 00:43:24,018
para fazer execuções
398
00:43:24,310 --> 00:43:27,396
tão rápido e indolor quanto possível.
399
00:43:27,688 --> 00:43:30,023
Claro, não há como
somos capazes de determinar
400
00:43:30,316 --> 00:43:32,359
se o método
é totalmente indolor,
401
00:43:32,652 --> 00:43:34,987
mas certamente sabemos
por observação
402
00:43:35,279 --> 00:43:38,198
que todo
procedimento é rápido.
403
00:43:39,742 --> 00:43:42,494
Se isso tivesse sido
uma demonstração real,
404
00:43:42,787 --> 00:43:45,539
você teria notado
a extrema falta de sangue.
405
00:43:45,832 --> 00:43:47,959
Parece que ele
gosta de cada palavra disso.
406
00:43:48,251 --> 00:43:50,378
Olha, Mike, há fios
em todo lugar.
407
00:43:50,670 --> 00:43:53,172
Toda esta exposição
deve ser mecânico.
408
00:43:53,464 --> 00:43:57,134
Talvez você estivesse
certo sobre o Dr.
409
00:43:57,426 --> 00:44:00,095
E o que é certo
sobre o Dr.
410
00:44:00,388 --> 00:44:03,099
Ah, eu estou... eu estou...
Sinto muito.
411
00:44:03,391 --> 00:44:05,226
eu não sabia
havia alguém por perto.
412
00:44:05,518 --> 00:44:08,020
Estou em todo lugar,
particularmente nesta sala,
413
00:44:08,312 --> 00:44:11,148
já que todas essas criaturas
são subprodutos da minha mente.
414
00:44:11,440 --> 00:44:14,234
Receio que viemos aqui
por outro motivo, doutor.
415
00:44:14,527 --> 00:44:16,403
Minha irmã visitou
sua exposição...
416
00:44:16,696 --> 00:44:18,197
Muitos jovens
as pessoas vêm aqui
417
00:44:18,489 --> 00:44:20,324
estudar para
mistérios do oculto.
418
00:44:21,784 --> 00:44:24,328
- ...e agora ela está desaparecida.
- Ausente?
419
00:44:24,620 --> 00:44:27,956
Sim, ela foi vista pela última vez em
a praia bem perto da sua exposição.
420
00:44:28,249 --> 00:44:31,085
Oh, eu vejo.
421
00:44:31,377 --> 00:44:33,212
Tenho uma foto da Joanie.
422
00:44:44,182 --> 00:44:46,434
O rosto não é
familiar para mim.
423
00:44:46,726 --> 00:44:50,020
Eu sei que ela esteve aqui
no passado, doutor.
424
00:44:50,313 --> 00:44:52,565
Muitas pessoas vêm aqui
425
00:44:52,857 --> 00:44:56,610
para estudar o requintado
trabalho do Dr.
426
00:44:56,903 --> 00:44:59,947
Depois, seus rostos
tudo se mistura em minha mente.
427
00:45:00,239 --> 00:45:02,532
No entanto, você pode sair
seu endereço na bilheteria
428
00:45:02,825 --> 00:45:05,619
e entrarei em contato com você
imediatamente se ela reaparecer.
429
00:45:10,750 --> 00:45:12,626
Ele estava certo sobre
estando em todo lugar.
430
00:45:12,919 --> 00:45:15,463
Você viu os olhos dele quando
mostrei a ele a foto da Joanie?
431
00:45:15,755 --> 00:45:18,007
- Sim, eu vi os olhos dele.
- Ele conhece Joanie.
432
00:45:18,299 --> 00:45:20,009
- Eu simplesmente sei disso.
- O que ele sabe
433
00:45:20,301 --> 00:45:22,428
e sobre o que ele vai falar
são duas coisas diferentes.
434
00:45:22,720 --> 00:45:24,513
De acordo
às pesquisas mais recentes,
435
00:45:24,805 --> 00:45:27,974
o gorila macho
pode atingir uma altura de seis pés.
436
00:45:28,267 --> 00:45:30,269
Ei, precisamos
ouvir o Dr. Doolittle de novo?
437
00:45:30,561 --> 00:45:31,979
Acho que já chega.
438
00:45:32,271 --> 00:45:34,064
É interessante notar
439
00:45:34,357 --> 00:45:36,650
os dentes caninos
da fêmea
440
00:45:36,943 --> 00:45:39,153
não são desenvolvidos
em presas.
441
00:45:39,445 --> 00:45:41,071
Sim, isso é
muito interessante,
442
00:45:41,364 --> 00:45:43,741
especialmente se você estiver indo
com um gorila tipo fêmea.
443
00:45:51,540 --> 00:45:53,500
Oi, Samanta!
Olha, um pneu!
444
00:45:53,793 --> 00:45:55,336
Samanta:
Você está naquele chute?
445
00:45:55,628 --> 00:45:58,422
Ah, mas tem significado!
Tudo tem significado.
446
00:45:58,714 --> 00:46:00,424
Você está sonhando de novo, estranho.
447
00:46:00,716 --> 00:46:02,759
Ei, Samantha, vá buscar.
448
00:46:16,857 --> 00:46:19,651
Ei, querido, onde você
tem se mantido?
449
00:46:21,237 --> 00:46:23,155
Por que você não
cortar, rico?
450
00:46:23,447 --> 00:46:26,032
eu me puxei
fora do esgoto.
451
00:46:26,325 --> 00:46:29,703
Acho que ela não gosta de nós.
Acho que vou chorar.
452
00:46:29,996 --> 00:46:31,497
Deixe-me dizer a você
alguma coisa, amor:
453
00:46:31,789 --> 00:46:34,041
Ninguém nos abandona.
Você entende?
454
00:46:34,333 --> 00:46:36,668
Eu acho que você já esteve por perto
esses quadrados por tempo suficiente.
455
00:46:36,961 --> 00:46:39,004
eu preciso de mim
uma nova garota hoje,
456
00:46:39,297 --> 00:46:41,716
então suba nas costas
e vamos sair daqui.
457
00:46:42,008 --> 00:46:44,719
Você está bem, Sam?
458
00:46:46,304 --> 00:46:48,180
Ei, olhe para o herói.
459
00:46:48,472 --> 00:46:50,307
Ele não é fofo?
460
00:46:53,853 --> 00:46:55,479
Deixe-o em paz.
461
00:46:58,524 --> 00:47:01,693
Ei, isso é bonito
peça que você tem aí.
462
00:47:07,908 --> 00:47:09,534
Ok, querido,
você quer assim,
463
00:47:09,827 --> 00:47:11,745
mas da próxima vez--
464
00:47:12,038 --> 00:47:13,414
bem, você verá.
465
00:47:13,706 --> 00:47:15,332
Vamos, pessoal,
vamos conseguir.
466
00:47:35,978 --> 00:47:38,271
Bem, vejo que você se mudou
em nosso bairro.
467
00:47:38,564 --> 00:47:40,691
Sargento Martin, você
vê aqueles motociclistas?
468
00:47:40,983 --> 00:47:43,151
Sim, isso é apenas parte
do meio ambiente.
469
00:47:43,444 --> 00:47:45,070
Bem, eles quase
atacou Samanta.
470
00:47:45,363 --> 00:47:48,115
Samanta? Ela sabe
como cuidar de si mesma.
471
00:47:48,407 --> 00:47:50,784
Eu não posso acreditar na polícia
diria algo assim.
472
00:47:51,077 --> 00:47:53,120
A polícia não está
dizendo isso, Srta. Fontaine.
473
00:47:53,412 --> 00:47:54,788
Eu estou dizendo isso.
Esta é a minha área.
474
00:47:55,081 --> 00:47:57,374
Eu sei isso.
As pessoas gostam de jogar,
475
00:47:57,666 --> 00:47:59,292
e muito em breve
você sabe o que eles são.
476
00:47:59,585 --> 00:48:01,837
Você aprende quando sair
algo sozinho ou quebrá-lo.
477
00:48:02,129 --> 00:48:03,755
O que você sabe
sobre o Dr.
478
00:48:04,048 --> 00:48:07,176
Bem, agora você está tentando
brincar de detetive de novo?
479
00:48:07,468 --> 00:48:09,470
Não, só estou tentando
para encontrar minha irmã.
480
00:48:09,762 --> 00:48:11,847
Eu disse para você ir embora
isso para mim, senhorita Fontaine.
481
00:48:12,139 --> 00:48:14,808
- Policial: Tenente?
- Isso será algo importante.
482
00:48:15,101 --> 00:48:17,645
Se você tem lareira,
queime um pouco de madeira nele.
483
00:48:17,937 --> 00:48:21,315
Será muito melhor do que correr
solto pelas ruas.
484
00:48:21,607 --> 00:48:25,235
Senhorita fontaine, fique longe
das praias.
485
00:48:25,528 --> 00:48:27,154
Theresa maníaca
correndo solto.
486
00:49:42,146 --> 00:49:44,231
O que você acha
do meu pequeno refúgio?
487
00:49:44,523 --> 00:49:45,899
Ah, Mike,
é lindo.
488
00:49:46,192 --> 00:49:47,443
É difícil acreditar
489
00:49:47,735 --> 00:49:49,570
há tanto
problemas no mundo
490
00:49:49,862 --> 00:49:53,323
quando você está sentado aqui
ouvindo o som do oceano,
491
00:49:53,616 --> 00:49:56,243
e estar aqui
com alguém tão legal.
492
00:49:56,535 --> 00:49:58,411
Bem, é sobre
vez que você admitiu isso.
493
00:49:58,704 --> 00:50:01,415
Eu simplesmente não tenho
queria se envolver.
494
00:50:01,707 --> 00:50:03,667
Tantas coisas
eu tenho que fazer.
495
00:50:03,959 --> 00:50:06,878
Você tem razão.
496
00:50:08,839 --> 00:50:10,590
Nós não queremos
para nos envolvermos, não é?
497
00:50:11,967 --> 00:50:13,802
Sejam apenas bons amigos, certo?
498
00:51:13,946 --> 00:51:15,489
Duryea:
Sim, você está vendo
499
00:51:15,781 --> 00:51:17,783
entrando
sendo agora, groton.
500
00:51:18,075 --> 00:51:22,287
As etapas finais do
estrutura molecular da adrenalina.
501
00:51:22,580 --> 00:51:23,914
O choque traumático
502
00:51:24,206 --> 00:51:26,291
que vibrou
através desses corpos
503
00:51:26,584 --> 00:51:28,752
agora foi temperado,
504
00:51:29,044 --> 00:51:31,379
temperado
a um ritmo uniforme.
505
00:51:31,672 --> 00:51:34,675
O sangue reverteu
pela artéria pulmonar.
506
00:51:34,967 --> 00:51:37,511
Nós somos todos
passando por mudanças
507
00:51:37,803 --> 00:51:40,514
de ter o mesmo sangue.
508
00:51:42,057 --> 00:51:44,017
Está seguindo
por todo o nosso corpo.
509
00:51:44,310 --> 00:51:46,562
Em breve nos tornaremos
cada vez mais como um só.
510
00:51:47,980 --> 00:51:51,358
Em breve talvez
até pareceremos um só.
511
00:51:51,650 --> 00:51:53,860
Sua cura está aqui.
Eu prometi.
512
00:51:54,153 --> 00:51:56,530
Eu prometi a você isso,
513
00:51:56,822 --> 00:51:59,574
mas eu devo ter o
força total do soro primeiro.
514
00:51:59,867 --> 00:52:03,370
Eu não posso mais
permanecer nesta cadeira de rodas.
515
00:52:03,662 --> 00:52:05,038
Estou acorrentado a isso.
516
00:52:05,331 --> 00:52:08,083
Eu preciso sentir o
terra sob meus pés.
517
00:52:08,375 --> 00:52:12,420
Sem isso, groton, nada disso
você experimentará uma vida normal.
518
00:52:18,302 --> 00:52:19,803
O que é isso, Grotão?
519
00:52:22,723 --> 00:52:24,599
eu não dei
você seus tiros
520
00:52:24,892 --> 00:52:27,853
para transformação
nas últimas 24 horas.
521
00:52:28,145 --> 00:52:29,855
Você não deveria
estar experimentando
522
00:52:30,147 --> 00:52:33,525
quaisquer formulários
da metamorfose.
523
00:52:45,954 --> 00:52:47,914
Eu não permitirei isso, Groton.
524
00:52:48,207 --> 00:52:50,918
Não, eu não posso ter você
trabalhe comigo assim.
525
00:52:51,210 --> 00:52:53,921
Sua única missão
nesta forma é para sangue.
526
00:52:54,213 --> 00:52:56,423
Você está me forçando,
527
00:52:56,715 --> 00:52:59,634
me forçando a te dar
uma porção do soro, groton.
528
00:53:13,607 --> 00:53:15,942
Você me forçou
por causa de sua fraqueza.
529
00:53:16,235 --> 00:53:19,446
Por causa da sua fraqueza,
perderemos uma medida do soro.
530
00:53:20,989 --> 00:53:23,074
eu não vou
ajudá-lo novamente, groton.
531
00:53:23,367 --> 00:53:24,826
De novo não.
532
00:53:33,836 --> 00:53:36,755
Mike, estive pensando
sobre o que você disse antes.
533
00:53:37,047 --> 00:53:38,673
Sobre o quê?
534
00:53:38,966 --> 00:53:42,135
Ah, sobre Joanie ser
idade suficiente para viver sozinha.
535
00:53:44,638 --> 00:53:46,097
Você está desistindo?
536
00:53:46,390 --> 00:53:47,891
Não, não vou desistir.
537
00:53:48,183 --> 00:53:50,643
Apenas dando algo para Joanie
ela é sempre necessária--
538
00:53:50,936 --> 00:53:52,979
sua liberdade de uma irmã mais velha
quem pensa que ela sabe
539
00:53:53,272 --> 00:53:54,898
o que é certo
e o que há de errado.
540
00:53:55,190 --> 00:53:56,941
tenho certeza Joaninha
vou agradecer por isso,
541
00:53:57,234 --> 00:54:00,111
mas talvez haja algo
senão você não sabe.
542
00:54:00,404 --> 00:54:02,155
Outra coisa?
543
00:54:02,448 --> 00:54:04,908
Eu estive pensando sobre
tudo o que aconteceu.
544
00:54:05,200 --> 00:54:08,119
eu posso ter vindo
com uma nova ideia.
545
00:54:08,412 --> 00:54:11,164
Tudo o que é
aconteceu na última semana
546
00:54:11,457 --> 00:54:14,001
está centrado em torno
o parque de diversões.
547
00:54:14,293 --> 00:54:17,170
E a única diversão que
estende-se até à praia
548
00:54:17,463 --> 00:54:20,174
é do Dr.
empório de criaturas.
549
00:54:20,466 --> 00:54:23,177
Você quer dizer o lugar onde
Joanie pegou seu parchiviente?
550
00:54:23,469 --> 00:54:25,095
Sim, e quem
sabe o que mais?
551
00:54:27,222 --> 00:54:28,848
Então duryea
é a resposta.
552
00:54:29,141 --> 00:54:31,143
Bem, não
a resposta completa.
553
00:54:31,435 --> 00:54:33,812
Há um casal
coisas que quero verificar
554
00:54:34,104 --> 00:54:35,814
isso pode nos dar
informação suficiente
555
00:54:36,106 --> 00:54:38,608
forçar duryea
para nos contar sobre Joanie.
556
00:55:37,876 --> 00:55:39,711
Isso tem que ser
algum tipo de piada.
557
00:55:49,471 --> 00:55:51,764
Deixe-a cair.
558
00:55:52,057 --> 00:55:53,892
Pare ou eu atiro.
559
00:56:47,571 --> 00:56:49,698
Ah, Mike.
560
00:56:49,990 --> 00:56:52,325
Ah, graças a Deus foi você.
561
00:56:52,618 --> 00:56:54,620
Ah, eu estava
morrendo de medo.
562
00:56:54,912 --> 00:56:56,163
Você não deveria
estar aqui sozinho.
563
00:56:56,455 --> 00:56:57,998
eu sei, mas eu
apenas cansei
564
00:56:58,290 --> 00:57:00,000
de esperar por
você voltar.
565
00:57:00,292 --> 00:57:02,168
Você descobriu
alguma coisa sobre duryea?
566
00:57:02,461 --> 00:57:04,171
Claro, eu descobri
ele é um médico, tudo bem,
567
00:57:04,463 --> 00:57:06,256
mas eu ainda
não confie nele.
568
00:57:06,548 --> 00:57:08,800
Vamos, vamos verificar
o cais sob sua exposição.
569
00:57:27,945 --> 00:57:29,363
Tenha cuidado, Mike.
570
00:57:29,655 --> 00:57:32,032
Deveríamos estar sob
o empório de criaturas agora.
571
00:57:47,881 --> 00:57:49,757
Isso poderia ser o que
estávamos procurando.
572
00:57:50,050 --> 00:57:52,010
- O que é isso?
- O painel ao qual esta corrente está presa
573
00:57:52,302 --> 00:57:53,720
não parece
para combinar com os outros.
574
00:57:54,012 --> 00:57:56,431
Se eu estiver certo, poderia
abra como um alçapão.
575
00:57:58,934 --> 00:58:02,062
Se eu estiver certo sobre isso,
Estou certo sobre o Dr. Duryea.
576
00:58:02,354 --> 00:58:04,356
Vamos, Mike. eu não quero
ficar mais aqui.
577
00:58:04,648 --> 00:58:06,733
- Vamos, vamos.
- Ok, vamos...
578
00:58:08,568 --> 00:58:10,903
Se eu puder descobrir o que
vamos fazer sobre isso.
579
00:58:17,285 --> 00:58:19,495
Mike, você realmente
acredita no que você acabou de dizer?
580
00:58:21,623 --> 00:58:25,418
Eu acredito que o médico
é um colecionador de humanos.
581
00:58:25,711 --> 00:58:27,421
Ah, isso é horrível.
582
00:58:27,713 --> 00:58:31,174
Eu também acredito
ele está preso nisso--
583
00:58:31,466 --> 00:58:32,925
preso
em sua cadeira de rodas
584
00:58:33,218 --> 00:58:34,928
e alguém...
585
00:58:35,220 --> 00:58:37,263
Ou algo assim
faz seu trabalho para ele.
586
00:58:37,556 --> 00:58:40,767
Mas e quanto a isso
alçapão que acabamos de ver?
587
00:58:42,436 --> 00:58:44,146
Saída fácil
para o caçador.
588
00:58:46,106 --> 00:58:48,233
Mike, acabamos de conhecer o homem.
Eu sei que ele é estranho,
589
00:58:48,525 --> 00:58:49,943
mas ele não está bravo.
590
00:58:50,235 --> 00:58:52,946
Como você-- como você
reconhece a loucura?
591
00:58:53,238 --> 00:58:54,781
De todos os
aspectos de um homem,
592
00:58:55,073 --> 00:58:58,076
a loucura pode ser a
mais impossível de observar.
593
00:58:58,368 --> 00:59:00,328
Mas não há nada
podemos passar sem provas.
594
00:59:02,581 --> 00:59:04,082
Conseguiremos provas.
595
00:59:04,374 --> 00:59:06,793
Mike, por que
você está fazendo tudo isso?
596
00:59:18,096 --> 00:59:20,181
Rico.
597
00:59:20,474 --> 00:59:22,184
Não.
598
00:59:22,476 --> 00:59:24,186
O que você é
tão surpreso por?
599
00:59:24,478 --> 00:59:26,271
Eu te disse
ninguém me desiste.
600
00:59:38,033 --> 00:59:40,577
Aaughs)
601
00:59:50,420 --> 00:59:52,296
Ha!
Risos)
602
01:00:17,197 --> 01:00:19,407
Rico! Rico!
Por favor me ajude.
603
01:00:21,743 --> 01:00:23,536
Por favor me ajude!
604
01:00:23,829 --> 01:00:25,497
Rico!
605
01:00:31,294 --> 01:00:33,921
Ah, não me machuque, por favor!
606
01:00:35,132 --> 01:00:36,925
Rico!
607
01:00:37,217 --> 01:00:39,052
Não.
608
01:00:40,679 --> 01:00:42,514
Rico.
609
01:00:43,765 --> 01:00:47,185
Me ajude, rico.
610
01:00:47,477 --> 01:00:50,146
- Vvell, você se entregou
aquela louca por flores, hein? - Não.
611
01:00:50,438 --> 01:00:52,898
Está tudo bem. Eu acabei de bater
o pólen dele.
612
01:00:53,191 --> 01:00:56,569
- Não! - Eu acho que você salvou um
pouco para meus amigos aqui.
613
01:00:56,862 --> 01:01:00,156
Ei, amor, você é
na areia...
614
01:01:01,783 --> 01:01:04,368
E você está
vou aproveitar!
615
01:01:07,205 --> 01:01:10,082
É agradável e quente.
616
01:01:10,375 --> 01:01:12,251
E você tem sua barriga
contra alguma coisa.
617
01:01:12,544 --> 01:01:14,420
Aaughs)
618
01:01:14,713 --> 01:01:17,882
Rico!
Não, rico, não!
619
01:01:18,175 --> 01:01:19,885
Não, rico!
620
01:01:20,177 --> 01:01:22,012
Oh não!
621
01:01:55,337 --> 01:01:57,172
Você ouviu isso?
622
01:01:59,841 --> 01:02:01,342
Parecia
uma cadeia se desenrolando.
623
01:02:01,635 --> 01:02:04,638
Ah, Mike, não vamos
fale sobre isso novamente.
624
01:02:04,930 --> 01:02:06,640
Já ouvi isso antes, Judith,
625
01:02:06,932 --> 01:02:08,725
mas agora eu acho
eu sei o que é.
626
01:02:10,727 --> 01:02:12,437
- Você fica aqui. Já volto.
- Mike.
627
01:02:12,729 --> 01:02:14,981
- Mike, não vá sem mim.
- Não discuta comigo.
628
01:02:15,273 --> 01:02:16,983
Apenas fique aqui.
Eu voltarei.
629
01:02:19,861 --> 01:02:23,698
Mike, eu simplesmente não pude ficar
mais lá sozinho.
630
01:02:26,243 --> 01:02:28,662
Mike, é exatamente onde
estávamos parados ali.
631
01:02:28,954 --> 01:02:30,705
Eu sei.
632
01:02:32,707 --> 01:02:35,167
eu poderia jurar
eu vi algo aqui.
633
01:02:35,460 --> 01:02:39,213
- O que você acha que foi? - Parecia
alguém tentando se levantar...
634
01:02:39,506 --> 01:02:42,091
a menos que eu esteja começando
imaginar coisas.
635
01:02:51,810 --> 01:02:53,353
O que é?
636
01:02:56,231 --> 01:02:57,690
O medalhão de Samantha.
637
01:02:57,983 --> 01:02:59,651
Ah, Mike, não.
638
01:03:03,655 --> 01:03:06,032
eu vou entrar
lá e encontrá-la e...
639
01:03:06,324 --> 01:03:08,993
- Nada vai me parar.
- Mike, só precisamos de ajuda.
640
01:03:09,286 --> 01:03:10,996
Desta forma,
senhoras e senhores.
641
01:03:11,288 --> 01:03:13,081
Dr.
empório de criaturas.
642
01:03:14,916 --> 01:03:17,335
Parar! Ei você! Você tem que
tem um ingresso para entrar nisso!
643
01:03:17,627 --> 01:03:19,378
- Não pelo que eu quero.
- Você tem que ter um ingresso!
644
01:03:19,671 --> 01:03:21,339
Você é grande!
Você pode fazer isso
645
01:03:21,631 --> 01:03:23,299
para um homenzinho,
seu cara esperto!
646
01:03:23,591 --> 01:03:26,302
Mas eu não serei assim
muito tempo! Eu vou pegar você.
647
01:03:31,725 --> 01:03:34,477
Seu amigo espera
para você lá dentro.
648
01:03:34,769 --> 01:03:37,062
- Meu amigo?
- Sim claro.
649
01:03:37,355 --> 01:03:39,607
\ \m
650
01:03:39,899 --> 01:03:41,358
não tenha medo de mim.
651
01:03:41,651 --> 01:03:45,071
Eu sou um homenzinho,
não serve para ninguém.
652
01:03:45,363 --> 01:03:48,115
- Então você viu meu amigo.
- Sim, sim, claro.
653
01:03:48,408 --> 01:03:50,576
Ele está esperando
para você lá dentro.
654
01:04:01,963 --> 01:04:03,589
Você deseja
veja o Dr.
655
01:04:03,882 --> 01:04:06,676
Eu vi o seu
exposição falsa, duryea.
656
01:04:08,303 --> 01:04:10,305
Agora eu quero ver
o que você tem abaixo.
657
01:04:21,024 --> 01:04:24,193
- Mike!
- O que... venha aqui.
658
01:04:24,486 --> 01:04:26,112
Fique quieto.
659
01:04:34,371 --> 01:04:36,289
Ouvir.
660
01:04:37,999 --> 01:04:40,126
Volte por aqui.
661
01:05:11,533 --> 01:05:13,952
Pelo menos isso estará pronto
para nós quando queremos sair.
662
01:05:16,788 --> 01:05:18,206
Ele está facilitando demais.
663
01:05:27,340 --> 01:05:30,676
- Desta vez, sim, vvait. - Mike, eu
gqt para kncdvv o que está acontecendo lá.
664
01:05:41,980 --> 01:05:45,608
Microfone!
Mike, é a Joanie.
665
01:05:47,610 --> 01:05:49,862
Duryea no interfone:
Sua irmã... viva e bem.
666
01:05:50,155 --> 01:05:53,449
Você vê, você não é
visitando o covil de um monstro.
667
01:05:55,118 --> 01:05:56,702
Joana,
você está bem?
668
01:05:56,995 --> 01:05:58,454
Ela experimentou
669
01:05:58,746 --> 01:06:00,831
um mais notável
empreendimento científico,
670
01:06:01,124 --> 01:06:03,918
mas como você vê,
ela está bem
671
01:06:04,210 --> 01:06:07,463
-e nenhum mal aconteceu a ela.
- Por que você está nos mostrando tudo isso, duryea?
672
01:06:07,755 --> 01:06:09,465
Porque eu quero
você entender
673
01:06:09,757 --> 01:06:10,883
por que você foi escolhido
674
01:06:11,176 --> 01:06:13,386
participar
em meus experimentos.
675
01:06:13,678 --> 01:06:14,929
Novamente, você deve entender:
676
01:06:15,221 --> 01:06:17,806
Você não está preso,
677
01:06:18,099 --> 01:06:21,310
mas sim você vai
ser liberado espiritualmente
678
01:06:21,603 --> 01:06:24,314
pelo que ocorrerá
nos próximos momentos.
679
01:06:40,121 --> 01:06:42,206
Como milhões de outros,
680
01:06:42,499 --> 01:06:44,918
você acredita
o que você vê diante de você
681
01:06:45,210 --> 01:06:47,045
como um fato incontestado.
682
01:06:54,177 --> 01:06:56,429
Um momento atrás,
você testemunhou
683
01:06:56,721 --> 01:06:59,557
a reivindicação de outro
sendo para meu experimento.
684
01:07:03,811 --> 01:07:05,437
S-Samantha.
685
01:07:07,148 --> 01:07:10,776
Ela está bem, mas porque
do que ela testemunhou -
686
01:07:11,069 --> 01:07:14,322
a destruição de três
jovens que desejavam mal a ela -
687
01:07:15,823 --> 01:07:19,451
ela produziu um notável
conversão celular.
688
01:07:19,744 --> 01:07:23,497
O sangue dela tem
os componentes exatos
689
01:07:23,790 --> 01:07:25,458
necessário
para completar meu soro.
690
01:07:25,750 --> 01:07:28,711
Eu nunca pensei tal
uma alteração foi possível
691
01:07:29,003 --> 01:07:30,587
em tão curto
período de tempo,
692
01:07:30,880 --> 01:07:32,464
mas aconteceu.
693
01:07:32,757 --> 01:07:36,051
Aconteceu. E agora
eu sei que isso pode acontecer novamente.
694
01:07:37,762 --> 01:07:39,889
Vocês dois são
amantes, obviamente.
695
01:07:40,181 --> 01:07:43,642
E quando você testemunha
a morte repentina de seu amante,
696
01:07:43,935 --> 01:07:45,978
o choque traumático
697
01:07:46,271 --> 01:07:48,398
vai desenhar o
reservatórios de sangue
698
01:07:48,690 --> 01:07:50,817
em um único
fluxo elétrico.
699
01:07:51,109 --> 01:07:54,612
Você vai se sentir
elevado a um novo patamar.
700
01:07:54,904 --> 01:07:56,989
E este físico
ressurreição
701
01:07:57,282 --> 01:07:59,951
será o começo
de uma nova vida para você
702
01:08:00,243 --> 01:08:01,953
e para outros -
703
01:08:02,245 --> 01:08:05,665
principalmente meus amigos aqui.
704
01:08:16,217 --> 01:08:17,676
Grazbo:
Sim, cara esperto!
705
01:08:17,969 --> 01:08:19,512
Você não está tão grande agora, está?!
706
01:08:19,804 --> 01:08:21,722
Você vai conseguir o seu!
707
01:08:39,657 --> 01:08:43,535
Groton, eles machucaram
nosso amigo Grazbo.
708
01:08:43,828 --> 01:08:46,580
Todos eles devem morrer.
Todos eles devem morrer!
709
01:08:47,832 --> 01:08:50,000
Judite, saia daqui! Obtenha ajuda!
710
01:08:56,215 --> 01:08:57,966
Groton, pegue a garota!
Pare ela!
711
01:08:58,259 --> 01:09:00,010
Pegue a garota!
712
01:10:10,373 --> 01:10:13,042
E Samanta?
Algo deve ter acontecido com ela.
713
01:10:13,334 --> 01:10:14,710
Nós vamos
verifique o empório.
714
01:10:15,002 --> 01:10:16,712
Eu tenho um palpite
ela pode estar lá.
715
01:10:17,004 --> 01:10:19,840
Não se esqueça que encontramos aqueles
três corpos abaixo dele. Vamos.
716
01:11:40,171 --> 01:11:41,964
- Sargento.
- Sim?
717
01:11:42,256 --> 01:11:44,216
No telhado,
é a Judith aí em cima?
718
01:11:45,343 --> 01:11:47,053
Eu não tenho certeza.
719
01:11:47,345 --> 01:11:49,889
Sargento, encontre
um caminho para o telhado.
720
01:11:50,181 --> 01:11:51,682
Vamos verificar esse lado.
721
01:13:02,003 --> 01:13:04,171
Receio que seu
busca por conhecimento
722
01:13:04,463 --> 01:13:05,964
deve terminar esta noite.
723
01:13:06,257 --> 01:13:07,633
Sua interferência
724
01:13:07,925 --> 01:13:10,886
vai provar
muito caro para você.
725
01:14:11,489 --> 01:14:14,033
Seu medo
irá energizar totalmente
726
01:14:14,325 --> 01:14:16,910
o molecular
estrutura do seu sangue.
727
01:14:24,085 --> 01:14:28,585
O monstro vai gostar de drenar
retire cada pedaço de fluido quente!
728
01:14:51,487 --> 01:14:53,989
Este é o seu
última parada esta noite,
729
01:14:54,281 --> 01:14:56,199
sua última parada.
730
01:14:57,952 --> 01:14:59,411
Você é responsável
731
01:14:59,704 --> 01:15:02,039
para a morte
do Dr.
732
01:15:02,331 --> 01:15:03,999
último dos frankensteins.
733
01:15:04,291 --> 01:15:06,960
Eu sou Drácula.
734
01:15:07,253 --> 01:15:09,421
O soro que ele aperfeiçoou
735
01:15:09,714 --> 01:15:11,716
teria me tornado invencível.
736
01:15:12,008 --> 01:15:14,218
Mas não se preocupe,
737
01:15:14,510 --> 01:15:16,386
não demorará muito
738
01:15:16,679 --> 01:15:19,431
antes de eu pegar tudo
eu preciso desse soro.
739
01:15:19,724 --> 01:15:23,477
Quando eu faço isso,
eu voltarei
740
01:15:23,769 --> 01:15:26,104
com uma liga
de vampiros vivos,
741
01:15:26,397 --> 01:15:29,775
um indestrutível
exército de mortos-vivos.
742
01:15:30,067 --> 01:15:32,110
Ninguém vai
me pare então.
743
01:15:32,403 --> 01:15:35,114
Ninguém vai me impedir então.
744
01:16:07,605 --> 01:16:09,273
Não, ele!
745
01:16:09,565 --> 01:16:11,483
Ele! Não!
746
01:16:18,699 --> 01:16:20,826
Ele!
747
01:19:47,908 --> 01:19:49,367
Meu caixão espera
748
01:19:49,660 --> 01:19:52,329
você está se tornando
imortal em seu abraço.
749
01:21:29,927 --> 01:21:32,179
Agora você vai se juntar a mim
750
01:21:32,471 --> 01:21:34,681
no mundo
dos mortos-vivos.
751
01:21:58,580 --> 01:22:01,583
Judite: Não!
752
01:22:01,875 --> 01:22:04,168
Não.
753
01:24:39,491 --> 01:24:42,660
Pare! Pare ou eu vou
destruir você pedaço por pedaço
754
01:24:42,953 --> 01:24:45,413
como Dr.
criou você.
755
01:26:01,573 --> 01:26:03,533
Eu devo escapar
o sol ardente!
756
01:26:03,825 --> 01:26:05,785
Eu devo voltar
para o meu caixão!