1 00:00:04,668 --> 00:00:09,876 Esta es la historia de una niña. quien escribió una carta a Dios... Dios respondió. 2 00:00:45,585 --> 00:00:47,376 ¡Cristóbal! 3 00:00:48,210 --> 00:00:51,793 Sólo me estás gastando una broma para asustarme. 4 00:00:51,793 --> 00:00:53,418 Vamos, deja eso. 5 00:00:53,418 --> 00:00:56,335 ¿Crees que ¿Soy tan ingenuo como para caer en eso? 6 00:00:57,460 --> 00:00:59,835 Cristóbal. 7 00:00:59,835 --> 00:01:02,460 Deja de asustarme. 8 00:01:04,835 --> 00:01:06,376 Cristóbal... 9 00:01:09,543 --> 00:01:12,710 ¿No te avergüenzas de ti mismo? ¿bromeando a esta pobrecita? 10 00:01:12,710 --> 00:01:14,835 Esta pobrecita prefiere tomarme el pelo. 11 00:01:14,835 --> 00:01:18,210 haciéndome subir al árbol más alto para las mejores manzanas 12 00:01:18,210 --> 00:01:19,918 o empujándome al estanque. 13 00:01:19,918 --> 00:01:23,210 Sólo porque quiero un beso, ¡Me deja en ridículo! 14 00:01:24,585 --> 00:01:28,168 - ¡María! - ¡Cristy, no puedes hacer eso! 15 00:01:30,001 --> 00:01:31,876 - ¡María! - ¿Ver? 16 00:01:31,876 --> 00:01:34,001 ¡Pequeña bruja! 17 00:01:47,543 --> 00:01:49,168 ¡Atrápame! 18 00:01:51,001 --> 00:01:53,210 ¡Vamos, atrápame! 19 00:01:53,210 --> 00:01:56,210 ¡Solo espera! ¿Qué pasará? si te pillo? 20 00:02:00,293 --> 00:02:04,043 Por favor perdóname, Padre misericordioso. Pensé que estábamos solos. 21 00:02:04,043 --> 00:02:07,085 Eso deduje, por tu comportamiento. 22 00:02:07,085 --> 00:02:11,251 - ¿Dónde estás, María? - ¡Rompiendo la castidad ante el siervo de Dios! 23 00:02:11,251 --> 00:02:13,168 ¿Castidad? 24 00:02:13,168 --> 00:02:17,210 Por favor, estás equivocado. No se ha roto. 25 00:02:17,210 --> 00:02:20,585 ¿Cómo lo sabrías? ¿A qué parroquia perteneces? 26 00:02:20,585 --> 00:02:23,501 Pertenecemos a Veiga Baixa, el pueblo vecino. 27 00:02:23,501 --> 00:02:26,376 - ¿Quiénes son tus padres? - Vivo con mi madre. 28 00:02:26,376 --> 00:02:29,168 - No tiene marido. - ¿Cuántos años tiene? 29 00:02:29,168 --> 00:02:32,085 - 16. - ¿Y tú, hijo? 30 00:02:32,085 --> 00:02:33,460 Tengo más de 18 años. 31 00:02:33,460 --> 00:02:38,043 Vete directo a casa. Hablaré otra vez contigo más tarde. 32 00:02:38,043 --> 00:02:42,210 Y si descubro que la sedujiste, serás debidamente castigado. 33 00:02:42,210 --> 00:02:45,501 Porque los que se burlan el mandamiento de la castidad... 34 00:02:45,501 --> 00:02:47,918 Pero, Reverendo Padre, Marie es un ángel. 35 00:02:47,918 --> 00:02:51,793 - Pronto la llevaré al altar. - No sé nada sobre eso. 36 00:02:51,793 --> 00:02:55,626 ¿Ver? Ella te está contradiciendo. Ella se resiste a su seductor. 37 00:02:55,626 --> 00:02:57,585 Vamos, María. No seas tonto. 38 00:02:57,585 --> 00:03:00,668 - ¿Vas con él? - No. 39 00:03:00,668 --> 00:03:02,293 Te llevaré a casa. 40 00:03:04,168 --> 00:03:06,293 Necesito hablar con tu madre. 41 00:05:24,293 --> 00:05:27,751 Dirigida por Jesús Franco 42 00:05:55,960 --> 00:06:00,876 Hasta este día infeliz, ella había conducido una vida piadosa, Reverendo Padre. 43 00:06:03,960 --> 00:06:08,418 Sí, pero si tu hija muriera mañana sería condenada al infierno. 44 00:06:08,418 --> 00:06:11,376 Y lo hubieras descuidado tus deberes cristianos. 45 00:06:11,376 --> 00:06:14,376 Pero, padre, ¿qué puedo hacer? 46 00:06:14,376 --> 00:06:17,668 tengo que trabajar para ponernos comida en la mesa. 47 00:06:17,668 --> 00:06:21,293 - Soy lavandera desde hace 20 años. - Eso es digno de elogio. 48 00:06:21,293 --> 00:06:24,335 ¿Destilas tú mismo este aguardiente? 49 00:06:24,335 --> 00:06:26,126 Sí, Reverendo Padre. 50 00:06:26,126 --> 00:06:27,960 Eres muy eficiente. 51 00:06:27,960 --> 00:06:30,001 ¿Quieres una botella, padre? 52 00:06:30,001 --> 00:06:32,960 ¿Me dejarás? ¿Te doy uno para que te lo lleves? 53 00:06:32,960 --> 00:06:35,418 Bueno, si insistes... 54 00:06:35,418 --> 00:06:39,585 pero no creas que darme regalos cambiaré de opinión 55 00:06:39,585 --> 00:06:43,918 sobre salvar a este niño de espíritu maligno. 56 00:06:43,918 --> 00:06:47,585 No es demasiado tarde para arrancarle el alma. de las garras de Satanás. 57 00:06:47,585 --> 00:06:53,376 Cuento con tu consentimiento para mí. aceptándola como novicia en un convento. 58 00:06:53,376 --> 00:06:55,751 Gracias por su amabilidad, padre. 59 00:06:58,376 --> 00:06:59,793 Me haces sentir avergonzado. 60 00:06:59,793 --> 00:07:04,543 La abadesa de Serra d'Aires sólo acoge Hijas de la más alta nobleza. 61 00:07:04,543 --> 00:07:08,876 Pero como su confesor, Puedo hablar bien de ti. 62 00:07:08,876 --> 00:07:12,835 la persuadiré pasar por alto tus circunstancias. 63 00:07:12,835 --> 00:07:17,418 Es más, ella reducirá el costo. de llevar a tu hija al claustro 64 00:07:17,418 --> 00:07:20,293 ajustándolo a sus posibilidades. 65 00:07:20,293 --> 00:07:24,501 Un asunto delicado. Si el novicio no es aceptado por cualquier motivo, 66 00:07:24,501 --> 00:07:26,793 el dinero irá a la abadía. 67 00:07:26,793 --> 00:07:29,460 Reverendo Padre, Soy tan pobre como un ratón de iglesia. 68 00:07:29,460 --> 00:07:32,210 He sido honesto contigo. 69 00:07:32,210 --> 00:07:37,376 Quizás no del todo honesto. Debes tener algo guardado. 70 00:07:37,376 --> 00:07:41,376 20 años de trabajo incansable debe traer algún tipo de retorno. 71 00:07:41,376 --> 00:07:45,210 No deberías escatimar sobre intentar salvar a Marie. 72 00:07:45,210 --> 00:07:48,418 Pero padre, ¿qué puedo darte? si no tengo nada? 73 00:07:48,418 --> 00:07:51,626 ¿Quieres continuar? ¿Tolerar su vida depravada? 74 00:07:51,626 --> 00:07:54,335 ¿Quieres dejarla? ¿A la misericordia del diablo? 75 00:07:54,335 --> 00:07:57,835 ¿Deseas el poder? de la Santa Inquisición sobre su hija? 76 00:07:57,835 --> 00:08:02,126 ¡Por favor, Reverendo Padre, eso no! ¡Ayúdame! ¡Por el amor de Dios, ayuda! 77 00:08:09,001 --> 00:08:12,918 Tengo 500 reales guardados. En caso de que alguna vez me enferme... 78 00:08:12,918 --> 00:08:14,835 Me pregunto si 500 serán suficientes. 79 00:08:14,835 --> 00:08:19,835 Bueno, al menos se nota. que estás dispuesto a aportar tu ácaro. 80 00:08:20,835 --> 00:08:23,001 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 81 00:08:23,001 --> 00:08:26,001 Has arrojado a tu madre a la pobreza. 82 00:08:26,001 --> 00:08:28,293 Me alegro de poder sacarte de mi vista. 83 00:08:28,293 --> 00:08:32,168 Puedes estar seguro de eso, desde las novias de Cristo de la Serra d'Aires 84 00:08:32,168 --> 00:08:36,751 tampoco se les permite salir del convento ni disfrutar de placeres seculares. 85 00:08:36,751 --> 00:08:40,376 - ¿Eso significa que no veré a mamá? - No. No serán tan estrictos. 86 00:08:40,376 --> 00:08:43,293 Los novicios se mantienen alejados de la tentación. 87 00:08:43,293 --> 00:08:45,793 Ningún hombre aparte de mí es admitido. 88 00:08:45,793 --> 00:08:49,251 Como sabes, el espíritu está dispuesto pero la carne es débil. 89 00:08:49,251 --> 00:08:51,251 Pero date prisa ahora. 90 00:08:51,251 --> 00:08:55,418 Si Dios quiere, ojalá lo hagamos. Estaremos en camino antes del anochecer. 91 00:08:55,418 --> 00:08:58,585 Reverendo Padre, ¿La Serra d'Aires está muy lejos de aquí? 92 00:08:58,585 --> 00:09:00,960 Bastante lejos a caballo y en carro. 93 00:09:00,960 --> 00:09:03,876 Definitivamente demasiado lejos a pie. 94 00:09:41,460 --> 00:09:42,835 ¡Detener! 95 00:10:02,460 --> 00:10:04,418 Esta es ahora tu casa. 96 00:10:04,418 --> 00:10:06,418 No es como lo imaginé. 97 00:10:06,418 --> 00:10:09,960 La abadía es famosa por su arquitectura. 98 00:11:02,043 --> 00:11:04,585 Ella realmente es una joven encantadora. 99 00:11:05,710 --> 00:11:08,126 ¿Cómo te llamas? 100 00:11:08,126 --> 00:11:10,876 Te dirigirás a mí como "Reverenda Suma Sacerdotisa". 101 00:11:10,876 --> 00:11:13,876 - No lo sabía. - ¿Cómo podría saberlo alguien como tú? 102 00:11:13,876 --> 00:11:15,668 Lo lamento. 103 00:11:17,251 --> 00:11:22,126 ¿Sigues… virgen? 104 00:11:22,126 --> 00:11:24,126 Sí, Reverenda Suma Sacerdotisa. 105 00:11:24,126 --> 00:11:26,210 Levántate el vestido, por favor. 106 00:11:26,210 --> 00:11:30,251 Necesito saber si su reclamo es representativo de los hechos. 107 00:11:32,543 --> 00:11:35,585 No te sientas avergonzado delante del padre Vicente. 108 00:11:35,585 --> 00:11:38,918 Él es tu protector, el disciplinador de tu alma joven 109 00:11:38,918 --> 00:11:41,168 y también de tu cuerpo. 110 00:11:42,585 --> 00:11:44,668 Así que levántate la falda, por favor. 111 00:11:47,001 --> 00:11:50,876 Ella es tan buena como un corderito. Lo pasaremos bien con ella. 112 00:11:50,876 --> 00:11:53,043 No, levántalo más alto. 113 00:11:53,043 --> 00:11:54,751 Aún más alto. 114 00:11:54,751 --> 00:11:56,001 Más. 115 00:11:57,293 --> 00:11:59,335 Eso bastará. 116 00:11:59,335 --> 00:12:02,710 - ¿No llevas bombachos? - Somos pobres. No tengo ninguno. 117 00:12:02,710 --> 00:12:06,085 No es de extrañar que usted tiende a tener una imaginación lasciva. 118 00:12:06,918 --> 00:12:09,668 Abre las piernas ahora. 119 00:12:09,668 --> 00:12:12,085 Vamos. Más amplio. 120 00:12:15,460 --> 00:12:18,585 Tienes que relajarte. No tenses tus músculos. 121 00:12:18,585 --> 00:12:20,210 Relájalos. 122 00:12:20,210 --> 00:12:22,960 Eres bastante voluntarioso, lo puedo sentir. 123 00:12:22,960 --> 00:12:25,543 Debes ser más obediente. Sólo entonces... 124 00:12:25,543 --> 00:12:27,793 alcanzaremos nuestra meta. 125 00:12:29,126 --> 00:12:30,960 Ahora, ¿lo ves? 126 00:12:32,918 --> 00:12:34,793 Sí. 127 00:12:34,793 --> 00:12:37,418 Así es. 128 00:12:40,543 --> 00:12:44,751 Así es. Estás intacto. 129 00:12:48,251 --> 00:12:49,710 Intacto. 130 00:12:58,001 --> 00:13:00,251 Un himen muy apretado. 131 00:13:00,251 --> 00:13:01,626 La membrana virginal. 132 00:13:01,626 --> 00:13:06,251 Sé que este examen no es agradable, pero estamos obligados a hacerlo. 133 00:13:06,251 --> 00:13:10,918 El Santo Oficio exige que sólo vírgenes puras sean admitidas en nuestra orden. 134 00:13:10,918 --> 00:13:15,668 Sacrificamos nuestra virginidad y nuestra virtud. al Señor. 135 00:13:15,668 --> 00:13:20,501 Antes de que te pongamos el traje de novicio, ir a confesarse con el padre Vicente. 136 00:13:21,501 --> 00:13:24,126 - Josefina, llévala a la celda. - Sí, madre. 137 00:13:24,126 --> 00:13:26,251 Cuando ella haya confesado sus pecados, 138 00:13:26,251 --> 00:13:29,710 ella pasará tres días en oración en régimen de aislamiento. 139 00:13:29,710 --> 00:13:33,376 Entonces el padre Vicente y yo La recibiré nuevamente aquí. 140 00:13:38,251 --> 00:13:43,335 ...los pecados que Satanás ha cometido Encomienda a tu sierva y límpiala. 141 00:13:43,335 --> 00:13:46,918 Ten piedad de nosotros en el perdón de nuestros pecados. 142 00:13:46,918 --> 00:13:48,710 Ahí está ella. 143 00:13:48,710 --> 00:13:50,751 Recordemos a nuestra hermana. 144 00:13:50,751 --> 00:13:55,043 Ten piedad de ella. Que el Señor perdone sus graves pecados, 145 00:13:55,043 --> 00:13:58,418 mientras ella todavía permanece en este mundo en la carne. 146 00:14:06,710 --> 00:14:09,543 Ahora, hija mía, ¿Cuándo fue tu última confesión? 147 00:14:09,543 --> 00:14:11,876 Hace unos tres meses. 148 00:14:11,876 --> 00:14:16,835 ¿Y te olvidaste de mencionar algún pecado? durante esta confesión? 149 00:14:16,835 --> 00:14:19,793 Sí, uno. Estaba tan avergonzado. 150 00:14:19,793 --> 00:14:21,751 ¿Por qué estabas avergonzado? 151 00:14:21,751 --> 00:14:24,376 No sé. Yo, ejem... 152 00:14:24,376 --> 00:14:26,835 Podría haber hecho algo impuro. 153 00:14:28,251 --> 00:14:33,501 ¿Quizás despertaste un deseo prohibido? en ese joven y tocarlo? 154 00:14:35,751 --> 00:14:40,001 - No sólo él... - ¿Entonces también fuiste incasto con los demás? 155 00:14:40,001 --> 00:14:42,835 - Yo... - ¿Los tocaste? 156 00:14:42,835 --> 00:14:45,293 Sí... No. 157 00:14:45,293 --> 00:14:49,210 ¿Y dónde, hija mía? ¿Dónde los tocaste? 158 00:14:49,210 --> 00:14:51,085 Afuera, en el bosque. 159 00:14:51,085 --> 00:14:55,001 Quiero decir, el paradero de su cuerpo. ¿los tocaste? 160 00:14:56,168 --> 00:14:58,585 Toqué sus labios. 161 00:14:59,793 --> 00:15:01,710 Sus labios. 162 00:15:01,710 --> 00:15:05,335 ¿Y dónde más los tocaste? ¿Quizás un poco más abajo? 163 00:15:05,335 --> 00:15:06,960 No. 164 00:15:06,960 --> 00:15:12,710 Sí... Una vez toqué el pecho de un niño. 165 00:15:13,835 --> 00:15:18,293 - Confiesas eso. - Y quizás Cristóbal, alguna vez. 166 00:15:18,293 --> 00:15:20,543 Dos veces. 167 00:15:20,543 --> 00:15:23,835 Confiésalo. ¿Cuántas veces lo llevaste a la tentación? 168 00:15:23,835 --> 00:15:27,085 - En primavera... - ¿Dónde lo tocaste? Dime. 169 00:15:27,085 --> 00:15:29,626 - Ya lo he confesado. - No importa. 170 00:15:29,626 --> 00:15:34,126 Cristóbal quería que lo tocara en algún lugar y me escapé enojado. 171 00:15:35,168 --> 00:15:37,376 Necesito saber exactamente. 172 00:15:37,376 --> 00:15:41,751 Me gustaría saber cada pequeño detalle. ¿No tenías pantalones bombachos? 173 00:15:41,751 --> 00:15:44,918 - Sí, lo hice, pero él... - ¿No es así? 174 00:15:44,918 --> 00:15:49,876 Cristo nunca quiso que volviera a hacer eso. aunque a menudo estábamos solos. 175 00:15:49,876 --> 00:15:56,085 Pero dijo que si estuviéramos casados, entonces tendría que hacerlo. 176 00:15:57,960 --> 00:16:00,793 ¿Qué tendrías que hacer, niña? Háblame. 177 00:16:03,751 --> 00:16:06,210 Toca lo que no quería tocar. 178 00:16:06,210 --> 00:16:10,043 Tuve que encargarme de ello una vez, pero eso fue en un sueño. 179 00:16:10,043 --> 00:16:12,751 Necesitas expresarte más claramente. 180 00:16:12,751 --> 00:16:18,835 Si no confiesas tus pecados, No podré darte la absolución. 181 00:16:18,835 --> 00:16:20,460 ¡No! 182 00:16:20,460 --> 00:16:23,835 La pobre. El reverendo padre Probablemente esté fuera de sí. 183 00:16:25,918 --> 00:16:29,251 - Continuar. - En mi sueño, vino mi prima. 184 00:16:29,251 --> 00:16:32,126 De repente, estaba allí desnudo. Grité. 185 00:16:32,126 --> 00:16:37,043 Puso su mano sobre mi boca y dijo que si no hacía lo que me decía, me mataría. 186 00:16:37,043 --> 00:16:40,210 Presionó mi cabeza hacia él y exigió... 187 00:16:40,210 --> 00:16:42,376 ¿Que te metes algo en la boca? 188 00:16:42,376 --> 00:16:44,960 Cumplí. 189 00:16:44,960 --> 00:16:48,418 Estaba tan asustado que casi muero. 190 00:16:51,543 --> 00:16:54,418 - ¿No te defendiste? - No es suficiente. 191 00:17:02,001 --> 00:17:05,543 ¿Te excitó esto? 192 00:17:07,501 --> 00:17:10,251 No sé qué significa eso. 193 00:17:11,918 --> 00:17:14,543 Quiero decir, ¿te excitó físicamente? 194 00:17:17,543 --> 00:17:20,251 Reverendo Padre, ¿qué pasa? ¿Estás enfermo? 195 00:17:25,793 --> 00:17:31,793 Rezaré para no tener más descarados. deseos o ideas que me llevan a cometer pecados 196 00:17:31,793 --> 00:17:35,918 y no para satisfacer la lujuria ajena en mis sueños. 197 00:17:35,918 --> 00:17:38,960 - ¿Entonces te arrepientes de tus graves pecados? - Sí. 198 00:17:38,960 --> 00:17:43,293 - ¿Has soñado muchas veces con tu prima? - No, sólo una vez. 199 00:17:43,293 --> 00:17:46,418 Aquilino abandonó el pueblo para unirse al ejército. 200 00:17:47,251 --> 00:17:49,835 Nunca lo volví a ver. 201 00:17:49,835 --> 00:17:55,293 Si lo hubieras visto, y no me refiero a un sueño, 202 00:17:55,293 --> 00:17:58,376 - ¿Habrías hecho actos prohibidos? - No. 203 00:17:58,376 --> 00:18:04,085 Bueno ya me he formado una opinión acerca de tu cuerpo pecaminoso, hija mía. 204 00:18:04,085 --> 00:18:07,501 Reformarás tu defecto con espinas y flagelaciones. 205 00:18:07,501 --> 00:18:10,126 ¿Acaso uno no expía sus pecados? ¿A través de la oración, Padre? 206 00:18:10,126 --> 00:18:13,335 Yo no soy tu padre, Soy tu maestro y disciplinador. 207 00:18:15,543 --> 00:18:20,960 Que el Señor os absuelva de los pecados. que cometiste por concupiscencia carnal. 208 00:18:38,043 --> 00:18:40,376 Josefina, ¿qué es ese castillo de ahí? 209 00:18:40,376 --> 00:18:43,668 es la residencia del Cardenal Gran Inquisidor. 210 00:18:43,668 --> 00:18:48,376 El castillo de enfrente contiene las mazmorras del tribunal de la Inquisición. 211 00:18:48,376 --> 00:18:52,876 No debes tocar estos hábitos. ellos tienen sido santificado, como exige la regla. 212 00:18:52,876 --> 00:18:58,835 - La propia Suma Sacerdotisa te vestirá. - ¿Por qué se llama Suma Sacerdotisa? 213 00:18:58,835 --> 00:19:03,710 Ya verás. Éste no es un lugar cualquiera. Te acostumbrarás a todo. 214 00:19:03,710 --> 00:19:08,543 Nosotros te ayudaremos. No debes temernos. Créeme. 215 00:19:08,543 --> 00:19:09,835 Sí. 216 00:19:09,835 --> 00:19:12,501 Tienes manos de niño. 217 00:19:12,501 --> 00:19:14,710 Que suaves son. 218 00:19:27,668 --> 00:19:29,751 Sólo entra. 219 00:19:37,335 --> 00:19:42,835 Esa es la hermana Antonia. Soy la hermana Joana. Ella y yo somos los más jóvenes aquí. 220 00:19:42,835 --> 00:19:46,626 - Los novatos debemos mantenernos unidos. - Mi nombre es María. 221 00:19:46,626 --> 00:19:49,460 ¿Puedo darle la bienvenida con un beso fraternal? 222 00:19:50,543 --> 00:19:54,001 Quédate conmigo y con Joana. siempre y cuando todo sea nuevo para ti. 223 00:19:54,001 --> 00:19:56,376 Dame la manzana, Antonia. Gracias. 224 00:19:56,376 --> 00:20:00,251 Jugamos juegos divertidos tan a menudo como podemos. Deberías mirar. 225 00:20:00,251 --> 00:20:02,835 - Yo me uniré. - Genial. Ven aquí. 226 00:20:02,835 --> 00:20:04,376 Mirar. 227 00:20:12,876 --> 00:20:15,668 - Ahora te toca a ti. - Podría ser un pecado. 228 00:20:15,668 --> 00:20:21,001 Es sólo un juego. no hay daño al hacerlo. Vamos, no seas aguafiestas. 229 00:20:21,001 --> 00:20:24,335 Pero si eres uno de esos que siempre están preocupados por el pecado, 230 00:20:24,335 --> 00:20:28,543 entonces no eres un compañero de juegos para nosotros porque te gustan demasiado las mujeres. 231 00:20:28,543 --> 00:20:30,001 Vamos, María. 232 00:20:36,668 --> 00:20:38,668 ¿Qué está pasando aquí? 233 00:20:41,085 --> 00:20:43,918 ¿Hiciste amigos de inmediato? 234 00:20:45,918 --> 00:20:49,335 Pareces ser muy rápido para hacer amigos. 235 00:20:49,335 --> 00:20:53,585 - No fue culpa suya. - Lo dudo. 236 00:20:53,585 --> 00:20:57,460 Hablaré contigo más tarde. Sal de la habitación ahora. Ir. 237 00:21:13,918 --> 00:21:20,376 Quítate el vestido ahora. Pasarás tres días sin vestido. 238 00:21:20,376 --> 00:21:23,710 El padre Vicente ha impuesto espinas sobre vosotros como penitencia. 239 00:21:25,793 --> 00:21:29,960 Si te castigas a ti mismo, tu lujuria y deseo pecaminosos pasarán. 240 00:21:29,960 --> 00:21:36,293 Acabo de ver con mis propios ojos que su opinión sobre usted es perfectamente exacta. 241 00:21:36,293 --> 00:21:39,293 Si deseas agradar a Dios, debes cambiar. 242 00:21:39,293 --> 00:21:40,918 Sí, suma sacerdotisa. 243 00:21:51,835 --> 00:21:53,251 ¿Estás avergonzado? 244 00:22:25,626 --> 00:22:27,085 ¿Tu primera víctima? 245 00:22:28,918 --> 00:22:32,501 Espero que pases esta pequeña prueba. 246 00:22:33,543 --> 00:22:36,210 Hay pruebas mucho más difíciles. para que vengas. 247 00:22:38,460 --> 00:22:42,585 Este es el comienzo del camino espinoso. de renuncia a uno mismo. 248 00:22:42,585 --> 00:22:45,001 El comienzo de muchos grandes y pruebas duras 249 00:22:46,960 --> 00:22:48,626 que tú determinarás. 250 00:22:50,918 --> 00:22:52,376 Tú únicamente. 251 00:23:00,418 --> 00:23:01,376 No lo hagas. 252 00:24:04,293 --> 00:24:08,960 Señor de las Tinieblas, me he embadurnado con jugo de sapo, 253 00:24:08,960 --> 00:24:11,710 y me has ordenado por tu esposa. 254 00:24:11,710 --> 00:24:16,043 He bailado desnudo delante de ti y mordiste tu símbolo en mi lomo. 255 00:24:16,043 --> 00:24:20,001 En el prado de cabras, nos hemos reunido, unidos en la carne. 256 00:24:20,001 --> 00:24:22,793 ¿Y ahora me estás negando a nuestro hijo? 257 00:24:22,793 --> 00:24:25,793 no voy a soportar el uno He recibido de ti. 258 00:24:26,876 --> 00:24:29,251 - ¿Eres tú? - Sí, suma sacerdotisa. 259 00:24:31,793 --> 00:24:34,960 Hágase lo que hagas, Señor del Infierno. 260 00:24:34,960 --> 00:24:38,585 Eres mi árbitro. Tú mandas. 261 00:25:04,835 --> 00:25:06,668 Ven a mí. 262 00:25:14,460 --> 00:25:18,001 Estos dos me han causado entregar al niño antes de lo previsto 263 00:25:18,001 --> 00:25:20,043 ofreciéndome una manzana. 264 00:25:21,210 --> 00:25:24,376 Quédense con nosotros para que podamos terminar nuestra tarea. 265 00:25:24,376 --> 00:25:28,168 En nombre del infierno, deja mi cuerpo, Lucifer. 266 00:25:38,335 --> 00:25:41,126 - Juana. - Estaré allí. 267 00:25:47,251 --> 00:25:50,418 - Apresúrate. - Sí, suma sacerdotisa. 268 00:25:50,418 --> 00:25:52,001 Allá. 269 00:26:03,460 --> 00:26:06,251 Aquí está el polvo del hígado de un niño. 270 00:27:11,085 --> 00:27:12,626 ¡Ayúdame! 271 00:27:14,293 --> 00:27:15,918 ¡Satán! 272 00:27:43,710 --> 00:27:49,460 ¡Satán! el hijo del diablo brota de mis entrañas. estoy dando a luz, 273 00:27:49,460 --> 00:27:54,876 pero no puede tomar forma porque eso es lo que ha decidido el Señor del Infierno. 274 00:28:11,376 --> 00:28:13,376 Su hijo. 275 00:28:14,376 --> 00:28:17,793 ¿Por qué no puedo ser la madre de un diablo? 276 00:28:17,793 --> 00:28:22,626 Le sacrifiqué mi virginidad en la noche de Walpurgis. 277 00:28:22,626 --> 00:28:26,001 Con lujuria, con avidez, nos fusionamos, 278 00:28:26,001 --> 00:28:29,293 cuando me visitó en la forma del Padre Vicente. 279 00:28:30,585 --> 00:28:33,543 ¿Cuántas veces sucedió? 280 00:28:38,585 --> 00:28:44,668 Me estoy muriendo. Ayúdenme, amantes de Satanás. ¡Ayúdame! 281 00:29:36,126 --> 00:29:39,293 Ten piedad, Señor de las Tinieblas. 282 00:29:39,293 --> 00:29:43,335 Libérame de este sacrificio satánico. 283 00:30:05,335 --> 00:30:07,376 No, no. 284 00:30:11,668 --> 00:30:14,585 Sí, padre Aquilino. 285 00:30:14,585 --> 00:30:17,751 Ya voy. 286 00:30:19,085 --> 00:30:25,793 Pero el Padre me castigará con espinas. 287 00:30:45,585 --> 00:30:48,793 ¡No, no, no! 288 00:33:18,335 --> 00:33:22,793 - Gritó con fuerza. ¿Me pregunto por qué? - Deberíamos preguntarle a ella. 289 00:33:45,376 --> 00:33:48,710 El Padre Vicente dijo, tan pronto como... Cuidado, ahí está ella. 290 00:33:48,710 --> 00:33:51,543 Necesitas más autodisciplina, Joana. 291 00:33:55,793 --> 00:33:59,043 Bueno, Marie, ¿has hecho penitencia? 292 00:33:59,043 --> 00:34:02,668 - Me duele mucho. - Tanto mejor. 293 00:34:03,668 --> 00:34:07,626 Debes aprender a considerar el dolor como un triunfo. 294 00:34:07,626 --> 00:34:10,460 Debes estar dispuesto a hacer sacrificios. 295 00:34:10,460 --> 00:34:13,376 Si tan solo pudiera. Estoy muy débil. 296 00:34:13,376 --> 00:34:18,043 Soy muy ingenuo. Hay muchas cosas que no entiendo. 297 00:34:18,043 --> 00:34:21,001 Y tengo mucho miedo al dolor. 298 00:34:21,001 --> 00:34:24,418 - Uno se acostumbra. - No estoy seguro de eso. 299 00:34:24,418 --> 00:34:30,543 - Por supuesto, sólo con la actitud adecuada. - Suma Sacerdotisa, ayúdame a lograrlo. 300 00:34:30,543 --> 00:34:34,335 - Por favor. - Lo haré, bajo una condición. 301 00:34:34,335 --> 00:34:38,543 Te someterás a mí por completo, con obediencia y disciplina. 302 00:34:39,835 --> 00:34:46,918 Tu deseo carnal y tus deseos lujuriosos deben siéntete mortificado al infligirte dolor a ti mismo. 303 00:34:46,918 --> 00:34:52,626 Antes de que llegue la noche, conducirás las espinas en lo profundo de las plantas de tus pies, 304 00:34:52,626 --> 00:34:57,001 hasta que sangren y ya no puedas saltar de un lado a otro con tanta ligereza. 305 00:36:16,960 --> 00:36:22,210 - ¿María? María, soy yo. - ¡No! Cristóbal. 306 00:36:22,210 --> 00:36:27,960 - No debes estar aquí. Por favor vete. - Pero vendrás conmigo. 307 00:36:27,960 --> 00:36:30,460 Si te ven, estoy condenado. 308 00:36:31,626 --> 00:36:36,085 No escaparé contigo. He encontrado la paz aquí. 309 00:36:36,085 --> 00:36:40,168 No te creo. solo encontraras la paz si te conviertes en mi esposa. 310 00:36:42,168 --> 00:36:47,585 Soy la novia del Señor. Nunca podré ser tu esposa. 311 00:36:47,585 --> 00:36:50,501 Me he entregado al cielo. 312 00:36:50,501 --> 00:36:52,793 Estas son sólo palabras, María. 313 00:36:53,960 --> 00:36:57,501 Si me amas, 314 00:36:57,501 --> 00:37:01,626 entonces... por favor vete. 315 00:37:30,460 --> 00:37:33,543 - Te lo juro, Antonia... - A Satanás. 316 00:37:33,543 --> 00:37:38,751 lo juro por satanás que este es el más hermoso de todos nuestros juegos. 317 00:38:35,668 --> 00:38:37,251 ¡Antonia! 318 00:38:42,335 --> 00:38:45,126 Amante del diablo. 319 00:38:48,293 --> 00:38:50,876 Puedo verlo en forma de cabra. 320 00:39:02,376 --> 00:39:05,251 Recibe nuestros obscenos besos de homenaje. 321 00:39:05,251 --> 00:39:06,793 Lucifer. 322 00:39:13,585 --> 00:39:15,876 Ah, Juana. 323 00:39:37,460 --> 00:39:39,376 Antonio. 324 00:39:40,751 --> 00:39:43,251 Me has servido bien. 325 00:39:44,335 --> 00:39:47,043 Te serviré más y aún mejor. 326 00:39:49,001 --> 00:39:53,501 Me has dado, señora de Satán, y ahora te lo daré. 327 00:39:53,501 --> 00:39:55,376 Sí. 328 00:40:10,751 --> 00:40:14,835 Tráeme el diablo. Quiero montarlo. 329 00:40:30,251 --> 00:40:32,085 Oh, no. 330 00:40:51,376 --> 00:40:55,293 Santo Miguel, Santo Gabriel, Santo Rafael, 331 00:40:55,293 --> 00:40:58,876 todos vosotros santos ángeles y arcángeles, ruega por nosotros. 332 00:40:58,876 --> 00:41:02,085 Santo Pedro, Santo Pablo, Santo Jacob, 333 00:41:02,085 --> 00:41:06,918 Santo Demetrio, Santo Bartolomé, Todos vosotros santos apóstoles, orad por nosotros. 334 00:41:06,918 --> 00:41:11,001 Líbranos, oh Señor, de todo pecado. 335 00:41:11,001 --> 00:41:15,626 Líbranos de las trampas del diablo, del odio y de toda mala voluntad. 336 00:41:15,626 --> 00:41:19,960 Líbranos del espíritu de fornicación. 337 00:41:36,418 --> 00:41:38,751 Señor, ayúdame. 338 00:42:13,085 --> 00:42:17,751 arrodíllate y libraos de todos los pensamientos seculares. 339 00:42:28,751 --> 00:42:32,126 Durante unos días, ha habido una niña entre las novicias 340 00:42:32,126 --> 00:42:36,543 quien ha estado abusando de la bondad de Dios a través de graves transgresiones. 341 00:42:36,543 --> 00:42:38,751 Oremos por ella. 342 00:42:49,960 --> 00:42:55,335 Señor, toma al pecador de nuevo en tus brazos que te ha entristecido por ser impuro. 343 00:43:04,251 --> 00:43:06,876 Confiesa que eres un pecador grave. 344 00:43:06,876 --> 00:43:13,043 Confieso mis graves transgresiones a la Santísima Virgen María. 345 00:43:13,043 --> 00:43:18,293 No se si fueron las insinuaciones del diablo o de mi propia soberbia 346 00:43:18,293 --> 00:43:22,460 eso me hizo violar los mandamientos de la iglesia. 347 00:43:22,460 --> 00:43:28,168 Prometo a Santa María y a todos los santos que mis esfuerzos serán sin fin 348 00:43:28,168 --> 00:43:31,293 para volver al seno de la iglesia, 349 00:43:31,293 --> 00:43:37,085 a la Santa Madre Iglesia, que es el único gozo en la tierra para pecadores como nosotros. 350 00:44:42,501 --> 00:44:46,710 - Hermana Josefina, tengo un favor que pedirle. - Estás blanco como una sábana. 351 00:44:46,710 --> 00:44:53,168 La hermana Martina me dijo que te preguntara si necesitaba enviar una carta a alguien. 352 00:44:53,168 --> 00:44:58,251 - ¿A quién se lo envías? - Mi madre, pero nadie debe saberlo. 353 00:44:58,251 --> 00:45:01,293 - Conmigo está en buenas manos. - Gracias. 354 00:45:07,751 --> 00:45:13,585 ¡Ay de aquel que guarda secretos! lo que hace y lo que no dará cuenta de ello. 355 00:45:13,585 --> 00:45:16,501 Será desterrado de la comunidad, 356 00:45:16,501 --> 00:45:19,835 cuyas alegrías no comparte, cuya confianza no merece. 357 00:45:19,835 --> 00:45:23,293 Porque su secreto oculta el pecado. 358 00:45:23,293 --> 00:45:30,126 Aquí dice: "Si Cristóbal regresara, esta vez huiría con él." 359 00:45:30,126 --> 00:45:34,376 Esta carta abominable prueba tu mentira. 360 00:45:34,376 --> 00:45:38,835 También dice: "Llévame de vuelta. Tengo miedo de perder mi alma. 361 00:45:38,835 --> 00:45:44,293 "Querida madre, las hermanas y la abadesa A menudo se comportan de una manera bastante extraña. 362 00:45:44,293 --> 00:45:49,668 "Y el padre Vicente no es el hombre devoto por el que lo tomaste tampoco. 363 00:45:49,668 --> 00:45:55,126 "Difícilmente puedo describirlo con palabras decentes. Es un depravado". 364 00:45:56,335 --> 00:46:00,418 esta carta esta llena de declaraciones tan difamatorias. 365 00:46:01,585 --> 00:46:05,210 Sólo tienes que culparte a ti mismo por las consecuencias. 366 00:46:05,210 --> 00:46:08,960 Este vergonzoso trozo de papel será destruido para siempre. 367 00:46:08,960 --> 00:46:12,668 ¿Qué hubiera pasado? si tu madre lo hubiera recibido? 368 00:46:12,668 --> 00:46:15,460 Podría haber muerto de pena y vergüenza. 369 00:46:15,460 --> 00:46:20,335 ¿Y si hubiera caído en las manos equivocadas? ¿Las manos del Inquisidor General? 370 00:46:20,335 --> 00:46:25,543 Él te habría mostrado lo que significa perder el alma y más. 371 00:46:25,543 --> 00:46:28,418 Sufrirás las consecuencias. 372 00:46:29,168 --> 00:46:31,835 Quizás antes de lo que piensas. 373 00:46:39,835 --> 00:46:44,418 Josefina esta novicia desea ser encarcelada, flagelarse 374 00:46:44,418 --> 00:46:47,460 y reflexionar sobre sus pecados en soledad. 375 00:46:47,460 --> 00:46:51,668 - No, no deseo eso. - Determinamos sus deseos. 376 00:46:51,668 --> 00:46:54,668 Los que se rebelan contra esto no he entendido 377 00:46:54,668 --> 00:46:58,668 que hay maneras de hacer cumplir los estatutos de esta orden. 378 00:46:58,668 --> 00:47:01,001 ¡Fuera de mi vista! 379 00:47:41,210 --> 00:47:42,710 Ven aquí. 380 00:48:00,543 --> 00:48:01,918 Métete ahí. 381 00:48:29,668 --> 00:48:33,835 Oh Señor, no sé qué hacer. 382 00:48:35,043 --> 00:48:38,001 ¿Por qué no me ayudas, Señor? 383 00:48:52,460 --> 00:48:54,251 Bueno, niña? 384 00:48:56,043 --> 00:48:58,501 ¿Qué me pides? ¿Reverendo Padre? 385 00:48:58,501 --> 00:49:01,168 Este es un momento de misericordia. 386 00:49:02,460 --> 00:49:07,626 Ha llegado la hora para ti sacrificar tu virginidad a la orden. 387 00:49:13,668 --> 00:49:17,668 Hoy serás el centro de una gran ceremonia. 388 00:49:19,293 --> 00:49:24,918 Pero primero debes completar una tarea. para lo cual te he elegido. 389 00:49:24,918 --> 00:49:27,793 Ésta es la razón por la que he venido. 390 00:49:36,751 --> 00:49:42,460 Desde que me confesaste cómo tu prima vino a ti en tu sueño, 391 00:49:42,460 --> 00:49:45,460 No he encontrado paz en la oración. 392 00:49:46,460 --> 00:49:52,210 Creo que deberías concederme lo mismo que le concediste 393 00:49:52,210 --> 00:49:55,376 porque ahora estoy uno de tus confidentes más cercanos. 394 00:50:02,668 --> 00:50:05,751 - No. - Tú... 395 00:50:07,876 --> 00:50:10,835 - Vete. - ¿Qué? Arrodillarse. 396 00:50:10,835 --> 00:50:14,960 Con él no te resististe tanto. Tú mismo lo dijiste. 397 00:51:14,918 --> 00:51:17,251 Te llamo, Señor del Infierno. 398 00:51:18,835 --> 00:51:20,918 Ven, Lucifer. 399 00:51:26,210 --> 00:51:29,210 Hazme una sacerdotisa del diablo. 400 00:51:31,293 --> 00:51:35,418 Hazme otra Lilith, tu sirvienta. 401 00:51:55,293 --> 00:52:00,043 Mantenla lista. Señor del infierno, Estamos sacrificando este niño por ti. 402 00:52:00,043 --> 00:52:03,751 Su sangre es fresca y pura. Sabemos que deseas sangre fresca. 403 00:52:05,585 --> 00:52:10,085 Prepárate para sacrificar tu virginidad Al Rey de Reyes, hermana. 404 00:52:10,085 --> 00:52:12,168 ¡Padre celestial! 405 00:52:17,960 --> 00:52:22,293 Tu padre en el infierno te presentará al placer de ser su amante. 406 00:52:22,293 --> 00:52:27,126 Él se casará contigo y le pertenecerás por toda la eternidad, 407 00:52:27,126 --> 00:52:31,751 con tu sangre, tu vientre, todo tu cuerpo y todas tus entrañas. 408 00:52:31,751 --> 00:52:38,126 la cola del murciélago y los pájaros que te comerás vivos 409 00:52:38,126 --> 00:52:44,793 mantendrá tu deseo sexual elevado y darás a luz demonios... 410 00:52:46,835 --> 00:52:51,460 ..en forma de tritones, lagartos, serpientes y gusanos repugnantes. 411 00:52:51,460 --> 00:52:55,001 Móntala en forma de hombre, Satanás. 412 00:52:59,876 --> 00:53:05,085 Arrodíllate y muestra tu reverencia. al más ilustre de todos los libertinos 413 00:53:05,085 --> 00:53:08,710 para que él te llene con sensualidad y deseos lascivos. 414 00:53:08,710 --> 00:53:15,251 Que se apresure a ti y tome de esto niño lo que siempre ha tenido derecho. 415 00:53:21,876 --> 00:53:25,376 Cae, de rodillas. 416 00:53:26,876 --> 00:53:28,918 Ella será tuya. 417 00:54:55,918 --> 00:54:57,585 Vamos, Juana. 418 00:55:46,876 --> 00:55:51,668 Ahora eres la amante del diablo. El cielo está cerrado para vosotros para siempre. 419 00:55:51,668 --> 00:55:56,626 Eres su novia. A partir de ahora disfrutarás frutos prohibidos junto con el resto de nosotros. 420 00:55:56,626 --> 00:55:59,418 Alégrate con nosotros porque eres del diablo. 421 00:56:20,668 --> 00:56:23,710 Bueno, ¿finalmente te has calmado? 422 00:56:23,710 --> 00:56:29,043 No, ¿cómo podría? después de todo lo que me pasó? 423 00:56:29,043 --> 00:56:33,335 He sido deshonrado de manera vergonzosa. 424 00:56:33,335 --> 00:56:37,710 ¿Qué tonterías estás diciendo? Estás enfermo. 425 00:56:38,960 --> 00:56:42,293 - ¡No! - Entonces, ¿por qué hablas febrilmente? 426 00:56:42,293 --> 00:56:48,626 Las hermanas me llamaron porque gritas y arremete día y noche como un endemoniado. 427 00:56:49,335 --> 00:56:54,876 Siempre confundes los sueños y fantasías para experiencias reales. 428 00:56:54,876 --> 00:56:59,960 En tu mente todo debe parecer tan real 429 00:56:59,960 --> 00:57:04,585 que confundes fantasmas con la verdad y sueños por la realidad. 430 00:57:04,585 --> 00:57:07,793 Para contrarrestar este peligro más eficientemente, 431 00:57:07,793 --> 00:57:13,585 permanecerá en régimen de aislamiento hasta Te das cuenta de que los sueños pueden llevar a mentiras. 432 00:57:13,585 --> 00:57:17,626 - ¿Estás insinuando que soñé todo esto? - Ese fue ciertamente el caso. 433 00:57:17,626 --> 00:57:21,085 No, ese hombre y tu me hizo cosas vergonzosas. 434 00:57:21,085 --> 00:57:22,835 Está poseída por el diablo. 435 00:58:34,126 --> 00:58:37,710 - Dios esté con usted, hermana. - ¿Sabes dónde vive don Antonio? 436 00:58:37,710 --> 00:58:42,626 - ¿El alcalde? Allá arriba, sube esos escalones. - Dios esté contigo. Gracias. 437 00:59:06,043 --> 00:59:16,084 ¿Quién está haciendo todo ese ruido? ¿Como si el diablo estuviera tras él? 438 00:59:16,876 --> 00:59:19,335 ¡Tómalo con calma! 439 00:59:20,335 --> 00:59:22,001 Estoy en camino. 440 00:59:23,960 --> 00:59:26,335 - ¿Cuál es el pánico? - Perdóneme, alcalde. 441 00:59:26,335 --> 00:59:29,710 - No es exactamente amable, hermana. - ¿Es usted el alcalde? 442 00:59:29,710 --> 00:59:34,793 A su servicio. antonio fernando Quijeros Melo. Soy el alcalde. 443 00:59:34,793 --> 00:59:38,001 Soy del convento Serra d'Aires. Necesito hablar contigo. 444 00:59:38,001 --> 00:59:39,460 Veo. Bueno, entra. 445 00:59:40,543 --> 00:59:43,126 ¿Qué te pasa, hermanita? 446 00:59:43,126 --> 00:59:46,001 - Siéntate, por favor. - Gracias. 447 00:59:46,001 --> 00:59:50,835 De nada. ¿Qué tal un trago? ¿Una copa de vino tinto? 448 00:59:50,835 --> 00:59:52,918 Preferiría un vaso de Bagasso. 449 00:59:54,543 --> 00:59:57,376 - Muy bien. - Podría usarlo. 450 00:59:58,543 --> 01:00:01,043 Bueno, depende de ti. 451 01:00:05,001 --> 01:00:07,501 - Ahí está, hermana. - Gracias. 452 01:00:09,960 --> 01:00:13,876 Realmente puedes guardarlo. Mi tío estaría feliz. 453 01:00:13,876 --> 01:00:18,168 Está muy orgulloso de su cerveza. Y ahora cuéntame qué pasó. 454 01:00:18,168 --> 01:00:21,043 Tuve que huir del convento. 455 01:00:21,043 --> 01:00:25,710 ¿Pero por qué, por el amor de Dios? la abadesa y el padre son tan buenas personas. 456 01:00:25,710 --> 01:00:28,835 Si supieras lo que pasa allí. Debo alejarme. 457 01:00:28,835 --> 01:00:32,501 Llevan una vida escandalosa. La abadesa hace pactos con el diablo. 458 01:00:32,501 --> 01:00:35,876 Y el padre celebra misas negras. 459 01:00:35,876 --> 01:00:38,501 Llevan una vida depravada. Viven en pecado. 460 01:00:38,501 --> 01:00:42,001 Estoy absolutamente convencido de que estás equivocado. 461 01:00:42,001 --> 01:00:47,876 El Reverendo Padre y yo bebemos a menudo juntos. Lleva una vida muy piadosa. 462 01:00:47,876 --> 01:00:52,793 Es un demonio. Me obliga a hacer cosas que son tan asquerosos y descarados 463 01:00:52,793 --> 01:00:56,043 que no puedo hablarte de ellos. 464 01:00:56,043 --> 01:00:59,960 Intentaron convencerme que lo estaba imaginando todo, pero es real. 465 01:00:59,960 --> 01:01:01,710 Créeme. 466 01:01:01,710 --> 01:01:05,793 Estas cosas no me preocupan. No puedo interferir con la vida en el convento. 467 01:01:05,793 --> 01:01:08,668 Sólo los jueces de la Santa Inquisición puede examinar esto. 468 01:01:08,668 --> 01:01:11,835 Entonces llévame hacia ellos. Estoy seguro de que son sabios y justos. 469 01:01:11,835 --> 01:01:14,543 Y salvarán las almas de los pecadores. 470 01:01:14,543 --> 01:01:18,335 Ayúdame. Dios te recompensará por ayudar a una niña pobre. 471 01:01:18,335 --> 01:01:24,710 No estoy seguro de cómo hacer eso. Tengo mis dudas. Bueno, ya veremos. 472 01:02:06,001 --> 01:02:07,376 ¡Ánimo! 473 01:02:17,085 --> 01:02:20,960 - Debemos encontrarla. - No te preocupes. La bruja no se nos escapará. 474 01:02:22,626 --> 01:02:24,085 Te juro que no lo hará. 475 01:02:25,751 --> 01:02:28,460 ¡Vaya! Desacelerar. 476 01:02:36,168 --> 01:02:37,835 ¡Detener! 477 01:02:39,335 --> 01:02:44,460 Alabado sea Jesucristo, Madre Alma. Saludos, padre. Aquí estamos. 478 01:02:44,460 --> 01:02:49,210 - Este novato vino a verme hoy. - No hace falta dar explicaciones. Sabemos por qué. 479 01:02:49,210 --> 01:02:54,668 Mi pobre ovejita perdida. fue prudente De tu parte traerla de regreso de inmediato. 480 01:02:54,668 --> 01:02:58,376 Estábamos muy preocupados por ella. Está un poco confundida. 481 01:02:58,376 --> 01:03:00,335 Nunca vuelvas a hacer algo así. 482 01:03:00,335 --> 01:03:04,251 Lo sospechaba mucho. ella queria ver los jueces de la Inquisición. 483 01:03:04,251 --> 01:03:08,043 Si no hubiera sido sensato, Podríamos estar allí ahora. 484 01:03:08,043 --> 01:03:11,293 ella estaba hablando conmigo como si estuviera poseída por el diablo. 485 01:03:11,293 --> 01:03:16,043 ¡Y las cosas que dijo sobre ti! Entonces me dije: "Llévala con la abadesa. 486 01:03:16,043 --> 01:03:18,835 "Ella sabe cómo manejarla mejor que tú." 487 01:03:18,835 --> 01:03:22,668 Y usted también, padre. eres un experto cuando se trata de almas jóvenes. 488 01:03:22,668 --> 01:03:27,626 Fue una decisión sabia. Apreciamos su ayuda. 489 01:03:27,626 --> 01:03:31,751 - Bueno, si alguien puede ser de ayuda... - Nos has atendido excelentemente. 490 01:04:44,251 --> 01:04:46,460 Es tu propia culpa. 491 01:04:48,585 --> 01:04:53,626 Ahora tendremos que ver si estás poseído por el diablo. 492 01:04:57,418 --> 01:04:58,835 Qué lástima. 493 01:04:58,835 --> 01:05:05,293 Si no nos lo confiesas, te lo entregaremos. Vas al tribunal de la Inquisición. 494 01:05:05,293 --> 01:05:07,293 Tienen medios que... 495 01:05:34,126 --> 01:05:38,043 Ella debe querer la Inquisición. para salvar su alma. 496 01:05:38,043 --> 01:05:42,418 ¿Por qué si no habría preguntado? ¿El alcalde la llevaría allí? 497 01:05:42,418 --> 01:05:47,710 ¿No es posible que ella quisiera ¿Para denunciarnos allí, la bruja peligrosa? 498 01:05:47,710 --> 01:05:50,210 La bruja pronto nos lo confesará. 499 01:05:51,376 --> 01:05:54,460 Pero probablemente no hasta que la estemos torturando. 500 01:05:54,460 --> 01:05:59,626 Después de todo, ese es el mejor método. Hace que la gente hable. 501 01:05:59,626 --> 01:06:04,668 Sólo lo usaremos para evitarle la Inquisición. y para proteger la reputación de la orden. 502 01:06:04,668 --> 01:06:09,460 Tan pronto como la bruja confiesa, Podemos prescindir de más interrogatorios. 503 01:06:29,793 --> 01:06:33,251 - ¿Estás poseído por el diablo? - ¡No! 504 01:06:36,210 --> 01:06:40,251 Los secuaces de la Inquisición te sacará la información. 505 01:06:40,251 --> 01:06:43,418 ¡No, no, no! 506 01:06:44,335 --> 01:06:48,251 - Muéstrale las tenazas. - ¡No! 507 01:06:50,626 --> 01:06:54,085 Entonces confiesa que estás poseído por el diablo. 508 01:07:10,210 --> 01:07:12,293 ..a muerte por fuego. 509 01:07:14,376 --> 01:07:16,543 Llévala afuera. 510 01:07:22,293 --> 01:07:25,210 Reverendo hermano Crespo. Disculpe. 511 01:07:25,210 --> 01:07:28,835 El padre dominico Vicente da Silva solicita audiencia. 512 01:07:28,835 --> 01:07:31,543 Dile que te lo conceden. 513 01:07:31,543 --> 01:07:34,668 ¿Padre Vicente? ¿Qué podría tener para nosotros? 514 01:07:55,793 --> 01:08:00,168 Estamos encantados de ver nuestro hermano aquí con nosotros. 515 01:08:00,168 --> 01:08:04,585 - Perdóneme, Su Eminencia. - Habla con franqueza. 516 01:08:04,585 --> 01:08:07,793 Un asunto de gran urgencia me trae ante usted. 517 01:08:07,793 --> 01:08:12,376 Se sospecha de una novicia de nuestro convento de deshonrar nuestra fe 518 01:08:12,376 --> 01:08:14,710 y estar aliado con el diablo. 519 01:08:14,710 --> 01:08:18,668 - Ella aún no ha confesado. - ¿Y crees que la haremos confesar? 520 01:08:18,668 --> 01:08:21,418 No veo otra manera de salvar su alma. 521 01:08:21,418 --> 01:08:25,085 seria de gran ayuda si pudieras cuidar de ella. 522 01:08:26,001 --> 01:08:29,460 Un hereje sospechoso de ser amante del diablo 523 01:08:29,460 --> 01:08:32,293 debe ser concedido la misericordia de la Inquisición. 524 01:08:32,293 --> 01:08:36,793 Eso es cierto, pero no todos lo aprueban. de nosotros. A menudo se desprecia la fe devota. 525 01:08:36,793 --> 01:08:42,710 Cada vez es más difícil ejecutar sentencias, incluso si el acusado ha sido declarado culpable. 526 01:08:42,710 --> 01:08:45,751 El poder del Gran Inquisidor se esta desgastando... 527 01:08:48,210 --> 01:08:50,460 ..en la batalla con los poderes seculares. 528 01:09:05,251 --> 01:09:10,668 ¡Madre Alma! Hermanas, llamen a la abadesa. Su Eminencia el Inquisidor está aquí. 529 01:09:13,835 --> 01:09:18,751 ¡Apresúrate! Ve y busca a la abadesa. y la novicia Marie. 530 01:09:18,751 --> 01:09:20,335 ¡Apresúrate! 531 01:09:20,335 --> 01:09:22,918 - Llama a Madre Alma. - ¿Qué pasa? 532 01:09:22,918 --> 01:09:26,210 - El Inquisidor está aquí. - ¿Ha venido él mismo? 533 01:09:26,210 --> 01:09:28,210 Apurémonos. 534 01:09:29,293 --> 01:09:33,585 Antonia, Martina, id a buscar la novicia Marie de su celda de confinamiento. 535 01:09:35,168 --> 01:09:38,293 Me aseguraré ella ni siquiera podrá pronunciar una palabra. 536 01:10:28,626 --> 01:10:30,835 Su Eminencia. 537 01:10:34,501 --> 01:10:36,501 - ¿Eminencia? - ¿Mi hijo? 538 01:10:36,501 --> 01:10:42,293 Gracias por venir. En nuestra impotencia, realmente te necesitamos. 539 01:10:42,293 --> 01:10:48,001 Es el deber lo que me trae hasta aquí, Madre, deber oficial. 540 01:10:48,001 --> 01:10:52,585 Pero, como sabes, es un gran placer. para que te volvamos a ver. 541 01:10:52,585 --> 01:10:54,210 Mi padre. 542 01:11:04,501 --> 01:11:06,960 Qué desafortunado. 543 01:11:06,960 --> 01:11:10,460 Ella apenas tiene 14 años, y ella ya es una pecadora. 544 01:11:41,876 --> 01:11:44,543 Por favor dame tu bendición, Padre. 545 01:12:27,835 --> 01:12:31,335 Conde de Ariano, haga que se detengan los carruajes. 546 01:12:31,335 --> 01:12:34,043 Detén los carruajes. 547 01:12:34,043 --> 01:12:38,418 En nombre de Su Majestad el Príncipe Manuel, detente. 548 01:12:38,418 --> 01:12:41,876 ¿Estás sordo? ¡Detente en nombre de Su Majestad! 549 01:12:41,876 --> 01:12:44,793 ¡Indignante! Simplemente siguen adelante. 550 01:12:44,793 --> 01:12:47,960 - ¿Quién era ese? - Su Eminencia, el Inquisidor. 551 01:12:47,960 --> 01:12:51,626 - ¿Y la niña? - Probablemente una supuesta bruja. 552 01:12:51,626 --> 01:12:54,793 - Pondré fin a esto. - ¿Pero cómo, Su Majestad? 553 01:12:54,793 --> 01:13:00,210 Hasta que puedas demostrar que las brujas no existen, La iglesia seguirá quemándolos. 554 01:13:00,210 --> 01:13:02,668 Les enseñaré lo contrario. 555 01:13:05,126 --> 01:13:09,293 Eres María Rosalía Coutinho, y tienes 14 años? 556 01:13:09,293 --> 01:13:11,710 Sí, Su Eminencia. 557 01:13:11,710 --> 01:13:14,835 ¿Es verdadero o falso? ¿Que estás poseído por el diablo? 558 01:13:15,960 --> 01:13:17,460 Soy. Es verdad. 559 01:13:17,460 --> 01:13:21,918 ¿Has tenido relaciones incastas? a tus hermanas bajo su influencia? 560 01:13:21,918 --> 01:13:24,918 Sí, lo tengo. 561 01:13:24,918 --> 01:13:28,918 ¿Es cierto o falso que has sacrificado tu virginidad con satanás 562 01:13:28,918 --> 01:13:31,376 ¿Y que te podrían llamar amante? 563 01:13:31,376 --> 01:13:34,585 Sí, Excelencia, es verdad. Eso es lo que soy. 564 01:13:34,585 --> 01:13:39,293 Eres un hereje apóstata, lo cual es perfectamente suficiente para la sentencia. 565 01:13:39,293 --> 01:13:42,918 Llévala de vuelta al calabozo. hasta que la ejecutemos. 566 01:13:44,585 --> 01:13:49,668 Antes de hacer eso, deberías interrogar los que fueron cómplices de mi caída - 567 01:13:50,460 --> 01:13:54,293 la abadesa, que se hace llamar "Suma Sacerdotisa", y el disciplinador. 568 01:13:54,293 --> 01:13:58,876 Me pidieron que hiciera cosas malas. Son ellos los que están poseídos por el mal. 569 01:13:58,876 --> 01:14:04,293 Me sedujeron, me violaron y me sacrificó a él en forma pecaminosa. 570 01:14:04,293 --> 01:14:07,418 - ¿Vas a escuchar más de esto? - ¡Calumniador! 571 01:14:09,543 --> 01:14:14,210 Al calabozo con ella. Incluso en la hoguera insistirá en su mentira. 572 01:14:14,210 --> 01:14:17,876 El espíritu del diablo está dentro de ella. Ella es una bruja pervertida. 573 01:14:17,876 --> 01:14:23,293 Reverenda Abadesa, querido hermano Vicente, no hay necesidad de más pruebas. 574 01:14:23,293 --> 01:14:26,126 Ya la hemos juzgado. 575 01:14:26,126 --> 01:14:29,876 No hay duda de que ella es culpable. 576 01:14:29,876 --> 01:14:33,710 Lo que significa que será quemada públicamente. como hereje reincidente. 577 01:14:33,710 --> 01:14:38,751 Las acusaciones en tu contra se tratará en un juicio separado más adelante. 578 01:14:38,751 --> 01:14:45,585 - ¿Te atreves a llevarnos a juicio? - Entonces te pido que empieces inmediatamente. 579 01:14:45,585 --> 01:14:49,293 - ¡Tranquilo! - Mantengan la calma, queridos hermanos. 580 01:14:49,293 --> 01:14:53,960 No creemos en la declaración de una bruja. quien está poseído por el diablo. 581 01:14:53,960 --> 01:14:59,626 Pero el Hermano Secretario tiene razón al pedir este juicio. Es en interés de nuestra iglesia. 582 01:14:59,626 --> 01:15:03,626 Si tiene demasiado entusiasmo sobreestimó su deber en este caso, 583 01:15:03,626 --> 01:15:05,751 encontraremos una mejor solución para usted. 584 01:15:05,751 --> 01:15:08,460 debería ser posible convencer al acusado 585 01:15:08,460 --> 01:15:12,918 retirar sus falsas acusaciones en su contra mediante la firma de un documento. 586 01:15:12,918 --> 01:15:16,335 Estos luego serán eliminados. de la transcripción. 587 01:15:16,335 --> 01:15:18,793 Ese es el procedimiento común, ¿no? 588 01:15:18,793 --> 01:15:22,543 Así que te sugiero que consigas esta firma. 589 01:15:22,543 --> 01:15:26,251 y así perdonarnos un interrogatorio molesto. 590 01:15:27,210 --> 01:15:32,501 No se desperdicia ningún esfuerzo si logras traer este pecador más cerca del Señor otra vez... 591 01:15:34,085 --> 01:15:37,168 ..antes de que Él la entregue de sus pecados en el fuego. 592 01:16:04,418 --> 01:16:09,710 - Entonces, ¿retirará su acusación? - ¿Qué acusación? ¿Que me violaste? 593 01:16:09,710 --> 01:16:14,293 Castígala por esta mentira. Apretar las cadenas. 594 01:16:16,126 --> 01:16:18,001 Apriétalos. 595 01:16:27,793 --> 01:16:29,668 Apriétalos. 596 01:16:32,460 --> 01:16:36,126 Firmarás. ¡Apriétalos! 597 01:16:36,126 --> 01:16:37,501 Sí. 598 01:16:38,460 --> 01:16:40,751 ¿Qué debo firmar? 599 01:16:43,126 --> 01:16:45,626 La retirada de tus mentiras. 600 01:16:45,793 --> 01:16:48,418 ¿Mentiras? ¿Qué mentiras? 601 01:16:48,960 --> 01:16:51,168 Estás poseído por el diablo. 602 01:16:52,418 --> 01:16:55,210 Sólo la tortura es la respuesta a esta difamación. 603 01:17:08,126 --> 01:17:09,418 ¿Retiro? 604 01:17:15,835 --> 01:17:19,335 Entonces, ¿firmarás el retiro? 605 01:17:20,710 --> 01:17:24,751 No se me permite. No. 606 01:17:31,918 --> 01:17:33,585 No se me permite hacer eso. 607 01:17:52,085 --> 01:17:58,043 Firmarás. Revocarás tus mentiras. Revocarlos. ¿Escuchas a Mel? 608 01:18:06,210 --> 01:18:07,543 Afloje las cadenas. 609 01:18:39,626 --> 01:18:42,751 Esta firma os habrá acercado al Señor. 610 01:18:42,751 --> 01:18:45,418 El Señor me liberará. 611 01:18:45,418 --> 01:18:47,460 - Sí. - Vamos, padre. 612 01:18:49,418 --> 01:18:51,085 Está bien. 613 01:20:17,043 --> 01:20:18,710 No, todavía no. 614 01:20:18,710 --> 01:20:22,918 La iglesia, que concede santuario a toda conciencia penitente, 615 01:20:22,918 --> 01:20:27,126 te ha sentenciado a través de los jueces de la Santa Inquisición. 616 01:20:27,126 --> 01:20:30,210 porque tu eres un amante del diablo y un hereje, 617 01:20:30,210 --> 01:20:35,251 seréis quemados en la hoguera, estando en pie erguido en el lugar de tu ejecución. 618 01:20:35,251 --> 01:20:37,751 No, no. 619 01:20:42,251 --> 01:20:44,710 Oh Señor, ayúdame. 620 01:22:26,626 --> 01:22:31,793 Perdóname, Dios. Sé que tienes más asuntos más importantes que atender que yo, 621 01:22:31,793 --> 01:22:34,335 un pecador. 622 01:22:34,335 --> 01:22:36,251 Pero debo escribirte. 623 01:22:36,251 --> 01:22:40,751 Amado Señor, Debo decírselo a alguien que me escuche. 624 01:22:40,751 --> 01:22:46,751 La abadesa de Serra d'Aires y el padre Vicente me ha envuelto en una gran culpa. 625 01:22:46,751 --> 01:22:50,626 No puedo creer que esté poseído. por el diablo, como dicen, 626 01:22:50,626 --> 01:22:53,585 porque sólo a Ti te amo, Padre Celestial. 627 01:22:53,585 --> 01:22:58,168 Ojalá hubiera seguido siendo tu hijo porque No quiero pertenecer a nadie más que a Ti. 628 01:22:58,168 --> 01:23:03,835 Ahora seré quemado en la hoguera. Entonces la agonía de la tortura habrá terminado. 629 01:23:05,585 --> 01:23:10,543 Pero me iré al infierno y de ahí No podré contactarte nuevamente. 630 01:23:10,543 --> 01:23:15,918 Estaremos separados para siempre. Así nunca te veré. 631 01:23:15,918 --> 01:23:19,751 Mi madre me ha dicho muchas veces que eras omnipresente. 632 01:23:19,751 --> 01:23:24,960 ¿Cómo puedes ser cuando yo soy? ¿En perdición eterna, expiando mis pecados? 633 01:23:24,960 --> 01:23:30,793 Me estás castigando muy severamente pero lo haré por amor a Ti, 634 01:23:30,793 --> 01:23:35,210 para demostrarte que te amo de verdad más que cualquier otra cosa en el mundo. 635 01:23:35,210 --> 01:23:38,335 Atentamente, María Rosalía Coutinho, 636 01:23:38,335 --> 01:23:43,668 una monja portuguesa que te saluda desde el fondo de su corazón. 637 01:23:48,585 --> 01:23:51,335 Las mazmorras del Vaticano, Conde de Ariano. 638 01:23:51,335 --> 01:23:54,960 Desde las ventanas de su castillo, el Inquisidor los ve todos los días. 639 01:23:54,960 --> 01:23:58,751 Un hombre que tiene que juzgar el bien y el mal, verdadero y falso, 640 01:23:58,751 --> 01:24:03,751 No debemos temer la visión de los actos de crueldad. con el que busca descubrir la verdad. 641 01:24:51,418 --> 01:24:54,001 ¿Era una paloma? que acaba de caer sobre esos arbustos? 642 01:24:54,001 --> 01:24:57,335 A menos que esté ciego, Era un trozo de papel, Su Majestad. 643 01:24:57,335 --> 01:24:59,376 Iremos y echaremos un vistazo. 644 01:25:09,585 --> 01:25:12,543 Un mensaje... del cielo. 645 01:25:20,918 --> 01:25:23,751 En efecto, es un trozo de papel, mi Príncipe. 646 01:25:27,835 --> 01:25:29,418 Léelo. 647 01:25:30,418 --> 01:25:34,251 "Perdóname, Dios, pero debo decírselo a alguien que me escuche. 648 01:25:34,251 --> 01:25:40,001 "La abadesa de Serra d'Aires y el padre Vicente me ha envuelto en una gran culpa. 649 01:25:40,001 --> 01:25:44,460 "Mañana seré quemado en la hoguera. Padre Celestial, sólo te amo a Ti. 650 01:25:44,460 --> 01:25:46,418 "Tuya, María Rosalía Coutinho." 651 01:26:18,210 --> 01:26:21,376 ¡Para! ¿Quieres terminar ¿En la pila de leña también? 652 01:27:00,668 --> 01:27:03,585 - ¿Están todos poseídos por el diablo? - Nosotros no, ella. 653 01:27:03,585 --> 01:27:05,585 ¡Silencio ahora! 654 01:27:38,585 --> 01:27:40,210 Ceder el paso. 655 01:27:40,210 --> 01:27:45,751 Hagan lugar para Su Majestad Príncipe Manuel Goncales de Portugal. 656 01:27:45,751 --> 01:27:48,335 Anule la sentencia inmediatamente. 657 01:27:48,335 --> 01:27:51,251 Fue impuesto por el juez. de la Inquisición. OMS...? 658 01:27:51,251 --> 01:27:52,876 Su Majestad Real. 659 01:27:52,876 --> 01:27:56,835 Debe haber otra audiencia en el juicio a María Rosalía Coutinho. 660 01:27:56,835 --> 01:28:00,710 Además, los que son realmente culpables debe ser llevado a juicio. 661 01:28:00,710 --> 01:28:04,876 La acusada ha confesado su culpabilidad. ¿Quién más se supone que es culpable? 662 01:28:04,876 --> 01:28:06,376 Esos dos. 663 01:28:07,168 --> 01:28:08,793 - Arrestenlos. - ¿OMS? 664 01:28:08,793 --> 01:28:13,043 No logró llevarlos a juicio, Eminencia. Lo harás ahora. 665 01:28:47,418 --> 01:28:50,335 ¡En nombre de Su Majestad, detente! 666 01:28:51,210 --> 01:28:53,335 Sois sus prisioneros.