1 00:00:54,763 --> 00:00:56,436 Каде е тој? 2 00:00:57,349 --> 00:00:59,727 Нема да те прашам учтиво следниот пат. 3 00:01:03,814 --> 00:01:05,361 Каде е Блофелд? 4 00:01:05,440 --> 00:01:07,033 Каи... Каи... 5 00:01:07,693 --> 00:01:08,910 Каиро! 6 00:01:12,364 --> 00:01:13,832 Картички. 7 00:01:15,867 --> 00:01:17,665 Удри ме. 8 00:01:21,623 --> 00:01:23,125 Една шанса. 9 00:01:23,208 --> 00:01:25,085 Каде можам да го најдам? 10 00:01:25,168 --> 00:01:26,340 Мари... 11 00:01:26,712 --> 00:01:28,259 Прашајте ја Мари. 12 00:01:28,797 --> 00:01:30,299 Кој си ти? 13 00:01:31,717 --> 00:01:34,687 Моето име е Бонд. Џејмс Бонд. 14 00:01:35,262 --> 00:01:37,435 Дали има нешто што можам да направам за тебе? 15 00:01:38,223 --> 00:01:41,443 Да, впрочем, постои. 16 00:01:41,518 --> 00:01:44,271 Има нешто што би сакал да се симне од градите. 17 00:01:48,358 --> 00:01:50,861 Каде е Ернст Ставро Блофелд? 18 00:01:52,195 --> 00:01:54,163 Зборувај, мила. Не можам да те слушнам. 19 00:01:55,157 --> 00:01:58,787 Сега доаѓаме до фаза четврта: носот. 20 00:01:58,869 --> 00:02:03,420 Според мене, најтешкиот дел на пластична трансформација. 21 00:02:03,498 --> 00:02:05,296 Сакам операцијата да се направи вечерва. 22 00:02:05,375 --> 00:02:07,423 Но, сениор... - Не останува време. 23 00:02:07,502 --> 00:02:10,676 Но, Сефиор Блофелд, ова е најделикатна процедура. 24 00:02:10,756 --> 00:02:12,633 Вечерва! 25 00:02:24,227 --> 00:02:27,276 Чувајте ја температурата на точно 80 степени. 26 00:03:37,342 --> 00:03:39,515 Правење пити од кал, 007? 27 00:03:44,516 --> 00:03:47,065 Тој ќе беше јас за неколку дена 28 00:03:47,144 --> 00:03:49,647 да му дадеш шанса на кутриот. 29 00:03:49,980 --> 00:03:53,530 Таква штета. Умирав да видам како испадна операцијата. 30 00:03:54,109 --> 00:03:56,157 Земете го неговиот пиштол. 31 00:03:56,862 --> 00:03:58,956 Држете го! Крени ги рацете. 32 00:04:05,787 --> 00:04:07,004 Ах! 33 00:04:13,336 --> 00:04:14,588 Убиј го! 34 00:04:46,995 --> 00:04:48,338 Добредојдовте во пеколот, Блофелд. 35 00:05:16,441 --> 00:05:19,536 Дијамантите се вечни 36 00:05:20,737 --> 00:05:24,458 Тие се сè што ми треба за да ме задоволи 37 00:05:25,408 --> 00:05:29,333 Можат да ме стимулираат и задеваат 38 00:05:30,247 --> 00:05:33,000 Нема да заминат ноќе 39 00:05:33,083 --> 00:05:35,836 Не се плашам дека би можеле 40 00:05:35,919 --> 00:05:38,593 Оставете ме 41 00:05:41,007 --> 00:05:44,136 Дијамантите се вечни 42 00:05:45,428 --> 00:05:49,934 Држи едно, а потоа галете го 43 00:05:50,350 --> 00:05:54,275 Допрете го, галете го и потоа облечете го 44 00:05:55,438 --> 00:05:57,816 Можам да ја видам секоја тава' 45 00:05:57,899 --> 00:06:00,823 Ништо не се крие во срцето 46 00:06:00,902 --> 00:06:03,496 Да ме повредиш 47 00:06:04,614 --> 00:06:08,960 Не ми треба љубов 48 00:06:09,703 --> 00:06:13,173 Каква корист ќе ми донесе љубовта? 49 00:06:14,291 --> 00:06:18,341 Дијамантите никогаш не ме лажат 50 00:06:19,796 --> 00:06:24,472 Кога љубовта ќе замине 51 00:06:25,427 --> 00:06:28,977 Блескаат 52 00:06:31,474 --> 00:06:34,819 Дијамантите се вечни 53 00:06:35,478 --> 00:06:40,279 Си блеска околу мојот мал прст 54 00:06:41,067 --> 00:06:44,913 За разлика од мажите, дијамантите се задржуваат 55 00:06:45,780 --> 00:06:48,249 Мажите се обични смртници кои 56 00:06:48,325 --> 00:06:50,578 Не вреди да се оди во 57 00:06:50,660 --> 00:06:53,288 Твојот гроб за 58 00:06:55,040 --> 00:06:59,216 Не ми треба љубов 59 00:06:59,961 --> 00:07:04,182 Каква корист ќе ми донесе љубовта? 60 00:07:04,758 --> 00:07:08,683 Дијамантите никогаш не ме лажат 61 00:07:10,347 --> 00:07:15,194 Кога љубовта ќе замине 62 00:07:15,685 --> 00:07:19,155 Блескаат 63 00:07:21,733 --> 00:07:31,290 Дијамантите се засекогаш, засекогаш, засекогаш 64 00:07:31,368 --> 00:07:35,214 Засекогаш 65 00:07:36,081 --> 00:07:44,091 И секогаш! 66 00:07:48,760 --> 00:07:50,137 Ѕвезда на Јужна Африка. 67 00:07:50,220 --> 00:07:52,643 Грубо 83,5 карати. 68 00:07:52,722 --> 00:07:54,895 Сече 47,5 карати. 69 00:07:55,266 --> 00:07:58,691 Акбар Шах. 116 карати груби. 70 00:07:59,813 --> 00:08:01,531 Дали обрнуваш внимание, 007? 71 00:08:01,606 --> 00:08:04,325 Акбар Шах, 116 карати груб. 72 00:08:05,652 --> 00:08:08,747 Но, сигурно, господине, нема потреба да се донесе во нашиот дел 73 00:08:08,822 --> 00:08:11,701 за релативно едноставна работа за шверц. 74 00:08:11,783 --> 00:08:14,161 Сер Доналд го убеди премиерот во спротивно. 75 00:08:14,244 --> 00:08:17,464 Може ли да ве потсетам, 007, дека Блофелд е мртов. 76 00:08:17,539 --> 00:08:18,791 Завршено! 77 00:08:18,873 --> 00:08:23,595 Најмалку што можеме да очекуваме од тебе сега е малку обична, цврста работа. 78 00:08:24,587 --> 00:08:25,964 Добро утро, господа. 79 00:08:26,047 --> 00:08:28,846 - Сер Доналд ќе се видиме сега. - Ви благодарам. 80 00:08:29,718 --> 00:08:31,015 Добро утро, сер Доналд. 81 00:08:31,094 --> 00:08:35,520 - Ова е командант Бонд. - Како си? Ве молам седнете. 82 00:08:35,598 --> 00:08:38,021 - Шери? - Не за мене, благодарам. Докторски наредби. 83 00:08:38,101 --> 00:08:40,695 - Командант Бонд? - Да, благодарам. 84 00:08:40,770 --> 00:08:43,740 Бевте на одмор, разбирам. 85 00:08:44,482 --> 00:08:46,029 Релаксирачки, се надевам. 86 00:08:46,109 --> 00:08:49,204 О, тешко релаксирачки, но најзадоволувачки. 87 00:08:49,279 --> 00:08:51,373 На здравје. 88 00:08:53,950 --> 00:08:56,829 Штета за вашиот џигер, господине. Тоа е невообичаено фина Солера. 89 00:08:57,120 --> 00:09:01,125 - '51, верувам. - Нема година за шери, О07. 90 00:09:01,750 --> 00:09:05,721 Мислев на оригиналниот винтиџ на кој се базира шерито, господине. 91 00:09:08,173 --> 00:09:10,050 1851 година. 92 00:09:10,800 --> 00:09:12,268 Непогрешливо. 93 00:09:12,552 --> 00:09:14,145 Точно. 94 00:09:14,220 --> 00:09:15,688 Кажи ми, командант. 95 00:09:15,764 --> 00:09:20,144 До каде се протега вашата експертиза во областа на дијамантите? 96 00:09:21,895 --> 00:09:25,616 Најтврдата супстанција пронајдена во природата. Сечеа стакло. Предложете брак. 97 00:09:25,690 --> 00:09:28,739 Заменија куче како најдобар пријател на една девојка. Тоа е за тоа. 98 00:09:28,818 --> 00:09:32,288 Освежувачки е да се слушне дека има една тема не си експерт за. 99 00:09:32,489 --> 00:09:37,165 Можеби е подобро да ти дадам кратка позадина на нашиот проблем. 100 00:09:37,994 --> 00:09:42,295 Осумдесет проценти од дијамантите во светот доаѓаат од рудници во Јужна Африка. 101 00:09:42,373 --> 00:09:45,343 Повеќето се ископани од шахти од дијамантска глина 102 00:09:45,418 --> 00:09:47,762 на длабочина до 3.000 стапки. 103 00:09:48,546 --> 00:09:52,926 Целиот процес, од почеток до крај, е предмет на херметички безбедносен систем. 104 00:09:53,009 --> 00:09:54,727 Тоа е суштинска мерка на претпазливост, 105 00:09:54,803 --> 00:10:00,310 иако индустријата се гордее со тоа лојалноста и посветеноста на нејзините работници. 106 00:10:01,684 --> 00:10:06,190 Нормално, безбедносните мерки имаат тенденција да ја осигураат таа лојалност, 107 00:10:06,272 --> 00:10:09,947 како и обемните удобности и социјалните услуги што ги обезбедуваме 108 00:10:10,360 --> 00:10:12,704 Има постојан персонал на лекари, медицински сестри, 109 00:10:12,779 --> 00:10:14,281 дури и стоматолози. 110 00:10:14,364 --> 00:10:19,040 Целиот процес, од почеток до крај, е предмет на херметички безбедносен систем. 111 00:10:19,369 --> 00:10:21,212 Тоа е неопходна претпазливост, 112 00:10:21,287 --> 00:10:25,337 иако индустријата се гордее со тоа лојалноста и посветеноста на нејзините работници. 113 00:10:25,416 --> 00:10:26,713 Следно! 114 00:10:31,965 --> 00:10:33,967 Скорпијата. 115 00:10:34,217 --> 00:10:36,811 Најдобриот убиец на мајката природа, г-дин Винт. 116 00:10:36,886 --> 00:10:40,936 Човек никогаш не е премногу стар да учи од мајстор, г-дин Кид. 117 00:11:04,164 --> 00:11:06,292 Д-р Тинан? Добра вечер. 118 00:11:06,624 --> 00:11:08,672 Кој си ти? А каде е Џо? 119 00:11:08,751 --> 00:11:10,970 Џо не можеше да стигне вечерва. 120 00:11:11,045 --> 00:11:12,843 Јас сум г-дин Винт. 121 00:11:12,922 --> 00:11:14,765 Ова е г-дин Кид. 122 00:11:17,635 --> 00:11:19,763 О. гледам. 123 00:11:35,195 --> 00:11:36,663 Што му е? 124 00:11:36,738 --> 00:11:39,742 Тоа се моите умници. Сè уште не сум ги извадил. 125 00:11:39,824 --> 00:11:42,373 Дали би ви пречело да погледнете, докторе? 126 00:11:42,452 --> 00:11:43,795 Се разбира. 127 00:11:43,870 --> 00:11:45,918 Нема да те повредам. Само отвори. 128 00:11:45,997 --> 00:11:48,091 Не, не. Отворете широко. 129 00:11:53,630 --> 00:11:54,677 Ах! 130 00:12:00,345 --> 00:12:02,723 Љубопитни 131 00:12:02,805 --> 00:12:06,776 како секој што допира се чини дека тие дијаманти умираат. 132 00:12:20,531 --> 00:12:24,001 - Застани токму таму! Кој си ти? - Не испрати д-р Тинан. 133 00:12:24,077 --> 00:12:26,671 - Зошто самиот не дојде? - Му се слоши. 134 00:12:26,746 --> 00:12:28,669 Каснат од бубачката. 135 00:12:28,748 --> 00:12:30,842 Тој го испрати ова за вас. 136 00:12:42,887 --> 00:12:44,764 Ако Бог сакаше човекот да лета... 137 00:12:44,847 --> 00:12:48,477 Ќе му дадеше крилја, господине Кид. 138 00:12:59,028 --> 00:13:01,622 Ниту еден безбедносен систем не е совршен. 139 00:13:01,698 --> 00:13:04,622 Секогаш сме прифаќале процент на шверц. 140 00:13:04,701 --> 00:13:09,423 Но, во текот на изминатите две години, и покрај се нашите мерки на претпазливост, алармантно се зголеми. 141 00:13:09,497 --> 00:13:12,467 И ниту еден од камењата стигнаа на пазарот. 142 00:13:12,542 --> 00:13:14,795 Сер Доналд мисли дека има нечии залихи. 143 00:13:14,877 --> 00:13:20,054 Нашата грижа е дека некој може да фрли ги на пазарот за да ги намалат цените или... 144 00:13:20,133 --> 00:13:22,727 Ве натера да се согласите на вечна уцена. 145 00:13:22,802 --> 00:13:24,475 Точно. 146 00:13:26,055 --> 00:13:28,683 Она што треба да го знаеме е 147 00:13:28,766 --> 00:13:31,565 кои се трупачите. 148 00:13:31,769 --> 00:13:33,646 Буквата У 149 00:13:33,730 --> 00:13:35,277 е за чадор. 150 00:13:35,898 --> 00:13:38,117 Го земаме да не врне. 151 00:13:38,192 --> 00:13:40,320 Се надеваме дека нема да го сакаме 152 00:13:40,403 --> 00:13:42,201 додека не сме повторно дома. 153 00:13:42,280 --> 00:13:44,078 Двајца мажи да те видат, госпоѓице. 154 00:13:44,699 --> 00:13:46,542 Господа, Џошуа. 155 00:13:46,617 --> 00:13:50,667 Нема да одам долго, деца. Џошуа ќе ти прочита приказна. 156 00:13:51,956 --> 00:13:54,084 Колку ми е мило што те видов повторно! 157 00:13:55,168 --> 00:13:57,421 - Каде овој пат? - Амстердам. 158 00:13:57,503 --> 00:14:00,131 Амстердам! О, колку е убаво! 159 00:14:00,214 --> 00:14:03,514 Ќе морам да вратам неколку слики на каналите за децата. 160 00:14:03,593 --> 00:14:06,472 Побарајте и ќе добиете, г-ѓа Вистлер. 161 00:14:09,557 --> 00:14:12,527 Така завршува лекцијата за денес, господа. 162 00:14:13,269 --> 00:14:17,365 Неколку неодамнешни убиства во Јужна Африка имаат комплицирани работи. 163 00:14:17,440 --> 00:14:20,319 Ако ги затворат операциите пред да ги откриеме... 164 00:14:20,401 --> 00:14:22,950 Тоа би било катастрофално за нас 165 00:14:23,613 --> 00:14:25,115 и за владата. 166 00:14:25,198 --> 00:14:29,169 - Отсекогаш сум сакал патување во Јужна Африка. - Одиш во Холандија. 167 00:14:30,870 --> 00:14:35,091 Веќе некое време имавме очи на шверцер - Питер Франкс. 168 00:14:35,166 --> 00:14:36,463 Тој треба да замине во Амстердам. 169 00:14:36,793 --> 00:14:38,466 Дали знаеме кои се неговите контакти? 170 00:14:39,087 --> 00:14:41,966 Ние функционираме во ваше отсуство, командант. 171 00:14:46,469 --> 00:14:48,563 Пасош, господине? 172 00:14:50,807 --> 00:14:54,107 Ах, г-дин Френкс. Има порака за вас во Пасошка контрола. 173 00:14:54,185 --> 00:14:56,938 Таа врата таму. Можете да паркирате надвор. 174 00:14:57,480 --> 00:14:59,153 Ви благодарам. 175 00:15:26,092 --> 00:15:27,184 Г-дин Френкс... 176 00:15:27,510 --> 00:15:29,433 Вашиот пасош е сосема во ред. 177 00:15:30,346 --> 00:15:32,519 Секој што ве гледа во таа облека, пари пари, 178 00:15:32,598 --> 00:15:35,818 сигурно би биле обесхрабрени од напуштање на државата. 179 00:15:36,352 --> 00:15:37,945 Што да ти вратам од Холандија? 180 00:15:38,521 --> 00:15:39,943 Дијамант? 181 00:15:40,022 --> 00:15:41,444 Во прстен? 182 00:15:45,027 --> 00:15:47,029 Дали би се задоволиле со лале? 183 00:15:49,157 --> 00:15:50,283 Да. 184 00:16:11,220 --> 00:16:14,645 Напред е еден од најстарите мостови во Амстердам. 185 00:16:14,724 --> 00:16:16,476 Слабиот мост. 186 00:16:16,559 --> 00:16:18,653 Изграден е пред повеќе од 300 години 187 00:16:18,728 --> 00:16:21,857 од две сестри кои сакале да се посетуваме секој ден. 188 00:16:21,939 --> 00:16:27,070 За жал останаа без пари. Значи затоа е наречен Скин мост. 189 00:16:27,778 --> 00:16:29,746 Од твојата десна страна, тие прекрасни стари куќи 190 00:16:29,822 --> 00:16:33,668 може да се види на сликите на нашиот познат сликар Рембрант. 191 00:16:33,993 --> 00:16:35,540 И сега, дами и господа, 192 00:16:35,620 --> 00:16:40,296 ако ќе погледнете лево додека се спуштаме по Амстел, можете да видите... 193 00:16:41,000 --> 00:16:42,673 О! 194 00:16:51,010 --> 00:16:54,731 Г-ѓа Вистлер сакаше неколку слики на каналите за децата. 195 00:16:54,805 --> 00:16:57,354 Колку сте љубезни, господине Кид. 196 00:16:57,892 --> 00:17:00,441 Децата ќе бидат толку воодушевени. 197 00:17:25,545 --> 00:17:26,922 Да? 198 00:17:27,004 --> 00:17:28,881 Франките. Петар Франкс. 199 00:17:28,965 --> 00:17:30,558 Дојдете. Трет кат. 200 00:17:49,110 --> 00:17:52,159 Чувајте се дома! Ќе излезам за една минута! 201 00:17:55,950 --> 00:17:58,044 Помогнете си на пијалок! 202 00:17:59,287 --> 00:18:01,631 Нели, г-дин Кејс не е дома? 203 00:18:01,706 --> 00:18:05,506 Не постои г-дин случај. Т е за Тифани. 204 00:18:06,669 --> 00:18:08,717 Случајот Тифани? 205 00:18:09,213 --> 00:18:10,840 Дефинитивно карактеристично. 206 00:18:10,923 --> 00:18:13,346 Јас сум роден таму, на првиот кат, 207 00:18:13,426 --> 00:18:16,100 додека мајка ми беше бара венчален прстен. 208 00:18:16,178 --> 00:18:19,648 Мило ми е заради тебе тоа не беа Ван Клиф и Арпелс. 209 00:18:24,395 --> 00:18:25,772 Нели ти беше плавуша кога влегов? 210 00:18:26,731 --> 00:18:28,483 Може да биде. 211 00:18:28,774 --> 00:18:33,280 Имам тенденција да забележувам такви ситници. Без разлика дали девојката е русокоса или бринета. 212 00:18:33,529 --> 00:18:35,623 И кој преферираш? 213 00:18:36,532 --> 00:18:39,251 Обезбедување на совпаѓање на јаките и манжетните... 214 00:18:40,036 --> 00:18:41,538 Ќе зборуваме за тоа подоцна. 215 00:18:41,621 --> 00:18:43,840 Дај ми ја твојата чаша. 216 00:18:43,914 --> 00:18:46,008 Ќе ти донесам малку мраз. 217 00:19:14,737 --> 00:19:18,617 Тоа е прилично убаво малку ништо речиси носиш. јас одобрувам. 218 00:19:18,699 --> 00:19:21,168 Не се облекувам за ангажираната помош. 219 00:19:21,243 --> 00:19:23,416 Ајде да го видиме твојот пасош, Франкс. 220 00:19:27,083 --> 00:19:29,381 Занимање: транспортен консултант? 221 00:19:29,752 --> 00:19:31,095 Тоа е малку слатко, нели? 222 00:19:31,754 --> 00:19:34,928 - Ќе завршам со облекувањето. - О, те молам немој. Не на моја сметка. 223 00:20:17,133 --> 00:20:20,558 Не се грижам многу за црвенокосите. Ужасни темпераменти. 224 00:20:20,636 --> 00:20:22,479 Но, некако изгледа дека ти одговара. 225 00:20:22,555 --> 00:20:24,557 Тоа е мое. 226 00:20:24,640 --> 00:20:26,642 Но, му треба малку меко осветлување. 227 00:20:26,726 --> 00:20:30,822 - Знам мал ресторан... - Никогаш не мешам бизнис со задоволство. 228 00:20:30,896 --> 00:20:32,523 - Ниту јас. - Добро! 229 00:20:32,606 --> 00:20:37,783 Потоа зачувајте ги слатките забелешки до потоа ги носите дијамантите во Лос Анџелес. 230 00:20:38,320 --> 00:20:41,415 - Па, каде се сега? - Тоа не е твој проблем. 231 00:20:41,490 --> 00:20:43,333 Вашиот проблем е да ги внесете. 232 00:20:43,409 --> 00:20:46,208 - Колку има? - 50.000 карати. 233 00:20:47,163 --> 00:20:51,509 Па, со 142 карати за унца, тоа е ужасно многу мраз. Тоа нема да биде лесно. 234 00:20:52,001 --> 00:20:54,754 Затоа ти плаќаат 50 гранки. 235 00:20:54,837 --> 00:20:57,932 Што мислевте дека ќе биде? Пар обетки? 236 00:20:58,007 --> 00:21:02,228 И, Франки, заради Бога, смисли нешто оригинално. 237 00:21:07,808 --> 00:21:11,153 Морам да ти го предадам, П. Сосема генијално. 238 00:21:11,228 --> 00:21:14,528 О, очигледна мала идеја. Мислев дека може да ни се најде. 239 00:21:14,607 --> 00:21:19,909 О, М се обидуваше да стапи во контакт со ти. Тој соработник на Петар Франкс избегал. 240 00:21:20,696 --> 00:21:22,915 Уби еден од чуварите на пат кон Лондон 241 00:21:24,074 --> 00:21:25,121 Здраво? 242 00:21:26,619 --> 00:21:27,711 Здраво! 243 00:21:28,537 --> 00:21:30,039 Дали си таму? 244 00:21:30,122 --> 00:21:31,248 О! 245 00:21:50,726 --> 00:21:52,569 - Да? - Питер Франкс. 246 00:21:52,645 --> 00:21:54,739 Трет кат. 247 00:21:55,189 --> 00:21:57,408 - Гутен Абенд. - Добра вечер. 248 00:21:58,776 --> 00:22:00,323 Залак. 249 00:22:01,487 --> 00:22:04,206 - Ти си Англичанец? - Да, јас сум Англичанец. 250 00:22:04,657 --> 00:22:06,580 Зборувам англиски. 251 00:22:08,869 --> 00:22:11,588 - Кој е вашиот кат? - Три, ве молам. 252 00:24:37,977 --> 00:24:39,320 Дали е мртов? 253 00:24:39,395 --> 00:24:41,193 Искрено се надевам дека е така. 254 00:24:48,779 --> 00:24:50,781 - Кој е тој? - Нема идеја. 255 00:24:50,864 --> 00:24:53,788 Ова момче ме следи цел ден денес. 256 00:24:58,372 --> 00:24:59,624 Боже мој! 257 00:25:02,167 --> 00:25:04,295 Штотуку го убивте Џејмс Бонд! 258 00:25:08,340 --> 00:25:10,308 Тоа ли беше? 259 00:25:10,926 --> 00:25:13,349 Па, тоа само докажува никој не е неуништлив. 260 00:25:13,429 --> 00:25:17,275 Не го убиваш Џејмс Бонд и почекајте да дојдат полицајците! 261 00:25:17,349 --> 00:25:19,898 Мораме да ги добиеме тие дијаманти одовде брзо! 262 00:25:19,977 --> 00:25:21,650 Каде се тие? 263 00:25:24,523 --> 00:25:27,618 Една мала старица ги испушти вчера наутро. 264 00:25:29,570 --> 00:25:31,243 Непроценливо. 265 00:25:34,033 --> 00:25:37,378 Мислам дека треба да му дозволиме на г-дин Бонд носете го товарот од овде па натаму. 266 00:25:50,466 --> 00:25:52,013 Тоа е смешно. 267 00:25:52,092 --> 00:25:56,063 Сите работи што некој сакаше да ги каже на својот брат кога веќе е доцна. 268 00:25:56,138 --> 00:25:58,891 Дозволете ми да ве уверам на нашето најдлабоко сочувство. 269 00:25:58,974 --> 00:26:01,272 Дали би сакале да се качите во авионот? 270 00:26:04,146 --> 00:26:07,525 - Бевме неразделни, знаеш. - Ве молам, господине Франкс. 271 00:26:09,485 --> 00:26:16,209 Луфтханза го најавува заминувањето на летот LH450 до Лос Анџелес. 272 00:26:19,328 --> 00:26:23,208 Ве молиме врзете ги безбедносните појаси, и забрането пушење до воздух. 273 00:26:23,290 --> 00:26:24,963 Ви благодарам. 274 00:26:27,044 --> 00:26:30,674 И двајцата се на бродот. Морам да кажам, Мис Кејс изгледа прилично привлечно. 275 00:26:31,882 --> 00:26:33,634 За дама. 276 00:26:38,680 --> 00:26:44,437 Луфтханза го објави пристигнувањето на летот LH450 од Амстердам... 277 00:26:44,520 --> 00:26:46,568 - Г-дин Френкс? - Да. 278 00:26:46,647 --> 00:26:48,695 Следете ме до царина, ве молам. 279 00:26:53,195 --> 00:26:55,197 Питер Франкс, Џери. 280 00:27:04,373 --> 00:27:06,876 Земи ручек, Џери. Јас ќе преземам. 281 00:27:09,628 --> 00:27:12,177 Извод од смртта, ве молам, господине Френкс. 282 00:27:12,256 --> 00:27:15,806 Па, добро, добро! Феликс Летер, стара измамничка. 283 00:27:17,761 --> 00:27:20,605 Во име на ЦИА, добредојде во Америка. 284 00:27:22,057 --> 00:27:25,186 Некој им испрати доверба на мозокот долу да те запознаам. 285 00:27:33,902 --> 00:27:36,496 се откажувам. знам дијамантите се во телото, 286 00:27:36,572 --> 00:27:38,324 но каде? 287 00:27:38,407 --> 00:27:40,705 Алиментарни, д-р Летер. 288 00:27:43,745 --> 00:27:46,089 Толку долго, Џејмс. Останете во контакт. 289 00:27:47,332 --> 00:27:51,587 Остатокот од вашиот багаж е ослободено, г-дине Френкс. Во ред, момци! 290 00:28:13,984 --> 00:28:16,612 Сакаш да седиш напред, г-дин Френкс? 291 00:28:16,695 --> 00:28:19,369 Тоа е многу помазно возење напред, г-дин Френкс. 292 00:28:20,407 --> 00:28:22,284 Да, верувам дека ќе седнам напред. 293 00:28:43,305 --> 00:28:46,434 Вкочанетите - ах! - почина таму. 294 00:28:46,516 --> 00:28:49,065 Вашиот брат, г-дин Френкс? 295 00:28:49,144 --> 00:28:50,817 Да, беше. 296 00:28:50,896 --> 00:28:52,990 Добив брудер. 297 00:28:55,901 --> 00:28:57,403 Мал свет. 298 00:29:20,676 --> 00:29:23,145 Г-дин Френкс, јас сум Мортон Сламбер. 299 00:29:23,220 --> 00:29:27,691 Ве молиме прифатете го моето искрено сочувство во овој најтежок час. 300 00:29:27,766 --> 00:29:31,111 Па, тој оди за подобар свет, господине Сламбер. 301 00:29:31,186 --> 00:29:33,735 Има некоја утеха во тоа. 302 00:29:33,814 --> 00:29:37,660 Сега тогаш, ако сме подготвени да го започнеме последното патување... 303 00:30:11,727 --> 00:30:13,650 Нека почива во мир неговата душа. 304 00:30:13,729 --> 00:30:15,072 О, да. Амин. 305 00:30:15,147 --> 00:30:19,573 Ако дојдете во мојата удобна канцеларија, ќе ти ја донесеме урната. 306 00:30:19,651 --> 00:30:23,747 Многу сум среќен што го избравте нашиот полу-кауч, панделка со шарки, ковчег за дремење. 307 00:30:23,822 --> 00:30:26,245 Сигурен сум дека брат ти би го ценел. 308 00:30:26,325 --> 00:30:28,419 Сигурен сум дека го сторил тоа. 309 00:30:29,244 --> 00:30:31,246 Ве молам, седете. 310 00:30:55,520 --> 00:30:57,614 Пепел до пепел... 311 00:30:57,981 --> 00:31:00,200 - Прашина до прашина. - Точно. 312 00:31:00,275 --> 00:31:04,530 Во ваков момент, сигурен сум повеќе би сакале да останете сами, за размислување. 313 00:31:04,613 --> 00:31:05,785 Највнимателен. 314 00:31:05,864 --> 00:31:09,459 Избравме приватна ниша за вас брат во нашата градина на сеќавањето. 315 00:31:09,534 --> 00:31:14,335 Оној со мирна чартеруса завеси и златна облога Angel's Breath. 316 00:31:14,414 --> 00:31:16,337 Се надевам дека ќе најдеш сè во ред. 317 00:31:16,416 --> 00:31:19,135 Аранжманите биле беспрекорни 318 00:31:19,920 --> 00:31:21,638 досега. 319 00:32:40,876 --> 00:32:43,629 Многу трогателно. 320 00:32:43,712 --> 00:32:45,464 Го загрева срцето, г-дин Винт. 321 00:32:45,547 --> 00:32:47,424 Блескава почит, г-дин Кид. 322 00:33:37,307 --> 00:33:41,483 Ти валкана, двојно вкрстена варовна финк! Тие проклети дијаманти се лажни! 323 00:33:45,607 --> 00:33:47,780 Не, не ми кажувај. Ти си Свети Петар? 324 00:33:47,859 --> 00:33:50,237 Залепете! Стакло! Каде се вистинските работи, Френкс? 325 00:33:50,320 --> 00:33:54,826 Каде се вистинските пари? Вие не би изгори 50.000 реални долари, дали? 326 00:33:55,075 --> 00:33:57,669 Последна пауза. Каде се вистинските дијаманти? 327 00:33:59,120 --> 00:34:00,713 Ти ми ги добиваш вистинските пари 328 00:34:00,789 --> 00:34:02,166 и јас ќе ти ги донесам вистинските дијаманти. 329 00:34:02,249 --> 00:34:04,217 Каде мислиш дека одиш? 330 00:34:04,292 --> 00:34:07,421 Слушам дека хотелот Тропикана е доста удобно. 331 00:34:07,504 --> 00:34:09,598 Мое сочувство, господа. 332 00:34:11,132 --> 00:34:12,554 Здраво, Феликс. 333 00:34:12,634 --> 00:34:15,387 Многу удобно. Но, има еден проблем. 334 00:34:15,470 --> 00:34:17,768 Сакам вистинска стока - прилично брзо. 335 00:34:17,847 --> 00:34:21,442 Q штотуку пристигна со него. Ќе бидеме со нив наутро 336 00:34:21,518 --> 00:34:25,364 Па јас би седел цврсто да сум на твое место. Нема смисла да барате проблеми. 337 00:34:25,438 --> 00:34:28,658 Само уживај, јас Џејмс. Сигурен сум дека знаете како. 338 00:34:29,276 --> 00:34:32,826 Сосема. Веројатно ќе учествувам во шоу. 339 00:35:13,778 --> 00:35:15,951 Како ви се допаѓам досега? 340 00:35:16,406 --> 00:35:18,955 Луѓето велат дека имам телото на Рок Хадсон. 341 00:35:19,576 --> 00:35:22,955 Ако некогаш дознае што му правам, тој ќе биде полуд од пеколот. 342 00:35:23,038 --> 00:35:24,881 Овие девојки ги нарекувам мои желади. 343 00:35:26,041 --> 00:35:29,671 Всушност, тие се подарок од Вилард Вајт, кој е горе во моментов 344 00:35:29,753 --> 00:35:33,223 играње Монопол со вистински згради. 345 00:35:33,298 --> 00:35:38,805 Се обидувам да го најдам Вилард Вајт како се обидувам да најдам девица во породилиште. 346 00:35:39,346 --> 00:35:42,771 Во име на куќата Вајт, Сакам да ве известам луѓе 347 00:35:42,849 --> 00:35:44,601 ти беше лоша публика. 348 00:35:44,684 --> 00:35:46,732 Затоа изгуби се. Се гледаме подоцна. 349 00:36:06,748 --> 00:36:08,796 Дрво во сенка! 350 00:36:11,670 --> 00:36:15,846 - Шејди, само го обожававме твојот чин! - Каков вкус, стил! 351 00:36:15,924 --> 00:36:17,426 И ние имаме неколку предлози. 352 00:36:17,509 --> 00:36:21,605 Критика и материјал не ми требаат! Не сум го сменил чинот 40 години. 353 00:36:26,851 --> 00:36:29,400 Држете го! Не влегувај таму. 354 00:36:31,272 --> 00:36:35,197 Не ги добивме вистинските дијаманти, па ни треба Дрво - жив. 355 00:36:35,276 --> 00:36:37,324 Тоа е најмногу досадно. 356 00:36:55,463 --> 00:36:59,093 - Слези долу! - Глупости. Boxcar, губитникот. 357 00:36:59,175 --> 00:37:02,304 Па, тоа е тоа, пичка. Го застрелав целиот тампон. 358 00:37:02,387 --> 00:37:04,731 Што велиш? Да се ​​вратам кај мене? 359 00:37:04,806 --> 00:37:08,151 Ти си убава личност, Макси. Навистина, вие сте. 360 00:37:08,226 --> 00:37:11,400 Зошто не одиш да дремеш? И ќе се видиме следната година. 361 00:37:12,731 --> 00:37:15,154 Може ли да имам 5.000 долари? Не, направете 10.000 долари. 362 00:37:15,233 --> 00:37:16,860 Лимит од 2.000 долари. 363 00:37:21,281 --> 00:37:22,908 Дали има некој проблем? 364 00:37:22,991 --> 00:37:24,868 Г-дин Саксби. 365 00:37:24,951 --> 00:37:28,501 Господин сака кредит од 10.000 долари со лимит од 2.000 долари. 366 00:37:29,414 --> 00:37:30,757 Моето име е Франки. 367 00:37:31,124 --> 00:37:32,842 Петар Франкс. 368 00:37:34,252 --> 00:37:36,505 Заслугата на г-дин Френкс е добра. 369 00:37:36,588 --> 00:37:39,717 - Среќно за вас, г-дин Френкс. - Ви благодарам. Сега ќе имам два купа. 370 00:37:41,176 --> 00:37:43,270 Дајте му на господинот 4000. 371 00:37:44,012 --> 00:37:45,685 Ви благодарам. 372 00:37:45,764 --> 00:37:47,937 Здраво! Јас сум многу. 373 00:37:48,016 --> 00:37:50,565 - Но секако дека си. - Пленти О'Тул. 374 00:37:51,895 --> 00:37:53,568 Именуван по татко ти, можеби? 375 00:37:53,646 --> 00:37:57,071 Дали би сакале некоја помош? За глупости, мислам. 376 00:37:57,150 --> 00:37:58,777 Тоа си многу љубезен од тебе. 377 00:38:00,528 --> 00:38:02,280 Излегува. Излегува. 378 00:38:02,363 --> 00:38:05,663 Следниот стрелец е дама. Дамите имаат среќа. За дамата. 379 00:38:07,869 --> 00:38:09,166 Девет. Означи девет. 380 00:38:14,459 --> 00:38:16,882 Седум, губитник. Среќната дама се измачува. 381 00:38:18,880 --> 00:38:20,553 Нов стрелец. Вашиот истрел, г-дине Ф. 382 00:38:28,014 --> 00:38:32,690 - Вилард Вајт зборува. - Дрвото е мртво. Вклучете го бројот два. 383 00:38:35,814 --> 00:38:37,566 Тоа е Питер Франкс. 384 00:38:40,527 --> 00:38:42,905 Тешки десет. Десет е бројот. 385 00:38:43,363 --> 00:38:46,867 Ќе ги земам целосните коефициенти на десетте. 200 на потешкиот пат. 386 00:38:46,950 --> 00:38:51,080 Ограничувањето на сите броеви, 250 на единаесет. Ви благодарам многу. 387 00:38:51,162 --> 00:38:54,507 Кажи! Сте ја играле оваа игра порано! 388 00:38:54,582 --> 00:38:56,676 Само еднаш. 389 00:38:57,710 --> 00:39:00,839 - Сега што правиме? - Не ме замарај со детали, Берт! 390 00:39:00,922 --> 00:39:02,924 Само земи ми ги дијамантите! 391 00:39:07,929 --> 00:39:12,059 Вие ракувате со тие коцки како мајмун се справува со кокос. 392 00:39:12,141 --> 00:39:16,066 Ви благодарам, господа, за таква фунта услуга. 393 00:39:16,145 --> 00:39:18,398 Па, тоа се 50.000 долари! 394 00:39:18,481 --> 00:39:22,486 Минус 5.000 долари за тебе, ме оставаат 45.000 долари и ви благодарам многу. 395 00:39:22,569 --> 00:39:24,617 Па, тоа не беше ништо, навистина! 396 00:39:25,154 --> 00:39:29,409 Знаеш нешто, Питер Франкс? Ти си прекрасен човек! 397 00:39:29,492 --> 00:39:32,120 Малку чудно, но страшно момче! 398 00:39:32,203 --> 00:39:34,706 Кажи, зошто да не одиме некаде и да се напиеме? 399 00:39:34,789 --> 00:39:35,790 Пијалок? 400 00:39:38,960 --> 00:39:41,213 Ако сакаш да влезеш, Пленти. 401 00:39:41,296 --> 00:39:45,096 О, колку е убаво! Какво супер место имаш! 402 00:39:45,174 --> 00:39:47,051 Мм. 403 00:40:03,985 --> 00:40:06,158 Само дај ми една секунда, љубовник. 404 00:40:16,998 --> 00:40:18,671 Добра вечер. 405 00:40:24,088 --> 00:40:26,216 Се плашам дека ме фати со повеќе од моите раце горе. 406 00:40:26,299 --> 00:40:30,475 Еј, што е ова по ѓаволите? Конвенција на перверзни или нешто слично? 407 00:40:31,179 --> 00:40:32,852 Еј, не можеш да ми го направиш ова! 408 00:40:32,931 --> 00:40:35,901 Стоп за тоа! Имам пријатели во овој град! 409 00:40:44,192 --> 00:40:46,286 Исклучително добар удар. 410 00:40:46,945 --> 00:40:49,573 Не знаев дека има базен таму долу. 411 00:40:53,534 --> 00:40:57,084 Ајде да се фаќаме за работа. Претпоставувам дека дојдовте за вистинското... 412 00:40:59,082 --> 00:41:00,629 Вистинските дијаманти. 413 00:41:17,809 --> 00:41:20,107 Добра вечер, госпоѓице Кејс. 414 00:41:26,317 --> 00:41:28,740 Извини за твојот полн пријател. 415 00:41:28,820 --> 00:41:31,949 Ќе се обложувам дека навистина пропуштивте нешто. 416 00:41:32,031 --> 00:41:35,535 Па, вечерта можеби не е тотална загуба на крајот на краиштата. 417 00:41:35,618 --> 00:41:37,837 Зошто прво да не зборуваме малку? 418 00:41:37,912 --> 00:41:39,880 Прво? 419 00:41:39,956 --> 00:41:42,926 Па, за што би сакале да разговараме? 420 00:41:44,168 --> 00:41:46,341 Ти избираш тема. 421 00:41:46,421 --> 00:41:48,924 - Дијаманти? - Добро момче! 422 00:41:49,757 --> 00:41:54,263 И сакате да знаете каде се тие, и дали работам сам или не. 423 00:41:54,345 --> 00:41:56,848 Досега, толку добро. Продолжи. 424 00:41:57,432 --> 00:42:00,686 А ако не, тогаш со кого. 425 00:42:00,768 --> 00:42:03,317 Така можете да ги информирате вашите претпоставени и 426 00:42:04,439 --> 00:42:06,567 се здобијат со дијаманти. 427 00:42:06,649 --> 00:42:07,866 Петар! 428 00:42:07,942 --> 00:42:10,070 Јас сум многу импресиониран. 429 00:42:10,153 --> 00:42:13,407 Има многу повеќе за вас отколку што очекував. 430 00:42:14,157 --> 00:42:16,751 Веројатно јас сум осудениот човек, 431 00:42:16,826 --> 00:42:19,625 и очигледно вие сте обилниот појадок. 432 00:42:19,704 --> 00:42:21,047 нели? 433 00:42:23,916 --> 00:42:27,716 Нема да ми кажеш каде се дијамантите, дали си? 434 00:42:28,296 --> 00:42:29,969 Какви дијаманти? 435 00:42:30,339 --> 00:42:32,558 Порано или подоцна ќе мора да разговарате. 436 00:42:32,633 --> 00:42:34,556 Ќе те натераат. 437 00:42:34,635 --> 00:42:38,105 Во најмала рака, никогаш нема излезете жив од градот. 438 00:42:39,724 --> 00:42:42,352 Можам да го решам тој мал проблем. 439 00:42:44,771 --> 00:42:47,991 Среќа ми е што налетав на тебе. 440 00:42:49,650 --> 00:42:52,153 Сплит педесет и педесет. 441 00:42:52,737 --> 00:42:55,331 Ти ги добиваш дијамантите, јас не извлекувам. 442 00:42:55,948 --> 00:42:57,120 Нас? 443 00:42:57,200 --> 00:43:00,500 Па, не можам многу добро да ти помогнам а потоа држете се наоколу. 444 00:43:00,578 --> 00:43:04,458 Можевме да бидеме во авион и надвор од државата до утре вечер. 445 00:43:04,540 --> 00:43:07,544 Рио. Хонг Конг. 446 00:43:07,627 --> 00:43:09,595 Познавам добар кројач во Хонг Конг. 447 00:43:09,670 --> 00:43:11,764 Хонг Конг. 448 00:43:12,507 --> 00:43:16,262 Во ред. Ќе ги земам дијамантите, ги добивате авионските билети. 449 00:43:16,344 --> 00:43:18,312 Не. Аеродромот е премногу очигледен. 450 00:43:18,387 --> 00:43:21,106 Изнајмената кола треба дали ни е добро за отварачи. 451 00:43:21,682 --> 00:43:23,605 Тоа е добро размислување. 452 00:43:23,684 --> 00:43:28,906 И бидејќи вие сте тој што се гледа, Јас ќе ги земам дијамантите, ти ја земаш колата. 453 00:43:29,774 --> 00:43:31,242 Тоа е многу добро размислување. 454 00:43:31,317 --> 00:43:33,285 О, Петар...! 455 00:43:33,361 --> 00:43:38,117 Имам чувство дека ова е почеток на прекрасна врска. 456 00:43:46,124 --> 00:43:48,468 - Мила... - Мм? 457 00:43:48,543 --> 00:43:51,217 Каде да ги подигнам дијамантите? 458 00:43:52,213 --> 00:43:56,389 Па... Кога беше последен пат посетивте циркус? 459 00:43:57,552 --> 00:44:00,021 Circus Circus со гордост подарува 460 00:44:00,096 --> 00:44:02,599 Летечкиот Паласиос! 461 00:44:28,124 --> 00:44:30,673 - Таа е во зградата. - Точно. Застанете на страна. 462 00:44:30,751 --> 00:44:34,631 Џејмс, следниот пат, изберете точка за контакт кога ќе станеш. 463 00:44:34,714 --> 00:44:39,015 - Феликс, ако таа им го даде на твоите мажи лапсусот... - Опуштете се. Имам 30 агенти таму долу. 464 00:44:39,093 --> 00:44:41,642 Глувче со патики на себе не можеше да помине. 465 00:45:05,828 --> 00:45:08,047 Дајте му знак на Максвел. 466 00:45:08,289 --> 00:45:09,632 Ова е бек. 467 00:45:09,916 --> 00:45:12,260 Операцијата Пасха, започнете. 468 00:45:12,335 --> 00:45:14,212 Контербек до Тесниот крај. 469 00:45:14,295 --> 00:45:16,172 Операцијата Пасха, започнете. 470 00:45:17,381 --> 00:45:18,849 Роџер. 471 00:45:49,747 --> 00:45:52,421 Па, таа е на пат. Досега, толку добро. 472 00:45:52,500 --> 00:45:55,344 - Среќно, Феликс. Ќе се видиме подоцна. - Каде одиш? 473 00:45:55,419 --> 00:45:57,592 Агенцијата за изнајмување автомобили. 474 00:45:58,297 --> 00:46:00,550 Нашето мало рандеву? 475 00:46:00,633 --> 00:46:04,263 Не мислиш дека таа ќе се појави? Тоа е удар од илјада спрема еден. 476 00:46:04,345 --> 00:46:05,813 Не, повеќе како дури и пари. 477 00:46:05,888 --> 00:46:09,984 Нејзината посветеност на кражбите наспроти мојот неспоредлив шарм. 478 00:46:17,483 --> 00:46:20,362 Во ред, деца! Подготвени? Цел! Оган! 479 00:46:22,697 --> 00:46:25,826 Што ти кажав? Нели ти ветував победник секој пат? 480 00:46:25,908 --> 00:46:27,785 Еве ти, млад човеку. 481 00:46:27,868 --> 00:46:33,045 Момци и девојки, еве одиме повторно. Сè што треба да направите е само да го земете пиштолот... 482 00:46:33,124 --> 00:46:37,630 Еве ја имаме малата дама, еве имаме мало човече, 483 00:46:37,712 --> 00:46:39,806 и тука имаме голема дама. 484 00:46:39,880 --> 00:46:42,303 Малку сте надвор од вашата лига, нели, сестро? 485 00:46:42,383 --> 00:46:44,636 Насочете го пиштолот. Знаеш што да правиш. 486 00:46:45,094 --> 00:46:46,892 Сè е подготвено? Поставете се. 487 00:46:46,971 --> 00:46:49,269 Сега држете го додека не кажам оди. 488 00:46:49,348 --> 00:46:50,440 Оди! 489 00:46:51,058 --> 00:46:52,731 Ајде! Тоа е тоа! 490 00:46:52,810 --> 00:46:56,405 Сите покажуваат право кон кловнот. Победник секој пат! 491 00:46:58,566 --> 00:47:01,410 Таму сме! Во ред! Тоа е начинот на кој се прави тоа! 492 00:47:03,654 --> 00:47:06,783 О, погледнете го тоа! И имаме уште еден победник! 493 00:47:08,409 --> 00:47:11,538 Ени Оукли на крајот, а? 494 00:47:11,620 --> 00:47:14,373 Тука сме. Какво око! Какво око! 495 00:47:14,457 --> 00:47:17,176 Почекај малку! Ја видов целата работа! 496 00:47:17,251 --> 00:47:19,845 Машината е поправена! Која е таа - мајка ти? 497 00:47:20,129 --> 00:47:22,257 Разнесете ги панталоните! 498 00:47:23,591 --> 00:47:26,185 Една победа! Таа имаше само една победа! 499 00:47:26,260 --> 00:47:28,763 Треба да имаш 24 да го освои тоа куче! 500 00:47:28,846 --> 00:47:30,519 Ќе му дадеш одмор, дете? 501 00:47:30,598 --> 00:47:33,226 Во ред, момци и девојки! Еве одиме! 502 00:48:03,756 --> 00:48:09,058 Овде за прв пат, види Замбора, најчудната девојка некогаш родена за живеење. 503 00:48:09,136 --> 00:48:11,980 Таа беше заробена во близина на Најроби, Јужна Африка, 504 00:48:12,056 --> 00:48:15,435 и се верува дека е дел на суров, нечовечки експеримент. 505 00:48:15,518 --> 00:48:19,989 Оваа убава девојка ќе биде затворен во челичен кафез, 506 00:48:20,356 --> 00:48:25,283 ќе се менува многу бавно во жестока горила од 450 килограми. 507 00:48:26,153 --> 00:48:28,406 Ве молиме, бидете многу мирни, дами и господа. 508 00:48:28,489 --> 00:48:30,457 Мора да имаме апсолутна тишина 509 00:48:30,533 --> 00:48:34,709 за да не ја вознемируваме Замбора од нејзината трансцендентална состојба. 510 00:48:35,621 --> 00:48:39,626 Тоа мора да ве предупредиме во секој научен експеримент 511 00:48:39,708 --> 00:48:41,836 секогаш постои опасност. 512 00:48:41,919 --> 00:48:44,593 Затоа имајте на ум дека завесите се излез. 513 00:48:44,672 --> 00:48:48,848 Не дај Боже нешто да тргне наопаку овде, оди си одовде! 514 00:48:51,762 --> 00:48:54,811 Сега ја започнуваме трансформацијата. 515 00:48:54,890 --> 00:48:57,518 Многу опасно. Многу тивко, ве молам. 516 00:49:25,588 --> 00:49:27,556 Разбуди се, убавина моја, разбуди се! 517 00:49:41,729 --> 00:49:43,481 Еј, госпоѓо, не преку таму. На другиот начин. 518 00:49:46,192 --> 00:49:47,865 Ајде! 519 00:50:11,884 --> 00:50:14,888 - Нема шоу? - Феликс, не ми кажувај дека ја изгуби? 520 00:50:14,970 --> 00:50:16,267 Ја изгубивме. 521 00:50:25,940 --> 00:50:27,533 Убаво место што го имате овде. 522 00:50:27,608 --> 00:50:29,736 Тргнете нешто. Уживајте во сонцето. 523 00:50:29,818 --> 00:50:32,321 Имаш многу храброст што се појавуваш овде! 524 00:50:32,571 --> 00:50:36,371 Дозволете ми да се замрзнам од задната страна на блек џек маса за два часа 525 00:50:36,450 --> 00:50:38,418 чекајќи некои непостоечки дијаманти! 526 00:50:38,661 --> 00:50:41,756 И што по ѓаволите Дали мојата црна перика прави во базен? 527 00:50:57,888 --> 00:50:59,936 - Таа е ... - Мртво. 528 00:51:00,182 --> 00:51:03,311 Наводно сте вие. Следната врска во нафтоводот. 529 00:51:04,603 --> 00:51:06,947 Што зборуваш? 530 00:51:07,022 --> 00:51:10,572 Сиромашен изобилство мора да има се сопнав овде барајќи те. 531 00:51:10,651 --> 00:51:12,904 Не ти верувам. 532 00:51:12,987 --> 00:51:17,242 Во Јужна Африка почина стоматолог. Таа мала старица во Амстердам. 533 00:51:17,324 --> 00:51:20,373 Шејди ја доби својата последна ноќ. Мене еднаш им недостигав. 534 00:51:20,452 --> 00:51:21,829 И ти си следен. 535 00:51:22,246 --> 00:51:24,874 - Сега, која е вашата врска? - Звучиш како полицаец... 536 00:51:26,333 --> 00:51:31,180 - Која е вашата врска? - Знам само гласови на телефон. 537 00:51:31,755 --> 00:51:35,055 Ми го добија ова место и ми кажаа да почекате дополнителни инструкции. 538 00:51:35,134 --> 00:51:37,102 Ќе ви биде тешко да слушнете под вода. 539 00:51:37,803 --> 00:51:40,397 - Сега, каде се работите? - Кој си ти? 540 00:51:40,472 --> 00:51:42,645 Ти не си полицаец а ти не си Питер Франкс. 541 00:51:42,933 --> 00:51:45,561 Вие не сте тип за вртење другиот образ. Каде е тоа? 542 00:51:45,894 --> 00:51:50,775 Истерн ерлајнс го најавува пристигнувањето на летот 112 од Лос Анџелес, 543 00:51:50,858 --> 00:51:52,701 портата 7. 544 00:52:23,432 --> 00:52:25,105 Ви благодарам. 545 00:52:56,757 --> 00:52:58,384 Пополнете го, ве молам. 546 00:52:58,592 --> 00:52:59,935 Тоа е Берт Саксби. 547 00:53:00,344 --> 00:53:02,472 Десна рака на Вилард Вајт. 548 00:53:08,102 --> 00:53:10,321 Дали го гледате врвот? Пентхаусот? 549 00:53:10,854 --> 00:53:14,404 Велат дека Вилард Вајт не стапнал од таму за три години. 550 00:53:14,483 --> 00:53:16,577 И никој не го видел - никој. 551 00:53:21,448 --> 00:53:23,871 - Колку е тоа? - Дали плативте за ова? 552 00:53:23,951 --> 00:53:25,453 Пресечете го. 553 00:53:35,629 --> 00:53:37,802 Еј, Кадрава! Што е со моите печати? 554 00:53:37,965 --> 00:53:40,218 Каде одиш? Дали си лут? Пушти ме! 555 00:53:40,426 --> 00:53:42,269 Поштенски марки? Сè уште немате бензин! 556 00:53:42,678 --> 00:53:46,558 - Добро, па пикнете една купла галони! - Па, поддржи го. 557 00:53:49,893 --> 00:53:53,943 Продолжи да се потпираш на тој газе, Чарли, и ќе добиеш истрел во уста! 558 00:53:54,314 --> 00:53:55,736 Ајде госпоѓо, преместете го! 559 00:53:55,816 --> 00:53:57,910 Добро, госпоѓо, победуваш, победуваш. 560 00:54:00,279 --> 00:54:03,408 -Дали некој ќе ја премести таа кола? - Прави што вели! 561 00:54:06,160 --> 00:54:08,504 Еј! Сакав високо-тест! 562 00:54:10,122 --> 00:54:12,841 Заборави го, Кадрава! Ја имавте вашата шанса и ја разнесете! 563 00:55:19,733 --> 00:55:20,950 Во ред, професоре. 564 00:56:44,526 --> 00:56:45,903 - Здраво. - Здраво. 565 00:56:45,986 --> 00:56:49,240 - Не сум те видел овде порано. - Јас сум Клаус Хергерсхајмер. 566 00:56:49,323 --> 00:56:52,497 - Ново овде? - Тука сум три години. G Дел. 567 00:56:52,576 --> 00:56:54,749 Како стојат работите во секцијата G? 568 00:56:55,913 --> 00:56:57,915 Сепак истото старо мелење. Знаеш. 569 00:56:57,998 --> 00:57:00,342 Проверка на радијационите штитови за замена. 570 00:57:00,417 --> 00:57:02,840 Патем, каде е твоето? 571 00:57:03,545 --> 00:57:07,266 Ер... Чекам неколку дена за вие момци да ги доставите. 572 00:57:07,341 --> 00:57:10,265 Еј, извини. Треба да имате ни се јавија. 573 00:57:10,344 --> 00:57:15,225 Види, имам еден овде. Среќа за тебе, носам резервни делови. 574 00:57:15,307 --> 00:57:18,481 Продолжи го тоа. Не можеш да бидеш премногу внимателен со зрачењето. 575 00:57:18,560 --> 00:57:20,938 Апсолутно. Се чувствувам многу побезбедно со ова. 576 00:57:21,021 --> 00:57:22,989 Се гледаме наоколу. 577 00:57:48,757 --> 00:57:50,976 Кој си ти? Што сакаш? 578 00:57:51,051 --> 00:57:52,894 Клаус Хергерсхајмер. G Дел. 579 00:57:52,970 --> 00:57:55,814 Само, проверете ги штитовите од радијација. 580 00:57:55,889 --> 00:57:57,983 Сега да видам. Вие сте... 581 00:57:58,058 --> 00:58:00,811 Професорот д-р Мец. Нашите штитови се во ред! 582 00:58:00,894 --> 00:58:02,316 Сега излезете! 583 00:58:02,396 --> 00:58:05,445 Жал ми е. Нема да потрае ниту еден момент, но 584 00:58:05,524 --> 00:58:07,322 Морам да проверам. 585 00:58:07,401 --> 00:58:10,029 Мец. Како го пишуваш? 586 00:58:10,112 --> 00:58:13,867 М-Е... Ќе ве молам да заминете, иритираш човек? 587 00:58:14,449 --> 00:58:17,623 Докторе, нема причина да ги прегази малите луѓе. 588 00:58:18,036 --> 00:58:21,256 Секцијата G можеби не е толку важна на операцијата како што сте, 589 00:58:21,331 --> 00:58:22,674 но ние имаме наредби. 590 00:58:22,749 --> 00:58:24,592 Д-р Мец. Вилард Вајт за тебе. 591 00:58:24,668 --> 00:58:26,762 Во право. Надвор, надвор. 592 00:58:31,425 --> 00:58:32,972 Здраво, ww. 593 00:58:33,593 --> 00:58:35,687 Да, конечно е тука. 594 00:58:37,055 --> 00:58:38,932 О, сосема доволно за завршување. 595 00:58:41,143 --> 00:58:43,316 Ќе завршиме наскоро. 596 00:58:43,395 --> 00:58:45,443 Не. Воопшто нема проблеми. 597 00:58:47,190 --> 00:58:48,612 Во право. 598 00:58:53,405 --> 00:58:56,079 - Сега ќе излезеш одовде? - Секако, докторе. 599 00:58:56,158 --> 00:58:58,456 Видов се што треба да видам. 600 00:58:59,411 --> 00:59:00,958 Ви благодарам многу. 601 00:59:04,583 --> 00:59:07,507 Здраво. Извини што те мачам. Јас сум Клаус Хергерсхајмер. 602 00:59:08,420 --> 00:59:09,967 G Дел. 603 00:59:13,633 --> 00:59:15,510 Проверка на радијационите штитови? 604 00:59:30,984 --> 00:59:33,112 Ене го! Зад карпата! Ајде! 605 00:59:36,198 --> 00:59:38,246 Што е ова? Аматерска ноќ? 606 00:59:38,325 --> 00:59:40,248 Запрете го, Хари! 607 00:59:45,415 --> 00:59:47,759 Тргнете го од машината. Тоа не е играчка. 608 00:59:47,834 --> 00:59:49,256 Излези од тоа кабриолет на месечината! 609 01:00:18,573 --> 01:00:19,699 Победи! 610 01:00:22,494 --> 01:00:24,167 Еј, што мислиш дека правиш? 611 01:02:05,764 --> 01:02:07,141 На тој начин! 612 01:03:06,574 --> 01:03:08,793 - Што се случи? Дијамантите... - Влези во кола! 613 01:03:08,868 --> 01:03:12,372 Ако видите луд професор во минибус, само насмевнете се! 614 01:03:30,307 --> 01:03:33,311 - Фред, земи ја канцеларијата на шерифот. - Во ред. 615 01:03:42,402 --> 01:03:46,532 Слушај, пушти ме на следниот агол. Ова излегува од контрола. 616 01:03:46,614 --> 01:03:49,993 Кога ќе почнете да крадете машини на месечината од Вилард Вајт, 617 01:03:50,076 --> 01:03:51,623 збогум и со среќа! 618 01:03:51,703 --> 01:03:55,173 Само опуштете се. Имам пријател по име Феликс кој може да поправи што било. 619 01:03:55,248 --> 01:03:57,250 Дали е оженет? 620 01:04:00,587 --> 01:04:03,511 Таму оди тоа кучкин саботер! 621 01:04:14,768 --> 01:04:18,363 Опуштете се! Имаш пријател по име Феликс кој може да поправи се. 622 01:04:18,438 --> 01:04:20,486 За жал, може и Вилард Вајт. 623 01:04:27,197 --> 01:04:28,323 Зошто, валкано... 624 01:06:49,923 --> 01:06:51,425 Влези, Лери. Лери? 625 01:06:52,467 --> 01:06:54,014 Лари? 626 01:06:54,093 --> 01:06:56,141 Дали го сфати, Лери? 627 01:06:58,473 --> 01:07:00,020 Мислам дека Лери го доби. 628 01:07:00,099 --> 01:07:01,851 - Шерифот... - Атабој, Лери. 629 01:07:01,935 --> 01:07:03,778 Влези. Лери? 630 01:07:03,853 --> 01:07:05,275 Шерифот... 631 01:07:21,287 --> 01:07:22,630 Те добив сега. 632 01:07:26,209 --> 01:07:27,461 Наведнете се. 633 01:08:01,828 --> 01:08:03,171 Мила... 634 01:08:03,246 --> 01:08:07,217 Зошто наеднаш остануваме во невестинскиот апартман на Whyte House? 635 01:08:07,292 --> 01:08:10,546 Со цел да се формира посовршена заедница, душо. 636 01:08:11,337 --> 01:08:13,135 Џејмс... 637 01:08:13,214 --> 01:08:15,933 Може ли конечно да те наречам Џејмс? 638 01:08:19,304 --> 01:08:21,352 Што ќе ми се случи? 639 01:08:24,058 --> 01:08:26,652 Разговаравте со твојот пријател Феликс за мене? 640 01:08:26,728 --> 01:08:27,820 Мм-хм. 641 01:08:27,895 --> 01:08:29,943 Па, што рече тој? 642 01:08:30,023 --> 01:08:33,618 Нешто околу 20 години до живот. Ништо важно. 643 01:08:33,693 --> 01:08:36,947 - 20 години до животот? - Опушти се, мила. 644 01:08:37,030 --> 01:08:38,873 Јас сум на врвот на ситуацијата. 645 01:08:49,500 --> 01:08:51,343 Г-дин и г-ѓа Џонс? 646 01:08:51,419 --> 01:08:54,468 Да, тоа е името во регистарот, г-дин Летер. 647 01:08:54,547 --> 01:08:57,141 - Кој е резултатот со WW? - Вашингтон вели не оди. 648 01:08:57,216 --> 01:08:59,059 - Засега седиме мирни. - Седи мирно? 649 01:08:59,135 --> 01:09:04,187 И Мис Тифани Кејс „Џонс“ го има доживотна резервација во друг хотел. 650 01:09:04,265 --> 01:09:06,688 Каков што управува владата. 651 01:09:07,060 --> 01:09:09,108 Соработувам, господине Летер. 652 01:09:09,854 --> 01:09:11,071 Навистина сум. 653 01:09:11,481 --> 01:09:13,575 Можам да гарантирам за тоа. 654 01:09:13,650 --> 01:09:17,405 Феликс, ова не е вистинската Бела куќа, а тој не е претседател. 655 01:09:17,487 --> 01:09:20,741 - Зошто да не одиме да го видиме? - Претседателот можам да ве внесам да го видите. 656 01:09:20,823 --> 01:09:24,453 Но додека Вашингтон не верува Вајт е крадец, така е. 657 01:09:24,535 --> 01:09:27,379 Во меѓувреме, сигурен сум ти и „г-ѓа Џонс“ 658 01:09:27,455 --> 01:09:29,332 можете да најдете некој начин да се забавувате. 659 01:09:29,415 --> 01:09:33,511 И само за да бидете сигурни дека не сте вознемирен, имам човек горе. 660 01:09:33,586 --> 01:09:36,931 А Хамилтон е токму тука. 661 01:09:37,548 --> 01:09:39,221 Толку долго, Џејмс. 662 01:09:39,300 --> 01:09:41,849 - Па, тоа е прекинувач! - Што е тоа? 663 01:09:41,928 --> 01:09:45,023 Волкот се чува од трите прасиња. 664 01:09:46,933 --> 01:09:49,356 Нема да одам долго, мила. 665 01:09:49,435 --> 01:09:51,654 Каде одиш? 666 01:09:52,271 --> 01:09:54,615 Само за момент излегувам горе. 667 01:10:02,865 --> 01:10:07,086 - Шеснаесетти кат? - Не, госпоѓо. Само Starlight Lounge. 668 01:10:07,829 --> 01:10:11,424 Во ред, луѓе. Застанете јасно на вратите. Еве одиме. 669 01:10:50,329 --> 01:10:54,835 Starlight Lounge лево. Експрес само до ниво на улица, луѓе. 670 01:10:54,917 --> 01:10:58,842 Во ред. Застанете подалеку од вратите. Еве одиме. 671 01:13:30,823 --> 01:13:33,793 Здраво, синко. Ве очекувавме. 672 01:13:33,868 --> 01:13:36,417 Имаш лична работа да се грижи за таму, 673 01:13:36,495 --> 01:13:37,963 оди веднаш напред. 674 01:13:38,039 --> 01:13:40,167 Прво, се сомневам дека носиш' свинска нога 675 01:13:40,249 --> 01:13:43,503 Дали би ви пречело да станете и да го симнеш? 676 01:13:47,340 --> 01:13:49,388 Ау. Зар не е убаво? 677 01:13:49,467 --> 01:13:51,561 Ти си пријатен човек. 678 01:13:53,012 --> 01:13:54,764 Зошто не влегуваш, синко? 679 01:13:54,847 --> 01:13:57,396 Опуштете се. Направете си удобност. 680 01:13:57,475 --> 01:13:59,978 Тоа е добро. Токму таму. 681 01:14:21,248 --> 01:14:22,795 Добра вечер, господине Бонд. 682 01:14:22,875 --> 01:14:24,343 Блофелд. 683 01:14:27,088 --> 01:14:28,965 Добра вечер, О07. 684 01:14:32,635 --> 01:14:34,057 Двојна опасност, господине Бонд. 685 01:14:34,553 --> 01:14:36,976 Ти го уби мојот единствен друг двојник, се плашам. 686 01:14:37,056 --> 01:14:41,983 По неговата смрт, волонтери беа - разбирливо - прилично малку. 687 01:14:43,187 --> 01:14:45,656 Таква штета. Сето тоа време и трошок 688 01:14:45,731 --> 01:14:48,860 едноставно да ви обезбеди со еден лажно-херојски момент. 689 01:14:56,409 --> 01:14:57,626 Вилард Вајт зборува. 690 01:14:59,412 --> 01:15:01,255 Да, гувернер. Ја добив твојата порака. 691 01:15:01,789 --> 01:15:04,963 Не, се плашам од личен изглед сосема не доаѓа предвид. 692 01:15:05,751 --> 01:15:08,379 Ќе испратам депозит до комисијата. 693 01:15:08,462 --> 01:15:10,590 Ви благодариме, гувернер. 694 01:15:12,842 --> 01:15:14,139 Па, тоа е уреден трик. 695 01:15:14,218 --> 01:15:16,641 Гласовна кутија, господине Бонд. 696 01:15:16,721 --> 01:15:18,473 Науката никогаш не ми била силна облека, 697 01:15:18,556 --> 01:15:20,854 но принципот е доволно лесен. 698 01:15:20,933 --> 01:15:23,686 Нечии гласовни шеми и резонанца 699 01:15:23,769 --> 01:15:27,023 складирани во мала лента со орален потпис. 700 01:15:27,106 --> 01:15:30,952 И минијатурна, транзисторизирана верзија му е вградена во вратот. 701 01:15:31,277 --> 01:15:33,279 Или тоа е неговиот врат? Никогаш не можам да се сетам. 702 01:15:33,654 --> 01:15:36,203 Како и да е, без разлика. И двајцата звучиме слично. 703 01:15:38,576 --> 01:15:40,954 Моите честитки до двајцата. 704 01:15:44,457 --> 01:15:46,801 Па. Убаво мало друштво. 705 01:15:47,752 --> 01:15:52,223 Експлозиви, нафта, електроника, куќи, авијација. 706 01:15:52,548 --> 01:15:54,141 И јас се справив добро со него. 707 01:15:54,216 --> 01:15:58,642 Се обиде да отсече дел од салото, но г-дин Вајт е прекрасен администратор. 708 01:15:59,472 --> 01:16:01,315 Проклетството работи сама по себе. 709 01:16:01,390 --> 01:16:02,937 Претпоставувам дека си го убила. 710 01:16:03,017 --> 01:16:04,644 Ништо толку мелодраматично. 711 01:16:04,727 --> 01:16:07,571 Едноставно го држам во ладилници, така да се каже. 712 01:16:07,646 --> 01:16:12,117 Полиса за осигурување од било кој надворешно мешање во моите планови. 713 01:16:12,193 --> 01:16:15,697 Идеална жртва на киднапирање. Никој не го видел човекот пет години. 714 01:16:15,780 --> 01:16:18,249 Кому некој би му недостасувал кој веќе недостасува? 715 01:16:18,324 --> 01:16:20,497 Колку сте умен, господине Бонд. 716 01:16:20,951 --> 01:16:25,252 Мило ми е што гледам дека не сте изгубиле таа фина ментална предност, 007. 717 01:16:25,331 --> 01:16:27,880 Ве молиме, не добивајте глупави поими. 718 01:16:27,958 --> 01:16:30,461 Тој проектил не е практично оружје. 719 01:16:32,505 --> 01:16:35,600 Па, едвај вреди да се трудиш. 720 01:16:35,674 --> 01:16:38,894 На крајот на краиштата, јас не би знаел кој од вас да го убие. 721 01:16:38,969 --> 01:16:41,643 Цениме вашата неволја, господине Бонд. 722 01:16:41,722 --> 01:16:43,724 Ние длабоко сочувствуваме. 723 01:17:02,827 --> 01:17:04,374 Вистинска идеја, господине Бонд. 724 01:17:05,871 --> 01:17:07,498 Ама погрешна пичка. 725 01:17:07,957 --> 01:17:11,336 Уживам во нашите мали посети, господине Бонд, 726 01:17:12,586 --> 01:17:15,339 колку и да се потенцијално болни. 727 01:17:15,422 --> 01:17:17,675 Но, се плашам од овој дојде до крајот. 728 01:17:17,758 --> 01:17:19,681 Што имаш намера да правиш со тие дијаманти? 729 01:17:21,178 --> 01:17:22,896 Одлично прашање. 730 01:17:23,597 --> 01:17:26,521 И еден што ќе виси на усните на светот наскоро. 731 01:17:27,393 --> 01:17:28,815 Ако некому му ја објавам веста, 732 01:17:28,894 --> 01:17:31,488 тоа би било за тебе прво. Го знаеш тоа. 733 01:17:31,564 --> 01:17:34,317 Но, доцна е, уморен сум, 734 01:17:34,400 --> 01:17:36,448 и има уште многу да се направи. 735 01:17:39,363 --> 01:17:41,411 Добра ноќ, господине Бонд. 736 01:17:49,248 --> 01:17:51,842 Па, продолжи, продолжи. Тоа е само лифт. 737 01:17:52,668 --> 01:17:54,887 Или можеби треба да кажам „лифт“. 738 01:17:57,089 --> 01:17:59,683 Во секој случај, сигурен сум ќе ви биде многу поудобно 739 01:17:59,758 --> 01:18:02,762 отколку планинарење за надвор од куќата Вајт. 740 01:18:03,762 --> 01:18:05,764 Го притискате L, господине Бонд. 741 01:18:06,307 --> 01:18:08,230 Зборот „лоби“ започнува со Л. 742 01:18:40,216 --> 01:18:43,595 Ако на почетокот не успеете, г-дин Кид... 743 01:18:43,677 --> 01:18:45,896 Обидете се, обидете се повторно, г-дин Винт. 744 01:21:54,660 --> 01:21:56,378 Еден од нас мириса шамиче за курва. 745 01:22:04,962 --> 01:22:06,839 Се плашам дека сум јас. Извини за тоа, старо момче. 746 01:22:47,921 --> 01:22:51,095 Не ми пречи какамамијата машината се распаѓа два пати на ден. 747 01:22:51,175 --> 01:22:55,931 Но, зошто по ѓаволите секогаш мора да биде 500 метри од најблискиот отвор? 748 01:22:58,765 --> 01:23:01,769 Во ред, Чарли. Ти си на ред да играш грбавец. 749 01:23:06,064 --> 01:23:07,361 Ви благодарам многу. 750 01:23:07,441 --> 01:23:11,162 Само што излегов шетајќи го мојот стаорец и се чини дека го изгубив патот. 751 01:23:16,408 --> 01:23:17,660 Вилард Вајт зборува. 752 01:23:17,743 --> 01:23:19,871 Ова е Берт. 753 01:23:21,580 --> 01:23:23,457 Имаме проблем. 754 01:23:25,751 --> 01:23:28,095 Што не е во ред со твојот глас? Дали сте настинати? 755 01:23:31,507 --> 01:23:33,509 Не ми смета тоа. 756 01:23:33,592 --> 01:23:35,640 Само што го видов Џејмс Бонд во казиното. 757 01:23:35,719 --> 01:23:38,689 - Тоа е невозможно. - Дојдете и уверете се. 758 01:23:38,764 --> 01:23:40,266 Еј, слушај. 759 01:23:40,349 --> 01:23:44,024 Ако е половина од генијот, велат дека е, ние сме во вистинска неволја. 760 01:23:44,102 --> 01:23:47,732 - Смири се, Берт. - Тоа е грчевито што тој не работи сам. 761 01:23:47,814 --> 01:23:50,533 Ова место мора да биде ползење со агенти до сега. 762 01:23:50,609 --> 01:23:53,237 - Мислам дека треба да го преселиме Вилард Вајт. - Глупости. 763 01:23:53,320 --> 01:23:56,290 Господинот Вајт е совршено безбеден во сопствената викендичка. 764 01:23:56,365 --> 01:23:58,993 Тоа е на гребенот, околу десет милји надвор од градот. 765 01:23:59,117 --> 01:24:02,462 Малку сум изненаден, Бен. Не е како тебе да паничиш. 766 01:24:02,996 --> 01:24:06,375 Едноставно не уживам да се плеткам со човек толку тежок како Џејмс Бонд. 767 01:24:06,458 --> 01:24:10,634 Не ми смета Џејмс Бонд. Слегуваш во таа куќа. 768 01:24:10,712 --> 01:24:13,761 Се плашам дека г-дин Вајт ненадејно ја надмина неговата корисност. 769 01:24:13,840 --> 01:24:16,059 - Направи го тоа чисто, Берт. - Не грижи се. 770 01:24:16,134 --> 01:24:18,262 Само остави се на мене. 771 01:24:20,138 --> 01:24:23,688 Таа смешна измама всушност се чини дека функционира, П. 772 01:24:24,393 --> 01:24:26,236 Овој пат се надминавте себеси. 773 01:24:26,311 --> 01:24:30,066 Ни малку од тоа. Направи еден од овие за децата минатиот Божиќ. 774 01:24:30,148 --> 01:24:32,242 Максвел, Џејмс и јас ќе се упати кон куќата. 775 01:24:32,317 --> 01:24:35,366 Подгответе се да го погодите пентхаусот како веднаш штом ќе го најдеме Whyte. 776 01:24:35,654 --> 01:24:37,748 Дозволете ми да зборувам со Мец. 777 01:24:37,823 --> 01:24:41,578 Има промена. Притиснете ги сите планови напред за 24 часа. 778 01:24:41,660 --> 01:24:43,662 Веднаш ви се придружувам. 779 01:24:50,961 --> 01:24:54,761 Дај ми пет минути да се качам таму и пет минути да го најде Вајт. 780 01:24:55,674 --> 01:24:57,802 Дали сте сигурни дека знаете што правиш? 781 01:24:58,885 --> 01:25:01,058 Повторно прашај ме за десет минути. 782 01:25:04,057 --> 01:25:06,355 Кажете му на Максвел да застане да удри во пентхаус. 783 01:25:58,987 --> 01:26:00,284 Па, здраво! 784 01:26:06,578 --> 01:26:07,921 Јас сум Бамби. 785 01:26:09,706 --> 01:26:11,583 Добро утро Бамби. 786 01:26:12,292 --> 01:26:14,010 А јас сум Тампер. 787 01:26:14,086 --> 01:26:16,589 Дали има нешто што можеме да направиме за вас? 788 01:26:17,422 --> 01:26:20,676 Можам да мислам на неколку работи ненамерно, но 789 01:26:20,759 --> 01:26:23,057 во моментот Го барам Вилард Вајт. 790 01:26:23,136 --> 01:26:24,388 О, Вили. 791 01:26:24,471 --> 01:26:26,599 Зошто, тој е, нели, токму таму. 792 01:26:29,267 --> 01:26:32,737 И, нели, тоа е сè што има во тоа? 793 01:26:33,522 --> 01:26:35,024 Не баш. 794 01:26:36,149 --> 01:26:39,494 Прво, ќе имаме топка. 795 01:26:44,950 --> 01:26:46,623 Сите ваши, Бамби! 796 01:27:03,468 --> 01:27:05,311 Повторно си, Бамби! 797 01:27:10,809 --> 01:27:12,311 Тампер... 798 01:27:54,269 --> 01:27:55,316 Аха! 799 01:28:38,522 --> 01:28:39,990 Здраво, Феликс. 800 01:28:40,065 --> 01:28:43,660 Вилард Вајт ќе биде погубен, 801 01:28:43,735 --> 01:28:45,658 и погодете кој дава часови по градно. 802 01:28:47,405 --> 01:28:51,035 - Каде е, по ѓаволите, Зошто? - Се уште не сум дознал. 803 01:28:55,080 --> 01:28:56,673 Сè уште не дознале. 804 01:29:04,881 --> 01:29:06,758 Во право! 805 01:29:31,908 --> 01:29:33,501 ФБИ? 806 01:29:34,119 --> 01:29:35,712 - ЦИА? - Не. 807 01:29:35,787 --> 01:29:38,290 Британското разузнавање, г-дин Вајт. Џејмс Бонд. 808 01:29:41,293 --> 01:29:44,172 Гледам дека си ги запознал моите пријатели, Бамби и Тампер. 809 01:29:44,254 --> 01:29:46,302 Да, имавме малку муабет. 810 01:29:47,007 --> 01:29:50,557 Што по ѓаволите ми се случи и што можам да направам за тоа? 811 01:29:50,635 --> 01:29:54,640 Ајде прво да си одиме одовде и ќе ти објаснам по пат. 812 01:29:55,557 --> 01:29:58,185 Кажи му на Максвел да го погоди пентхаусот... 813 01:30:06,526 --> 01:30:07,994 Аарг! 814 01:30:12,282 --> 01:30:13,955 Саксби. 815 01:30:14,993 --> 01:30:18,293 - Берт Саксби? - Да. 816 01:30:18,371 --> 01:30:20,499 Кажи му дека е отпуштен. 817 01:30:36,014 --> 01:30:38,483 Здраво, г-дин П. Дали имате среќа? 818 01:30:38,558 --> 01:30:41,277 Донекаде сум успешен, благодарам. 819 01:30:41,353 --> 01:30:43,606 Слушајте, г-дин П. Јас... се прашував. 820 01:30:43,688 --> 01:30:45,941 Дали сте слушнале некој разговор за мене 821 01:30:46,024 --> 01:30:48,652 од Феликс или Џејмс? 822 01:30:48,735 --> 01:30:50,578 Не, се плашам дека не. 823 01:30:50,654 --> 01:30:53,248 Претпоставувам дека работам за добрите момци сега, 824 01:30:53,323 --> 01:30:56,327 но јас сум на два чекора од на slammer ако ме сакаат таму. 825 01:30:56,409 --> 01:31:00,789 Мислев дека можеш да се каже со добар збор. 826 01:31:09,047 --> 01:31:11,095 Тоа е неверојатно! 827 01:31:12,717 --> 01:31:16,472 Електромагнетен контролер за вртежи во минута. 828 01:31:16,554 --> 01:31:19,353 Ме боли да го пробам. Гледаш, 829 01:31:19,432 --> 01:31:22,811 притисок врз случајот кога се појавуваат саканите симболи 830 01:31:22,894 --> 01:31:28,822 предизвикува ротација на цилиндрите да пелтечат во точниот момент потребен за да ... 831 01:31:38,702 --> 01:31:40,375 Такси, госпоѓо? 832 01:31:47,919 --> 01:31:51,844 Па, добро, добро. Погледнете што вовлече мачката. 833 01:31:51,923 --> 01:31:54,176 Мило ми е што ве запознав, госпоѓице Кејс. 834 01:31:54,259 --> 01:31:58,230 Многу се плашев од изгледите правејќи го ова мачно патување сам. 835 01:32:02,308 --> 01:32:04,436 На овој начин, г-дин Вајт. 836 01:32:11,276 --> 01:32:13,028 Беше токму тука. 837 01:32:13,111 --> 01:32:15,955 Висока околу шест метри, со соларен панел. 838 01:32:16,031 --> 01:32:19,911 - Ги имаше овие аерофолии кои се чинеше дека ... - Нацртајте ми го. 839 01:32:19,993 --> 01:32:22,792 Дали д-р Мец беше на вашиот платен список, г-дине Вајт? 840 01:32:22,871 --> 01:32:25,920 Не. Но, слушнав за него. Секој во нашиот бизнис има. 841 01:32:25,999 --> 01:32:29,094 Водечки светски експерт на ласерска рефракција. 842 01:32:29,169 --> 01:32:31,843 Посветен идеалист за мир. 843 01:32:31,921 --> 01:32:36,142 И како по ѓаволите дојде Блофелд неговите куки во него, никогаш нема да знам! 844 01:32:36,676 --> 01:32:39,555 Како добил безбедносен сертификат да работиш овде на прво место? 845 01:32:39,637 --> 01:32:43,107 Од вас, господине. јас зборував до тебе лично за тоа. 846 01:32:43,183 --> 01:32:45,527 Дури сега го препознав твојот глас. 847 01:32:45,602 --> 01:32:47,696 Сигурен сум дека морав да ти кажав 848 01:32:47,771 --> 01:32:51,901 да не се задржи вообичаениот дупликат микрофилмски записи на проектот. 849 01:32:51,983 --> 01:32:53,906 Токму, господине. 850 01:32:53,985 --> 01:32:57,580 Том, што ти реков да правиш со ова? 851 01:32:57,655 --> 01:33:00,124 Испратете му го на Ванденберг, господине. 852 01:33:00,200 --> 01:33:02,874 Па, земи ги на телефон - сега! 853 01:33:09,334 --> 01:33:10,756 Да? 854 01:33:10,835 --> 01:33:12,633 Нема да верувате во ова. 855 01:33:12,712 --> 01:33:14,806 - Вилард Вајт за тебе! - Леле. 856 01:33:14,881 --> 01:33:17,805 - Ова е вистинска чест, господине. - Подигнете ја честа! 857 01:33:17,884 --> 01:33:22,060 - Каде е тој сателит што го испратив таму? - Исклучен пред 24 минути, господине. 858 01:33:26,226 --> 01:33:30,902 Совршена траекторија. Сите системи одат. Очекуваме да влеземе во орбитата токму на носот. 859 01:33:37,487 --> 01:33:39,956 - Чекај. Нешто се случи. - Само еден момент. 860 01:33:40,031 --> 01:33:42,955 Скенерите полудеа. 861 01:33:43,034 --> 01:33:46,584 - Прерана разделба во прва фаза! - Нема смисла! 862 01:33:58,842 --> 01:33:59,889 Застанете да прекинете! 863 01:34:03,847 --> 01:34:05,815 Не можеме да го контролираме, господине. 864 01:34:05,890 --> 01:34:07,062 Прекинете го! 865 01:34:08,184 --> 01:34:09,481 Тоа е негативно. 866 01:34:09,561 --> 01:34:11,859 Не можеме. Нешто е преземено системот за водење! 867 01:34:13,273 --> 01:34:15,367 Како да има своја волја. 868 01:34:15,441 --> 01:34:18,035 И нема ништо проклето можеме да направиме за тоа. 869 01:34:18,111 --> 01:34:20,864 Ние работиме на тоа. Ќе ви се јавам, господине Вајт. 870 01:34:23,908 --> 01:34:28,129 Па, што и да е, твојот пријател Блофелд го контролира сега. 871 01:34:34,752 --> 01:34:39,258 Изманипулирана е огромна понуда на дијаманти од експерт за прекршување на светлината. 872 01:34:39,340 --> 01:34:41,684 Првиот ласерски зрак беше генерирана преку дијамант. 873 01:34:41,759 --> 01:34:44,763 И ако стариот Мец ја заслужува својата репутација, 874 01:34:44,846 --> 01:34:47,975 моќта на тоа нешто може да биде неверојатно. 875 01:34:48,057 --> 01:34:49,900 И Блофелд го има. 876 01:34:53,563 --> 01:34:56,567 - Каде е сега? - Се приближува до Северна Дакота. 877 01:34:56,649 --> 01:34:58,743 Алармна стратешка воздушна команда. 878 01:34:58,818 --> 01:35:00,616 Дајте отворена линија до SAC. 879 01:35:02,155 --> 01:35:06,285 Внимание на целиот персонал. Внимание на целиот персонал. 880 01:35:06,367 --> 01:35:10,372 Имаме црвен аларм. Застанете на страна за итна постапка. 881 01:35:29,599 --> 01:35:31,647 Вилард Вајт. 882 01:35:35,688 --> 01:35:37,816 Да, генерале. 883 01:35:40,818 --> 01:35:45,665 Еден од нашите проектили само „случајно“ разнесе во Северна Дакота. 884 01:35:46,991 --> 01:35:49,835 Што и да се случува, Г-дин Бонд, започна. 885 01:36:10,515 --> 01:36:14,520 - Дали е ова твоето стадо? - Господине Вајт, телефонски повик од Вашингтон. 886 01:36:14,602 --> 01:36:16,775 - Итно. - Ќе го фатам во Џон. 887 01:36:16,854 --> 01:36:18,948 - Што е со Блофелд? - Ниту трага. 888 01:36:19,023 --> 01:36:20,570 Најдовме тунел. Ќе го провериме. 889 01:36:20,650 --> 01:36:23,620 - Каде е Тифани? - Дали ти пречи ако прво го најдеме Блофелд? 890 01:36:23,695 --> 01:36:25,789 Ајде! Ајде да го удриме тој тунел! 891 01:36:43,923 --> 01:36:46,051 Ааарргххх! 892 01:36:53,850 --> 01:36:57,821 Па, Вашингтон штотуку дозна од твојот пријател со мачката. 893 01:36:57,895 --> 01:37:01,945 Дали би верувале дека целата оваа проклетата земја се држи за откуп 894 01:37:02,025 --> 01:37:05,029 и имаме до утре напладне да платиш? 895 01:37:05,111 --> 01:37:09,036 Па тоа е тоа. Па, сигурен сум нема да бидеш сам. 896 01:37:09,115 --> 01:37:11,709 Меѓународна аукција, 897 01:37:11,784 --> 01:37:15,038 со нуклеарна надмоќ оди кај највисокиот понудувач. 898 01:37:16,956 --> 01:37:20,335 Кажи ми што му треба да го контролира тој сателит? 899 01:37:20,418 --> 01:37:23,012 Едноставен сет на ленти внесени во компјутерска банка. 900 01:37:23,087 --> 01:37:25,181 Сè што навистина му треба е зграда. 901 01:37:25,256 --> 01:37:28,100 А овие ленти? Голем или мал? 902 01:37:29,427 --> 01:37:31,521 Замисливо било која големина. 903 01:37:31,596 --> 01:37:34,099 Од шест инчи до касета. 904 01:37:35,391 --> 01:37:38,645 Претпоставувајќи дека тој сè уште користи вашата империја како капак, 905 01:37:38,728 --> 01:37:41,026 Блофелд може да биде каде било на оваа мапа. 906 01:37:41,105 --> 01:37:43,358 Од Алјаска до Флорида. 907 01:37:43,441 --> 01:37:45,159 Од Мејн до Орегон. 908 01:37:45,234 --> 01:37:48,283 Од Тексас до Долна Калифорнија. 909 01:37:50,239 --> 01:37:51,912 Баја? 910 01:37:53,368 --> 01:37:55,837 Немам ништо во Баја! 911 01:38:02,502 --> 01:38:05,346 Сè уште нема официјално објаснување 912 01:38:05,421 --> 01:38:08,891 на очигледните нуклеарни несреќи во Северна Дакота и Русија. 913 01:38:08,966 --> 01:38:13,437 Претседателскиот секретар за вести Џон Фенер одби коментар на извештај 914 01:38:13,513 --> 01:38:17,108 тоа итен состанок на началникот на Здружениот Генералштаб заседава. 915 01:38:17,183 --> 01:38:21,780 Се верува дека САД и Советскиот Сојуз меѓусебно се уверуваа 916 01:38:21,854 --> 01:38:24,778 дека нема навредлива акција е преземена од која било нација. 917 01:38:24,857 --> 01:38:29,328 Извештаи за уште една нуклеарна несреќа во Црвена Кина сè уште се непотврдени. 918 01:38:30,822 --> 01:38:33,951 Зафатија уште две подморници позиција не е десет милји подалеку. 919 01:38:34,033 --> 01:38:36,502 Дали се тоа воени авиони ќе застане засекогаш? 920 01:38:36,577 --> 01:38:40,502 Што ако не го прифатат нашиот ултиматум? Што ако нападнат? 921 01:38:40,581 --> 01:38:45,257 Смири се, Мец. Ова фарсично само требаше да се очекува демонстрација на сила. 922 01:38:45,336 --> 01:38:48,135 Големите сили свиткувајќи ги своите воени мускули 923 01:38:48,214 --> 01:38:50,308 како и многу импотентни момци од плажа. 924 01:38:50,383 --> 01:38:55,389 Длабоко жалам за мојата закана за уништување голем град освен ако не попуштат, 925 01:38:55,471 --> 01:38:59,601 но нуклеарните сили, како и сите насилници, може да се заплаши само со сила. 926 01:38:59,684 --> 01:39:03,188 - Но, како можеш да... -Им останува уште еден час да одговорат. 927 01:39:03,271 --> 01:39:08,027 Еден час за двајцата да постигнеме нашиот заеднички сон: целосно разоружување 928 01:39:08,109 --> 01:39:10,203 и мир за светот. 929 01:39:12,405 --> 01:39:15,659 - Господине, се приближува еден авион. - Опсег? 930 01:39:15,741 --> 01:39:17,869 Две милји, и затворање. 931 01:39:20,329 --> 01:39:22,297 Предупредување од првата фаза, ве молиме. 932 01:39:22,373 --> 01:39:23,750 Команден центар. 933 01:39:23,833 --> 01:39:25,801 Целиот екипаж до првата фаза. 934 01:39:28,671 --> 01:39:30,719 Нагоре на врвот! Втора платформа! 935 01:39:34,010 --> 01:39:35,057 Ене го! 936 01:39:58,493 --> 01:40:01,042 - Цел! - Држете го вашиот оган! 937 01:40:16,093 --> 01:40:21,315 Целиот персонал на екипажот за опоравување, продолжете до нивото на приклучување и застанете. 938 01:40:32,109 --> 01:40:35,204 Добро утро, господа! Инспекцијата за загадување Acme. 939 01:40:35,279 --> 01:40:39,455 Го чистиме светот. Мислевме ова беше соодветна почетна точка. 940 01:41:10,648 --> 01:41:14,243 Колку разочарувачки! Очекував во најмала рака еден шеф на држава. 941 01:41:14,318 --> 01:41:17,071 Сигурно не си дојден да преговараме, господине Бонд? 942 01:41:17,154 --> 01:41:20,704 Твојот жален мал остров не е ни загрозен. 943 01:41:20,783 --> 01:41:25,163 Пребарувајте го од ноктите на нозете до последно фоликул на главата. Потоа донесете го кај мене. 944 01:41:50,896 --> 01:41:53,024 Многу мразам боречка музика. 945 01:41:55,693 --> 01:41:58,446 Како и обично, господине Бонд, ти беше апсолутно во право. 946 01:41:58,529 --> 01:42:03,456 Точно погодивте дека таа кутија ја содржеше лентата за сателитска контрола 947 01:42:03,534 --> 01:42:07,459 и веројатно дојдовте на бродот надевајќи се дека ќе го замени ова 948 01:42:07,538 --> 01:42:09,666 за вистинската работа. 949 01:42:11,709 --> 01:42:16,135 Толку жалам што уништив линијата на вашиот костум за ништо. 950 01:42:17,256 --> 01:42:20,726 Зборувајќи за линии, кој го користевте на Мис Кејс? 951 01:42:20,801 --> 01:42:23,099 Таа зазеде a разумен став. 952 01:42:23,179 --> 01:42:27,355 Како и секое разумно животно, таа се заканува само кога е загрозена. 953 01:42:29,060 --> 01:42:31,984 Па, се чини дека ги држиш сите асови. 954 01:42:32,063 --> 01:42:35,988 - Веднаш до госпоѓата змеј овде. - Љубомора? Од вас, господине Бонд? 955 01:42:36,067 --> 01:42:38,115 Поласкана сум. 956 01:42:38,235 --> 01:42:40,784 Како што забележа Ла Рошфуко: 957 01:42:40,863 --> 01:42:44,083 „Понизноста е најлошата форма на вообразеност“. 958 01:42:44,158 --> 01:42:46,502 Ја држам победничката рака. 959 01:42:46,911 --> 01:42:51,417 Зошто не ми дозволиш да те земам на мала обиколка на нашите капацитети? 960 01:42:52,041 --> 01:42:54,385 Вашата шанса да видите вистинската лента уште еднаш. 961 01:42:54,460 --> 01:42:56,713 Може ли да се означам, Ернст? 962 01:42:59,090 --> 01:43:02,515 Би ставил нешто пред тоа бикини, драга моја. 963 01:43:02,718 --> 01:43:05,517 Дојдов предалеку да ја имам целта на мојата екипа 964 01:43:05,596 --> 01:43:08,145 погодени од глетката на убаво тело. 965 01:43:08,265 --> 01:43:10,313 Сеуште нема збор од никого! 966 01:43:11,394 --> 01:43:13,442 Хм. Уште само 12 минути. 967 01:43:13,562 --> 01:43:17,783 О, добро. Претпоставувам се бара малку нежно поттикнување. 968 01:43:18,818 --> 01:43:23,244 Како што гледате, господине Бонд, сателитот во моментов е завршен 969 01:43:23,322 --> 01:43:25,620 Канзас. 970 01:43:27,118 --> 01:43:31,043 Па, ако го уништиме Канзас, светот можеби нема да слушне за тоа со години. 971 01:43:31,122 --> 01:43:34,001 Можеби Њујорк. Сета таа валканица и сообраќај. 972 01:43:34,083 --> 01:43:36,927 Тоа би им дало шанса за нов почеток. 973 01:43:37,002 --> 01:43:39,380 Вашингтон, ДЦ. Совршено. 974 01:43:39,463 --> 01:43:43,013 Бидејќи не сме слушнале со нив, ќе слушнат од нас. 975 01:43:43,092 --> 01:43:45,971 - Погрижи се, Мец. - Ер, Вашингтон. Во право. 976 01:43:47,221 --> 01:43:51,943 И ова, веројатно, е контролната банка со шифрирана лента. 977 01:43:52,017 --> 01:43:53,564 Повторно точно, господине Бонд. 978 01:43:53,644 --> 01:43:56,693 Сите сателити се контролирани со шифрирана лента. 979 01:43:56,772 --> 01:43:59,241 Трикот е, се разбира, да се има кодот. 980 01:43:59,316 --> 01:44:00,784 Очигледно. 981 01:44:00,860 --> 01:44:05,787 Сето тоа изгледа толку совршено едноставно. Претпоставувам еден само го притиска тоа и се појавува надвор. 982 01:44:10,161 --> 01:44:11,913 Врати го, господине Бонд. 983 01:44:11,996 --> 01:44:14,044 Веднаш. 984 01:44:20,129 --> 01:44:21,927 Здраво, Ернст. 985 01:44:22,006 --> 01:44:23,974 Дали Супермен ви прави проблеми? 986 01:44:24,049 --> 01:44:26,177 Вратете го многу внимателно. 987 01:44:32,349 --> 01:44:34,898 Одеднаш сте станете заморни, господине Бонд. 988 01:44:35,019 --> 01:44:37,317 Целта е поправена! Започнете со одбројување! 989 01:44:37,396 --> 01:44:39,398 Десет минути и се брои! 990 01:44:40,357 --> 01:44:42,860 Однесете го и фрлете го во брига. 991 01:44:43,861 --> 01:44:46,364 И повторно барај го, само за да се увериш. 992 01:44:54,371 --> 01:44:55,372 Кучка! 993 01:44:58,751 --> 01:45:00,094 Ајде! 994 01:45:00,169 --> 01:45:02,547 Вашите проблеми сега се зад вас. 995 01:45:33,285 --> 01:45:34,958 Запрете го! 996 01:45:38,415 --> 01:45:41,259 Девет минути и се брои. 997 01:45:46,715 --> 01:45:49,389 Јас го направив тоа. Ја префрлив лентата во машината. 998 01:45:49,468 --> 01:45:52,062 Ти глуп твит. Ти стави вистинскиот назад внатре. 999 01:45:52,137 --> 01:45:54,231 Ајде, ајде да одиме! 1000 01:46:14,451 --> 01:46:16,624 Метеоролошки балон! 1001 01:46:18,163 --> 01:46:21,713 - Што мислите, господине Летер? - Тоа мора да биде сигналот. 1002 01:46:21,792 --> 01:46:25,968 Нема област со низок притисок на 200 милји од тука. Ајде да одиме! 1003 01:46:27,965 --> 01:46:30,218 Ова е Чарли Еден до ескадрила. 1004 01:46:30,301 --> 01:46:34,351 Чарли Еден до ескадрила. Подгответе ги сите пиштоли и продолжете кон целта. 1005 01:46:34,471 --> 01:46:36,769 Повторувам: продолжи кон целта. 1006 01:46:36,849 --> 01:46:39,022 Роџер, Чарли Еден. Надвор. 1007 01:46:39,476 --> 01:46:42,696 Ајде Бонд. Тргнете се по ѓаволите од таа платформа. 1008 01:46:42,813 --> 01:46:45,282 Осум минути и се брои. 1009 01:46:49,194 --> 01:46:53,574 Неидентификуван авион се приближува брзо. Опсег пет милји. 1010 01:46:53,657 --> 01:46:55,751 Но јас... не разбирам! 1011 01:46:55,826 --> 01:46:59,547 - Рековте дека нема да нападнат! - Балонот беше сигнал. 1012 01:46:59,622 --> 01:47:03,502 Глупавите будали мора да размислуваат Г-дин Бонд ја исполни својата мисија. 1013 01:47:03,584 --> 01:47:06,178 - Активирајте ги одбраните! - Активирајте ги одбраните. 1014 01:47:18,390 --> 01:47:21,189 Седум минути и се брои. 1015 01:47:32,154 --> 01:47:33,997 Ова е Чарли Еден. 1016 01:47:34,073 --> 01:47:35,996 Започнете со напад! 1017 01:47:36,075 --> 01:47:38,203 Започнете со напад! 1018 01:48:10,943 --> 01:48:13,162 Шест минути и се брои. 1019 01:48:13,237 --> 01:48:14,864 Земете ги на радио, Блофелдл 1020 01:48:14,947 --> 01:48:16,995 - Кажи им дека се откажуваме! - Да се ​​откажам? 1021 01:48:17,074 --> 01:48:19,327 Предолго го чекав овој момент. 1022 01:48:19,410 --> 01:48:22,755 Скапо ќе платат за правење будала од мене. 1023 01:48:22,871 --> 01:48:26,341 Сега го гледам сето тоа. За мир не ти е гајле! 1024 01:48:26,417 --> 01:48:28,920 - Се што ти е важно... - Замолчи, Мец. 1025 01:48:30,879 --> 01:48:32,426 Тифани, драга моја. 1026 01:48:34,091 --> 01:48:37,561 Покажуваме малку повеќе образ од вообичаено, нели? 1027 01:48:43,934 --> 01:48:47,029 Земете ја подолу и Заклучи ја со г-дин Бонд. 1028 01:48:47,104 --> 01:48:50,199 Каква штета. Толку убави образи, исто така. 1029 01:48:50,274 --> 01:48:52,572 Само да беа мозоци. 1030 01:48:52,651 --> 01:48:54,870 Уништи го ова, Мец. 1031 01:49:10,169 --> 01:49:12,922 Пет минути и се брои. 1032 01:50:06,850 --> 01:50:08,978 Четири минути и се брои. 1033 01:50:30,165 --> 01:50:32,964 Кажете им дека се предаваме! Ова е крајно лудило! 1034 01:50:33,043 --> 01:50:36,764 Уште еден збор, Мец, и јас дали си пукал! Врати се на твојот пост! 1035 01:50:41,552 --> 01:50:43,850 Подгответе ја мојата кабина веднаш. 1036 01:50:52,855 --> 01:50:55,404 Три минути и се брои. 1037 01:51:12,249 --> 01:51:14,172 Сите системи се испреплетуваат. 1038 01:51:14,251 --> 01:51:16,800 Батосаба до кран. Започнете со подигање. 1039 01:51:33,061 --> 01:51:35,109 Две минути и се брои. 1040 01:51:46,825 --> 01:51:49,920 Вклучени системи за напојување и дишење. 1041 01:51:49,995 --> 01:51:52,418 Отпуштањето е отворено 1042 01:51:53,832 --> 01:51:55,004 Подолу подалеку. 1043 01:51:57,502 --> 01:52:00,301 Bathosub до кран! Подолу! 1044 01:52:01,798 --> 01:52:03,846 Разбуди се, човеку! Подолу! 1045 01:52:10,974 --> 01:52:13,523 Глуп идиоту! Можеше да ме убиеш! 1046 01:52:13,644 --> 01:52:15,362 Отфрлете се! 1047 01:52:15,812 --> 01:52:17,485 Отфрлете се! 1048 01:52:23,153 --> 01:52:24,780 Отфрлете се! 1049 01:52:24,863 --> 01:52:27,662 Пониско! Не горе! 1050 01:52:31,662 --> 01:52:34,006 Една минута и се брои. 1051 01:52:36,291 --> 01:52:38,385 Блофелд до командниот центар! 1052 01:52:38,460 --> 01:52:40,337 Влези! 1053 01:52:40,837 --> 01:52:42,965 Блофелд до командниот центар! 1054 01:52:43,048 --> 01:52:44,891 Влези! 1055 01:52:53,183 --> 01:52:54,309 Проклет да си! 1056 01:52:54,393 --> 01:52:56,521 Команден центар, влезете! 1057 01:53:00,065 --> 01:53:03,410 40 секунди и се брои. 1058 01:53:09,324 --> 01:53:10,371 Земете го пиштолот. 1059 01:53:14,538 --> 01:53:16,882 - Еве! - Пукај ги! 1060 01:53:25,007 --> 01:53:26,429 Аааргххх! 1061 01:53:32,347 --> 01:53:33,894 Скокни! 1062 01:53:35,559 --> 01:53:37,903 Десет... девет... 1063 01:54:23,774 --> 01:54:27,404 Толку долго, Џејмс! Ќе му овозможам на М ти си на пат дома! 1064 01:54:27,486 --> 01:54:30,239 Не му кажувај која насока тргнавме! 1065 01:54:30,322 --> 01:54:32,199 Ако добро се забавуваш, 1066 01:54:32,282 --> 01:54:36,458 нека знае капетанот и Ќе го натерам да пареа наоколу во кругови! 1067 01:54:49,174 --> 01:54:54,226 Џејмс, има нешто многу важно Сакав да те прашам 1068 01:54:54,304 --> 01:54:56,352 за нас. 1069 01:54:56,431 --> 01:54:57,933 О? 1070 01:54:58,016 --> 01:55:02,567 Знам дека во врска како нашата, на девојката не треба да биде таа што ќе праша. 1071 01:55:02,646 --> 01:55:04,740 Но, не можам да се воздржам. 1072 01:55:04,815 --> 01:55:06,909 И ве молам 1073 01:55:06,983 --> 01:55:09,077 размислете пред да одговорите. 1074 01:55:09,152 --> 01:55:11,246 Тоа го ветувам. 1075 01:55:11,321 --> 01:55:14,165 Џејмс... 1076 01:55:26,461 --> 01:55:29,806 Мора да има некоја грешка. Ништо не нарачав. 1077 01:55:29,881 --> 01:55:31,975 Нема грешка, господине. 1078 01:55:32,050 --> 01:55:36,851 На конкретните упатства и со комплиментите на г-дин Вилард Вајт. 1079 01:55:36,972 --> 01:55:39,020 Остриги Андалуз. 1080 01:55:40,016 --> 01:55:42,018 Шаш-кебаб. 1081 01:55:42,144 --> 01:55:43,646 Забелешки. 1082 01:55:43,728 --> 01:55:45,856 Prime rib en jus. 1083 01:55:46,857 --> 01:55:48,951 Утопија на салата. 1084 01:55:51,194 --> 01:55:53,492 И за десерт, 1085 01:55:53,572 --> 01:55:56,701 парче отпор, 1086 01:55:58,201 --> 01:56:01,671 Изненадување од бомба. 1087 01:56:01,746 --> 01:56:03,840 Ммм! 1088 01:56:03,915 --> 01:56:06,964 Тоа изгледа фантастично! Што има во него? 1089 01:56:07,043 --> 01:56:10,513 Ах, но тогаш ќе има не е изненадување, дали има, госпоѓо? 1090 01:56:10,589 --> 01:56:13,559 - Ако госпоѓата би се грижела да седне. - Ви благодарам. 1091 01:56:13,675 --> 01:56:17,771 Ова ќе потрае само еден момент, а потоа ќе те оставиме во мир. 1092 01:56:18,847 --> 01:56:20,645 Вино, господине? 1093 01:56:20,724 --> 01:56:22,852 Мутон Ротшилд '55. 1094 01:56:23,560 --> 01:56:26,439 - Може ли да започнеме? - Те молам направи. 1095 01:56:39,576 --> 01:56:41,704 Среќен избор, ако можам да кажам. 1096 01:56:41,786 --> 01:56:43,880 Јас ќе бидам судија за тоа. 1097 01:56:43,955 --> 01:56:47,505 Тоа е прилично моќно. Не плута - вашето после бричење. 1098 01:56:47,584 --> 01:56:50,258 Доволно силен за да закопа што било. 1099 01:56:54,090 --> 01:56:56,184 Но, виното е одлично. 1100 01:56:56,259 --> 01:57:00,309 Иако, за таков грандиозен оброк, Попрво очекував кларет. 1101 01:57:00,430 --> 01:57:02,558 Се разбира. 1102 01:57:02,641 --> 01:57:06,771 За жал, нашата визба е прилично слабо порибено со кларети. 1103 01:57:08,104 --> 01:57:11,108 Мутон Ротшилд е кларет. 1104 01:57:12,734 --> 01:57:17,160 И претходно го намирисав тоа после бричење. И двата пати сум намирисала стаорец. 1105 01:58:11,459 --> 01:58:12,506 Уаааа! 1106 01:58:18,550 --> 01:58:22,020 Па, тој сигурно замина со опашките меѓу нозете. 1107 01:58:23,054 --> 01:58:25,148 О, Џејмс! 1108 01:58:25,223 --> 01:58:27,817 О, да. Што сакаше да ме прашаш? 1109 01:58:29,019 --> 01:58:31,113 Џејмс... 1110 01:58:31,187 --> 01:58:34,361 Како, по ѓаволите, ќе добиеме тие дијаманти повторно долу? 1111 01:58:39,738 --> 01:58:43,208 Дијамантите се вечни 1112 01:58:43,867 --> 01:58:48,543 Си блеска околу мојот мал прст 1113 01:58:49,414 --> 01:58:52,884 За разлика од мажите, дијамантите се задржуваат 1114 01:58:53,918 --> 01:58:56,467 Мажите се обични смртници кои 1115 01:58:56,546 --> 01:58:58,844 Не вреди да се оди во 1116 01:58:58,923 --> 01:59:01,267 Твојот гроб за 1117 01:59:03,219 --> 01:59:07,190 Не ми треба љубов 1118 01:59:08,099 --> 01:59:12,195 Каква корист ќе ми донесе љубовта? 1119 01:59:12,854 --> 01:59:16,233 Дијамантите никогаш не ме лажат 1120 01:59:18,443 --> 01:59:23,244 Кога љубовта ќе замине 1121 01:59:23,907 --> 01:59:27,286 Блескаат 1122 01:59:29,913 --> 01:59:34,384 Дијамантите се засекогаш, засекогаш, засекогаш 1123 01:59:34,709 --> 01:59:39,385 Дијамантите се засекогаш, засекогаш, засекогаш 1124 01:59:39,464 --> 01:59:43,139 Засекогаш 1125 01:59:44,260 --> 01:59:49,983 И секогаш!