1 00:00:07,560 --> 00:00:13,080 Во името на Севис Луа, му заповедам на духот Бонди. 2 00:00:13,120 --> 00:00:14,720 Зборувај ми! 3 00:00:17,480 --> 00:00:20,560 Има вистина во коските! 4 00:00:21,760 --> 00:00:22,840 Зло 5 00:00:23,880 --> 00:00:25,600 доаѓа. 6 00:00:25,640 --> 00:00:29,120 Човек со лузни. 7 00:00:29,160 --> 00:00:32,560 Види, тој е убиец. 8 00:00:32,600 --> 00:00:34,680 Убиен е и претходно. 9 00:00:35,640 --> 00:00:38,160 Ќе ме замолчи. 10 00:00:43,440 --> 00:00:45,840 Атентатор! 11 00:00:47,360 --> 00:00:49,920 Јас треба да бидам убиен. 12 00:00:49,960 --> 00:00:53,200 Јас треба да бидам убиен. Убиен. 13 00:01:15,000 --> 00:01:17,600 КАМИЛ: Разбирам. 14 00:01:17,640 --> 00:01:19,680 Добро, никој не смее да допира ништо. 15 00:01:19,720 --> 00:01:21,360 Сакам собата да биде заклучена додека не стигнеме таму. 16 00:01:21,400 --> 00:01:22,960 Дали имаме коцки мраз? 17 00:01:23,000 --> 00:01:24,640 -Да одам пред навивачите. 18 00:01:24,680 --> 00:01:26,840 Во суштина, тие само туркаат 19 00:01:24,680 --> 00:01:26,840 топол воздух наоколу. 20 00:01:26,880 --> 00:01:28,200 Доаѓање. 21 00:01:28,240 --> 00:01:30,040 - Треба да одиме. -О, да. 22 00:01:30,080 --> 00:01:31,800 Добро, добро. 23 00:01:34,800 --> 00:01:36,000 Што се случува? 24 00:01:36,040 --> 00:01:38,120 Пронајдено е тело. 25 00:01:38,160 --> 00:01:40,200 - Училиште Нотр Дам. 26 00:01:50,480 --> 00:01:53,240 Училиштето е затворено, но јас заминав 27 00:01:50,480 --> 00:01:53,240 порака до директорот. 28 00:01:53,280 --> 00:01:55,800 -Не знам. 29 00:01:53,280 --> 00:01:55,800 Сигурно излегол. 30 00:01:59,080 --> 00:02:01,280 Знаци на риктус. 31 00:02:01,320 --> 00:02:02,560 Крв околу усните. 32 00:02:04,440 --> 00:02:06,200 Таа е отруена. 33 00:02:07,120 --> 00:02:09,000 ЖЕНА: Ќе ме убијат. 34 00:02:10,400 --> 00:02:12,960 Јас треба да бидам убиен. 35 00:02:50,760 --> 00:02:54,120 Ах, д-р Хадсон. Мојот учител по наука од старото училиште. 36 00:02:54,160 --> 00:02:56,520 Годините го подобрија, ако ништо друго. 37 00:02:56,560 --> 00:02:58,160 Па што пиеше? 38 00:02:58,200 --> 00:02:59,720 Рум. 39 00:02:59,760 --> 00:03:02,760 Па што е една стара дама што пие рум 40 00:02:59,760 --> 00:03:02,760 во училишна училница? 41 00:03:02,800 --> 00:03:05,640 Со кого пиеше и каде е шишето? 42 00:03:05,680 --> 00:03:08,320 Па, господине, ако г-дин Данам не се променил, 43 00:03:05,680 --> 00:03:08,320 може да има еден овде. 44 00:03:08,360 --> 00:03:10,800 - Директорот на училиштето. 45 00:03:10,840 --> 00:03:13,040 И тој правеше брз удар додека бевме 46 00:03:10,840 --> 00:03:13,040 пишување белешки. 47 00:03:13,080 --> 00:03:16,200 Мислеше дека не го видовме. Еве го. 48 00:03:16,240 --> 00:03:18,280 -Да, господине. 49 00:03:18,320 --> 00:03:19,760 И ако сакате да го извршите совршеното убиство, 50 00:03:19,800 --> 00:03:21,920 не можете подобро од училишна научна лабораторија. 51 00:03:21,960 --> 00:03:23,720 Отровот е во тој шкаф таму. 52 00:03:23,760 --> 00:03:26,400 И референтни книги и опрема овде 53 00:03:23,760 --> 00:03:26,400 за мешање на рецепти. 54 00:03:26,440 --> 00:03:28,480 Па така го поминувате времето 55 00:03:26,440 --> 00:03:28,480 во училиште, дали е тоа, Фидел? 56 00:03:28,520 --> 00:03:30,680 Планирате совршено убиство? 57 00:03:31,440 --> 00:03:33,120 Сосема точно, исто така. 58 00:03:33,160 --> 00:03:35,600 Па, што се случи овде? 59 00:03:35,640 --> 00:03:37,280 Таа беше убиена. 60 00:03:37,320 --> 00:03:39,840 Можеш да имаш поента за заслепување 61 00:03:37,320 --> 00:03:39,840 очигледно, Двејн, 62 00:03:39,880 --> 00:03:41,400 но мислам дека за да изведам некого пред лицето на правдата, 63 00:03:41,440 --> 00:03:42,600 можеби ќе ни треба уште малку. 64 00:03:42,640 --> 00:03:45,240 Таа беше убиена од човек со лузни, 65 00:03:45,280 --> 00:03:48,320 кој претходно бил убиен и сакал да ја замолчи. 66 00:03:52,040 --> 00:03:53,240 Вуду? 67 00:03:53,280 --> 00:03:54,760 Таа го рече тоа, началник, се колнам. 68 00:03:54,800 --> 00:03:56,040 И ова беше синоќа? 69 00:03:56,080 --> 00:03:57,280 Откако сте пиеле? 70 00:03:57,320 --> 00:03:59,040 Не бев единствениот таму. 71 00:03:59,080 --> 00:04:01,880 Таа рече дека ќе биде убиена и дека видела 72 00:03:59,080 --> 00:04:01,880 тоа во коските. 73 00:04:01,920 --> 00:04:05,520 Па, тоа ќе биде прво. Жртва која всушност 74 00:04:01,920 --> 00:04:05,520 го предвидела сопственото убиство. 75 00:04:05,560 --> 00:04:08,600 Па, знаете, има уште повеќе 76 00:04:05,560 --> 00:04:08,600 живот отколку живот. 77 00:04:10,680 --> 00:04:12,640 Тоа дури и не значи ништо. 78 00:04:12,680 --> 00:04:15,280 -Само тоа што ти го кажав. 79 00:04:15,320 --> 00:04:17,440 Дека ќе биде убиена од човек со лузни? 80 00:04:17,480 --> 00:04:19,520 МАЖОТ: Ќе ми каже ли некој што се случува? 81 00:04:19,560 --> 00:04:22,320 Јас сум Николас Данам, директорот овде. 82 00:04:23,800 --> 00:04:25,200 Добро утро, Фидел. 83 00:04:25,240 --> 00:04:26,920 Добро утро, господине. 84 00:04:35,960 --> 00:04:37,440 Анџелик Морел. 85 00:04:37,480 --> 00:04:39,880 Таа беше... свекрва ми е. 86 00:04:39,920 --> 00:04:42,440 Сега сум вдовица, но ... 87 00:04:42,480 --> 00:04:43,920 Дали знаеме како починала? 88 00:04:43,960 --> 00:04:45,800 -Па, навистина само што почнуваме... 89 00:04:43,960 --> 00:04:45,800 -Таа е отруена. 90 00:04:45,840 --> 00:04:47,280 Што? 91 00:04:47,320 --> 00:04:48,520 Дали е ова вашиот рум? 92 00:04:48,560 --> 00:04:50,720 Обично ми е во фиоката на биро. 93 00:04:50,760 --> 00:04:52,800 Дали пиеше нешто од тоа со Анџелик ова утро? 94 00:04:52,840 --> 00:04:54,400 Не биди апсурден. 95 00:04:54,440 --> 00:04:56,840 Па, изгледа дека пиела 96 00:04:54,440 --> 00:04:56,840 со некого. 97 00:04:56,880 --> 00:04:58,920 Па, таа дојде да ме види порано. 98 00:04:58,960 --> 00:05:00,680 Накратко разговаравме и потоа заминав. 99 00:05:00,720 --> 00:05:03,520 И кога го направив тоа, тоа шише беше дефинитивно 100 00:05:00,720 --> 00:05:03,520 уште во мојата маса. 101 00:05:04,960 --> 00:05:07,840 Не, извинете, господине. Не вие, господине, туку тој господине, 102 00:05:09,800 --> 00:05:13,200 Оваа чаша, мирисам на бадеми. 103 00:05:13,240 --> 00:05:14,960 Дали чувате цијанид во вашиот орман за отрови? 104 00:05:15,000 --> 00:05:17,040 Да. 105 00:05:17,080 --> 00:05:19,840 Но, сите опасни хемикалии и отрови 106 00:05:19,880 --> 00:05:23,160 се чуваат под клуч, овде, 107 00:05:19,880 --> 00:05:23,160 подалеку од децата. 108 00:05:23,200 --> 00:05:25,560 РИЧАРД: Колку клучеви има? 109 00:05:23,200 --> 00:05:25,560 НИКОЛАС: Само еден. 110 00:05:25,600 --> 00:05:27,600 Мојот. Така, хм... 111 00:05:28,080 --> 00:05:29,760 како што ќе видите, 112 00:05:29,800 --> 00:05:33,280 сите хемикалии се тука. 113 00:05:34,440 --> 00:05:37,200 И да, еве го цијанидот. 114 00:05:37,240 --> 00:05:38,680 Не допирајте, ако не ви пречи. 115 00:05:38,720 --> 00:05:40,680 Двејн, вреќи го ова шише цијанид, 116 00:05:38,720 --> 00:05:40,680 ќе ти? 117 00:05:40,720 --> 00:05:42,400 Господине. 118 00:05:42,440 --> 00:05:44,520 Нема шанси Анџелик да биде отруена 119 00:05:42,440 --> 00:05:44,520 со тој цијанид. 120 00:05:44,560 --> 00:05:46,240 Па, ајде да дознаеме, нели? 121 00:05:46,280 --> 00:05:49,760 На крајот на краиштата, ова е училишна научна лабораторија, 122 00:05:46,280 --> 00:05:49,760 ти си научник. 123 00:05:49,800 --> 00:05:51,800 Сигурен сум дека сте слушнале за прускиот син тест. 124 00:05:54,040 --> 00:05:55,480 Се разбира. 125 00:05:55,520 --> 00:05:59,480 Тогаш можеби ќе ми ги најдете потребните хемикалии. 126 00:05:59,520 --> 00:06:02,720 Пруската сина е боја откриена во 18 век 127 00:06:02,760 --> 00:06:04,680 и го добивате само кога ќе измешате три... 128 00:06:04,720 --> 00:06:06,240 Значи, кој друг бил во училиштето денес? 129 00:06:06,280 --> 00:06:08,600 Моли Кер, мојата секретарка. 130 00:06:08,640 --> 00:06:13,320 Том Хилтон, училишниот мајстор, 131 00:06:08,640 --> 00:06:13,320 и отец Чарлс Дин. 132 00:06:13,360 --> 00:06:15,600 Прво додаваме железен сулфат... 133 00:06:15,640 --> 00:06:18,680 - Отец Чарлс. 134 00:06:18,720 --> 00:06:20,720 -Треба да разговараме со сите нив. -Секако. 135 00:06:20,760 --> 00:06:23,400 Затоа што ако има присутен цијанид... 136 00:06:23,440 --> 00:06:24,560 Ммм-хм. 137 00:06:24,600 --> 00:06:26,760 Откако ќе ја додадеме азотна киселина, 138 00:06:29,120 --> 00:06:30,880 течноста ќе се претвори... 139 00:06:36,000 --> 00:06:37,160 Пруско сино. 140 00:06:39,320 --> 00:06:41,320 Имаше цијанид во оваа чаша, 141 00:06:39,320 --> 00:06:41,320 Директор. 142 00:06:41,360 --> 00:06:44,000 Имате идеја како тоа може да се случи? 143 00:06:46,000 --> 00:06:48,920 Анџелик само сакаше да позајми неколку книги од мене. 144 00:06:48,960 --> 00:06:51,040 Нешто поврзано со хербални лекови. 145 00:06:51,080 --> 00:06:52,880 КАМИЛ: Дали знаеше дека вежба вуду? 146 00:06:52,920 --> 00:06:55,200 Да, добро, ретко разговаравме за тоа, 147 00:06:55,240 --> 00:06:57,480 ова е римокатоличко училиште, 148 00:06:55,240 --> 00:06:57,480 на крајот на краиштата. 149 00:06:57,520 --> 00:06:59,360 КАМИЛ: Колку долго разговараше со неа? 150 00:06:59,400 --> 00:07:02,000 Десет минути, не повеќе. 151 00:07:02,040 --> 00:07:05,080 Потоа ја оставив на тоа и заминав 152 00:07:02,040 --> 00:07:05,080 работи некои работи. 153 00:07:05,120 --> 00:07:06,640 Ја остави сама во училницата? 154 00:07:06,680 --> 00:07:09,320 Па, не знаев дека ќе биде убиена, нели? 155 00:07:09,360 --> 00:07:11,160 А овие обврски, што беа тие? 156 00:07:11,880 --> 00:07:13,440 Па... 157 00:07:13,480 --> 00:07:16,200 Отидов да купам овошје од пазар. 158 00:07:16,240 --> 00:07:18,720 -Па, штотуку пристигнав таму 159 00:07:18,760 --> 00:07:20,800 кога ја добив пораката на Моли да се вратам. 160 00:07:20,840 --> 00:07:23,120 -Да, директор. 161 00:07:23,160 --> 00:07:25,720 -О, Моли Кер. - Извини... 162 00:07:25,760 --> 00:07:28,600 Јас бев секретар на директорот 163 00:07:25,760 --> 00:07:28,600 за 20 години. 164 00:07:28,640 --> 00:07:31,000 Дали воопшто ја видовте Анжелик денес, 165 00:07:28,640 --> 00:07:31,000 Госпоѓица Кер? 166 00:07:31,040 --> 00:07:32,240 О, да, ја пуштив да влезе. 167 00:07:34,440 --> 00:07:37,000 Ја однесов директно во училницата на директорот, 168 00:07:37,040 --> 00:07:38,720 исто како што таа побара. 169 00:07:42,840 --> 00:07:44,600 Потоа отидов се вратив во канцеларијата. 170 00:07:44,640 --> 00:07:46,240 Тоа е местото каде што бев 20 минути подоцна 171 00:07:46,280 --> 00:07:49,320 кога отец Чарлс дојде да ми каже 172 00:07:46,280 --> 00:07:49,320 го пронашол нејзиното тело. 173 00:07:49,360 --> 00:07:53,160 Така, тогаш заѕвонив за брза помош 174 00:07:49,360 --> 00:07:53,160 и повика полиција. 175 00:07:54,360 --> 00:07:55,760 Се надевам дека ја направив вистинската работа. 176 00:07:55,800 --> 00:07:59,120 Не, тоа е многу темелна сметка. 177 00:07:59,160 --> 00:08:00,160 Ви благодарам. 178 00:08:03,080 --> 00:08:05,440 Така, Анжелик пристигна нешто по 10:30 часот. 179 00:08:05,480 --> 00:08:08,240 Директорот рече дека ја напуштил до 10:45 часот 180 00:08:08,280 --> 00:08:10,000 а до 11 часот била пронајдена мртва. 181 00:08:10,040 --> 00:08:11,880 Тоа треба да биде директор. 182 00:08:11,920 --> 00:08:14,120 - Тој има лузна. -О, не го прави ова. 183 00:08:14,160 --> 00:08:16,120 -Но пророштвото... -Во ред, доста е. 184 00:08:16,160 --> 00:08:17,920 Никој повеќе нема да го спомне ова пророштво, 185 00:08:16,160 --> 00:08:17,920 ме слушаш? 186 00:08:17,960 --> 00:08:19,360 Ние сме детективи. 187 00:08:19,400 --> 00:08:21,640 Ние се занимаваме со физички докази и форензичка наука. 188 00:08:21,680 --> 00:08:25,560 Не лепиме иглички во кукли и танцуваме голи 189 00:08:21,680 --> 00:08:25,560 околу камперски оган. 190 00:08:25,600 --> 00:08:28,000 -Сега, тоа би сакал да го видам. -Да, добро, 191 00:08:25,600 --> 00:08:28,000 тоа нема да се случи. 192 00:08:28,040 --> 00:08:30,240 -Но, се оствари. - Не, не! 193 00:08:31,440 --> 00:08:33,200 Причината поради која Анжелик Морел е мртва 194 00:08:33,240 --> 00:08:35,120 ќе содржи средства, мотив и можност, 195 00:08:35,160 --> 00:08:36,720 ќе има убиец кој ја сакал нејзината смрт 196 00:08:36,760 --> 00:08:38,960 и ќе содржи научни факти и докази 197 00:08:39,000 --> 00:08:40,240 што ќе одговара на познатото првенство. 198 00:08:40,280 --> 00:08:42,000 Нема, повторувам, 199 00:08:42,040 --> 00:08:44,800 немаат никаква врска со духови или кристални топки. 200 00:08:44,840 --> 00:08:46,520 Дали е тоа совршено разбрано? 201 00:08:46,560 --> 00:08:50,400 Никој, а мислам никој, не треба повторно да го спомене тој збор. 202 00:08:50,440 --> 00:08:51,960 -Вуду. 203 00:08:52,000 --> 00:08:54,080 О. 204 00:08:54,120 --> 00:08:56,280 Не можете да дојдете овде и да отфрлите цела религија. 205 00:08:56,320 --> 00:08:59,440 Креолските верувања биле дел од островот за 206 00:08:56,320 --> 00:08:59,440 стотици години. 207 00:08:59,480 --> 00:09:01,720 Така беа и колерата и ТББ. И Французите. 208 00:09:01,760 --> 00:09:03,520 Но, на крајот успеавте да се ослободите од нив. 209 00:09:03,560 --> 00:09:07,040 -Јас сум полуфранцузин. -Нема такво 210 00:09:03,560 --> 00:09:07,040 нешто како полу-француски. 211 00:09:07,080 --> 00:09:09,720 Сакам целосни изјави со детали 212 00:09:07,080 --> 00:09:09,720 каде што беа сите 213 00:09:09,760 --> 00:09:12,160 утрово од 10:30 до 11:30 часот. 214 00:09:12,200 --> 00:09:14,160 И директорот ни рече дека отишол на пазар, 215 00:09:14,200 --> 00:09:16,480 па дознајте дали некој го видел таму. 216 00:09:16,520 --> 00:09:19,080 Што е со отец Чарлс? Го пронашол телото. 217 00:09:19,120 --> 00:09:20,720 бр. 218 00:09:20,760 --> 00:09:23,880 Прво, сакам да видам каква жена 219 00:09:20,760 --> 00:09:23,880 го предвидува сопственото убиство. 220 00:09:23,920 --> 00:09:26,800 Тоа не е строго правилна процедура. 221 00:09:26,840 --> 00:09:29,400 Никогаш не те симнала како лепенка, Камил. 222 00:09:35,440 --> 00:09:37,080 Дефинитивно директорот. 223 00:09:37,120 --> 00:09:38,160 -По ѓаволите да. -Хмм. 224 00:09:57,760 --> 00:10:02,080 Директорот има врска до жртвата, има пристап до 225 00:09:57,760 --> 00:10:02,080 отровниот шкаф, 226 00:10:02,120 --> 00:10:05,040 тоа беше неговата соба и се чини дека е единствениот со 227 00:10:02,120 --> 00:10:05,040 можноста. 228 00:10:05,080 --> 00:10:07,000 Точно. Премногу е лесно. 229 00:10:07,040 --> 00:10:10,000 О! О, за тоа се работи, 230 00:10:07,040 --> 00:10:10,000 нели? 231 00:10:10,040 --> 00:10:12,280 Не сакаш работите да бидат лесни, 232 00:10:10,040 --> 00:10:12,280 дали ти? 233 00:10:12,320 --> 00:10:15,400 Сакате да бидат тешки за да можеме сите да видиме 234 00:10:12,320 --> 00:10:15,400 колку си брилијантен. 235 00:10:15,440 --> 00:10:17,160 Жал ми е, но кога дури 236 00:10:15,440 --> 00:10:17,160 жртвата на убиството 237 00:10:17,200 --> 00:10:19,080 ми дава опис на убиецот, 238 00:10:19,120 --> 00:10:22,360 и сите докази исто така упатуваат на него, се чувствувам како да сум 239 00:10:19,120 --> 00:10:22,360 се манипулира. 240 00:10:22,400 --> 00:10:24,040 Значи, ја игнорираш вистината? 241 00:10:24,080 --> 00:10:25,440 Сè уште не знам која е вистината. 242 00:10:25,480 --> 00:10:27,080 Николас Данам е убиец. 243 00:10:27,120 --> 00:10:29,120 Не можете да го знаете тоа. 244 00:10:30,840 --> 00:10:32,960 -Интуиција. -О, одлично. 245 00:10:33,000 --> 00:10:34,760 Зошто не го одиме целото свине, 246 00:10:33,000 --> 00:10:34,760 знаеш? 247 00:10:34,800 --> 00:10:36,600 Ќе се соблечам, ти запали го огнот. 248 00:10:37,280 --> 00:10:39,560 Тој е Англичанец. - Добра тага. 249 00:10:50,720 --> 00:10:53,000 -Да. 250 00:10:58,560 --> 00:11:00,200 Дали е тоа гуштер? Не добивајте никакви идеи. 251 00:11:07,360 --> 00:11:08,560 Тоа беше твојот стомак? 252 00:11:28,320 --> 00:11:31,800 РИЧАРД: Хмм. 253 00:11:31,840 --> 00:11:35,280 Зошто Анжелик би одела во училиште 254 00:11:31,840 --> 00:11:35,280 за книга за хербални лекови 255 00:11:35,320 --> 00:11:37,600 кога ќе има своја библиотека? 256 00:11:40,880 --> 00:11:43,760 Ова мора да е ќерката на Анжелик, 257 00:11:40,880 --> 00:11:43,760 Далила. 258 00:11:43,800 --> 00:11:45,600 Мртвата сопруга на Николас. 259 00:11:51,480 --> 00:11:53,000 Овие се прилично хардкор. 260 00:11:53,720 --> 00:11:55,160 КАМИЛ: Многу е тажно. 261 00:12:00,280 --> 00:12:01,280 Камил? 262 00:12:08,840 --> 00:12:11,800 Доволно го мразеше Николас Данам 263 00:12:08,840 --> 00:12:11,800 да ја запали неговата фотографија. 264 00:12:11,840 --> 00:12:14,320 -Токму така. 265 00:12:14,360 --> 00:12:16,840 -Тогаш треба повторно да разговараме со него. 266 00:12:14,360 --> 00:12:16,840 - Не. 267 00:12:16,880 --> 00:12:18,720 Сега разговараме со отец Чарлс. 268 00:12:18,760 --> 00:12:21,360 Го најде телото, Камил. Тоа е правилна процедура. 269 00:12:21,400 --> 00:12:23,240 Ќе го цениш тоа. 270 00:12:29,640 --> 00:12:31,040 ФИДЕЛ: Ќе дојдам со тебе. 271 00:12:31,080 --> 00:12:32,720 ДВЕЈН: Не, вие останете овде и обработете ги доказите. 272 00:12:32,760 --> 00:12:35,160 И започнете со подигање на отпечатоците од прсти. 273 00:12:35,200 --> 00:12:39,680 Ќе слезам до пазар и ќе видам дали некој се сеќава 274 00:12:35,200 --> 00:12:39,680 гледајќи го директорот. 275 00:12:39,720 --> 00:12:41,880 Тогаш, претпоставувам дека е подобро да тргнам по Том Хилтон. 276 00:12:41,920 --> 00:12:45,240 Зошто секогаш морам да останам овде додека ти трчаш 277 00:12:41,920 --> 00:12:45,240 околу да се забавуваш? 278 00:12:45,280 --> 00:12:49,720 Затоа што јас сум единствената личност овде што изгледа вака 279 00:12:45,280 --> 00:12:49,720 кул на велосипед. 280 00:13:01,600 --> 00:13:03,040 Отец Чарлс? 281 00:13:09,640 --> 00:13:11,800 Да. 282 00:13:11,840 --> 00:13:15,360 Претпоставувам дека сакаш да ме прашаш за Анжелик. 283 00:13:15,400 --> 00:13:16,960 Детективскиот инспектор Ричард Пул. 284 00:13:17,000 --> 00:13:18,920 Ние разбираме дека го пронајдовте телото 285 00:13:17,000 --> 00:13:18,920 на Анџелик Морел. 286 00:13:18,960 --> 00:13:20,280 Да, кутра жена, 287 00:13:20,320 --> 00:13:22,080 но таа беше стара и мислам дека не е тајна 288 00:13:22,120 --> 00:13:24,120 да каже дека нејзиното здравје се влошува. 289 00:13:24,160 --> 00:13:26,600 Дали верувате дека таа починала од природна смрт? 290 00:13:26,640 --> 00:13:28,280 -Таа беше отруена. 291 00:13:28,320 --> 00:13:31,960 Па, ние сè уште се обидуваме да го воспоставиме ... 292 00:13:32,000 --> 00:13:34,000 Можете ли да ни ги кажете вашите движења денес? 293 00:13:34,040 --> 00:13:36,480 Па, јас бев во мојата канцеларија ова утро 294 00:13:34,040 --> 00:13:36,480 пишување проповед 295 00:13:36,520 --> 00:13:39,280 и понекогаш се придружувам на директорот на кафе, 296 00:13:39,320 --> 00:13:41,880 па нешто пред 11:00 се упатив 297 00:13:39,320 --> 00:13:41,880 кон неговата училница. 298 00:13:44,920 --> 00:13:46,760 Дали видовте некој друг? 299 00:13:46,800 --> 00:13:49,840 Го поминав Том Хилтон, чуварот, 300 00:13:46,800 --> 00:13:49,840 во горниот коридор. 301 00:13:49,880 --> 00:13:51,360 Утро, татко. 302 00:13:51,400 --> 00:13:54,440 Но, кога стигнав во училницата на директорот... 303 00:13:54,960 --> 00:13:56,600 Да? 304 00:13:56,640 --> 00:13:59,360 Па, тогаш го видов телото 305 00:13:56,640 --> 00:13:59,360 само лежи таму. 306 00:14:03,440 --> 00:14:05,520 Не знаев што да правам, 307 00:14:05,560 --> 00:14:08,120 така отидов и и реков на Моли веднаш 308 00:14:05,560 --> 00:14:08,120 дека сум го нашол телото. 309 00:14:08,160 --> 00:14:09,960 Ако го поминавте домарот во ходникот, 310 00:14:10,000 --> 00:14:11,280 дали виде од каде доаѓа? 311 00:14:11,640 --> 00:14:13,080 бр. 312 00:14:13,120 --> 00:14:15,480 Дали можеше да доаѓа од собата за наука? 313 00:14:15,520 --> 00:14:16,760 Претпоставувам дека е така. 314 00:14:18,520 --> 00:14:20,920 Колку добро ја познаваше Ангелика, татко? 315 00:14:20,960 --> 00:14:24,080 Мислам дека може да се каже дека се движевме во различни кругови. 316 00:14:24,120 --> 00:14:26,000 Но, знаевте дека таа е мајка на г-дин Данам 317 00:14:26,040 --> 00:14:27,520 Да. 318 00:14:27,560 --> 00:14:29,520 -Да. 319 00:14:29,560 --> 00:14:31,920 Неговата сопруга почина пред некое време. 320 00:14:31,960 --> 00:14:33,240 Дали знаете како починала? 321 00:14:33,280 --> 00:14:35,520 Да, верувам дека тоа беше самоубиство. 322 00:14:36,120 --> 00:14:37,400 Многу тажно. 323 00:14:39,680 --> 00:14:42,520 Дали има нешто друго што можам да ви помогнам? 324 00:14:44,000 --> 00:14:45,440 ФИДЕЛ: Секако. 325 00:14:45,480 --> 00:14:47,440 И ќе ни треба прелиминарен извештај од обдукцијата 326 00:14:47,480 --> 00:14:49,760 штом ќе го добиеш, во ред? 327 00:14:49,800 --> 00:14:51,280 Ви благодарам. 328 00:14:51,320 --> 00:14:54,040 Па, ако не ме уапсат, тогаш ова е киднапирање. 329 00:14:54,080 --> 00:14:56,080 Том, како си? 330 00:14:56,120 --> 00:14:57,600 Фидел! 331 00:14:57,640 --> 00:14:59,480 - Момче, си направил малку растење. 332 00:14:57,640 --> 00:14:59,480 -Да, господине. 333 00:14:59,520 --> 00:15:02,920 Го слушаш тоа? „Господине“. Тоа е почит. 334 00:15:02,960 --> 00:15:05,520 Што можеби ќе го имавте, ако одевте на училиште. 335 00:15:05,560 --> 00:15:09,520 Отидов на училиште. Понекогаш. 336 00:15:09,560 --> 00:15:11,920 -Тие заминаа 337 00:15:09,560 --> 00:15:11,920 назад во Нотр Дам. 338 00:15:11,960 --> 00:15:16,120 Фидел, ме извлече од кај Јулијана. 339 00:15:11,960 --> 00:15:16,120 Уште половина пијачка на шанкот. 340 00:15:16,160 --> 00:15:17,880 Па, не треба да бегаш, 341 00:15:16,160 --> 00:15:17,880 треба да? 342 00:15:20,120 --> 00:15:22,600 Дека ми е дозволен телефонски повик. 343 00:15:22,640 --> 00:15:23,640 И пиво. 344 00:15:29,600 --> 00:15:31,000 -Не. 345 00:15:31,040 --> 00:15:32,720 Како можеш да го кажеш тоа? 346 00:15:32,760 --> 00:15:35,440 Затоа што никогаш во ниту еден момент 347 00:15:32,760 --> 00:15:35,440 додека бев со тебе 348 00:15:38,680 --> 00:15:41,320 Добро, прво, Анџелик мора да го знаела нејзиниот убиец. 349 00:15:41,360 --> 00:15:44,680 -Договорено. -Второ, 350 00:15:41,360 --> 00:15:44,680 да го предвиди сопственото убиство, 351 00:15:44,720 --> 00:15:47,640 таа или успеала да биде во контакт со 352 00:15:44,720 --> 00:15:47,640 духовниот свет... 353 00:15:47,680 --> 00:15:48,880 Или? 354 00:15:48,920 --> 00:15:51,280 Или се плашеше дека нејзиниот живот некако е во опасност 355 00:15:51,320 --> 00:15:52,800 и ова беше нејзиниот начин да ни каже. 356 00:15:52,840 --> 00:15:55,760 Фала, конечно разумно објаснување. Да, секако. 357 00:15:55,800 --> 00:15:58,240 И трето, треба да разговараме со мајка ми. 358 00:16:00,040 --> 00:16:01,240 Добро, сега ме изгуби. 359 00:16:01,280 --> 00:16:02,680 Сигурен сум дека ја познавала Анџелик. 360 00:16:13,240 --> 00:16:15,560 Кетрин: Сигурно сте ја слушнале приказната? 361 00:16:15,600 --> 00:16:18,360 -Тоа беше огромен скандал. 362 00:16:18,400 --> 00:16:22,640 Николас Данам ја дозна неговата сопруга 363 00:16:18,400 --> 00:16:22,640 Далила имала афера. 364 00:16:22,680 --> 00:16:24,920 Мислам дека треба да го слушнете ова. 365 00:16:29,440 --> 00:16:32,200 Сега мора да е пред 15 години. 366 00:16:32,240 --> 00:16:35,320 Николас ја открил аферата и се соочил со неа. 367 00:16:35,360 --> 00:16:37,040 Ја молел да не си оди. 368 00:16:37,080 --> 00:16:39,000 И дали таа? 369 00:16:39,040 --> 00:16:44,360 Никој не знае што навистина се случило, но Далила беше 370 00:16:39,040 --> 00:16:44,360 толку мила девојка. 371 00:16:44,400 --> 00:16:47,880 Луѓето велат дека била растргната помеѓу 372 00:16:44,400 --> 00:16:47,880 Никола и нејзиниот љубовник, 373 00:16:47,920 --> 00:16:49,840 и двајцата ја влечат во различни правци, 374 00:16:49,880 --> 00:16:51,440 додека таа не можеше повеќе да се носи. 375 00:16:52,760 --> 00:16:57,280 Потоа, една ноќ, таа отиде за 376 00:16:52,760 --> 00:16:57,280 прошетка низ карпите 377 00:16:57,320 --> 00:16:58,840 и се фрлила во морето. 378 00:17:00,040 --> 00:17:01,960 -Не. 379 00:17:02,000 --> 00:17:04,200 - Извинете. 380 00:17:04,240 --> 00:17:05,920 Дали тоа повторно ти беше стомак? 381 00:17:05,960 --> 00:17:09,160 Па, има само толку многу манго и слатко 382 00:17:05,960 --> 00:17:09,160 компир човек може да јаде. 383 00:17:09,200 --> 00:17:10,640 Може ли да ти зготвам нешто? 384 00:17:13,280 --> 00:17:15,160 Лигњи 385 00:17:16,200 --> 00:17:17,760 Добро сум, благодарам. 386 00:17:17,800 --> 00:17:21,560 -КЕТЕРИНА: Кутрата Ангелика. -Двејн ја виде синоќа. 387 00:17:21,600 --> 00:17:23,440 Тој рече дека таа го предвидела сопственото убиство. 388 00:17:24,360 --> 00:17:25,920 -РИЧАРД: Те молам. 389 00:17:25,960 --> 00:17:27,640 Кетрин: Не веруваш? 390 00:17:27,680 --> 00:17:29,960 Што, кај луѓето кои ја претскажуваат иднината 391 00:17:27,680 --> 00:17:29,960 користење пилешки коски? 392 00:17:30,000 --> 00:17:31,360 Јас сум повеќе црква на Англија, навистина. 393 00:17:31,400 --> 00:17:33,640 - Ммм. 394 00:17:33,680 --> 00:17:35,080 Речиси сигурно. 395 00:17:35,120 --> 00:17:37,080 Дали знаете нешто за вуду? 396 00:17:37,120 --> 00:17:38,120 Да. 397 00:17:42,000 --> 00:17:46,680 Сето тоа се лекари-вештерки и диви влакна. Знаеш, 398 00:17:42,000 --> 00:17:46,680 некако загледани очи. 399 00:17:46,720 --> 00:17:50,200 Се роди од ропство и колонизација, 400 00:17:50,240 --> 00:17:53,320 но врз основа на христијанството. 401 00:17:53,360 --> 00:17:57,960 Во вуду молитвите се католички. Тие дури и се поклонуваат 402 00:17:53,360 --> 00:17:57,960 католичките светци. 403 00:17:58,000 --> 00:18:00,680 Папа Легба ги држи клучевите од задгробниот живот, 404 00:18:00,720 --> 00:18:02,520 само затоа што Свети Петар го прави тоа. 405 00:18:02,560 --> 00:18:05,040 Па, тука сте. Ти учиш 406 00:18:02,560 --> 00:18:05,040 нешто ново секој ден. 407 00:18:05,080 --> 00:18:06,320 Ви благодариме за вашата помош. 408 00:18:06,360 --> 00:18:08,000 Ајде, Камил, многу да се направи. 409 00:18:10,280 --> 00:18:11,880 - Збогум, мамо. -Збогум. 410 00:18:12,400 --> 00:18:13,720 РИЧАРД: О! 411 00:18:13,760 --> 00:18:15,960 Љубовникот на Далила Данам, дали знаевте кој е тој? 412 00:18:16,000 --> 00:18:18,280 Да, неговото име беше Чарли Дин. 413 00:18:22,200 --> 00:18:25,800 РИЧАРД: Така отец Чарлс имаше 414 00:18:22,200 --> 00:18:25,800 афера со Далила. 415 00:18:25,840 --> 00:18:28,000 Се прашувам зошто не ни го кажа тоа? 416 00:18:28,040 --> 00:18:30,080 Значи, ако нејзиното тело никогаш не беше пронајдено, 417 00:18:30,120 --> 00:18:31,680 зарем не би било природно Анџелик да размислува 418 00:18:31,720 --> 00:18:33,800 дека нејзината ќерка е можеби убиена? 419 00:18:33,840 --> 00:18:36,760 Мислиш под Николас? Хмм. Па, тоа би објаснило зошто 420 00:18:36,800 --> 00:18:39,720 таа палеше фотографии од него. 421 00:18:39,760 --> 00:18:42,000 И што ако таа може да го докаже тоа, конечно? 422 00:18:42,040 --> 00:18:44,760 И таа денес отиде да го види да го обвини за убиство? 423 00:18:44,800 --> 00:18:46,840 -О, затоа таа го направи пророштвото. 424 00:18:44,800 --> 00:18:46,840 -Продолжи. 425 00:18:46,880 --> 00:18:48,680 Тоа беше нејзината полиса за осигурување. 426 00:18:48,720 --> 00:18:50,680 Ако ја убие следно, требаше да погледнеме 427 00:18:48,720 --> 00:18:50,680 за човек со лузни 428 00:18:50,720 --> 00:18:53,360 кој можеби се обидел да ја замолчи. 429 00:18:53,400 --> 00:18:56,000 Тоа е Николас. Тој е нашиот убиец. 430 00:18:57,800 --> 00:18:59,640 Камил, 431 00:18:59,680 --> 00:19:02,720 види дали можеш да ја најдеш датотеката за исчезнувањето 432 00:18:59,680 --> 00:19:02,720 на Далила Данам. 433 00:19:02,760 --> 00:19:04,120 Кој си ти? 434 00:19:04,160 --> 00:19:07,240 Ах, тоа е Том Хилтон, шеф. Училишниот чувар. 435 00:19:07,280 --> 00:19:09,520 -Попладне. -Тој седи на мојот стол. 436 00:19:12,120 --> 00:19:13,680 Топло е. 437 00:19:13,720 --> 00:19:16,520 О, навистина? Однесете го во соба за интервју. 438 00:19:18,280 --> 00:19:20,440 Благодарам. О, некои новости за обдукцијата? 439 00:19:20,480 --> 00:19:23,640 Закажано е за 17:00 часот попладнево. Ќе испратат 440 00:19:20,480 --> 00:19:23,640 прелиминарен извештај. 441 00:19:23,680 --> 00:19:24,880 Проверки на заднината на персоналот? 442 00:19:24,920 --> 00:19:26,280 Сите чисти, освен Том таму. 443 00:19:26,320 --> 00:19:28,000 Тој е уапсен речиси за се. 444 00:19:28,040 --> 00:19:30,600 - Не, господине. 445 00:19:30,640 --> 00:19:33,360 Само кражба, пијано однесување, 446 00:19:33,400 --> 00:19:37,120 примање украдена стока, возење без дозвола 447 00:19:33,400 --> 00:19:37,120 и шушкање на коза. 448 00:19:38,360 --> 00:19:39,840 Одете и земете ја неговата изјава, нели? 449 00:19:39,880 --> 00:19:41,720 Концентрирајте се на тоа кого видел утрово во училиштето, 450 00:19:41,760 --> 00:19:45,120 - особено околу научната лабораторија. 451 00:19:41,760 --> 00:19:45,120 -Да, господине. 452 00:19:45,160 --> 00:19:47,800 Шефе, прашав низ пазарот 453 00:19:47,840 --> 00:19:51,840 и никој не се сеќава дека г-дин Данам воопшто бил таму 454 00:19:47,840 --> 00:19:51,840 време ова утро. 455 00:19:51,880 --> 00:19:53,600 Тој е добро позната личност. 456 00:19:53,640 --> 00:19:56,400 Ако беше таму како што рече дека е, 457 00:19:53,640 --> 00:19:56,400 некој требаше да го види. 458 00:19:56,440 --> 00:19:59,160 Така тој лажеше за неговите движења. 459 00:19:59,200 --> 00:20:02,680 О, и види, мајка ми беше во право. 460 00:20:02,720 --> 00:20:05,360 Телото на Далила никогаш не беше пронајдено. 461 00:20:05,400 --> 00:20:07,920 Испечатете го, дали? Фидел. 462 00:20:07,960 --> 00:20:10,680 -Многу строго, господине. 463 00:20:10,720 --> 00:20:12,200 Кога те одмина низ ходникот, 464 00:20:12,240 --> 00:20:13,800 стоеше исправено, рацете зад грб. 465 00:20:13,840 --> 00:20:16,720 Помпезен, леплив. Секогаш мораше 466 00:20:13,840 --> 00:20:16,720 го има последниот збор. 467 00:20:16,760 --> 00:20:18,240 Тој сакаше да става луѓе во притвор. 468 00:20:18,280 --> 00:20:19,720 Тој е убиец. 469 00:20:21,160 --> 00:20:22,560 Ајде да го внесеме. 470 00:20:30,400 --> 00:20:34,000 Г-дин Данам 471 00:20:34,040 --> 00:20:35,680 Имаме неколку прашања што би сакале да ви ги поставиме. 472 00:20:35,720 --> 00:20:37,720 Не, јас не би. 473 00:20:37,760 --> 00:20:40,320 Па, учтиво бараме, но можеме 474 00:20:37,760 --> 00:20:40,320 ова е потешкиот начин. 475 00:20:40,360 --> 00:20:41,600 НИКОЛАС: Ај не биди толку мелодраматичен. 476 00:20:41,640 --> 00:20:43,600 Ако ме извините, имам работи да направам. 477 00:20:43,640 --> 00:20:47,360 Во тој случај, те апсам за убиство на 478 00:20:43,640 --> 00:20:47,360 Анџелик Морел. 479 00:20:47,400 --> 00:20:49,240 -Немате 480 00:20:47,400 --> 00:20:49,240 да кажам било што, 481 00:20:49,280 --> 00:20:52,360 но може да и наштети на вашата одбрана ако не го сторите тоа 482 00:20:49,280 --> 00:20:52,360 спомни при испрашување 483 00:20:52,400 --> 00:20:54,240 нешто на што подоцна се потпирате на суд. 484 00:20:54,280 --> 00:20:56,480 НИКОЛАС: Правиш сериозна грешка, млада госпоѓо. 485 00:20:56,520 --> 00:20:58,680 Јас сум невин. Сега, тргнете ги овие работи. 486 00:20:58,720 --> 00:21:00,280 Не знаеш кој сум јас? 487 00:21:03,360 --> 00:21:04,480 Што? 488 00:21:04,520 --> 00:21:06,640 Се надевав дека ќе го направам малку помалку официјално. 489 00:21:06,680 --> 00:21:07,880 Тој не соработуваше. 490 00:21:07,920 --> 00:21:09,920 Добра работа е што не си вооружен. 491 00:21:26,800 --> 00:21:28,680 Ќе зажалите за ова, млада госпоѓо. 492 00:21:29,760 --> 00:21:31,840 Верувам дека ми е дозволено телефонски повик. 493 00:21:38,280 --> 00:21:40,000 ФИДЕЛ: Добро, добро, благодарам. 494 00:21:41,880 --> 00:21:43,920 Тоа беше патологот. 495 00:21:43,960 --> 00:21:46,120 Прелиминарниот извештај е во 496 00:21:46,160 --> 00:21:49,160 а Анжелик дефинитивно починала од труење со цијанид. 497 00:21:49,200 --> 00:21:50,720 Го имаме вистинскиот човек. 498 00:21:50,760 --> 00:21:53,360 Можеш ли да ми докажеш дека Николас 499 00:21:50,760 --> 00:21:53,360 ја уби Анџелик Морел 500 00:21:53,400 --> 00:21:56,720 без користење на зборовите „човек со лузни“ или „вуду“? 501 00:21:56,760 --> 00:21:59,480 Добро, какви докази си повратил 502 00:21:56,760 --> 00:21:59,480 од местото на настанот? 503 00:21:59,520 --> 00:22:00,560 Цијанид. 504 00:22:01,640 --> 00:22:03,080 Што се овие? 505 00:22:03,120 --> 00:22:05,600 ДВЕЈ: Фидел ги најде во канта 506 00:22:03,120 --> 00:22:05,600 вратата на лабораторијата. 507 00:22:07,120 --> 00:22:09,480 Парче стакло од мијалникот во лабораторијата. 508 00:22:09,520 --> 00:22:13,120 Ако сакаш да убиеш некого, дали навистина ќе го направиш тоа внатре 509 00:22:09,520 --> 00:22:13,120 вашето место на работа? 510 00:22:13,160 --> 00:22:15,240 Мислата ми помина низ глава. 511 00:22:17,560 --> 00:22:19,720 Никола можеби не бил 512 00:22:17,560 --> 00:22:19,720 искрен со нас, 513 00:22:19,760 --> 00:22:21,120 поради што со задоволство го доведов. 514 00:22:21,160 --> 00:22:23,120 Но, дали тој навистина е доволно глупав за да изврши убиство 515 00:22:23,160 --> 00:22:27,360 во сопствената училница користејќи отров од шкаф 516 00:22:23,160 --> 00:22:27,360 само тој има клуч од? 517 00:22:27,400 --> 00:22:29,680 Не, тој не е. 518 00:22:31,600 --> 00:22:34,840 Само што добив телефонски повик од Николас Данам 519 00:22:34,880 --> 00:22:38,200 велејќи дека штотуку сте го уапсиле за убиство. 520 00:22:38,240 --> 00:22:40,400 Те молам кажи ми дека тоа не е вистина. 521 00:22:43,120 --> 00:22:46,600 Тој носи големо влијание на овој остров. 522 00:22:46,640 --> 00:22:51,320 Се надевам дека имаш случај против него 523 00:22:46,640 --> 00:22:51,320 дали е целосно водонепропустлив? 524 00:22:51,360 --> 00:22:53,760 Истрагата е во тек, господине. 525 00:22:56,240 --> 00:22:57,600 Не бевте на пазар. 526 00:22:57,640 --> 00:23:00,000 Ние прашавме. Никој не се сеќава дека те видел. 527 00:23:04,720 --> 00:23:07,760 Тоа е затоа што не бев таму. 528 00:23:07,800 --> 00:23:09,480 -Да. 529 00:23:10,880 --> 00:23:13,080 И ќе му покажам на комесарот каде бев. 530 00:23:24,000 --> 00:23:25,480 Ви благодарам. РИЧАРД: Ако си тука, 531 00:23:25,520 --> 00:23:27,000 зошто лажеше? 532 00:23:27,040 --> 00:23:28,920 Она што го правев овде беше незаконско. 533 00:23:28,960 --> 00:23:31,560 И ако сакаш, можеш повторно да ме уапсиш за кражба, 534 00:23:31,600 --> 00:23:35,320 но мојата должност е кон мојата заедница. 535 00:23:35,360 --> 00:23:37,480 И ќе им помогнам на кој начин можам. 536 00:23:37,520 --> 00:23:41,120 Што правеше тоа во женски манастир 537 00:23:37,520 --> 00:23:41,120 може да се смета за кражба? 538 00:23:41,160 --> 00:23:43,200 Тоа не е женски манастир. 539 00:23:43,240 --> 00:23:44,720 НИКОЛАС: Продолжете, младенци. 540 00:23:45,320 --> 00:23:47,480 Тоа е сиропиталиште. 541 00:23:47,520 --> 00:23:50,480 Сега училишниот одбор плати за некои нови компјутери. 542 00:23:50,520 --> 00:23:53,640 Но, старите функционираат совршено добро, 543 00:23:50,520 --> 00:23:53,640 тоа е прекумерно уживање. 544 00:23:53,680 --> 00:23:56,080 Значи, наместо тоа, ги донесовте новите овде? 545 00:23:56,120 --> 00:23:59,480 Да, иако Том го работеше најголемиот дел од работата со магарињата. 546 00:23:59,520 --> 00:24:01,560 Во колку часот беше убиена Анжелик, Камил? 547 00:24:01,600 --> 00:24:04,040 Непосредно пред 11:00, господине. 548 00:24:04,080 --> 00:24:06,880 Сигурен сум дека сестрите ќе потврдат дека сум бил тука 549 00:24:06,920 --> 00:24:09,440 најмалку 10 минути пред тоа. 550 00:24:09,480 --> 00:24:11,320 На време за утрински чај. 551 00:24:11,360 --> 00:24:13,680 Значи, да бидам јасен, не сте биле 552 00:24:11,360 --> 00:24:13,680 во моментот на убиството 553 00:24:13,720 --> 00:24:17,800 затоа што правеше добротворна работа во сиропиталиште, 554 00:24:13,720 --> 00:24:17,800 опкружен со калуѓерки. 555 00:24:18,920 --> 00:24:20,000 Да. 556 00:24:24,720 --> 00:24:26,440 Тоа беше понижувачко. 557 00:24:26,480 --> 00:24:29,280 КАМИЛ: Извинете, господине. Апсење 558 00:24:26,480 --> 00:24:29,280 Никола беше моја идеја. 559 00:24:29,320 --> 00:24:32,640 Си ја донел со лажење каде е. 560 00:24:32,680 --> 00:24:36,560 Тој е многу тежок човек. Сака да игра игри. 561 00:24:36,600 --> 00:24:39,680 Ви предлагам да се обидете да не се качите 562 00:24:36,600 --> 00:24:39,680 погрешната страна од него. 563 00:24:39,720 --> 00:24:41,440 Јас бев истражен службеник 564 00:24:41,480 --> 00:24:43,720 за исчезнувањето на неговата сопруга пред многу години. 565 00:24:43,760 --> 00:24:45,200 Заклучивте дека е самоубиство? 566 00:24:45,240 --> 00:24:48,040 Имавме мал избор, телото никогаш не беше пронајдено. 567 00:24:48,080 --> 00:24:49,760 Дали знаевте за аферата со Чарлс Дин? 568 00:24:52,720 --> 00:24:55,040 Таа исчезна во воздух. 569 00:24:55,080 --> 00:24:58,000 Дури и го ископав дворецот на Николас Данам. 570 00:24:58,040 --> 00:25:01,320 Ја градел веднаш откако исчезнала неговата сопруга. 571 00:25:01,360 --> 00:25:02,960 Сè е во датотеката. 572 00:25:03,000 --> 00:25:04,680 На крајот, единственото нешто што имаше смисла 573 00:25:04,720 --> 00:25:08,400 било дека извршила закана и фрлила 574 00:25:04,720 --> 00:25:08,400 самата во морето. 575 00:25:18,720 --> 00:25:21,120 ДВЕЈ: Па каков беше овој директор 576 00:25:18,720 --> 00:25:21,120 кога бевте таму? 577 00:25:21,160 --> 00:25:22,600 ФИДЕЛ: Г-дин Данам? 578 00:25:22,640 --> 00:25:26,360 Тој беше во ред една минута, но потоа тој 579 00:25:22,640 --> 00:25:26,360 може да се сврти, знаеш? 580 00:25:26,400 --> 00:25:29,000 Се сеќавам дека добив нов пар копачки. 581 00:25:29,040 --> 00:25:30,680 Мислам дека ми беше роденден, 14 години. 582 00:25:31,600 --> 00:25:33,760 Ги блескав тие чизми. 583 00:25:33,800 --> 00:25:37,560 Мислам дека никогаш не сум бил толку горд на 584 00:25:33,800 --> 00:25:37,560 било што во целиот мој живот. 585 00:25:38,640 --> 00:25:40,640 Кога го имавме првиот училишен натпревар, 586 00:25:40,680 --> 00:25:43,200 Г-дин Данам влезе во соблекувалната 587 00:25:40,680 --> 00:25:43,200 и виде 588 00:25:43,240 --> 00:25:46,480 сите се собраа наоколу и се восхитуваа на моите нови чизми. 589 00:25:46,520 --> 00:25:49,160 Г-дин Данам ми кажа дека се фалам 590 00:25:49,200 --> 00:25:50,560 и тоа беше лоша работа. 591 00:25:50,600 --> 00:25:52,600 И така ми ги одзеде чизмите. 592 00:25:52,640 --> 00:25:55,200 -Не. -Да. 593 00:25:55,240 --> 00:25:58,200 Штета е што нема да го затвориме 594 00:25:55,240 --> 00:25:58,200 во скоро време. 595 00:25:58,240 --> 00:25:59,960 Се чини дека неговото алиби е проверено. 596 00:26:00,000 --> 00:26:03,360 И земи го ова, тој беше со еден куп калуѓерки. 597 00:26:03,400 --> 00:26:04,920 -Знам. 598 00:26:04,960 --> 00:26:06,000 Не прашувај. 599 00:26:13,040 --> 00:26:14,680 Зошто не ни кажа за вашата врска? 600 00:26:14,720 --> 00:26:16,880 со Далила Данам, татко? 601 00:26:18,680 --> 00:26:21,320 Тоа беше пред 15 години сега. 602 00:26:21,360 --> 00:26:24,320 Далила беше искусен велосипедист. 603 00:26:24,360 --> 00:26:26,240 Бев помлад член на персоналот. 604 00:26:26,280 --> 00:26:30,480 Еден ден бев на раскрсница во мојот автомобил и таа удри 605 00:26:26,280 --> 00:26:30,480 во мене и таа... 606 00:26:30,520 --> 00:26:32,920 и ја скршила раката на две места. 607 00:26:32,960 --> 00:26:35,960 Ја посетував во болница колку што можев почесто 608 00:26:36,000 --> 00:26:38,080 и почнавме да имаме афера. 609 00:26:38,120 --> 00:26:40,400 Кога дознал нејзиниот сопруг? 610 00:26:40,440 --> 00:26:42,480 О, таа не можеше да ја поднесе измамата. 611 00:26:42,520 --> 00:26:44,320 Така една вечер му кажала 612 00:26:44,360 --> 00:26:46,040 дека таа го напушта и тој е скршен од срце. 613 00:26:46,080 --> 00:26:48,200 Па, се разбира, мислам, тој имаше целосно право да биде. 614 00:26:48,240 --> 00:26:52,640 Ја молеше да остане и се срамам да кажам 615 00:26:52,680 --> 00:26:56,760 дека толку ја притискав, и кажав 616 00:26:52,680 --> 00:26:56,760 мораше да го остави. 617 00:26:56,800 --> 00:26:58,400 Не и дадов излез. 618 00:26:59,320 --> 00:27:01,760 Пред да исчезне, 619 00:27:01,800 --> 00:27:04,320 -Не. 620 00:27:04,360 --> 00:27:07,400 Таа во еден момент рече дека се чувствува 621 00:27:04,360 --> 00:27:07,400 како да се стави крај на сето тоа. 622 00:27:07,440 --> 00:27:08,720 Веруваш дека извршила самоубиство? 623 00:27:10,920 --> 00:27:13,000 Ден откако исчезна, 624 00:27:13,040 --> 00:27:15,520 Дадов оставка и се приклучив на семинаријата. 625 00:27:19,040 --> 00:27:20,640 Сега мојот живот е моето покајание. 626 00:27:26,360 --> 00:27:31,160 Ммм. Вашето пријателство со Николас Данам. 627 00:27:32,920 --> 00:27:35,200 Зар не е тоа малку чудно? 628 00:27:35,240 --> 00:27:38,400 Одамна се помиривме. 629 00:27:38,440 --> 00:27:40,320 Тој беше уништен со губење на неа. 630 00:27:41,040 --> 00:27:42,280 И двајцата бевме. 631 00:27:43,760 --> 00:27:47,600 Дали Анжелик веруваше дека Николас ја убил нејзината ќерка? 632 00:27:47,640 --> 00:27:50,760 -Да. Да, таа не криеше за тоа. 633 00:27:51,600 --> 00:27:53,080 Може ли да прашам зошто? 634 00:27:54,080 --> 00:27:55,920 Николас не е убиец. 635 00:27:57,960 --> 00:28:00,000 Ах, да, се разбира. 636 00:28:00,040 --> 00:28:03,480 Училишниот свештеник, ја слушаш исповедта на директорот, 637 00:28:00,040 --> 00:28:03,480 нели? 638 00:28:04,160 --> 00:28:05,760 Не можев да кажам. 639 00:28:12,960 --> 00:28:15,560 -Каква тажна приказна. -Знам. 640 00:28:15,600 --> 00:28:18,440 Знаете, изненаден сум што мораа 641 00:28:15,600 --> 00:28:18,440 ископајте го дворецот на Николас. 642 00:28:18,480 --> 00:28:21,000 -Сепак ќе се распаднеше. 643 00:28:21,040 --> 00:28:24,600 Доби копија од неговите градежни материјали 644 00:28:21,040 --> 00:28:24,600 во оригиналната датотека. 645 00:28:24,640 --> 00:28:26,320 Тој го згреши соодносот, гледате? 646 00:28:26,360 --> 00:28:29,160 Премногу вар, недоволно песок и цемент. 647 00:28:29,200 --> 00:28:32,360 -Ти благодарам. 648 00:28:32,400 --> 00:28:34,160 знам. Можеби е научник, 649 00:28:34,200 --> 00:28:37,080 но тој речиси ништо не знае за фугирање. 650 00:28:39,040 --> 00:28:41,560 -Што има тоа 651 00:28:39,040 --> 00:28:41,560 да се направи со ова? 652 00:28:41,600 --> 00:28:43,800 Па, можеше само да не земе 653 00:28:41,600 --> 00:28:43,800 во сиропиталиштето, нели? 654 00:28:43,840 --> 00:28:47,760 Или повикав адвокат или адвокат 655 00:28:43,840 --> 00:28:47,760 како нормален човек, но не. 656 00:28:47,800 --> 00:28:50,280 Никола сакаше да бидеме понижени. 657 00:28:50,320 --> 00:28:52,440 Зошто 658 00:28:52,480 --> 00:28:55,760 Но, тој има алиби за времето на убиството. 659 00:28:55,800 --> 00:28:58,840 Од што се плаши? 660 00:28:58,880 --> 00:29:00,720 Што ако тој навистина е убиецот? 661 00:29:00,760 --> 00:29:03,720 О, одлично. Па кога ќе помислам на Николас 662 00:29:00,760 --> 00:29:03,720 е виновен и го уапси, 663 00:29:03,760 --> 00:29:05,680 не си заинтересиран. 664 00:29:05,720 --> 00:29:10,640 Но, во моментот кога ќе докаже дека е невин, одеднаш ти си 665 00:29:05,720 --> 00:29:10,640 убеден дека е виновен? 666 00:29:10,680 --> 00:29:12,720 -Да. 667 00:29:12,760 --> 00:29:16,400 Ти си најдосадниот маж што сум го сретнал. 668 00:29:16,440 --> 00:29:19,040 -Па, тоа е многу мал остров. 669 00:29:19,080 --> 00:29:20,480 Во право. 670 00:29:20,520 --> 00:29:23,440 Ми треба продавница за хардвер со дел за домашни миленици, 671 00:29:20,520 --> 00:29:23,440 ако е можно. 672 00:29:23,480 --> 00:29:25,040 Извинете? 673 00:29:25,080 --> 00:29:27,400 Нашиот директор не е единствениот 674 00:29:25,080 --> 00:29:27,400 кој може да игра игри. 675 00:29:34,240 --> 00:29:37,000 КАМИЛ: Добро, Фидел, ќе го пренесам. 676 00:29:37,040 --> 00:29:38,920 Што е со изјавата на Том Хилтон? 677 00:29:40,960 --> 00:29:42,480 Во ред. 678 00:29:42,520 --> 00:29:44,880 Во ред, благодарам. 679 00:29:44,920 --> 00:29:48,160 Знаеш, од сите работи што мислев дека можеби ќе треба 680 00:29:44,920 --> 00:29:48,160 реши овој случај, 681 00:29:48,200 --> 00:29:50,360 аквариум не беше еден од нив. 682 00:29:50,400 --> 00:29:52,280 Кој беше тоа? 683 00:29:52,320 --> 00:29:54,280 Фидел заврши со бришење прашина од достапните 684 00:29:52,320 --> 00:29:54,280 докази за отпечатоци... 685 00:29:54,320 --> 00:29:56,080 Чекај, не ми кажувај. 686 00:29:56,120 --> 00:29:58,320 Шишето со цијанид од шкафот на Николас беше 687 00:29:56,120 --> 00:29:58,320 покриени со отпечатоци од прсти 688 00:29:58,360 --> 00:30:01,000 но само на Никола, истото е точно 689 00:29:58,360 --> 00:30:01,000 од шишето со рум 690 00:30:01,040 --> 00:30:02,880 и една од застреланите очила, 691 00:30:02,920 --> 00:30:06,080 другиот имаше и негово и на Анжелик 692 00:30:02,920 --> 00:30:06,080 отпечатоци од прсти на. Чекор назад. 693 00:30:06,120 --> 00:30:08,600 -Да, секако. 694 00:30:08,640 --> 00:30:10,800 Нема изненадување во сè што е насочено кон 695 00:30:08,640 --> 00:30:10,800 Николас Данам 696 00:30:10,840 --> 00:30:12,920 да се биде убиецот, тоа е тоа 697 00:30:10,840 --> 00:30:12,920 уште од самиот почеток. 698 00:30:12,960 --> 00:30:14,960 Што е со Том Хилтон, што рече 699 00:30:12,960 --> 00:30:14,960 во неговото интервју? 700 00:30:15,000 --> 00:30:16,600 Дека ништо не слушнал и не видел. 701 00:30:16,640 --> 00:30:19,040 Но, тој смета дека ја видел Анжелик жива внатре 702 00:30:16,640 --> 00:30:19,040 училницата на Никола 703 00:30:19,080 --> 00:30:20,920 откако Никола замина во сиропиталиштето. 704 00:30:20,960 --> 00:30:23,840 Колку е многу погодно за Николас. 705 00:30:23,880 --> 00:30:27,360 - Се надевам на ова 706 00:30:23,880 --> 00:30:27,360 рибник ќе ни каже. 707 00:30:53,640 --> 00:30:55,600 -Џин и тоник. -Ти благодарам. 708 00:31:31,560 --> 00:31:34,480 Се обидувам да работам овде, за да престанеш 709 00:31:31,560 --> 00:31:34,480 гледајќи ме така. 710 00:31:35,600 --> 00:31:37,320 Изгледаш како 711 00:31:37,360 --> 00:31:38,520 мајка ми. 712 00:31:38,560 --> 00:31:41,560 Токму така ме гледа мајка ми. 713 00:31:43,240 --> 00:31:46,160 Да, ги земам витамините. 714 00:31:46,200 --> 00:31:48,320 Да, се завивам топло. 715 00:31:49,160 --> 00:31:50,720 Види, мамо, добро сум. 716 00:31:50,760 --> 00:31:52,960 Не е како да сум од другата страна 717 00:31:50,760 --> 00:31:52,960 на... 718 00:31:53,000 --> 00:31:55,520 О, Боже, јас сум од другата страна 719 00:31:53,000 --> 00:31:55,520 страна на светот. 720 00:31:55,560 --> 00:31:58,440 О, тука е мојот автомобил. Да, доцнам на работа. 721 00:31:58,480 --> 00:32:00,640 Што ако имало убиство или... 722 00:32:01,280 --> 00:32:03,440 Да, мора да одам. 723 00:32:03,480 --> 00:32:06,040 Да, сигурно, да, да, до следниот пат. 724 00:32:08,280 --> 00:32:09,600 Збогум. 725 00:32:17,720 --> 00:32:19,160 Слушнав гласови. Рано си. 726 00:32:24,440 --> 00:32:26,520 Зарем не ви се вжештува навечер, носејќи го сето тоа? 727 00:32:26,560 --> 00:32:28,200 Да. 728 00:32:28,240 --> 00:32:29,520 Тогаш треба да спиеш гол. 729 00:32:31,360 --> 00:32:32,480 Јас го правам тоа. 730 00:32:36,240 --> 00:32:38,040 О. 731 00:32:38,080 --> 00:32:39,840 Дали вашиот гуштер не треба да биде внатре? 732 00:32:43,200 --> 00:32:46,520 - О. 733 00:32:46,560 --> 00:32:48,960 Тоа е резервоар за дезинсекција со цијаноакрилати. 734 00:32:49,000 --> 00:32:50,760 О, смешно. Затоа што изгледа 735 00:32:50,800 --> 00:32:52,560 сијалица во рибник за мене. 736 00:32:52,600 --> 00:32:54,240 Ете каде грешите. Затоа што тоа е сијалица 737 00:32:54,280 --> 00:32:56,640 во аквариум со супер лепак, 738 00:32:56,680 --> 00:33:00,320 или цијаноакрилат, да му го дадеме вистинското име. 739 00:33:00,360 --> 00:33:03,800 Сепак изгледа како сијалица во аквариум. 740 00:33:03,840 --> 00:33:07,240 Сијалицата ја загрева фолијата, која го загрева супер лепилото, 741 00:33:07,280 --> 00:33:09,680 која испарува. И еве го паметниот дел, 742 00:33:09,720 --> 00:33:12,480 штом ќе стане гас, испарувањата само ќе се залепат 743 00:33:12,520 --> 00:33:15,320 на масните киселини, аминокиселините 744 00:33:12,520 --> 00:33:15,320 и протеини 745 00:33:15,360 --> 00:33:18,080 што ги наоѓате во отпечатоците од прсти. 746 00:33:18,120 --> 00:33:20,200 -Дозволувајќи ти да 747 00:33:18,120 --> 00:33:20,200 откриваат отпечатоци од прсти 748 00:33:20,240 --> 00:33:24,240 на тешки површини како што се 749 00:33:20,240 --> 00:33:24,240 внатрешноста на ракавиците од латекс. 750 00:33:37,920 --> 00:33:39,920 Фидел, 751 00:33:39,960 --> 00:33:45,240 има отпечатоци на врвовите на прстите 752 00:33:39,960 --> 00:33:45,240 од овие ракавици. 753 00:33:45,280 --> 00:33:48,480 -Да, господине. 754 00:34:00,360 --> 00:34:02,040 Во ред. 755 00:34:02,080 --> 00:34:06,360 Значи нашиот директор има алиби кое вклучува 756 00:34:02,080 --> 00:34:06,360 сирачиња и калуѓерки. 757 00:34:08,200 --> 00:34:10,840 Имаме свештеник со скршено срце, 758 00:34:12,040 --> 00:34:14,400 чувар со криминални тенденции 759 00:34:14,440 --> 00:34:17,680 и секретар на училиштето чија лојалност нема граници. 760 00:34:17,720 --> 00:34:19,600 Да, и не заборавајте на вуду... 761 00:34:22,720 --> 00:34:24,720 А потоа е Далила. 762 00:34:27,280 --> 00:34:30,680 Ќерката, сопругата и љубовникот кои исчезнаа во воздух. 763 00:34:30,720 --> 00:34:33,720 И сè секогаш води назад кај нашиот директор. 764 00:34:33,760 --> 00:34:35,640 Дали повторно го апсиме? 765 00:34:35,680 --> 00:34:39,960 Неговиот повик до комесарот беше да не заплаши, 766 00:34:35,680 --> 00:34:39,960 да не натера да се повлечеме. 767 00:34:41,520 --> 00:34:42,520 Така... 768 00:34:46,240 --> 00:34:48,720 Па ајде да му покажеме дека не функционира. 769 00:35:12,000 --> 00:35:13,720 РИЧАРД: Ах, да, дворецот. 770 00:35:15,920 --> 00:35:16,920 Здраво? 771 00:35:21,960 --> 00:35:23,000 НИКОЛАС: Што правиш овде? 772 00:35:24,280 --> 00:35:26,160 РИЧАРД: Имаме уште неколку прашања. 773 00:35:26,200 --> 00:35:28,960 Дали се осмелуваш да дојдеш овде после вчера? 774 00:35:29,000 --> 00:35:31,560 Заинтригиран сум што никогаш не почувствувал потреба да го споменеш твоето 775 00:35:29,000 --> 00:35:31,560 исчезнувањето на сопругата. 776 00:35:31,600 --> 00:35:34,120 Тоа беше пред 15 години, не гледам како е релевантно. 777 00:35:34,160 --> 00:35:37,520 Сигурно ние треба да бидеме судија за тоа? 778 00:35:37,560 --> 00:35:40,960 Вчера разговаравме со отец Чарлс. 779 00:35:37,560 --> 00:35:40,960 Ни кажа што се случило. 780 00:35:41,000 --> 00:35:42,920 О, но веќе го знаевте тоа, нели? 781 00:35:44,880 --> 00:35:46,640 Многу е жешко, нели? 782 00:35:46,680 --> 00:35:49,480 Можеби госпоѓица Кер би можела да ни донесе 783 00:35:46,680 --> 00:35:49,480 некои освежувања. 784 00:35:49,520 --> 00:35:51,360 Лимонадата би била во ред. 785 00:35:55,360 --> 00:35:58,240 -Ух, Моли и јас... -Нема потреба да објаснувам. 786 00:35:59,000 --> 00:36:00,000 Навистина. 787 00:36:01,560 --> 00:36:03,880 Имате прекрасен поглед овде. 788 00:36:03,920 --> 00:36:05,040 Да, имам. 789 00:36:05,080 --> 00:36:06,800 -Не. 790 00:36:06,840 --> 00:36:08,400 О. 791 00:36:08,440 --> 00:36:10,400 -Но, пишува во вашето досие... -Не, двор што го изградив 792 00:36:10,440 --> 00:36:12,880 Кога мојата сопруга исчезна, како што знаете, 793 00:36:12,920 --> 00:36:15,640 ископан од полицијата набргу потоа 794 00:36:12,920 --> 00:36:15,640 и ништо не најдоа. 795 00:36:15,680 --> 00:36:17,520 Па кажи ми кога нарачуваше 796 00:36:15,680 --> 00:36:17,520 зградата снабдува ... 797 00:36:17,560 --> 00:36:19,880 Не играј игри со мене, инспектор. 798 00:36:19,920 --> 00:36:23,320 Мислам дека ќе откриеш дека сум малку 799 00:36:19,920 --> 00:36:23,320 подобри во нив од тебе. 800 00:36:23,360 --> 00:36:25,800 - Лимонада. -Ви благодарам, госпоѓице Кер. 801 00:36:25,840 --> 00:36:27,160 Ви благодарам. 802 00:36:29,640 --> 00:36:31,360 Зошто Ангелика дојде да те видам вчера? 803 00:36:31,400 --> 00:36:33,200 Ти реков, да позајми неколку книги. 804 00:36:33,240 --> 00:36:36,400 Не најдовме референтни книги 805 00:36:33,240 --> 00:36:36,400 надвор во училницата. 806 00:36:36,440 --> 00:36:37,960 Тогаш таа сигурно ги оставила настрана. 807 00:36:38,000 --> 00:36:40,640 Или некој доказ кој сугерира дека ја кажуваш вистината. 808 00:36:40,680 --> 00:36:42,440 Се молам за извинување? 809 00:36:42,480 --> 00:36:45,040 Анџелик веруваше дека си ја убила нејзината ќерка, 810 00:36:42,480 --> 00:36:45,040 нели таа? 811 00:36:45,080 --> 00:36:48,200 Да, џагорот на една луда старица, 812 00:36:45,080 --> 00:36:48,200 никој не ја сфати сериозно. 813 00:36:48,240 --> 00:36:50,000 Дали верувате дека вашата сопруга извршила самоубиство? 814 00:36:50,040 --> 00:36:53,800 Очигледно за секој со половина мозок, 815 00:36:50,040 --> 00:36:53,800 би помислил. 816 00:36:53,840 --> 00:36:57,000 Бевме кај Анџелик Морел 817 00:36:53,840 --> 00:36:57,000 куќа сега. 818 00:36:57,040 --> 00:36:58,920 Знаеме точно што мисли за тебе. 819 00:36:58,960 --> 00:37:01,600 Да, некако таа искокнува да позајми книга 820 00:37:01,640 --> 00:37:04,160 и споделување на една чаша рум едноставно не ѕвони вистина. 821 00:37:04,200 --> 00:37:08,920 Значи, ние ќе ви ги поставуваме истите прашања 822 00:37:04,200 --> 00:37:08,920 одново и одново 823 00:37:08,960 --> 00:37:11,120 додека не ни ја кажеш вистината. 824 00:37:16,760 --> 00:37:18,480 Многу добро. 825 00:37:18,520 --> 00:37:21,520 Таа ме посети вчера за да ме обвини за убиство, 826 00:37:21,560 --> 00:37:22,680 за убиството на мојата сопруга. 827 00:37:25,200 --> 00:37:28,520 Духовите проговорија! Убиец! Убиец! 828 00:37:28,560 --> 00:37:31,360 НИКОЛАС: Таа рече дека морам да признаам 829 00:37:31,400 --> 00:37:35,040 или би имал вуду проклетство што никогаш не би го направила 830 00:37:31,400 --> 00:37:35,040 може да се скрши. 831 00:37:35,080 --> 00:37:37,960 НИКОЛАС: Доста е! Нема да дозволам да ми зборуваш вака. 832 00:37:38,000 --> 00:37:40,200 -Признај! -Vieille folle! 833 00:37:42,760 --> 00:37:44,400 Го изгубивте нервите со неа? 834 00:37:44,440 --> 00:37:46,280 Јас сум директор, тоа беше во моето училиште. 835 00:37:46,320 --> 00:37:48,680 Мислам дека тоа треба да ми даде одредена почит, нели? 836 00:37:48,720 --> 00:37:51,520 -Ммм-хмм. 837 00:37:51,560 --> 00:37:53,360 -Немам поим. 838 00:37:53,400 --> 00:37:55,280 Тогаш што е со доказите? 839 00:37:55,320 --> 00:37:57,120 Дали таа имаше некаков доказ за да ги поткрепи нејзините тврдења? 840 00:37:57,160 --> 00:38:00,080 Секако дека не. 841 00:38:00,120 --> 00:38:03,000 Мојот Николас не можеше никого да повреди. 842 00:38:00,120 --> 00:38:03,000 Тој не е убиец. 843 00:38:05,600 --> 00:38:07,440 РИЧАРД: Што ни недостасува? 844 00:38:07,480 --> 00:38:09,880 Кетрин: Не изгледа многу среќен. КАМИЛ: Случајот 845 00:38:07,480 --> 00:38:09,880 не оди многу добро. 846 00:38:09,920 --> 00:38:11,680 Јас не сум невидлив, знаеш. 847 00:38:11,720 --> 00:38:14,320 Можам да те слушнам. Всушност, можеби тоа е проблемот. 848 00:38:11,720 --> 00:38:14,320 Јас сум невидлив. 849 00:38:14,360 --> 00:38:16,320 Зошто не можеме да најдеме мотив? Не треба да биде тешко. 850 00:38:16,360 --> 00:38:18,600 Убиена старица. Кој има корист? 851 00:38:18,640 --> 00:38:20,440 Мора да има ... 852 00:38:20,480 --> 00:38:23,520 Има нешто што не го добиваме, 853 00:38:20,480 --> 00:38:23,520 знаеш? Има некој клуч, 854 00:38:23,560 --> 00:38:25,560 кој само кога би можеле да го идентификуваме, би го отклучил 855 00:38:23,560 --> 00:38:25,560 целиот случај, 856 00:38:25,600 --> 00:38:27,440 Сигурен сум во тоа. Знаеш што е моето 857 00:38:27,480 --> 00:38:29,320 велеше таткото? 858 00:38:29,360 --> 00:38:32,080 О, те молам нека не биде домашно никако. 859 00:38:32,120 --> 00:38:33,760 Ако не можете да го најдете вистинскиот одговор, 860 00:38:33,800 --> 00:38:36,440 веројатно сте поставиле погрешно прашање. 861 00:38:36,480 --> 00:38:39,960 Како сите чуда на универзумот 862 00:38:36,480 --> 00:38:39,960 одеднаш беа откриени. 863 00:38:40,840 --> 00:38:43,720 Дали навистина не јаде? 864 00:38:43,760 --> 00:38:45,840 Не сум го видел да јаде откако дојде овде. 865 00:38:45,880 --> 00:38:49,880 Секако дека јадам, само има многу кариби 866 00:38:45,880 --> 00:38:49,880 храна на Карибите. 867 00:38:49,920 --> 00:38:52,680 Не можете да го решите криминалот на празен стомак. 868 00:38:52,720 --> 00:38:54,280 Добро, тогаш ќе знам... 869 00:39:00,920 --> 00:39:03,680 -Рум, вар и мраз. 870 00:39:03,720 --> 00:39:06,400 Мразам вар! 871 00:39:09,760 --> 00:39:12,680 О, ох. Никој не се движи. 872 00:39:16,360 --> 00:39:18,320 Но, како можеме да ... 873 00:39:22,600 --> 00:39:23,920 Се разбира. 874 00:39:30,800 --> 00:39:32,280 Господине, имам... 875 00:39:34,760 --> 00:39:37,560 Резултатите ги имам на ракавиците од латекс 876 00:39:34,760 --> 00:39:37,560 Најдов во канта. 877 00:39:37,600 --> 00:39:39,120 Веќе знам кој ги носеше. 878 00:39:39,160 --> 00:39:41,600 -Но уште не сум ти кажал. -Знам, не треба. 879 00:39:41,640 --> 00:39:43,600 О, знаеш кој е убиецот? 880 00:39:43,640 --> 00:39:45,880 Соберете ги сите во училницата на Николас. 881 00:39:43,640 --> 00:39:45,880 О, и комесарот. 882 00:39:45,920 --> 00:39:47,640 Тој ќе сака да го види ова. 883 00:39:47,680 --> 00:39:49,280 Добра работа, тим! 884 00:39:50,640 --> 00:39:52,520 И благодарам, Кетрин, татко ти беше 885 00:39:50,640 --> 00:39:52,520 веднаш по сите. 886 00:39:52,560 --> 00:39:54,400 Коктелот со рум беше одговорот. 887 00:39:54,440 --> 00:39:57,200 Само што поставив погрешно прашање. 888 00:40:05,560 --> 00:40:07,600 РИЧАРД: Овој случај беше 889 00:40:05,560 --> 00:40:07,600 невозможно од самиот почеток. 890 00:40:07,640 --> 00:40:09,320 Вуду предвидување кое не може да биде вистина, 891 00:40:09,360 --> 00:40:11,080 докази кои упатуваа само на еден маж 892 00:40:11,120 --> 00:40:15,480 и сето ова време, ова досадно чувство 893 00:40:11,120 --> 00:40:15,480 дека нешто ми недостасува. 894 00:40:15,520 --> 00:40:18,480 Том, мојот тим никогаш не веруваше дека си 895 00:40:15,520 --> 00:40:18,480 веродостоен осомничен за убиство 896 00:40:18,520 --> 00:40:19,880 и тие беа во право. 897 00:40:19,920 --> 00:40:23,160 Можеби сте украле неколку компјутери за добротворни цели, 898 00:40:23,200 --> 00:40:25,480 -Не. 899 00:40:25,520 --> 00:40:29,040 Повеќе од тебе, отец Чарлс. Мислам, 900 00:40:25,520 --> 00:40:29,040 го откривте телото. 901 00:40:29,080 --> 00:40:30,680 Но, и ти не си убиец. 902 00:40:30,720 --> 00:40:33,680 Но, вие ни дадовте едно клучно 903 00:40:30,720 --> 00:40:33,680 дел од информацијата. 904 00:40:33,720 --> 00:40:36,240 Не е тајна да се каже дека нејзиното здравје се влошувало. 905 00:40:36,280 --> 00:40:39,800 Затоа што зборуваше за Анџелик како таа 906 00:40:36,280 --> 00:40:39,800 веќе умираа, 907 00:40:39,840 --> 00:40:42,040 многу докази за кои може да се најдат во нејзината куќа. 908 00:40:42,960 --> 00:40:45,160 РИЧАРД: Овие се прилично хардкор. 909 00:40:45,200 --> 00:40:46,560 Зарем не е така, оче? 910 00:40:46,600 --> 00:40:48,360 Не можам да го скршам печатот на исповедникот. 911 00:40:48,400 --> 00:40:50,040 Дојде да се исповеда? 912 00:40:50,080 --> 00:40:53,120 Таа е мртва, татко. Ќе помагаш 913 00:40:50,080 --> 00:40:53,120 фати го нејзиниот убиец. 914 00:40:54,520 --> 00:40:56,440 Таа имаше тешка срцева болест и како што рече, 915 00:40:56,480 --> 00:40:59,360 таа рече дека умира од скршено срце. 916 00:40:59,400 --> 00:41:02,800 Така, кога го најдов телото, само помислив 917 00:40:59,400 --> 00:41:02,800 таа имаше коронарна срцева болест. 918 00:41:02,840 --> 00:41:04,440 Но, кога ми кажа 919 00:41:04,480 --> 00:41:07,040 -дека е убиена... -Ова не беше коронарно. 920 00:41:07,080 --> 00:41:09,720 Извештајот на патологот е јасен. 921 00:41:09,760 --> 00:41:13,080 Анжелик почина од фатална доза цијанид. 922 00:41:14,160 --> 00:41:17,720 Што ни остава само двајца осомничени. 923 00:41:17,760 --> 00:41:20,200 Ајде да земеме момент да размислиме 924 00:41:17,760 --> 00:41:20,200 Вуду пророштвото на Анжелик. 925 00:41:20,240 --> 00:41:22,120 О, не веруваш во тој плескач, 926 00:41:20,240 --> 00:41:22,120 дали ти? 927 00:41:22,160 --> 00:41:24,760 Предупредувањето јасно покажа со прст 928 00:41:22,160 --> 00:41:24,760 сомнеж во тебе, Николас, 929 00:41:24,800 --> 00:41:26,160 човекот со лузни. 930 00:41:26,200 --> 00:41:27,840 И очигледно е, нели, кога ќе размислите. 931 00:41:27,880 --> 00:41:29,920 Мислам, ова е вашата училница, 932 00:41:27,880 --> 00:41:29,920 твоите отрови, 933 00:41:29,960 --> 00:41:31,280 само ти можеше да ја убиеш. 934 00:41:31,320 --> 00:41:33,800 Но знаеш каде бев. 935 00:41:33,840 --> 00:41:37,400 Алиби од соништата? Сираци и калуѓерки, ни помалку ни повеќе. 936 00:41:37,440 --> 00:41:39,520 Можеше да ја убиеш пред да заминеш, 937 00:41:37,440 --> 00:41:39,520 тогаш го молеше Том 938 00:41:39,560 --> 00:41:41,280 да лаже дека ја гледам сама. 939 00:41:41,320 --> 00:41:42,840 Затоа што тоа е она што го правиш, нели, 940 00:41:41,320 --> 00:41:42,840 Директор? 941 00:41:42,880 --> 00:41:45,000 Барате лојалност и почит од другите. 942 00:41:45,040 --> 00:41:47,200 -Само една минута... -РИЧАРД: Тогаш ме погоди. 943 00:41:47,240 --> 00:41:49,920 Сè за смртта на Анжелик 944 00:41:47,240 --> 00:41:49,920 бил внимателно конструиран 945 00:41:49,960 --> 00:41:51,600 да те намести за нејзиното убиство. 946 00:41:51,640 --> 00:41:54,600 Поставен сте, г-дине Данам, од самиот почеток. 947 00:41:54,640 --> 00:41:56,320 Вие не ја убивте Анџелик Морел. 948 00:41:56,360 --> 00:41:58,120 И гледајќи како што знаеме Том не ја убил 949 00:41:58,160 --> 00:42:02,080 а отец Чарлс не ја уби 950 00:41:58,160 --> 00:42:02,080 и сега не ја уби, 951 00:42:02,120 --> 00:42:05,560 тоа само те остава, госпоѓице Кер, 952 00:42:02,120 --> 00:42:05,560 совршена секретарка. 953 00:42:05,600 --> 00:42:08,200 Личноста која е секогаш тука да ги собере парчињата. 954 00:42:08,240 --> 00:42:09,560 Прилично сум сигурен дека можевте да стекнете 955 00:42:09,600 --> 00:42:11,560 клучот од отровниот орман кога и да посакате. 956 00:42:11,600 --> 00:42:13,600 И знаевте каде го чуваше својот резерват од рум. 957 00:42:13,640 --> 00:42:15,680 Но зошто 958 00:42:15,720 --> 00:42:18,120 И еве го имаме повторно. Зошто? 959 00:42:18,160 --> 00:42:19,800 Не грижете се, госпоѓице Кер. 960 00:42:19,840 --> 00:42:21,680 Вие повеќе не ја убивте Анжелик 961 00:42:19,840 --> 00:42:21,680 отколку што направија другите тројца. 962 00:42:21,720 --> 00:42:23,120 Тогаш кој? 963 00:42:23,160 --> 00:42:25,880 РИЧАРД: На крајот на краиштата, пророштвото за вуду беше клучот. 964 00:42:25,920 --> 00:42:29,200 Има само еден начин Ангелика 965 00:42:25,920 --> 00:42:29,200 можеше да знае 966 00:42:29,240 --> 00:42:31,280 таа ќе биде убиена во рок од 24 часа 967 00:42:29,240 --> 00:42:31,280 на нејзиното пророштво 968 00:42:31,320 --> 00:42:34,600 и дека сите докази би укажале на г-дин Данам. 969 00:42:38,920 --> 00:42:40,720 Умен, нели 970 00:42:43,320 --> 00:42:44,560 Камил? 971 00:42:49,040 --> 00:42:50,400 Таа се самоуби 972 00:42:50,440 --> 00:42:52,800 да го намести Николас за нејзиното убиство 973 00:42:50,440 --> 00:42:52,800 од зад гробот. 974 00:42:54,520 --> 00:42:57,720 Како што рече отец Чарлс, Анџелик знаеше дека умира. 975 00:42:57,760 --> 00:43:01,400 Барем на овој начин, нејзината смрт би била 976 00:42:57,760 --> 00:43:01,400 имаат некое значење. 977 00:43:01,440 --> 00:43:03,320 Таа знаеше дека Двејн беше полицаец 978 00:43:03,360 --> 00:43:05,880 и таа знаеше тоа кога го направи 979 00:43:03,360 --> 00:43:05,880 предвидување... 980 00:43:05,920 --> 00:43:07,240 Човек со лузни. 981 00:43:07,280 --> 00:43:10,520 ...таа и кажуваше на полицијата во кого да се сомнева. 982 00:43:10,560 --> 00:43:13,320 Да, но за среќа не паднав на тоа. 983 00:43:16,680 --> 00:43:19,320 Но, гледајќи дека не може да влезе во шкафот со отрови, 984 00:43:19,360 --> 00:43:22,120 како го добила цијанидот 985 00:43:19,360 --> 00:43:22,120 што ја уби? 986 00:43:22,160 --> 00:43:23,640 О, и ти беше во право, директоре, 987 00:43:23,680 --> 00:43:26,120 за тоа дека нема отрови што недостасуваат од шкафот. 988 00:43:26,160 --> 00:43:27,280 Гледаш, таа го донесе своето. 989 00:43:29,560 --> 00:43:32,680 Анџелик студирала хербални лекови. Немаше 990 00:43:29,560 --> 00:43:32,680 растение на островот 991 00:43:32,720 --> 00:43:34,280 таа не ги знаела и не ги разбирала својствата на, 992 00:43:34,320 --> 00:43:37,360 вклучувајќи и една специфична сорта пронајдена во нејзината куќа. 993 00:43:45,680 --> 00:43:48,880 Касава. Која ако ја зовриете и ја исцедите течноста... 994 00:43:48,920 --> 00:43:50,040 Ви дава цијанид. 995 00:43:54,800 --> 00:43:58,240 Нејзиниот план беше едноставен. Таа го напика своето 996 00:43:54,800 --> 00:43:58,240 рум со цијанид, 997 00:43:58,280 --> 00:43:59,960 потоа го смени шишето назад во фиоката, 998 00:44:00,000 --> 00:44:02,360 знаејќи дека отпечатоците на Николас 999 00:44:00,000 --> 00:44:02,360 би бил на сè. 1000 00:44:02,400 --> 00:44:04,880 Затоа најдовме парче стакло во мијалникот, 1001 00:44:04,920 --> 00:44:06,680 затоа што таа така располагаше 1002 00:44:04,920 --> 00:44:06,680 на вијалата. 1003 00:44:09,040 --> 00:44:10,760 Можете ли да докажете нешто од ова? 1004 00:44:10,800 --> 00:44:13,200 Фидел најде неколку ракавици од латекс во корпата за отпад таму 1005 00:44:13,240 --> 00:44:16,040 со само отпечатоците на Анжелик во нив, 1006 00:44:13,240 --> 00:44:16,040 не е така, Фидел? 1007 00:44:16,080 --> 00:44:17,080 Да, господине. 1008 00:44:20,200 --> 00:44:22,640 РИЧАРД: Значи, со сцената наликува на убиство, 1009 00:44:22,680 --> 00:44:24,160 се што требаше да направи сега беше да обезбеди труп. 1010 00:44:26,120 --> 00:44:27,120 Нејзината. 1011 00:44:59,600 --> 00:45:02,080 Тогаш Анжелик не беше убиена. 1012 00:45:02,120 --> 00:45:05,680 Не, нејзината смрт беше трагична. Криминална намера. 1013 00:45:05,720 --> 00:45:07,240 Тоа беше самоубиство, тоа е се. 1014 00:45:07,280 --> 00:45:08,640 Кутра жена. 1015 00:45:08,680 --> 00:45:10,760 Значи, тоа е тоа, дали тоа го кажуваш? 1016 00:45:10,800 --> 00:45:13,120 -Апсолутно. 1017 00:45:13,160 --> 00:45:14,960 Слободно можеш да одиш, ти благодарам 1018 00:45:13,160 --> 00:45:14,960 вашата соработка. 1019 00:45:15,000 --> 00:45:18,480 Не, благодарам, детектив инспектор, 1020 00:45:15,000 --> 00:45:18,480 ви благодариме за вашата дискреција. 1021 00:45:18,520 --> 00:45:20,880 Освен тебе, директоре, те апсам за убиство. 1022 00:45:20,920 --> 00:45:22,280 Само што кажа дека таа се самоубила. 1023 00:45:22,320 --> 00:45:25,360 Не на Ангелика. Од твојата сопруга, Далила. 1024 00:45:25,400 --> 00:45:27,000 Но, не можете да ... 1025 00:45:27,040 --> 00:45:28,520 Анџелик веруваше дека си ја убила нејзината ќерка. 1026 00:45:28,560 --> 00:45:30,080 Анжелик беше лута, беснееше. 1027 00:45:30,120 --> 00:45:31,920 Полудена, можеби, затоа што знаеше дека ќе 1028 00:45:30,120 --> 00:45:31,920 ја убил ќерка си 1029 00:45:31,960 --> 00:45:33,120 но никогаш не можеше да го докаже тоа. 1030 00:45:33,160 --> 00:45:35,000 Но, јас сум невин. Тргнете ги овие проклети работи! 1031 00:45:35,040 --> 00:45:37,320 Остави го кутриот на мира. Тој помина низ 1032 00:45:35,040 --> 00:45:37,320 ова пред 15 години. 1033 00:45:37,360 --> 00:45:39,720 Никогаш нема да можете да докажете дека некој е убиен 1034 00:45:37,360 --> 00:45:39,720 таа глупава жена. 1035 00:45:39,760 --> 00:45:41,960 Ах, но тоа е само работата. можам. 1036 00:45:42,000 --> 00:45:45,760 Видете, секој може да изврши убиство. 1037 00:45:42,000 --> 00:45:45,760 Убиството е полесниот дел. 1038 00:45:45,800 --> 00:45:48,680 Тоа е како да се ослободи од телото. 1039 00:45:48,720 --> 00:45:50,960 Тоа е местото каде што повеќето убијци не успеваат, 1040 00:45:48,720 --> 00:45:50,960 како се фатени. 1041 00:45:51,000 --> 00:45:53,560 Пробивот дојде кога бев 1042 00:45:51,000 --> 00:45:53,560 пиејќи локален коктел, 1043 00:45:53,600 --> 00:45:57,840 тоа беше само рум, лимета и мраз, но имаше вкус 1044 00:45:53,600 --> 00:45:57,840 како стриптизер за боја. 1045 00:45:57,880 --> 00:45:59,200 Можеби рецептот е погрешен, 1046 00:45:59,240 --> 00:46:02,280 но како може да биде? Состојките се толку едноставни. 1047 00:46:02,320 --> 00:46:04,040 Исто како што беа 1048 00:46:04,080 --> 00:46:05,640 на тој двор што го изградивте пред сите тие години. 1049 00:46:05,680 --> 00:46:07,600 Гледаш, песок и цемент, беа во ред, 1050 00:46:07,640 --> 00:46:10,480 но имаше нешто од што нарачавте премногу, 1051 00:46:07,640 --> 00:46:10,480 не беше таму? 1052 00:46:10,520 --> 00:46:12,240 Вар. 1053 00:46:12,280 --> 00:46:15,440 Па што направи со сите тие килограми 1054 00:46:12,280 --> 00:46:15,440 вар си имал резервна? 1055 00:46:15,480 --> 00:46:17,880 Тоа е алкален метал во прав, 1056 00:46:15,480 --> 00:46:17,880 нели? 1057 00:46:17,920 --> 00:46:20,600 Ако додадете вода во неа, добивате калциум хидроксид, 1058 00:46:20,640 --> 00:46:23,800 попознат како гасена вар или брза вар. 1059 00:46:23,840 --> 00:46:27,680 И брзата вар е способна да се раствори 1060 00:46:23,840 --> 00:46:27,680 месото од човечките коски 1061 00:46:27,720 --> 00:46:29,720 за неколку дена. 1062 00:46:29,760 --> 00:46:33,440 Не, се враќам на моето првобитно прашање. Како ти 1063 00:46:29,760 --> 00:46:33,440 располага со човечко тело? 1064 00:46:33,480 --> 00:46:35,080 Па, ако сте наставник по природни науки, 1065 00:46:35,120 --> 00:46:38,640 директор кој бара лојалност, 1066 00:46:35,120 --> 00:46:38,640 бара почит, 1067 00:46:38,680 --> 00:46:41,160 некој што сака да ги понижува полицајците 1068 00:46:41,200 --> 00:46:44,560 пред нивните претпоставени, па можеби и вие 1069 00:46:41,200 --> 00:46:44,560 не фрлај го. 1070 00:46:44,600 --> 00:46:48,120 Можеби го прикажуваш, гордост на местото, 1071 00:46:49,000 --> 00:46:50,480 во вашата училница. 1072 00:46:52,520 --> 00:46:56,680 Ти предаваше во оваа соба, се радуваше над неа 1073 00:46:52,520 --> 00:46:56,680 за последните 15 години. 1074 00:46:56,720 --> 00:46:58,800 -Но јас не ја убив. -Лаги! 1075 00:46:58,840 --> 00:47:01,680 Моли... Моли, верувај ми. 1076 00:47:01,720 --> 00:47:06,520 Сега ќе направам пророштво, како сиромашен, 1077 00:47:01,720 --> 00:47:06,520 слатка, заблудена Ангелика. 1078 00:47:06,560 --> 00:47:09,520 Но, мојата ќе се оствари, бидејќи не е 1079 00:47:06,560 --> 00:47:09,520 врз основа на вера, 1080 00:47:09,560 --> 00:47:12,560 се заснова на вашата тема, науката. 1081 00:47:12,600 --> 00:47:14,840 Види, оче, жал ми е што ти го правам ова, 1082 00:47:12,600 --> 00:47:14,840 но пред сите тие години, 1083 00:47:14,880 --> 00:47:18,080 кога Далила доживеа несреќа со велосипед, 1084 00:47:18,120 --> 00:47:22,560 ја скршила раката на две места. 1085 00:47:18,120 --> 00:47:22,560 Се сеќавате на кои коски? 1086 00:47:22,600 --> 00:47:25,480 Тоа беше хумерусот и радиусот. 1087 00:47:34,720 --> 00:47:36,120 РИЧАРД: Анџелик се надеваше 1088 00:47:36,160 --> 00:47:38,720 дека нејзината смрт ќе ја стави на нејзината ќерка 1089 00:47:36,160 --> 00:47:38,720 убиец зад решетки 1090 00:47:38,760 --> 00:47:41,760 и еве го моето предвидување, тоа ќе биде. 1091 00:47:41,800 --> 00:47:44,000 Затоа што ќе можеме да ја користиме ДНК на Анжелик 1092 00:47:41,800 --> 00:47:44,000 да докажат дека овие 1093 00:47:44,040 --> 00:47:47,080 се смртните останки на нејзината ќерка Далила. 1094 00:47:47,120 --> 00:47:49,680 Ти реков дека никогаш нема да ме остави поради тебе. 1095 00:47:51,160 --> 00:47:53,200 Во ред, доста е! 1096 00:47:53,240 --> 00:47:56,400 Фидел, можеби би сакал да земеш 1097 00:47:53,240 --> 00:47:56,400 Г-дин Данам во притвор. 1098 00:47:56,440 --> 00:47:58,560 -Да, господине. 1099 00:48:08,560 --> 00:48:11,480 Па, пророштвото беше точно во еден поглед. 1100 00:48:11,520 --> 00:48:14,160 На крајот на краиштата, вистината беше во коските. 1101 00:48:19,960 --> 00:48:21,920 Значи, гледајќи како сега сте во пророштва, 1102 00:48:21,960 --> 00:48:23,840 како да направам еден за кој знам дека ќе се оствари? 1103 00:48:23,880 --> 00:48:25,360 РИЧАРД: Продолжи. 1104 00:48:25,400 --> 00:48:27,240 Ако те замолам на пијачка со мене и тимот вечерва, 1105 00:48:27,280 --> 00:48:29,280 ќе одбиеш да дојдеш. 1106 00:48:29,320 --> 00:48:32,160 Па, грешите, јас би сакал да го направам тоа. 1107 00:48:32,200 --> 00:48:35,040 За жал, имам налог 1108 00:48:32,200 --> 00:48:35,040 да трчаш, знаеш. 1109 00:48:35,080 --> 00:48:36,920 Извинете, и вечера да се подготви, 1110 00:48:36,960 --> 00:48:41,160 па можеби сите би можеле да направиме нешто 1111 00:48:36,960 --> 00:48:41,160 заедно некое друго време. 1112 00:48:52,680 --> 00:48:54,600 ДВЕЈ: Еј, што е? 1113 00:48:55,720 --> 00:48:57,680 Кутрата Ангелика. 1114 00:48:57,720 --> 00:48:59,800 Дека таа би го направила тоа. 1115 00:48:59,840 --> 00:49:02,320 Сепак, таа го доби својот маж на крајот. 1116 00:49:02,360 --> 00:49:04,120 Да. 1117 00:49:04,160 --> 00:49:07,240 Претпоставувам дека треба да бидеме благодарни што успеавме 1118 00:49:04,160 --> 00:49:07,240 дното на нејзиното пророштво. 1119 00:49:07,280 --> 00:49:09,080 Тоа едноставно не беше вистина. 1120 00:49:09,120 --> 00:49:11,160 Но, таа не можеше да ја знае вистината 1121 00:49:09,120 --> 00:49:11,160 беше во коските, може ли? 1122 00:49:11,200 --> 00:49:13,200 Значи, од каде дојде тој дел? 1123 00:49:13,240 --> 00:49:15,280 Тоа е само фраза. 1124 00:49:15,320 --> 00:49:16,720 Што е тоа? 1125 00:49:17,920 --> 00:49:19,880 Еве, продолжи, отвори го. 1126 00:49:20,760 --> 00:49:21,760 Продолжи. 1127 00:49:31,640 --> 00:49:33,280 Кога ќе го добиете вашето бебе, 1128 00:49:33,320 --> 00:49:35,040 ќе му треба пар копачки. 1129 00:49:35,080 --> 00:49:37,320 Ти благодарам, Двејн. 1130 00:49:37,360 --> 00:49:41,000 Или девојче, што и да имаш. 1131 00:49:41,040 --> 00:49:42,680 Поентата е, 1132 00:49:42,720 --> 00:49:45,480 секогаш кога им требаат некои чизми, тие имаат некои. 1133 00:49:45,520 --> 00:49:47,320 И тие се сосема нови. 1134 00:49:56,760 --> 00:50:01,080 Тогаш, како за овој? 1135 00:50:02,640 --> 00:50:06,680 Ако осум од 10 мачки имаат предност, 1136 00:50:02,640 --> 00:50:06,680 не може еден гуштер? 1137 00:50:06,720 --> 00:50:07,800 КАМИЛ: Ах. 1138 00:50:11,920 --> 00:50:16,400 Па тоа е она што го мислеше кога си кажал 1139 00:50:11,920 --> 00:50:16,400 имавте вечера да подготвите? 1140 00:50:16,440 --> 00:50:18,440 Знаеш дека реков дека никогаш не знам што мислиш? 1141 00:50:18,480 --> 00:50:21,080 -Да. -Знам што мислиш. 1142 00:50:21,120 --> 00:50:23,720 Ја немаш првата идеја. 1143 00:50:23,760 --> 00:50:27,040 -Да. 1144 00:50:27,080 --> 00:50:29,880 Мајка ми ти готви вечера вечерва, 1145 00:50:29,920 --> 00:50:31,960 да го прослават фаќањето на убиецот на Далила, 1146 00:50:32,000 --> 00:50:35,240 за што има многу луѓе на овој остров 1147 00:50:32,000 --> 00:50:35,240 кои се благодарни. 1148 00:50:35,280 --> 00:50:39,840 Така, таа вели дека не можете да одбиете, додека таа се подготвува 1149 00:50:35,280 --> 00:50:39,840 ти е англиски гозба 1150 00:50:39,880 --> 00:50:41,480 печено говедско месо... 1151 00:50:42,880 --> 00:50:45,160 Чекај, го запишав, хм... 1152 00:50:45,200 --> 00:50:47,560 Јоркширски пудинг, 1153 00:50:47,600 --> 00:50:51,480 печен компир и сос од рен? 1154 00:50:53,240 --> 00:50:55,240 Ме јадеше печено говедско месо. 1155 00:51:22,080 --> 00:51:23,560 О! 1156 00:51:25,840 --> 00:51:28,040 ЧАРЛС: Многу среќа. РИЧАРД: Тоа е неверојатно, погледнете.