1 00:00:42,640 --> 00:00:45,541 Nicht morgen. Am Tag danach. Rechts. 2 00:00:45,609 --> 00:00:48,339 Du, ich, Gary, Brad. Wir werden werde abschlagen bei... 3 00:00:48,412 --> 00:00:50,972 - Ich mag Gary. - Doktor, ich habe es eilig... 4 00:00:51,048 --> 00:00:56,509 Wir schlagen um 7:30 Uhr ab. Wenn du nicht da bist Wegen Gary, komm schon. Ich muss gehen. 5 00:00:57,888 --> 00:00:59,549 Vermisse ich etwas? 6 00:00:59,590 --> 00:01:02,957 Warum eine Kopfröntgenaufnahme als der Mann in die Hand gebissen wurde? 7 00:01:02,993 --> 00:01:06,451 Der Patient war in eine Kneipenschlägerei verwickelt. Er wurde um sechs Uhr aufgenommen. 8 00:01:06,497 --> 00:01:10,228 Das ist 6:00 Uhr. Da begann meine Schicht. 9 00:01:10,267 --> 00:01:12,394 Wo ist er jetzt? Ich würde ihn gerne sehen. 10 00:01:12,436 --> 00:01:16,100 - Sie haben ihn bewegt. Eine Nachtschwester... - Rufen Sie mich an, wenn Sie ihn finden. 11 00:01:16,174 --> 00:01:18,404 Sicher. 12 00:01:18,477 --> 00:01:20,445 Ich werde das tun. 13 00:01:21,880 --> 00:01:24,405 Cora, kannst du einen Patienten für mich finden? 14 00:01:24,483 --> 00:01:26,781 Hallo, Ana. Sicher. 15 00:01:26,818 --> 00:01:29,082 - Edward Solomon? - Ja. 16 00:01:31,123 --> 00:01:33,557 - Bist du nicht weg? - Vor einer Stunde. 17 00:01:35,727 --> 00:01:39,720 Hier ist er. Sie hatten ihn verkehrt herum. Salomon Edward. Er liegt auf der Intensivstation. 18 00:01:39,765 --> 00:01:42,199 - Von einem Bissen? - Ich weiß nicht woher. 19 00:01:42,234 --> 00:01:45,135 Die Toxikologie untersucht ihn morgen. 20 00:01:45,170 --> 00:01:48,765 - Ich gehe. Können Sie Dr. Dandewar Bescheid geben? - Sicher. 21 00:01:48,807 --> 00:01:52,175 - Danke. - Hast du mit Luis über Sonntag gesprochen? 22 00:01:52,211 --> 00:01:54,543 - Ich werde. Nacht, Cora. - Nacht. 23 00:02:12,265 --> 00:02:14,392 - Hey. - Hey, Ana. 24 00:02:14,433 --> 00:02:17,459 Lass uns gehen. Es fängt früh an. 25 00:02:17,503 --> 00:02:20,870 - Großartig. Später. - Lass uns gehen, lass uns gehen! 26 00:02:28,216 --> 00:02:31,481 '...ein unbestätigter...' „...kein isolierter...“ 27 00:02:48,936 --> 00:02:50,403 Hey, Vivian. 28 00:02:50,437 --> 00:02:53,133 - Schau, ich kann rückwärts gehen. - Lassen Sie mich sehen. 29 00:02:54,541 --> 00:02:56,600 Hey, das ist erstaunlich. 30 00:02:56,643 --> 00:02:59,947 Vielleicht schaffe ich es morgen ein paar Rückwärtsrunden mit dir. 31 00:02:59,982 --> 00:03:03,041 - OK. - Vorsicht, jetzt muss ich einfahren. 32 00:03:03,116 --> 00:03:06,517 - Sag deiner Mutter „Hallo“ von mir, okay? - OK. 33 00:03:15,330 --> 00:03:17,321 - Hey. - Hallo du. 34 00:03:17,365 --> 00:03:20,300 Du hast es verpasst. Sie haben einfach den Postboten losgelassen. 35 00:03:20,335 --> 00:03:22,530 Nein, Richie? Der Dicke? 36 00:03:22,570 --> 00:03:25,937 Er hatte so eine süße Stimme. Das kann ich nicht glauben. 37 00:03:29,043 --> 00:03:31,568 Hallo du. 38 00:03:31,613 --> 00:03:33,808 Hallo du. Komm her. 39 00:03:38,853 --> 00:03:41,651 - Wie ist es heute gelaufen? - Nicht schlecht. Du? 40 00:03:41,723 --> 00:03:45,124 Gut. Ich tausche die Schichten mit Cora Wenn ich also den Sonntag nehme, 41 00:03:45,159 --> 00:03:48,323 Ich habe ein dreitägiges Wochenende am Ende des Monats. 42 00:03:48,364 --> 00:03:51,094 - Ist das in Ordnung? - Ja. 43 00:03:54,003 --> 00:03:57,029 Ich glaube, Cora hat einen neuen Mann sie hält es geheim. 44 00:03:57,072 --> 00:03:59,131 Wirklich? Wow. Sie hatte Glück. 45 00:04:00,109 --> 00:04:03,408 Ich dachte, vielleicht würdest du das tun mit den Mädchen ausgegangen. 46 00:04:04,480 --> 00:04:07,074 Was, und die Verabredungsnacht verpassen? 47 00:04:07,149 --> 00:04:09,049 „Ich habe beschlossen, etwas zu unternehmen. 48 00:04:09,118 --> 00:04:12,645 „Ich habe Harvey besucht auf der Abnehmfarm für Männer...‘ 49 00:04:19,528 --> 00:04:22,292 „27 PS, Turbolader …“ 50 00:04:22,331 --> 00:04:24,823 „Bleiben Sie auf dem Laufenden über diese besondere Nachrichtensendung. 51 00:04:24,868 --> 00:04:29,328 „Wir werden zu unserem regulären Programm zurückkehren.“ im Anschluss an diesen Bericht.' 52 00:05:14,352 --> 00:05:19,312 Vivian ist hier. Vivian, Schatz. Süße, geht es dir gut? 53 00:05:29,367 --> 00:05:31,995 Oh mein Gott. Oh, verdammt. 54 00:05:32,036 --> 00:05:34,596 Rufen Sie einen Krankenwagen! 55 00:05:35,706 --> 00:05:37,765 Vivian! 56 00:05:53,759 --> 00:05:56,660 Luis, Luis, Luis. Loslassen! Loslassen! 57 00:05:56,695 --> 00:06:00,153 Loslassen! Loslassen! Loslassen! 58 00:06:01,466 --> 00:06:04,401 Ich kann es nicht verstehen! 59 00:06:04,436 --> 00:06:06,199 Halten Sie es! Halten Sie es! 60 00:06:10,575 --> 00:06:12,167 Loslassen. Loslassen! 61 00:06:12,210 --> 00:06:15,077 Ich werde um Hilfe rufen. 62 00:06:21,354 --> 00:06:24,755 - „Zur Zeit sind alle Leitungen belegt.“ - Gott, nein. Nein. 63 00:06:29,962 --> 00:06:33,693 - „Alle Leitungen sind belegt...“ - Tu mir das bitte nicht an! 64 00:06:33,733 --> 00:06:35,860 911. 65 00:06:37,303 --> 00:06:40,898 - „Alle Leitungen sind belegt...“ - Luis? Was machst du? 66 00:07:37,799 --> 00:07:39,858 Luis? 67 00:08:04,826 --> 00:08:07,294 Helfen! 68 00:08:07,328 --> 00:08:08,989 Komm zurück, Ana. 69 00:08:09,931 --> 00:08:12,560 - Komm zurück! - Sag mir einfach, was los ist! 70 00:08:13,569 --> 00:08:16,697 Ich habe dir gesagt, du sollst zurückkommen. 71 00:08:58,715 --> 00:09:02,310 '...Notrufsendung hier in der Gegend von Milwaukee.' 72 00:09:02,352 --> 00:09:06,413 „Das Folgende sind Informationen für örtliche Evakuierungszentren. 73 00:09:06,456 --> 00:09:08,617 „Wenn Sie im Waukesha County leben …“ 74 00:09:08,692 --> 00:09:11,490 Hilfe! Können Sie helfen? Bitte! 75 00:09:11,528 --> 00:09:13,325 '...22 Robin Lane. 76 00:09:13,396 --> 00:09:16,991 „Wenn Sie im südlichen Milwaukee County leben, es gibt einen Unterschlupf...' 77 00:09:17,033 --> 00:09:21,265 '...1353 Henderson Road. 78 00:09:21,304 --> 00:09:25,673 „Wenn es an Ihrem Wohnort keine Aktivität gibt, Bleib drinnen und verschließe alle Türen.' 79 00:09:25,709 --> 00:09:29,373 „Wenn Sie in Jefferson County leben ... 80 00:09:30,381 --> 00:09:34,943 „Das ist das Emergency Broadcast System.“ für den Großraum Milwaukee. 81 00:09:34,986 --> 00:09:39,719 „Wenn Sie in Racine County leben, gibt es das Derzeit sind keine Informationen verfügbar. 82 00:09:39,757 --> 00:09:44,217 „Bitte bleiben Sie drinnen und alle Türen und Fenster verriegeln. 83 00:09:44,262 --> 00:09:47,959 „Miller Park gibt es nicht mehr.“ als sicherer Hafen angesehen. 84 00:09:48,032 --> 00:09:52,469 „Bitte meiden Sie das Stadion und fahren Sie mit anderen Orten fort. 85 00:09:52,536 --> 00:09:57,940 „In der Zwischenzeit gibt es immer noch Unruhen im Bereich des River Walk gemeldet. 86 00:09:57,975 --> 00:10:01,706 „Bitte vermeiden Sie Reisen nach...“ 87 00:10:01,746 --> 00:10:07,515 „Es gibt unbestätigte Berichte dass mehrere Militärangehörige...' 88 00:10:09,655 --> 00:10:15,719 „Die folgenden Standorte sind noch auf aufgeführt die Milwaukee Emergency Safe Haven-Liste...' 89 00:10:23,435 --> 00:10:24,868 Gib mir dein Auto! 90 00:10:26,705 --> 00:10:29,105 Geh weg von mir! Aussteigen! 91 00:10:54,667 --> 00:10:57,830 „Ich werde Ihre Fragen beantworten.“ „Ist es ein Virus?“ 92 00:10:57,870 --> 00:11:01,203 „Wir wissen es nicht.“ „Wie verbreitet es sich? In der Luft?' 93 00:11:01,240 --> 00:11:04,573 „In der Luft ist eine Möglichkeit.“ Wir wissen es nicht.' 94 00:11:04,610 --> 00:11:08,273 „Ist das ein Internationaler?“ Gesundheitsgefährdung oder militärisches Anliegen?' 95 00:11:08,314 --> 00:11:10,043 'Beide.' 96 00:11:10,083 --> 00:11:12,244 „Sind diese Menschen lebendig oder tot?“ 97 00:11:12,285 --> 00:11:14,378 Halte ihn fest! 98 00:11:15,621 --> 00:11:18,181 „Wir wissen es nicht.“ 99 00:11:25,499 --> 00:11:28,764 „Diese Unterkünfte wurden kompromittiert.“ 100 00:11:28,802 --> 00:11:33,171 „Ich habe den Teleprompter verloren.“ 101 00:11:44,218 --> 00:11:46,186 „... von der Eindämmung auf … umgestellt“ 102 00:12:27,495 --> 00:12:31,192 „Ich habe gerade mit dem Präsidenten gesprochen. 103 00:12:31,232 --> 00:12:36,193 „Er steht in Kontakt mit CDC und FEMA.“ 104 00:12:36,238 --> 00:12:40,038 „Keine Fragen mehr.“ 105 00:12:57,226 --> 00:12:58,693 „Ein US-Büro... 106 00:12:58,727 --> 00:13:01,958 „Gott, sie sind da!“ 107 00:13:39,302 --> 00:13:40,963 Sag etwas. 108 00:13:43,206 --> 00:13:45,197 Bitte. 109 00:14:35,460 --> 00:14:37,621 Alles klar, okay. Legt die Waffen nieder! 110 00:14:38,697 --> 00:14:41,097 Was machst du? Er ist ein Polizist! 111 00:14:44,369 --> 00:14:47,270 Komm schon, leg die Waffe weg. 112 00:14:57,082 --> 00:14:59,175 Ich dachte, du wärst einer von ihnen. 113 00:15:05,657 --> 00:15:08,525 - Du willst diesen Weg nicht gehen. - Wie ist das? 114 00:15:08,561 --> 00:15:11,689 Offizier. Herr? Das tust du nicht möchte diesen Weg gehen. 115 00:15:14,067 --> 00:15:18,003 - Wie ist das? - Es ist ziemlich schlimm. 116 00:15:18,071 --> 00:15:20,005 Was ist mit Fort Pastor? 117 00:15:20,039 --> 00:15:23,634 Wenn du Flügel hättest. Die Straße ist voller Wichser. 118 00:15:23,710 --> 00:15:28,113 - Woher weißt du das? - Wir haben es gerade versucht. Aufleuchten. 119 00:15:28,147 --> 00:15:31,048 Damals, als wir noch zu acht waren. 120 00:15:34,654 --> 00:15:37,020 Wir gehen ins Einkaufszentrum. 121 00:15:42,395 --> 00:15:43,726 Scheiße. 122 00:16:13,894 --> 00:16:15,521 Verdammt. 123 00:16:18,499 --> 00:16:20,558 Beeil dich! 124 00:16:21,735 --> 00:16:23,670 Sichern. 125 00:16:33,381 --> 00:16:35,246 Öffne die Tür. 126 00:16:50,932 --> 00:16:53,059 Lichter. 127 00:16:53,101 --> 00:16:54,796 Hier. 128 00:17:02,178 --> 00:17:04,237 - NEIN? - Nein. 129 00:18:53,759 --> 00:18:55,818 Komm schon. 130 00:18:56,895 --> 00:18:58,863 Setz dich da hin. 131 00:19:14,146 --> 00:19:19,516 Wir müssen sicherstellen, dass dieser Ort sicher ist. Ich werde sehen, ob die Türen hier verschlossen sind. 132 00:19:19,551 --> 00:19:21,542 Ich werde dort unten nachsehen. 133 00:19:21,587 --> 00:19:25,023 Vielleicht, Officer, könnten Sie nachsehen... 134 00:19:28,594 --> 00:19:30,425 Alles klar. OK. 135 00:19:30,462 --> 00:19:33,455 Vielleicht ist es besser für dich Bleib hier mit der Waffe. 136 00:19:33,499 --> 00:19:36,195 Andre und ich werden uns umsehen. 137 00:19:38,171 --> 00:19:39,798 Baby, ich bin gleich wieder da. 138 00:19:39,873 --> 00:19:43,206 Nein, bleib einfach hier. Bleiben Sie hier. 139 00:21:16,671 --> 00:21:18,764 Bruchsicher, Arschloch. 140 00:21:20,809 --> 00:21:23,300 Scheiße. 141 00:23:29,141 --> 00:23:31,541 - Was ist passiert? - Komm schon, beweg dich. 142 00:23:32,678 --> 00:23:34,703 Bewegen! 143 00:23:34,780 --> 00:23:38,307 - In welche Richtung? - Hier. Aufzüge. 144 00:23:39,852 --> 00:23:41,911 Lass uns gehen, lass uns gehen! 145 00:23:58,972 --> 00:24:01,236 Kann ich diesen Arm sehen? 146 00:24:01,274 --> 00:24:03,367 Das muss ich nähen. 147 00:24:04,777 --> 00:24:06,802 - Geht es dir gut? - Ja. 148 00:24:14,120 --> 00:24:17,647 - Suchen Sie sich einen anderen Ort. - Wir brauchen nur einen Platz... 149 00:24:17,724 --> 00:24:21,820 - Vielleicht hast du mich nicht gehört. - Es gibt keinen anderen Ort. 150 00:24:21,861 --> 00:24:25,661 Harte Scheiße. Das ist unser Platz Und du kannst nicht hier bleiben. 151 00:24:25,698 --> 00:24:28,667 Ja. Und du hast Metropolis bereits zerstört. 152 00:24:28,701 --> 00:24:32,159 Meine Frau ist schwanger. Wir können nicht rennen. 153 00:24:32,205 --> 00:24:35,733 - Sein Arm... - Die Dinger sind da unten. 154 00:24:35,776 --> 00:24:38,506 Das sind deine Probleme, nicht meine. 155 00:24:38,546 --> 00:24:41,276 Wenn ich meinen Fuß in deinen Arsch stecke, Wäre das dein Problem? 156 00:24:41,315 --> 00:24:45,615 Hey, Arschloch, ich bin der Richtige die Waffe auf dich richten. 157 00:24:45,653 --> 00:24:47,416 Er ist Polizist, CJ. 158 00:24:47,454 --> 00:24:50,912 Na und? 159 00:24:50,958 --> 00:24:53,984 Wir werden keinen Ärger machen. 160 00:24:54,028 --> 00:24:57,759 Lass uns einfach hier bleiben für eine Weile. Bitte. 161 00:25:03,437 --> 00:25:07,737 OK. Komm langsam raus und gebt Bart und Terry eure Waffen. 162 00:25:07,775 --> 00:25:09,902 - Tu es nicht. - Du musst verrückt sein. 163 00:25:09,944 --> 00:25:13,210 Du kannst deinen Arsch übernehmen zum Quality Inn, Shaq. 164 00:25:13,281 --> 00:25:16,614 Hä? Willst du das machen? 165 00:25:17,385 --> 00:25:19,853 Lass uns gehen. 166 00:25:19,921 --> 00:25:22,253 Hey, gib ihm nicht die Waffe. 167 00:25:28,530 --> 00:25:29,656 Scheiße. 168 00:25:33,401 --> 00:25:35,562 Kluger Schachzug. 169 00:25:35,604 --> 00:25:40,268 „Niemand weiß, was los ist. Es gibt viel Blut und Leichen. 170 00:25:40,308 --> 00:25:44,506 „Es gibt eine Menge Brände.“ „Wir kehren jetzt zu einem Live-Bild zurück.“ 171 00:25:51,954 --> 00:25:54,787 „Eine Sekunde. Ma'am, sind Sie Amerikanerin?' 172 00:26:00,663 --> 00:26:03,689 In Ordnung. Lasst uns gehen, Jungs. 173 00:26:03,733 --> 00:26:07,897 Aufleuchten. Holen Sie sich Ihren eigenen kleinen Fernseher. Aufleuchten. Lass uns gehen. 174 00:26:10,039 --> 00:26:13,975 Verzeihung. Bitte. Gibt es eine Toilette? 175 00:26:14,010 --> 00:26:16,342 Nein. Du bleibst hier. 176 00:26:16,379 --> 00:26:20,281 Dann sagen Sie uns, wo hier drin ist Du möchtest, dass wir pissen. 177 00:26:23,452 --> 00:26:25,886 Es ist gleich um die Ecke. 178 00:26:25,921 --> 00:26:28,482 Wow, wohin gehst du? 179 00:26:28,525 --> 00:26:30,891 Sie geht nirgendwo alleine hin. 180 00:26:30,927 --> 00:26:35,626 „Sie geht nirgendwo hin…“ Das ist ein Scheiß Kindergarten! Geh mit ihnen. 181 00:26:36,099 --> 00:26:38,863 „Ich bin Bill Vibert von 23-V Cable News.“ 182 00:26:38,902 --> 00:26:43,839 „Ich bin in einer der Sammelstellen um Sheriff Cahill zu interviewen. 183 00:26:43,874 --> 00:26:45,899 „Wie tötet man diese Dinger?“ 184 00:26:45,942 --> 00:26:47,842 „Schieß ihnen einfach in den Kopf.“ 185 00:26:47,878 --> 00:26:52,645 „Sie gehen dauerhaft unter, wenn Sie Schieße ihnen in den Kopf. Dann verbrenne sie. 186 00:26:52,683 --> 00:26:56,141 „Danny! Gib dieser Frau noch eine Runde! 187 00:26:56,219 --> 00:26:58,619 'Sehen! Sie ist eine Zuckende!' 188 00:26:58,689 --> 00:27:00,589 Twitcher! 189 00:27:00,624 --> 00:27:03,149 Das ist ein cooler Mistkerl. 190 00:27:04,227 --> 00:27:06,992 Er blutet immer noch. Ich muss seinen Arm nähen. 191 00:27:07,031 --> 00:27:10,558 - Bist du ein verdammter Arzt? - Nein, ich bin eine verdammte Krankenschwester. 192 00:27:14,439 --> 00:27:18,307 - „Ich kenne einige dieser Leute.“ - Der Erste-Hilfe-Kasten ist im Büro. 193 00:27:18,343 --> 00:27:21,107 „Was wirst du tun? Es muss getan werden.‘ 194 00:27:21,145 --> 00:27:26,515 - Hä? Was habe ich euch gesagt, Jungs? - „Holt die Leichen vom Laster!“ 195 00:27:26,584 --> 00:27:28,984 Amerika regelt immer seine Scheiße. 196 00:27:38,696 --> 00:27:42,063 Du hast Glück. Er hätte es abbeißen können. 197 00:28:00,252 --> 00:28:03,847 „Sie beziehen sich auf einen Bericht das ist heute morgen angekommen. 198 00:28:03,922 --> 00:28:05,651 „Dieser Bericht war völlig...“ 199 00:28:05,724 --> 00:28:09,990 „Was können wir den Leuten sagen?“ Das weiß nicht, was ich tun soll?' 200 00:28:10,028 --> 00:28:13,225 „Ich würde vorschlagen dass du nach Fort Pastor kommst. 201 00:28:13,265 --> 00:28:17,497 „Wenn du nicht hierher kommen kannst, Unsere Such- und Rettungsteams werden Sie finden.' 202 00:28:17,536 --> 00:28:20,734 Mein Bruder ist da. Er wartet auf mich. 203 00:28:42,562 --> 00:28:44,655 Was ist los, Liebling? 204 00:28:46,733 --> 00:28:49,463 Hm? 205 00:28:53,540 --> 00:28:55,599 Was ist also der Plan? 206 00:28:55,642 --> 00:28:58,976 Der Plan sieht vor, dass Sie ein hohes Glas trinken von der Klappe. 207 00:28:59,013 --> 00:29:02,141 OK. Das ist eine Idee. 208 00:29:03,284 --> 00:29:07,482 Wie wäre es, diesen Ort abzuriegeln? Früher oder später werden sie reinkommen. 209 00:29:09,623 --> 00:29:12,114 Das ist gut. Daran hatte ich nicht gedacht. 210 00:29:12,193 --> 00:29:17,256 Kein Zweifel. Das hast du wahrscheinlich schon gedacht über das Anbringen eines Schildes auf dem Dach 211 00:29:17,331 --> 00:29:20,698 Denn es sind immer noch Flugzeuge in der Luft. 212 00:29:20,734 --> 00:29:24,226 Es wäre vielleicht gut, sie wissen zu lassen, dass wir leben. 213 00:29:35,316 --> 00:29:40,220 Wir können Farbe von Case Hardware bekommen. Verwenden Sie Türen, um die Schwachstellen zu vernageln. 214 00:29:40,288 --> 00:29:42,756 Das ist ein solider Plan. 215 00:29:42,791 --> 00:29:44,986 CJ, oder? 216 00:29:46,661 --> 00:29:48,891 - Ja. - Alles klar, CJ. 217 00:29:56,004 --> 00:30:01,169 Hören Sie zu. Ich gebe Jeder hat einen Job und ich erwarte, dass du ihn machst. 218 00:30:01,209 --> 00:30:04,110 Ich will keinen Halbidioten sehen. 219 00:30:04,145 --> 00:30:07,706 Sie können mit dem Aufräumen beginnen Das Chaos, das du in Metropolis angerichtet hast. 220 00:30:09,751 --> 00:30:12,379 Hey, CJ, schau! 221 00:30:12,420 --> 00:30:14,047 Terry. 222 00:30:14,122 --> 00:30:16,091 Schauen Sie sich Ben Cozine an. 223 00:30:19,161 --> 00:30:22,392 Hallo, Ben. Ben! 224 00:30:22,431 --> 00:30:24,831 Christus. Schau ihn dir an. 225 00:30:26,235 --> 00:30:28,328 Schau, er ist ein Zuckender. 226 00:30:32,008 --> 00:30:34,909 Im Fernsehen heißt es, man muss ihnen in den Kopf schießen. 227 00:30:34,944 --> 00:30:37,071 Das Fernsehen sagte eine Menge Dinge. 228 00:30:37,113 --> 00:30:40,981 Scheiß auf den Scheißkerl. Ich sagte ihm, er solle nicht nach unten gehen. 229 00:30:59,069 --> 00:31:02,266 Lass uns gehen. Machen wir uns an die Arbeit. 230 00:31:04,308 --> 00:31:06,970 Heilige Scheiße. 231 00:31:26,997 --> 00:31:32,026 Lass es uns tun. Also gut, dann holen wir ihn ab. 232 00:31:32,103 --> 00:31:35,470 Bereit? Eins zwei drei. 233 00:31:35,506 --> 00:31:37,497 Auf zwei. In Ordnung? 234 00:31:37,542 --> 00:31:40,238 Eins, zwei. 235 00:31:43,948 --> 00:31:45,677 Was sind sie? 236 00:31:45,717 --> 00:31:48,845 Ich weiß nicht. Warum kommen sie hierher? 237 00:31:48,886 --> 00:31:54,017 Erinnerung vielleicht. Instinkt. Vielleicht sind sie auf der Suche nach uns. 238 00:32:00,198 --> 00:32:04,294 Schauen Sie da drüben. Da ist jemand auf dem Dach. 239 00:32:06,938 --> 00:32:10,739 Sein Name ist Andy. Er ist allein. 240 00:32:12,211 --> 00:32:14,645 Er könnte genauso gut auf dem Mond sein. 241 00:32:14,680 --> 00:32:16,739 Armer Kerl. 242 00:32:19,518 --> 00:32:21,543 Worauf zeigt er? 243 00:32:23,489 --> 00:32:26,515 - Hubschrauber. - Hey, es kommt. 244 00:32:27,426 --> 00:32:31,795 Verdammt, Mann! 245 00:32:31,830 --> 00:32:34,526 Hey! Hey! 246 00:32:34,600 --> 00:32:37,501 - Hey! - Wo ist er...? 247 00:32:37,536 --> 00:32:40,630 Bitte... Was macht er? Wohin geht er? 248 00:32:45,444 --> 00:32:49,074 Nein. Ich meine, sie haben uns gesehen, also... 249 00:32:49,115 --> 00:32:53,449 Sie werden zurückkommen, Baby. Mach dir keine Sorge. Sie werden jemanden schicken. 250 00:32:53,486 --> 00:32:57,946 Hier ist es sicher. Wir werden einfach darauf warten, dass sie zurückkommen. 251 00:33:16,176 --> 00:33:20,010 Ich will niemanden herumschleichen und Scheiße stehlen. 252 00:33:22,248 --> 00:33:24,240 Comprende? 253 00:33:26,754 --> 00:33:28,244 Süsse Träume. 254 00:33:33,928 --> 00:33:36,658 Diese Arschlöcher werden uns umbringen. 255 00:33:38,833 --> 00:33:41,097 Wir müssen etwas tun. 256 00:33:41,135 --> 00:33:45,128 Ich mache nichts um Luda und mir Probleme zu bereiten. 257 00:33:45,172 --> 00:33:48,539 - Der Helikopter kommt bald zurück. - Ich hoffe es. 258 00:33:49,710 --> 00:33:54,545 - Was soll das heißen? - Es bedeutet, dass es kommen könnte und vielleicht auch nicht. 259 00:33:54,582 --> 00:33:57,881 Wie meinst du das? Du hast gesagt, es würde zurückkommen! 260 00:33:57,918 --> 00:34:01,855 - Wir müssen ins Krankenhaus. - Baby, hör zu. Mach dir keine Sorgen, okay? 261 00:34:01,890 --> 00:34:05,223 Dieser Typ weiß überhaupt nichts. 262 00:34:05,293 --> 00:34:07,386 In Ordnung? Es kommt zurück. 263 00:34:08,964 --> 00:34:13,458 Mein Mann, ich höre dich viel reden, Du sagst immer etwas, 264 00:34:13,535 --> 00:34:16,163 Wer zum Teufel bist du, dass wir zuhören sollten? 265 00:34:16,204 --> 00:34:20,402 Warst du wie bei den Marines? Was zum Teufel machst du? 266 00:34:23,211 --> 00:34:25,441 Ich verkaufe Fernseher bei Best Buy. 267 00:34:29,818 --> 00:34:31,877 Wow. 268 00:34:33,455 --> 00:34:38,893 Hey, Officer, wie gefällt es Ihnen? Einem Mann folgen, der Fernseher verkauft? 269 00:34:38,927 --> 00:34:42,386 Ungefähr so viel, wie ich mag einem Kerl folgen, der sie stiehlt. 270 00:34:44,634 --> 00:34:49,037 Ich folge niemandem. Ich gehe nach Fort Pastor, um meinen Bruder zu holen. 271 00:34:51,641 --> 00:34:54,576 „Sie scheinen sich von warmem Fleisch ernähren zu müssen.“ 272 00:34:57,513 --> 00:35:00,175 „Einige grundlegende Fähigkeiten bleiben bestehen.“ 273 00:35:00,216 --> 00:35:04,016 „Sie scheinen nicht viel zu haben, wenn überhaupt, Argumentationsvermögen.' 274 00:35:04,053 --> 00:35:08,956 - 'Und wie verbreitet sich das?' - Das ist Scheiße. Den ganzen Tag das Gleiche. 275 00:35:08,991 --> 00:35:11,824 Erzähl mir etwas, was ich nicht weiß, Arschloch! 276 00:35:13,830 --> 00:35:18,200 - 'Wir gehen aus der Luft...' - Willst du etwas hören, das scheiße ist? 277 00:35:18,268 --> 00:35:20,793 '...und wechselt zu das Emergency Broadcasting System. 278 00:35:20,871 --> 00:35:25,308 - Kennst du das Mädchen von Dairy Queen? - „Ich weiß nicht, wann wir zurückkommen.“ 279 00:35:25,342 --> 00:35:28,800 - Der Dicke? - Ja. 280 00:35:28,846 --> 00:35:32,907 Sie kam heute Abend vorbei. Ich hätte den Scheiß angezapft. 281 00:35:32,950 --> 00:35:36,886 Bart, Alter, alle sind tot, okay? 282 00:35:36,920 --> 00:35:41,084 Deine Mutter ist tot. Dein Bruder. Das fette Mädchen von Dairy Queen. 283 00:35:42,359 --> 00:35:44,850 Tot. 284 00:35:47,231 --> 00:35:49,461 - Ja. - „Gott segne Amerika.“ 285 00:35:49,533 --> 00:35:51,592 Das ist auch scheiße. 286 00:35:52,769 --> 00:35:55,261 „Die Hölle ist überfüllt 287 00:35:55,340 --> 00:35:59,242 „Und Satan schickt seine Toten zu uns.“ 288 00:36:01,045 --> 00:36:02,910 'Warum? 289 00:36:02,947 --> 00:36:05,541 „Weil 290 00:36:05,583 --> 00:36:07,710 „Du hast außerehelichen Sex, 291 00:36:10,288 --> 00:36:12,984 „Du tötest ungeborene Kinder, 292 00:36:15,159 --> 00:36:18,925 „Ihr habt Beziehungen von Mann zu Mann, 293 00:36:18,997 --> 00:36:21,329 „Gleichgeschlechtliche Ehe“. 294 00:36:22,400 --> 00:36:25,198 „Wie denkst du, wird dein Gott dich richten?“ 295 00:36:27,372 --> 00:36:30,102 „Nun, Freunde, 296 00:36:30,141 --> 00:36:31,802 „Jetzt wissen wir es.“ 297 00:36:36,181 --> 00:36:39,309 „Wenn in der Hölle kein Platz mehr ist, 298 00:36:42,121 --> 00:36:44,248 'die Toten 299 00:36:44,290 --> 00:36:46,349 'wird auf der Erde wandeln.' 300 00:37:16,156 --> 00:37:18,920 Was zum Teufel? 301 00:37:26,700 --> 00:37:28,668 - Hey, Dummkopf. - Hm? 302 00:37:28,702 --> 00:37:31,262 Es sind die Timer. Es ist acht Uhr. 303 00:37:31,304 --> 00:37:33,864 Terry. 304 00:37:33,940 --> 00:37:36,875 - Geh und schalte sie ab. - Jetzt ist Bart an der Reihe. 305 00:37:38,144 --> 00:37:40,305 Du bist der Praktikant, Mann. 306 00:37:40,347 --> 00:37:42,645 Die Scheiße rollt bergab. 307 00:37:44,751 --> 00:37:47,914 Ich wünsche jemandem arbeitete bei Hallowed Grounds. 308 00:37:49,156 --> 00:37:51,386 Wie schwer ist es, Kaffee zuzubereiten? 309 00:37:51,425 --> 00:37:54,053 Ich wollte einen Soja-Mokka-Latte mit Schaum. 310 00:37:55,529 --> 00:37:57,656 Schwuchtel. 311 00:38:02,036 --> 00:38:04,266 Was machst du? 312 00:38:08,909 --> 00:38:11,571 Was gibt es Neues? 313 00:38:11,612 --> 00:38:13,580 Schlecht. 314 00:38:18,986 --> 00:38:21,079 Hey! Hey! 315 00:38:22,123 --> 00:38:24,091 Hey. 316 00:38:24,125 --> 00:38:26,219 Was? 317 00:38:27,062 --> 00:38:30,293 Das Badezimmer hier ist gefälscht, es funktioniert nicht. 318 00:38:34,102 --> 00:38:36,696 - Ich werde es CJ sagen. - Ich sage es dir. 319 00:38:58,660 --> 00:39:02,824 Du bist der Typ Katze, der in die Kirche geht und der ganze Scheiß, oder? 320 00:39:02,864 --> 00:39:04,958 Ja, ich mache den ganzen Scheiß. 321 00:39:08,371 --> 00:39:10,396 Was denkst du? 322 00:39:12,408 --> 00:39:14,501 Was ist das? Ist das das Ende der Zeiten? 323 00:39:16,112 --> 00:39:18,580 Denn wenn ja, bin ich am Arsch. 324 00:39:19,549 --> 00:39:22,382 Ich meine es ernst. Ich habe einige schlimme Dinge getan. 325 00:39:24,854 --> 00:39:27,948 Oh, ich verstehe. Du hast gestern die Hölle gesehen, 326 00:39:27,990 --> 00:39:32,290 Jetzt hast du Angst, in die Hölle zu fahren für all die schlechten Dinge, die du getan hast. 327 00:39:32,328 --> 00:39:34,421 Gehen Sie in den Stall und sagen Sie fünf Ave Maria, 328 00:39:34,464 --> 00:39:37,797 Wisch dir den Arsch ab, und Sie und Gott können es als ausgeglichen bezeichnen. 329 00:39:47,811 --> 00:39:50,006 Glaubst du, ich habe das Gefühl, dass ich es verdiene, hier zu sein? 330 00:39:50,080 --> 00:39:53,015 - Ja. - Nun ja, das tue ich nicht. 331 00:39:53,050 --> 00:39:54,847 Und das finde ich cool. 332 00:39:54,885 --> 00:39:58,878 Aber das ist es nicht. Ich habe das Gefühl, dass ich aus einem anderen Grund hier bin. 333 00:40:00,791 --> 00:40:05,728 Ich fühle mich, als wäre ich hier um dieses Baby auf diese Erde zu bringen 334 00:40:05,762 --> 00:40:08,526 und gebe ihm alles, was ich nie hatte. 335 00:40:12,636 --> 00:40:16,333 Ich möchte nur die Gelegenheit Dinge ändern. 336 00:40:42,400 --> 00:40:43,924 Scheiße! 337 00:40:52,744 --> 00:40:55,042 CJ! 338 00:40:55,079 --> 00:40:58,413 Wie bist du rausgekommen? Wer hat gesagt, dass man die Läden plündern darf? 339 00:40:58,450 --> 00:41:01,817 - Was machen wir mit dem LKW? - Nichts. 340 00:41:01,854 --> 00:41:06,348 - Da sind Leute drin. - Woher weißt du, dass sie nicht beschissen sind? 341 00:41:06,392 --> 00:41:09,555 Zum einen fahren sie einen LKW. 342 00:41:09,595 --> 00:41:11,654 Oh, und mit Waffen schießen. 343 00:41:11,697 --> 00:41:16,725 Wir könnten die Falschen hereinlassen. Dann bin ich tot. Und ich will nicht sterben. 344 00:41:17,269 --> 00:41:21,865 - Wer sind die Falschen? - Hier ist niemand krank. Dabei bleibt es. 345 00:41:21,941 --> 00:41:24,637 - Ich denke... - Ich habe nicht nach Ihrer Meinung gefragt! 346 00:41:24,710 --> 00:41:27,679 - Wenn Sie argumentieren wollen, argumentieren Sie damit. - Entspannen. 347 00:41:27,713 --> 00:41:29,943 Halt deinen verdammten Mund. 348 00:41:31,450 --> 00:41:34,817 - Bewegen Sie die Waffe. - Du kannst sie nicht abweisen. Sie werden sterben. 349 00:41:34,853 --> 00:41:38,119 Harte Scheiße. Selbstverteidigung. 350 00:41:39,392 --> 00:41:41,519 - Ich werde niemanden töten. - Ich bring dich um. 351 00:41:41,561 --> 00:41:45,258 - Hör auf, CJ. Tun Sie das nicht. - Den Mund halten! 352 00:41:45,298 --> 00:41:47,698 Ich werde euch alle töten, um am Leben zu bleiben. 353 00:41:47,734 --> 00:41:49,964 Nimm mir die verdammte Waffe aus dem Gesicht! 354 00:41:50,003 --> 00:41:54,269 - Oh. Du hast einen Mund auf dich. - Jemand sollte ihr zeigen, wie man es benutzt. 355 00:42:01,348 --> 00:42:06,149 - Gibt es eine Arrestzelle? - Ja. Rückseite des Sicherheitsraums. 356 00:42:06,186 --> 00:42:10,088 Das ist wirklich gut. Du wirst uns alle umbringen, Dummkopf! 357 00:42:10,123 --> 00:42:12,182 Verdammter Verräter. 358 00:42:12,225 --> 00:42:14,820 Geh weg von mir. 359 00:42:14,862 --> 00:42:17,160 Ich hoffe, du hast einen guten Plan. 360 00:42:18,499 --> 00:42:20,524 Aufleuchten. 361 00:42:33,247 --> 00:42:37,081 - Hey! - Hier durch. 362 00:42:43,457 --> 00:42:45,755 - Ich kann überhaupt nichts sehen. - Ich auch. 363 00:42:49,397 --> 00:42:51,866 Warum fährt er rückwärts? 364 00:43:01,910 --> 00:43:04,105 - Hier durch! - Hey! 365 00:43:07,182 --> 00:43:09,082 Scheiße. 366 00:43:09,117 --> 00:43:11,347 Was zum Teufel? 367 00:43:11,386 --> 00:43:15,152 - Wir müssen da raus. - Werfen Sie diesen Blödsinn aus Ihrem Kopf. 368 00:43:15,190 --> 00:43:17,351 Das ist nicht Teil des Plans. 369 00:43:17,392 --> 00:43:19,860 Planänderung. Ich werde die Tür öffnen. 370 00:43:19,895 --> 00:43:21,362 Nein. 371 00:43:21,396 --> 00:43:23,830 Okay. Eins, zwei... 372 00:43:23,865 --> 00:43:25,594 - Tu es nicht, Mann. - ...drei. 373 00:43:27,636 --> 00:43:29,730 Komm schon, Mann. 374 00:43:29,772 --> 00:43:31,330 - Danke. - Ja. 375 00:43:35,945 --> 00:43:37,913 Schieße ihnen in den Kopf! 376 00:43:38,614 --> 00:43:40,741 Ich sehe niemanden. 377 00:43:41,451 --> 00:43:43,783 - Geh wieder rein! - Geh wieder rein! 378 00:43:43,820 --> 00:43:48,052 - Bitte schön. - Es sind noch sechs weitere Personen im Truck! 379 00:43:48,091 --> 00:43:49,922 Andre! 380 00:44:07,644 --> 00:44:11,808 Gott sei Dank. Ich konnte nicht bleiben in diesem verdammten Truck nicht mehr. 381 00:44:14,852 --> 00:44:19,186 Jeder, der verletzt ist, Gehe nach Metropolis. Ich werde einen Blick auf dich werfen. 382 00:44:19,223 --> 00:44:21,657 Lass mich sie mir ansehen. 383 00:44:22,760 --> 00:44:25,092 Können Sie mir helfen? Wie heißen Sie? 384 00:44:25,129 --> 00:44:29,463 Tal. Ja, sicher. Gib mir einfach eine Sekunde, um mich zu sammeln. 385 00:44:29,500 --> 00:44:31,991 - Danke. - OK. 386 00:44:32,569 --> 00:44:35,094 Warte da drin. Ich werde mir dein Bein ansehen. 387 00:44:36,073 --> 00:44:38,166 - Kannst du das halten? - Ja. 388 00:44:38,208 --> 00:44:41,302 - Wir gehen einfach dorthin. - Oh, mein Arm. 389 00:44:41,345 --> 00:44:43,745 Wir machen es Ihnen angenehm und gemütlich. 390 00:44:43,814 --> 00:44:46,147 Wir bekamen reichlich Essen und Wasser. 391 00:44:47,018 --> 00:44:49,953 Hilfe sollte bald da sein. 392 00:44:49,988 --> 00:44:54,049 Helfen? Das hört man vom selben Idioten Wer hat gesagt, dass ich nach St. Verbena gehen soll? 393 00:44:54,092 --> 00:44:56,060 - Die Kirche in der Innenstadt? - Ja. 394 00:44:56,094 --> 00:45:01,794 Es ist der erste Ort, an den ich gegangen bin. Irgendein Blödsinn Das Radio sagte, es sei sicher. Er hatte Unrecht. 395 00:45:01,833 --> 00:45:03,460 Da hast du sie her? 396 00:45:03,501 --> 00:45:08,268 Ich habe im CB einen Anruf von Glen erhalten Ich sagte, diese Leute seien in der Kapelle. 397 00:45:09,340 --> 00:45:12,070 - Er ist Priester? - Nein, er spielt Orgel. 398 00:45:12,110 --> 00:45:15,238 Ich war in der Nachbarschaft also habe ich sie abgeholt. 399 00:45:16,414 --> 00:45:19,110 - Gut gemacht. - Danke. 400 00:45:19,184 --> 00:45:23,622 Entschuldigen Sie, wenn Sie zwei Kerle sind sind fertig damit, sich gegenseitig einen zu blasen, 401 00:45:23,689 --> 00:45:26,624 Vielleicht kann uns Davy Crockett den Deal verraten. 402 00:45:27,726 --> 00:45:29,626 Seit die Fernseher ausgefallen sind... 403 00:45:29,662 --> 00:45:33,428 - Entschuldigung. Wessen Anlage ist das? - Es ist meins. 404 00:45:33,466 --> 00:45:36,799 - Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich es mir ausleihe? - Ich benutze es nicht. 405 00:45:36,836 --> 00:45:39,327 - Schlüssel? - Sie sind im Taxi. 406 00:45:39,371 --> 00:45:44,638 - Der Lastwagen schafft es nicht nach Fort Pastor. - Vergiss es. Dieser Ort ist beschissen. 407 00:45:44,677 --> 00:45:47,407 - Blutbadstadt. - Woher weißt du das? 408 00:45:47,446 --> 00:45:50,142 Wir sind gerade von dort gekommen. 409 00:45:50,216 --> 00:45:52,810 - Sind dort alle tot? - Tödlich. 410 00:45:54,487 --> 00:45:57,354 - Sind dort alle tot? - Ja. 411 00:45:57,389 --> 00:46:01,724 In dem Sinne, dass Sie sind alle irgendwie umgefallen und dann... 412 00:46:01,761 --> 00:46:04,059 - Ich muss sehen. - Du wirst es nicht schaffen. 413 00:46:04,097 --> 00:46:06,361 - ...stand auf und... - Ich werde so weit kommen, wie ich kann. 414 00:46:06,399 --> 00:46:09,027 - Ein Fuß. - ...begannen, sich gegenseitig zu fressen. 415 00:46:09,069 --> 00:46:11,936 - Ich werde mein Risiko eingehen. - Sei kein Idiot. 416 00:46:14,274 --> 00:46:17,175 Bitte. Die Leute hier könnte deine Hilfe gebrauchen. 417 00:46:19,112 --> 00:46:21,910 Scheiß auf euch alle. 418 00:46:24,484 --> 00:46:28,614 Es ist schön zu sehen Ihr seid alle durch diese Katastrophe zusammengeschweißt. 419 00:47:40,028 --> 00:47:44,089 - Hey. Brauchen Sie etwas? - Nein, uns geht es gut. 420 00:47:44,132 --> 00:47:46,293 Er hat einen Biss in der Hand. 421 00:47:53,276 --> 00:47:56,404 Ihr ist kalt. 422 00:47:56,446 --> 00:47:59,176 Das ist gut, oder? 423 00:47:59,248 --> 00:48:01,808 Ich weiß nicht. Es ist seltsam. 424 00:48:01,884 --> 00:48:04,785 Eine so schlimme Infektion geht normalerweise mit Fieber einher. 425 00:48:06,756 --> 00:48:10,522 Der Arm des Kerls sieht ziemlich schlimm aus. Sie sollten es sich ansehen. 426 00:48:10,560 --> 00:48:14,997 In Ordnung. Bleib eine Minute bei ihr. 427 00:48:19,235 --> 00:48:22,466 - Lassen Sie mich einen Blick darauf werfen. - Mir geht es wirklich gut. 428 00:48:22,505 --> 00:48:27,943 Sie tun nicht viel weh. Tucker könnte dich gebrauchen mehr als ich. Sein Knöchel ist ziemlich schlimm verletzt. 429 00:48:27,977 --> 00:48:30,445 Ich werde es einfach ein wenig aufräumen. 430 00:48:30,480 --> 00:48:32,779 Du bist ok? 431 00:48:32,816 --> 00:48:36,081 Ma'am, kann ich Ihnen etwas bringen? Wie ein Glas Wasser? 432 00:48:40,524 --> 00:48:42,822 Anal Ana, komm her! 433 00:49:08,485 --> 00:49:10,113 Kennt jemand ihren Namen? 434 00:49:13,291 --> 00:49:15,316 Ohne Namen gestorben? 435 00:49:16,327 --> 00:49:18,295 Verdammt. 436 00:49:18,363 --> 00:49:20,888 Willst du das andere Zimmer benutzen? 437 00:49:25,704 --> 00:49:27,729 Heilige Scheiße! 438 00:49:42,821 --> 00:49:44,652 Heilige Scheiße. 439 00:49:46,692 --> 00:49:48,751 Heilige Scheiße. 440 00:49:53,332 --> 00:49:55,823 Ich denke, es sind die Bisse. 441 00:49:55,868 --> 00:50:00,202 Frank sagte, sie sei alleine gegangen vor fünf Stunden. 442 00:50:00,239 --> 00:50:03,504 Die Bisse haben sie getötet. Die Bisse brachten sie zurück. 443 00:50:03,542 --> 00:50:05,009 Woher weißt du das? 444 00:50:05,044 --> 00:50:09,071 Ich habe zugesehen, wie es geschah. Ich fühlte ihren Puls, sie war weg. Dann... 445 00:50:09,715 --> 00:50:11,774 Gestern habe ich das Gleiche gesehen. 446 00:50:14,153 --> 00:50:16,621 Ich denke, das ist der Grund, warum es sich so schnell verbreitet hat. 447 00:50:19,458 --> 00:50:21,483 In Ordnung. 448 00:50:23,629 --> 00:50:26,155 Wer in der Gruppe ist noch gebissen worden? 449 00:50:26,199 --> 00:50:29,327 - Frank, auf jeden Fall. - Und der mit dem Fuß? 450 00:50:29,369 --> 00:50:32,304 Tucker? Er sagt nein, er ist gefallen. 451 00:50:32,339 --> 00:50:34,899 Es ist also Frank. Großer Kerl, oder? 452 00:50:34,941 --> 00:50:37,967 Rechts. Also müssen wir ihn unter Quarantäne stellen. 453 00:50:38,011 --> 00:50:39,979 Wo machen wir das? 454 00:50:40,013 --> 00:50:42,413 Hier muss ein Platz sein. 455 00:50:42,449 --> 00:50:44,940 Was dann? 456 00:50:44,985 --> 00:50:46,976 Ich weiß nicht. Aber... 457 00:50:47,687 --> 00:50:50,212 Es ist zu gefährlich, ihn hier zu behalten. 458 00:50:53,960 --> 00:50:57,896 Worüber reden wir? Reden wir darüber, ihn zu töten? 459 00:50:57,964 --> 00:51:00,728 Du würdest lieber warten, bis er stirbt und dann bringt er uns um? 460 00:51:00,767 --> 00:51:04,101 Ja. Nein. Du kannst ihn nicht töten. Er hat eine Tochter! 461 00:51:04,138 --> 00:51:06,265 Es tut mir Leid. 462 00:51:07,041 --> 00:51:09,236 Es gibt keine andere Wahl. 463 00:51:11,846 --> 00:51:13,837 Er hat recht. 464 00:51:16,050 --> 00:51:18,018 Michael, nein. Was ist, wenn ich falsch liege? 465 00:51:18,052 --> 00:51:20,418 Sie haben es schon einmal erlebt. 466 00:51:24,158 --> 00:51:26,058 Frank. 467 00:51:26,127 --> 00:51:28,152 Michael kommt, um dich zu erschießen. 468 00:51:29,163 --> 00:51:32,530 - Was? - Du bist infiziert. 469 00:51:32,567 --> 00:51:35,400 Du wirst einer von ihnen werden. 470 00:51:36,637 --> 00:51:39,231 Stimmt das? 471 00:51:39,273 --> 00:51:41,868 Bist du hier, um mich zu töten? 472 00:51:41,910 --> 00:51:45,869 - Du wurdest gebissen. Es ist nur eine Frage der Zeit. - Nein. Nein. Nein. 473 00:51:45,914 --> 00:51:49,873 Lass meinen Vater in Ruhe. Geh weg. Das kannst du nicht machen. 474 00:51:51,553 --> 00:51:55,148 Du musst verstehen dass sie alle verloren hat. 475 00:51:56,191 --> 00:51:59,319 Ihre Mutter, ihre beiden Brüder. 476 00:52:01,296 --> 00:52:03,594 Ich bin alles, was sie hat. 477 00:52:06,768 --> 00:52:09,999 Nun, Michael, worauf wartest du? 478 00:52:10,038 --> 00:52:12,939 Fortfahren. Töte ihn. 479 00:52:14,276 --> 00:52:18,145 - Hey, töte auch Tucker. - Warten Sie eine Minute. Ich wurde nie gebissen. 480 00:52:18,181 --> 00:52:21,048 Wir können nicht sicher sein. Tu es, Michael. 481 00:52:23,286 --> 00:52:25,914 Bist du sicher, dass es der Biss ist? 482 00:52:25,955 --> 00:52:28,446 Nein. 483 00:52:28,491 --> 00:52:30,959 Sie ist sicher. 484 00:52:35,798 --> 00:52:37,857 Es tut mir Leid. 485 00:53:05,329 --> 00:53:08,093 - Hey. - Hallo. 486 00:53:08,132 --> 00:53:10,532 - Geht es dir gut? - Mm. 487 00:53:10,567 --> 00:53:12,797 Lass mich deinen Arm sehen. 488 00:53:12,836 --> 00:53:14,599 Es tut weh. 489 00:53:14,638 --> 00:53:16,868 Es beginnt bereits zu heilen. 490 00:53:16,907 --> 00:53:19,876 Andre, ich kann hier kein Baby bekommen. 491 00:53:19,910 --> 00:53:23,710 Warum nicht? Menschen haben Babys bekommen seit Millionen von Jahren, 492 00:53:23,747 --> 00:53:26,545 ganz auf sich allein gestellt, keine Krankenhäuser. 493 00:53:26,583 --> 00:53:29,518 - Warten. - Oh ja. 494 00:53:29,553 --> 00:53:31,714 - Es bewegt sich. - Ich habe es gespürt. 495 00:53:31,755 --> 00:53:34,156 Wir müssen uns einen Namen ausdenken. 496 00:53:34,192 --> 00:53:37,562 - Ich möchte einen russischen Namen. - Fangen Sie nicht damit an. Afrikanischer Name. 497 00:53:37,597 --> 00:53:41,157 - Bitte? - Komm her und umarme mich. 498 00:53:47,505 --> 00:53:49,735 Schätzchen. 499 00:53:50,809 --> 00:53:53,175 Ich bin so stolz. 500 00:53:57,115 --> 00:54:00,380 Ich konnte nichts verlangen mehr in einer Tochter. 501 00:54:10,028 --> 00:54:12,088 Ich liebe dich. 502 00:54:14,567 --> 00:54:16,626 Ich liebe dich auch. 503 00:54:22,875 --> 00:54:25,435 - Zeit zu gehen, Schatz. - Nein. 504 00:55:10,023 --> 00:55:12,491 Terry, komm schon. Öffne die Tür. 505 00:55:12,526 --> 00:55:17,330 - Den Mund halten. - Sag mir nicht, ich soll den Mund halten. Öffne die Tür. 506 00:55:17,365 --> 00:55:19,662 Ich habe dir diesen Job besorgt. Aufleuchten. 507 00:55:36,284 --> 00:55:38,377 Du willst... 508 00:55:40,321 --> 00:55:42,084 jeden... 509 00:55:44,892 --> 00:55:46,951 einzelne Sekunde. 510 00:56:14,022 --> 00:56:16,183 Ana. 511 00:56:18,460 --> 00:56:21,020 Ich bin froh, dass du es nicht getan hast. 512 00:58:03,568 --> 00:58:06,969 Fick mich härter. 513 00:58:25,257 --> 00:58:30,251 OK, hier ist ein gutes. Die zehn besten Zutaten zu einer erfolgreichen Beziehung. 514 00:58:32,430 --> 00:58:34,421 Ich werde zu den ersten drei springen. 515 00:58:34,466 --> 00:58:37,868 Nummer drei. „Er hört mir zu.“ 516 00:58:37,937 --> 00:58:41,065 Nummer zwei. „Er sagt mir, dass er mich liebt.“ 517 00:58:41,140 --> 00:58:43,404 Und Nummer eins. 518 00:58:45,945 --> 00:58:48,505 Es ist Vertrauen. Nummer eins ist Vertrauen. 519 00:58:53,853 --> 00:58:56,151 Heilige Scheiße. 520 00:58:57,223 --> 00:58:59,691 Er hat ihn bekommen. 521 00:59:04,530 --> 00:59:07,556 - Also, wen haben wir als Nächstes? - Ähm... 522 00:59:10,603 --> 00:59:13,163 Ja. Burt Reynolds. 523 00:59:13,239 --> 00:59:15,800 Sagen Sie ihm, er soll Burt Reynolds holen. 524 00:59:32,559 --> 00:59:35,722 - Meine Güte. - Mann, er ist gut. 525 00:59:35,762 --> 00:59:38,390 Es sah ihm kaum ähnlich. 526 00:59:38,432 --> 00:59:41,162 Oh, oh... äh... 527 00:59:41,234 --> 00:59:44,538 - Rosie O'Donnell. Sag es ihm, Rosie. - Ja, Rosie. 528 00:59:44,573 --> 00:59:47,336 Nein, zu einfach. Gib ihm etwas Hartes. 529 00:59:47,407 --> 00:59:50,865 Hattet ihr eine schwere Kindheit? Ein bisschen rockig? 530 00:59:50,944 --> 00:59:55,780 Hey, Schatz, lass mich dir etwas sagen. 531 00:59:55,817 --> 01:00:00,049 Du hast meine Erlaubnis - Wenn ich mich jemals in eines dieser Dinge verwandle, 532 01:00:00,088 --> 01:00:02,249 blase mir den verdammten Kopf weg. 533 01:00:02,290 --> 01:00:04,952 Oh ja, darauf können Sie sich verlassen. 534 01:00:09,764 --> 01:00:14,963 Ich schätze, das erste Mal Ich wusste, dass ich schwul war, als ich 13 war. 535 01:00:16,471 --> 01:00:19,065 Dieser Typ, 536 01:00:19,140 --> 01:00:21,108 Todd, 537 01:00:22,677 --> 01:00:24,975 Er baute eine Terrasse in unserem Hinterhof ... 538 01:00:25,012 --> 01:00:28,175 Okay! Bitte hör einfach auf. 539 01:00:32,187 --> 01:00:34,519 Er hatte die erstaunlichsten blauen Augen. 540 01:00:34,556 --> 01:00:37,116 Oh mein Gott! Ich bin in der Hölle. 541 01:00:45,367 --> 01:00:47,096 Wie geht es Luda? 542 01:00:47,136 --> 01:00:51,163 Es geht ihr gut. Hey, wo ist das Zitronenzeug? 543 01:00:51,206 --> 01:00:54,607 Es ist alles weg. Steve mag um es in seinen Alkohol zu tun. 544 01:00:56,378 --> 01:00:58,403 Probieren Sie das Vanille-Zeug. 545 01:00:58,447 --> 01:01:00,415 In Ordnung. 546 01:01:00,449 --> 01:01:03,748 Ich würde gerne nach ihr sehen, Sehen Sie, wie es ihr geht. 547 01:01:03,786 --> 01:01:05,310 Nein danke. Es geht ihr gut. 548 01:01:05,354 --> 01:01:08,950 - Bist du sicher? - Ja, ich bin sicher. 549 01:01:08,992 --> 01:01:11,324 Es ist in Ordnung, Schatz. Wir verstehen. 550 01:01:17,567 --> 01:01:19,728 Danke. 551 01:01:36,186 --> 01:01:39,451 Und davor habe ich gearbeitet in einem Schreibwarenladen. 552 01:01:39,489 --> 01:01:43,516 Und ich fuhr einen Schneepflug. Feste Kopierer. 553 01:01:43,560 --> 01:01:47,998 Es ist eine Schande, das Ganze Die Weltuntergangssache hält dich zurück. 554 01:01:53,037 --> 01:01:54,732 Okay, der schlimmste Job. 555 01:01:59,276 --> 01:02:03,770 Ich weiß, in welchem Job ich am schlechtesten war – es ging darum, ein Ehemann zu sein. 556 01:02:03,848 --> 01:02:06,749 - Das ist kein Job. - Das ist es sicher. 557 01:02:07,585 --> 01:02:10,611 Ihr habt einfach nicht das richtige Mädchen getroffen. 558 01:02:10,654 --> 01:02:13,350 Ich habe es dreimal versucht und... 559 01:02:13,390 --> 01:02:16,018 Ich bekam jedes Mal rosa Slips. 560 01:02:16,894 --> 01:02:18,987 Was konntest du am besten? 561 01:02:24,069 --> 01:02:26,594 Vater sein. 562 01:02:28,874 --> 01:02:30,899 Ich glaube, darin war ich am besten. 563 01:02:40,619 --> 01:02:42,086 Beruhige dich. 564 01:02:42,120 --> 01:02:44,714 Sind sie dabei? Nein. Gibt es Generatoren? 565 01:02:50,228 --> 01:02:53,720 Pssst. Okay, pssst. 566 01:02:53,765 --> 01:02:57,223 Pssst... Es ist alles in Ordnung, Baby. 567 01:03:13,185 --> 01:03:15,779 Baby, bitte. Du musst ruhig sein, okay? 568 01:03:17,757 --> 01:03:22,387 Es wird alles gut. Unser Baby ist unterwegs. Es kommt. 569 01:03:24,697 --> 01:03:26,892 Das ist es. 570 01:03:26,933 --> 01:03:32,701 Es befindet sich im Mitarbeiterparkplatz Ebene 3. Sie sind in einem Pferch in der Nähe der Parkshuttles. 571 01:03:32,738 --> 01:03:36,174 - Viel Spaß. - Warten Sie eine Minute. Du kommst auch. 572 01:03:36,208 --> 01:03:40,805 Nein, das bin ich nicht. Ich sagte, ich würde es dir sagen Wo die Generatoren sind, zeige ich dir nicht. 573 01:03:40,881 --> 01:03:45,545 Dachtest du, ich würde euch beide einfach hier oben lassen? Du kommst mit mir oder gehst zurück in die Zelle. 574 01:03:51,391 --> 01:03:53,552 In Ordnung. 575 01:03:53,594 --> 01:03:56,461 Ohne Waffe gehe ich nirgendwo hin. 576 01:03:57,731 --> 01:04:01,428 - Du bekommst keine Waffe. - Vertrauen. 577 01:04:01,468 --> 01:04:04,266 Die wichtigste Zutat in jeder Beziehung. 578 01:04:08,275 --> 01:04:10,402 Nimm sie, Cowboy. 579 01:04:11,511 --> 01:04:13,979 Arschloch. 580 01:04:16,116 --> 01:04:18,142 Bart, hol die Ketten. 581 01:04:28,630 --> 01:04:31,997 - Bist du bereit loszulegen? - Du kommst mit uns? 582 01:04:32,033 --> 01:04:34,297 Nein, du kommst mit mir. 583 01:04:34,335 --> 01:04:36,462 Ich habe das schon einmal gemacht. 584 01:04:38,039 --> 01:04:40,064 Wissen Sie, wie man das nutzt? 585 01:04:41,275 --> 01:04:43,971 Das ist das gefährliche Ende, oder? 586 01:04:45,847 --> 01:04:48,577 Jetzt ist es soweit. 587 01:05:13,242 --> 01:05:16,143 Das ist Level 1. Wir müssen bis Level 3 runtergehen. 588 01:06:09,833 --> 01:06:13,201 Was zum Teufel war das? Ich habe gerade etwas gesehen. 589 01:06:13,237 --> 01:06:15,501 Du hast nichts gesehen. Halt endlich die Klappe. 590 01:06:27,818 --> 01:06:29,547 Oh Scheiße. Hier kommt es. 591 01:06:37,628 --> 01:06:39,653 Jesus Christus. 592 01:06:40,664 --> 01:06:43,292 Es ist ein verdammter Hund. 593 01:06:43,334 --> 01:06:46,132 Komm her, Junge. 594 01:06:48,540 --> 01:06:50,974 Hier ist nichts, sonst hätte es ihn gefressen. 595 01:06:51,009 --> 01:06:54,137 Sehen? Ich habe dir gesagt, dass ich etwas gesehen habe. 596 01:06:54,179 --> 01:06:57,637 - Was ist los, Junge? - Es ist alles in Ordnung. 597 01:06:57,682 --> 01:07:00,014 Der Hund ist einfach beschissen. 598 01:07:14,966 --> 01:07:16,957 Laufen! 599 01:07:18,904 --> 01:07:22,305 Warte, CJ! Warte! Warten! 600 01:07:23,208 --> 01:07:25,574 Es ist verschlossen! Es ist verdammt verschlossen! 601 01:07:32,919 --> 01:07:35,353 Komm, lass uns gehen! 602 01:07:45,464 --> 01:07:47,261 CJ! 603 01:08:02,915 --> 01:08:05,214 Ich bin raus! 604 01:08:14,328 --> 01:08:16,228 CJ! Streichhölzer! 605 01:08:49,030 --> 01:08:52,727 Atmen. Du machst das gut. Atmen. 606 01:08:52,767 --> 01:08:55,702 Du machst das gut, Baby. 607 01:09:25,668 --> 01:09:27,966 Es tut mir Leid. 608 01:09:31,573 --> 01:09:33,666 Es tut mir Leid. 609 01:10:54,425 --> 01:10:56,893 - Danke. - OK. Das ist das Letzte. 610 01:10:56,927 --> 01:10:58,952 Ich werde nach Luda sehen. 611 01:10:59,030 --> 01:11:00,622 - Ich werde gehen. - Bist du sicher? 612 01:11:00,664 --> 01:11:03,326 - Ja. Ich bringe ihnen ein paar Kerzen. - OK. 613 01:11:03,367 --> 01:11:06,894 - Sagen Sie mir Bescheid, wenn sie etwas brauchen. - Ich werde unterwegs eine rauchen. 614 01:11:06,937 --> 01:11:09,201 - Wir sehen uns. - Tschüss. 615 01:11:12,009 --> 01:11:13,807 Es kommt. 616 01:11:17,949 --> 01:11:20,577 Ich sehe es. 617 01:11:55,955 --> 01:11:58,651 Jungs? 618 01:12:11,037 --> 01:12:13,130 Oh mein Gott. 619 01:12:18,377 --> 01:12:20,937 Es ist ein Mädchen. 620 01:12:26,152 --> 01:12:28,120 Ach... 621 01:12:35,696 --> 01:12:37,755 Du willst Luda töten? 622 01:12:40,601 --> 01:12:42,762 Du willst meine Familie töten? 623 01:13:34,989 --> 01:13:37,082 Normal Komm schon, Norma. 624 01:13:38,593 --> 01:13:40,584 Was ist passiert? 625 01:13:40,662 --> 01:13:43,529 Der Hurensohn hat mich erschossen. 626 01:13:49,538 --> 01:13:52,598 - Geh weg von ihr. - Warten. Warte einfach. 627 01:13:55,544 --> 01:13:57,341 Sie starb durch den Schuss. 628 01:13:58,681 --> 01:14:00,706 Sie wurde nicht gebissen. 629 01:14:01,383 --> 01:14:03,613 Aber sie wird aufwachen, oder? 630 01:14:05,888 --> 01:14:08,755 Nein. 631 01:14:08,791 --> 01:14:11,692 Nein, wenn sie eine von ihnen wäre, sie würde jetzt schon wach sein. 632 01:14:43,226 --> 01:14:45,695 - Terry? - Ja. 633 01:14:45,730 --> 01:14:48,493 Halte das. 634 01:14:55,772 --> 01:14:57,967 Oh, Gott. 635 01:15:25,002 --> 01:15:27,971 - Jemand sollte etwas sagen. - Ja. 636 01:15:28,005 --> 01:15:29,836 Tal? 637 01:15:29,874 --> 01:15:32,069 Nein. 638 01:15:32,109 --> 01:15:34,703 Sie haben in der Kirche gearbeitet. 639 01:15:35,846 --> 01:15:37,370 Ich habe Orgel gespielt. 640 01:15:37,415 --> 01:15:42,149 Sie müssen den Priester sagen gehört haben etwas über Leben und Tod. 641 01:15:42,187 --> 01:15:45,281 Es war ein Job. Ich glaube nicht an Gott. 642 01:15:46,992 --> 01:15:49,085 Ich verstehe nicht, wie das jemand könnte. 643 01:15:50,896 --> 01:15:53,126 Jemand sollte etwas sagen. 644 01:15:55,867 --> 01:15:58,563 Es gibt nichts zu sagen. 645 01:15:59,705 --> 01:16:01,696 Ich war auf vielen Beerdigungen. 646 01:16:03,108 --> 01:16:08,239 Ich habe die Flagge gefaltet und verschenkt an viele Ehefrauen, Väter und Kinder 647 01:16:08,280 --> 01:16:10,407 und sagte ihnen, wie leid es mir tat. 648 01:16:11,516 --> 01:16:14,610 Aber das war nicht das, was ich wirklich empfand. 649 01:16:14,653 --> 01:16:19,284 Im Hinterkopf, Ich habe immer gesagt: „Besser sie als ich.“ 650 01:16:21,361 --> 01:16:23,852 Aber das glaube ich jetzt nicht. 651 01:16:23,896 --> 01:16:27,662 Jetzt merke ich, dass es einige Dinge gibt schlimmer als der Tod 652 01:16:27,734 --> 01:16:30,965 und einer von ihnen sitzt Hier warte ich auf den Tod. 653 01:16:35,108 --> 01:16:37,201 Ich möchte hier nicht sterben. 654 01:16:43,983 --> 01:16:46,577 Ich habe ein paar Busse in der Garage gesehen. 655 01:16:46,619 --> 01:16:50,146 Wir könnten sie verstärken, Dann geh so weit wie möglich von hier weg. 656 01:16:50,189 --> 01:16:54,286 - Und was dann? - Ich habe eine Idee. Äh... 657 01:16:54,328 --> 01:16:57,195 Warum schauen wir nicht am Jachthafen vorbei? 658 01:16:57,231 --> 01:17:02,100 Und steig in mein Boot und nimm es für eine Vergnügungskreuzfahrt, ihr Idioten. 659 01:17:02,903 --> 01:17:07,431 Warten. Es gibt Inseln in den Seen, Es sind nicht viele Leute auf ihnen. 660 01:17:07,508 --> 01:17:09,476 Ich habe nur Spaß gemacht. 661 01:17:09,510 --> 01:17:12,172 - Wie weit ist der Yachthafen entfernt? - Oh mein Gott! 662 01:17:13,447 --> 01:17:16,814 - Ist das Ihr Ernst? - Ich denke, es ist eine verdammt gute Idee. 663 01:17:18,051 --> 01:17:20,611 Wie wäre es mit dem Rest von euch? 664 01:17:20,654 --> 01:17:23,817 - Kenneth? - Ja, das ist eine gute Idee. 665 01:17:23,857 --> 01:17:27,224 Wir müssen Andy abholen. Er ist Teil der Gruppe. 666 01:17:27,261 --> 01:17:32,598 Verzeihung. Ich will niemandem auf die Nerven gehen Aber lassen Sie mich sehen, ob ich dieses Konzept verstehe. 667 01:17:32,667 --> 01:17:37,604 Sie sagen, wir nehmen die Park-Shuttles, Verstärken Sie sie mit einer Aluminiumverkleidung 668 01:17:37,672 --> 01:17:39,606 Und dann geh zum Waffenladen 669 01:17:39,641 --> 01:17:44,010 wo unser Freund Andy etwas spielt Cowboy-Film, auf den Wagen springender Bullshit. 670 01:17:44,045 --> 01:17:48,482 Dann fahren wir durch eine zerstörte Stadt durch Tausende toter Kannibalen, 671 01:17:48,516 --> 01:17:52,782 Alles, damit wir in den Sonnenuntergang segeln können Auf dem Boot dieses verdammten Arschlochs? 672 01:17:52,821 --> 01:17:56,348 Und machen Sie sich auf den Weg zu einer Insel was vielleicht gar nicht existiert? 673 01:17:57,392 --> 01:18:01,886 - Ja. - So ziemlich, ja. 674 01:18:05,333 --> 01:18:07,563 Ja. 675 01:18:08,670 --> 01:18:11,231 OK. 676 01:18:12,675 --> 01:18:14,108 Ich bin dabei. 677 01:19:21,411 --> 01:19:26,907 Wir haben 12 dieser Schrotpatronen, 26 dieser Muschis, 0,9 Mil, 678 01:19:26,951 --> 01:19:29,749 und 16 der .357 Magnums. 679 01:19:29,787 --> 01:19:31,982 Ja? Das ist immer noch nicht sehr viel, 680 01:19:32,023 --> 01:19:36,858 also wird es das hoffentlich nicht geben zu viele davon am Dock. 681 01:19:36,894 --> 01:19:39,089 Schön zu sehen, wie du deinen Arsch aufreißt. 682 01:19:39,130 --> 01:19:42,759 Oh, das ist Sarkasmus. Das ist großartig. 683 01:19:42,800 --> 01:19:46,361 Weißt du, ich würde gerne helfen, aber, ähm, 684 01:19:46,437 --> 01:19:49,565 Ein Kapitän arbeitet nie an der Seite seiner Männer. 685 01:19:49,640 --> 01:19:53,906 Ihr habt eine gute Zeit. 686 01:19:53,945 --> 01:19:56,778 Was für ein Vollidiot. 687 01:19:56,814 --> 01:19:59,476 Leute, wo sind Chips geblieben? 688 01:19:59,517 --> 01:20:03,818 - Chips? - Ich kann ihn nicht finden. Chips? Komm schon, Chips! 689 01:20:03,855 --> 01:20:07,416 - „Komm schon, Chips!“ - Wo bist du hin, Schatz? 690 01:20:10,629 --> 01:20:14,258 Da bist du. Da ist mein Junge. 691 01:20:14,299 --> 01:20:17,200 Verlass mich nie wieder, OK? Immer, immer. 692 01:20:44,764 --> 01:20:47,358 Hey. Kenneth möchte oben ein Treffen. 693 01:20:47,400 --> 01:20:50,392 Kommen Sie zuerst hierher. Ich möchte, dass du das siehst. 694 01:20:55,041 --> 01:20:59,034 Wenn diese Dinge an sind an der Seite des Busses, das bringt sie raus. 695 01:21:00,046 --> 01:21:02,037 Cool, oder? 696 01:21:02,649 --> 01:21:05,083 Wow. 697 01:21:05,118 --> 01:21:09,350 Das könnte das Romantischste sein Hat mir das jemals jemand gezeigt? 698 01:21:13,126 --> 01:21:15,094 Ich versuche es hier. 699 01:21:16,429 --> 01:21:18,489 Ja, ich weiß. 700 01:21:33,847 --> 01:21:35,906 Es geht nicht nur darum, dass er hungert. 701 01:21:35,949 --> 01:21:40,682 Wenn wir ihn abholen und er es nicht getan hat seine Stärke, wir werden ihn tragen. 702 01:21:40,721 --> 01:21:43,713 Sie hat recht. Er ist ein toller Schütze. Wir brauchen ihn. 703 01:21:43,757 --> 01:21:47,318 - Ich sage nicht, dass wir das nicht tun. - Es hat keinen Sinn zu streiten. 704 01:21:47,361 --> 01:21:50,194 Wir müssen dort etwas zu essen besorgen. 705 01:21:50,230 --> 01:21:54,894 Ich weiß. Wir ziehen Strohhalme und der Verlierer rennt über den Parkplatz mit einem Schinkensandwich. 706 01:21:54,935 --> 01:21:58,531 - Könntest du ein größerer Idiot sein? - Ja, aber das ist irrelevant. 707 01:21:58,606 --> 01:22:00,938 Meine Frage ist, was ist Ihr Plan? 708 01:22:00,975 --> 01:22:03,569 Aufleuchten! 709 01:22:05,847 --> 01:22:07,974 Ich habe es. 710 01:22:08,049 --> 01:22:10,449 - Den Mund halten! - ...mehr Munition. 711 01:22:12,420 --> 01:22:14,320 Ich habe eine Idee. 712 01:22:14,355 --> 01:22:18,485 - Es tut ihm weh! Es ist nicht sicher! - Sie haben kein Interesse an ihm. 713 01:22:18,526 --> 01:22:22,587 Sie wollen uns, okay? Chips werden in Ordnung sein. 714 01:22:31,441 --> 01:22:35,707 Sehen? Schauen Sie, sie sind nicht gerade auf ihn achten. 715 01:22:38,280 --> 01:22:41,545 Das Walkie-Talkie ist in der Tasche? Ja. 716 01:22:44,420 --> 01:22:46,945 Lassen Sie mich sehen. Lassen Sie mich sehen! 717 01:22:51,460 --> 01:22:53,621 Da ist er. 718 01:22:53,662 --> 01:22:55,823 Guter Junge. Guter Junge, Chips. 719 01:22:58,134 --> 01:23:01,126 - OK, er ist da, er ist dabei. - Gib mir die. 720 01:23:03,372 --> 01:23:04,964 Oh, Mann. 721 01:23:05,040 --> 01:23:07,099 - Was? Was? - Nein. 722 01:23:07,176 --> 01:23:10,145 Nein. Oh Mann. Sie haben ihn erwischt. Sie haben ihn! 723 01:23:18,588 --> 01:23:22,149 Ich werde es im Radio versuchen. Andy. Andy, kopierst du? 724 01:23:23,527 --> 01:23:25,586 Andy, kannst du mich hören? 725 01:23:26,696 --> 01:23:29,221 Andy? 726 01:23:29,266 --> 01:23:32,793 'Können Sie mich hören? Hallo? Funktioniert dieses Ding? 727 01:23:32,836 --> 01:23:36,067 „Ich bin ziemlich angeschlagen.“ aber ich denke, dass es mir gut gehen wird.‘ 728 01:23:37,207 --> 01:23:40,665 - Wo bist du verletzt? - „Verdammt, diese Bastarde beißen hart.“ 729 01:23:43,180 --> 01:23:46,411 „Ich muss nur die Blutung stoppen.“ Es geht richtig los.‘ 730 01:23:46,449 --> 01:23:50,819 „Ganz einfach, Junge. Einfach. Ist das Ken? 731 01:23:50,855 --> 01:23:52,948 „Bist du das, Mann?“ 732 01:23:54,392 --> 01:23:58,226 - Ja, ich bin es, Bruder. - „Hey, Mann, schön, deine Stimme zu hören.“ 733 01:23:58,262 --> 01:24:00,696 „Ich schätze, wir werden uns bald aus nächster Nähe treffen. 734 01:24:00,731 --> 01:24:03,564 „Scheiße, warte mal. 735 01:24:03,601 --> 01:24:06,069 „Ah, Jesus. Er hat mich gut erwischt.‘ 736 01:24:06,103 --> 01:24:09,504 Du bleibst einfach dran. Du hast das Essen, oder? 737 01:24:09,574 --> 01:24:11,633 - 'Ja.' - Sagen wir es ihm? 738 01:24:11,676 --> 01:24:15,168 „Hey, dieser Hund hat einen Namen?“ 739 01:24:17,515 --> 01:24:20,882 Sehen Sie, Nicole, Chips... Nicole? 740 01:24:20,918 --> 01:24:24,183 - Was zum Teufel ist das? - Oh mein Gott, es ist Nicole! 741 01:24:29,094 --> 01:24:31,187 Scheiße. 742 01:24:38,136 --> 01:24:41,401 Dieser Idiot ist hinter dem verdammten Hund her. 743 01:24:44,443 --> 01:24:46,536 Sie hat es geschafft! Sie ist dabei! 744 01:24:48,847 --> 01:24:52,977 „Leute, ich habe Chips gefunden! Ich habe ihn. Ihm geht es gut!' 745 01:24:53,018 --> 01:24:55,077 Nicole, wie geht es Andy? 746 01:24:56,188 --> 01:25:00,716 'Ich weiß nicht. Da ist viel Blut hier drin. „Überall ist Blut.“ 747 01:25:00,759 --> 01:25:02,920 Warte, ich sehe ihn. Er ist auf dem Dach. 748 01:25:04,129 --> 01:25:07,293 - Er schreibt etwas. - Was steht da? 749 01:25:09,002 --> 01:25:10,833 'Jungs?' 750 01:25:10,870 --> 01:25:13,532 - Sag ihr, sie soll raus! - Was ist los? 751 01:25:13,573 --> 01:25:17,373 - Nicole, wie geht es dem Truck? - „Ich gehe da nicht wieder raus.“ 752 01:25:17,410 --> 01:25:20,072 „Chips, sei still!“ 753 01:25:20,146 --> 01:25:21,977 Sag ihr, sie soll verschwinden! 754 01:25:22,048 --> 01:25:26,917 - Du musst dich verstecken. Kannst du das? - 'Wie meinst du das? Was ist los?' 755 01:25:26,953 --> 01:25:29,421 - Nicole? - „Hier ist Andy.“ 756 01:25:29,455 --> 01:25:31,480 - 'Oh mein Gott!' - Sag ihr, sie soll raus! 757 01:25:31,524 --> 01:25:33,685 Nicole, hör mir zu. 758 01:25:33,726 --> 01:25:37,560 „Ich bin in einem Schrank.“ aber er ist draußen und versucht ...' 759 01:25:37,597 --> 01:25:39,724 Nicole? Nicole? 760 01:25:39,766 --> 01:25:43,965 'Hilf mir. Bitte, du musst mir helfen! Ich werde sterben!' 761 01:25:49,143 --> 01:25:52,010 Wir müssen etwas tun. Jetzt. 762 01:25:58,919 --> 01:26:01,786 Tucker, wenn wir zurückkommen Vielleicht haben wir Gesellschaft. 763 01:26:01,822 --> 01:26:04,586 Bleiben Sie hier und stellen Sie sicher Diese Tür bleibt offen. 764 01:26:04,625 --> 01:26:07,594 Warte, warte. Es tut mir Leid. Warum bleibt er hier? 765 01:26:07,628 --> 01:26:12,327 während ich auf die Selbstmordmission gehe um Terrys bereits tote Freundin zu retten? 766 01:26:12,366 --> 01:26:14,459 - Fick dich. - Das wissen wir nicht. 767 01:26:14,501 --> 01:26:18,665 So oder so, wir brauchen die Waffen um diesen Parkplatz zu verlassen. 768 01:26:18,706 --> 01:26:22,768 - Michael, es ist in Ordnung. Lass ihn bleiben. - Ja. 769 01:26:22,811 --> 01:26:25,974 - Steve, vermassel das nicht. - Ja. Völlig. 770 01:27:10,993 --> 01:27:15,521 - In Ordnung. Das ist es. - Bist du sicher? 771 01:27:15,564 --> 01:27:17,759 Ich würde sagen, wir sind am Ende der Fahnenstange angelangt. 772 01:28:06,249 --> 01:28:08,274 Gehen! Gehen! 773 01:28:11,588 --> 01:28:15,218 - Hier durch! - Beeil dich! 774 01:28:34,879 --> 01:28:37,905 Beeil dich, beeil dich. 775 01:28:52,498 --> 01:28:56,662 .357... 357. Was brauchen Sie? .38... 38. 776 01:28:56,702 --> 01:28:59,068 - Hier. - Verdammt. 777 01:28:59,104 --> 01:29:01,197 Beeil dich. 778 01:29:06,245 --> 01:29:08,440 In Ordnung. 779 01:29:10,149 --> 01:29:12,174 Oh Scheiße. 780 01:29:16,355 --> 01:29:19,017 Nicole? 781 01:29:46,886 --> 01:29:50,083 Andy. 782 01:29:50,156 --> 01:29:52,386 Es tut mir leid, Bruder. 783 01:29:58,598 --> 01:30:01,965 - Nicole, bist du da drin? - Ich bin hier, ich bin hier! 784 01:30:04,904 --> 01:30:07,635 Besorge so viel Munition wie möglich. 785 01:30:09,710 --> 01:30:13,976 - Hast du einen Plan? - Äh-äh. Du? 786 01:30:15,115 --> 01:30:17,208 Wie wäre es mit einem Grillabend? 787 01:30:35,970 --> 01:30:37,961 Woher wissen wir, ob er es trifft? 788 01:31:05,767 --> 01:31:08,258 CJ! Hier, beeilt euch! 789 01:31:08,303 --> 01:31:10,362 Hier! 790 01:31:11,239 --> 01:31:13,673 Gehen! Runter! Achtung! 791 01:31:17,746 --> 01:31:20,340 Komm schon, Tucker! 792 01:31:20,382 --> 01:31:23,284 Scheiße! 793 01:31:23,319 --> 01:31:26,720 - Ah, mein Bein! - Ich habe dich, Tucker. 794 01:31:28,224 --> 01:31:31,660 Gehen! Gehen! 795 01:31:31,694 --> 01:31:33,025 Scheiße! 796 01:31:35,931 --> 01:31:38,126 Gehen! 797 01:31:39,201 --> 01:31:41,396 Gehen! 798 01:32:04,361 --> 01:32:07,330 Erschieß mich! Erschieß mich! 799 01:32:09,900 --> 01:32:12,733 Beeil dich! Aufleuchten! 800 01:32:12,769 --> 01:32:15,101 Beeil dich, beeil dich! 801 01:32:16,473 --> 01:32:18,600 Verdammter Steve Markus! 802 01:32:20,777 --> 01:32:23,211 - Steve, komm schon! - Mach auf! 803 01:32:23,246 --> 01:32:27,239 - Öffne die Tür! Öffne die Tür! - Steve! 804 01:32:27,284 --> 01:32:30,219 - Ich werde ihn verdammt noch mal töten! - Öffnen Sie die Tür. 805 01:32:30,253 --> 01:32:33,484 Steve! 806 01:32:43,768 --> 01:32:45,463 Lass uns gehen. 807 01:32:51,809 --> 01:32:54,505 Verdammt! 808 01:32:55,446 --> 01:32:57,573 Bewegen! 809 01:33:03,621 --> 01:33:06,784 - Gehen! - Bewegt es, Jungs, bewegt es! 810 01:33:06,858 --> 01:33:09,383 - Wohin gehst du? - Geh einfach sofort! 811 01:33:09,460 --> 01:33:11,018 Gehen! Gehen! 812 01:33:11,095 --> 01:33:13,427 - Sie sind direkt hinter uns! - Gehen! 813 01:33:16,635 --> 01:33:19,570 Komm schon, beweg dich! Sie sind direkt hinter uns! 814 01:33:22,007 --> 01:33:23,599 Treten Sie ein! 815 01:33:23,642 --> 01:33:26,042 Schließen Sie die Tür! 816 01:33:36,855 --> 01:33:38,948 Ich mag dieses Lied. 817 01:33:44,229 --> 01:33:47,926 - Alle rein! - Was zum Teufel ist mit euch passiert? 818 01:33:47,966 --> 01:33:51,800 - Stechen. - Um dich kümmere ich mich später, Wichser! 819 01:33:51,837 --> 01:33:55,467 - Warten Sie eine Minute! Nicole! - Treten Sie ein! 820 01:33:57,677 --> 01:34:00,339 Ich nehme die Waffe. OK. 821 01:34:01,481 --> 01:34:03,574 Okay, lass uns hier verschwinden! 822 01:34:22,569 --> 01:34:24,196 Festhalten! 823 01:34:37,818 --> 01:34:39,809 Oh, Christus! 824 01:34:45,493 --> 01:34:47,893 CJ, jetzt! Gehen! 825 01:35:04,411 --> 01:35:07,972 Sie versuchen, uns auszuliefern! Schlag sie mit der Säge! 826 01:35:33,742 --> 01:35:35,937 Gib mir eine Schrotflinte! 827 01:36:04,073 --> 01:36:06,371 Heilige Scheiße. 828 01:36:44,681 --> 01:36:47,548 Da hängt noch einer dran. 829 01:36:47,584 --> 01:36:50,553 - Welche verdammte Seite? - Rechte Seite! 830 01:36:53,056 --> 01:36:56,184 - Ich habe ihn. - Du musst schneller fahren, Mann. 831 01:36:57,628 --> 01:37:00,096 Hart links hier! 832 01:37:17,915 --> 01:37:20,509 Wow, hör auf! Hör auf, Leute. 833 01:37:20,551 --> 01:37:22,610 - Was? - Wir haben sie verloren. 834 01:37:22,654 --> 01:37:24,849 Sichern Sie es! 835 01:37:30,395 --> 01:37:32,056 Kenneth, bist du da? 836 01:37:37,101 --> 01:37:39,194 „Kenneth, bist du da? 837 01:37:46,478 --> 01:37:48,537 „Kenneth, geht es dir gut?“ 838 01:38:10,469 --> 01:38:12,232 Was zum Teufel? 839 01:38:17,643 --> 01:38:21,444 - Was machst du? - Verdammter Kindergarten. 840 01:38:25,652 --> 01:38:27,483 CJ! 841 01:38:32,292 --> 01:38:34,283 Ana, nein! Alle sind tot. 842 01:38:34,327 --> 01:38:37,421 - Steve ist abgehauen. - Was? 843 01:38:38,331 --> 01:38:40,424 Lass uns gehen! Aufleuchten! 844 01:38:45,004 --> 01:38:46,528 Steve! 845 01:38:46,606 --> 01:38:48,836 Ich habe ihn. 846 01:38:52,378 --> 01:38:53,743 Verdammt. 847 01:38:53,780 --> 01:38:56,840 Achtung! 848 01:38:57,451 --> 01:38:59,078 Komm schon, komm schon! 849 01:39:01,322 --> 01:39:03,552 Geh! Geh! Geh! 850 01:39:03,591 --> 01:39:07,584 - Öffne die Tür! Beeil dich! - Aufleuchten! 851 01:39:08,629 --> 01:39:10,790 Leute, steigt ein! 852 01:39:17,638 --> 01:39:19,663 Lass uns gehen. 853 01:39:19,707 --> 01:39:21,868 Wo ist Ana? Ana! 854 01:39:24,211 --> 01:39:26,008 Ana! 855 01:39:27,515 --> 01:39:29,506 Steigen Sie ein. 856 01:39:40,862 --> 01:39:43,660 Was zum Teufel hast du gemacht? 857 01:40:20,736 --> 01:40:22,727 Festhalten! 858 01:40:52,669 --> 01:40:54,967 Komm schon, Junge. 859 01:40:56,506 --> 01:41:00,272 Kenneth. Hier. Raus am Ende des Docks. 860 01:41:00,944 --> 01:41:03,504 - CJ, komm schon. - Tu es! Ich werde aufholen. 861 01:41:07,150 --> 01:41:09,641 - Da ist es! - Terry, hol die Bowline! 862 01:41:10,954 --> 01:41:13,787 Scheiße. 863 01:41:16,693 --> 01:41:18,524 CJ! 864 01:41:20,564 --> 01:41:22,759 Verdammt! Scheiße! 865 01:41:23,800 --> 01:41:26,394 Aufleuchten! 866 01:41:33,411 --> 01:41:35,641 Aufleuchten! 867 01:41:35,680 --> 01:41:38,877 Hündin! Scheiße. 868 01:41:48,226 --> 01:41:50,194 Aufleuchten. 869 01:41:54,766 --> 01:41:58,031 Ich werde alles in die Luft jagen. 870 01:42:27,766 --> 01:42:30,200 OK, lass uns gehen, lass uns gehen. 871 01:42:30,235 --> 01:42:32,863 - Ich kann nicht gehen. - Was? 872 01:42:34,506 --> 01:42:38,966 - Downtown, als sie uns überfielen. - Oh nein, Michael. Nein. 873 01:42:39,044 --> 01:42:42,980 - Ich muss hier bleiben. - Das geht nicht. Nein, du... 874 01:42:43,048 --> 01:42:45,813 - Es tut mir leid, Ana. - Ich kann Ihnen helfen. 875 01:42:45,852 --> 01:42:49,413 Nein, das kannst du nicht. Sie können ihnen helfen. 876 01:42:50,223 --> 01:42:52,555 Bleiben Sie auf dem Boot. 877 01:42:57,097 --> 01:42:59,031 Ich kann Ihnen helfen. 878 01:42:59,065 --> 01:43:02,159 Es ist in Ordnung. Es wird alles gut. 879 01:43:02,202 --> 01:43:04,329 Nein. 880 01:43:06,006 --> 01:43:09,908 - Das wird es nicht. - Hey. 881 01:43:09,943 --> 01:43:12,605 Das wird es. 882 01:43:26,827 --> 01:43:29,125 Bist du sicher, dass du das tun willst? 883 01:43:29,163 --> 01:43:32,826 Ja. Ich denke, ich werde einfach eine Weile hier bleiben. 884 01:43:32,867 --> 01:43:35,062 Genießen Sie den Sonnenaufgang. 885 01:45:06,395 --> 01:45:08,420 „Ich führe ein strenges Schiff.“ 886 01:45:10,166 --> 01:45:14,125 - „Wo hast du das her?“ - „Ich habe Steves Kamera gefunden.“ 887 01:45:47,771 --> 01:45:50,137 „Leg das weg und hilf uns.“ 888 01:45:52,944 --> 01:45:56,175 'Ah! Kenneth, verdammt noch mal!‘ 889 01:46:09,294 --> 01:46:11,558 'Christus!' 890 01:46:19,871 --> 01:46:22,101 'Oh Scheiße!' 891 01:46:25,210 --> 01:46:27,371 „Zieh deine verdammte Kamera aus meinem Gesicht.“ 892 01:46:36,589 --> 01:46:39,581 „...wenn da jemand ist.“ 893 01:46:40,092 --> 01:46:43,357 „Terry, leg die Kamera weg.“ und hilf uns aus dem Boot.' 894 01:46:51,170 --> 01:46:54,162 „Nicole, was ist?“ 895 01:46:54,206 --> 01:46:57,403 „Chips, nein!“ 896 01:47:09,723 --> 01:47:11,987 'Oh Scheiße!' 897 01:47:14,728 --> 01:47:17,322 „Bleib hinter mir.“