1
00:00:01,085 --> 00:00:02,479
Преди за тъмната материя.

2
00:00:02,503 --> 00:00:03,296
Видяхте сканиранията.

3
00:00:03,504 --> 00:00:05,184
Да, и казаха
ти си от плът и кръв.

4
00:00:05,256 --> 00:00:06,757
Изкуствено конструиран.

5
00:00:06,966 --> 00:00:08,843
Добре дошла обратно, Ребека.

6
00:00:11,971 --> 00:00:13,931
Ще отидем да я вземем.

7
00:00:14,140 --> 00:00:15,159
Знаех си, че не говориш сериозно

8
00:00:15,183 --> 00:00:16,475
за това да я изоставя.

9
00:00:23,649 --> 00:00:25,085
Знаят ли каква е тя?

10
00:00:25,109 --> 00:00:25,693
да

11
00:00:25,902 --> 00:00:28,529
Тогава
те също ще трябва да умрат, Алекс.

12
00:00:28,738 --> 00:00:30,198
Всички те.

13
00:00:39,123 --> 00:00:40,708
така че

14
00:00:40,917 --> 00:00:43,294
прав си

15
00:00:43,502 --> 00:00:45,087
Тогава съгласни ли сме?

16
00:00:45,296 --> 00:00:47,632
да

17
00:00:47,840 --> 00:00:49,800
Той трябва да умре.

18
00:00:50,009 --> 00:00:51,802
кога

19
00:00:52,011 --> 00:00:53,930
Преди ние
стигнете до миньорската колония,

20
00:00:54,138 --> 00:00:56,098
след като излезем от стазиса.

21
00:00:59,435 --> 00:01:01,896
Хей, Android, има
нещо, което трябва да говоря...

22
00:01:02,104 --> 00:01:03,522
До вас относно...

23
00:01:20,081 --> 00:01:21,499
хей

24
00:01:24,085 --> 00:01:25,253
хей

25
00:01:25,461 --> 00:01:26,045
Хей, помощ!

26
00:01:26,254 --> 00:01:29,548
Някой да помогне! Някой да помогне!

27
00:01:29,757 --> 00:01:31,717
помощ!

28
00:01:31,926 --> 00:01:33,094
какво става

29
00:01:33,302 --> 00:01:35,137
Android е офлайн.

30
00:01:41,477 --> 00:01:42,937
Невронният й чип е отстранен.

31
00:01:43,145 --> 00:01:44,981
Има нещо в ръката й.

32
00:01:47,775 --> 00:01:48,985
Волков-руси.

33
00:01:49,193 --> 00:01:51,279
Войниците, които превзеха кораба.

34
00:01:51,487 --> 00:01:53,364
Не ги получихме всичките.

35
00:02:07,878 --> 00:02:09,255
Кучи син.

36
00:02:09,463 --> 00:02:11,424
Никой не се забърква с моя робот.

37
00:02:11,632 --> 00:02:13,843
Който и да я свали
премахна невралния си имплант.

38
00:02:14,051 --> 00:02:16,429
Ще трябва да се възстановим
за да я върнете онлайн.

39
00:02:16,637 --> 00:02:18,764
Приемайки го вече
не е унищожена.

40
00:02:18,973 --> 00:02:19,765
Не мисля така.

41
00:02:19,974 --> 00:02:21,851
С импланта,
можете да направите пълно рестартиране

42
00:02:22,059 --> 00:02:23,811
за да я направи по-управляема.

43
00:02:24,020 --> 00:02:25,855
Контролирайте Android
и вие контролирате кораба.

44
00:02:26,063 --> 00:02:28,024
Така че защо не кой да е
направи ли го вече?

45
00:02:28,232 --> 00:02:28,816
защо да чакам

46
00:02:29,025 --> 00:02:29,734
аз не знам

47
00:02:29,942 --> 00:02:31,044
Може би не бяха
мислейки правилно,

48
00:02:31,068 --> 00:02:32,194
или пет ги изплашиха.

49
00:02:32,403 --> 00:02:34,864
Или може би имат
някакъв друг дневен ред.

50
00:02:35,072 --> 00:02:36,490
Но как е възможно това?

51
00:02:36,699 --> 00:02:38,576
Направихме пълен топ
до долно почистване.

52
00:02:38,784 --> 00:02:40,953
Очевидно трябва да направим
по-добър този път.

53
00:02:41,162 --> 00:02:41,954
вярно

54
00:02:42,163 --> 00:02:44,040
Но помнете,
трябва да ги запазим живи.

55
00:02:44,248 --> 00:02:46,709
Поне докато ние
върнете импланта.

56
00:02:51,005 --> 00:02:52,631
Знаете как да го използвате.

57
00:02:53,466 --> 00:02:55,092
да

58
00:02:56,135 --> 00:02:57,511
Едно, ти си с четири.

59
00:02:57,720 --> 00:02:58,429
Пет, ти си с шест.

60
00:02:58,637 --> 00:02:59,722
Три, ти си с мен.

61
00:02:59,930 --> 00:03:02,558
Дръжте очите си на себе си
партньор и поддържайте връзка.

62
00:03:19,825 --> 00:03:20,844
Знаете, че съм доста изненадан

63
00:03:20,868 --> 00:03:23,037
не си партнирал
с твоето момче.

64
00:03:23,245 --> 00:03:24,580
Вие двамата имате проблеми?

65
00:03:24,789 --> 00:03:27,458
Не, не че е така
всеки ваш бизнес.

66
00:03:27,666 --> 00:03:29,710
Скъпа, на този кораб,

67
00:03:29,919 --> 00:03:31,337
всичко е
работа на всеки.

68
00:03:31,545 --> 00:03:32,338
Извън нашите квартири,

69
00:03:32,546 --> 00:03:34,924
той е просто друг
член на този екипаж.

70
00:03:35,132 --> 00:03:37,385
Да, помня тренировката.

71
00:03:39,261 --> 00:03:40,763
Исках да те питам нещо.

72
00:03:40,971 --> 00:03:42,681
да

73
00:03:42,890 --> 00:03:43,930
Когато бях в този въздушен шлюз

74
00:03:43,974 --> 00:03:45,454
и те бяха
заплашвайки да ме отстрани,

75
00:03:45,601 --> 00:03:47,311
ти беше този
който се отказа от кода.

76
00:03:49,188 --> 00:03:51,232
Въпреки че ти казах да не го правиш.

77
00:03:56,862 --> 00:03:59,615
Тук ли ми даваш
съоръжения за неспазване на заповед?

78
00:03:59,824 --> 00:04:01,784
Това изобщо не е така
това, което се опитвах да кажа.

79
00:04:01,992 --> 00:04:05,955
Ти си най-удобният
избор да командва този кораб.

80
00:04:06,163 --> 00:04:07,832
Не го оставяйте да ви забие в главата.

81
00:04:09,208 --> 00:04:11,001
Всъщност бях
опитвайки се да ти благодаря.

82
00:04:12,253 --> 00:04:13,796
Докато не го развалихте.

83
00:04:15,172 --> 00:04:16,674
Е, няма за какво.

84
00:04:16,882 --> 00:04:18,300
ясно.

85
00:04:19,427 --> 00:04:20,761
Така че защо го направи?

86
00:04:21,971 --> 00:04:23,556
защо го направи

87
00:04:23,764 --> 00:04:25,015
аз не знам

88
00:04:26,684 --> 00:04:31,605
Предполагам, че просто си помислих...
Вие сте ценен актив, това е всичко.

89
00:04:33,274 --> 00:04:38,028
Както и да е, струваш много повече
отколкото печалбата от една работа.

90
00:04:38,237 --> 00:04:41,490
Така че това беше пресметнато решение
основани строго на логиката?

91
00:04:41,699 --> 00:04:43,659
Звучи като мен, нали?

92
00:04:47,329 --> 00:04:48,747
Разбира се.

93
00:05:01,427 --> 00:05:02,136
Само за да е ясно,

94
00:05:02,344 --> 00:05:05,222
опитваме се да вземем когото и да е
направи това жив, помниш ли?

95
00:05:05,431 --> 00:05:07,558
Съмняваш се в самоконтрола ми?

96
00:05:07,766 --> 00:05:10,561
Аз съм дисциплиниран.
Убивам само когато е необходимо.

97
00:05:10,769 --> 00:05:12,938
Да, като твоя стар приятел?

98
00:05:13,147 --> 00:05:13,814
Акита?

99
00:05:14,023 --> 00:05:15,023
Той беше заплаха.

100
00:05:17,151 --> 00:05:19,320
да

101
00:05:19,528 --> 00:05:21,572
Той щеше да дойде
след мен в крайна сметка.

102
00:05:21,780 --> 00:05:23,699
Мъртъв враг е
една грижа по-малко.

103
00:05:27,203 --> 00:05:29,288
аз не знам

104
00:05:29,497 --> 00:05:31,081
Враг или не,
животите, които отнех

105
00:05:31,290 --> 00:05:33,000
тежи ми доста.

106
00:05:33,209 --> 00:05:35,336
Да, добре, не мога
позволи им да ме повлияят,

107
00:05:35,544 --> 00:05:37,713
защото имам така
много повече за вземане.

108
00:05:41,550 --> 00:05:44,720
Остава ни по-малко от седмица
ръба на колонизираното пространство,

109
00:05:44,929 --> 00:05:47,056
извън обсега на
галактическата власт.

110
00:05:47,264 --> 00:05:50,518
Можем да си позволим да спрем да бягаме.

111
00:05:50,726 --> 00:05:54,021
Виж, за разлика от теб, аз не съм
опитвайки се да избягам от миналото си.

112
00:05:54,230 --> 00:05:56,023
Избрах да го прегърна.

113
00:06:03,239 --> 00:06:05,783
И така, след като събрах всички
необходимите ресурси,

114
00:06:05,991 --> 00:06:09,245
Ще се върна при zairon
и да си върна трона.

115
00:06:10,204 --> 00:06:11,580
Едно, влез.

116
00:06:11,789 --> 00:06:12,789
Какъв е вашият статус?

117
00:06:12,873 --> 00:06:15,709
Да, ние просто
изчисти този раздел.

118
00:06:43,654 --> 00:06:45,406
какво?

119
00:06:45,614 --> 00:06:48,742
изглеждаш хубава
удобно с този пистолет.

120
00:06:48,951 --> 00:06:51,036
Четирима са преподавали
аз самозащита.

121
00:06:51,245 --> 00:06:54,915
Това включва бой
и... обучение с оръжие.

122
00:06:55,124 --> 00:06:55,749
Сега, когато има проблеми,

123
00:06:55,958 --> 00:06:58,544
вместо да се крият
Най-накрая мога да бъда полезен.

124
00:06:58,752 --> 00:07:00,921
Никога не си имал нужда
пистолет да бъде полезен.

125
00:07:02,923 --> 00:07:07,094
Може да не искате да го чуете,
но... сега съм щастлив.

126
00:07:07,303 --> 00:07:09,805
Най-накрая се чувствам като
Аз съм част от екипа

127
00:07:10,014 --> 00:07:13,183
и няма нищо
да направя с този пистолет.

128
00:07:13,392 --> 00:07:15,477
Е, тук е иронията.

129
00:07:15,686 --> 00:07:19,023
През цялото това време си бил
опитвайки се да бъдеш повече като нас,

130
00:07:19,231 --> 00:07:22,109
всъщност сме били
опитвайки се да приличам повече на теб.

131
00:07:24,194 --> 00:07:26,280
И не успяхме.

132
00:07:26,488 --> 00:07:30,784
В крайна сметка ние не можем да помогнем
но бъдем такива, каквито сме.

133
00:07:32,494 --> 00:07:34,163
това не е истина

134
00:07:34,371 --> 00:07:37,166
Когато се събудихме бяхме
просто група непознати.

135
00:07:37,374 --> 00:07:42,087
Но сега... ние сме семейство.

136
00:07:42,296 --> 00:07:44,131
Шест, как сте двамата?

137
00:07:44,340 --> 00:07:46,050
И тук всичко е ясно.

138
00:07:46,258 --> 00:07:47,259
окей

139
00:07:47,468 --> 00:07:48,886
Върни се обратно към моста.

140
00:07:53,807 --> 00:07:55,452
Може ли да е това
има части от този кораб

141
00:07:55,476 --> 00:07:56,636
които тепърва предстои да открием?

142
00:07:56,685 --> 00:07:58,479
обмислях
възможността.

143
00:07:58,687 --> 00:08:00,689
Но ние не сме
приключи с търсенето.

144
00:08:00,898 --> 00:08:02,691
какво говориш

145
00:08:02,900 --> 00:08:04,151
Търсили сме навсякъде.

146
00:08:04,360 --> 00:08:05,986
Не, нямаме.

147
00:08:16,955 --> 00:08:20,167
имаш смелост,
Ще ти дам това.

148
00:08:20,376 --> 00:08:21,835
Познавам тези отвори.

149
00:08:22,044 --> 00:08:25,047
Ако има някой тук,
Ще ги намеря.

150
00:08:32,763 --> 00:08:34,515
Готови.

151
00:08:34,723 --> 00:08:36,225
Включване на предаването на живо.

152
00:08:43,190 --> 00:08:44,566
Получаване.

153
00:08:44,775 --> 00:08:46,902
Добре, ще тръгваме
през това ниво по ниво.

154
00:08:47,111 --> 00:08:48,672
Другите са всички
разположени в задушни точки,

155
00:08:48,696 --> 00:08:50,048
така че винаги ще има
бъди някой там

156
00:08:50,072 --> 00:08:51,365
ако се сблъскате с някакви проблеми.

157
00:08:51,573 --> 00:08:52,616
Ако срещнете някого,

158
00:08:52,825 --> 00:08:55,786
Не искам да вземаш
някакви шансове, разбираш ли?

159
00:08:55,994 --> 00:08:57,413
няма да го направя

160
00:09:28,902 --> 00:09:32,281
Добре, едно,
тя се доближава до твоята позиция.

161
00:09:37,494 --> 00:09:38,912
Да, виждам я.

162
00:09:46,295 --> 00:09:47,546
Тази зона е чиста.

163
00:09:47,755 --> 00:09:49,173
продължавам напред.

164
00:10:34,092 --> 00:10:36,094
Това ниво също е ясно.

165
00:11:26,770 --> 00:11:27,855
Шшт!

166
00:11:28,063 --> 00:11:29,503
Тя се приближава
крайната позиция.

167
00:11:29,565 --> 00:11:31,775
Ако има някой там,
там ще бъдат.

168
00:11:31,984 --> 00:11:34,611
Винаги е така
последното място, където търсите.

169
00:11:34,820 --> 00:11:36,780
Изключете това.

170
00:11:47,416 --> 00:11:48,625
Всичко е ясно.

171
00:11:50,377 --> 00:11:51,628
Тук няма никой.

172
00:11:51,837 --> 00:11:53,922
страхотно

173
00:11:54,131 --> 00:11:55,549
Сега какво?

174
00:11:59,636 --> 00:12:01,054
Слизам долу.

175
00:12:04,850 --> 00:12:06,643
какво? Вие мислите
има ли някой там?

176
00:12:06,852 --> 00:12:08,854
Не, нямам.

177
00:12:20,657 --> 00:12:21,825
мамка му...

178
00:12:22,034 --> 00:12:23,827
какво?

179
00:12:24,036 --> 00:12:25,388
Този случай съдържаше
зашеметяващото устройство

180
00:12:25,412 --> 00:12:29,249
Wexler използва за сваляне
Android, а сега го няма.

181
00:12:29,458 --> 00:12:32,294
Ние сме единствените
с кода за тази стая.

182
00:12:34,379 --> 00:12:35,899
Няма никой друг
на борда на този кораб.

183
00:12:36,006 --> 00:12:37,799
Беше един от нас.

184
00:12:48,435 --> 00:12:50,062
Сигурен ли си, че там го поставяме?

185
00:12:50,270 --> 00:12:51,710
Устройството беше там вчера.

186
00:12:51,772 --> 00:12:54,232
Защо един от нас
насочен към Android?

187
00:12:54,441 --> 00:12:55,877
Защото тя позира
най-голямата заплаха.

188
00:12:55,901 --> 00:12:57,069
С нея от пътя,

189
00:12:57,277 --> 00:12:59,363
много по-лесно е да
свали ни останалите.

190
00:12:59,571 --> 00:13:01,782
Да ни свалиш? защо

191
00:13:01,990 --> 00:13:04,785
Да довърши започнатото
денят, в който спомените ни бяха изтрити.

192
00:13:04,993 --> 00:13:07,454
Но защо сега? Какво се е променило?

193
00:13:07,663 --> 00:13:09,539
аз не знам

194
00:13:09,748 --> 00:13:11,268
Но ние трябва
разберете това, бързо.

195
00:13:11,333 --> 00:13:12,501
Има един начин.

196
00:13:12,709 --> 00:13:14,920
Два дни сме навън
от най-близката космическа станция.

197
00:13:15,128 --> 00:13:16,546
Стигаме там, получаваме нов имплант,

198
00:13:16,755 --> 00:13:18,075
и донесете
Android отново онлайн.

199
00:13:18,256 --> 00:13:19,800
И имайте друг
сеанс на детектор на лъжата.

200
00:13:20,008 --> 00:13:22,886
Не, който и да е направил това, не е
ще изчака още два дни.

201
00:13:23,095 --> 00:13:24,095
Разбира се че не.

202
00:13:24,262 --> 00:13:26,390
Следващият ход ще бъде
направени преди това.

203
00:13:26,598 --> 00:13:27,638
къде отиваш

204
00:13:27,808 --> 00:13:29,035
Ако някой има нужда от мен,
Аз ще тренирам.

205
00:13:29,059 --> 00:13:30,644
Трябва да се държим заедно.

206
00:13:30,852 --> 00:13:32,896
Разделени, ние сме по-лесни мишени.

207
00:13:34,272 --> 00:13:37,317
Ще приветствам всеки, който
смяташе ме за лесна мишена.

208
00:13:43,699 --> 00:13:45,367
Какво мислиш
щяхме да направим?

209
00:13:45,575 --> 00:13:48,161
Ще лягаме
заедно, всичките шестима?

210
00:13:48,370 --> 00:13:49,663
Не, човече.

211
00:13:49,871 --> 00:13:52,708
Казвам, че е прав.
Казвам да го направиш.

212
00:13:52,916 --> 00:13:56,545
Говорейки за това,
може ли малко да се разходим

213
00:13:56,753 --> 00:13:58,755
Има нещо за обсъждане.

214
00:14:01,842 --> 00:14:03,260
Разбира се.

215
00:14:06,138 --> 00:14:08,432
Хей, запомни,
не знаем на кого да вярваме...

216
00:14:08,640 --> 00:14:11,226
Така че... бъдете внимателни.

217
00:14:11,435 --> 00:14:12,853
ще го направя!

218
00:14:17,149 --> 00:14:18,442
Въпрос:

219
00:14:19,943 --> 00:14:21,945
Колко привързан
ти ли си с този човек?

220
00:14:23,405 --> 00:14:25,091
Просто искам да знам какъв вид
на обратен удар, който ще получа

221
00:14:25,115 --> 00:14:26,908
когато го оставим при
следващата космическа станция.

222
00:14:27,117 --> 00:14:28,917
Имаш го целия
разбрахте сега, нали?

223
00:14:28,994 --> 00:14:30,620
Бях го разбрал преди седмици.

224
00:14:30,829 --> 00:14:32,164
Той излъга, за да получи
на борда на този кораб.

225
00:14:32,372 --> 00:14:34,249
Бог знае защо
или кой всъщност е той.

226
00:14:34,458 --> 00:14:36,043
Знам защо и кой е той всъщност.

227
00:14:36,251 --> 00:14:37,252
Той ми каза.

228
00:14:37,461 --> 00:14:39,439
Това ли си помисли
може да искате да споделите

229
00:14:39,463 --> 00:14:40,606
с мен и
останалата част от екипажа?

230
00:14:40,630 --> 00:14:42,400
Не е нищо друго
екипажът трябва да се тревожи.

231
00:14:42,424 --> 00:14:44,384
О, добре. Добре е да знаете.

232
00:14:44,593 --> 00:14:45,343
Или не.

233
00:14:45,552 --> 00:14:46,738
И не е нищо такова
ще го мотивира

234
00:14:46,762 --> 00:14:47,762
да свалим нашия Android.

235
00:14:47,888 --> 00:14:48,972
Доколкото знаете.

236
00:14:49,181 --> 00:14:51,021
Това би се отнасяло за
всички останали на този кораб.

237
00:14:51,099 --> 00:14:53,539
Разбира се, но не спиш
с всички останали на този кораб.

238
00:14:53,643 --> 00:14:58,190
Предлагате ли способността ми да
олово по някакъв начин е било компрометирано?

239
00:15:03,236 --> 00:15:05,030
Четири е прав.

240
00:15:05,238 --> 00:15:07,216
Каквото и да е планирано,
той ще го направи преди

241
00:15:07,240 --> 00:15:09,534
стигаме до следващата станция,
така че какво предлагам

242
00:15:09,743 --> 00:15:12,579
е да го заключим
докато стигнем до там.

243
00:15:12,788 --> 00:15:15,123
Още по-добре, защо не
Затворих ви всички,

244
00:15:15,332 --> 00:15:17,125
просто за по-сигурно?

245
00:15:17,334 --> 00:15:19,812
Проблемът с това е, че тогава бихте
имат пълен контрол над кораба.

246
00:15:19,836 --> 00:15:21,316
Мислех, че е той
нямаш доверие?

247
00:15:21,421 --> 00:15:23,507
Не, просто той е
Най-малко вярвам.

248
00:15:29,304 --> 00:15:31,181
Ще приема молбата ви
под съвет.

249
00:15:31,389 --> 00:15:33,141
Да, добре, не отнема много време.

250
00:15:33,350 --> 00:15:35,310
Защото, ако не го направиш
нещо за него,

251
00:15:35,519 --> 00:15:37,729
Със сигурност ще го направя.

252
00:15:45,695 --> 00:15:47,322
Рядко посещение от вас.

253
00:15:47,531 --> 00:15:49,324
Трябва ли да се притеснявам?

254
00:15:51,910 --> 00:15:56,706
Да, трябва да си,
но не и за мен.

255
00:15:56,915 --> 00:15:58,392
Вдигах
алармата около три

256
00:15:58,416 --> 00:16:01,169
от самото начало.

257
00:16:01,378 --> 00:16:03,672
Това, което имате.

258
00:16:03,880 --> 00:16:05,382
хайде

259
00:16:05,590 --> 00:16:08,343
Показахте някои
доста забележителна интуиция.

260
00:16:08,552 --> 00:16:10,262
Какво ти казват инстинктите?

261
00:16:10,470 --> 00:16:13,056
да не вярваш на никого,
най-малко някой, който се е промъкнал

262
00:16:13,265 --> 00:16:16,268
на борда на този кораб под
фалшиви претенции.

263
00:16:20,188 --> 00:16:21,898
Аз не съм като останалите.

264
00:16:22,107 --> 00:16:24,317
Ясно.

265
00:16:24,526 --> 00:16:26,606
Когато използвахме трансферните контейнери
да отида да търся шест,

266
00:16:26,778 --> 00:16:31,074
Направих генетично сканиране
и разбра истината.

267
00:16:31,283 --> 00:16:34,161
Истинското ми име е Дерик Мос.

268
00:16:34,369 --> 00:16:36,371
Бях бизнесмен,
и по всички сметки

269
00:16:36,580 --> 00:16:41,334
водейки привилегирован живот,
докато жена ми не беше убита.

270
00:16:41,543 --> 00:16:44,838
От член на този екип.

271
00:16:45,046 --> 00:16:46,798
Искате ли да познаете кой?

272
00:16:47,007 --> 00:16:49,217
Значи преследваш отмъщение.

273
00:16:51,303 --> 00:16:52,721
Така си мислех.

274
00:16:54,431 --> 00:16:55,807
Сега, не знам.

275
00:16:57,392 --> 00:17:00,478
Имах шанс да
уби го, а аз не го направих.

276
00:17:00,687 --> 00:17:03,231
Сигурен съм, че има още една възможност
ще се представи.

277
00:17:03,440 --> 00:17:05,901
Не търся отплата.

278
00:17:06,109 --> 00:17:08,421
Просто искам да ни предпазя,
и единственият начин да направите това

279
00:17:08,445 --> 00:17:10,655
е като се уверите
той вече не е заплаха.

280
00:17:10,864 --> 00:17:12,240
Не казвам, че ще го убием.

281
00:17:12,449 --> 00:17:13,200
Просто го неутрализирайте.

282
00:17:13,408 --> 00:17:15,327
Заключете го, докато ние
стигнете до космическата станция

283
00:17:15,535 --> 00:17:16,995
така че не може да нарани никого.

284
00:17:17,204 --> 00:17:18,324
Има още един член на екипажа

285
00:17:18,496 --> 00:17:21,374
ще трябва да се включиш
за да се случи това.

286
00:17:21,583 --> 00:17:23,418
аз знам

287
00:17:23,627 --> 00:17:27,923
Но ако тя се съгласи, ще можем ли
да разчитам на вашата подкрепа?

288
00:17:35,639 --> 00:17:37,515
Трябва да внимаваш.

289
00:17:37,724 --> 00:17:39,976
Вероятно ще го направи
идвам след теб.

290
00:17:40,185 --> 00:17:42,145
Ти или четирима.

291
00:17:42,354 --> 00:17:43,063
тя?

292
00:17:43,271 --> 00:17:45,541
Едно и три също ще бъдат
заети да се тревожат един за друг.

293
00:17:45,565 --> 00:17:47,067
Тя ще разчита на това.

294
00:17:47,275 --> 00:17:50,695
И аз не съм заплаха за нея,
така че трябва да внимавате.

295
00:17:50,904 --> 00:17:52,405
Говориш за две.

296
00:17:52,614 --> 00:17:53,799
Не знаем какво
се случи с нея

297
00:17:53,823 --> 00:17:55,242
докато беше
долу на тази планета.

298
00:17:55,450 --> 00:17:57,285
хайде

299
00:17:57,494 --> 00:17:58,554
Наистина мислиш, че е способна

300
00:17:58,578 --> 00:18:01,665
за нараняване на член
от този екипаж?

301
00:18:04,501 --> 00:18:06,127
Знам, че е тя.

302
00:18:26,606 --> 00:18:28,149
Мислех си...

303
00:18:28,358 --> 00:18:30,151
Трябва да заключим оръжията.

304
00:18:30,360 --> 00:18:31,444
Това няма да се случи.

305
00:18:31,653 --> 00:18:33,172
Само като предпазна мярка,
докато стигнем до

306
00:18:33,196 --> 00:18:34,990
космическата станция и
разберете всичко това.

307
00:18:35,198 --> 00:18:37,118
Мисля, че Android
трябва да бъде нашата по-голяма грижа.

308
00:18:37,325 --> 00:18:38,076
Той е прав.

309
00:18:38,285 --> 00:18:41,204
Който има нейния невронен чип
може да я използва срещу нас.

310
00:18:41,413 --> 00:18:42,973
Сещате се какво
се случи последния път

311
00:18:43,123 --> 00:18:44,457
вие момчета се изправихте срещу нея?

312
00:18:44,666 --> 00:18:48,712
Да, спомням си, добре.

313
00:18:48,920 --> 00:18:51,381
окей

314
00:18:51,589 --> 00:18:53,883
Така че да кажем, че сме съгласни
за да заключите Android,

315
00:18:54,092 --> 00:18:55,677
един проблем:

316
00:18:55,885 --> 00:18:58,221
Кой държи ключа?

317
00:18:58,430 --> 00:18:59,723
Не мисля, че има значение,

318
00:18:59,931 --> 00:19:01,075
защото предполагам
който и да е направил това

319
00:19:01,099 --> 00:19:03,977
няма умението
настроен да я препрограмира.

320
00:19:04,185 --> 00:19:06,229
Искам да дойда там
и демонстрирам моя набор от умения

321
00:19:06,438 --> 00:19:07,147
за теб хубаво момче, а?

322
00:19:07,355 --> 00:19:08,555
Хей, хей, стига толкова.

323
00:19:08,732 --> 00:19:10,150
това е достатъчно.

324
00:19:17,032 --> 00:19:18,533
не благодаря

325
00:19:18,742 --> 00:19:20,118
както казах преди,

326
00:19:20,327 --> 00:19:22,912
всички трябва да се придържаме
заедно, само за да сме в безопасност.

327
00:19:23,121 --> 00:19:25,957
Сгушете се за защита като a
група уплашени животни?

328
00:19:26,166 --> 00:19:26,833
Не, благодаря.

329
00:19:27,042 --> 00:19:29,162
Да останем заедно го прави
по-труден достъп до Android

330
00:19:29,252 --> 00:19:30,962
и да я използва срещу нас.

331
00:19:31,171 --> 00:19:32,964
Не ме е страх от Android,

332
00:19:33,173 --> 00:19:35,759
и аз със сигурност не го правя
страх от някой от вас,

333
00:19:35,967 --> 00:19:39,637
така че ако някой тук е квит
обмисля да дойде след мен,

334
00:19:39,846 --> 00:19:42,474
Предлагам ви да преосмислите...

335
00:19:42,682 --> 00:19:44,100
добре си

336
00:19:48,897 --> 00:19:50,273
Какво му става?!

337
00:20:02,494 --> 00:20:04,347
кръвно налягане,
сърдечни и дихателни честоти

338
00:20:04,371 --> 00:20:06,831
са стабилни; Церебрална
кръвотокът е нормален,

339
00:20:07,040 --> 00:20:09,209
но той е в
състояние без реакция.

340
00:20:09,417 --> 00:20:11,711
Предполагам, че това не е така
нещо, от което просто спиш?

341
00:20:11,920 --> 00:20:12,962
Невъзможно е да се каже.

342
00:20:13,171 --> 00:20:14,756
Не знам какво е погълнал

343
00:20:14,964 --> 00:20:16,800
но моето предположение е така
беше бързо начало,

344
00:20:17,008 --> 00:20:18,843
барбитурат с ултра кратко действие.

345
00:20:19,052 --> 00:20:20,428
Вероятно невротоксин.

346
00:20:20,637 --> 00:20:22,197
Така че цялата ни вода
доставката е завързана?

347
00:20:22,389 --> 00:20:25,141
Не можем да знаем със сигурност
докато направя пълен анализ.

348
00:20:25,350 --> 00:20:26,851
Дотогава бих те посъветвал
всеки да не

349
00:20:27,060 --> 00:20:29,813
консумирайте каквото и да било
който не е запечатан.

350
00:20:30,021 --> 00:20:32,565
Няколко минути по-късно,
всички щяхме да се присъединим към него.

351
00:20:32,774 --> 00:20:34,317
Не всички от нас.

352
00:20:36,653 --> 00:20:38,696
Един от нас не пи вода.

353
00:20:38,905 --> 00:20:40,407
Един от нас не беше жаден.

354
00:20:40,615 --> 00:20:42,617
Не е ли удобно?

355
00:20:44,619 --> 00:20:45,412
О, хайде.

356
00:20:45,620 --> 00:20:47,431
Ако исках да те упоя,
Бих взел чаша

357
00:20:47,455 --> 00:20:49,499
както и останалите от вас
нямаше да ме заподозреш.

358
00:20:49,707 --> 00:20:51,227
освен ако, разбира се,
ти си мислеше, че няма да го направим

359
00:20:51,251 --> 00:20:52,293
бъди буден, за да те подозирам.

360
00:20:52,502 --> 00:20:54,546
Не съм достатъчно умен
да се възползва от този шанс.

361
00:20:54,754 --> 00:20:55,964
И все пак го направихте.

362
00:20:56,172 --> 00:20:57,972
Не, не го направих, защото
Не съм упоил водата!

363
00:20:58,091 --> 00:20:59,300
Добре, успокой се.

364
00:20:59,509 --> 00:21:00,945
Няма да го направиш
стигнете до някъде да спорите.

365
00:21:00,969 --> 00:21:02,530
Това е така, защото вие, момчета
не ме слушат.

366
00:21:02,554 --> 00:21:04,764
Просто хвърляш
около диви обвинения.

367
00:21:04,973 --> 00:21:07,100
Искаш доказателство?
Добре, нека вземем доказателство.

368
00:21:07,308 --> 00:21:09,102
Претърсете квартирата му.

369
00:21:09,310 --> 00:21:10,746
Гарантирано, т.е
където ще намерим

370
00:21:10,770 --> 00:21:11,271
ударната пръчка.

371
00:21:11,479 --> 00:21:14,649
Хайде, кой е глупав
да скрият това нещо в стаята си?

372
00:21:14,858 --> 00:21:16,138
Искам да търся
квартирата му също!

373
00:21:16,276 --> 00:21:17,277
Добре.

374
00:21:17,485 --> 00:21:20,447
Ще търсим
квартирите на всички.

375
00:21:21,406 --> 00:21:22,824
страхотно

376
00:21:27,871 --> 00:21:30,039
Дори не знам
каква е половината от тези неща.

377
00:21:30,248 --> 00:21:32,667
Нито аз, докато не го оправя.

378
00:21:35,753 --> 00:21:37,130
Добре, свършихме ли?

379
00:21:37,338 --> 00:21:38,756
да

380
00:21:56,024 --> 00:21:57,376
Това е малко
нещо, което взех

381
00:21:57,400 --> 00:21:58,943
на последната космическа станция...

382
00:22:00,111 --> 00:22:03,281
От малко нещо, което избрах
на последната космическа станция.

383
00:22:04,532 --> 00:22:05,950
ъъъъ

384
00:22:07,785 --> 00:22:09,204
Продължавам напред.

385
00:22:32,393 --> 00:22:33,811
Свършихме ли тук?

386
00:22:43,238 --> 00:22:44,822
Добре, свършихме.

387
00:22:45,031 --> 00:22:47,116
Късно е. Уморени сме.

388
00:22:47,325 --> 00:22:48,326
Поспи малко.

389
00:22:48,535 --> 00:22:49,855
Никой няма да го направи
да го държиш под око?

390
00:22:50,036 --> 00:22:51,454
Бъди мой гост.

391
00:23:02,215 --> 00:23:03,633
нощ.

392
00:23:10,598 --> 00:23:11,140
Добре.

393
00:23:11,349 --> 00:23:12,100
Починете си.

394
00:23:12,308 --> 00:23:16,020
Имам чувството, че е утре
ще бъде наистина дълъг ден.

395
00:23:17,063 --> 00:23:18,231
добре си

396
00:23:19,274 --> 00:23:22,193
да

397
00:23:22,402 --> 00:23:23,528
лека нощ

398
00:23:25,280 --> 00:23:25,488
лека нощ

399
00:23:25,697 --> 00:23:28,116
Мислиш, че можеш
да останеш в квартирата ми тази вечер?

400
00:23:28,324 --> 00:23:31,202
Можете да вземете леглото,
Ще спя на дивана.

401
00:23:31,411 --> 00:23:32,829
Ще остана на дивана.

402
00:23:35,081 --> 00:23:36,791
Защо те плаши толкова много?

403
00:23:41,212 --> 00:23:42,212
така че

404
00:23:42,255 --> 00:23:43,506
прав си

405
00:23:43,715 --> 00:23:44,841
Тогава съгласни ли сме?

406
00:23:45,049 --> 00:23:46,050
да

407
00:23:46,259 --> 00:23:47,885
Той трябва да умре.

408
00:23:48,094 --> 00:23:49,094
кога

409
00:23:49,262 --> 00:23:51,014
преди
стигаме до миньорската колония,

410
00:23:51,222 --> 00:23:53,224
след като излезем от стазиса.

411
00:23:53,433 --> 00:23:56,144
Къде го намери това?

412
00:23:56,352 --> 00:23:58,605
в бъркотията,
под масата.

413
00:23:58,813 --> 00:24:00,189
Тя планираше
да убие един от вас

414
00:24:00,398 --> 00:24:02,317
преди да стигнем
онази миньорска планета.

415
00:24:02,525 --> 00:24:04,694
Тя е опасната.

416
00:24:06,362 --> 00:24:07,722
Били ли сте някога
провери компютъра ви

417
00:24:07,822 --> 00:24:09,616
за скрити или изтрити файлове?

418
00:24:09,824 --> 00:24:10,575
О-Разбира се.

419
00:24:10,783 --> 00:24:12,619
Това е един от
първите неща, които направих.

420
00:24:12,827 --> 00:24:13,870
какво открихте

421
00:24:14,078 --> 00:24:17,123
Няколко повредени файла,
Не можах да ги прочета.

422
00:24:17,332 --> 00:24:20,168
Не е нужно да ги четете.

423
00:24:20,376 --> 00:24:23,212
Просто трябва да
проверете клеймото за време.

424
00:24:33,306 --> 00:24:34,306
вечер.

425
00:24:34,474 --> 00:24:35,516
Отивате някъде?

426
00:24:35,725 --> 00:24:39,228
Да, бях
просто отивам в кашата.

427
00:24:39,437 --> 00:24:40,437
страхотно

428
00:24:40,480 --> 00:24:41,898
ще се присъединя към вас

429
00:24:44,734 --> 00:24:47,570
Като се замисля,
Мисля да се включа.

430
00:24:47,779 --> 00:24:50,198
По желание.

431
00:24:50,406 --> 00:24:56,037
Но ако промените решението си,
знаеш къде съм.

432
00:24:56,245 --> 00:24:57,664
Точно тук.

433
00:24:59,666 --> 00:25:02,418
Чакай, ето го.

434
00:25:02,627 --> 00:25:06,297
Този файл беше създаден
денят, в който изпаднахме в застой.

435
00:25:08,508 --> 00:25:11,302
И така, какво казваш?

436
00:25:11,511 --> 00:25:14,847
Това е програмата, която си написал
което изтри всичките ни спомени.

437
00:25:20,603 --> 00:25:21,955
Но аз не мисля
това беше твоето намерение.

438
00:25:21,979 --> 00:25:23,731
Както каза Android,
беше грубо.

439
00:25:23,940 --> 00:25:26,275
Нямаше достатъчно време.

440
00:25:30,613 --> 00:25:31,698
да

441
00:25:31,906 --> 00:25:34,826
Беше ти, но не мисля
ти се опитваше да нараниш някого.

442
00:25:35,034 --> 00:25:36,536
Тогава защо?

443
00:25:36,744 --> 00:25:38,955
Мисля, че беше
опитвайки се да защити някого.

444
00:26:08,484 --> 00:26:09,819
какво става

445
00:26:10,027 --> 00:26:11,237
Стори ми се, че чух нещо.

446
00:26:11,446 --> 00:26:13,448
какво искаш да кажеш

447
00:26:13,656 --> 00:26:15,491
Какво чу?

448
00:26:20,163 --> 00:26:21,622
Добре, заключвай
вратата след мен.

449
00:26:21,831 --> 00:26:23,416
Не излизай там!

450
00:26:23,624 --> 00:26:25,042
ще се оправя

451
00:26:31,758 --> 00:26:33,384
И вие също.

452
00:26:33,593 --> 00:26:35,011
обещавам

453
00:27:32,527 --> 00:27:33,945
Шест?

454
00:27:42,453 --> 00:27:43,871
Шест?!

455
00:27:54,632 --> 00:27:56,050
помощ!

456
00:27:57,760 --> 00:27:58,302
Какво беше това?

457
00:27:58,511 --> 00:27:59,929
аз не знам

458
00:28:15,361 --> 00:28:16,641
Мозъчната активност е минимална.

459
00:28:16,779 --> 00:28:18,865
Той е в дълбока кома.

460
00:28:19,073 --> 00:28:20,074
Като четири?

461
00:28:20,283 --> 00:28:20,950
да

462
00:28:21,158 --> 00:28:24,245
Мисля, че е използван същия агент
да го лишат от строя.

463
00:28:24,453 --> 00:28:25,788
Той има нещо
да ям или да пия?

464
00:28:25,997 --> 00:28:28,165
Не е така
беше администрирано.

465
00:28:28,374 --> 00:28:30,501
Той беше инжектиран.

466
00:28:34,547 --> 00:28:36,483
Така че някой трябваше да вземе
достатъчно близо до него, за да го направи.

467
00:28:36,507 --> 00:28:38,926
Това означава, че беше
някой, на когото има доверие.

468
00:28:39,135 --> 00:28:41,429
Това със сигурност не съм аз.

469
00:28:46,434 --> 00:28:47,852
сериозно ли?

470
00:28:48,811 --> 00:28:50,313
Уау!

471
00:28:50,521 --> 00:28:51,689
Какво по дяволите беше това?!

472
00:29:06,162 --> 00:29:08,247
каква е историята

473
00:29:08,456 --> 00:29:11,000
Двигателите са изключени,
както ftl, така и sublight.

474
00:29:11,208 --> 00:29:12,335
Това не може да е инцидент.

475
00:29:12,543 --> 00:29:14,295
Предполагам, че не.

476
00:29:14,503 --> 00:29:16,881
Хей, къде, по дяволите, е един?

477
00:29:17,089 --> 00:29:18,507
какво?

478
00:29:21,886 --> 00:29:23,387
Едно, къде си?

479
00:29:24,805 --> 00:29:26,474
Едно, моля за отговор!

480
00:29:26,974 --> 00:29:28,059
по дяволите!

481
00:29:28,267 --> 00:29:30,227
Не можем да го имаме
скитащ се на свобода из кораба.

482
00:29:30,353 --> 00:29:33,356
Не мога да кажа какво
щетите, които ще причини.

483
00:29:38,527 --> 00:29:39,767
По-добре в безопасност, отколкото да съжалявам.

484
00:29:43,032 --> 00:29:44,533
Хей, запечатвам те.

485
00:29:44,742 --> 00:29:47,286
Не отваряй пред никого.

486
00:29:47,495 --> 00:29:48,513
Ако някой
идва през тази врата

487
00:29:48,537 --> 00:29:50,122
кои не сме ние...

488
00:29:50,331 --> 00:29:51,331
Ти ги застреляй.

489
00:31:14,290 --> 00:31:15,708
Не мърдай.

490
00:31:17,877 --> 00:31:19,545
Мислех, че си се изгубил.

491
00:31:19,754 --> 00:31:20,546
Дойдох да те търся.

492
00:31:20,755 --> 00:31:22,965
Така че можете да поставите
куршум в главата ми?

493
00:31:23,174 --> 00:31:27,303
Не, просто гледам
пази те от неприятности.

494
00:31:27,511 --> 00:31:28,804
Като ме настроиш?

495
00:31:29,013 --> 00:31:30,681
Знаеш, че е просто
ти и аз тук, нали?

496
00:31:30,890 --> 00:31:32,308
Можеш да спреш да се преструваш.

497
00:31:32,516 --> 00:31:35,061
Каква беше тази експлозия?

498
00:31:35,269 --> 00:31:37,188
Защо не ме направиш
услуга и се откажете от акта.

499
00:31:37,396 --> 00:31:38,606
Каква беше тази експлозия?

500
00:31:38,814 --> 00:31:40,900
Някой се прицели в двигателите.

501
00:31:41,108 --> 00:31:41,776
Не бях аз.

502
00:31:41,984 --> 00:31:43,110
наистина ли

503
00:31:43,319 --> 00:31:44,987
Чудя се кой беше...

504
00:31:45,196 --> 00:31:46,197
Хлапето?

505
00:31:46,405 --> 00:31:48,199
аз не знам

506
00:31:48,407 --> 00:31:51,118
Защо просто не спреш?

507
00:31:51,327 --> 00:31:52,661
добре ли

508
00:31:52,870 --> 00:31:54,246
Играта свърши.

509
00:31:54,455 --> 00:31:56,248
Вие не сте в никаква позиция
да направи това обаждане.

510
00:31:58,959 --> 00:32:00,377
Може би не.

511
00:32:00,586 --> 00:32:03,339
Но аз бях в перфектното състояние
позиция, за да видим, че идва.

512
00:32:03,547 --> 00:32:04,965
благодаря

513
00:32:07,468 --> 00:32:09,261
Ааа!

514
00:32:11,472 --> 00:32:13,516
Вие правите грешка.

515
00:32:13,724 --> 00:32:14,724
Не бях аз.

516
00:32:14,892 --> 00:32:17,436
По дяволите не беше.

517
00:32:17,645 --> 00:32:18,771
Какво направи с пет?

518
00:32:18,979 --> 00:32:20,189
Пет е добре.

519
00:32:20,397 --> 00:32:22,274
Тя ни чака
на моста.

520
00:32:30,574 --> 00:32:31,700
Пет, това са две.

521
00:32:31,909 --> 00:32:33,327
Намерихме го.

522
00:32:36,580 --> 00:32:37,248
той добре ли е

523
00:32:37,456 --> 00:32:38,707
Да, той е добре.

524
00:32:38,916 --> 00:32:40,560
Три и аз сме начело
надолу към по-ниските нива

525
00:32:40,584 --> 00:32:43,212
за оценка на щетите
към двигателите.

526
00:32:52,429 --> 00:32:55,432
пет?

527
00:32:55,641 --> 00:32:58,435
Пет, знам, че ме чуваш.

528
00:33:00,604 --> 00:33:02,148
ти добре ли си

529
00:33:02,356 --> 00:33:05,067
Добре съм, за сега...
Но това е само въпрос на време

530
00:33:05,276 --> 00:33:07,778
преди да се върне
и довършва работата.

531
00:33:07,987 --> 00:33:09,422
Той е стрелял
за мен от първия ден

532
00:33:09,446 --> 00:33:10,726
и сега това
той има двама отстрани,

533
00:33:10,781 --> 00:33:12,241
той най-накрая може да го направи.

534
00:33:12,449 --> 00:33:14,009
Заключиха ме
горе в квартирата ми.

535
00:33:14,201 --> 00:33:15,661
Трябва да дойдеш и да ме оставиш.

536
00:33:15,870 --> 00:33:17,454
Аз-не знам...

537
00:33:17,663 --> 00:33:21,417
Ако не ме измъкнеш
оттук съм мъртъв.

538
00:33:21,625 --> 00:33:25,045
Заключиха ме
вътре в моста.

539
00:33:25,254 --> 00:33:26,797
Ами... намери изход.

540
00:33:28,883 --> 00:33:30,718
Знам, че можеш.

541
00:33:38,350 --> 00:33:40,936
Този кораб е повреден...

542
00:33:41,145 --> 00:33:43,355
И изисква
незабавно внимание.

543
00:33:43,564 --> 00:33:45,107
Отново си онлайн!

544
00:33:49,945 --> 00:33:51,906
Ти не си нашият Android.

545
00:33:52,114 --> 00:33:54,909
Не, аз съм просто проекция,

546
00:33:55,117 --> 00:33:58,037
симулация, базирана на
настройките по подразбиране на вашия Android.

547
00:33:58,245 --> 00:34:00,205
Бях програмиран да взаимодействам
с екипажа на този кораб

548
00:34:00,289 --> 00:34:03,083
в случай, че вашият Android
става недееспособен.

549
00:34:03,292 --> 00:34:04,376
Ти си й резервно копие?

550
00:34:04,585 --> 00:34:07,755
Мога да изпълнявам тази функция,
до ограничен капацитет,

551
00:34:07,963 --> 00:34:10,257
но първоначално бях
създаден да наблюдава,

552
00:34:10,466 --> 00:34:14,011
записват и предлагат дедуктивни,
безстрастен съвет.

553
00:34:14,220 --> 00:34:15,346
за какво?

554
00:34:15,554 --> 00:34:19,350
Относно вашия Android
все по-неправилно поведение.

555
00:34:19,558 --> 00:34:22,353
Тя е загрижена и с право.

556
00:34:22,561 --> 00:34:23,354
какво искаш да кажеш

557
00:34:23,562 --> 00:34:25,564
Чаках да
информирайте я за резултатите

558
00:34:25,773 --> 00:34:28,067
от моята цялостна диагностика.

559
00:34:28,275 --> 00:34:29,777
Както подозираше,

560
00:34:29,985 --> 00:34:32,363
има проблем в
нейната личностна матрица

561
00:34:32,571 --> 00:34:35,908
свързани с нея
емоционални подпрограми.

562
00:34:36,116 --> 00:34:38,369
Тя е дефектна.

563
00:34:38,577 --> 00:34:40,913
Харесвам я много добре
каквато е тя.

564
00:34:41,121 --> 00:34:45,000
А предсказуемо
юношеска реакция.

565
00:34:45,209 --> 00:34:47,209
Тя ще бъде по-малко проблематична
след като тя бъде възстановена

566
00:34:47,378 --> 00:34:49,922
към нейните фабрични настройки.

567
00:34:50,130 --> 00:34:51,924
Трябва да направиш
нещо за мен.

568
00:34:52,132 --> 00:34:52,591
разбира се...

569
00:34:52,800 --> 00:34:54,301
Млъкни по дяволите.

570
00:34:55,761 --> 00:34:57,221
И отвори тази врата.

571
00:34:58,806 --> 00:34:59,807
аз не мога

572
00:35:00,015 --> 00:35:01,392
Аз съм член на този екип.

573
00:35:01,600 --> 00:35:03,811
Трябва да следвате заповедите ми.

574
00:35:04,019 --> 00:35:07,606
Вярно, но не съм неврологичен
свързан с този кораб.

575
00:35:07,815 --> 00:35:09,900
Не е това
Не желая да ти помогна,

576
00:35:10,109 --> 00:35:12,778
Просто съм неспособен
на това.

577
00:35:12,987 --> 00:35:17,491
Добре тогава, ето нещо
можете да направите за мен.

578
00:35:17,700 --> 00:35:21,078
Изтрийте всички свързани с паметта
към скорошната ви диагностика,

579
00:35:21,287 --> 00:35:23,664
и след това изтрийте своя
активно програмиране.

580
00:35:25,124 --> 00:35:27,334
Но тогава щях да престана да съществувам.

581
00:35:27,543 --> 00:35:30,421
Да, това е идеята.

582
00:35:31,922 --> 00:35:33,340
много добре

583
00:35:41,557 --> 00:35:44,351
Мога да намеря своя
изход оттук.

584
00:35:57,948 --> 00:35:59,700
Пет, пренасочих захранването

585
00:35:59,908 --> 00:36:01,744
далеч от повредения участък.

586
00:36:01,952 --> 00:36:04,788
Са подсветлините
двигателите отново онлайн?

587
00:36:06,457 --> 00:36:07,875
Пет, четеш ли?

588
00:36:09,209 --> 00:36:10,836
уф

589
00:36:28,937 --> 00:36:30,356
по дяволите

590
00:36:35,277 --> 00:36:37,071
Добре, подсветка
двигателите са отново онлайн.

591
00:36:37,279 --> 00:36:38,614
Какво ще кажете за ftl?

592
00:36:40,532 --> 00:36:42,159
какво?

593
00:36:42,368 --> 00:36:43,994
Сензори за голям обхват
току-що взех кораб

594
00:36:44,203 --> 00:36:45,496
се отправи право към нас.

595
00:36:45,704 --> 00:36:47,456
Какъв вид кораб?

596
00:36:47,664 --> 00:36:50,084
Галактически авторитет.

597
00:36:58,133 --> 00:36:59,819
- -Как, по дяволите, ни намериха?
- -Как мислите?

598
00:36:59,843 --> 00:37:01,603
Някой трябва да е изпратил
подпространствено предаване

599
00:37:01,678 --> 00:37:02,678
и ги подсказва.

600
00:37:02,763 --> 00:37:05,015
Какви са нашите възможности?

601
00:37:05,224 --> 00:37:07,351
с ftl карам надолу,
единствената ни възможност е да се бием.

602
00:37:07,559 --> 00:37:09,686
Може ли да ги вземем?

603
00:37:09,895 --> 00:37:10,997
Нямам достъп до оръжия.

604
00:37:11,021 --> 00:37:11,605
Заключени сме.

605
00:37:11,814 --> 00:37:12,814
Как е възможно?

606
00:37:12,981 --> 00:37:14,191
Защитено е с парола.

607
00:37:14,400 --> 00:37:15,400
Разбийте кода!

608
00:37:15,567 --> 00:37:16,568
Не мисля, че мога.

609
00:37:16,777 --> 00:37:18,654
Пет, къде си?

610
00:37:18,862 --> 00:37:20,781
Пет, имаме нужда от теб
на моста, влез.

611
00:37:20,989 --> 00:37:22,032
Кучи син.

612
00:37:22,241 --> 00:37:23,241
какво ще правиш?!

613
00:37:23,367 --> 00:37:25,494
Отивам да взема тази парола.

614
00:37:25,702 --> 00:37:27,371
чакай!

615
00:37:32,459 --> 00:37:33,877
какво по...

616
00:37:36,088 --> 00:37:37,464
Ето ни пак.

617
00:37:37,673 --> 00:37:40,467
честито
Вашите приятели са на път.

618
00:37:40,676 --> 00:37:41,676
Моите приятели?

619
00:37:41,802 --> 00:37:43,029
Галактическият авторитет.

620
00:37:43,053 --> 00:37:43,637
какво говориш

621
00:37:43,846 --> 00:37:45,865
Ние ги прибрахме
на нашите скенери с голям обхват.

622
00:37:45,889 --> 00:37:47,307
Те се насочват към нас.

623
00:37:47,516 --> 00:37:48,100
Какво?!

624
00:37:48,308 --> 00:37:49,977
Защо изобщо
да се правиш на изненадан?

625
00:37:50,185 --> 00:37:52,646
защото,
идиот такъв, не бях аз.

626
00:37:52,855 --> 00:37:54,022
Никога не съм бил аз.

627
00:37:54,231 --> 00:37:56,292
Може и да не ви пука
за всеки друг в този кораб,

628
00:37:56,316 --> 00:37:58,068
но все още те познавам
имам чувства към двама,

629
00:37:58,277 --> 00:37:59,069
така че какво мислите
ще се случи

630
00:37:59,278 --> 00:38:00,821
когато вземат кораба, а?

631
00:38:01,029 --> 00:38:02,906
Тя е нелегална техника.

632
00:38:03,115 --> 00:38:05,826
Ще я разкъсат,
парче по парче.

633
00:38:06,034 --> 00:38:07,536
Можеш ли да живееш с това?

634
00:38:09,455 --> 00:38:11,123
Дайте ни паролата.

635
00:38:11,331 --> 00:38:12,916
Дайте ни шанс за битка.

636
00:38:13,125 --> 00:38:14,543
какво говориш

637
00:38:14,751 --> 00:38:15,502
Каква парола?

638
00:38:15,711 --> 00:38:17,129
Зарежи го.

639
00:38:18,547 --> 00:38:19,339
Казах да го оставиш.

640
00:38:19,548 --> 00:38:21,317
Така че може да ме измъчва
за информация, която нямам?

641
00:38:21,341 --> 00:38:22,092
Не мисля така.

642
00:38:22,301 --> 00:38:24,595
Той няма да те измъчва.
Няма да му позволя.

643
00:38:24,803 --> 00:38:27,598
наистина ли Защото изглежда
както се канеше да направиш.

644
00:38:30,142 --> 00:38:31,560
Спусни пистолета си.

645
00:38:31,768 --> 00:38:35,439
Сега ще ме убиеш
или ще ме убие по-късно.

646
00:38:35,647 --> 00:38:37,608
Няма голям избор.

647
00:38:43,197 --> 00:38:44,197
какво правиш

648
00:38:44,239 --> 00:38:46,575
Спиране от
нараняване на някой друг.

649
00:38:46,783 --> 00:38:47,868
Сериозно, хлапе.

650
00:38:48,076 --> 00:38:50,787
Тя е тази, която
ни наля упоената вода.

651
00:38:50,996 --> 00:38:53,415
Тя беше последната, която видя
тази ударна пръчка в трезора.

652
00:38:53,624 --> 00:38:54,374
Хвърли пистолета си.

653
00:38:54,583 --> 00:38:56,269
През цялото това време
се чудех защо

654
00:38:56,293 --> 00:38:58,253
който е направил това, не го е направил
пусна Android онлайн

655
00:38:58,337 --> 00:38:59,713
и пое управлението на кораба.

656
00:38:59,922 --> 00:39:02,049
Отговорът беше
пред нас през цялото време.

657
00:39:02,257 --> 00:39:04,337
Има само един човек, който
не би трябвало да прави това.

658
00:39:04,510 --> 00:39:07,429
Някой, който вече знае
как да управлявате кораба.

659
00:39:07,638 --> 00:39:10,265
Не съм единственият, който знае
как да контролираме този кораб.

660
00:39:10,474 --> 00:39:13,227
Не, но ти си единственият
способен да надвие шест.

661
00:39:13,435 --> 00:39:14,603
Никой не надви шест,

662
00:39:14,811 --> 00:39:16,480
той беше изненадан от
някой, на когото има доверие.

663
00:39:16,688 --> 00:39:18,524
Не, защото истината е,

664
00:39:18,732 --> 00:39:21,485
не вярваше на никого.

665
00:39:21,693 --> 00:39:23,111
Освен теб.

666
00:39:24,905 --> 00:39:25,697
Всичко това започна

667
00:39:25,906 --> 00:39:27,426
когато я спасихме
от това съоръжение.

668
00:39:27,533 --> 00:39:29,576
Нещо се случи
към нея там долу.

669
00:39:29,785 --> 00:39:31,054
И когато тя дойде
обратно към кораба,

670
00:39:31,078 --> 00:39:32,847
първото нещо, което направи
беше атака на нашия Android.

671
00:39:32,871 --> 00:39:34,665
не, не не!

672
00:39:34,873 --> 00:39:36,976
Ако вие двамата не бяхте
твърде заети да се подозират един друг,

673
00:39:37,000 --> 00:39:38,000
може да си го виждал.

674
00:39:38,085 --> 00:39:40,504
Но... тя ви изигра и двамата.

675
00:39:44,967 --> 00:39:46,635
Какво беше това?!

676
00:39:47,344 --> 00:39:48,804
Току що бяхме закачени.

677
00:39:52,140 --> 00:39:54,285
Имаме около 40 секунди
преди да взривят шлюза

678
00:39:54,309 --> 00:39:55,102
и те са вътре.

679
00:39:55,310 --> 00:39:57,413
Това ни печели достатъчно време
да сляза в товарния отсек,

680
00:39:57,437 --> 00:39:59,648
разбийте големите пушки,
и задръжте този кораб.

681
00:39:59,856 --> 00:40:02,734
Но трябва да се доверим на всеки
други, за да направите това.

682
00:40:09,783 --> 00:40:12,286
Какво по дяволите?!

683
00:41:04,546 --> 00:41:05,546
Уф!