1
00:00:01,085 --> 00:00:02,479
Преди за тъмната материя.

2
00:00:02,503 --> 00:00:03,921
Това е гадна рана.

3
00:00:05,214 --> 00:00:06,007
Знаеш ли, наистина е много лошо,

4
00:00:06,215 --> 00:00:07,735
можехме да имаме
малко истинско забавление заедно.

5
00:00:07,842 --> 00:00:09,362
Тя беше издухана от въздушния шлюз.

6
00:00:09,427 --> 00:00:12,763
Тя се държеше,
чакаше да умре и тя не го направи.

7
00:00:12,972 --> 00:00:14,056
Какво по дяволите е тя?

8
00:00:14,265 --> 00:00:16,225
Мисли, че можеш да оцелееш
куршум между очите?

9
00:00:21,856 --> 00:00:23,000
каквото и да е това нещо,

10
00:00:23,024 --> 00:00:25,276
бяха три корпорации
готов да убие за това.

11
00:00:25,484 --> 00:00:26,545
Какво по дяволите беше това?!

12
00:00:26,569 --> 00:00:27,629
Полето стана нестабилно.

13
00:00:27,653 --> 00:00:29,071
Затвори го!

14
00:00:54,680 --> 00:00:55,866
Какво по дяволите е това?

15
00:00:55,890 --> 00:00:56,933
Детето е пътник.

16
00:00:57,141 --> 00:00:59,518
Просто се опитвах да я изплаша.

17
00:00:59,727 --> 00:01:02,939
Нямаше да го направя
кълна се.

18
00:01:06,150 --> 00:01:07,950
Поне нека
вземете нещо за нея.

19
00:01:08,069 --> 00:01:09,069
Млъкни, Буун.

20
00:01:09,237 --> 00:01:11,447
Вижте момчета, тя е предимство.

21
00:01:11,656 --> 00:01:13,741
Тя има глава за
механика и техн.

22
00:01:13,950 --> 00:01:15,117
Не ми пука.

23
00:01:15,326 --> 00:01:17,078
Не я искам на този кораб.

24
00:01:17,286 --> 00:01:18,472
Защо той не?

25
00:01:18,496 --> 00:01:19,914
Тя е дете.

26
00:01:21,749 --> 00:01:22,458
Гриф е прав.

27
00:01:22,667 --> 00:01:24,293
Трябва да я пазим.

28
00:01:24,502 --> 00:01:25,502
Стана дори.

29
00:01:25,670 --> 00:01:27,505
Твое решение, Рио.

30
00:01:35,137 --> 00:01:37,473
Добре дошъл на борда, малък воин.

31
00:01:37,682 --> 00:01:40,935
Просто не ми давайте повод
да съжалявам за решението си.

32
00:02:07,044 --> 00:02:09,422
Второ, завърших анализа си

33
00:02:09,630 --> 00:02:12,300
от всички налични сензорни данни
отнасящи се до експлозията.

34
00:02:12,508 --> 00:02:13,801
Искате ли да го чуете?

35
00:02:14,010 --> 00:02:16,095
Може би само кратката версия.

36
00:02:16,304 --> 00:02:17,781
Това беше
временно проявление

37
00:02:17,805 --> 00:02:20,850
от това, което е известно на лаиците
термини като бяла дупка.

38
00:02:21,058 --> 00:02:21,600
Нека позная.

39
00:02:21,809 --> 00:02:23,227
Обратното на черна дупка?

40
00:02:23,436 --> 00:02:24,145
Точно така.

41
00:02:24,353 --> 00:02:26,480
Това е област от време-пространство
които не могат да бъдат въведени

42
00:02:26,689 --> 00:02:28,649
отвън,
но който е способен

43
00:02:28,858 --> 00:02:31,444
на излъчване на огромни количества
на материя и енергия.

44
00:02:31,652 --> 00:02:33,672
Има ли шанс да е било
случайност, че се прояви

45
00:02:33,696 --> 00:02:36,282
пет минути след нас
достави това устройство?

46
00:02:36,490 --> 00:02:38,451
Би било много малко вероятно.

47
00:02:38,659 --> 00:02:40,459
Изследване на бялата дупка
технологията беше забранена

48
00:02:40,661 --> 00:02:43,039
от галактическата власт
преди няколко години

49
00:02:43,247 --> 00:02:45,567
поради потенциала си да
дестабилизира текущия баланс

50
00:02:45,666 --> 00:02:48,169
на власт между
големите корпорации.

51
00:02:48,377 --> 00:02:51,130
Колко хора
били на тази планета?

52
00:02:51,339 --> 00:02:53,424
Светът
иначе беше необитаем,

53
00:02:53,632 --> 00:02:54,792
така че броят на загиналите беше ограничен

54
00:02:54,842 --> 00:02:57,887
на тези на
изследователско съоръжение.

55
00:02:58,095 --> 00:03:00,890
Сигурен ли си, че
искаш ли номера?

56
00:03:01,098 --> 00:03:03,684
колко?

57
00:03:03,893 --> 00:03:06,771
Малко над 15 хил.

58
00:03:26,540 --> 00:03:27,976
Галактическите власти продължават

59
00:03:28,000 --> 00:03:30,044
тяхното разследване
в това, което са класифицирали

60
00:03:30,252 --> 00:03:33,339
като ниво на изчезване
събитие в свят hab-1

61
00:03:33,547 --> 00:03:36,008
под директорството
на комбайна mikkei.

62
00:03:36,217 --> 00:03:39,220
Заснети са сателитни изображения
последните моменти на планетата...

63
00:03:40,346 --> 00:03:41,656
Инцидентът,
които отнеха живота

64
00:03:41,680 --> 00:03:42,932
на целия персонал на място,

65
00:03:43,140 --> 00:03:45,518
се смята, че е бил
предизвикани от незаконни изследвания

66
00:03:45,726 --> 00:03:48,479
в това, което е наречено
„оръжие на Страшния съд“

67
00:03:48,687 --> 00:03:51,065
свързан с технологията на белите дупки.

68
00:03:51,273 --> 00:03:53,651
Представители на mikkei
съчетайте изказаните съболезнования

69
00:03:53,859 --> 00:03:56,112
на всички засегнати,
но иначе са отказали

70
00:03:56,320 --> 00:03:59,740
коментар в очакване на завършване
на официалното разследване.

71
00:04:00,741 --> 00:04:01,784
това ли е

72
00:04:01,992 --> 00:04:04,120
Това беше най
от значение за няколко доклада.

73
00:04:04,328 --> 00:04:06,330
Никъде не се споменава
от нашето участие?

74
00:04:06,539 --> 00:04:07,206
Няма.

75
00:04:07,415 --> 00:04:09,667
Момчета, ние сме на чисто.

76
00:04:11,502 --> 00:04:12,979
Просто защото сме
не в официалните новини

77
00:04:13,003 --> 00:04:14,505
не означава, че сме на чисто.

78
00:04:14,713 --> 00:04:17,133
уф Всичко, което казвам е
че може да е по-зле.

79
00:04:17,341 --> 00:04:18,693
Микей можеше
окачи ни да изсъхнем,

80
00:04:18,717 --> 00:04:19,760
но не го направиха, защо?

81
00:04:19,969 --> 00:04:21,929
Вероятно защото те
мисля, че ни изиграха

82
00:04:22,138 --> 00:04:22,930
точно както направиха.

83
00:04:23,139 --> 00:04:25,516
Не сме чак толкова прецакани
както си мислехме, че сме.

84
00:04:25,724 --> 00:04:28,310
Получавам a
кодирано подпространствено предаване.

85
00:04:28,519 --> 00:04:30,521
От калчек е.

86
00:04:30,729 --> 00:04:32,064
Залепете го.

87
00:04:32,273 --> 00:04:33,273
какво искаш

88
00:04:33,315 --> 00:04:36,068
О, вие... всички сте толкова прецакани.

89
00:04:36,277 --> 00:04:37,653
И под „прецакан“ имате предвид...

90
00:04:37,862 --> 00:04:39,840
Определени партии
в комбината mikkei

91
00:04:39,864 --> 00:04:41,073
мисля, че си ги настроил.

92
00:04:41,282 --> 00:04:42,908
Ние ги настроихме?!

93
00:04:43,117 --> 00:04:44,910
Те дойдоха при нас с тази работа!

94
00:04:45,119 --> 00:04:46,304
Ето защо е така
винаги важно

95
00:04:46,328 --> 00:04:47,528
да мине през правилните канали.

96
00:04:47,580 --> 00:04:49,039
Да, наистина съжалявам, че не го направихте

97
00:04:49,248 --> 00:04:50,666
спечелете вашата комисионна
на този.

98
00:04:50,875 --> 00:04:53,461
Това е малка цена за плащане
за спокойствие.

99
00:04:53,669 --> 00:04:56,088
Добре, остави ме да бягам
този сценарий от вас.

100
00:04:56,297 --> 00:04:58,966
Траугот прави
RandD върху бомба с бяла дупка.

101
00:04:59,175 --> 00:05:00,944
Те имат прототип
но не могат да го тестват

102
00:05:00,968 --> 00:05:02,446
без да получавам
ga. На техния гръб.

103
00:05:02,470 --> 00:05:05,181
И така, какво правят?
Те се носят наоколо за това,

104
00:05:05,389 --> 00:05:07,325
шепот на задния канал,
и познайте кой хваща стръвта?

105
00:05:07,349 --> 00:05:08,100
Микей.

106
00:05:08,309 --> 00:05:10,227
Наеха ни да го откраднем.

107
00:05:10,436 --> 00:05:12,980
Ние го правим, доставяме го и то веднъж
безопасно е в техните ръце,

108
00:05:13,189 --> 00:05:15,691
traugott задейства устройството и
mikkei получава падането.

109
00:05:15,900 --> 00:05:16,609
Звучи ли правилно?

110
00:05:16,817 --> 00:05:19,069
Хъ, звучи точно така.

111
00:05:19,278 --> 00:05:20,547
Разбира се, че има
въпросът за

112
00:05:20,571 --> 00:05:21,923
дали си бил
играят и двете страни.

113
00:05:21,947 --> 00:05:22,947
хайде

114
00:05:23,115 --> 00:05:24,426
Всеки знае
ние сме били недосегаеми

115
00:05:24,450 --> 00:05:25,690
след нашия спад с железни.

116
00:05:25,826 --> 00:05:27,328
хех Е, нещата се променят.

117
00:05:27,536 --> 00:05:29,136
Вижте, Ferrous Corp.
Току-що се свърза с мен

118
00:05:29,246 --> 00:05:32,750
да се свържа с вас относно работа.

119
00:05:32,958 --> 00:05:33,958
защо ние

120
00:05:34,043 --> 00:05:35,270
Защото те
знай, че си най-добрият.

121
00:05:35,294 --> 00:05:37,174
А също и защото имате
изгори толкова много мостове

122
00:05:37,296 --> 00:05:38,398
че нямате опции.

123
00:05:38,422 --> 00:05:40,966
Или приемате тази работа и
направи добре с Ferro Corp.,

124
00:05:41,175 --> 00:05:42,968
което, между другото,
би било много умен ход

125
00:05:43,177 --> 00:05:45,638
докато чакаме това
mikkei ситуация за разклащане,

126
00:05:45,846 --> 00:05:47,890
или наистина сте сами.

127
00:05:48,098 --> 00:05:50,559
Виж, този път около теб
не е нужно да крадете нищо.

128
00:05:50,768 --> 00:05:51,870
Всъщност ще бъдеш
спасяване на някого,

129
00:05:51,894 --> 00:05:53,229
това е хубава промяна на темпото.

130
00:05:53,437 --> 00:05:54,104
СЗО?

131
00:05:54,313 --> 00:05:55,673
A Ferrous Corp. Учен

132
00:05:55,856 --> 00:05:58,108
беше отвлечен преди около месец
преди от конкурентен комбинат.

133
00:05:58,317 --> 00:06:00,861
Той е държан в лаборатория
в някоя затънтена планета.

134
00:06:01,070 --> 00:06:02,339
Много малко в
начинът на сигурност.

135
00:06:02,363 --> 00:06:03,643
Така че това е просто
грабвам и грабвам.

136
00:06:03,739 --> 00:06:04,925
Влизаш. Излизаш.
Това е парче торта.

137
00:06:04,949 --> 00:06:06,283
Мразя торта.

138
00:06:06,492 --> 00:06:07,928
Така че влизаме
добри книги на Ferrous

139
00:06:07,952 --> 00:06:10,329
като влезеш в това друго
лошите книги на съперничещата корпорация?

140
00:06:10,538 --> 00:06:13,207
Да, искаш
Ferrous Corp. Да ти бъда приятел.

141
00:06:13,415 --> 00:06:14,458
Ще го направим.

142
00:06:14,667 --> 00:06:17,211
какво?

143
00:06:17,419 --> 00:06:18,438
Не трябва ли да говорим за това?

144
00:06:18,462 --> 00:06:19,547
Не. Ще го направим.

145
00:06:19,755 --> 00:06:21,816
Отлично. ще го направя
изпращам ви координатите и,

146
00:06:21,840 --> 00:06:23,801
добре е да се върна
в бизнеса с вас.

147
00:06:26,053 --> 00:06:27,096
сигурен ли си

148
00:06:27,304 --> 00:06:28,990
Единственото, в което съм сигурен
в момента е това

149
00:06:29,014 --> 00:06:31,433
имаме нужда от всички
приятелите, които можем да намерим.

150
00:06:31,642 --> 00:06:33,811
Ние поемаме тази работа.

151
00:06:56,250 --> 00:06:56,709
какво правиш

152
00:06:56,917 --> 00:06:59,253
Оу!

153
00:06:59,461 --> 00:07:01,255
търсиш нещо

154
00:07:01,463 --> 00:07:01,714
да

155
00:07:01,922 --> 00:07:06,468
Току-що изпуснах
моят, хм... пулверизатор.

156
00:07:06,677 --> 00:07:07,261
Добре.

157
00:07:07,469 --> 00:07:09,179
Е, успех в намирането на това.

158
00:07:09,388 --> 00:07:12,099
О, хей

159
00:07:12,308 --> 00:07:13,517
благодаря

160
00:07:13,726 --> 00:07:15,519
за какво?

161
00:07:15,728 --> 00:07:18,314
всичко?

162
00:07:33,912 --> 00:07:35,581
Търся да направя
някакъв контрол на тълпата?

163
00:07:37,541 --> 00:07:39,501
Просто отивам
инвентар от кашоните

164
00:07:39,710 --> 00:07:41,712
че пет успяха да разбият.

165
00:07:41,920 --> 00:07:43,922
Натоварена нощ за нея.

166
00:07:44,131 --> 00:07:46,467
Това, ъъъ, това бяха
малко по-сложно

167
00:07:46,675 --> 00:07:49,428
така че вероятно ще трябва
нахлуйте в тях в някакъв момент.

168
00:07:52,598 --> 00:07:54,558
добре си

169
00:07:54,767 --> 00:07:56,685
Имах много неща в главата си.

170
00:07:59,104 --> 00:08:00,939
Нека чуем за това.

171
00:08:01,148 --> 00:08:02,691
Видяхте сканиранията.

172
00:08:02,900 --> 00:08:04,693
Да, и казаха
ти си от плът и кръв...

173
00:08:04,902 --> 00:08:07,154
Изкуствено конструиран.

174
00:08:07,363 --> 00:08:09,406
Като един от тези
прехвърляне на транзитни клонове.

175
00:08:09,615 --> 00:08:11,575
Те траят само няколко дни,

176
00:08:11,784 --> 00:08:13,094
те не са
устойчиви организми.

177
00:08:13,118 --> 00:08:15,704
И те нямат
собствените си умове.

178
00:08:15,913 --> 00:08:17,998
аз ли

179
00:08:18,207 --> 00:08:20,167
Искам да кажа, имам
мисли и емоции...

180
00:08:20,376 --> 00:08:22,169
Гняв, тъга, щастие...

181
00:08:22,378 --> 00:08:27,424
Но започвам да се чудя...
Колко реални са те?

182
00:08:27,633 --> 00:08:29,843
След като е бил на
край на този гняв,

183
00:08:30,052 --> 00:08:32,846
Мога да потвърдя, че е...
Доста истински.

184
00:08:33,055 --> 00:08:35,933
Но ако всяка част от мен
е проектиран и произведен,

185
00:08:36,141 --> 00:08:38,686
включително мозъка ми,
тогава моите мисли са мои,

186
00:08:38,894 --> 00:08:41,134
или-или са просто какво
някой друг иска да мисля?

187
00:08:41,188 --> 00:08:42,648
И ако е така,
кой е този някой друг?

188
00:08:42,856 --> 00:08:45,359
Кой ме конструира,
и с каква цел?

189
00:08:51,490 --> 00:08:54,159
Съжалявам, не мога
преструвам се, че разбирам

190
00:08:54,368 --> 00:08:56,203
през какво преминаваш.

191
00:08:56,412 --> 00:08:59,623
Но мога да ви кажа това...

192
00:08:59,832 --> 00:09:02,126
Не се променя
какво чувствам към теб.

193
00:09:08,632 --> 00:09:12,302
просто трябва
обработете всичко това.

194
00:09:12,511 --> 00:09:13,929
Разбира се.

195
00:09:20,602 --> 00:09:25,149
Ако вие...
Иска ви се... да говорите?

196
00:09:25,357 --> 00:09:27,151
Ела да ме намериш.

197
00:10:38,263 --> 00:10:40,224
Добре, Раза, на път сме.

198
00:11:07,543 --> 00:11:09,962
Хайде да си вземем един учен.

199
00:11:47,291 --> 00:11:48,291
Добре.

200
00:11:48,417 --> 00:11:51,211
Ако бях отвлечен учен,
къде щях да бъда?

201
00:11:53,463 --> 00:11:54,548
Какво по...?

202
00:11:57,509 --> 00:12:00,971
Както казах: мразя торта.

203
00:12:01,179 --> 00:12:03,098
Добре дошла обратно, Ребека.

204
00:12:03,307 --> 00:12:04,641
Какво по дяволите са...

205
00:12:14,818 --> 00:12:16,098
Какво, по дяволите, й направи?

206
00:12:16,153 --> 00:12:17,630
Аз просто
я направи в безсъзнание.

207
00:12:17,654 --> 00:12:19,239
Нямам никакво намерение
да я нараниш.

208
00:12:19,448 --> 00:12:21,617
Сега свалете оръжията си.

209
00:12:21,825 --> 00:12:23,869
Като ад.

210
00:12:24,077 --> 00:12:25,287
няма да я нараня,

211
00:12:25,495 --> 00:12:28,123
но нямам проблем
наранявайки някой от вас

212
00:12:28,332 --> 00:12:31,168
или вашите приятели
обратно на совалката.

213
00:12:31,376 --> 00:12:34,963
Вашият напредък беше наблюдаван
от кораба до повърхността.

214
00:12:35,172 --> 00:12:37,633
Очаквахме ви.

215
00:12:37,841 --> 00:12:39,217
Табор ни уреди.

216
00:12:39,426 --> 00:12:40,177
Това малко убождане.

217
00:12:40,385 --> 00:12:44,056
Сега, ако щете
любезно сложете оръжията си,

218
00:12:44,264 --> 00:12:46,558
имаме много за обсъждане.

219
00:12:52,856 --> 00:12:56,318
Гневът е контрапродуктивен.

220
00:12:56,526 --> 00:12:58,526
Това е естествен отговор,
но след определен момент,

221
00:12:58,612 --> 00:13:00,948
става токсичен.

222
00:13:01,156 --> 00:13:03,659
Предполагам, че си
говориш за мен?

223
00:13:03,867 --> 00:13:06,453
Не, всъщност имах предвид
към пасивно-агресивните

224
00:13:06,662 --> 00:13:09,164
празно място до вас.

225
00:13:09,373 --> 00:13:11,041
Можете да ни възмущавате колкото искате

226
00:13:11,249 --> 00:13:12,769
за решението ни да
доставят устройството,

227
00:13:12,793 --> 00:13:16,463
но в крайна сметка вие сте толкова много
виновни като всички нас.

228
00:13:16,672 --> 00:13:19,299
Опитах се да те спра.

229
00:13:19,508 --> 00:13:20,926
направихте ли

230
00:13:23,053 --> 00:13:24,846
Мародер, четеш ли?

231
00:13:25,055 --> 00:13:26,056
Давай, наземен екип.

232
00:13:26,264 --> 00:13:27,264
Какъв е вашият статус?

233
00:13:27,432 --> 00:13:28,432
Сложно е.

234
00:13:28,475 --> 00:13:29,475
Желаете ли да уточните?

235
00:13:29,601 --> 00:13:32,646
Е, изглежда, че имаме
беше поканен на вечеря.

236
00:13:36,441 --> 00:13:37,721
Раза, това е мародера.

237
00:13:37,818 --> 00:13:38,902
там ли си

238
00:13:39,111 --> 00:13:41,238
да всичко наред ли е

239
00:13:41,446 --> 00:13:42,446
Отрицателна.

240
00:13:42,531 --> 00:13:43,824
Беше нагласа.

241
00:13:44,032 --> 00:13:44,700
Наземният екип е взет

242
00:13:44,908 --> 00:13:47,452
и ни казаха съоръжението
има заключване на нашата позиция.

243
00:13:47,661 --> 00:13:49,913
Ако се опитаме да излетим,
ще ни извадят.

244
00:13:50,122 --> 00:13:51,182
какво трябва да направя

245
00:13:51,206 --> 00:13:52,582
Просто седи спокойно за сега.

246
00:13:52,791 --> 00:13:54,501
Отиваме да се присъединим към другите.

247
00:13:54,710 --> 00:13:57,879
Ако не ни чуете
през следващите четири часа,

248
00:13:58,088 --> 00:14:00,465
махай се оттук

249
00:14:07,139 --> 00:14:08,765
Толкова съжалявам, че закъснях.

250
00:14:08,974 --> 00:14:11,518
Току-що беше
един от онези дни.

251
00:14:11,727 --> 00:14:13,895
Сигурен съм, че можете да съчувствате.

252
00:14:14,104 --> 00:14:15,564
къде е тя

253
00:14:15,772 --> 00:14:17,566
Тя си почива удобно.

254
00:14:17,774 --> 00:14:19,317
Имах предвид това, което казах по-рано.

255
00:14:19,526 --> 00:14:21,528
Никога няма да я нараня.

256
00:14:21,737 --> 00:14:26,533
Всъщност това е моето
малък начин да ви благодаря

257
00:14:26,742 --> 00:14:30,203
за нейната безопасност
и да ми я върне.

258
00:14:30,412 --> 00:14:31,747
Кой си ти, по дяволите?

259
00:14:31,955 --> 00:14:33,540
Казвам се Александър Рук.

260
00:14:33,749 --> 00:14:35,834
Притежавам фирма, наречена
технологии за звезди джуджета

261
00:14:36,043 --> 00:14:38,170
заедно с всички негови
дъщерни дружества, патенти,

262
00:14:38,378 --> 00:14:40,964
и прототипи,
включително Ребека.

263
00:14:41,173 --> 00:14:46,344
Въпреки че вярвам в твоето
компания, в която тя отива, порция?

264
00:14:46,553 --> 00:14:48,430
Доста съм сигурен
не можете да предявите правен иск

265
00:14:48,638 --> 00:14:50,390
към резултатите
на забранени изследвания.

266
00:14:50,599 --> 00:14:52,679
Последният път, когато проверих,
създаване на човешки факсимилета

267
00:14:52,768 --> 00:14:53,977
е против закона.

268
00:14:54,186 --> 00:14:56,063
О, и какво би
имаш ли ме да направя?

269
00:14:56,271 --> 00:14:58,440
Сложи едно от тях
нелепи татуировки на врата й

270
00:14:58,648 --> 00:15:00,650
сякаш тя е някаква
общ Android?

271
00:15:05,614 --> 00:15:09,618
Въпреки че е биологичен на Ребека
компонентите са по-добри,

272
00:15:09,826 --> 00:15:14,247
тя трябва да бъде постоянно наблюдавана
и се поддържа от нейните нанити.

273
00:15:14,456 --> 00:15:18,502
Забавете нанитите,
забави Ребека.

274
00:15:18,710 --> 00:15:21,046
Това ли направи с нея?

275
00:15:21,254 --> 00:15:22,631
да

276
00:15:22,839 --> 00:15:26,259
Покрих всичко това
съоръжение в овлажняващо поле.

277
00:15:26,468 --> 00:15:30,889
При сегашната си най-ниска настройка,
то просто я прави безвредна.

278
00:15:31,098 --> 00:15:33,433
Но при по-високи настройки,
ще я затвори,

279
00:15:33,642 --> 00:15:36,186
и в крайна сметка да я унищожи.

280
00:15:36,394 --> 00:15:39,523
Не можем да я имаме
бягство за втори път.

281
00:15:39,731 --> 00:15:42,567
Знаеш ли, тя е създадена
точно тук в това съоръжение.

282
00:15:42,776 --> 00:15:44,778
Тя няма спомен за това
защото нейното съзнание

283
00:15:44,986 --> 00:15:46,947
беше инертен в този момент.

284
00:15:47,155 --> 00:15:48,907
Тя беше трогната
към по-подходящо,

285
00:15:49,116 --> 00:15:50,909
сигурно съоръжение
за нейното пробуждане.

286
00:15:51,118 --> 00:15:54,538
Да, как се получи това?

287
00:15:54,746 --> 00:15:56,540
Не особено добре
за програмата,

288
00:15:56,748 --> 00:16:00,919
или за 43-мата учени
и охранителен персонал

289
00:16:01,128 --> 00:16:03,797
които загубиха живота си
когато тя успя да избяга.

290
00:16:04,005 --> 00:16:08,176
Вярваме, че има
недостатък в нейната невронна мрежа

291
00:16:08,385 --> 00:16:12,139
което я оставя склонна
до ирационално поведение

292
00:16:12,347 --> 00:16:16,268
и изблици на
изключително насилие.

293
00:16:16,476 --> 00:16:18,436
Слушай, ти си голям късметлия.

294
00:16:18,645 --> 00:16:22,566
Беше само въпрос на време
преди тя да се обърне и срещу теб.

295
00:16:22,774 --> 00:16:23,984
Така казвате.

296
00:16:26,695 --> 00:16:30,782
Ако наистина се замислих
някой от вас е заплаха,

297
00:16:30,991 --> 00:16:32,617
вече щеше да си мъртъв.

298
00:16:35,036 --> 00:16:36,997
Сега, ела! Яжте!

299
00:16:57,851 --> 00:16:59,019
Напуснал си я?!

300
00:16:59,227 --> 00:17:01,396
Нямах избор, хлапе.

301
00:17:02,647 --> 00:17:04,649
Пригответе се за скок.

302
00:17:04,858 --> 00:17:06,860
Напуснал си я?!

303
00:17:20,040 --> 00:17:23,376
Няма ги.

304
00:17:23,585 --> 00:17:25,128
добре

305
00:17:28,215 --> 00:17:30,217
Да се ​​захващаме за работа.

306
00:17:44,898 --> 00:17:46,584
паднах
ни в непосредствена близост

307
00:17:46,608 --> 00:17:49,569
към a-типа на системата
звезда от главната последователност.

308
00:17:49,778 --> 00:17:51,905
Докато останем
в своята радиационна сянка,

309
00:17:52,113 --> 00:17:54,074
ще бъдем неоткриваеми
от далекобойни скенери.

310
00:17:54,282 --> 00:17:56,493
Но е безопасно, нали?

311
00:17:56,701 --> 00:17:57,744
Категорично не.

312
00:17:57,953 --> 00:17:59,873
Ако ще се качваш
с план за действие,

313
00:18:00,080 --> 00:18:01,915
Предлагам ви да го направите бързо.

314
00:18:07,712 --> 00:18:09,130
Здравей, Ребека.

315
00:18:12,300 --> 00:18:14,886
Кой по дяволите си ти
и какво ми направи?

316
00:18:15,095 --> 00:18:17,097
И защо пазиш
да ме наричаш „Ребека“?

317
00:18:17,305 --> 00:18:19,224
Защото това е твоето име.

318
00:18:19,432 --> 00:18:20,225
А вие сте?

319
00:18:20,433 --> 00:18:23,103
Алекс е.

320
00:18:23,311 --> 00:18:25,272
Ти-ти наистина
не ме помниш?

321
00:18:25,480 --> 00:18:28,483
Не, нямам.

322
00:18:28,692 --> 00:18:30,443
Къде е моят екипаж?

323
00:18:32,070 --> 00:18:35,031
Няма ги.

324
00:18:35,240 --> 00:18:36,616
Какво искаш да кажеш, че ги няма?

325
00:18:36,825 --> 00:18:37,826
Искам да кажа, че си тръгнаха.

326
00:18:38,034 --> 00:18:40,328
Качиха се в совалката си,
отлетяха обратно към кораба си,

327
00:18:40,537 --> 00:18:42,664
и скочиха.

328
00:18:44,582 --> 00:18:46,876
Нямаше да ме изоставят просто така.

329
00:18:47,085 --> 00:18:49,379
Нямаха избор.

330
00:18:49,587 --> 00:18:52,507
за момента,
поне, нито вие.

331
00:18:55,343 --> 00:18:56,761
Отворете тази врата.

332
00:18:58,888 --> 00:18:59,888
Ела, седни.

333
00:18:59,931 --> 00:19:00,931
нека поговорим

334
00:19:01,099 --> 00:19:03,435
Отворете тази врата или
Ще дойда там

335
00:19:03,643 --> 00:19:04,978
и да те разполовя.

336
00:19:05,186 --> 00:19:08,606
Вашите разбиващи хора дни
свършиха, поне засега.

337
00:19:17,532 --> 00:19:19,409
Съжалявам, но ти
вече не са специални.

338
00:19:19,617 --> 00:19:21,453
И стига това
овлажняващото поле е активно,

339
00:19:21,661 --> 00:19:23,872
ти си по-малко от нормалното.

340
00:19:24,080 --> 00:19:27,500
Много съжалявам, но не мога
избяга ли пак

341
00:19:27,709 --> 00:19:30,045
Какво по дяволите
за какво ли говориш?!

342
00:19:31,796 --> 00:19:36,301
Какво е последното нещо
помниш ли миналото си?

343
00:19:36,509 --> 00:19:40,180
Събуждане от застой
на кораб. Това е.

344
00:19:40,388 --> 00:19:44,434
Тези хора, с които дойде,
те са ти направили нещо.

345
00:19:44,642 --> 00:19:46,311
Не, тези хора са мои приятели,

346
00:19:46,519 --> 00:19:48,480
и те ще бъдат
връща се за мен.

347
00:19:48,688 --> 00:19:50,732
Не мисля така.

348
00:19:50,940 --> 00:19:53,902
Но ако са
достатъчно глупав, за да опита,

349
00:19:54,110 --> 00:19:55,945
ще сме готови за тях.

350
00:20:00,658 --> 00:20:02,970
Казвам, че просто правим каквото
правим най-добре: отиваме там долу,

351
00:20:02,994 --> 00:20:04,788
убиваме всички,
и я връщаме обратно.

352
00:20:04,996 --> 00:20:06,873
Колкото и да се възхищавам
вашият самоубийствен оптимизъм,

353
00:20:07,082 --> 00:20:09,709
няма начин да се знае
колко хора или оръжия имат.

354
00:20:09,918 --> 00:20:12,045
Добре. Така че ще лобираме
няколко орбитални удара

355
00:20:12,253 --> 00:20:13,533
техният път първи
за да ги смекчи.

356
00:20:13,713 --> 00:20:15,941
Кораб на повърхността
бомбардирането би било непрепоръчително

357
00:20:15,965 --> 00:20:18,134
освен ако не знаем точно
където е била държана.

358
00:20:18,343 --> 00:20:19,653
Освен това щяха да ни видят да идваме

359
00:20:19,677 --> 00:20:21,429
и ако имат
антисателитни възможности,

360
00:20:21,638 --> 00:20:24,599
щяха да ни маркират преди нас
дори слезе от първия ни залп.

361
00:20:24,808 --> 00:20:27,143
Добре, какво ще кажете
приемане на мародера?

362
00:20:27,352 --> 00:20:29,145
По-малък е, по-лесен
за да избегнете откриване.

363
00:20:29,354 --> 00:20:31,606
Можем да ги ударим с
няколко прецизни удара.

364
00:20:31,815 --> 00:20:32,232
Тогава какво?

365
00:20:32,440 --> 00:20:34,275
И след това кацнете
и щурмуват мястото.

366
00:20:34,484 --> 00:20:36,564
Но в този момент имаме
загубили елемента на изненада.

367
00:20:37,112 --> 00:20:38,506
Щяха да ни отрежат
на парчета, преди да стигнем

368
00:20:38,530 --> 00:20:41,074
някъде близо до това съоръжение,
ако сме стигнали дотам.

369
00:20:41,282 --> 00:20:43,868
Втората, когато кацнем, нашата совалка
се превръща в неподвижна цел.

370
00:20:44,077 --> 00:20:45,870
Тогава не кацай.

371
00:20:46,079 --> 00:20:47,080
Ела пак?

372
00:20:47,288 --> 00:20:49,207
Вземете
мародер, но не кацай.

373
00:20:49,416 --> 00:20:51,209
Има и друг начин
в това съоръжение.

374
00:20:59,717 --> 00:21:01,177
Ъъъ, почакай.

375
00:21:08,435 --> 00:21:09,853
влизай

376
00:21:13,022 --> 00:21:14,357
хей

377
00:21:14,566 --> 00:21:18,611
Ъъъ, просто исках да знаеш,
ще отидем да я вземем.

378
00:21:18,820 --> 00:21:21,531
Знаех си, че не говориш сериозно
за това да я изоставя.

379
00:21:21,739 --> 00:21:23,199
Android идва с нас,

380
00:21:23,408 --> 00:21:26,119
което означава, че някой има
да остане да наблюдава кораба.

381
00:21:26,327 --> 00:21:27,388
Просто не ме искаш там

382
00:21:27,412 --> 00:21:29,038
защото ти не го правиш
мисля, че ще съм от полза.

383
00:21:29,247 --> 00:21:31,749
Не те искам там, защото
двама не биха те искали там.

384
00:21:33,251 --> 00:21:35,962
Андроидът ще влезе
програма в навигационната система.

385
00:21:36,171 --> 00:21:38,006
Ако не се върнем
в рамките на четири часа,

386
00:21:38,214 --> 00:21:40,842
ще зададе автоматичен курс
за най-близката космическа станция.

387
00:21:41,050 --> 00:21:43,178
Ще бъдете сами.

388
00:21:46,723 --> 00:21:48,516
Това е неразумно.

389
00:21:48,725 --> 00:21:51,436
Изоставяш се
вашите задължения към кораба.

390
00:21:51,644 --> 00:21:54,022
Изпълнявам задълженията си
на членовете на неговия екипаж

391
00:21:54,230 --> 00:21:56,441
като помага на
гарантира тяхната безопасност.

392
00:21:56,649 --> 00:21:59,027
Действията ми по никакъв начин няма
компрометирайте този кораб.

393
00:21:59,235 --> 00:22:02,322
Те косвено ще
ако не се върнеш.

394
00:22:06,034 --> 00:22:09,412
Имам всеки
намерение да го направи.

395
00:22:09,621 --> 00:22:12,457
След внимателно обмисляне,
Стигнах до заключението

396
00:22:12,665 --> 00:22:15,835
че ползите от
извличането надвишава рисковете.

397
00:22:16,044 --> 00:22:19,881
Две е неразделна част от сигурността
на този кораб и неговия екипаж.

398
00:22:20,089 --> 00:22:22,509
Тя владее системата,
способен лидер,

399
00:22:22,717 --> 00:22:26,930
и... тя е моя приятелка.

400
00:22:27,138 --> 00:22:29,599
Приятелството предполага
взаимна обич.

401
00:22:29,807 --> 00:22:32,560
Не си програмиран да
образуват емоционални привързаности.

402
00:22:32,769 --> 00:22:35,146
Освен това предположението
че тя ще отвърне със същото...

403
00:22:35,355 --> 00:22:38,483
Екипажът демонстрира
загриженост за моето благополучие,

404
00:22:38,691 --> 00:22:41,528
понякога с риск
на собствения си живот.

405
00:22:41,736 --> 00:22:43,696
Те ме ангажират като равен.

406
00:22:43,905 --> 00:22:48,159
Те са ми... симпатични.

407
00:22:48,368 --> 00:22:51,079
Хората имат вродена склонност
да се антропоморфизират.

408
00:22:51,287 --> 00:22:52,847
Фактът, че вие
притежават човешки черти

409
00:22:52,997 --> 00:22:56,584
без съмнение поражда
подсъзнателно объркване.

410
00:22:56,793 --> 00:22:58,419
Може ли да ви напомня?

411
00:22:58,628 --> 00:23:00,255
Вие сте машина.

412
00:23:07,762 --> 00:23:09,931
Машина с приятели.

413
00:23:23,444 --> 00:23:26,281
Обратно на кораба,
Знаех, че съм различен.

414
00:23:26,489 --> 00:23:28,783
Просто не знаех как.

415
00:23:28,992 --> 00:23:30,201
Дори след като разбрах,

416
00:23:30,410 --> 00:23:32,287
просто беше твърде
невероятно за разбиране.

417
00:23:32,495 --> 00:23:35,915
Но сега, виждайки
всичко това, аз...

418
00:23:36,833 --> 00:23:41,129
Трябва да се гордеете
от това, което си.

419
00:23:41,337 --> 00:23:46,676
Вашето тяло може да преодолее всяка
анормален биологичен патоген.

420
00:23:46,884 --> 00:23:48,720
Можете да регенерирате.

421
00:23:48,928 --> 00:23:51,848
Ти си по-бърз и по-силен.

422
00:23:52,056 --> 00:23:54,851
Вие превъзхождате във всяко отношение.

423
00:23:55,059 --> 00:23:58,229
Така че моите нанити могат
излекувай ме и ме защити,

424
00:23:58,438 --> 00:24:02,692
но... не го правят
ми попречи да остарея?

425
00:24:04,068 --> 00:24:05,862
В дългосрочен план,
това би породило подозрение,

426
00:24:06,070 --> 00:24:08,364
и просто не можехме да рискуваме.

427
00:24:10,783 --> 00:24:12,910
защо не

428
00:24:13,119 --> 00:24:14,787
Ти си съвършенство.

429
00:24:17,707 --> 00:24:21,210
Ти си живо напомняне
от всички техни недостатъци.

430
00:24:21,419 --> 00:24:23,546
И те ще ви мразят за това.

431
00:24:23,755 --> 00:24:26,382
Ако властите някога
разбрах за теб,

432
00:24:26,591 --> 00:24:31,220
биха използвали цялата си сила
да те преследвам и убия.

433
00:24:32,764 --> 00:24:36,559
Но сега си в безопасност.

434
00:24:36,768 --> 00:24:39,520
С мен си в безопасност.

435
00:24:39,729 --> 00:24:45,485
И обещавам ти, никога няма да го направя
нека всичко ти се случи.

436
00:24:48,196 --> 00:24:52,075
Защо съм създаден?

437
00:24:52,283 --> 00:24:53,785
Отговорът на този въпрос

438
00:24:53,993 --> 00:24:58,414
е част от много
по-голям разговор.

439
00:24:58,623 --> 00:25:02,418
И един, който ние
ще има... своевременно.

440
00:25:18,267 --> 00:25:19,811
добре!

441
00:25:55,179 --> 00:25:55,638
какво се случва

442
00:25:55,847 --> 00:25:57,887
Върнаха се.
Обръмчиха съоръжението

443
00:25:57,932 --> 00:26:00,309
за да тестваме защитата на периметъра,
но вече ги няма.

444
00:26:02,687 --> 00:26:04,522
Мислиш ли, че е успяла?

445
00:26:04,731 --> 00:26:07,775
Да се ​​надяваме, че е така. Тя е единствената ни
опитах да измъкна това.

446
00:26:37,889 --> 00:26:40,725
какво търсим

447
00:26:40,933 --> 00:26:43,644
Дефект, който може
обясни няколко неща.

448
00:26:43,853 --> 00:26:45,021
Като например?

449
00:26:45,229 --> 00:26:46,981
Вашето необичайно поведение.

450
00:26:48,608 --> 00:26:50,318
Н-Намерихте ли нещо?

451
00:26:50,526 --> 00:26:51,110
не

452
00:26:51,319 --> 00:26:54,071
Вашите резултати показват вашите
мозъкът функционира нормално.

453
00:26:54,280 --> 00:26:56,616
Очаквах вашите сканирания да го направят
разкриват психопатични тенденции

454
00:26:56,824 --> 00:26:58,493
в кората на главния мозък
свързани с емпатията,

455
00:26:58,701 --> 00:27:00,495
но не изглежда
да бъде така.

456
00:27:00,703 --> 00:27:02,863
Е, сигурен ли си, че си
получаване на правилните показания...

457
00:27:03,039 --> 00:27:04,850
Съжалявам, това... се движи
навсякъде.

458
00:27:04,874 --> 00:27:06,709
Не го пипай!

459
00:27:08,669 --> 00:27:12,048
Казах на Алекс, че трябва да си
сдържан, но той беше настоятелен.

460
00:27:12,256 --> 00:27:14,133
Не мога да те нараня повече.

461
00:27:14,342 --> 00:27:15,676
Разбира се че не.

462
00:27:15,885 --> 00:27:20,181
Тогава защо ти
имаш проблем с мен?

463
00:27:20,389 --> 00:27:23,476
Работеше ли в
съоръжение, когато избягах?

464
00:27:23,684 --> 00:27:28,648
Не, но много от моите
бивши колеги бяха.

465
00:27:28,856 --> 00:27:30,125
Трябваше да участвам
във фаза три,

466
00:27:30,149 --> 00:27:32,068
но така и не стигнахме до там.

467
00:27:32,276 --> 00:27:34,111
Ти се погрижи за това.

468
00:27:35,613 --> 00:27:37,031
съжалявам

469
00:27:39,784 --> 00:27:41,244
ти ли си

470
00:27:41,452 --> 00:27:43,287
Изпитвате ли угризения?

471
00:27:43,496 --> 00:27:45,224
Според вашето сканиране,
това е физиологично възможно,

472
00:27:45,248 --> 00:27:46,666
но не мога да помогна
но имам съмнения

473
00:27:46,874 --> 00:27:49,043
предвид цифровите доказателства
записани на местопроизшествието.

474
00:27:49,252 --> 00:27:50,711
Вашите действия бяха
доста изчислено

475
00:27:50,920 --> 00:27:53,339
и лишен от емоции.

476
00:27:53,548 --> 00:27:55,299
Аз-не мога да си спомня.

477
00:27:57,927 --> 00:27:59,554
Какъв късмет за вас.

478
00:27:59,762 --> 00:28:03,891
Иска ми се да можех да забравя
изображенията, които съм виждал.

479
00:28:04,100 --> 00:28:05,184
Може да го заблудите,

480
00:28:05,393 --> 00:28:07,311
но не вярвам
го за секунда.

481
00:28:07,520 --> 00:28:09,313
ще дойде твоето време,
и когато стане,

482
00:28:09,522 --> 00:28:12,108
Очаквам с нетърпение дисекцията
мозъка ви за по-близо,

483
00:28:12,316 --> 00:28:14,151
по-интимен анализ.

484
00:28:57,904 --> 00:28:59,144
Добре, приближавам се до съоръжението.

485
00:28:59,196 --> 00:29:00,615
Изпълнява се сканиране.

486
00:29:05,202 --> 00:29:05,995
и?

487
00:29:06,203 --> 00:29:07,705
нищо

488
00:29:07,914 --> 00:29:09,749
Няма необичайни радиационни сигнатури.

489
00:29:09,957 --> 00:29:11,709
Какво й отнема толкова време?

490
00:29:11,918 --> 00:29:14,398
Не е като тя просто ще го направи
влезте там и го свършете.

491
00:29:14,587 --> 00:29:16,027
Тя трябва тихо
влезте в съоръжението

492
00:29:16,213 --> 00:29:17,381
без да предупреди никого.

493
00:30:01,217 --> 00:30:02,569
Тогава тя трябва
проследете полето на овлажняване

494
00:30:02,593 --> 00:30:03,886
към своя източник.

495
00:30:04,095 --> 00:30:06,055
Кой знае как е
изложени там долу.

496
00:30:06,263 --> 00:30:07,807
Може да е лабиринт.

497
00:30:08,015 --> 00:30:10,267
Няма какво да се каже
където държат две.

498
00:30:36,502 --> 00:30:37,782
Тя ти каза
не можеше да се вярва.

499
00:30:37,837 --> 00:30:41,716
Ребека, ти
разочарова ме отново.

500
00:31:04,113 --> 00:31:05,865
Пусни ме!

501
00:31:06,073 --> 00:31:07,283
Кълна се, че ще те убия!

502
00:31:07,491 --> 00:31:09,076
Всеки един от вас!

503
00:31:12,705 --> 00:31:17,084
Тествах те и ти се провали.

504
00:31:17,293 --> 00:31:20,129
Съжалявам, но сме
ще трябва да започна отначало.

505
00:31:20,337 --> 00:31:21,505
Може би това е най-доброто.

506
00:31:21,714 --> 00:31:24,425
Ще можем да направим
пълен анализ и печалба

507
00:31:24,633 --> 00:31:28,721
по-пълно разбиране
къде сбъркахме,

508
00:31:28,929 --> 00:31:33,392
така че следващият мозък, който даваме
вие сте свободни от несъвършенства.

509
00:31:33,601 --> 00:31:35,436
Сбогом, Ребека.

510
00:31:35,644 --> 00:31:37,146
чакай

511
00:31:37,354 --> 00:31:39,190
чакай! чакай!

512
00:31:41,692 --> 00:31:43,986
Бих могъл да ти дам милостта
да те затворя

513
00:31:44,195 --> 00:31:46,030
преди операцията,

514
00:31:46,238 --> 00:31:47,549
но мисля, че това е
прекрасно време

515
00:31:47,573 --> 00:31:50,576
за да тествате вашите рецептори за болка.

516
00:32:00,836 --> 00:32:03,422
Добре, влизам за
друг подход.

517
00:32:03,631 --> 00:32:05,007
Изпълнява се сканиране.

518
00:32:06,467 --> 00:32:07,218
Все още нищо.

519
00:32:07,426 --> 00:32:09,303
О, хайде!

520
00:32:09,512 --> 00:32:12,223
Колко време отнема
да взриви някакви лайна?!

521
00:32:12,431 --> 00:32:14,016
Не е като
това е ракетна наука.

522
00:32:14,225 --> 00:32:17,478
Може би полевият излъчвател беше
по-трудно за намиране, отколкото си мислеше.

523
00:32:17,686 --> 00:32:21,232
Може ли да е възможно
че и нея засяга?

524
00:33:44,440 --> 00:33:46,209
Нещо се е объркало.
Трябва да слезем там.

525
00:33:46,233 --> 00:33:47,233
не мога

526
00:33:47,401 --> 00:33:49,570
Спуснахме совалката,
ние сме седяща цел.

527
00:33:49,778 --> 00:33:51,322
Така че настройте совалката
надолу извън обхват.

528
00:33:51,530 --> 00:33:52,198
какво?

529
00:33:52,406 --> 00:33:54,467
Мислиш, че ще го направиш
изминете това разстояние пеша?

530
00:33:54,491 --> 00:33:57,161
Е, трябва да направим нещо.

531
00:33:57,369 --> 00:33:59,121
Елате за още един пропуск.

532
00:34:29,109 --> 00:34:32,571
Вашите регенеративни способности
са били сериозно компрометирани.

533
00:34:50,923 --> 00:34:52,203
Това е страхотна възможност

534
00:34:52,341 --> 00:34:53,926
за да тествате вашите рецептори за болка.

535
00:34:58,347 --> 00:34:59,723
помогни ми!

536
00:35:34,258 --> 00:35:36,260
хей

537
00:36:16,675 --> 00:36:19,094
Мародера е
в очакване на моя сигнал.

538
00:36:19,303 --> 00:36:21,555
Бихте ли искали да ми помогнете
взриви нещо?

539
00:36:21,764 --> 00:36:23,182
Бих ли!

540
00:36:27,311 --> 00:36:28,751
Добре, идвам
на съоръжението.

541
00:36:28,896 --> 00:36:30,564
Изпълнява се друго сканиране.

542
00:36:31,899 --> 00:36:33,108
Добре, имам експлозия...

543
00:36:33,317 --> 00:36:34,318
Множество експлозии!

544
00:36:34,526 --> 00:36:35,944
Уау!

545
00:36:48,707 --> 00:36:49,875
Знаех си, че ще се върнеш!

546
00:36:50,084 --> 00:36:51,353
Притеснявам се, че няма да го направим
да го направя навреме?

547
00:36:51,377 --> 00:36:54,630
нее Изтрих навигационната команда
вие влезете, за всеки случай.

548
00:36:54,838 --> 00:36:56,382
Ами ако не се бяхме върнали?

549
00:36:56,590 --> 00:36:58,342
Тогава щях да го направя
програмирал нов.

550
00:36:58,550 --> 00:37:00,344
Не знаех, че знаеш
как се програмира.

551
00:37:00,552 --> 00:37:02,012
Нито пък аз.

552
00:38:01,697 --> 00:38:03,615
Хайде, сериозно!

553
00:38:03,824 --> 00:38:05,659
Ти просто ми изпрати
там, човече, готов съм.

554
00:38:05,868 --> 00:38:08,245
Веднъж около кораба,
няма проблем

555
00:38:08,454 --> 00:38:10,956
Да, по-скоро като едно време
и в борда на кораба.

556
00:38:11,165 --> 00:38:13,375
Хей, хей, хей, хей.

557
00:38:13,584 --> 00:38:15,127
Доверявам ти се да управляваш тази совалка

558
00:38:15,335 --> 00:38:16,879
е като залагане
върху него в битка.

559
00:38:17,087 --> 00:38:18,213
Без обиди!

560
00:38:21,467 --> 00:38:22,907
Той просто се нуждае от подходящо обучение.

561
00:38:23,051 --> 00:38:24,051
Предлагате ли?

562
00:38:24,094 --> 00:38:25,974
абсолютно не,
Вече имам ученик.

563
00:38:26,054 --> 00:38:28,223
Той ще ме научи
да изритам всичките ви задници.

564
00:38:28,432 --> 00:38:29,725
ооооо

565
00:38:29,933 --> 00:38:31,185
хей

566
00:38:31,393 --> 00:38:37,733
Хм, исках да благодаря
вие, момчета, всички вие.

567
00:38:37,941 --> 00:38:41,612
Вие рискувахте живота си, за да спасите
аз и аз наистина го оценявам.

568
00:38:41,820 --> 00:38:43,380
Е, току-що разбрахме
че ако не го направим,

569
00:38:43,405 --> 00:38:44,883
и някак си успя
да избягаш сам,

570
00:38:44,907 --> 00:38:45,449
ще се върнеш тук,

571
00:38:45,657 --> 00:38:47,701
никога не би ни позволил
чуй края му.

572
00:38:47,910 --> 00:38:50,496
Никога, но ти си
вероятно правилно.

573
00:38:52,164 --> 00:38:53,916
Ела, седни.

574
00:38:54,124 --> 00:38:55,124
Налей на тази жена питие.

575
00:38:55,209 --> 00:38:55,918
хайде

576
00:38:56,126 --> 00:38:58,420
Налей тая жена
питие, някой?

577
00:38:58,629 --> 00:39:00,672
- -Ето.
- -Благодаря ви.

578
00:39:13,602 --> 00:39:14,728
Наздраве, момчета.

579
00:39:14,937 --> 00:39:17,105
- -Наздраве.
- -Наздраве.

580
00:39:26,198 --> 00:39:27,908
така...

581
00:39:28,116 --> 00:39:30,369
Ти беше прав.

582
00:39:30,577 --> 00:39:32,496
Тогава съгласни ли сме?

583
00:39:32,704 --> 00:39:34,498
да

584
00:39:34,706 --> 00:39:36,917
Той трябва да умре.

585
00:39:37,125 --> 00:39:39,002
кога

586
00:39:39,211 --> 00:39:40,931
Преди да получим
до миньорската колония,

587
00:39:41,129 --> 00:39:43,173
след като излезем от стазиса.

588
00:40:06,196 --> 00:40:09,658
къде е тя

589
00:40:09,866 --> 00:40:11,285
Тя си отиде.

590
00:40:13,537 --> 00:40:15,747
Тя избяга.

591
00:40:15,956 --> 00:40:18,584
Тя имаше помощ.

592
00:40:18,792 --> 00:40:21,628
На колко години е това тяло?

593
00:40:24,131 --> 00:40:25,716
24 е.

594
00:40:26,758 --> 00:40:29,511
Виждате какво става.

595
00:40:31,221 --> 00:40:33,515
Бихте ли искали да сте следващият?

596
00:40:33,724 --> 00:40:35,517
Това няма да е необходимо.

597
00:40:35,726 --> 00:40:38,687
Почти приключихме
работи върху новия прототип.

598
00:40:38,895 --> 00:40:40,731
И какво ще правиш

599
00:40:40,939 --> 00:40:43,025
за другия?

600
00:40:43,233 --> 00:40:44,610
Тя вече не ни е нужна.

601
00:40:45,944 --> 00:40:49,823
Тя продължи
съществуването заплашва нашето.

602
00:40:50,032 --> 00:40:52,576
Казвате, че има приятели
кой й помогна?

603
00:40:52,784 --> 00:40:54,703
да

604
00:40:54,911 --> 00:40:58,248
Знаят ли каква е тя?

605
00:40:58,457 --> 00:40:59,916
да

606
00:41:00,125 --> 00:41:02,919
Тогава ще го направят
също трябва да умра, Алекс.

607
00:41:05,088 --> 00:41:06,590
Всички те.

608
00:41:11,094 --> 00:41:12,512
да

609
00:42:33,552 --> 00:42:34,970
здравей