1 00:00:01,085 --> 00:00:02,525 Преди за тъмната материя. 2 00:00:02,670 --> 00:00:04,189 Това е а изследователски център traugott. 3 00:00:04,213 --> 00:00:06,299 Нашето разузнаване сочи те са на път да направят 4 00:00:06,507 --> 00:00:07,258 голямо откритие. 5 00:00:07,466 --> 00:00:08,718 И искаш да го откраднем. 6 00:00:08,926 --> 00:00:12,013 виждаш ли Вече приключваме взаимно мисли. 7 00:00:12,221 --> 00:00:13,973 Кои, по дяволите, са тези клоуни? 8 00:00:14,182 --> 00:00:14,974 Те са вашите нови партньори. 9 00:00:15,183 --> 00:00:17,810 Имате някаква представа, момчета какво наистина крадем? 10 00:00:21,230 --> 00:00:23,107 хубава работа 11 00:00:24,734 --> 00:00:25,734 Това е моят пистолет. 12 00:00:25,902 --> 00:00:27,320 Вече не. 13 00:00:34,619 --> 00:00:36,138 Ако мислите, че съм ще ти дам всичко 14 00:00:36,162 --> 00:00:36,746 можете да го забравите. 15 00:00:36,954 --> 00:00:39,457 О, не, не, не, не, не, не ти. Вашите приятели. 16 00:00:39,665 --> 00:00:41,459 Вижте, и те могат дай ми кода, 17 00:00:41,667 --> 00:00:44,086 или могат да те гледат да се издуха в космоса. 18 00:00:44,295 --> 00:00:46,297 И така, какво ще бъде, хора? 19 00:00:46,505 --> 00:00:47,715 Не му давайте нищо. 20 00:00:47,924 --> 00:00:50,009 Хей, хей, хей! Добре, аз ще да ти кажа какво ще правя, 21 00:00:50,218 --> 00:00:52,678 Ще отброя обратно от пет, и ако никой не говори 22 00:00:52,887 --> 00:00:55,932 докато получа до нула, тя излиза. 23 00:00:56,140 --> 00:01:01,646 Пет, четири, три, две... 24 00:01:01,854 --> 00:01:04,106 __ivl__... Мейпълторп! 25 00:01:05,274 --> 00:01:08,903 Кодът е Мейпълторп, с "е." 26 00:01:10,196 --> 00:01:11,822 Проверете го. 27 00:01:19,789 --> 00:01:20,998 Свършихме работата. 28 00:01:21,207 --> 00:01:22,250 защо го правиш 29 00:01:22,458 --> 00:01:24,669 Колективът наградата за този екипаж си струва 30 00:01:24,877 --> 00:01:26,796 колкото само устройството. 31 00:01:27,004 --> 00:01:28,714 Освен това по този начин можем да запазим кораба. 32 00:01:28,923 --> 00:01:32,760 Това ми харесва да се обадя на печеливша-печеливша. 33 00:01:32,969 --> 00:01:34,804 Да, Каин е. вътре съм 34 00:01:35,012 --> 00:01:36,597 Разбрахме го. 35 00:01:36,806 --> 00:01:39,350 Знаеш ли, наистина е много лошо, 36 00:01:39,558 --> 00:01:41,644 можехме да имаме малко истинско забавление заедно. 37 00:01:45,523 --> 00:01:46,315 не! 38 00:01:46,524 --> 00:01:48,234 Успокой се! 39 00:01:48,442 --> 00:01:52,405 Успокой се сега... Или няма да е единствената. 40 00:01:56,909 --> 00:02:00,204 Сега ще вземем малко разходка заедно... 41 00:02:00,413 --> 00:02:02,999 Хубаво и бавно. 42 00:02:03,207 --> 00:02:04,709 Сега се движи. 43 00:02:06,836 --> 00:02:08,838 Всички вътре в трезора. 44 00:02:17,722 --> 00:02:19,140 хей 45 00:02:31,277 --> 00:02:32,695 Готови сме?! 46 00:02:33,821 --> 00:02:35,614 Кучият син ми счупи носа! 47 00:02:35,823 --> 00:02:36,532 Отдръпни се, Каин. 48 00:02:36,741 --> 00:02:37,533 Ти си мъртъв човек. 49 00:02:37,742 --> 00:02:39,744 Отдръпни се, Каин! 50 00:02:45,499 --> 00:02:46,959 Всички в трезора. 51 00:02:48,836 --> 00:02:50,254 Да сега. 52 00:03:25,790 --> 00:03:28,542 Трябва да намерим нещо да се освободим. 53 00:03:28,751 --> 00:03:32,213 Имам нож. В ботуша ми е. 54 00:03:33,631 --> 00:03:35,299 Никога не са ме претърсвали. 55 00:03:35,508 --> 00:03:38,844 Предполагам, че понякога се плаща не трябва да се приема на сериозно. 56 00:03:39,053 --> 00:03:41,222 Откога ти започнете да носите нож? 57 00:03:41,430 --> 00:03:42,598 наистина ли 58 00:03:42,807 --> 00:03:44,475 Няма да стане направи ни много добро 59 00:03:44,683 --> 00:03:46,811 докато сме заключени тук. 60 00:03:47,019 --> 00:03:49,021 Не мога да повярвам, че я няма... 61 00:03:52,650 --> 00:03:54,610 Не трябваше да я убива. 62 00:03:54,819 --> 00:03:57,363 Дадохме му кода. Защо го направи? 63 00:03:57,571 --> 00:03:59,740 Такива момчета си мислят, че трябва да изпратите съобщение, 64 00:03:59,949 --> 00:04:01,575 пази ни да не се забъркваме с тях. 65 00:04:01,784 --> 00:04:03,786 Е, той направи грешка, 66 00:04:03,994 --> 00:04:06,705 защото ще направя ад много по-лошо от това. 67 00:04:06,914 --> 00:04:11,335 Когато излезем от тук, Ще ги убия всички. 68 00:04:15,881 --> 00:04:17,842 Току-що сигнализирах нашите приятели във volkov-rusi. 69 00:04:18,050 --> 00:04:20,469 Те имат нашата позиция и те ще бъдат тук след два часа. 70 00:04:20,678 --> 00:04:21,720 След като разтоварим устройството 71 00:04:21,929 --> 00:04:23,722 ще се отправим към най-близката ж.а. Застава. 72 00:04:23,931 --> 00:04:25,641 Какво, по дяволите, ти се случи? 73 00:04:25,850 --> 00:04:27,410 Ишида му даде малко неприятности. 74 00:04:27,476 --> 00:04:29,311 О, да? Е, ще си отмъстиш 75 00:04:29,520 --> 00:04:31,289 когато осребрите своя дял от наградата върху главата му, 76 00:04:31,313 --> 00:04:33,816 и не преди, разбираш ли 77 00:04:34,024 --> 00:04:35,024 Добре. 78 00:04:35,151 --> 00:04:36,277 добре 79 00:04:36,485 --> 00:04:39,280 Сега има още нещо... 80 00:04:43,534 --> 00:04:45,077 Намирате ли нещо полезно? 81 00:04:45,286 --> 00:04:47,455 Нищо, което ще стане прекарай ни през тази врата. 82 00:04:52,042 --> 00:04:53,669 Половината от тези каси все още са заключени. 83 00:04:53,878 --> 00:04:57,047 Казвам ви, когато това е всичко край, ще взема горелка, 84 00:04:57,256 --> 00:04:59,300 слез тук и отрежи всеки един от тях е отворен. 85 00:05:00,176 --> 00:05:01,594 Отстъпи! 86 00:05:07,725 --> 00:05:09,935 Успяхте да се порежете безплатно, поздравления. 87 00:05:10,144 --> 00:05:12,164 Да, сега можете да се чешете себе си, докато ни чакате 88 00:05:12,188 --> 00:05:14,190 да те предам на ga. 89 00:05:14,398 --> 00:05:17,109 Хей, корсо, идваш с нас. 90 00:05:22,907 --> 00:05:23,907 да вървим 91 00:05:24,074 --> 00:05:25,354 какво отиваш да правя с него? 92 00:05:27,036 --> 00:05:29,330 Само няколко приятелски въпроса. 93 00:05:29,538 --> 00:05:30,956 Ах! 94 00:05:33,000 --> 00:05:34,710 Ти дори не го направи питай ме още нещо! 95 00:05:34,919 --> 00:05:36,587 О, знам, Знам, аз просто, ах... 96 00:05:36,795 --> 00:05:39,590 Обичам да задавам тон, знаеш ли? 97 00:05:39,798 --> 00:05:40,798 - -Уф! - -Ооо! 98 00:05:40,966 --> 00:05:42,426 - -Гах! - -Уф! 99 00:05:42,635 --> 00:05:43,135 Ах! 100 00:05:43,344 --> 00:05:45,888 Сега, помниш ли дребен мошеник 101 00:05:46,096 --> 00:05:47,681 работа в сектора адара, 102 00:05:47,890 --> 00:05:50,226 носи името Дани Боунс? 103 00:05:50,434 --> 00:05:52,353 Ако кажа не, ти ли си пак ли ще ме удариш? 104 00:05:52,561 --> 00:05:54,438 Просто искам да го направиш кажи ми истината 105 00:05:54,647 --> 00:05:57,691 Тогава не, не помня. 106 00:05:57,900 --> 00:06:01,278 Уф, га! 107 00:06:01,487 --> 00:06:02,279 Той те помни. 108 00:06:02,488 --> 00:06:04,156 Той каза, че си голям приказливец, 109 00:06:04,365 --> 00:06:05,991 особено след като си изпи няколко питиета. 110 00:06:06,200 --> 00:06:07,868 по-специално, той си спомня една вечер 111 00:06:08,077 --> 00:06:09,429 където и двамата бях доста пиян, 112 00:06:09,453 --> 00:06:11,455 и ти му каза много интересна история. 113 00:06:11,664 --> 00:06:15,167 За тайно скривалище на някаква необитаема луна, 114 00:06:15,376 --> 00:06:18,045 където си слагал далеч плячката от всичките ви работни места. 115 00:06:18,254 --> 00:06:20,881 Казахте, че струва милиони. 116 00:06:21,090 --> 00:06:24,635 Трябва да бъда честен, не звучи като мен. 117 00:06:24,843 --> 00:06:25,386 Наистина. 118 00:06:25,594 --> 00:06:29,306 Да, обикновено просто издухвам всичко моите пари за алкохол и жени. 119 00:06:31,684 --> 00:06:33,018 Гах! 120 00:06:33,227 --> 00:06:35,104 не лъжа! 121 00:06:35,312 --> 00:06:38,357 нищо не си спомням за всяко тайно скривалище. 122 00:06:41,193 --> 00:06:45,322 Така че, а, ти ли ми казваш че Дани Боунс е лъжец? 123 00:06:45,531 --> 00:06:46,699 може би 124 00:06:46,907 --> 00:06:48,742 Приятел ли ти е? 125 00:06:50,953 --> 00:06:54,373 Тогава да, бих казал, че лъже. 126 00:06:54,582 --> 00:06:56,000 хах 127 00:06:57,209 --> 00:06:58,752 Ехх 128 00:06:58,961 --> 00:07:01,338 Този човек е добре, а? 129 00:07:03,966 --> 00:07:06,343 Защо просто не го направим да преминем към темата? 130 00:07:06,552 --> 00:07:08,262 G.a. Иска ни за изпитание. 131 00:07:08,470 --> 00:07:11,307 Което означава, че ако искате Баунти, трябва да ни запазиш живи. 132 00:07:11,515 --> 00:07:13,976 Не можете да натискате всичко това начина и двамата го знаете. 133 00:07:14,184 --> 00:07:16,061 Винаги можех отрежете си пръстите. 134 00:07:17,688 --> 00:07:19,607 Няколко разфасовки и синините са едно нещо, 135 00:07:19,815 --> 00:07:20,895 опитвате се да предадете някого 136 00:07:20,941 --> 00:07:22,651 който е бил осакатен и обезобразен? 137 00:07:22,860 --> 00:07:25,529 Ще имаш да даде обяснение. 138 00:07:25,738 --> 00:07:26,738 Умен човек, а? 139 00:07:26,780 --> 00:07:28,073 Имате отговор за всичко. 140 00:07:28,282 --> 00:07:30,117 Знам наградата за мен не са милиони, 141 00:07:30,326 --> 00:07:32,411 но това е чиста сума. 142 00:07:32,620 --> 00:07:34,222 Няма да рискуваш то случайно 143 00:07:34,246 --> 00:07:36,790 че някаква история чухте е вярно. 144 00:07:36,999 --> 00:07:38,292 Не си заслужава. 145 00:07:38,500 --> 00:07:41,545 Може би си струва само за да ти затворя устата. 146 00:07:41,754 --> 00:07:43,297 Не, той е прав. 147 00:07:43,505 --> 00:07:44,548 сериозно ли? 148 00:07:44,757 --> 00:07:47,468 Оставяш го да говори долу си просто така? 149 00:07:47,676 --> 00:07:50,054 Аз ли казах това? не 150 00:07:50,262 --> 00:07:52,222 Ние просто ще опитайте това по друг начин. 151 00:07:55,392 --> 00:07:57,102 Това е нелепо! 152 00:08:00,230 --> 00:08:01,458 Трябва да има нещо тук 153 00:08:01,482 --> 00:08:03,202 - - можем да използваме. -- Вече ти казах. 154 00:08:03,359 --> 00:08:03,609 няма нищо 155 00:08:03,817 --> 00:08:05,235 Нищо! 156 00:08:07,905 --> 00:08:09,615 Какво ще кажете за вентилационните отвори? Хм? 157 00:08:09,823 --> 00:08:11,367 Защо не изпълзя през вентилационните отвори, 158 00:08:11,575 --> 00:08:13,327 отвори вратата отвън? 159 00:08:13,535 --> 00:08:14,815 В тази стая няма вентилационни отвори. 160 00:08:14,870 --> 00:08:17,289 Това е запечатан трезор. Това е целият смисъл. 161 00:08:19,375 --> 00:08:22,544 Може да искате да се успокоите, имаме само толкова много въздух. 162 00:08:24,797 --> 00:08:27,257 Хайде, човече! Ти ми кажи да се успокоя още веднъж, 163 00:08:27,466 --> 00:08:28,258 вижте какво ви носи! 164 00:08:28,467 --> 00:08:29,885 Може ли да не правим това?! 165 00:08:30,094 --> 00:08:31,112 Издухаха я в космоса 166 00:08:31,136 --> 00:08:33,222 докато стояхме там и гледах! 167 00:08:33,430 --> 00:08:34,973 И нищо не направихме. 168 00:08:35,182 --> 00:08:36,302 Какво трябваше да направим? 169 00:08:36,350 --> 00:08:37,059 аз не знам 170 00:08:37,267 --> 00:08:39,853 Отвърнете на удара, може би. 171 00:08:40,062 --> 00:08:41,105 Четири и аз опитахме. 172 00:08:41,313 --> 00:08:42,648 Безуспешно. 173 00:08:42,856 --> 00:08:44,942 И какво, искаш ли просто се откажи сега?! 174 00:08:45,150 --> 00:08:47,903 Не, ние сме в положение на тежко неравностойно положение. 175 00:08:48,112 --> 00:08:50,072 Последното нещо, което искаме което трябва да направите, е да действате според емоциите. 176 00:08:50,280 --> 00:08:52,700 Целият дзен майстор нещо не ми върви. 177 00:08:55,452 --> 00:08:56,537 А, човече, донеси го. 178 00:08:56,745 --> 00:08:57,329 Отдръпни се. 179 00:08:57,538 --> 00:08:58,163 Донеси го! 180 00:08:58,372 --> 00:09:00,416 Казах отдръпни се! 181 00:09:00,624 --> 00:09:02,042 хайде 182 00:09:18,642 --> 00:09:20,060 какво искаш 183 00:09:20,269 --> 00:09:22,855 Вашият приятел корсо има нужда от малко компания. 184 00:09:29,570 --> 00:09:31,697 Вижте, схванах идеята от теб, спорт. 185 00:09:31,905 --> 00:09:34,074 Така че, благодаря ви. 186 00:09:34,283 --> 00:09:36,243 Всички на този кораб струва пари, 187 00:09:36,452 --> 00:09:38,954 жив и относително невредим. 188 00:09:39,163 --> 00:09:40,956 Освен нея. 189 00:09:41,165 --> 00:09:42,934 Няма награда главата й от това, което знам, 190 00:09:42,958 --> 00:09:46,503 така че за разлика от вас останалите, тя е напълно заменима. 191 00:09:49,298 --> 00:09:52,259 И така, какво ще кажете да започнем. 192 00:09:58,515 --> 00:10:00,660 Така че реших, че ще започнем с един от малките пръсти 193 00:10:00,684 --> 00:10:01,935 и... тръгнете от там. 194 00:10:02,144 --> 00:10:03,979 Сега наистина не го правя има нещо остро 195 00:10:04,188 --> 00:10:05,188 да го отрежа чисто, 196 00:10:05,355 --> 00:10:08,942 така че просто ще имаме да го извъртя, добре ли е? 197 00:10:09,151 --> 00:10:11,320 Тя не знае всичко, Уекслър. 198 00:10:11,528 --> 00:10:12,654 Оставете я настрана от това. 199 00:10:12,863 --> 00:10:13,989 Вярвам ти, вярвам ти. 200 00:10:14,198 --> 00:10:15,258 Но всъщност не това е важното. 201 00:10:15,282 --> 00:10:16,909 Тя не трябва знам нещо. 202 00:10:17,117 --> 00:10:18,702 Тя просто трябва да почувства болка. 203 00:10:18,911 --> 00:10:20,138 Какво ще кажете за Commander Truffault? 204 00:10:20,162 --> 00:10:21,431 Как ще обясни й това? 205 00:10:21,455 --> 00:10:24,374 С малко късмет никога няма да видя пак командир трюфа. 206 00:10:24,583 --> 00:10:27,336 Така че не просто ни прецаквате, прецакваш ли и mikkei? 207 00:10:27,544 --> 00:10:28,962 къде си ще продам устройството? 208 00:10:29,171 --> 00:10:29,671 Друга корпорация? 209 00:10:29,880 --> 00:10:31,006 Д-Имате ли по-добра оферта? 210 00:10:31,215 --> 00:10:32,525 Това не е наистина всеки ваш бизнес, 211 00:10:32,549 --> 00:10:34,319 и така или иначе, ние сме един вид излизам от темата тук. 212 00:10:34,343 --> 00:10:36,970 Аз нямам тайна скрий на някоя луна някъде! 213 00:10:37,179 --> 00:10:38,263 Истината ти казвам! 214 00:10:38,472 --> 00:10:39,515 Мм-хмм. 215 00:10:39,723 --> 00:10:43,227 Виж, а... може би, но не мога вземете думата си за това. 216 00:10:43,435 --> 00:10:45,079 Сега чух вашия представител, но започвам да се замислям 217 00:10:45,103 --> 00:10:46,480 всичко това са само приказки. 218 00:10:46,688 --> 00:10:48,291 Не мисля, че има всичко, което предпочитате да правите по-малко 219 00:10:48,315 --> 00:10:50,442 отколкото ме гледай как наранявам това момиче. 220 00:10:50,651 --> 00:10:53,320 Както и да е, ще разберем до третият пръст със сигурност. 221 00:10:53,529 --> 00:10:54,863 хайде 222 00:10:55,072 --> 00:10:57,199 И двамата знаем, че си няма да направя това. 223 00:10:57,407 --> 00:11:00,786 Ние сме крадци, ние не сме животни. 224 00:11:00,994 --> 00:11:02,222 Е, знаеш ли, има и други неща 225 00:11:02,246 --> 00:11:04,665 което Каин и аз бихме могли да й направим. 226 00:11:04,873 --> 00:11:06,667 - - Може дори да е по-забавно. - -Да... 227 00:11:06,875 --> 00:11:09,294 Бихте ли, ах, искали да видите това? 228 00:11:11,171 --> 00:11:13,382 Ти си болен кучи син. 229 00:11:13,590 --> 00:11:15,425 Уекслър, Каин, имаме проблем. 230 00:11:15,634 --> 00:11:16,426 какво? 231 00:11:16,635 --> 00:11:18,387 Трябва да стигнете до моста. 232 00:11:18,595 --> 00:11:21,390 Точно както беше става интересно... 233 00:11:21,598 --> 00:11:23,016 Следва продължение. 234 00:11:31,400 --> 00:11:34,152 Не предполагам, че ти имаш този нож при себе си? 235 00:11:34,361 --> 00:11:35,445 Шест го има. 236 00:11:35,654 --> 00:11:37,573 И без това съм вързан твърде здраво. 237 00:11:37,781 --> 00:11:39,199 да... 238 00:11:43,787 --> 00:11:46,832 Съжалявам за какво стана с двама. 239 00:11:47,040 --> 00:11:48,667 Съжалявам, че трябваше да видиш това. 240 00:11:51,503 --> 00:11:53,213 Знам, че тя означаваше много за теб. 241 00:11:56,174 --> 00:11:58,635 Не мисля Аз бях единствената. 242 00:12:00,971 --> 00:12:02,389 Не, не беше. 243 00:12:08,937 --> 00:12:09,730 Корабът минаваше 244 00:12:09,938 --> 00:12:12,691 някаква самодиагностика когато това се появи. 245 00:12:12,900 --> 00:12:16,528 Нещо общо с ftl карам, но не мога... 246 00:12:16,737 --> 00:12:18,155 Добре, нека да видя. 247 00:12:27,956 --> 00:12:28,957 Разбираш ли всичко това? 248 00:12:29,166 --> 00:12:31,752 разбира се 249 00:12:31,960 --> 00:12:33,503 Е, може би не всичко. 250 00:12:33,712 --> 00:12:35,589 Ако ftl устройството е офлайн, не можем да скочим. 251 00:12:35,797 --> 00:12:37,591 Не можем да скочим, прецакани сме. 252 00:12:39,009 --> 00:12:40,302 Волков-руси ще дойде скоро. 253 00:12:40,510 --> 00:12:41,511 Може би те могат да ни помогнат. 254 00:12:41,720 --> 00:12:43,114 Или може би ще го направят просто вземете устройството, 255 00:12:43,138 --> 00:12:44,616 запази плащането и ни остави на безизходица. 256 00:12:44,640 --> 00:12:46,058 Не можем да им вярваме. 257 00:12:48,560 --> 00:12:50,979 Можем да активираме отново Android. 258 00:12:51,188 --> 00:12:52,397 Твърде опасно е. 259 00:12:52,606 --> 00:12:54,524 Ами заложниците? 260 00:12:54,733 --> 00:12:56,234 Може би някой от тях може да помогне. 261 00:12:58,737 --> 00:13:00,072 ти знаеш, Android веднъж ми каза 262 00:13:00,280 --> 00:13:04,368 че... когато всичко това настигна с нас аз бих бил късметлията, 263 00:13:04,576 --> 00:13:07,829 защото аз не бях такъв от първоначалния екипаж. 264 00:13:08,038 --> 00:13:11,500 Странно е как се обърна да бъде точно обратното. 265 00:13:11,708 --> 00:13:15,963 Хей, просто ще им кажа Аз не съм истинският Джейс Корсо. 266 00:13:16,171 --> 00:13:17,251 Това ще ги накара да се отдръпнат. 267 00:13:17,339 --> 00:13:19,049 Никога няма да ги убедиш. 268 00:13:19,257 --> 00:13:21,426 Имам ДНК сканиране. 269 00:13:21,635 --> 00:13:23,095 Ще ги накарам да ми повярват. 270 00:13:23,303 --> 00:13:24,930 Каква полза ще направи това? 271 00:13:25,138 --> 00:13:27,349 Тогава просто ще бъдеш разходна също. 272 00:13:30,644 --> 00:13:34,022 Няма просто да седя тук и им позволи да те наранят. 273 00:13:34,231 --> 00:13:36,024 Предпочитам това, отколкото ти се жертваш 274 00:13:36,233 --> 00:13:37,734 без причина. 275 00:13:40,404 --> 00:13:45,033 Моля, моля, точно когато те върни се, дръж си устата затворена. 276 00:13:45,242 --> 00:13:46,952 Съжалявам, не мога да го направя. 277 00:13:49,538 --> 00:13:54,001 Знаеш ли, може и да не си един от първоначалния екипаж, 278 00:13:54,209 --> 00:13:56,753 технически и аз не съм, 279 00:13:56,962 --> 00:13:59,673 но определено си един от най-смелите хора на този кораб. 280 00:14:01,550 --> 00:14:02,342 Имаш късмет, хлапе. 281 00:14:02,551 --> 00:14:03,861 Изглежда, че имаш шанс за доказване 282 00:14:03,885 --> 00:14:05,679 ти не си толкова разходна все пак. 283 00:14:14,104 --> 00:14:15,981 добре? 284 00:14:16,189 --> 00:14:17,941 Ако ви помогна и получавате обратно задвижването, 285 00:14:18,150 --> 00:14:19,693 какво да те спре да не ме убиеш? 286 00:14:19,901 --> 00:14:20,610 О, не, не, не, не, не. 287 00:14:20,819 --> 00:14:23,030 Виж, ти търсиш всичко това е грешно, нали? 288 00:14:23,238 --> 00:14:25,240 Ако ни помогнете и получаваме обратно шофирането, 289 00:14:25,449 --> 00:14:26,926 тогава ще си показал че си достатъчно полезен 290 00:14:26,950 --> 00:14:27,701 да се държи наоколо. 291 00:14:27,909 --> 00:14:30,954 Но ако не го направиш, Определено ще те убия. 292 00:14:45,260 --> 00:14:47,804 Да, това си мислех. 293 00:14:48,013 --> 00:14:48,680 Какво е? 294 00:14:48,889 --> 00:14:50,329 Имали сме този проблем и преди. 295 00:14:50,474 --> 00:14:52,225 Един от нападателите съединителите са изключени 296 00:14:52,434 --> 00:14:54,811 защото открива възможност за фатално претоварване. 297 00:14:55,020 --> 00:14:56,020 можеш ли да го поправиш 298 00:14:56,188 --> 00:14:58,273 Щеше да е необходима истинска корекция една седмица в сух док, 299 00:14:58,482 --> 00:15:01,902 но... можем да го накараме да работи както правехме преди. 300 00:15:02,110 --> 00:15:04,321 Единственото нещо е, някой трябва да излезе навън. 301 00:15:06,198 --> 00:15:07,741 О, това е богато. 302 00:15:07,949 --> 00:15:09,159 аз не лъжа 303 00:15:09,367 --> 00:15:11,453 Последния път изпратихме Android. 304 00:15:15,165 --> 00:15:17,334 аз ще го направя 305 00:15:17,542 --> 00:15:19,377 Просто ми кажи какво трябва да знам 306 00:15:27,469 --> 00:15:31,431 Сериозно... как може да бъде спиш ли в такъв момент? 307 00:15:31,640 --> 00:15:32,182 хей 308 00:15:32,390 --> 00:15:34,101 Той пести кислород. 309 00:15:34,309 --> 00:15:35,435 Трябва да си щастлив. 310 00:15:35,644 --> 00:15:37,270 Тук има толкова много. 311 00:15:40,565 --> 00:15:43,235 Нищо не можем правя в момента така или иначе. 312 00:15:43,443 --> 00:15:46,029 За него това е ефективно използване на времето. 313 00:15:46,238 --> 00:15:49,324 Разбира се, ако сте робот. 314 00:15:50,784 --> 00:15:52,911 Той чувства нещата като вас. 315 00:15:53,120 --> 00:15:54,663 Той просто не го показва. 316 00:16:00,127 --> 00:16:02,504 Какво се случи с двама удари те доста силно, а? 317 00:16:04,506 --> 00:16:06,550 Просто ме хвана неподготвен е всичко. 318 00:16:06,758 --> 00:16:08,260 Не мислех наистина биха го направили. 319 00:16:08,468 --> 00:16:12,556 Всички знаем, че имаше нещо между вас двамата. 320 00:16:12,764 --> 00:16:14,474 Това е малък кораб. 321 00:16:15,934 --> 00:16:18,019 Беше само веднъж. 322 00:16:18,228 --> 00:16:20,021 Не означаваше нищо. 323 00:16:21,565 --> 00:16:22,983 Ъ-ъ-ъ... 324 00:16:30,198 --> 00:16:31,491 Преди да влезем в тези капсули, 325 00:16:31,700 --> 00:16:34,161 трябва да е имало времена когато загубихме хора, нали? 326 00:16:34,369 --> 00:16:35,912 Най-вероятно. 327 00:16:36,121 --> 00:16:38,039 Такъв е животът. 328 00:16:38,248 --> 00:16:41,126 И ако вярвате на половината от какво казват хората за нас, 329 00:16:41,334 --> 00:16:43,795 Предполагам, че ние никога не позволявайте да ни забавя. 330 00:16:44,004 --> 00:16:45,422 някога. 331 00:16:48,967 --> 00:16:51,845 Може би наистина сме различен този път. 332 00:16:56,141 --> 00:16:57,976 На това се надяваше. 333 00:17:07,319 --> 00:17:08,737 добре си 334 00:17:10,572 --> 00:17:11,990 Къде е пет? 335 00:17:15,535 --> 00:17:17,871 Този бутон точно тук активира вашите магически ботуши. 336 00:17:18,079 --> 00:17:19,372 Съединителят е разположен в изкоп 337 00:17:19,581 --> 00:17:21,958 около 50 метра от въздушния шлюз. 338 00:17:22,167 --> 00:17:22,834 добре ли си 339 00:17:23,043 --> 00:17:24,127 да 340 00:17:24,336 --> 00:17:26,105 Добре, ще го направим наблюдавайте напредъка си 341 00:17:26,129 --> 00:17:28,506 от моста. Разбрахте това. 342 00:17:45,315 --> 00:17:46,399 Мразя децата. 343 00:17:46,608 --> 00:17:48,526 А, можеш да я убиеш когато свършим тук. 344 00:17:56,326 --> 00:17:58,370 Добре, готово си. 345 00:18:00,914 --> 00:18:02,666 Добре, разхерметизирам. 346 00:18:13,927 --> 00:18:15,845 Дехерметизацията е завършена. 347 00:18:17,722 --> 00:18:19,891 Активиране на mag boots. 348 00:18:26,898 --> 00:18:28,608 И отварям външната врата. 349 00:18:42,956 --> 00:18:44,582 Добре, отвън съм. 350 00:18:49,921 --> 00:18:53,091 Знаеш ли, трябва да кажа... 351 00:18:53,300 --> 00:18:54,620 Тук е доста красиво. 352 00:18:54,718 --> 00:18:55,987 Можете да напишете a стихотворение за това по-късно. 353 00:18:56,011 --> 00:18:57,304 Свърши работата. 354 00:18:57,512 --> 00:18:58,930 разбрах. 355 00:18:59,973 --> 00:19:02,173 Виждам изкопа където се намира съединителят. 356 00:19:02,267 --> 00:19:03,810 Точно пред мен е. 357 00:19:04,936 --> 00:19:06,354 Какво по дяволите?! 358 00:19:08,273 --> 00:19:09,941 Губя въздушно налягане! 359 00:19:10,150 --> 00:19:11,359 какво говориш 360 00:19:15,071 --> 00:19:16,906 Магнитните ми ботуши се дезактивират! 361 00:19:17,115 --> 00:19:18,950 Можете ли самоличност къде е пробивът? 362 00:19:23,830 --> 00:19:24,456 Той е извън кораба! 363 00:19:24,664 --> 00:19:26,291 Фонс, чуваш ли ме? 364 00:19:26,499 --> 00:19:27,792 Фонс! 365 00:19:36,051 --> 00:19:37,469 направи нещо! 366 00:19:43,058 --> 00:19:44,476 Твърде късно е. 367 00:19:50,565 --> 00:19:51,725 Какво, по дяволите, се случи току-що?! 368 00:19:51,900 --> 00:19:53,318 Аз-не знам. 369 00:19:58,740 --> 00:19:59,324 Това е невъзможно... 370 00:19:59,532 --> 00:19:59,949 какво? 371 00:20:00,158 --> 00:20:01,635 Нечий херметизиране на въздушния шлюз. 372 00:20:01,659 --> 00:20:02,970 Сигурен ли си, че затворниците са сигурни? 373 00:20:02,994 --> 00:20:03,994 Да, положителен. 374 00:20:04,037 --> 00:20:05,348 Имам вратата наблюдавани от тук. 375 00:20:05,372 --> 00:20:06,664 През цялото време е било заключено. 376 00:20:06,873 --> 00:20:08,041 Кой друг е на този кораб?! 377 00:20:08,249 --> 00:20:09,249 Никой. 378 00:20:09,376 --> 00:20:10,794 ти лъжеш 379 00:20:22,555 --> 00:20:23,973 [Гаспи 380 00:20:28,061 --> 00:20:29,501 вземи я и я сложи нея с другите. 381 00:20:29,646 --> 00:20:31,856 Слизай там и проверете въздушния шлюз. 382 00:20:32,065 --> 00:20:33,483 Сега! 383 00:20:43,118 --> 00:20:44,536 Това е достатъчно далеч. 384 00:21:12,981 --> 00:21:14,107 Ти изпрати Фонс там. 385 00:21:14,315 --> 00:21:14,899 Той се включи доброволно. 386 00:21:15,108 --> 00:21:16,148 H просто се опитваше да помогне. 387 00:21:16,317 --> 00:21:17,777 Цялата работа беше твоя идея. 388 00:21:17,986 --> 00:21:19,112 Какво направи?! 389 00:21:19,320 --> 00:21:20,320 Какво стана с него?! 390 00:21:20,363 --> 00:21:20,780 аз не знам! 391 00:21:20,989 --> 00:21:21,989 Нищо не направих. 392 00:21:22,157 --> 00:21:23,677 Лъжлива малка кучка! 393 00:21:29,581 --> 00:21:30,599 Трябва да си мъртъв. 394 00:21:30,623 --> 00:21:32,709 да Съжалявам, че разочаровам. 395 00:22:18,963 --> 00:22:19,714 Мислех, че те няма. 396 00:22:19,923 --> 00:22:21,925 Да, да, аз също. 397 00:22:22,133 --> 00:22:23,301 какво стана 398 00:22:23,510 --> 00:22:25,386 Когато разбера, аз ще ти кажа 399 00:22:26,471 --> 00:22:27,847 Къде са другите? 400 00:22:28,056 --> 00:22:29,224 Все още са в трезора. 401 00:22:29,432 --> 00:22:31,851 Уекслър е на моста и Каин слезе до въздушния шлюз. 402 00:22:32,060 --> 00:22:33,853 добре Да вървим, хайде. 403 00:22:44,197 --> 00:22:45,823 Чувате ли нещо? 404 00:23:00,296 --> 00:23:01,339 Момчета! 405 00:23:06,010 --> 00:23:07,345 Вратата е твърде дебела. 406 00:23:07,554 --> 00:23:09,472 Колко въздух давате мислите, че са си тръгнали? 407 00:23:09,681 --> 00:23:12,100 аз не знам Не много. 408 00:23:12,308 --> 00:23:14,102 Смениха кода. 409 00:23:14,310 --> 00:23:17,480 Ще взема този код от wexler по един или друг начин. 410 00:23:17,689 --> 00:23:19,649 Междувременно искам да влезеш в отворите. 411 00:23:19,816 --> 00:23:21,943 Намирате сигурно скривалище място и остане там. 412 00:23:22,151 --> 00:23:24,571 Това не е дискусия. Сега върви. 413 00:23:45,925 --> 00:23:47,611 Уекслър, не си ще повярвам на това. 414 00:23:47,635 --> 00:23:49,095 Таш е мъртва. 415 00:23:49,304 --> 00:23:50,888 За дяволите говориш? 416 00:23:51,097 --> 00:23:53,558 Това ли ми го казваш малко момиче успя да я убие? 417 00:23:53,766 --> 00:23:56,728 не знам какво стана, но тя не просто подремва. 418 00:23:56,936 --> 00:23:58,938 Намери тази малка кучка, и когато го направиш, 419 00:23:59,147 --> 00:23:59,897 не спираш да чатиш, 420 00:24:00,106 --> 00:24:01,333 просто слагаш едно точно в мозъка й! 421 00:24:01,357 --> 00:24:02,650 разбираш ли ме?! 422 00:24:02,859 --> 00:24:04,277 Разбрано. 423 00:24:21,753 --> 00:24:23,963 Това е врц димитриев. 424 00:24:24,172 --> 00:24:26,674 Имаме совалка навлизащ от левия ви борд. 425 00:24:26,883 --> 00:24:29,969 Имате ли устройството? 426 00:24:30,178 --> 00:24:31,220 Да, разбрахме. 427 00:24:31,429 --> 00:24:34,432 А, имаме малко малко ситуация тук. 428 00:24:45,985 --> 00:24:47,403 Два отбора, разпръснати. 429 00:25:18,726 --> 00:25:21,062 Някой друг получава ли малко замаян? 430 00:25:23,106 --> 00:25:24,982 Въздухът се разрежда. 431 00:25:27,276 --> 00:25:28,420 Трябва да направим план, 432 00:25:28,444 --> 00:25:30,279 докато можем все пак мисли трезво. 433 00:25:34,033 --> 00:25:36,411 Хей, не всички говори веднага. 434 00:25:39,080 --> 00:25:41,124 Трябва да бъдем добър в тези неща. 435 00:25:41,332 --> 00:25:43,876 Някои от нас са, така или иначе. 436 00:25:44,085 --> 00:25:45,253 Хей... а? 437 00:25:45,461 --> 00:25:47,004 Аз съм в това толкова, колкото и ти. 438 00:25:47,213 --> 00:25:49,924 Не съвсем. 439 00:25:50,133 --> 00:25:51,592 Какво трябва да означава това? 440 00:25:51,801 --> 00:25:56,889 Ако ни предадат, рано или късно властите 441 00:25:57,098 --> 00:26:01,352 ще осъзнае, че си не е истинският Джейс Корсо. 442 00:26:01,561 --> 00:26:05,189 И когато го направят, ще те пуснат. 443 00:26:05,398 --> 00:26:08,067 Той има право. 444 00:26:08,276 --> 00:26:11,779 Няма какво да губим, но по дяволите сигурно го правиш. 445 00:26:11,988 --> 00:26:14,490 Така че, когато направим своя ход, 446 00:26:14,699 --> 00:26:18,703 просто трябва да получите долу и остани долу. 447 00:26:19,746 --> 00:26:22,081 Наистина ли мислиш, че бих го направил? 448 00:26:23,291 --> 00:26:27,211 Минахме точката на всеки сам за себе си. 449 00:26:27,420 --> 00:26:33,134 Ако ще паднем да се бием, ще го направим заедно. 450 00:26:47,440 --> 00:26:49,358 Виж, знам, че сме имаше нашите различия. 451 00:26:49,567 --> 00:26:52,153 Някои от нас повече от другите, но... 452 00:26:52,361 --> 00:26:54,697 Но това не е важно сега. 453 00:26:54,906 --> 00:26:57,074 Андроидът не работи... 454 00:27:00,536 --> 00:27:02,497 Двама са мъртви... 455 00:27:09,337 --> 00:27:11,506 И те имат пет. 456 00:27:14,133 --> 00:27:19,639 Тя е там навсякъде сама, безпомощна. 457 00:27:41,118 --> 00:27:43,246 Зависи от нас! 458 00:27:44,664 --> 00:27:47,792 Никой няма да направи това вместо нас. 459 00:27:48,000 --> 00:27:49,836 Ние трябва да го направим сами. 460 00:28:05,893 --> 00:28:07,955 Когато преминат през това врата, казвам да ги свалим 461 00:28:07,979 --> 00:28:09,480 и ние ги сваляме трудно! 462 00:28:09,689 --> 00:28:10,189 да... 463 00:28:10,398 --> 00:28:14,527 И ние им показваме какво мъже от раза са направени от! 464 00:28:35,715 --> 00:28:38,092 Може и да нямаме успях да помогна на двама. 465 00:28:38,301 --> 00:28:40,511 Но можем да направим копелетата плащат. 466 00:28:40,720 --> 00:28:42,680 По дяволите направо! 467 00:28:42,889 --> 00:28:44,307 Не... 468 00:28:46,642 --> 00:28:50,771 А... хей... нека по-полека. 469 00:28:57,778 --> 00:28:59,697 защо не дойдеш седнете ли за минута? 470 00:29:04,577 --> 00:29:06,871 Да, може би само за минута... 471 00:29:08,706 --> 00:29:10,750 Добра реч обаче... 472 00:29:10,958 --> 00:29:13,210 Дори да беше предимно хипоксията говори. 473 00:29:25,389 --> 00:29:26,057 Чух стрелба. 474 00:29:26,265 --> 00:29:27,701 Какво по дяволите става там долу?! 475 00:29:27,725 --> 00:29:28,351 Намаляхме хора. 476 00:29:28,559 --> 00:29:29,685 Ние сме в преследване. 477 00:29:29,894 --> 00:29:31,312 Кучи син... 478 00:30:00,007 --> 00:30:03,928 Хей, хей... 479 00:30:05,388 --> 00:30:09,642 Трябва да знаеш, че разбирам. 480 00:30:13,604 --> 00:30:15,022 Оценявам това. 481 00:30:21,570 --> 00:30:22,655 какво? 482 00:30:22,863 --> 00:30:24,865 за какво говорим 483 00:30:25,074 --> 00:30:26,534 Отмъщение! 484 00:30:26,742 --> 00:30:30,454 Отмъщение за какво направиха на две. 485 00:30:30,663 --> 00:30:34,834 Вие. Искам. Отмъщение. 486 00:30:35,042 --> 00:30:36,419 И аз също. 487 00:30:36,627 --> 00:30:38,879 Оказва се, че не сме толкова различно все пак, а? 488 00:30:39,088 --> 00:30:39,880 не знам... 489 00:30:40,089 --> 00:30:45,469 И аз си мислех така нямаше го в себе си, човече. 490 00:30:45,678 --> 00:30:48,139 Но не, не е това. 491 00:30:48,347 --> 00:30:51,183 Това е, че никога не сте е поставен в положението 492 00:30:51,392 --> 00:30:54,145 където мразиш някого толкова много 493 00:30:54,353 --> 00:30:56,772 че просто искаш да ги убиеш. 494 00:30:59,608 --> 00:31:01,944 Аз не бих бил такъв сигурен в това. 495 00:31:06,323 --> 00:31:07,742 хаха 496 00:31:26,218 --> 00:31:27,636 Това е достатъчно далеч! 497 00:31:29,972 --> 00:31:32,516 Хвърлете оръжието си. 498 00:31:32,725 --> 00:31:35,186 Казах, хвърлете оръжието! 499 00:31:51,202 --> 00:31:54,497 Никога не съм виждал никого оцелеят да бъдат отдалечени преди. 500 00:31:54,705 --> 00:31:56,749 Това е голям трик. 501 00:31:59,919 --> 00:32:02,379 Мисли, че можеш да оцелееш куршум между очите? 502 00:32:06,008 --> 00:32:08,052 Казвам да опитаме и да разберем. 503 00:32:12,139 --> 00:32:13,933 Това е за Фонс и Таш. 504 00:32:30,324 --> 00:32:31,408 добре ли си 505 00:32:31,617 --> 00:32:32,618 добре съм ти ли си 506 00:32:32,827 --> 00:32:33,327 да 507 00:32:33,536 --> 00:32:36,122 Съжалявам, знам, че трябва да се крият в момента. 508 00:32:36,330 --> 00:32:37,832 Няма да се оплаквам. 509 00:32:40,251 --> 00:32:41,669 да тръгваме! 510 00:32:43,254 --> 00:32:45,131 Каин, влез. 511 00:32:45,339 --> 00:32:47,842 Каин, по дяволите, къде си по дяволите?! 512 00:32:48,050 --> 00:32:49,051 Сержант, докладвайте! 513 00:32:49,260 --> 00:32:49,760 някой! 514 00:32:49,969 --> 00:32:51,196 Това е димитриев. 515 00:32:51,220 --> 00:32:53,430 Уекслър, какво по дяволите е случва ли се на този кораб? 516 00:32:53,639 --> 00:32:54,849 Защо хората ми не отговарят? 517 00:32:55,057 --> 00:32:56,183 аз не знам! 518 00:32:56,392 --> 00:32:57,752 Мисля, че някои от те може да са надолу. 519 00:32:57,935 --> 00:32:59,538 Това ли е някакъв вид двоен кръст? 520 00:32:59,562 --> 00:33:03,065 Не, не! това е, хм, просто имам малък проблем 521 00:33:03,274 --> 00:33:04,668 с екипажа на раза, това е всичко. 522 00:33:04,692 --> 00:33:05,877 Трябваше да ги имаш 523 00:33:05,901 --> 00:33:07,903 - - заключено. --Знам! 524 00:33:08,112 --> 00:33:09,780 не се притеснявай Мога да се справя. 525 00:33:09,989 --> 00:33:11,490 Сигурен ли си в това? 526 00:33:15,161 --> 00:33:18,289 Не, това е невъзможно. Аз те убих. 527 00:33:18,497 --> 00:33:20,708 Ти го прецака, като всичко останало. 528 00:33:20,916 --> 00:33:22,676 Уекслър, какво става? 529 00:33:22,710 --> 00:33:23,294 кой е това 530 00:33:23,502 --> 00:33:25,838 Това е Порша Лин, командир на раза. 531 00:33:26,046 --> 00:33:27,464 Превзехме отново кораба. 532 00:33:27,673 --> 00:33:28,673 Ако искате това устройство, 533 00:33:28,757 --> 00:33:30,551 ще трябва преминете през нас, за да го получите. 534 00:33:32,303 --> 00:33:33,721 Какво ще бъде? 535 00:33:41,896 --> 00:33:43,416 Предполагам, че не бяха търси битка. 536 00:33:43,522 --> 00:33:46,233 Те просто скочиха на ftl. 537 00:33:46,442 --> 00:33:47,860 Tsk. мамка му 538 00:33:48,068 --> 00:33:52,907 Е, сега сме съвсем сами. 539 00:33:56,493 --> 00:33:58,746 Ще ме пуснеш. 540 00:33:58,954 --> 00:34:00,247 аз ли съм 541 00:34:00,456 --> 00:34:01,790 да, така е. 542 00:34:01,999 --> 00:34:04,251 Ще ме закараш до най-близката космическа станция, 543 00:34:04,460 --> 00:34:06,086 и тогава, когато съм безопасно от кораба, 544 00:34:06,295 --> 00:34:08,380 Ще се обадя по радиото с кода. 545 00:34:08,589 --> 00:34:12,468 В противен случай просто ще бъдете оставяйки ги всички да се задушат. 546 00:34:15,221 --> 00:34:17,056 Имам по-добра идея. 547 00:34:23,187 --> 00:34:25,689 Изглежда, че дойдохме пълен кръг, нали? 548 00:34:26,815 --> 00:34:28,776 Можеш да ме заплашваш колкото искаш 549 00:34:28,984 --> 00:34:31,403 но и двамата знаем не можеш да ме убиеш 550 00:34:31,612 --> 00:34:34,823 Без кода, вашите приятели са мъртви. 551 00:34:35,032 --> 00:34:36,635 Забравяш, че си не е единственият на този кораб 552 00:34:36,659 --> 00:34:39,745 който знае как да отваря врати. 553 00:34:39,954 --> 00:34:43,123 О, малкото момиче? 554 00:34:43,332 --> 00:34:45,125 Сигурно се шегуваш. 555 00:34:47,002 --> 00:34:48,963 Тя е моята застрахователна полица. 556 00:34:49,171 --> 00:34:51,173 В случай, че решите да е трудно. 557 00:34:58,472 --> 00:35:00,766 Тя никога няма да разбие този трезор. 558 00:35:00,975 --> 00:35:03,644 Сигурен ли си че искаш да се възползвам от този шанс? 559 00:35:03,852 --> 00:35:06,105 хах 560 00:35:06,313 --> 00:35:11,902 Защото ако тя отвори тази врата преди да ми дадеш кода, 561 00:35:12,111 --> 00:35:14,530 ще съжаляваш. 562 00:35:17,783 --> 00:35:19,243 аз не трябва да те убия бързо. 563 00:35:27,293 --> 00:35:29,693 Ако ви дам кода, вие сте просто ще ме издуха така или иначе. 564 00:35:29,878 --> 00:35:33,674 защо Защото това е какво направи с мен? 565 00:35:33,882 --> 00:35:36,593 Аз не съм като теб, Уекслър. 566 00:35:36,802 --> 00:35:39,013 Ако ми дадеш кода, ще те пусна навън. 567 00:35:47,021 --> 00:35:48,439 окей 568 00:35:49,732 --> 00:35:54,278 Това е 1040-99xd-4. 569 00:35:54,486 --> 00:35:56,697 Това е серийният ми номер в затвора. 570 00:35:58,240 --> 00:35:59,658 Копираш ли това? 571 00:36:02,578 --> 00:36:03,996 разбрах 572 00:36:06,415 --> 00:36:07,833 ние сме готови 573 00:36:09,335 --> 00:36:11,128 ние сме готови къде са те 574 00:36:11,337 --> 00:36:14,840 Няма страшно, погрижихме се за тях. 575 00:36:15,049 --> 00:36:16,049 Свърши се. 576 00:36:16,175 --> 00:36:18,385 кои сме ние 577 00:36:18,594 --> 00:36:19,720 Отворих вратата. 578 00:36:19,928 --> 00:36:23,390 Всички те са доста замаяни, но аз мисля, че ще се оправят. 579 00:36:23,599 --> 00:36:25,684 с кого говориш 580 00:36:27,269 --> 00:36:28,437 Добре, изпълних моята част. 581 00:36:28,645 --> 00:36:30,481 Сега... е твой ред. 582 00:36:34,401 --> 00:36:37,154 Хей, ти каза, че си ще ме пусне. 583 00:36:40,115 --> 00:36:41,700 Хей, спри да се прецакваш! 584 00:36:41,909 --> 00:36:43,629 Добре, не си хладнокръвен убиец. 585 00:36:43,660 --> 00:36:45,454 Ти не си като мен, помниш ли?! 586 00:36:48,665 --> 00:36:51,752 след днес, Не знам какво съм. 587 00:36:51,960 --> 00:36:53,379 [Гаспи 588 00:36:59,885 --> 00:37:01,970 Кога изчезва това главоболие? 589 00:37:02,179 --> 00:37:03,764 Може да мине известно време. 590 00:37:05,682 --> 00:37:08,018 Ами две? 591 00:37:08,227 --> 00:37:10,521 Аз не го направих халюцинирах това, нали? 592 00:37:10,729 --> 00:37:12,481 Тя беше издухана от въздушния шлюз. 593 00:37:12,689 --> 00:37:14,316 да 594 00:37:14,525 --> 00:37:18,779 Тя каза, че е била изтласкана към предната част на кораба, 595 00:37:18,987 --> 00:37:22,032 но тя успя да се хване повдигната част на корпуса. 596 00:37:22,241 --> 00:37:29,123 Тя се държеше, чакайки да умре, и... тя не го направи. 597 00:37:31,667 --> 00:37:33,827 Тя се дръпна надолу в един от окопите 598 00:37:33,919 --> 00:37:36,046 тази къща предните съединители, 599 00:37:36,255 --> 00:37:39,383 откачи един от тях така че корабът да не скочи, 600 00:37:39,591 --> 00:37:41,760 след това тя се натисна към въздушния шлюз 601 00:37:41,969 --> 00:37:46,265 и ги чакаше да отвори вратата. 602 00:37:46,473 --> 00:37:49,476 Всичко това без скафандър? 603 00:37:49,685 --> 00:37:51,145 Очевидно. 604 00:37:53,355 --> 00:37:55,274 Какво по дяволите е тя? 605 00:38:02,364 --> 00:38:03,383 доколкото мога да кажа, 606 00:38:03,407 --> 00:38:06,535 ти си напреднал биосинтетичен организъм. 607 00:38:06,743 --> 00:38:09,746 какво значи това 608 00:38:09,955 --> 00:38:14,418 ти не си роден, вие сте били проектирани. 609 00:38:16,044 --> 00:38:17,129 Какво, като теб? 610 00:38:17,337 --> 00:38:20,007 Не, не като мен. 611 00:38:20,215 --> 00:38:24,178 имаш сърце, бели дробове, бъбреци, течности. 612 00:38:24,386 --> 00:38:26,597 Но вашият избирател са произведени части, 613 00:38:26,805 --> 00:38:29,057 по точни спецификации, и след това сглобени. 614 00:38:29,266 --> 00:38:31,059 Имате и мрежа на коректор нанити 615 00:38:31,268 --> 00:38:35,230 движейки се по цялото ви тяло, дори по-напреднал от моя собствен. 616 00:38:35,439 --> 00:38:38,901 Те са предназначени да мигрират бързо до всяка област от нужда. 617 00:38:39,109 --> 00:38:40,444 Както когато бях ухапан. 618 00:38:40,652 --> 00:38:41,445 Уби вируса. 619 00:38:41,653 --> 00:38:42,779 Правилно. 620 00:38:42,988 --> 00:38:44,406 И излекува самата рана. 621 00:38:44,615 --> 00:38:47,784 Вярвам, че когато си бил изложен на студа на космоса, 622 00:38:47,993 --> 00:38:50,162 нанитите мигрираха към кожата ти, 623 00:38:50,370 --> 00:38:53,582 съединени заедно и образуват защитен щит. 624 00:38:53,790 --> 00:38:56,210 Не можеше да бъде повече с дебелина от няколко микрона, 625 00:38:56,418 --> 00:38:58,045 но те запази жив. 626 00:38:58,253 --> 00:38:59,671 Много впечатляващо. 627 00:39:01,757 --> 00:39:03,175 Ти знаеше. 628 00:39:04,301 --> 00:39:06,345 Имах своите подозрения. 629 00:39:06,553 --> 00:39:08,347 Защо не каза нищо? 630 00:39:08,555 --> 00:39:09,973 Ти не попита. 631 00:39:13,060 --> 00:39:15,562 Нямах представа за това технология дори е съществувала. 632 00:39:15,771 --> 00:39:17,731 Официално не е така. 633 00:39:17,940 --> 00:39:20,442 И е в противоречие на всички g.A. Наредби 634 00:39:20,651 --> 00:39:23,904 относно производството на изкуствени лица. 635 00:39:24,112 --> 00:39:27,241 Ако властите бяха да науча за съществуването ти, 636 00:39:27,449 --> 00:39:32,663 вероятно ще бъдете преследван... и унищожен. 637 00:39:42,589 --> 00:39:44,466 И така, какво да правим с това нещо сега? 638 00:39:44,675 --> 00:39:48,345 Завършете доставката, плащам, какво друго? 639 00:39:48,554 --> 00:39:50,889 Не мисля, че ние трябва да достави това, момчета. 640 00:39:51,098 --> 00:39:52,099 каквото и да е това нещо, 641 00:39:52,307 --> 00:39:54,851 три корпорации бяха готови да убият за това. 642 00:39:55,060 --> 00:39:57,396 Мисля, че е нещо това е изключително опасно. 643 00:39:57,604 --> 00:39:59,439 Още повече причина за да го сваля от кораба. 644 00:39:59,648 --> 00:40:01,316 да 645 00:40:01,525 --> 00:40:03,527 Може би трябва да попитаме две какво мисли тя. 646 00:40:08,657 --> 00:40:11,159 Какво, не сме ще й се довериш ли сега? 647 00:40:11,368 --> 00:40:13,579 Защото тя не е коя мислехме, че е тя? 648 00:40:20,752 --> 00:40:23,005 Добре дошъл в проклетия клуб. 649 00:40:43,692 --> 00:40:47,821 Устройството е онлайн, активиращо поле, десет процента. 650 00:41:00,417 --> 00:41:02,502 Правене на удоволствие бизнес с вас. 651 00:41:02,711 --> 00:41:04,129 По същия начин. 652 00:41:13,972 --> 00:41:15,682 Това е интересно. 653 00:41:15,891 --> 00:41:17,251 Получаваме някои необичайни четения 654 00:41:17,351 --> 00:41:19,019 от повърхността на планетата. 655 00:41:23,690 --> 00:41:24,690 Какво по дяволите беше това?! 656 00:41:25,734 --> 00:41:27,152 Полето стана нестабилно. 657 00:41:27,361 --> 00:41:29,029 Затвори го! 658 00:41:29,237 --> 00:41:30,656 Боже мой... 659 00:41:34,701 --> 00:41:36,137 Гравитационното поле на планетата 660 00:41:36,161 --> 00:41:37,579 се колебае диво. 661 00:41:37,788 --> 00:41:40,165 Трябва да тръгваме, веднага. 662 00:41:41,291 --> 00:41:42,876 Мародер, каква е твоята позиция? 663 00:41:43,085 --> 00:41:44,586 Сега тъкмо пристигаме. 664 00:41:49,758 --> 00:41:50,759 Може ли да скочим? 665 00:41:50,967 --> 00:41:53,679 Дисперсията на полето се прави навигационни изчисления невъзможни. 666 00:41:53,887 --> 00:41:55,639 Максимална подсветлина, сега! 667 00:42:02,479 --> 00:42:04,147 Планетата се разпада. 668 00:42:05,691 --> 00:42:07,859 Отклонете всички налични захранване на двигателите! 669 00:42:12,155 --> 00:42:13,573 Какво по дяволите става? 670 00:42:15,450 --> 00:42:16,868 да вървим 671 00:42:29,923 --> 00:42:31,299 Ние сме чисти от полето. 672 00:42:31,508 --> 00:42:33,218 Набирам обратно двигателите. 673 00:42:38,515 --> 00:42:40,475 Планетата е унищожена.