1
00:00:19,600 --> 00:00:24,753
أعظم في العالم
البرية، المحيط المفتوح.

2
00:00:24,765 --> 00:00:29,720
ويغطي أكثر من نصف
سطح كوكبنا.

3
00:00:35,040 --> 00:00:40,240
هنا، لا يوجد مكان
للاختباء والقليل من الأكل.

4
00:00:43,920 --> 00:00:47,900
إنه المعادل البحري للصحراء.

5
00:00:58,660 --> 00:01:02,900
ودوريات هذا
الصحراء والدلافين الدوارة.

6
00:01:15,180 --> 00:01:16,780
إنهم يلتصقون ببعضهم البعض.

7
00:01:24,080 --> 00:01:28,560
في الكبسولة الفائقة، 5000 فرد.

8
00:01:33,380 --> 00:01:37,740
وهذا يزيد من فرصهم
للعثور على شيء للأكل.

9
00:01:44,840 --> 00:01:49,137
مثل كل الذين يعيشون هنا، هم
يجب أن تذهب إلى غير عادية

10
00:01:49,149 --> 00:01:52,660
أطوال لجعلها
المنزل في الأزرق الكبير.

11
00:02:14,860 --> 00:02:19,840
هناك لحظات نادرة عندما
هذه البحار الفارغة يمكن أن تنفجر بالحياة.

12
00:02:27,980 --> 00:02:32,112
أسماك الفانوس قبالة المحيط الهادئ
ساحل كوستاريكا. إنهم كذلك

13
00:02:32,124 --> 00:02:36,340
بالكاد أكبر من البلم،
ولكن ما ينقصهم هو الحجم،

14
00:02:36,340 --> 00:02:38,780
يعوضونها بالأرقام.

15
00:02:41,800 --> 00:02:45,580
هم واحد من أكثر
العديد من الأسماك في أي مكان.

16
00:02:52,080 --> 00:02:56,132
عادة، يأتون فقط
السطح ليلاً لتتغذى عليه

17
00:02:56,144 --> 00:03:00,140
العوالق. ولكن هذا هائلة
وارتفعت المياه الضحلة خلال النهار ،

18
00:03:00,380 --> 00:03:02,740
يكاد يكون من المؤكد من أجل تفرخ.

19
00:03:10,220 --> 00:03:14,160
بالنسبة للدلافين، سيكون هذا بمثابة موازن.

20
00:03:25,500 --> 00:03:29,860
لقد حددوا موقع المياه الضحلة
باستخدام مكالمات صدى الصوت الخاصة بهم.

21
00:03:40,320 --> 00:03:42,620
لكن عليهم الوصول إليه بسرعة.

22
00:03:47,880 --> 00:03:50,579
إنهم ليسوا
الصيادين فقط هنا.

23
00:03:50,591 --> 00:03:53,980
سمك التونة الصفراء لديها
تم الكشف أيضًا عن المياه الضحلة.

24
00:04:02,840 --> 00:04:07,820
ومن خلفهم ومعهم
جناحيها بطول مترين وأشعة موبولا.

25
00:04:17,500 --> 00:04:22,520
الآن، سمكة أبو شراع، واحدة من أسرع الأسماك
الأسماك في البحر، انضمت إلى المطاردة.

26
00:04:29,260 --> 00:04:33,340
قد يعود سمك الفانوس
إلى العمق في أي لحظة.

27
00:04:39,840 --> 00:04:42,780
لكن الآن وصلت الدلافين إلى هنا.

28
00:05:10,200 --> 00:05:13,835
يسبحون تحت
المياه الضحلة، وتثبيتها على السطح

29
00:05:13,847 --> 00:05:17,760
وإجبار الفانوس
لحزم أكثر معا بشكل وثيق.

30
00:05:24,650 --> 00:05:27,940
والآن يبدأ البحر بالغليان.

31
00:05:36,540 --> 00:05:41,080
شحن التونة إلى
المياه الضحلة بسرعة تزيد عن 40 ميلاً في الساعة.

32
00:06:10,160 --> 00:06:14,560
تصل أشعة السباحة الأبطأ أخيرًا.

33
00:06:20,520 --> 00:06:25,800
بأفواههم الضخمة المفتوحة، هم
اغرف سمكة الفانوس بالمئات.

34
00:06:29,500 --> 00:06:36,380
لقد كان المياه الضحلة الآن
متناثرة إلى حد كبير، وسمكة أبو شراع

35
00:06:36,392 --> 00:06:43,400
اختيار الناجين. في
15 دقيقة فقط، كل ما تبقى

36
00:06:43,400 --> 00:06:46,480
عبارة عن حلويات فضية من المقاييس.

37
00:06:56,860 --> 00:07:01,580
ولكن هنا مثل هذه الأعياد
فهي نادرة جدًا.

38
00:07:10,040 --> 00:07:14,846
أثناء أداء الدلافين
مآثر عظيمة من التحمل، وغيرها

39
00:07:14,858 --> 00:07:19,360
يتم دفعهم إلى أكبر
التطرف للعثور على الغذاء في هذا

40
00:07:19,360 --> 00:07:20,460
صحراء المحيط.

41
00:07:37,660 --> 00:07:40,280
عملاق نائم.

42
00:07:45,120 --> 00:07:46,360
حوت العنبر.

43
00:07:53,780 --> 00:07:57,700
هذه العائلة تستريح
بين نوبات التغذية.

44
00:08:04,240 --> 00:08:09,820
ومن يدري ما أصحاب
أكبر دماغ في الكوكب يحلم به؟

45
00:08:17,480 --> 00:08:21,764
واحد لديه عجل. إنه
عمرها حوالي اسبوعين ولكن

46
00:08:21,776 --> 00:08:26,540
لا تزال تعتمد عليها
حليب الأم. إنه جائع.

47
00:08:30,420 --> 00:08:34,600
ويتواصل معها
الأم باستخدام نمط النقرات.

48
00:08:40,740 --> 00:08:43,340
لكن أمها تنام.

49
00:08:49,020 --> 00:08:55,400
العجل المغطى بالسمك المصاص منه
فهو لا يستطيع التخلص من نفسه بعد، عليه أن يتحلى بالصبر.

50
00:09:21,320 --> 00:09:27,010
النوم وانتعاش.
الحيتان تتحرك.

51
00:09:29,900 --> 00:09:33,775
حيتان العنبر لا تنتظر
لترتفع فرائسها إلى

52
00:09:33,787 --> 00:09:37,530
السطح. يسبحون للأسفل
إلى الأعماق للعثور عليه.

53
00:09:42,320 --> 00:09:49,040
يأخذون سلسلة من الأنفاس الثقيلة

54
00:09:49,040 --> 00:09:56,270
تشبع دمائهم بها
الأكسجين. ثم يذهبون إلى الأسفل.

55
00:10:03,810 --> 00:10:07,960
هذه العائلة بأكملها تغوص
معًا للبحث عن الحبار.

56
00:10:15,840 --> 00:10:19,480
سوف تقوم الأم بدفع جسدها
إلى حدود قدرتها على التحمل،

57
00:10:19,492 --> 00:10:22,900
وبالفعل فإنه من الصعب ل
عجلها لمواكبة لها.

58
00:10:33,660 --> 00:10:40,840
يلتصق العجل بأمه كما
عن كثب قدر الإمكان، ولمسها بشكل متكرر،

59
00:10:43,540 --> 00:10:45,340
كما لو كان من أجل الطمأنينة.

60
00:10:58,500 --> 00:11:04,660
على ما يبدو، على عمق 300 متر
العجل لا يستطيع حبس أنفاسه لفترة أطول.

61
00:11:28,940 --> 00:11:33,620
في سنواتهم الأولى، العجول
يضطرون إلى الجلوس خارج الصيد.

62
00:11:37,920 --> 00:11:41,180
يواصل الكبار الغوص.

63
00:11:53,860 --> 00:12:00,400
تقوم الأم بتغيير مكالماتها إلى أ
سلسلة من النقرات بصوت أعلى وأكثر سرعة.

64
00:12:06,100 --> 00:12:10,360
وهي الآن تستخدم السونار ل
مطاردة المياه الضحلة من الحبار.

65
00:12:18,100 --> 00:12:22,500
على ارتفاع 800 متر، موجة من النقرات.

66
00:12:30,940 --> 00:12:32,900
ثم الصمت.

67
00:12:35,400 --> 00:12:36,800
لقد حققت نجاحًا كبيرًا.

68
00:12:43,100 --> 00:12:46,760
يمكن أن يكون الصيادون
بعيدا لمدة تصل إلى ساعة.

69
00:13:01,520 --> 00:13:06,060
وأخيراً تعود الأم من
العميق معدة مليئة بالحبار.

70
00:13:24,940 --> 00:13:30,600
بعد انتظار طويل، وهذا جائع
يمكن أن يأخذ العجل بعض الحليب.

71
00:13:36,040 --> 00:13:40,598
انها واحدة من أغنى
التي تنتجها أي حيوان ثديي،

72
00:13:40,610 --> 00:13:44,800
ويأكل العجل
حمام منه في اليوم.

73
00:14:00,340 --> 00:14:05,044
قد تكون ست سنوات
قبل أن يتقن العجل الفن

74
00:14:05,056 --> 00:14:09,960
من الغوص العميق وهو
قادرة على العثور على الغذاء لنفسها.

75
00:14:25,940 --> 00:14:31,200
فراغ الأزرق الكبير هو
ما الذي يجعل الحياة صعبة للغاية بالنسبة للصيادين.

76
00:14:37,040 --> 00:14:42,960
لكن هذا الفراغ هو الذي يصنع
أنها آمنة نسبيا للفريسة.

77
00:14:51,620 --> 00:14:55,772
سلحفاة صغيرة، فقس
قبل أيام فقط، يغادر

78
00:14:55,784 --> 00:15:00,420
مياه مزدحمة وخطيرة
من الساحل والتوجه إلى

79
00:15:00,420 --> 00:15:01,380
المحيط المفتوح.

80
00:15:08,440 --> 00:15:12,058
في الآونة الأخيرة فقط لدينا
بدأت في حل لغز

81
00:15:12,070 --> 00:15:15,840
حيث تختفي السلاحف الصغيرة
في سنواتهم الأولى.

82
00:15:24,060 --> 00:15:27,445
في البداية، يملأون
بطونهم الصغيرة مع

83
00:15:27,457 --> 00:15:31,180
العوالق، ولكن سرعان ما يحتاجون إليها
شيء أكثر جوهرية.

84
00:15:51,740 --> 00:15:57,620
مئات الأميال بعيداً عن الشاطئ، في كل المحيطات،
هناك مجتمعات من المنبوذين الشباب.

85
00:16:06,700 --> 00:16:10,680
لذلك، أي شيء يطفو يجذبهم.

86
00:16:17,480 --> 00:16:22,771
سجل. ربما كان عند
البحر لعدة سنوات، وذلك

87
00:16:22,783 --> 00:16:28,180
لقد أصبح بالفعل المركز
من مجتمع صغير. شاب

88
00:16:28,180 --> 00:16:30,300
السمكة المنتفخة موجودة هنا لنفس السبب.

89
00:16:35,620 --> 00:16:40,480
السجل العائم هو مجرد
نوع من الملجأ لهذه السلحفاة الصغيرة

90
00:16:40,492 --> 00:16:45,040
لقد تم البحث عنه. هنا،
ليس هناك فقط الأعشاب البحرية

91
00:16:45,040 --> 00:16:47,260
التي ترعى، ولكن البرنقيل.

92
00:17:00,500 --> 00:17:03,220
لكن من المهم أن تظل متخفيًا.

93
00:17:08,880 --> 00:17:13,840
شاب يسافر إلى المحيط،
القرش الحريري موجود هنا أيضًا.

94
00:17:31,480 --> 00:17:38,360
إنها تعلم ما هو المذاق الجيد، و

95
00:17:38,360 --> 00:17:39,680
ما لا.

96
00:17:58,560 --> 00:18:02,288
نحن نعرف ذلك الآن
العديد من السلاحف الصغيرة تبقى فيها

97
00:18:02,300 --> 00:18:06,380
مثل هذه الأماكن لعدة
سنوات، حتى سن البلوغ.

98
00:18:19,220 --> 00:18:23,880
حتى لو كان ذلك يعني مواجهة
القوة الكاملة لأعالي البحار.

99
00:18:31,060 --> 00:18:34,945
الشمس، تضرب
على اللون الأزرق العميق، يسخن

100
00:18:34,957 --> 00:18:38,600
المياه السطحية
حتى تتبخر.

101
00:18:45,780 --> 00:18:51,637
ومع ارتفاع البخار، فإنه يتكثف
في السحب. هم بسرعة

102
00:18:51,649 --> 00:18:57,320
بناء في عملاقة ومزدهرة
الأبراج، والتي في نهاية المطاف

103
00:18:57,320 --> 00:19:18,640
تولد عواصف عنيفة بعض أ
ألف ميل عبر. عالية القوة

104
00:19:18,640 --> 00:19:25,540
تهب الرياح عبر المحيط المفتوح، وبناء
أمواج يمكن أن يصل ارتفاعها إلى 30 مترًا.

105
00:19:39,280 --> 00:19:42,760
هنا، كانت السفن
ومن المعروف أن تغرق دون أن يترك أثرا.

106
00:19:57,720 --> 00:20:03,188
130 مليون حاوية
يتم شحنها عبر المحيطات كل

107
00:20:03,200 --> 00:20:08,680
سنة، وفي المتوسط أربعة
منهم يسقط في البحر كل

108
00:20:08,680 --> 00:20:09,620
يوم.

109
00:20:23,020 --> 00:20:30,140
في عام 1992، فقد عدد قليل من ذلك
تحتوي على شحنة من ألعاب الاستحمام،

110
00:20:33,800 --> 00:20:40,060
بما في ذلك 7000 بطة بلاستيكية مثل هذه.

111
00:20:51,460 --> 00:20:55,660
بدأوا رحلاتهم أ
ألف ميل قبالة ألاسكا.

112
00:20:58,980 --> 00:21:04,040
انجرف البعض مباشرة عبر
المحيط الهادئ ووصلت إلى أستراليا.

113
00:21:10,440 --> 00:21:15,320
وتم نقل آخرين شمالاً
وهبطت على الشواطئ بين

114
00:21:15,332 --> 00:21:20,580
روسيا وألاسكا. هم حتى
وجدت طريقها إلى الأعلى

115
00:21:20,580 --> 00:21:21,180
القطب الشمالي.

116
00:21:35,220 --> 00:21:40,253
بطة واحدة، كانت في البحر
لمدة 15 سنة وعبور الثلاثة

117
00:21:40,265 --> 00:21:44,980
المحيطات، هبطت في نهاية المطاف
على الساحل الغربي لاسكتلندا.

118
00:21:52,380 --> 00:21:57,098
رحلاتهم توضح بوضوح
كيف شبكة من التيارات

119
00:21:57,110 --> 00:22:01,440
يربط جميع محيطاتنا
في دورة دموية واحدة عملاقة

120
00:22:01,440 --> 00:22:02,120
نظام.

121
00:22:16,780 --> 00:22:19,876
العديد من السكان
من الأزرق الكبير الاعتماد على

122
00:22:19,888 --> 00:22:23,060
تحمل هذه التيارات
لهم إلى أماكن التغذية.

123
00:22:38,100 --> 00:22:40,120
القرش الأزرق.

124
00:22:44,940 --> 00:22:49,188
يسافر أكثر من 5000
أميال في السنة، يركب على

125
00:22:49,200 --> 00:22:53,460
التيارات التي تدعمها
زعانفها عريضة الجناح.

126
00:22:58,960 --> 00:23:02,000
ربما لم يأكل هذا لمدة شهرين.

127
00:23:08,620 --> 00:23:12,699
ولكن التيارات يمكن أن تحمل
آثار واعدة للزيوت الدهنية

128
00:23:12,711 --> 00:23:16,660
من عدة أميال و
سوف يقوده إلى الوجبة التالية.

129
00:23:24,140 --> 00:23:28,020
وبعد أيام من السفر
رائحة الطعام تصبح أقوى.

130
00:23:49,400 --> 00:23:53,840
حوت ميت صدمته سفينة مؤخرًا.

131
00:23:57,260 --> 00:24:02,840
يمكن أن يكون هذا وليمة حقيقية، ولكن
يجب أن يكون القرش الأزرق حذرًا.

132
00:24:12,300 --> 00:24:14,720
أسماك القرش البيضاء الكبيرة,

133
00:24:17,400 --> 00:24:24,760
أثقل بعشر مرات من اللون الأزرق
غيور للغاية حول الحوت

134
00:24:37,300 --> 00:24:53,080
الذبيحة. البيض العظماء

135
00:24:53,080 --> 00:24:56,169
حريصون على التغذية
دهن الحوت الغني بالطاقة،

136
00:24:56,181 --> 00:24:59,540
والتي نعرف الآن أشكالها
جزء كبير من نظامهم الغذائي.

137
00:25:11,880 --> 00:25:15,723
بمجرد أن يمتلك الأبيض العظيم
كانت ممتلئة، وأسماك القرش الصغيرة،

138
00:25:15,735 --> 00:25:19,520
مثل القرش الأزرق، معالجة
ما تبقى من الذبيحة.

139
00:25:28,780 --> 00:25:32,089
كما الزيوت من هذا
الحوت الميت ينتشر أكثر

140
00:25:32,101 --> 00:25:35,200
على نطاق واسع، أكثر وأكثر
تظهر أسماك القرش الزرقاء.

141
00:25:56,340 --> 00:26:00,340
وفي غضون أيام، الذبيحة
سيتم تجريدها من دهنها.

142
00:26:09,140 --> 00:26:15,840
ثم لم يعد مزدهرًا به
النفط، وسوف يغرق في الأعماق أدناه.

143
00:26:19,160 --> 00:26:22,844
الأزرق مع احتياطياته
من الدهون متجددة، يمكن

144
00:26:22,856 --> 00:26:26,480
الآن البقاء على قيد الحياة لآخر
شهرين بدون أكل.

145
00:26:49,460 --> 00:26:55,500
أكثر من نصف جميع الحيوانات في
انجراف المحيط المفتوح في التيارات.

146
00:27:04,620 --> 00:27:07,746
قنديل البحر يعبر كاملا
المحيطات، تتغذى على

147
00:27:07,758 --> 00:27:11,420
مهما حدث
تتشابك مع مخالبهم.

148
00:27:16,040 --> 00:27:21,356
يمكن للبعض الذهاب إلى متر، حتى
عرضها مترين. ومتى،

149
00:27:21,368 --> 00:27:26,420
بالصدفة المحظوظة، هم
تواجه رقعة من البحر غنية

150
00:27:26,420 --> 00:27:28,300
العوالق وأعدادها

151
00:28:12,260 --> 00:28:15,868
انها ناجحة جدا
استراتيجية الهلام

152
00:28:15,880 --> 00:28:19,500
هي واحدة من أكثر
أشكال الحياة المشتركة على

153
00:28:28,860 --> 00:28:32,682
لكن من بين الجيلي،
وتبدو مثل إلى حد ما

154
00:28:32,694 --> 00:28:36,920
لهم، هو أكثر إلى حد ما
مخلوق معقد وشرير.

155
00:28:41,600 --> 00:28:44,020
حرب الرجل البرتغالي.

156
00:28:49,680 --> 00:28:55,208
يطفو بمساعدة أ
المثانة المملوءة بالغاز، ويعلوها أ

157
00:28:55,220 --> 00:29:00,760
الغشاء العمودي. مع ذلك
يحافظ على أنه بمثابة شراع

158
00:29:00,760 --> 00:29:02,920
مسار ثابت من خلال الأمواج.

159
00:29:26,760 --> 00:29:32,220
خلفها خيوط طويلة
يصل طول بعضها إلى 30 مترًا.

160
00:29:36,360 --> 00:29:41,362
وكل منها مسلح بالكثير
الآلاف من الخلايا اللاذعة. أ

161
00:29:41,374 --> 00:29:46,480
مخالب واحدة يمكن أن تقتل
سمكة، أو في حالات نادرة، أ

162
00:29:46,480 --> 00:29:46,840
إنسان.

163
00:29:51,720 --> 00:30:00,780
ولكن بين مخالبها القاتلة يتربص رجل
يا أسماك الحرب التي تتغذى بقضمها.

164
00:30:05,960 --> 00:30:12,020
في حين أن هذه السمكة لديها بعض المقاومة لل
لسعات، فإنه لا يزال يجب أن نكون حذرين للغاية.

165
00:30:14,560 --> 00:30:18,520
معظم الأسماك الأخرى ليست محظوظة.

166
00:30:38,980 --> 00:30:43,000
لقد اشتعلت مخالب
هذا واحد وبكرات فيه.

167
00:30:53,100 --> 00:30:58,220
انها مشلولة بالفعل.

168
00:31:01,080 --> 00:31:05,108
عضلي متخصص
مخالب نقل الضحية إلى

169
00:31:05,120 --> 00:31:09,460
والبعض الآخر الذي يهضم الصيد،
تسييلها بقوة

170
00:31:09,460 --> 00:31:10,160
المواد الكيميائية.

171
00:31:16,680 --> 00:31:22,520
في نهاية المطاف، كل ما تبقى هو

172
00:31:22,520 --> 00:31:25,060
قشر متقشر.

173
00:31:31,820 --> 00:31:37,880
قد تكون هذه الحرب الشرهة
جمع أكثر من مائة سمكة صغيرة في يوم واحد.

174
00:32:00,780 --> 00:32:05,100
بالنسبة للجزء الأكبر، الكبير
يبدو اللون الأزرق بلا ملامح،

175
00:32:07,920 --> 00:32:11,980
مكان تهب فيه الرياح
ضربة دون انقطاع عن طريق الأرض.

176
00:32:16,200 --> 00:32:20,845
لكن تحت السطح،
هناك سلاسل جبلية طويلة،

177
00:32:20,857 --> 00:32:25,760
خنادق عميقة ومعزولة
القمم البركانية التي تجعلها بعيدة

178
00:32:25,760 --> 00:32:28,120
أكثر تنوعًا مما يمكن أن تراه العين البشرية.

179
00:32:34,680 --> 00:32:38,232
نحن فقط نكتشف،
بأي تفاصيل كيف

180
00:32:38,244 --> 00:32:41,660
سكان
يستغل Big Blue ذلك.

181
00:32:50,580 --> 00:32:55,940
قرش الحوت وحيدا في رحلة خاصة.

182
00:33:01,460 --> 00:33:07,800
إنها طالما طائرة صغيرة
ويزن أكثر من 20 طنا.

183
00:33:11,220 --> 00:33:16,700
مثل العديد من أسماك القرش، فهي لا تفعل ذلك
تضع البيض، ولكنها تلد صغارًا حية.

184
00:33:32,120 --> 00:33:36,700
إنها تحمل ما يصل إلى 300 من
لهم في بطنها المنتفخة.

185
00:33:43,180 --> 00:33:46,888
قد تكون الأكبر
الأسماك في البحر، ولكن المكان

186
00:33:46,900 --> 00:33:50,620
حيث تعطي أسماك قرش الحوت
لم يتم العثور على الولادة بعد.

187
00:33:56,940 --> 00:34:01,590
ولكن اليوم قد نتمكن من ذلك
كن خطوة أقرب إلى حل هذا

188
00:34:01,602 --> 00:34:06,680
سر. لقد عرفنا ذلك
أعداد كبيرة من أسماك قرش الحوت في

189
00:34:06,680 --> 00:34:11,339
أوقات معينة من السنة
تظهر حول جزر غالاباغوس

190
00:34:11,351 --> 00:34:16,540
جزر. هنا يجتمعون
حول جزيرة صغيرة ترتفع

191
00:34:16,540 --> 00:34:19,480
فجأة من المياه العميقة بشكل خاص.

192
00:34:22,320 --> 00:34:25,980
وتعرف باسم جزيرة داروين.

193
00:34:34,540 --> 00:34:38,072
هنا، تيارات دوامية
إحضار العناصر الغذائية من

194
00:34:38,084 --> 00:34:41,900
عميقًا، مما يُثري هذه الأشياء
المياه التي تجذبها بشكل رائع

195
00:34:41,900 --> 00:34:45,180
تجمعات الأسماك من بعيد وواسع.

196
00:34:53,180 --> 00:35:02,740
الآلاف من أسماك القرش المطرقة أيضا
التجمع هنا. كلهم تقريبا من الإناث.

197
00:35:10,320 --> 00:35:13,380
وهم أيضاً، على ما يبدو،
لقد اتوا الى هنا للتكاثر.

198
00:35:20,340 --> 00:35:25,160
يستقبل قرش الحوت
ترحيب غير عادي.

199
00:35:45,040 --> 00:35:51,220
أسماك القرش الحريرية يبلغ طولها ثلاثة أمتار
طويل، يرتد على الجلد الخشن.

200
00:35:53,920 --> 00:35:57,480
ربما لكشط أي
الطفيليات قد تكون لديهم.

201
00:36:02,300 --> 00:36:06,220
يمكن أن تكون أسماك القرش هذه
خطر على أي طفل حديث الولادة.

202
00:36:09,360 --> 00:36:15,620
لذلك ربما لتجنب
منهم، يغوص قرش الحوت.

203
00:36:17,780 --> 00:36:21,560
وصولا إلى حوالي 600 متر.

204
00:36:46,600 --> 00:36:52,588
وهناك قد تطلق سراحها
صغارها. في هذه الأعماق العظيمة،

205
00:36:52,600 --> 00:36:58,500
بعيدا عن الحيوانات المفترسة التي
مطاردة في المياه أعلاه، و

206
00:36:58,500 --> 00:37:04,980
مع وفرة الطعام، أطفالها
يمكن أن تنمو وتنتشر في نهاية المطاف.

207
00:37:14,220 --> 00:37:19,900
صحيح أن أحداً لم يره من قبل
الصغار في هذه الأعماق الصغيرة التي تمت زيارتها.

208
00:37:25,120 --> 00:37:30,151
ولكن الحقيقة أن المئات من
تأتي أسماك قرش الحوت المنتظرة

209
00:37:30,163 --> 00:37:35,380
هنا كل عام قوي
دليل على أن مكان ما هنا يكمن

210
00:37:35,380 --> 00:37:39,260
حضانة أكبر سمكة في البحر.

211
00:38:04,640 --> 00:38:11,420
هناك ما يقرب من 30.000 جزيرة كبيرة،
المنتشرة في محيطات العالم.

212
00:38:15,000 --> 00:38:17,920
واحدة منهم هي جورجيا الجنوبية.

213
00:38:21,860 --> 00:38:28,220
مكان مثالي لسكان المحيط الذين
يضطرون إلى الأرض من أجل التكاثر.

214
00:38:30,800 --> 00:38:34,200
القطرس المتجول.

215
00:38:43,220 --> 00:38:47,980
قد تنفق بقدر ما
سنة متواصلة في البحر.

216
00:38:51,200 --> 00:38:55,709
البحث عن الطعام، الطيران الشراعي
على الأجنحة التي هي ثلاثة و

217
00:38:55,721 --> 00:39:00,080
عرض نصف متر،
أكبر من أي طائر حي.

218
00:39:12,600 --> 00:39:17,520
سكان العالم أجمع
من 16000 من المتجولين يعيشون على

219
00:39:17,532 --> 00:39:22,640
جورجيا الجنوبية ونصف أ
عشرات أو نحو ذلك من الآخر الأصغر

220
00:39:22,640 --> 00:39:25,340
الجزر التي تقع في المحيط الجنوبي.

221
00:39:30,360 --> 00:39:35,760
إنه الربيع، وهذا الطائر يعود
إلى موقع العش الذي يتم استخدامه دائمًا.

222
00:39:45,400 --> 00:39:49,000
شريكها مدى الحياة موجود هنا بالفعل.

223
00:39:57,860 --> 00:40:02,099
في جورجيا الجنوبية، فرد
تمت دراسة الطيور ل

224
00:40:02,111 --> 00:40:06,660
حياتهم كلها، وكشف
أن الأزواج الأكبر سنا في وقت متأخر

225
00:40:06,660 --> 00:40:09,608
30s سوف تذهب إلى
أطوال غير عادية لإعطاء

226
00:40:09,620 --> 00:40:12,580
صغارهم الأفضل
بداية محتملة في الحياة.

227
00:40:32,400 --> 00:40:38,480
هذا الفرخ الآن عدة أسابيع
قديم، ولكن لا يزال لديه معطف ناعم دافئ.

228
00:40:52,000 --> 00:40:57,220
سوف يحتاج الفرخ إلى منتظم
توريد الأسماك المقيئة والحبار.

229
00:41:18,940 --> 00:41:23,634
مع ندرة الطعام في العراء
المحيط، قد يكون لدى كلا الوالدين

230
00:41:23,646 --> 00:41:28,120
لتنظيف آلاف المربعات
أميال فقط لتوفير ما يكفي

231
00:41:28,120 --> 00:41:29,500
لوجبة واحدة.

232
00:41:52,500 --> 00:41:56,362
شيخوخة الآباء النضال
في جميع أنحاء القارة القطبية الجنوبية

233
00:41:56,374 --> 00:42:00,620
الشتاء لتربية فرخ ذلك
كبير وقوي وصحي.

234
00:42:19,740 --> 00:42:26,920
وبعد حوالي 130 يومًا، يبدأ الصغير في النمو
لاستبدال زغبه بريش الطيران.

235
00:42:44,460 --> 00:42:50,520
وأخيرا، بعد تسعة أشهر من البيضة
تم وضعه، هذا الفرخ جاهز للمغادرة.

236
00:43:13,300 --> 00:43:19,066
من بين كل الكتاكيت التي لديهم
تربى في السنوات الأخيرة، مثل

237
00:43:19,078 --> 00:43:25,160
الفرخ المفضل سوف يحصل على
أفضل فرصة للبقاء على قيد الحياة، ولكن ذلك

238
00:43:25,160 --> 00:43:26,980
سيكون أيضًا الأخير.

239
00:43:30,020 --> 00:43:34,100
الآباء المسنين أبدا
التعافي من مجهوداتهم.

240
00:43:57,680 --> 00:44:02,783
البقاء على قيد الحياة في المحيط المفتوح
لقد اختبرنا الحيوانات دائمًا

241
00:44:02,795 --> 00:44:07,820
الحد. لكنهم اليوم
مواجهة تهديد إضافي جديد.

242
00:44:14,280 --> 00:44:14,980
بلاستيك.

243
00:44:18,240 --> 00:44:22,280
قبل ما يزيد قليلاً عن 100 عام،
اخترعنا جديدا رائعا

244
00:44:22,292 --> 00:44:26,880
المواد التي يمكن تشكيلها
في جميع أنواع الأشكال، و

245
00:44:26,880 --> 00:44:29,822
لقد تحملنا مشكلة كبيرة
للتأكد من أنه كان

246
00:44:29,834 --> 00:44:33,460
شديد التحمل ومقاوم للعفن
وغير قابلة للتدمير تقريبًا.

247
00:44:35,660 --> 00:44:42,208
الآن، كل عام، نتخلص
حوالي 8 ملايين طن منه

248
00:44:42,220 --> 00:44:48,440
البحر. هنا، يتشابك
ويغرق أعدادا كبيرة من

249
00:44:48,440 --> 00:44:49,720
الكائنات البحرية.

250
00:44:55,600 --> 00:45:00,100
لكنها أصبحت أكثر انتشارا
وعواقب بعيدة المدى.

251
00:45:07,880 --> 00:45:12,160
مجموعة من الحيتان الطيارة قصيرة الزعانف.

252
00:45:20,660 --> 00:45:23,962
إنهم يعيشون معًا في
ما هي ربما أكثر

253
00:45:23,974 --> 00:45:27,080
متماسكة بشكل وثيق من العائلات
في المحيط كله.

254
00:45:34,680 --> 00:45:38,152
اليوم في المحيط الأطلسي
مياه أوروبا، كما

255
00:45:38,164 --> 00:45:42,440
في أماكن أخرى، عليهم أن يفعلوا ذلك
مشاركة المحيط بالبلاستيك.

256
00:45:52,240 --> 00:45:56,600
أم تحمل مولودها الصغير.

257
00:46:11,880 --> 00:46:18,800
إنها مترددة في ترك الأمر وقد فعلت ذلك
تم حملها لعدة أيام.

258
00:46:39,660 --> 00:46:43,775
عندما ينهار البلاستيك، فإنه
يتحد مع الملوثات الأخرى

259
00:46:43,787 --> 00:46:47,700
التي يستهلكها واسعة النطاق
أعداد الكائنات البحرية.

260
00:46:58,480 --> 00:47:04,500
في كبار الحيوانات المفترسة مثل هذه، السامة
المواد الكيميائية يمكن أن تصل إلى مستويات مميتة.

261
00:47:14,260 --> 00:47:20,760
من الممكن أن يكون عجلها كذلك
مسمومة بحليبها الملوث.

262
00:47:26,180 --> 00:47:32,340
الحيتان الطيارة لها أدمغة كبيرة. هم
يمكن بالتأكيد تجربة العواطف.

263
00:47:35,480 --> 00:47:38,812
انطلاقا من السلوك
من الكبار، الخسارة

264
00:47:38,824 --> 00:47:41,900
لدى الرضيع
أثرت على الأسرة بأكملها.

265
00:47:49,780 --> 00:47:54,258
ما لم تدفق البلاستيك
في محيطات العالم

266
00:47:54,270 --> 00:47:58,760
انخفاض، وسوف تكون الحياة البحرية
تسممهم للكثيرين

267
00:47:58,760 --> 00:48:00,240
قرون قادمة.

268
00:48:07,020 --> 00:48:12,666
المخلوقات التي تعيش فيها
ربما يكون اللون الأزرق الكبير

269
00:48:12,678 --> 00:48:17,900
أبعد من أي شيء
الحيوانات على هذا الكوكب، ولكن

270
00:48:17,900 --> 00:48:21,377
ليس بعيدا بما فيه الكفاية، فإنه
يبدو، للهروب من

271
00:48:21,389 --> 00:48:25,040
آثار ما نحن
يفعلون لعالمهم.

272
00:48:50,960 --> 00:48:54,506
التحدي الأكبر
من التصوير في اتساع

273
00:48:54,518 --> 00:48:57,640
من المحيط المفتوح
هو العثور على الموضوع الخاص بك.

274
00:49:02,280 --> 00:49:06,990
وفريق الكوكب الأزرق
أراد أن يصور واحدة من أكثر

275
00:49:07,002 --> 00:49:11,640
بعيد المنال منهم جميعا،
نادرا ما شهد البحر المغلي.

276
00:49:16,180 --> 00:49:20,400
حتى الآن، هذا جنون التغذية
لقد كان مادة الأساطير.

277
00:49:25,800 --> 00:49:28,681
بعد بعض الوعد
مشاهد قبالة الشمال الشرقي

278
00:49:28,693 --> 00:49:31,940
ساحل أستراليا الفريق
يتوجه للتحقيق.

279
00:49:35,660 --> 00:49:38,675
ونحن نعلم أنها ظاهرة،
ونحن نعلم أنه هناك، و

280
00:49:38,687 --> 00:49:41,880
وقد وثقها العلماء
هذا ما أخبرنا به الصيادون

281
00:49:41,880 --> 00:49:45,375
عنه، حتى نعرف أنه
يحدث، ولكن لم يكن أحد

282
00:49:45,387 --> 00:49:49,140
مجنون بما فيه الكفاية لمحاولة
اذهب إلى هناك وقم بتصويره بالفعل

283
00:49:49,140 --> 00:49:56,900
باستثناء لنا. يبدأ الفريق بحثهم
مائة ميل في المحيط الهادئ.

284
00:49:59,420 --> 00:50:03,018
السبب في تسميته
البحر المغلي هو أن التونة

285
00:50:03,030 --> 00:50:06,700
في الواقع يخرج من
الماء ومهاجمة أسماك المحيط الأطلسي

286
00:50:06,700 --> 00:50:08,900
وينتج الكثير من المياه البيضاء.

287
00:50:12,500 --> 00:50:16,648
لتصوير البحار وهي تغلي
يجب على الفريق أولا العثور على كبيرة

288
00:50:16,660 --> 00:50:20,960
المياه الضحلة من أسماك الطعم، على الأرجح
لتكون أسماك الفانوس ترتفع إلى

289
00:50:20,960 --> 00:50:26,383
السطح ليلا لتفرخ.
يفكر أدريان في أن هناك بضعة أيام

290
00:50:26,395 --> 00:50:31,740
ربما يكون قد اكتشف عملاقًا
المياه الضحلة على مسبار الصدى. ماذا

291
00:50:31,740 --> 00:50:35,193
الذي نراه هو جدا،
طبقة كثيفة جدا في حوالي 200

292
00:50:35,205 --> 00:50:39,120
عمق المياه متر وهكذا
حقيقة أن لدينا هذا من شأنه

293
00:50:39,120 --> 00:50:43,555
أقترح أن لدينا جدا
طبقة عميقة وكثيفة من الأسماك.

294
00:50:43,567 --> 00:50:47,860
واحدة من أفضل الطرق للتصوير
في مثل هذه الأعماق في العراء

295
00:50:47,860 --> 00:50:54,700
المحيط هو استخدام ROV، يتم تشغيله عن بعد
مركبة تحمل كاميرا حساسة للضوء.

296
00:50:57,860 --> 00:51:02,960
ولكن العمل مع مثل هذه المعدات الثقيلة
في أعالي البحار هي عملية محفوفة بالمخاطر.

297
00:51:16,280 --> 00:51:20,278
لحسن الحظ، فريق من
الفنيين في متناول اليد

298
00:51:20,290 --> 00:51:24,300
وبعد 24 ساعة
إنهم مستعدون لإعادة التشغيل.

299
00:51:28,160 --> 00:51:32,548
أدريان يسقطهم فوق
ما يأمله هو مياه ضحلة كبيرة

300
00:51:32,560 --> 00:51:36,960
من أسماك الفانوس. الخبر الجيد هو
لقد قمنا للتو بوضع المركبة ROV جانبًا،

301
00:51:37,020 --> 00:51:40,488
وصلنا إلى عمق 250 مترًا،
مما يعني أننا ذهبنا إلى تقريبا

302
00:51:40,500 --> 00:51:43,980
نهاية الكابل و
لم يتم تفجير أي شيء، لذلك عدنا

303
00:51:43,980 --> 00:51:50,800
في العمل. ولكن لا يوجد شيء تقريبًا
هناك، مجرد طبقة سميكة من العوالق.

304
00:51:55,980 --> 00:52:00,380
خلال الأسابيع الثلاثة المقبلة
لا تجد سمكة فانوس واحدة.

305
00:52:08,280 --> 00:52:11,016
هذه الرحلة هي التوضيح المثالي
لماذا نعرف الكثير

306
00:52:11,028 --> 00:52:13,640
عن المحيط. لقد جئنا
بحثًا عن شيء ما، لقد فعلنا ذلك

307
00:52:13,640 --> 00:52:16,653
بحثت وفتشت و
بحثنا وما زلنا لم نفعل ذلك

308
00:52:16,665 --> 00:52:19,960
وجدت ذلك، حتى مع كل
أداة واحدة قد ترغب فيها. كما

309
00:52:19,960 --> 00:52:23,630
اتضح الفريق
تم التصوير في غاية

310
00:52:23,642 --> 00:52:27,740
بداية ظاهرة النينيو، لا يمكن التنبؤ بها
حدث مناخي عند البحر

311
00:52:27,740 --> 00:52:32,020
يمكن أن ترتفع درجات الحرارة فجأة و
تعطيل سلوك التفريخ للأسماك.

312
00:52:35,060 --> 00:52:38,060
سيكون 18 شهرا
قبل أن الظروف

313
00:52:38,072 --> 00:52:41,280
تحسين والفريق
يمكنهم مواصلة سعيهم.

314
00:52:46,380 --> 00:52:50,440
الجانب الآخر من
المحيط الهادئ قبالة كوستاريكا.

315
00:52:55,840 --> 00:52:58,446
هذه المرة، بدلا من ذلك
من البحث عنهم

316
00:52:58,458 --> 00:53:01,380
فريسة الفريق
يبحثون عن الحيوانات المفترسة الخاصة بهم.

317
00:53:13,720 --> 00:53:19,580
ولكن في اللون الأزرق الذي لا نهاية له، حتى العثور على
إن وجود مجموعة ضخمة من الدلافين ليس بالأمر السهل.

318
00:53:23,860 --> 00:53:27,903
سلسلة 20 ميلاً بعيدًا عن الشاطئ
المنتج مارك براونلو يقود

319
00:53:27,915 --> 00:53:32,040
فريق التصوير الجوي والمسح الضوئي
آلاف الأميال المربعة من

320
00:53:32,040 --> 00:53:32,560
المحيط.

321
00:53:35,340 --> 00:53:37,260
ولكن ليس هناك دولفين في الأفق.

322
00:53:48,260 --> 00:53:52,780
اليوم الثالث، لا يوجد دلافين سبينر.

323
00:53:57,600 --> 00:53:58,200
وأخيرا،

324
00:54:02,680 --> 00:54:06,700
بعد 10 أيام على المكشوف
المحيط، فإنهم يحصلون على مكافأتهم.

325
00:54:20,440 --> 00:54:31,320
مع الدلافين في الأفق، فريق الغوص
سباق لاعتراضهم. الخطة هي

326
00:54:31,320 --> 00:54:34,820
لتصوير إطعام الدلافين
جنون من تحت الماء.

327
00:54:45,660 --> 00:54:47,940
يلحقون بالدلافين.

328
00:54:52,360 --> 00:54:53,680
لكنهم فات الأوان.

329
00:55:04,900 --> 00:55:10,360
للوقوف

330
00:55:10,360 --> 00:55:15,200
فرصة تصوير إطعام الدلافين,
يحتاج فريق الغوص إلى أن يكون أكثر استباقية.

331
00:55:23,380 --> 00:55:26,554
راشيل تركب رحلة،
متابعتهم تحت الماء

332
00:55:26,566 --> 00:55:29,880
البحث عن أي فكرة ل
حيث قد يذهبون بعد ذلك.

333
00:55:41,040 --> 00:55:46,884
وأخيرا، بعد ثلاثة أسابيع من
أثناء البحث، يمسك فريق الغوص

334
00:55:46,896 --> 00:55:52,560
حدث تغذية ضخم. أ
المياه الضحلة الضخمة من أسماك الفانوس

335
00:55:52,560 --> 00:55:55,480
تم تقريبها بواسطة مئات من الدلافين الدوارة.

336
00:56:16,020 --> 00:56:22,400
لأول مرة يستطيع الفريق الجوي
سجل النطاق الملحمي لهذا المشهد.

337
00:56:27,060 --> 00:56:32,200
اتساع

338
00:56:32,200 --> 00:56:37,160
جعلت برية المحيط التصوير
هذا الحدث الاستثنائي يمثل تحديا كبيرا.

339
00:56:40,440 --> 00:56:44,988
ولكن هذه هي المكافأة، أ
لحظة لا مثيل لها

340
00:56:45,000 --> 00:56:49,280
الدراما في هائلة
امتداد الأزرق الكبير.

341
00:56:54,400 --> 00:56:59,080
في المرة القادمة، سنسافر إلى
البحر الأخضر الوافر.

342
00:57:01,740 --> 00:57:11,500
هذه عوالم مسحورة
موطن لمخلوقات غريبة، حيث

343
00:57:11,500 --> 00:57:14,720
فقط الأكثر براعة سيعيش.

344
00:57:17,260 --> 00:57:18,420
شكرا على المشاهدة.

345
00:57:43,780 --> 00:57:45,180
نراكم في المرة القادمة.