1 00:02:03,993 --> 00:02:04,950 - Åh, vad är det? 2 00:02:04,994 --> 00:02:05,777 - Vad är vad? 3 00:02:05,821 --> 00:02:07,083 – Lådan med bågen. 4 00:02:07,127 --> 00:02:09,738 - Min dotter Sashas fyller 21 om två dagar. 5 00:02:09,781 --> 00:02:12,436 Clems bror har en riktigt bra återförsäljning av anslutning 6 00:02:12,480 --> 00:02:13,785 i Laughlin. 7 00:02:13,829 --> 00:02:15,222 - Har du en pistol till henne? 8 00:02:15,265 --> 00:02:17,049 Jag berättade precis du hon fyller 21. 9 00:02:17,093 --> 00:02:19,139 - Du har en pistol till henne från en mörtcoach. 10 00:02:19,182 --> 00:02:21,880 Så Clems one-stop shop för livsförkortning och skit? 11 00:02:21,924 --> 00:02:23,491 Ostburgare, vapen. 12 00:02:23,534 --> 00:02:25,014 Friterar han kulor? 13 00:02:25,057 --> 00:02:26,276 - Han kanske. 14 00:02:26,320 --> 00:02:28,060 Du kan förbannat djupt stek vad som helst nuförtiden. 15 00:02:28,104 --> 00:02:30,106 - Jag fick aldrig en pistol när jag fyllde 21. 16 00:02:30,150 --> 00:02:32,195 - Jag vet inte vad du pratar om. 17 00:02:32,239 --> 00:02:34,197 Hur mycket du spenderar på den där Ruger, rookie? 18 00:02:34,241 --> 00:02:36,156 Vilket är ett enkelaktionsvapen 19 00:02:36,199 --> 00:02:38,201 från slutet av 1800-talet 20 00:02:38,245 --> 00:02:41,683 och jävligt nästan värdelös in en skottlossning från 2000-talet. 21 00:02:41,726 --> 00:02:43,424 – Det är inte borsten. 22 00:02:43,467 --> 00:02:45,252 Det är konstnären. 23 00:03:06,273 --> 00:03:07,665 Knulla! 24 00:03:10,277 --> 00:03:11,191 Enheter är lediga för 10-11. 25 00:03:11,234 --> 00:03:12,235 Möjligt ABW. 26 00:03:12,279 --> 00:03:14,237 Kod fem på Indian Springs Casino. 27 00:03:14,281 --> 00:03:15,107 Enhet att rensa? 28 00:03:15,151 --> 00:03:16,021 - Shit. - Tre över 20, 29 00:03:16,065 --> 00:03:17,109 svarar på vägen. 30 00:03:18,589 --> 00:03:19,503 - För helvete! 31 00:03:20,374 --> 00:03:22,202 Kan inte ens äta i fred. 32 00:03:23,290 --> 00:03:25,074 Kan inte ens njuta av denna måltid! 33 00:03:25,117 --> 00:03:26,945 Skit! 34 00:04:50,333 --> 00:04:53,249 - Det här är en jävla röra. 35 00:04:56,426 --> 00:04:59,255 Jag låter dig avsluta hjärtinfarkten 36 00:04:59,299 --> 00:05:01,388 och jag ska gå skydda och tjäna. 37 00:05:01,431 --> 00:05:02,954 vara precis där, rookie. 38 00:05:02,998 --> 00:05:04,826 Jag skyddar och tjänar bättre på full mage. 39 00:05:04,869 --> 00:05:06,523 - Hej, bryt upp det! 40 00:05:08,090 --> 00:05:09,483 Bryt upp det! 41 00:05:09,526 --> 00:05:11,920 Bryt upp det, hej, hej! 42 00:05:11,963 --> 00:05:13,704 Bryt upp, bryt upp det! 43 00:05:13,748 --> 00:05:15,315 Hon kommer att släppa den där killen! 44 00:05:15,358 --> 00:05:17,969 Hej, vilken typ av är detta bröllop? 45 00:05:23,410 --> 00:05:26,717 Vem av er vill nu spendera natten i länets låsning? 46 00:05:28,371 --> 00:05:29,372 Det var vad jag trodde. 47 00:05:31,548 --> 00:05:32,767 - Åh! 48 00:05:32,810 --> 00:05:33,898 – Världsstjärna! 49 00:05:35,857 --> 00:05:38,076 – Jag menade inte att luta mig in i det, damen, jag är verkligen ledsen. 50 00:05:38,120 --> 00:05:40,252 – Händerna i luften! - Stig ner på marken! 51 00:05:40,296 --> 00:05:41,341 - Vem av er ska arrestera mig? 52 00:05:41,384 --> 00:05:42,516 - Låt oss gå! - Okej, 53 00:05:42,559 --> 00:05:43,430 någon arrestera mig! - Ner, ner! 54 00:05:43,473 --> 00:05:44,431 På marken! 55 00:05:44,474 --> 00:05:45,562 Gå ner på marken! 56 00:05:45,606 --> 00:05:46,998 Will en av er människor 57 00:05:47,042 --> 00:05:48,217 snälla arrestera mig-- 58 00:05:49,436 --> 00:05:50,219 - Åh! 59 00:05:51,046 --> 00:05:52,439 - Woo! 60 00:05:55,616 --> 00:05:57,357 - Du är arresterad. 61 00:06:01,491 --> 00:06:02,710 - Herregud. 62 00:06:41,488 --> 00:06:43,228 Kim! 63 00:06:43,272 --> 00:06:44,055 - Kommer. 64 00:06:45,535 --> 00:06:46,797 Vad har vi här? 65 00:06:46,841 --> 00:06:48,538 - Plockade upp en pojke leksak för dig, Kim. 66 00:06:48,582 --> 00:06:49,844 Inte du bara det sötaste 67 00:06:49,887 --> 00:06:51,280 på Guds gröna kl. 04.00 68 00:06:51,323 --> 00:06:54,457 Titta på denna vackra blå handväska. 69 00:06:54,501 --> 00:06:56,154 Skaffa mig cell. 70 00:06:56,198 --> 00:06:57,460 - Den enda cellen du är att få är den ena 71 00:06:57,504 --> 00:06:58,809 du tillbringar natten i. 72 00:07:01,203 --> 00:07:02,726 Herre, älskling, vad hänt ditt öga? 73 00:07:02,770 --> 00:07:04,511 - Den här charmiga mannen. 74 00:07:04,554 --> 00:07:06,948 Slå en kvinna? 75 00:07:12,388 --> 00:07:13,650 - Teddy, du blöder. 76 00:07:15,609 --> 00:07:16,740 Mycket. 77 00:07:16,784 --> 00:07:18,438 - Oj, vad fan är det här? 78 00:07:20,527 --> 00:07:22,311 Kula av, han blev skjuten. 79 00:07:23,443 --> 00:07:24,835 Ta honom nere, sy ihop honom. 80 00:07:24,879 --> 00:07:26,968 Kanske tristess kommer att få honom att prata. 81 00:07:28,143 --> 00:07:30,624 - Fan, din mamma älskade dig inte alls. 82 00:07:30,667 --> 00:07:32,800 Herregud. 83 00:07:32,843 --> 00:07:34,062 Vad fan? 84 00:07:37,979 --> 00:07:39,328 Jag menar jag vet om. 85 00:07:39,371 --> 00:07:41,896 Jag tittade aldrig, jag aldrig sett det. 86 00:07:45,421 --> 00:07:46,335 - Hej! 87 00:07:46,378 --> 00:07:47,858 Vad fan är det som händer? 88 00:07:47,902 --> 00:07:49,469 Vem är på intag? 89 00:07:49,512 --> 00:07:52,210 Förra veckan tjatar du om inte får tillräckligt med övertid 90 00:07:52,254 --> 00:07:53,690 och nu käkar du iväg 91 00:07:53,734 --> 00:07:55,649 som ett gäng jävla gamla damer! 92 00:07:55,692 --> 00:07:57,259 Kom tillbaka till jobbet! 93 00:07:57,302 --> 00:07:58,129 - Förlåt, Mitchell. 94 00:07:58,173 --> 00:07:59,522 - Förlåt, Mitch, my ass. 95 00:07:59,566 --> 00:08:00,610 Officer Huber! 96 00:08:01,655 --> 00:08:03,831 Var fan är mina bevisinventeringar? 97 00:08:03,874 --> 00:08:06,660 De jag har varit ber om två veckor. 98 00:08:06,703 --> 00:08:07,965 - Jag håller på. 99 00:08:08,009 --> 00:08:09,576 - Jag håller på. 100 00:08:09,619 --> 00:08:11,403 Jag hatar den där jävla frasen. 101 00:08:11,447 --> 00:08:13,536 Jag föredrar att få det gjort! 102 00:08:15,407 --> 00:08:17,540 Finns det någon sort av jävla inside bet 103 00:08:17,584 --> 00:08:19,542 för att höja mitt jäkla blodtryck 104 00:08:19,586 --> 00:08:22,545 varje jävla sekund varje jävla dag? 105 00:08:23,633 --> 00:08:24,852 Utseende som en polisbil. 106 00:08:24,895 --> 00:08:26,157 Centralt att uppge, 10, Ottis, 10. 107 00:08:26,201 --> 00:08:27,332 Skitlast av kulor överallt. 108 00:08:27,376 --> 00:08:28,508 - 10, Ottis, 10. 109 00:08:28,551 --> 00:08:30,205 Fönstren är trasiga. 110 00:08:30,248 --> 00:08:31,511 10, Ottis, 10. 111 00:08:31,554 --> 00:08:33,948 - Kim, för fan ut i jäkla badrummet! 112 00:08:33,991 --> 00:08:35,427 Jesus Kristus. 113 00:08:35,471 --> 00:08:37,255 Fick blåsan av ett jävla litet barn. 114 00:08:38,561 --> 00:08:39,431 Det här är 50, över. 115 00:08:39,475 --> 00:08:42,260 - Vi har en 11-55 upp Area Road. 116 00:08:42,304 --> 00:08:43,479 Hittade en Crown Vic med en instrumentbräda lampa. 117 00:08:43,523 --> 00:08:45,525 Jag kan inte hitta den registrerad var som helst. 118 00:08:46,438 --> 00:08:47,570 Fordonet har också skjutits upp. 119 00:08:47,614 --> 00:08:48,789 - Kopia, 10, Ottis, 10. 120 00:08:48,832 --> 00:08:50,573 Förtydliga skottet upp, snälla. 121 00:08:50,617 --> 00:08:52,096 Menar du kulor-- - Hej, sluta kompis! 122 00:08:52,140 --> 00:08:53,358 Stopp! - Ja. 123 00:08:53,402 --> 00:08:54,098 - Skjut, se upp! 124 00:09:00,104 --> 00:09:01,584 - Vad fan? 125 00:09:01,628 --> 00:09:04,065 Vad fan? 126 00:09:05,240 --> 00:09:06,676 - 10, Ottis, 10, är allt okej? 127 00:09:10,288 --> 00:09:11,376 Kopia, 10, Ottis, 10. 128 00:09:11,420 --> 00:09:12,856 Det här är 50, över. 129 00:09:12,900 --> 00:09:14,641 - Dålig jävel. 130 00:09:14,684 --> 00:09:16,468 Vad fan? 131 00:09:19,863 --> 00:09:20,647 Håll dig nere! 132 00:09:20,690 --> 00:09:22,736 Håll dig nere! 133 00:09:22,779 --> 00:09:24,955 Vad det fan är det fel på dig? 134 00:09:24,999 --> 00:09:26,391 Det är han berusad av hans rumpa. 135 00:09:26,435 --> 00:09:27,610 - 10, Ottis, 10. - Stå upp! 136 00:09:27,654 --> 00:09:29,133 Är allt okej? 137 00:09:29,177 --> 00:09:30,831 - Dricker lite ikväll, skitstövel? 138 00:09:32,136 --> 00:09:33,616 Du har gjort en mycket mer än lite. 139 00:09:33,660 --> 00:09:34,922 - Fan. 140 00:09:34,965 --> 00:09:36,358 10, Ottis, 10, är allt okej? 141 00:09:37,707 --> 00:09:38,403 Du nästan dödade en statlig trupp, 142 00:09:38,447 --> 00:09:39,622 din dumma jävla! 143 00:09:39,666 --> 00:09:40,841 Gör du behöver hjälp? 144 00:09:40,884 --> 00:09:42,233 10, Ottis, 10. 145 00:09:42,277 --> 00:09:44,627 - Få in honom där. - Gå in där. 146 00:09:44,671 --> 00:09:46,629 Detta är 10, Ottis, 10. 147 00:09:46,673 --> 00:09:48,500 Någon jävla berusad nästan kör ner oss just nu. 148 00:09:48,544 --> 00:09:50,764 Kan vi bearbeta honom på din station? 149 00:09:50,807 --> 00:09:52,983 - Ja, det är långsamt natt, ta ner honom. 150 00:09:53,897 --> 00:09:56,378 - Okej, 50, vi är på 10-80. 151 00:09:56,421 --> 00:09:57,466 Ge oss 30 minuter. 152 00:09:57,509 --> 00:09:58,249 Okej nu. 153 00:09:58,293 --> 00:09:59,860 Ut. - Är du okej? 154 00:10:02,384 --> 00:10:04,821 - Jävla övertid, min röv. 155 00:10:08,869 --> 00:10:11,654 - Det har du fragmentering här, Teddy. 156 00:10:11,698 --> 00:10:13,569 Någon som försöker döda dig? 157 00:10:13,613 --> 00:10:16,964 Var det därför du försökte att bli arresterad ikväll? 158 00:10:19,227 --> 00:10:21,272 De har din röv iskall, Teddy. 159 00:10:22,665 --> 00:10:24,972 Du misshandlade en officer, det är förvärrat batteri. 160 00:10:25,015 --> 00:10:27,583 Det är obligatoriskt 12 till 18 i länet. 161 00:10:28,932 --> 00:10:30,891 Så jag skulle ta fördelen med min minuskula 162 00:10:30,934 --> 00:10:33,197 mängd sympati för att du blev skjuten 163 00:10:34,677 --> 00:10:35,852 och prata. 164 00:10:43,555 --> 00:10:46,167 Du vet, jag hade det här pojkvän på gymnasiet. 165 00:10:46,994 --> 00:10:49,300 Curtis Flores. 166 00:10:49,344 --> 00:10:50,606 Min far brydde sig inte om honom, 167 00:10:50,650 --> 00:10:52,695 inte som han gillade någon av mina pojkvänner, 168 00:10:52,739 --> 00:10:55,480 men han sa alltid om Curtis, 169 00:10:55,524 --> 00:10:57,004 "Älskling, 170 00:10:57,047 --> 00:11:00,181 "den pojken är aldrig mer än en dag före djävulen." 171 00:11:03,140 --> 00:11:03,967 Curtis. 172 00:11:05,577 --> 00:11:07,275 - Curtis låter som en pärla. 173 00:11:08,537 --> 00:11:10,147 Vad hände med honom? 174 00:11:10,191 --> 00:11:11,845 – Han blev knivskuren och dödad 175 00:11:11,888 --> 00:11:13,673 på parkeringen av en Applebee's. 176 00:11:15,762 --> 00:11:17,285 Han lät dagen gå förbi honom. 177 00:11:17,328 --> 00:11:19,461 Och djävulen var precis där. 178 00:11:23,683 --> 00:11:24,684 Hej, Sarge. 179 00:11:24,727 --> 00:11:25,510 - Hej. 180 00:11:26,598 --> 00:11:27,817 Vi har en omärkt Crown Vic 181 00:11:29,384 --> 00:11:32,735 full av skotthål som just hittats övergiven av statliga trupper. 182 00:11:32,779 --> 00:11:34,781 Det betyder vad som helst till dig, Teddy? 183 00:11:41,483 --> 00:11:42,963 – Jag vill ha mitt telefonsamtal nu. 184 00:11:44,921 --> 00:11:46,140 Operatör. 185 00:11:46,183 --> 00:11:47,619 Namn på personen du försöker nå. 186 00:11:47,663 --> 00:11:48,620 - Lorraine Faith. - Brottsbekämpande tjänstemän-- 187 00:11:48,664 --> 00:11:49,796 - F-A-I-T-H. - Visas inte närmare 188 00:11:49,839 --> 00:11:50,971 för att lösa det brutala mordet 189 00:11:51,014 --> 00:11:52,929 av Nevada Attorney General William Fenton, 190 00:11:52,973 --> 00:11:54,278 som hittades dödad. 191 00:11:54,322 --> 00:11:55,540 - En del av toppen poliser 192 00:11:55,584 --> 00:11:57,412 och detektiver i fallet. 193 00:11:57,455 --> 00:11:58,369 Vänligen vänta. 194 00:11:58,413 --> 00:11:59,675 - Kan inte släppa några namn. 195 00:11:59,719 --> 00:12:00,850 Som ni vet är vi det fortfarande samlas 196 00:12:00,894 --> 00:12:02,547 så mycket information som möjligt, 197 00:12:02,591 --> 00:12:05,028 men var säker, vi kommer att göra det fortsätta arbeta mycket hårt 198 00:12:05,072 --> 00:12:06,813 att hitta de ansvariga. 199 00:12:06,856 --> 00:12:08,684 Tack. 200 00:12:08,728 --> 00:12:10,773 - Kom igen, jävla plocka upp. 201 00:12:13,689 --> 00:12:14,951 - Hej, det är Lorraine. - Fan! 202 00:12:14,995 --> 00:12:16,648 Jag kan inte få till telefonen just nu. 203 00:12:16,692 --> 00:12:17,737 Lämna ett meddelande vid pipsignalen. 204 00:12:18,825 --> 00:12:20,740 - Hej, lyssna, det är jag igen. 205 00:12:20,783 --> 00:12:23,264 Jag behöver dig för att ta åt helvete ut ur huset, okej? 206 00:12:23,307 --> 00:12:25,440 Ta Ryan och gå någonstans, gå vart som helst. 207 00:12:25,483 --> 00:12:26,702 Förstår du mig? 208 00:12:26,746 --> 00:12:28,704 Jag skickade kombinationen till dig, kolla dina texter. 209 00:12:28,748 --> 00:12:30,793 Kolla dina texter, ingenting är säkert, ingenting är säkert. 210 00:12:30,837 --> 00:12:31,620 Tiden är ute, Teddy. 211 00:12:31,663 --> 00:12:32,447 - Ingenting. 212 00:12:35,145 --> 00:12:35,929 Okej. 213 00:12:40,455 --> 00:12:41,238 – Du kan släppa taget. 214 00:12:42,109 --> 00:12:43,763 - Jag kom inte fram till henne. 215 00:12:43,806 --> 00:12:44,981 - Fan. 216 00:12:45,025 --> 00:12:46,243 Låt mig kolla bara min cell. 217 00:12:46,287 --> 00:12:47,027 - Du vet, vad sägs om du bara ger mig 218 00:12:47,070 --> 00:12:47,984 koden till din cell? 219 00:12:48,028 --> 00:12:49,725 Jag ska kolla det åt dig. 220 00:12:49,769 --> 00:12:51,074 Har du något att dölja? 221 00:12:51,118 --> 00:12:52,989 Låt bara jag kollar min telefon. 222 00:12:53,033 --> 00:12:54,034 Låt mig kolla min cell. 223 00:12:55,252 --> 00:12:57,385 Hur kommer det att skada dig? 224 00:13:05,741 --> 00:13:07,177 - Okej. 225 00:13:07,221 --> 00:13:10,398 Statlig lag kräver att vi behålla våra berusade gäster 226 00:13:10,441 --> 00:13:11,747 i separata kvarter. 227 00:13:13,140 --> 00:13:15,795 Så du fick platsen allt för dig själv. 228 00:13:17,666 --> 00:13:18,449 Händer. 229 00:13:19,668 --> 00:13:21,713 - Det menade jag inte slå dig så hårt. 230 00:13:21,757 --> 00:13:22,932 - Åh, är du inte söt. 231 00:13:23,933 --> 00:13:25,108 Bli bekväm, Teddy. 232 00:13:25,152 --> 00:13:26,675 Du kommer att vara här ett tag. 233 00:13:28,677 --> 00:13:30,940 - Herregud! 234 00:13:30,984 --> 00:13:32,637 Han luktar Satans rövhål. 235 00:13:32,681 --> 00:13:34,378 - Är jag hemma? - Ja, den här skiten 236 00:13:34,422 --> 00:13:35,727 nästan dödade oss. 237 00:13:35,771 --> 00:13:37,773 Studsade av hans bil som övergav Crown Vic 238 00:13:37,817 --> 00:13:39,340 och lägg den i diket. 239 00:13:39,383 --> 00:13:40,776 - Okej, jag får det du en härlig natt att bo här inne 240 00:13:40,820 --> 00:13:42,560 på en spjälsäng i rostfritt stål 241 00:13:42,604 --> 00:13:43,866 Något ID? 242 00:13:43,910 --> 00:13:45,085 - Inga. - Körkort, 243 00:13:45,128 --> 00:13:46,303 social trygghet? 244 00:13:46,347 --> 00:13:48,044 - Vad fan är det här? 245 00:13:48,088 --> 00:13:50,046 - Okej, John Doe. 246 00:13:50,090 --> 00:13:51,743 - Vad fan är det här? 247 00:13:51,787 --> 00:13:53,267 Det är... 248 00:13:53,310 --> 00:13:54,529 Mitt insulin. 249 00:13:54,572 --> 00:13:56,052 Vad är det? 250 00:13:56,096 --> 00:13:57,401 - Säger han insulin? 251 00:13:57,445 --> 00:13:58,533 Jag behöver a, jag behöver en chans. 252 00:13:58,576 --> 00:13:59,447 – På tal om diabetes. 253 00:13:59,490 --> 00:14:00,796 Du är diabetiker, eller hur? 254 00:14:01,971 --> 00:14:03,755 - Inte alla fetter killen har diabetes. 255 00:14:06,062 --> 00:14:09,718 Kan jag få en fångeeskort ner till bearbetning, tack? 256 00:14:09,761 --> 00:14:11,633 - Hur är det kommer träningen på gång? 257 00:14:11,676 --> 00:14:13,853 - Ja, jag gav upp på träningarna. 258 00:14:13,896 --> 00:14:15,289 Gör några livsbeslut, man. 259 00:14:15,332 --> 00:14:17,291 Ja, gör det beslut att inte träna. 260 00:14:22,862 --> 00:14:23,819 Ja. 261 00:14:23,863 --> 00:14:25,212 Jag vet. - Tänk att han har skitit sig. 262 00:14:26,953 --> 00:14:28,215 Nej, nej, nej, nej. 263 00:14:28,258 --> 00:14:28,824 Vi är inte där inne, vi är inte där inne. 264 00:14:28,868 --> 00:14:29,869 Vi är här borta. 265 00:14:30,870 --> 00:14:34,090 Ni stinker sprit. 266 00:14:34,134 --> 00:14:35,483 - Där går du. 267 00:14:37,180 --> 00:14:40,227 - Jag har honom. - Håll honom, Ruby. 268 00:14:44,709 --> 00:14:45,449 Är du okej? 269 00:14:45,493 --> 00:14:46,755 Är du okej, stora kille? 270 00:14:47,582 --> 00:14:48,322 Jag är okej. 271 00:14:48,365 --> 00:14:49,323 - Okej. 272 00:14:52,456 --> 00:14:53,849 Kojen är till höger om dig. 273 00:14:53,893 --> 00:14:55,155 - Kom igen, sluta. 274 00:14:55,198 --> 00:14:56,417 Stopp. 275 00:14:56,460 --> 00:14:57,331 – Han åt precis golvet. - Ser du den där skiten? 276 00:14:57,374 --> 00:14:58,854 Hej, det har aldrig hänt. 277 00:14:58,898 --> 00:14:59,899 Har du mat? 278 00:14:59,942 --> 00:15:00,725 Jag är hungrig. 279 00:15:00,769 --> 00:15:01,639 - Bara limpa. 280 00:15:01,683 --> 00:15:03,076 - Vad fan är limpa? 281 00:15:03,119 --> 00:15:04,904 Om du är sugen på torrhet hund shit, det är läckert. 282 00:15:04,947 --> 00:15:06,383 - Det är det bara inte din natt, Teddy. 283 00:16:02,570 --> 00:16:04,354 - Vad är du inne på? 284 00:16:05,355 --> 00:16:07,140 - Vad är du inne på? 285 00:16:09,925 --> 00:16:10,970 - Jag slog en polis. 286 00:16:15,583 --> 00:16:19,282 - Nej, det är det inte vad du är inne på. 287 00:16:19,326 --> 00:16:21,023 Du är inne på en mycket mer än så. 288 00:16:23,939 --> 00:16:25,593 - Vad gjorde du? 289 00:16:25,636 --> 00:16:27,377 - Gjorde det jag var tvungen att göra... 290 00:16:28,944 --> 00:16:30,119 att komma in här. 291 00:16:34,819 --> 00:16:35,951 För att komma till dig, Teddy. 292 00:16:38,736 --> 00:16:41,130 Nu är det viktigt du lyssnar noga. 293 00:16:41,174 --> 00:16:42,914 Har inte mycket tid. - Hej! 294 00:16:44,307 --> 00:16:45,700 Hej! - Hej, Teddy. 295 00:16:45,743 --> 00:16:46,918 - Någon! 296 00:16:46,962 --> 00:16:48,224 Hej! - Lyssna på mig. 297 00:16:48,268 --> 00:16:51,488 914 Glenview Crest, lägenhet nummer 16. 298 00:16:52,402 --> 00:16:54,056 Vem bor där? 299 00:16:54,100 --> 00:16:57,364 En kvinna och en pojke. 300 00:16:57,407 --> 00:17:00,019 - Vad i helvete är det håller ni på om? 301 00:17:01,020 --> 00:17:02,630 Håll käften! 302 00:17:02,673 --> 00:17:04,458 - Jag vill bara ha min mat, man, jag vill ha min mat. 303 00:17:04,501 --> 00:17:06,068 - Du borde inte äta limpa efter midnatt. 304 00:17:06,112 --> 00:17:08,244 Den skiten kommer att ge era mardrömmar! 305 00:17:08,288 --> 00:17:09,332 Den stora svarta sorten. 306 00:17:09,376 --> 00:17:11,943 - Ge mig en korv. 307 00:17:11,987 --> 00:17:13,032 Behaga. 308 00:17:13,075 --> 00:17:14,076 - Håll käften! 309 00:17:14,120 --> 00:17:15,730 Fortsätt jävlas med mig, 310 00:17:15,773 --> 00:17:18,602 Jag ska ta in slangen på er båda jävlarna! 311 00:17:18,646 --> 00:17:19,951 Ledsen. 312 00:17:31,354 --> 00:17:33,182 - Vad vill de? 313 00:17:36,316 --> 00:17:39,014 - Du vet vad de vill. 314 00:17:39,058 --> 00:17:40,581 - Kan vi göra en deal? 315 00:17:40,624 --> 00:17:41,408 - Lyssna, Teddy. 316 00:17:43,105 --> 00:17:46,152 Jag vill inte att du ska tänka att du kan rädda dig själv 317 00:17:46,195 --> 00:17:48,067 för du kan uppenbarligen. 318 00:17:51,940 --> 00:17:54,029 Men det finns andra överväganden. 319 00:17:55,683 --> 00:17:58,903 – Som mitt ex, är det vad du pratar om, mitt ex? 320 00:17:58,947 --> 00:18:00,688 Som om jag bryr mig. 321 00:18:00,731 --> 00:18:02,211 Barnet är inte ens mitt. 322 00:18:12,352 --> 00:18:13,135 Okej. 323 00:18:14,354 --> 00:18:16,182 Vad garanterar dig ge mig att skona henne? 324 00:18:16,225 --> 00:18:17,487 Va? 325 00:18:17,531 --> 00:18:19,010 - Det är jag garanterat ska ge, Teddy. 326 00:18:20,316 --> 00:18:22,492 Du vet hur det här går. 327 00:18:22,536 --> 00:18:27,541 Okej, det är upp till du vart jag går härnäst. 328 00:18:28,803 --> 00:18:33,373 - Du kan inte göra skit till mig här, kompis. 329 00:18:36,245 --> 00:18:38,682 Vet du vad, faktiskt, du kan inte göra en jävla grej. 330 00:18:43,383 --> 00:18:46,690 - Okej. 331 00:18:46,734 --> 00:18:47,474 - Vad okej? 332 00:18:47,517 --> 00:18:48,910 Vad är det? 333 00:18:48,953 --> 00:18:49,867 Vad okej? 334 00:18:50,781 --> 00:18:52,261 - Det är vad det är, Teddy. 335 00:18:56,265 --> 00:18:57,875 - Vad menar du, är det vad det är? 336 00:19:06,928 --> 00:19:08,103 Mitt ex och mitt barn. 337 00:19:10,018 --> 00:19:10,801 De lever? 338 00:19:24,728 --> 00:19:26,208 Officer Huber! 339 00:19:26,252 --> 00:19:27,514 Är du på speldejt eller något? 340 00:19:27,557 --> 00:19:30,212 Var fan är mina bevisinventeringar? 341 00:20:36,322 --> 00:20:37,584 - Där är han. 342 00:20:39,542 --> 00:20:41,457 Håller dig i buren. 343 00:20:43,154 --> 00:20:46,201 Du får dem äntligen lagerrättas ut? 344 00:20:46,245 --> 00:20:47,855 - Jag försöker. 345 00:20:47,898 --> 00:20:50,466 - Mitchell vill ha det allt bokstav perfekt. 346 00:20:50,510 --> 00:20:52,076 - Ja, det gör ont i rumpan. 347 00:20:52,120 --> 00:20:52,860 - Ja, jag slår vad om. 348 00:20:54,253 --> 00:20:55,515 Är du bra annars? 349 00:20:55,558 --> 00:20:56,472 - Annars, vad? 350 00:20:59,301 --> 00:21:00,563 - Jag är orolig för dig. 351 00:21:02,739 --> 00:21:04,263 - Vuxna jävla män 352 00:21:04,306 --> 00:21:07,222 oroa dig inte för andra vuxna jävla män, Barnes. 353 00:21:07,266 --> 00:21:08,615 Jag mår bra, jag är bara... 354 00:21:09,703 --> 00:21:10,573 Jag är trött på Mitchells skitsnack. 355 00:21:10,617 --> 00:21:11,922 - Ja, jag känner dig. 356 00:21:11,966 --> 00:21:13,184 Han skulle inte göra det om han älskade inte dig. 357 00:21:14,055 --> 00:21:14,838 - Rätt. 358 00:21:16,362 --> 00:21:17,798 - Titta, 359 00:21:17,841 --> 00:21:19,234 du behöver inte berätta men 360 00:21:19,278 --> 00:21:22,324 om du någonsin behöver prata, chatta, skjut skiten, 361 00:21:22,368 --> 00:21:23,673 vad som helst. - Jag mår bra, man, 362 00:21:23,717 --> 00:21:25,284 men det har du inte att oroa sig för mig. 363 00:21:25,327 --> 00:21:26,067 Okej. 364 00:21:26,110 --> 00:21:27,590 – Jag mår bra. 365 00:21:27,634 --> 00:21:28,678 Brottsbekämpning tjänstemän verkar inte närmare 366 00:21:28,722 --> 00:21:30,201 för att lösa det brutala mordet 367 00:21:30,245 --> 00:21:32,029 av Nevada Attorney General William Fenton 368 00:21:32,073 --> 00:21:33,596 som hittades dödad. 369 00:21:33,640 --> 00:21:36,295 – Vi kommer att fortsätta jobba båda på lokal och statlig nivå 370 00:21:36,338 --> 00:21:38,471 att ta med personen eller ansvariga personer 371 00:21:38,514 --> 00:21:40,386 för dessa meningslösa mord till rätta. 372 00:21:40,429 --> 00:21:43,519 - Ja, första 48, tur till 72, vänd till 96. 373 00:21:45,260 --> 00:21:46,392 Det är pinsamt. 374 00:21:46,435 --> 00:21:48,437 Gör bara advokaten General av Nevada. 375 00:21:48,481 --> 00:21:50,091 - Den här jävla killen, Murretto, 376 00:21:50,134 --> 00:21:52,920 har slagits fler gånger än jag har gjort byster. 377 00:21:52,963 --> 00:21:55,401 22 gripanden och inga åtalspunkter. 378 00:21:55,444 --> 00:21:56,706 Hur går det till? 379 00:21:56,750 --> 00:21:58,229 - Där är den. 380 00:21:58,273 --> 00:21:59,318 - Vad gör du? 381 00:21:59,361 --> 00:22:01,798 – Jag jobbar på min gnagarroulett. 382 00:22:01,842 --> 00:22:03,409 - Roulett för gnagare. 383 00:22:03,452 --> 00:22:05,280 - Ja, ser du, i Indiana vi använde en pistol på allt. 384 00:22:05,324 --> 00:22:06,934 Ekorrar, kaniner. 385 00:22:06,977 --> 00:22:08,544 Så min pappa kom upp med den här saken. 386 00:22:08,588 --> 00:22:11,417 Du tar en runda, släpp den i hjulet, snurra den. 387 00:22:11,460 --> 00:22:13,288 Det måste landa på den cylindern. 388 00:22:14,115 --> 00:22:15,159 Ekorrskytte. 389 00:22:15,203 --> 00:22:16,378 - Och var du bra? 390 00:22:16,422 --> 00:22:18,337 Fick du några ekorrar? 391 00:22:18,380 --> 00:22:20,295 jag aldrig gjorde, min pappa gjorde. 392 00:22:20,339 --> 00:22:21,601 - Hmm. 393 00:22:21,644 --> 00:22:23,646 Så du var ett misslyckande din fars ögon? 394 00:22:26,388 --> 00:22:27,868 Det spårar. 395 00:22:27,911 --> 00:22:29,173 Det är coolt. 396 00:22:29,217 --> 00:22:30,392 - Ni är kaxiga nu 397 00:22:30,436 --> 00:22:32,351 för du fick det snygga Blackhawk. 398 00:22:32,394 --> 00:22:34,004 Trodde du inte att jag märkte det? 399 00:22:34,048 --> 00:22:35,876 – Åh, jag är förvånad du märkte det 400 00:22:35,919 --> 00:22:38,400 sitter helt bekvämt, mysigt på höften. 401 00:22:38,444 --> 00:22:39,749 - Jag ska snabbt dra dig för det. 402 00:22:40,924 --> 00:22:42,361 Min Redhawk 403 00:22:42,404 --> 00:22:44,275 tävlar din Blackhawk. 404 00:22:44,319 --> 00:22:46,234 - Jag har 30 sekunder. 405 00:22:47,627 --> 00:22:49,716 Låt inte Sargen se vi kör runt okej? 406 00:22:49,759 --> 00:22:51,065 Vill du göra det här? 407 00:22:51,108 --> 00:22:52,414 - Åh ja. - Idag? 408 00:22:54,547 --> 00:22:55,896 - Okej. 409 00:22:55,939 --> 00:22:57,898 Är du redo, revolverman? 410 00:22:57,941 --> 00:23:00,204 - Det är ditt drag, cowgirl. 411 00:23:03,730 --> 00:23:05,079 - Ah! - Ah! 412 00:23:07,864 --> 00:23:09,170 - Officer nere. 413 00:23:09,213 --> 00:23:10,345 Officer nere. 414 00:23:12,956 --> 00:23:14,915 Vet du vad, hastighet dödar. 415 00:23:14,958 --> 00:23:17,396 - Åh, jag kan sätta min skrubbiga fingrar på den? 416 00:23:17,439 --> 00:23:20,616 - Varje gång. 417 00:23:22,966 --> 00:23:23,924 Bli snabbare. 418 00:23:26,492 --> 00:23:28,407 - Låt Pop se mig, han skulle bli besviken. 419 00:23:35,544 --> 00:23:38,025 - Jag vet vem du är, kompis. 420 00:23:38,068 --> 00:23:39,809 Jag har hört allt om dig. 421 00:23:42,029 --> 00:23:43,639 Legendariska Bob Viddick. 422 00:23:45,511 --> 00:23:48,470 Lite häftig skit svävar omkring dig. 423 00:23:48,514 --> 00:23:49,819 Någon stackars jävel i Tampa. 424 00:23:51,081 --> 00:23:52,605 Du skar av hans arm med en skärkniv 425 00:23:52,648 --> 00:23:55,477 och sedan slog du ihjäl honom med samma arm, eller hur? 426 00:23:58,480 --> 00:23:59,394 - Det var hans ben. 427 00:24:03,703 --> 00:24:05,444 Jag har hört talas om dig också, Teddy. 428 00:24:07,315 --> 00:24:08,534 Säg att du är väldigt effektiv. 429 00:24:10,231 --> 00:24:12,320 Hur du inte är död dussin olika sätt vid det här laget 430 00:24:12,363 --> 00:24:15,105 är en korsning mellan en lyckträff och ett jävla mirakel. 431 00:24:16,455 --> 00:24:19,414 - Mer magiskt trick än någonting, egentligen. 432 00:24:19,458 --> 00:24:20,459 Sinne över materia. 433 00:24:22,069 --> 00:24:23,984 Jag får folk vad de vill ha. 434 00:24:24,027 --> 00:24:25,507 - Och ta mer än du behöver. 435 00:24:27,291 --> 00:24:28,075 - Ja. 436 00:24:29,119 --> 00:24:30,338 - Hej, 437 00:24:30,381 --> 00:24:31,948 vad säger ni vi klippa bort allt skit? 438 00:24:33,602 --> 00:24:34,516 Du vill leva. 439 00:24:34,560 --> 00:24:35,865 - Det skulle vara trevligt. 440 00:24:35,909 --> 00:24:37,301 - Okej, och du fortfarande tror att det är möjligt 441 00:24:37,345 --> 00:24:39,826 för det har du inte varit uppmärksam. 442 00:24:39,869 --> 00:24:41,436 Så du försöker köpa dig ut. 443 00:24:41,480 --> 00:24:42,655 - Låt oss göra en deal, man, Jag fick mycket pengar. 444 00:24:42,698 --> 00:24:44,613 - Du menar pengarna stal du från dem? 445 00:24:46,572 --> 00:24:48,095 Vad vi misslyckas med förstå, Teddy, 446 00:24:48,138 --> 00:24:50,010 handlar det inte om pengarna längre. 447 00:24:51,533 --> 00:24:53,840 Det finns ingen lek här, Teddy, ingen affär att göra. 448 00:24:55,102 --> 00:24:56,451 Det är ett enkelt val. 449 00:24:56,495 --> 00:24:57,757 – Det är aldrig enkelt. 450 00:25:00,586 --> 00:25:01,717 - Är du en jävla idiot? 451 00:25:03,371 --> 00:25:04,546 Så enkelt är det. 452 00:25:10,247 --> 00:25:11,640 Jag har ont om tid, Teddy. 453 00:25:12,685 --> 00:25:14,600 Så de håller på att ta slut. 454 00:25:16,602 --> 00:25:17,646 - Huber! 455 00:25:17,690 --> 00:25:19,779 Det här är jävla skitsnack! 456 00:25:21,781 --> 00:25:24,653 Kommer någon att bli jävla Huber här uppe, snälla? 457 00:25:37,753 --> 00:25:38,537 Åh, jag är ledsen. 458 00:25:38,580 --> 00:25:39,712 Är du Huber? 459 00:25:40,756 --> 00:25:42,366 – Du har en öppen dörr-policy. 460 00:25:42,410 --> 00:25:44,368 – Jag har också ett nej smärta i röven politik, 461 00:25:44,412 --> 00:25:46,632 men du verkar inte betala någon uppmärksamhet på det. 462 00:25:47,502 --> 00:25:50,592 – 22 gripanden, noll fällande domar. 463 00:25:50,636 --> 00:25:51,680 - WHO? 464 00:25:51,724 --> 00:25:53,595 - Vår mystiska man, Teddy Murretto. 465 00:25:53,639 --> 00:25:55,597 Har vi beslagtagit det övergiven Crown Vic ännu? 466 00:25:55,641 --> 00:25:57,599 - Ja, jag skickade precis Ruby och Barnes 467 00:25:57,643 --> 00:25:59,122 ut för att möta bärgningsbilschaufför. 468 00:25:59,166 --> 00:26:00,646 - Har du läst statlig trupprapport? 469 00:26:00,689 --> 00:26:02,909 - Varför i helvete skulle jag läsa statens trupprapport 470 00:26:02,952 --> 00:26:04,475 när jag är begravd bevisinventeringar 471 00:26:04,519 --> 00:26:07,000 det gör inte någon jäkla mening? 472 00:26:07,043 --> 00:26:11,221 Kan någon snälla få upp Huber här nu? 473 00:26:11,265 --> 00:26:12,571 - Du vet, du har en telefon. 474 00:26:15,008 --> 00:26:18,446 Det var ett körsbärsljus och ett sirenfäste på instrumentbrädan. 475 00:26:18,489 --> 00:26:19,447 - Okej? 476 00:26:19,490 --> 00:26:21,275 - Så här är min teori. 477 00:26:21,318 --> 00:26:23,625 Teddy stal antingen som omärkt av en polis 478 00:26:23,669 --> 00:26:25,496 eller så utger sig han som en polis. 479 00:26:25,540 --> 00:26:27,281 - Han är en jävla totalt bullshit. 480 00:26:27,324 --> 00:26:29,936 Vänta ut honom för vi kan hålla honom på obestämd tid. 481 00:26:29,979 --> 00:26:31,328 - Ja. 482 00:26:31,372 --> 00:26:32,721 - Huber! 483 00:26:32,765 --> 00:26:35,855 Om du är inom ljudet av min jävla röst, 484 00:26:35,898 --> 00:26:37,857 ta upp din stora rumpa här! 485 00:26:37,900 --> 00:26:39,598 Tvinga mig inte att komma letar efter dig! 486 00:26:41,121 --> 00:26:43,297 Den här jäveln kommer att göra jag kommer och letar efter honom. 487 00:26:46,561 --> 00:26:47,344 Nav! 488 00:26:49,346 --> 00:26:50,783 Huber, är du här inne? 489 00:26:55,048 --> 00:26:55,831 Skit. 490 00:26:57,180 --> 00:27:00,488 Har inte tid med den här jävla skiten. 491 00:27:00,531 --> 00:27:02,490 Någon som har koll på Huber? 492 00:27:02,533 --> 00:27:03,883 Kim, du ser honom, 493 00:27:03,926 --> 00:27:07,538 säg åt honom att ta hans rumpa på mitt kontor just nu! 494 00:27:14,763 --> 00:27:17,374 - Lyssna på mig, det här är trakasserier, okej? 495 00:27:18,288 --> 00:27:20,508 Jag gör allt jag kan. 496 00:27:20,551 --> 00:27:21,683 Jag har nog kommit omkring 497 00:27:21,727 --> 00:27:23,685 en och en halv nyckel utan bevis. 498 00:27:23,729 --> 00:27:26,122 Har du något jävla aning vad det innebär? 499 00:27:26,166 --> 00:27:27,646 Vad kan hända mig om jag... 500 00:27:29,299 --> 00:27:30,518 Jag vet att jag är skyldig dig. 501 00:27:33,826 --> 00:27:34,653 Ja. 502 00:27:42,965 --> 00:27:44,097 Vad behöver jag göra? 503 00:28:14,127 --> 00:28:14,910 - Jävla. 504 00:28:22,265 --> 00:28:23,745 Fan Fireball, grabb. 505 00:28:27,357 --> 00:28:30,186 Den här jävla baksmällan kommer att gå vara en jävla tik 506 00:28:30,230 --> 00:28:31,971 om jag inte får några aspirin här också. 507 00:28:33,407 --> 00:28:34,930 - Aspirin är dåligt för din lever. 508 00:28:36,497 --> 00:28:37,628 - Cool kille, tack. 509 00:28:37,672 --> 00:28:39,805 Är du en jävla läkare? 510 00:28:39,848 --> 00:28:40,675 - Japp. 511 00:28:41,937 --> 00:28:44,461 Fick min examen från University of Sunt förnuft. 512 00:28:45,767 --> 00:28:47,116 - Va? 513 00:28:47,160 --> 00:28:49,292 - Ja, jag tänkte inte du studerade där. 514 00:28:51,120 --> 00:28:51,904 - Va? 515 00:28:53,514 --> 00:28:56,125 - Jag håller på att sjunka misstanke om att "va" 516 00:28:56,169 --> 00:28:57,910 är ordet det beskriver dig bäst. 517 00:29:00,564 --> 00:29:02,697 - Jag får en jävla misstanke... 518 00:29:02,741 --> 00:29:06,570 Fan, jävla dig, snubbe. 519 00:29:08,747 --> 00:29:10,270 Vad har du där? 520 00:29:12,751 --> 00:29:14,361 - Bara en minut. 521 00:29:21,063 --> 00:29:22,499 - Vad fan? 522 00:29:23,762 --> 00:29:24,937 Vad fan? 523 00:29:28,549 --> 00:29:30,507 - Är du jävla 524 00:29:30,551 --> 00:29:33,684 ställa in ett alarm för att påminna ska du få röv på dig? 525 00:29:33,728 --> 00:29:35,469 - Jag skulle inte peta björnen, kompis. 526 00:29:37,123 --> 00:29:37,863 - Va? 527 00:29:37,906 --> 00:29:39,603 - Åh, där är den igen. 528 00:29:41,170 --> 00:29:42,693 - Vad? 529 00:29:42,737 --> 00:29:43,825 - Åh, det är bra, ändra det. 530 00:29:43,869 --> 00:29:45,566 "Va? Vad?" 531 00:29:45,609 --> 00:29:46,828 Fortsätt att gissa. 532 00:29:46,872 --> 00:29:49,439 - Dude. 533 00:29:49,483 --> 00:29:52,268 Få mig inte att knulla dig i henne, okej, man? 534 00:29:52,312 --> 00:29:54,705 Du ser ut som en styvpappa. 535 00:29:54,749 --> 00:29:56,229 Jag ska slå skiten ur dig. 536 00:29:57,447 --> 00:29:59,449 Du tittar på en riktig, son. 537 00:29:59,493 --> 00:30:00,755 Jag bryr mig inte ett skit! 538 00:30:02,844 --> 00:30:04,150 Känner du mig? 539 00:30:12,854 --> 00:30:13,899 – Det kände jag. 540 00:30:13,942 --> 00:30:15,291 - Hej! 541 00:30:16,640 --> 00:30:17,859 Hjälp! 542 00:30:17,903 --> 00:30:18,817 Hej, någon hjälp! 543 00:30:18,860 --> 00:30:19,861 Hej! 544 00:30:20,688 --> 00:30:21,471 Hjälp! 545 00:30:25,867 --> 00:30:26,737 - Hej! 546 00:30:26,781 --> 00:30:27,956 - Hjälp! - Hej! 547 00:30:28,000 --> 00:30:29,218 Hej, hjälp! 548 00:30:29,262 --> 00:30:30,219 - Hej, någon! 549 00:30:30,263 --> 00:30:31,525 - Han har ett beslagtagande! 550 00:30:31,568 --> 00:30:32,439 - Falskt larm, killar. 551 00:30:32,482 --> 00:30:33,483 Jag fick något som fattade eld 552 00:30:33,527 --> 00:30:35,268 i en av dessa bevisfack. 553 00:30:35,311 --> 00:30:36,486 Och kan någon snälla ta med mig 554 00:30:36,530 --> 00:30:38,706 en jävla eld släckare här uppe? 555 00:30:38,749 --> 00:30:39,968 Vi håller på. 556 00:30:40,012 --> 00:30:41,840 - Jesus Kristus, det är högt. 557 00:30:41,883 --> 00:30:43,842 Vad fan är det som händer? 558 00:30:43,885 --> 00:30:44,930 Var har du varit, Huber? 559 00:30:45,800 --> 00:30:46,845 Sarge letar efter dig. 560 00:30:46,888 --> 00:30:48,672 – Hans röst bär. 561 00:30:50,196 --> 00:30:50,936 Hej, vem är det här? 562 00:30:52,851 --> 00:30:54,896 - Det är den där klockade Young på kasinot. 563 00:30:58,247 --> 00:30:59,683 - Är han fortfarande nere? 564 00:30:59,727 --> 00:31:00,902 - Hjälp! - Herregud! 565 00:31:00,946 --> 00:31:03,513 Kom någon och hjälp den här mannen! 566 00:31:03,557 --> 00:31:04,558 Han kommer att dö! 567 00:31:05,907 --> 00:31:07,126 - Situation i förvaring! 568 00:31:07,169 --> 00:31:08,867 Få ner rumpan att hålla nu! 569 00:31:11,434 --> 00:31:12,914 - Han kommer att dö! 570 00:31:15,961 --> 00:31:17,919 Han kommer att dö! 571 00:31:17,963 --> 00:31:19,442 Han skummar om munnen. 572 00:31:19,486 --> 00:31:20,791 – Det är inte ett anfall! – Det är som att han har rabies! 573 00:31:20,835 --> 00:31:21,923 - Han gjorde det! 574 00:31:21,967 --> 00:31:22,706 Han gjorde det, han gjorde det! 575 00:31:22,750 --> 00:31:23,490 - Herregud! 576 00:31:23,533 --> 00:31:24,883 - Gå inte in där! 577 00:31:24,926 --> 00:31:25,971 Han kommer inte gör det, snälla hjälp honom! 578 00:31:26,014 --> 00:31:27,755 - Vad fan hände? 579 00:31:27,798 --> 00:31:29,017 - Se upp för dig! 580 00:31:29,061 --> 00:31:30,236 - Fånge som inte gör det verkar andas. 581 00:31:30,279 --> 00:31:31,933 - Hej, akta dig! 582 00:31:31,977 --> 00:31:33,021 nej då! 583 00:31:40,768 --> 00:31:41,725 - Åh, shit! 584 00:31:41,769 --> 00:31:42,509 Skit! 585 00:31:43,945 --> 00:31:45,947 Vi fick skott, vi fick skott! 586 00:31:45,991 --> 00:31:46,730 - Hjälp! 587 00:31:48,297 --> 00:31:50,865 Hjälp, han försöker för att döda mig! 588 00:31:50,909 --> 00:31:51,910 Någon! 589 00:32:01,484 --> 00:32:02,964 – Du verkar ha nyktrat till. 590 00:32:04,618 --> 00:32:06,272 Jag kommer att behöva dig att släppa pistolen 591 00:32:06,315 --> 00:32:08,883 och sänk dig så platt som en bräda till golvet för mig. 592 00:32:13,105 --> 00:32:13,932 - Du skakar. 593 00:32:15,237 --> 00:32:17,457 - Ja, jag är nervös. 594 00:32:17,500 --> 00:32:20,373 Det är fantastiskt att jag inte har det blåst av ditt jävla huvud. 595 00:32:24,507 --> 00:32:28,685 Du misshandlade min sergeant och försöker fly. 596 00:32:28,729 --> 00:32:33,734 Det finns ingen jury i Nevada det kommer bla, bla, bla. 597 00:32:34,082 --> 00:32:35,170 Släpp 598 00:32:35,214 --> 00:32:36,258 det 599 00:32:36,302 --> 00:32:38,347 jävla pistol! 600 00:32:39,261 --> 00:32:40,001 Nu! 601 00:33:03,546 --> 00:33:04,286 - Okej. 602 00:33:09,639 --> 00:33:11,076 - Vad fan hände? 603 00:33:11,119 --> 00:33:13,252 - Vi behöver en ambul här nu. 604 00:33:13,295 --> 00:33:14,122 Kolla Sarge. 605 00:33:14,166 --> 00:33:16,037 Blev han skjuten? 606 00:33:16,081 --> 00:33:18,083 – Nej men han blev attackerad. 607 00:33:18,126 --> 00:33:19,910 Och ta den andra killen upp till sjukstugan nu. 608 00:33:19,954 --> 00:33:21,216 Han har svårt att andas. 609 00:33:21,260 --> 00:33:23,262 - Åh shit. - Sår i huvudet. 610 00:33:23,305 --> 00:33:24,828 - Ge mig en höger handled. 611 00:33:26,526 --> 00:33:28,006 - Allt jag kan göra att hjälpa, officer? 612 00:33:28,049 --> 00:33:30,182 - Ja, håll käften. 613 00:33:30,225 --> 00:33:31,705 Jag har rätt här om du behöver något. 614 00:33:31,748 --> 00:33:32,575 Flytta! 615 00:33:33,794 --> 00:33:35,491 Vad fan är du tittar på honom för? 616 00:33:35,535 --> 00:33:36,579 Val, är du bra? 617 00:33:36,623 --> 00:33:37,798 - Ja. 618 00:33:37,841 --> 00:33:39,408 Manschetter rätt där, till vänster om dig. 619 00:33:45,545 --> 00:33:46,328 Visa mig. 620 00:33:47,547 --> 00:33:48,983 - Vill du kolla dem? 621 00:33:49,027 --> 00:33:50,028 - Sätt dig ner. 622 00:33:54,771 --> 00:33:55,946 Sarge, sitt upp. 623 00:33:55,990 --> 00:33:57,731 Okej. 624 00:33:57,774 --> 00:33:58,514 Titta på mig. 625 00:33:59,776 --> 00:34:02,040 Okej, jag tror du fick din käke ur led. 626 00:34:02,083 --> 00:34:03,215 Jag måste återställa den. 627 00:34:03,258 --> 00:34:05,521 Jag ska hålla fast min tummen i munnen. 628 00:34:05,565 --> 00:34:06,522 En. 629 00:34:06,566 --> 00:34:08,263 Två, tre. 630 00:34:11,440 --> 00:34:12,180 Okej. 631 00:34:12,224 --> 00:34:13,573 Låt oss gå upp. 632 00:34:13,616 --> 00:34:14,704 Låt oss gå upp. 633 00:34:16,532 --> 00:34:18,056 Okej, gå till sjukstugan. 634 00:34:26,325 --> 00:34:27,717 - Hämta den jävla dörren. – Det är vad jag gör! 635 00:34:30,590 --> 00:34:31,460 - Här går vi. 636 00:34:31,504 --> 00:34:33,680 Okej, okej. 637 00:34:33,723 --> 00:34:34,985 Den här killen har varit som en jävla... 638 00:34:35,029 --> 00:34:38,076 - Få honom upp, upp, dit! 639 00:34:41,601 --> 00:34:42,645 - Okej, Sarge, jag har dig. 640 00:34:42,689 --> 00:34:43,429 Sätt henne. 641 00:34:44,821 --> 00:34:45,561 - Kimble! - Huber! 642 00:34:45,605 --> 00:34:46,823 Vad är det med 643 00:34:46,867 --> 00:34:48,129 jävla ambulans! - Hjälp Sarge! 644 00:34:48,173 --> 00:34:49,391 Ge mig en sekund, Jag kollar på det. 645 00:34:49,435 --> 00:34:50,479 - Den här killen blöder som en jävla gejser. 646 00:34:50,523 --> 00:34:51,741 Det är du okej, Sarge. 647 00:34:51,785 --> 00:34:52,655 Jag tror hans luftröret är krossat. 648 00:34:52,699 --> 00:34:53,395 - Vad menar du att den är krossad? 649 00:34:53,439 --> 00:34:55,005 Vad gör du? 650 00:34:55,049 --> 00:34:55,745 Jag ska måste öppna upp hans luftvägar 651 00:34:55,789 --> 00:34:56,659 så han kan andas. 652 00:34:56,703 --> 00:34:57,965 - Nej, låt oss vänta på ambul. 653 00:34:58,008 --> 00:34:59,184 Vänta på ambulansen? 654 00:34:59,227 --> 00:35:00,141 - Hej, kompis, kompis, det kommer att ordna sig. 655 00:35:00,185 --> 00:35:00,707 Bara lugn, bara lugn. 656 00:35:00,750 --> 00:35:01,969 Det är okej. 657 00:35:02,012 --> 00:35:03,579 Hej, låt oss bara vänta på doktorn. 658 00:35:03,623 --> 00:35:06,104 - Okej, jag gjorde det här i armén medicinsk innan på ett kadaver. 659 00:35:06,147 --> 00:35:07,192 - På ett jävla kadaver? 660 00:35:07,235 --> 00:35:08,018 Var det ett kadaver innan du började? 661 00:35:08,062 --> 00:35:09,629 - Skämtar du med mig? 662 00:35:09,672 --> 00:35:10,978 – Jag är nervös, jag gör dåligt skämt när jag är nervös. 663 00:35:11,021 --> 00:35:12,849 - Avstå, allihop rätt, låt mig fokusera. 664 00:35:14,677 --> 00:35:16,244 - Vänta, är du inte vänsterhänt? 665 00:35:16,288 --> 00:35:17,202 - Håll käften! - Ja fan, 666 00:35:17,245 --> 00:35:18,159 du är vänsterhänt! 667 00:35:18,203 --> 00:35:19,508 Fan, vänta bara, är du säker? 668 00:35:19,552 --> 00:35:21,119 Låt oss bara vänta på ambulansen. 669 00:35:21,162 --> 00:35:22,598 Herregud. 670 00:35:28,561 --> 00:35:29,301 - Okej. 671 00:35:29,344 --> 00:35:30,128 - Åh. 672 00:35:31,738 --> 00:35:32,739 - Okej. 673 00:35:42,314 --> 00:35:43,706 - Vill du att jag ska stabilisera det? 674 00:35:43,750 --> 00:35:44,707 - Ja. 675 00:35:44,751 --> 00:35:45,795 - Åh, han andas. 676 00:35:45,839 --> 00:35:46,622 Andas han? 677 00:35:48,363 --> 00:35:49,799 Hej, vi gjorde... 678 00:35:49,843 --> 00:35:50,583 Vi gjorde det. 679 00:35:50,626 --> 00:35:52,106 Det är så du... 680 00:35:52,150 --> 00:35:53,194 - Okej. 681 00:35:53,238 --> 00:35:54,152 Det var det jävla skitbra. 682 00:35:54,195 --> 00:35:55,283 - Håll ett öga på honom. 683 00:35:55,327 --> 00:35:56,154 - Det var jävligt grymt, seriöst. 684 00:36:01,289 --> 00:36:02,595 - Hej. 685 00:36:02,638 --> 00:36:04,205 Det här är Huber. 686 00:36:04,249 --> 00:36:05,206 Jag blev tillsagd att ringa dig. 687 00:36:07,426 --> 00:36:08,209 Ja. 688 00:36:09,254 --> 00:36:10,298 Ja. 689 00:36:20,308 --> 00:36:21,135 Kim? 690 00:36:49,598 --> 00:36:50,817 Knulla. 691 00:36:50,860 --> 00:36:51,687 Ah-ooo-gah! 692 00:36:51,731 --> 00:36:52,993 - Herregud, Kimble! 693 00:36:53,036 --> 00:36:54,647 Gör inte det. 694 00:36:55,909 --> 00:36:58,346 - Jävla, vadå är du i min biz för? 695 00:36:58,390 --> 00:36:59,608 - Hur lång tid tar det 696 00:36:59,652 --> 00:37:01,349 IAFIS att vända utskrifter, vanligtvis? 697 00:37:02,481 --> 00:37:04,265 - De prioriterar inte DUI. 698 00:37:04,309 --> 00:37:05,223 - Vad betyder det? 699 00:37:05,266 --> 00:37:06,136 - Det kommer att ta ett tag. 700 00:37:06,180 --> 00:37:08,051 Vad är det som gör dig så nyfiken? 701 00:37:09,314 --> 00:37:10,315 – Nyfikenhet. 702 00:37:36,950 --> 00:37:38,865 - Låt oss du och jag prata, man till man. 703 00:37:43,173 --> 00:37:45,611 - Aldrig mer än en dag före djävulen, va? 704 00:37:47,265 --> 00:37:48,222 - Säg mig, Teddy. 705 00:37:49,267 --> 00:37:50,703 Berätta vad? 706 00:37:50,746 --> 00:37:53,140 - Berätta varför Mr Meryl Streep, där bak, 707 00:37:53,183 --> 00:37:56,448 fejkade en DUI för att få in på denna station 708 00:37:56,491 --> 00:37:58,363 för ett försök att döda dig. 709 00:37:58,406 --> 00:37:59,146 - Jag vet inte. 710 00:37:59,189 --> 00:38:00,887 Varför frågar du inte honom? 711 00:38:00,930 --> 00:38:01,714 Bob Viddick. 712 00:38:04,847 --> 00:38:07,023 - Varför är du försöker döda honom? 713 00:38:07,067 --> 00:38:07,937 - Vad bryr du dig om? 714 00:38:07,981 --> 00:38:09,112 Du gillar honom inte ens. 715 00:38:14,727 --> 00:38:17,251 - Varför försöker han att döda dig, Teddy? 716 00:38:20,646 --> 00:38:21,429 Okej. 717 00:38:22,604 --> 00:38:23,779 Låt oss göra det här. 718 00:38:24,650 --> 00:38:26,260 Du kan berätta allt för mig, 719 00:38:26,304 --> 00:38:29,045 och jag menar varje sista jävla saken, 720 00:38:30,308 --> 00:38:33,311 eller alternativ två, du kan fortsätt att lura mig, 721 00:38:33,354 --> 00:38:34,877 rycker bort mina frågor med 722 00:38:34,921 --> 00:38:37,445 det där dumma jävlet se på ditt ansikte, 723 00:38:38,751 --> 00:38:41,319 och jag sätter dig och din kompis i samma cell tillsammans. 724 00:38:42,668 --> 00:38:44,234 - Du kommer inte att göra det. 725 00:38:46,280 --> 00:38:47,368 Låt oss inte vara löjliga. 726 00:38:48,326 --> 00:38:50,066 Allvarligt. 727 00:38:50,110 --> 00:38:51,372 Du kan inte göra det. 728 00:38:51,416 --> 00:38:52,939 Du är inte tillåten att göra det, minns du? 729 00:38:52,982 --> 00:38:54,244 Sluta jävlas. 730 00:38:54,288 --> 00:38:56,377 - Jag är lika långt borta från att jävlas 731 00:38:56,421 --> 00:38:57,987 som du kan få! 732 00:38:58,727 --> 00:38:59,902 Är du fortfarande full? 733 00:39:01,034 --> 00:39:02,340 – Nykter som domare. 734 00:39:03,384 --> 00:39:04,167 - Hmm. 735 00:39:04,211 --> 00:39:05,386 Ska du jävlas med mig? 736 00:39:05,430 --> 00:39:06,953 - Nej. 737 00:39:06,996 --> 00:39:08,346 Inte du. 738 00:39:08,389 --> 00:39:09,869 - Problemet löst. 739 00:39:09,912 --> 00:39:11,523 - Titta, det är så här bortom allt du vill 740 00:39:11,566 --> 00:39:13,133 att engagera sig i, damen. 741 00:39:13,176 --> 00:39:15,265 Du förstår fan inte. – Nej, du förstår inte 742 00:39:15,309 --> 00:39:17,790 hur otroligt jag är jävla uttråkad. 743 00:39:22,838 --> 00:39:23,883 - Okej. 744 00:39:23,926 --> 00:39:24,710 Fy fan. 745 00:39:26,059 --> 00:39:26,842 Vill du veta? 746 00:39:32,457 --> 00:39:33,545 Jag ska berätta för dig. 747 00:39:35,503 --> 00:39:37,853 Okej, vad jag gör, mitt yrke. 748 00:39:37,897 --> 00:39:39,420 Jag sätter ihop människor, 749 00:39:39,464 --> 00:39:42,423 högprofilerade människor, likasinnade, delade intressen. 750 00:39:42,467 --> 00:39:43,903 Movers and shakers typ av skit. 751 00:39:43,946 --> 00:39:47,123 poliser, politiker, företagare, statschefer. 752 00:39:47,167 --> 00:39:48,864 Jag hanterade dem alla. 753 00:39:48,908 --> 00:39:50,779 Kalla det avancerad konsultverksamhet. 754 00:39:50,823 --> 00:39:52,302 - Du är en fixare. 755 00:39:52,346 --> 00:39:54,000 - Nej, jag hatar det där termin, jag fixar inte. 756 00:39:54,043 --> 00:39:56,872 Jag tillverkningsmöjligheter. 757 00:39:56,916 --> 00:39:58,787 - Det har hon inte att bli sårad, Teddy. 758 00:40:00,920 --> 00:40:02,095 Vad han vet, 759 00:40:03,357 --> 00:40:04,489 du behöver inte veta. 760 00:40:07,100 --> 00:40:08,406 - Jag är helt i öronen. 761 00:40:13,759 --> 00:40:15,108 - Läste du tidningarna? 762 00:40:15,151 --> 00:40:16,849 – Det är mest det jag gör här. 763 00:40:18,154 --> 00:40:20,069 - Så du vet om Nevada justitieminister 764 00:40:20,113 --> 00:40:21,854 som mördades förra veckan, Fenton? 765 00:40:24,987 --> 00:40:26,293 Bill, motionen är klar. 766 00:40:26,336 --> 00:40:27,512 Nu, den människor jag jobbar för, 767 00:40:27,555 --> 00:40:28,948 de fick sina krokar in i allt. 768 00:40:28,991 --> 00:40:30,558 behöver bara dig att underteckna den så att jag kan fila. 769 00:40:30,602 --> 00:40:32,517 Och när Jag säger allt i delstaten Nevada, 770 00:40:32,560 --> 00:40:33,474 Jag pratar om 771 00:40:33,518 --> 00:40:34,780 spelindustrin. 772 00:40:36,434 --> 00:40:38,000 Herregud! 773 00:40:38,044 --> 00:40:40,133 – Det är toppmötet från vilket allt annat flyter fram. 774 00:40:41,351 --> 00:40:42,788 Nu är mitt jobb enkelt. 775 00:40:42,831 --> 00:40:45,007 Jag låter dem prata, Jag håller dem glada. 776 00:40:45,051 --> 00:40:46,487 Den här killen, Fenton, ah, 777 00:40:47,793 --> 00:40:49,229 han var en korsfarare. 778 00:40:49,272 --> 00:40:51,492 - Så du försökte köpa bort honom. 779 00:40:51,536 --> 00:40:53,276 Flera gånger. 780 00:40:53,320 --> 00:40:54,408 - Och han bet inte. 781 00:40:54,452 --> 00:40:55,975 - Inte ens ett napp. 782 00:40:56,018 --> 00:40:59,761 Men när de klippte Fenton, väggarna rasade ner. 783 00:40:59,805 --> 00:41:02,068 Han spelade in allt sa jag med honom 784 00:41:02,111 --> 00:41:04,244 och han använde det som hävstång för att få mig att rulla. 785 00:41:04,287 --> 00:41:06,551 - Teddy, du är ungefär att rensa ut dig själv 786 00:41:06,594 --> 00:41:10,468 med människor som kommer att slakta hela din jävla blodlinje! 787 00:41:13,253 --> 00:41:14,907 - Om du inte kommer ren, 788 00:41:15,690 --> 00:41:17,649 Jag kan inte hjälpa dig. 789 00:41:20,565 --> 00:41:21,914 - FB erbjöd mig ett avtal. 790 00:41:23,002 --> 00:41:23,872 Jag tog affären. 791 00:41:25,439 --> 00:41:27,136 - Vilken sorts affär? 792 00:41:27,180 --> 00:41:27,963 - Ömsesidigt. 793 00:41:29,095 --> 00:41:30,183 Jag är osynlig, alltså vad jag ska-- 794 00:41:30,226 --> 00:41:31,619 Få folk att vända sig. 795 00:41:31,663 --> 00:41:32,664 Vad menar du, vad fan pratar jag om? 796 00:41:32,707 --> 00:41:33,969 Jag fick värmen över mig. 797 00:41:34,013 --> 00:41:36,494 Hög nivå människor med händerna i mixen. 798 00:41:36,537 --> 00:41:38,321 Lyssna på mig, slå inte min kul på det här, okej? 799 00:41:38,365 --> 00:41:41,586 Och så en natt, jag råkade nästan ut för en olycka. 800 00:41:46,852 --> 00:41:48,288 - Vad betyder det? 801 00:41:51,204 --> 00:41:52,945 De nästan blåste mig för fan. 802 00:41:57,906 --> 00:41:59,691 Så jag var tvungen att gå under jorden. 803 00:41:59,734 --> 00:42:00,518 Försvinna. 804 00:42:02,389 --> 00:42:04,522 - Varför säger du inte det till henne om pengarna, Teddy? 805 00:42:04,565 --> 00:42:06,698 Jag har inte hört dig nämn pengarna en gång. 806 00:42:07,612 --> 00:42:08,787 - Vilka pengar? 807 00:42:08,830 --> 00:42:11,441 - Fortsätt nu, Teddy som vi alla delar. 808 00:42:11,485 --> 00:42:13,487 Berätta för henne om miljoner du sörjt av 809 00:42:13,531 --> 00:42:15,576 och gömt undan någonstans. 810 00:42:15,620 --> 00:42:16,577 - Fed visste om pengarna. 811 00:42:16,621 --> 00:42:17,491 - Skitsnack. 812 00:42:17,535 --> 00:42:19,058 Det är inte skitsnack. 813 00:42:19,101 --> 00:42:21,887 - Damen, den här killen kommer att göra det rulla in dina jävla tarmar 814 00:42:21,930 --> 00:42:23,236 ges möjlighet. 815 00:42:24,585 --> 00:42:27,196 - Jag tar mina chanser. 816 00:42:27,240 --> 00:42:29,459 - Hårda laddare laddas hårt. 817 00:42:32,419 --> 00:42:33,551 - Vad betyder det? 818 00:42:33,594 --> 00:42:34,726 - Vet du inte? 819 00:42:35,857 --> 00:42:37,511 Det betyder, om du trycker för mycket 820 00:42:37,555 --> 00:42:39,557 då blir man knuffad tillbaka hårt. 821 00:42:39,600 --> 00:42:40,949 Men det låter inte lika coolt. 822 00:42:40,993 --> 00:42:42,298 - Men det är meningen att det ska vara till hjälp. 823 00:42:42,342 --> 00:42:43,735 - Vad fan gör du tror jag att jag sa det för? 824 00:42:43,778 --> 00:42:46,085 - Okej, alla rätt, tack. 825 00:42:46,128 --> 00:42:46,912 Tack. 826 00:42:48,827 --> 00:42:50,263 Okej. 827 00:42:50,306 --> 00:42:53,614 Ta mig igenom de senaste 24 timmarna. 828 00:42:53,658 --> 00:42:54,876 Skottsåret, 829 00:42:54,920 --> 00:42:56,051 kronan Vic, 830 00:42:56,095 --> 00:42:57,270 et cetera. 831 00:42:57,313 --> 00:42:58,314 Alltihop. 832 00:42:59,838 --> 00:43:01,883 Ett par Vegas' finaste körde mig ut ur stan för att, 833 00:43:01,927 --> 00:43:05,626 citat, "befria mig till FBI," uncitat. 834 00:43:05,670 --> 00:43:06,584 Det var skitsnack. 835 00:43:07,759 --> 00:43:09,630 Dessa poliser är böjda. 836 00:43:09,674 --> 00:43:11,589 Jag hade en dejt med en hål i öknen. 837 00:43:12,633 --> 00:43:13,808 Tack gode gud fd skuggade mig 838 00:43:13,852 --> 00:43:15,375 eller så hade jag blivit helt körd. 839 00:43:16,681 --> 00:43:17,420 FBI! 840 00:43:17,464 --> 00:43:18,770 Hej! Hej! 841 00:43:18,813 --> 00:43:19,858 Släpp dina vapen! 842 00:43:19,901 --> 00:43:20,685 För helvete! 843 00:43:29,084 --> 00:43:30,695 Åh, vad fan? 844 00:43:33,480 --> 00:43:35,351 Stoppa honom! 845 00:43:49,452 --> 00:43:50,236 - Fan! 846 00:44:01,639 --> 00:44:05,686 Det gör Teddy Murretto dö inte, jävel! 847 00:44:05,730 --> 00:44:06,905 Detta är Ung, nedstämd. 848 00:44:06,948 --> 00:44:07,688 Kim, är du i närheten? 849 00:44:07,732 --> 00:44:08,994 - Här, socker. 850 00:44:09,037 --> 00:44:11,344 Är Barnes och Ruby fortfarande utanför platsen? 851 00:44:11,387 --> 00:44:12,693 - Äh. 852 00:44:12,737 --> 00:44:14,695 De är på väg tillbaka med en bärgningsbil. 853 00:44:14,739 --> 00:44:16,828 - Okej, ta släpet lastbilen fortsätter här 854 00:44:16,871 --> 00:44:19,613 men fråga Barnes och Ruby om de kan omdirigera 855 00:44:19,657 --> 00:44:23,573 till den gamle Nomaden Motell ute på väg 95, 856 00:44:23,617 --> 00:44:25,619 strax norr om Lee Canyon. 857 00:44:25,663 --> 00:44:28,883 Möjlig brottsplats, flera skjutningsoffer. 858 00:44:28,927 --> 00:44:30,493 Det har det inte varit ett utrop. 859 00:44:30,537 --> 00:44:33,496 - Jag vet, bara ha dem radio när de väl är på plats. 860 00:44:35,498 --> 00:44:37,065 - Det kommer att bli okej, Sarge. 861 00:44:38,763 --> 00:44:40,678 Vi ska ta ta hand om allt. 862 00:44:47,554 --> 00:44:49,643 - Hur mår du, Sarge? 863 00:44:51,689 --> 00:44:52,690 Okej. 864 00:44:54,082 --> 00:44:54,866 Han bra? 865 00:44:56,781 --> 00:44:58,783 - Ja, ja, det är han andas fortfarande. 866 00:44:58,826 --> 00:45:00,698 Är det ambulansen kommer från Reno? 867 00:45:00,741 --> 00:45:02,569 De tar en evighet. 868 00:45:02,612 --> 00:45:04,353 - Jag ska fråga Kimble att ringa dem igen. 869 00:45:05,311 --> 00:45:06,791 Låt honom inte somna. 870 00:45:06,834 --> 00:45:08,140 Jag fick honom. 871 00:45:13,798 --> 00:45:15,582 - Sex, Charles, 12, detta är centralt. 872 00:45:15,625 --> 00:45:16,496 Det är Barnes. 873 00:45:16,539 --> 00:45:17,410 - Barnes, ge mig en sekund, 874 00:45:17,453 --> 00:45:18,237 Jag har Young på väg upp just nu. 875 00:45:18,280 --> 00:45:19,673 Kim? 876 00:45:19,717 --> 00:45:21,196 Jag fick Barnes på motellet. 877 00:45:21,240 --> 00:45:23,416 - Okej, jag behöver du hitta den där ambulen åt mig, snälla. 878 00:45:23,459 --> 00:45:24,809 - Jag förstår. 879 00:45:24,852 --> 00:45:26,332 - Barnes. 880 00:45:26,375 --> 00:45:27,855 - Ja, Young, vad är vi ska man se här ute? 881 00:45:27,899 --> 00:45:29,596 - Några tecken på en skjutning? 882 00:45:30,684 --> 00:45:32,991 Skalhöljen, blodstänk, 883 00:45:33,034 --> 00:45:34,296 dragmärken. 884 00:45:34,340 --> 00:45:35,733 - Behöver en uppdatering om ambulans, tack. 885 00:45:35,776 --> 00:45:36,777 Nej, ingenting. 886 00:45:36,821 --> 00:45:38,300 - Okej, tack. 887 00:45:39,780 --> 00:45:42,000 - Cirka 10 minuter på den ambulansen. 888 00:45:42,043 --> 00:45:43,784 Dålig olycka på den 15, södergående. 889 00:45:43,828 --> 00:45:45,220 Säkerhetskopierad trafik. 890 00:45:45,264 --> 00:45:46,744 - Okej, kan du göra mig en gynna och göra ett namn åt mig? 891 00:45:46,787 --> 00:45:48,963 Bob, eller Robert, Viddick. 892 00:45:49,007 --> 00:45:50,704 Prova stavningsvarianter på det efternamnet. 893 00:45:50,748 --> 00:45:52,662 - Vem är han? 894 00:45:52,706 --> 00:45:54,839 - Jag tror att han kan vara det vår John Doe på nedervåningen. 895 00:45:54,882 --> 00:45:56,536 Skicka skanningarna tillbaka från mitt kontor? 896 00:45:56,579 --> 00:45:57,580 - Nej, inte än. 897 00:45:57,624 --> 00:45:58,668 Huber har redan frågat. 898 00:46:00,105 --> 00:46:00,845 - Om vad? 899 00:46:00,888 --> 00:46:02,411 - Avtrycken, John Doe. 900 00:46:03,586 --> 00:46:05,719 - Varför i helvete är Huber frågar om det? 901 00:46:06,938 --> 00:46:09,549 - Får jag fråga dig en personlig fråga, Teddy? 902 00:46:09,592 --> 00:46:11,725 Jag förstår inte varför inte. 903 00:46:11,769 --> 00:46:13,248 - Du hade allt. 904 00:46:14,815 --> 00:46:17,383 De tog väl hand om av dig, eller hur? 905 00:46:17,426 --> 00:46:19,080 Pengar, kvinnor, vad som helst. 906 00:46:20,255 --> 00:46:22,127 Varför i helvete skulle det ger du upp det? 907 00:46:23,302 --> 00:46:24,694 Du kunde ha fortsatt. 908 00:46:24,738 --> 00:46:27,132 Du vet, det skulle de ha gjort låt dig aldrig gå ner. 909 00:46:27,175 --> 00:46:29,699 Du skulle aldrig se inne i en rättssal 910 00:46:30,918 --> 00:46:31,876 eller den cellen. 911 00:46:34,487 --> 00:46:35,836 Du borde bara ha fortsatt. 912 00:46:37,620 --> 00:46:39,187 - Jag borde inte, skulle, skulle kunna. 913 00:46:39,231 --> 00:46:42,147 – Nej, du bara tänder din hela livet i brand, 914 00:46:42,190 --> 00:46:45,498 spring så fort du kan, hoppas det kommer att släcka lågorna. 915 00:46:48,327 --> 00:46:50,242 - Vet du vad har du aldrig varit? 916 00:46:50,285 --> 00:46:51,069 Inte en enda gång. 917 00:46:52,722 --> 00:46:54,072 - Säg mig, Teddy. 918 00:46:54,115 --> 00:46:55,464 - Du har aldrig blivit tvingad ner i ett jävla kaninhål, 919 00:46:55,508 --> 00:46:57,858 gör liv och dödsbeslut, Bob. 920 00:46:57,902 --> 00:46:59,904 - Jag gör det varje jävla dag, 921 00:46:59,947 --> 00:47:01,906 Teddy. - Nej, det gör du inte. 922 00:47:03,342 --> 00:47:06,388 Det är inte beslut, dessa direktiv. 923 00:47:06,432 --> 00:47:08,216 Döda den här killen, döda den där killen. 924 00:47:08,260 --> 00:47:11,654 Utplåna den där familjen, försvinner en till. 925 00:47:11,698 --> 00:47:14,135 Du är en psykopat, Bob, helt enkelt. 926 00:47:15,702 --> 00:47:17,747 - Jag är ingen psykopat, Teddy. 927 00:47:17,791 --> 00:47:18,836 Jag är ett proffs. 928 00:47:20,620 --> 00:47:21,795 - Och det är skillnad? 929 00:47:22,927 --> 00:47:24,711 - Du kommer att veta det när du ser det. 930 00:47:24,754 --> 00:47:27,714 Vad sägs om den här andra killen, Viddick? 931 00:47:27,757 --> 00:47:29,542 - Jag är inte bekant med honom. 932 00:47:29,585 --> 00:47:31,152 Förmodligen en utskärning. 933 00:47:31,196 --> 00:47:31,979 Naggad. 934 00:47:33,198 --> 00:47:35,069 Mobben har mest kontrakt tredje parts deltagare 935 00:47:35,113 --> 00:47:36,897 för tunga lyft som detta. 936 00:47:36,941 --> 00:47:39,247 Dessa är distinkt dåliga människor, officer. 937 00:47:39,291 --> 00:47:41,859 Så desto snabbare kan vi komma Murretto flyttade, desto bättre. 938 00:47:43,425 --> 00:47:45,906 Vi hittade hans kroppar ex-fru och son igår kväll, 939 00:47:45,950 --> 00:47:47,995 flyter i en avrinning dödade nära Lake Mead. 940 00:47:49,867 --> 00:47:51,085 - Shit. 941 00:47:51,129 --> 00:47:53,479 - Lyssna, Teddy Murretto har fått fler fiender 942 00:47:53,522 --> 00:47:55,437 än jag kan räkna. 943 00:47:55,481 --> 00:47:56,221 Så, 944 00:47:57,439 --> 00:47:58,919 vad sa han till dig om detta lilla 945 00:47:58,963 --> 00:48:00,834 vågade fly han drog av? 946 00:48:02,009 --> 00:48:03,489 Sade a ett par sneda poliser 947 00:48:03,532 --> 00:48:06,231 fick ett bakhåll av FB och berörde ett stort vapenslagsmål. 948 00:48:06,274 --> 00:48:08,624 Har du dykt upp något om det? 949 00:48:08,668 --> 00:48:09,930 - Nej. 950 00:48:11,932 --> 00:48:12,890 Inte en sak. 951 00:48:15,980 --> 00:48:16,763 - Tack. 952 00:48:20,071 --> 00:48:21,420 Det är allt. 953 00:48:21,463 --> 00:48:22,247 Ja. 954 00:48:22,290 --> 00:48:23,074 Okej. 955 00:48:34,999 --> 00:48:38,045 - Ja, vi har en stort jävla problem. 956 00:48:39,699 --> 00:48:42,223 Vi har en polis i Gun Creek som frågar för många jävla frågor. 957 00:48:48,751 --> 00:48:49,665 - Okej mitt barn? 958 00:48:49,709 --> 00:48:52,494 Kommer du i kontakt med mitt ex? 959 00:48:52,538 --> 00:48:55,019 – Jag pratade med en detektiv på Vegas PD 960 00:48:55,062 --> 00:48:58,413 och de kommer att skicka en bil och gör en friskvårdskontroll. 961 00:48:58,457 --> 00:48:59,849 Jag är säker på att allt är bra. 962 00:49:01,808 --> 00:49:03,375 - Låt mig kolla min mobiltelefon. 963 00:49:03,418 --> 00:49:04,680 - Du kan inte kolla 964 00:49:04,724 --> 00:49:05,899 din mobiltelefon, Teddy. - Låt mig bara kolla det. 965 00:49:05,943 --> 00:49:06,813 - Låt mig kolla det. - Jag är ledsen. 966 00:49:06,856 --> 00:49:07,901 - Hon har fått information från mig 967 00:49:07,945 --> 00:49:09,424 som kan sätta henne i fara, okej. 968 00:49:09,468 --> 00:49:10,730 - När Vegas PD-- - Hon försöker förmodligen... 969 00:49:10,773 --> 00:49:12,123 - sträcker sig tillbaka ut-- - smsa mig eller ring mig, 970 00:49:12,166 --> 00:49:13,515 hon vet inte vad hon ska göra. - Jag meddelar dig. 971 00:49:15,300 --> 00:49:16,388 Jag meddelar dig. 972 00:49:33,927 --> 00:49:35,102 - Robert K. Viddick. 973 00:49:35,146 --> 00:49:38,192 Kända medarbetare. 974 00:49:38,236 --> 00:49:40,064 Vad har vi här? 975 00:49:52,076 --> 00:49:55,079 Ser inte de här killarna ut ett gäng jävla idioter. 976 00:50:11,791 --> 00:50:14,054 Anthony Lamb. 977 00:50:14,098 --> 00:50:16,665 Vilken sorts tönt off namn är det? 978 00:50:16,709 --> 00:50:20,756 Dråp, misshandel med ett dödligt vapen, batteri. 979 00:50:23,977 --> 00:50:26,371 - Jag fyller år ballongbukett för 980 00:50:26,414 --> 00:50:28,460 Officer Huber. 981 00:50:30,679 --> 00:50:33,030 - Du ser precis ut så här jävla rövväska här nere. 982 00:50:33,073 --> 00:50:34,422 Åh, kom igen nu. 983 00:50:34,466 --> 00:50:35,380 Du skojar. 984 00:50:35,423 --> 00:50:36,990 - Nej, du måste kolla upp det här. 985 00:50:37,034 --> 00:50:38,035 Titta på det här. - Vad? 986 00:50:38,078 --> 00:50:39,253 - Du ser precis ut som han. 987 00:50:40,950 --> 00:50:42,865 Likheten är jävla kusligt. 988 00:50:42,909 --> 00:50:44,780 - Vad är oddsen nu? 989 00:50:47,783 --> 00:50:48,871 åh! 990 00:50:48,915 --> 00:50:49,959 Håll ut, kompis. 991 00:50:50,003 --> 00:50:51,091 Håll dig stadigt nu. 992 00:50:51,135 --> 00:50:53,441 Åh, båten är en rockin'. 993 00:50:55,008 --> 00:50:56,836 Åh, jag skulle gärna vilja veta vad det är går igenom ditt sinne. 994 00:51:00,448 --> 00:51:02,450 Förlåt, kille, trafiken var en jävel. 995 00:51:02,494 --> 00:51:03,756 Vad har vi? 996 00:51:03,799 --> 00:51:05,627 - Tack gode gud att du är här, han tog ganska mycket spill. 997 00:51:05,671 --> 00:51:06,933 Han är tillbaka här. 998 00:51:08,674 --> 00:51:09,544 Herregud. 999 00:51:09,588 --> 00:51:11,155 Kontrollera vitals. 1000 00:51:11,198 --> 00:51:12,591 Jag fick ingen puls. 1001 00:51:12,634 --> 00:51:13,374 Du säger... 1002 00:51:13,418 --> 00:51:14,332 Du säger att han föll? 1003 00:51:14,375 --> 00:51:15,333 - Ja. 1004 00:51:15,376 --> 00:51:17,117 Ja, för att förtydliga, 1005 00:51:17,161 --> 00:51:20,164 Jag sköt honom i huvudet och sen tumlade han lite. 1006 00:51:24,951 --> 00:51:26,083 Uppvakta. 1007 00:51:26,126 --> 00:51:26,909 Dang. 1008 00:51:28,085 --> 00:51:29,086 Vad? 1009 00:51:30,478 --> 00:51:31,262 Är du? 1010 00:51:33,177 --> 00:51:34,830 Är det ditt blod precis på mitt huvud, 1011 00:51:34,874 --> 00:51:37,137 var sköt jag dig på ditt huvud? 1012 00:51:37,181 --> 00:51:38,312 Föreställ dig det. 1013 00:51:39,879 --> 00:51:41,141 Anthony J. Lamb, 1014 00:51:41,185 --> 00:51:43,622 du måste köpa dig själv en lott idag. 1015 00:51:44,840 --> 00:51:46,712 Åh, jag hoppas att de är det kraftbollning. 1016 00:51:50,324 --> 00:51:51,325 - Kimble! 1017 00:51:51,369 --> 00:51:53,806 Var fan är den där ambulen, mannen? 1018 00:51:53,849 --> 00:51:54,589 Åh, shit. 1019 00:51:55,547 --> 00:51:56,461 Vad fan? 1020 00:51:56,504 --> 00:51:57,723 Hej, vem fan är du? 1021 00:51:57,766 --> 00:51:58,985 - Hej, hej, det är jag ropar på hjälp, man! 1022 00:51:59,028 --> 00:51:59,725 Lätt, lätt, lätt! 1023 00:51:59,768 --> 00:52:00,639 - För helvete! 1024 00:52:00,682 --> 00:52:01,553 - Vad fan hände? 1025 00:52:01,596 --> 00:52:03,032 - Jag är bara ballongmannen. 1026 00:52:03,076 --> 00:52:05,209 Jag ropar på hjälp, kompis. 1027 00:52:07,950 --> 00:52:09,256 Herregud, son. 1028 00:52:13,478 --> 00:52:15,044 Inte du? 1029 00:52:15,088 --> 00:52:17,221 Vad är det första polisens regel, va? 1030 00:52:18,222 --> 00:52:21,225 Akta dig för det ovanliga elementet. 1031 00:52:21,268 --> 00:52:24,097 Och i detta scenario, jag tro att det är jag. 1032 00:52:24,141 --> 00:52:28,710 Officer, ja, officer tidigare känd som... 1033 00:52:28,754 --> 00:52:30,277 Pena. 1034 00:52:30,321 --> 00:52:31,757 Pena. 1035 00:52:31,800 --> 00:52:33,585 - Gå ner, jävel! 1036 00:52:33,628 --> 00:52:34,673 Platt som en bräda! 1037 00:52:34,716 --> 00:52:38,155 Få-- 1038 00:52:38,198 --> 00:52:39,895 - Vad fan var det? 1039 00:52:46,772 --> 00:52:48,295 - Jag brukade vara en mycket bättre man. 1040 00:53:26,551 --> 00:53:28,988 - Vad fan var det? 1041 00:54:04,023 --> 00:54:05,242 - Inget skit nu. 1042 00:54:39,363 --> 00:54:40,146 Hejsan! 1043 00:54:40,973 --> 00:54:41,713 Nåväl, det blåste för jävla. 1044 00:54:53,246 --> 00:54:54,291 - Hur illa är det? 1045 00:54:56,293 --> 00:54:58,251 - Du råkar höra all den där skottlossningen? 1046 00:54:58,295 --> 00:54:59,948 Är du en jävla idiot, Teddy? 1047 00:54:59,992 --> 00:55:02,647 – Den frågan kvarstår. 1048 00:55:02,690 --> 00:55:05,693 - Jag pratar inte om skottlossningen. 1049 00:55:08,000 --> 00:55:08,783 - Knulla mig. 1050 00:55:13,353 --> 00:55:14,398 - Åh, fan. 1051 00:55:14,441 --> 00:55:17,488 - Det måste du vara jävla skiter mig. 1052 00:55:22,014 --> 00:55:23,407 Killen sköt vad som såg ut 1053 00:55:23,450 --> 00:55:25,147 en kulrörspistol. 1054 00:55:25,191 --> 00:55:27,454 De använder nio millimeter ammunition. 1055 00:55:29,238 --> 00:55:31,328 Denna kula i min mage 1056 00:55:31,371 --> 00:55:33,460 är en 44 kaliber... 1057 00:55:34,505 --> 00:55:35,332 rico. 1058 00:55:36,855 --> 00:55:38,073 - Vad betyder det? 1059 00:55:38,117 --> 00:55:39,031 - Ricochet. 1060 00:55:40,380 --> 00:55:42,121 Det betyder att hon sköt sig själv. 1061 00:55:45,342 --> 00:55:48,475 - Det betyder att jag jävla sköt mig själv. 1062 00:55:48,519 --> 00:55:49,607 - Ja, 1063 00:55:49,650 --> 00:55:50,956 det är jag. 1064 00:55:50,999 --> 00:55:53,088 Kom och släpp ut mig av cellen, okej? 1065 00:55:53,132 --> 00:55:54,351 Du vet inte vad det är pågår där uppe 1066 00:55:54,394 --> 00:55:55,308 och du är illa skadad. 1067 00:55:55,352 --> 00:55:56,396 Du kommer att blöda ut. 1068 00:55:56,440 --> 00:55:58,442 Ung, du känner mig. 1069 00:55:58,485 --> 00:55:59,878 - Det här är Young. 1070 00:55:59,921 --> 00:56:02,359 Jag är instängd här nere frihetsberövande med två fångar 1071 00:56:02,402 --> 00:56:04,012 och jag har blivit skjuten i buken. 1072 00:56:07,494 --> 00:56:10,192 Pena och Kimble har dödats. 1073 00:56:11,716 --> 00:56:13,152 Var medveten. 1074 00:56:13,195 --> 00:56:15,284 Vi har en beväpnad gärningsman på plats. 1075 00:56:16,547 --> 00:56:18,549 Han är utanför cellen block för närvarande, över. 1076 00:56:28,863 --> 00:56:29,647 - Fan. 1077 00:56:31,300 --> 00:56:33,433 Ung, du har inte mycket tid. 1078 00:56:33,477 --> 00:56:34,869 Du blöder ut. 1079 00:56:34,913 --> 00:56:37,872 Få mig ut ur den här cellen, kom igen, jag kan hjälpa dig. 1080 00:56:37,916 --> 00:56:39,091 Du har ingen aning om vad som är pågår där uppe. 1081 00:56:39,134 --> 00:56:40,440 Du blev svårt skadad. 1082 00:56:40,484 --> 00:56:43,182 Få mig för helvete härifrĺn. 1083 00:56:44,531 --> 00:56:45,837 Aj. 1084 00:56:53,540 --> 00:56:54,933 - Fan. 1085 00:56:54,976 --> 00:56:58,458 Nu dyker det upp att vara skottsäker. 1086 00:57:01,374 --> 00:57:02,680 Helvete! 1087 00:57:02,723 --> 00:57:04,203 Uppvakta! 1088 00:57:07,336 --> 00:57:08,425 - Anthony Lamb. 1089 00:57:09,600 --> 00:57:11,602 - Är den där stora, dåliga Bob Viddick? 1090 00:57:11,645 --> 00:57:14,866 Sideshow Bob, vad fan gör du där inne? 1091 00:57:16,650 --> 00:57:18,435 - Känner du till det här skitjobbet? 1092 00:57:18,478 --> 00:57:19,653 - Ja, han är... 1093 00:57:21,525 --> 00:57:23,483 - Ung fröken lag och ordning, 1094 00:57:23,527 --> 00:57:26,399 vad sägs om att du öppnar hans dörr, vi avslutar det här snabbt 1095 00:57:26,443 --> 00:57:28,967 och jag kommer ut för helvete ditt hår är sött va? 1096 00:57:31,230 --> 00:57:32,492 Theodore Murretto. 1097 00:57:33,493 --> 00:57:35,364 Jag kommer att vara en jävla apans farbror. 1098 00:57:35,408 --> 00:57:36,975 Titta på dig där inne. 1099 00:57:37,018 --> 00:57:40,195 En av manliga grooming's största feleldningar, 1100 00:57:40,239 --> 00:57:42,067 mannen bun. 1101 00:57:42,110 --> 00:57:44,461 Du ser ut som Tom Cruise på den samurajbilden 1102 00:57:44,504 --> 00:57:45,940 som ingen tittade på. 1103 00:57:47,159 --> 00:57:48,508 För helvete. 1104 00:57:48,552 --> 00:57:50,162 Bob, vad händer där inne? 1105 00:57:50,205 --> 00:57:52,773 - Ja, hej, Anthony? 1106 00:57:52,817 --> 00:57:54,340 - Vet du vad, Bob, jag är ledsen, 1107 00:57:54,383 --> 00:57:57,212 Jag går förbi de mer vänliga och mindre formell, Tony, 1108 00:57:57,256 --> 00:57:59,388 nuförtiden, jag vet det har gått en minut. 1109 00:57:59,432 --> 00:58:01,173 - Hej, Anthony, Jag kommer att behöva dig 1110 00:58:01,216 --> 00:58:02,217 att rensa bort detta kontrakt. 1111 00:58:02,261 --> 00:58:03,610 - Åh, det går inte att göra, Bob. 1112 00:58:03,654 --> 00:58:05,438 Detta kontrakt är fri eld, 1113 00:58:05,482 --> 00:58:09,703 eftersom det finns konkurrerande parter för på Theodore Murretto. 1114 00:58:09,747 --> 00:58:10,965 Hej, Anthony. 1115 00:58:11,009 --> 00:58:12,924 - Du vet, det är jag inte svara på det namnet. 1116 00:58:12,967 --> 00:58:14,578 - Anthony? 1117 00:58:14,621 --> 00:58:15,927 - Ja, jag svarar inte till det jävla namnet, Bob. 1118 00:58:15,970 --> 00:58:16,841 Du hörde mig! 1119 00:58:16,884 --> 00:58:19,583 - Det gör inte Joe Tatino i Chicago 1120 00:58:19,626 --> 00:58:23,238 har 65 000 $ klistermärke på ditt huvud? 1121 00:58:23,282 --> 00:58:25,371 - Det gör han verkligen, Bob. 1122 00:58:25,414 --> 00:58:27,634 Och allt han har fått tillbaka är huvudena på rövhålen 1123 00:58:27,678 --> 00:58:29,331 han är skickad för att hämta min. 1124 00:58:30,594 --> 00:58:32,552 - Rensa bort mig kontrakt nu, Anthony, 1125 00:58:32,596 --> 00:58:33,988 eller som Gud som mitt vittne, 1126 00:58:34,032 --> 00:58:36,861 Jag ska skära av dig jävla huvud, lägg det i en påse 1127 00:58:36,904 --> 00:58:40,560 och köra den till Chicago, jag fan inte! 1128 00:58:40,604 --> 00:58:41,953 - Mjau! 1129 00:58:41,996 --> 00:58:44,042 Är det den handske du har kastas ner där, Bob? 1130 00:58:44,085 --> 00:58:46,174 Kommer vi att duellera till döden? 1131 00:58:53,486 --> 00:58:55,575 Tja i så fall, 1132 00:58:55,619 --> 00:58:58,317 Jag har förutsett några hemska saker för dig 1133 00:58:59,448 --> 00:59:01,625 i inte alltför avlägsen framtid, Bob. 1134 00:59:04,976 --> 00:59:06,151 Jag ritade dig en kuk. 1135 00:59:07,544 --> 00:59:08,849 Det blev bara konstigt. 1136 00:59:10,242 --> 00:59:11,635 Tja, det kommer att bli konstigare. 1137 00:59:15,639 --> 00:59:17,379 Gillar du den här handlingen, Murretto? 1138 00:59:19,164 --> 00:59:19,947 Murretto? 1139 00:59:21,601 --> 00:59:24,473 Jag kommer in där vare sig du gillar det eller inte. 1140 00:59:26,824 --> 00:59:28,477 - Nu ser du skillnaden? 1141 00:59:29,609 --> 00:59:32,873 Det är en psykopat. 1142 00:59:43,667 --> 00:59:44,842 - 10-13. 1143 00:59:44,885 --> 00:59:46,974 Det här är officer Valerie Young. 1144 00:59:48,541 --> 00:59:52,197 Jag är allvarligt sårad i förvarsblock under golvet 1145 00:59:52,240 --> 00:59:54,547 i Gun Creek City polisens högkvarter. 1146 00:59:54,591 --> 00:59:55,592 Kopiera. 1147 00:59:56,680 --> 00:59:58,159 Kan någon höra mig? 1148 00:59:59,508 --> 01:00:00,292 10-13. 1149 01:00:01,467 --> 01:00:04,557 Officer i grymhet medicinskt behov, över. 1150 01:00:13,522 --> 01:00:18,005 Knulla! 1151 01:00:18,049 --> 01:00:20,181 - Du kommer att ta slut tid ännu, Young. 1152 01:00:21,269 --> 01:00:22,575 Du kommer att dö. 1153 01:00:22,619 --> 01:00:24,664 - Teddy bryr sig inte om du lever eller dör. 1154 01:00:24,708 --> 01:00:25,491 - Ja, och det gör du. 1155 01:00:25,534 --> 01:00:26,405 - Lyssna inte på honom. 1156 01:00:26,448 --> 01:00:27,319 - Lita på mig. 1157 01:00:27,362 --> 01:00:28,537 Jag bryr mig inte vad 1158 01:00:28,581 --> 01:00:29,669 säger den där jävla idioten. - Låt mig hjälpa dig. 1159 01:00:29,713 --> 01:00:30,452 - Gör det inte. - Ni båda, 1160 01:00:30,496 --> 01:00:31,540 håll käften! 1161 01:00:33,630 --> 01:00:34,674 Gud, håll käften. 1162 01:00:35,719 --> 01:00:36,720 - Fan. 1163 01:00:41,768 --> 01:00:43,378 Valerie? 1164 01:00:47,469 --> 01:00:48,209 Valerie? 1165 01:00:50,821 --> 01:00:52,170 Är du där? 1166 01:00:55,173 --> 01:00:56,478 Det är Huber. 1167 01:00:56,522 --> 01:00:57,610 - Huber, du har en beväpnad man där ute. 1168 01:00:57,654 --> 01:00:58,655 Se upp på din rygg. 1169 01:00:58,698 --> 01:00:59,960 Jag är skjuten. 1170 01:01:00,004 --> 01:01:01,658 Båda fångarna är säkra. 1171 01:01:03,529 --> 01:01:05,749 Misstänkt flydde från platsen. 1172 01:01:05,792 --> 01:01:07,272 Det är över. 1173 01:01:10,971 --> 01:01:12,712 Lösenordet fungerar inte. 1174 01:01:12,756 --> 01:01:14,279 Har du ändrat det? 1175 01:01:14,322 --> 01:01:15,628 - Ja. 1176 01:01:15,672 --> 01:01:16,847 Tja, berätta vad det är 1177 01:01:16,890 --> 01:01:17,761 så jag kan komma in där och hjälpa dig. 1178 01:01:17,804 --> 01:01:18,849 - Var är Mitchell? 1179 01:01:21,025 --> 01:01:22,591 Det är de alla döda, Valerie. 1180 01:01:24,898 --> 01:01:25,682 Jag är ledsen. 1181 01:01:27,335 --> 01:01:29,903 En jävel mördad varenda man. 1182 01:01:34,821 --> 01:01:35,866 Var är du skjuten? 1183 01:01:37,737 --> 01:01:39,826 - Hörde du inte mitt samtal tidigare? 1184 01:01:42,350 --> 01:01:45,005 – Nej, jag var inte i närheten av min radio. 1185 01:01:56,364 --> 01:01:57,061 Valerie! 1186 01:01:58,758 --> 01:02:00,064 Huber. 1187 01:02:03,197 --> 01:02:05,852 Varför var du intresserad i de där IAFIS-skanningarna? 1188 01:02:08,855 --> 01:02:10,683 Vad är det? 1189 01:02:10,727 --> 01:02:15,296 - Kimble sa att du frågade om IAFIS skannar efter vår DUI. 1190 01:02:18,169 --> 01:02:19,431 Du vet, jag... 1191 01:02:20,737 --> 01:02:22,739 Jag hade det bara riktigt dåligt känner för den där killen. 1192 01:02:24,610 --> 01:02:26,003 - Vilken kille? 1193 01:02:26,046 --> 01:02:27,178 Viddick. 1194 01:02:27,221 --> 01:02:28,222 DUI. 1195 01:02:29,441 --> 01:02:31,269 – Han behandlades som John Doe. 1196 01:02:32,836 --> 01:02:34,707 Var fick du tag i namnet Viddick? 1197 01:02:39,712 --> 01:02:42,541 Var är mannen som dödade dina medofficerare, Huber? 1198 01:02:44,761 --> 01:02:46,588 Viskar han i ditt öra? 1199 01:02:53,770 --> 01:02:55,554 Det gör han inte bryr sig om oss. 1200 01:02:57,425 --> 01:03:01,865 Allt vi behöver göra är att stå ner och ge honom Murretto. 1201 01:03:02,996 --> 01:03:04,824 Vi har redan förlorat tre poliser. 1202 01:03:04,868 --> 01:03:08,915 Jag kan inte ens tänka på att förlora en till, okej? 1203 01:03:10,743 --> 01:03:13,528 - Du är en skit, Huber och en hemsk polis. 1204 01:03:14,834 --> 01:03:17,358 Jag har aldrig gillat dig och Sarge kunde inte stå ut med dig. 1205 01:03:18,664 --> 01:03:20,753 - Ja, vet du vad, Valerie? 1206 01:03:20,797 --> 01:03:22,929 Sarge behöver inte oroa dig för mig längre 1207 01:03:22,973 --> 01:03:24,583 och du kommer inte att göra det måste oroa dig heller, 1208 01:03:24,626 --> 01:03:26,846 om du fortsätter med detta Alamo skitsnack! 1209 01:03:28,239 --> 01:03:30,676 Du har redan en kula i din mage. 1210 01:03:30,719 --> 01:03:32,330 Du vill ha en till en i din hjärna? 1211 01:03:32,373 --> 01:03:34,854 - Jag skulle vilja att du gör det försök, jävel. 1212 01:03:34,898 --> 01:03:38,075 Jag vill att du går in här och få den där kulan. 1213 01:03:38,118 --> 01:03:39,554 Vill du göra det åt mig? 1214 01:03:39,598 --> 01:03:41,034 - Ja, det är vi. 1215 01:03:41,078 --> 01:03:43,732 Vi kommer in dit, din dumma jävla tik! 1216 01:03:43,776 --> 01:03:44,951 Hör du mig? 1217 01:03:44,995 --> 01:03:46,823 Vi går in där! 1218 01:04:05,537 --> 01:04:06,973 - Och Teddy är död. 1219 01:04:12,587 --> 01:04:14,459 sa att han skulle se honom hemma 1220 01:04:14,502 --> 01:04:16,809 och han borde ha vetat 1221 01:04:24,773 --> 01:04:26,863 fel man 1222 01:04:26,906 --> 01:04:31,868 men det är så det går 1223 01:04:34,131 --> 01:04:36,568 en slarvig stund 1224 01:04:48,101 --> 01:04:50,495 - Det har han faktiskt en ganska fin röst. 1225 01:04:59,939 --> 01:05:00,897 Det här är det. 1226 01:05:02,420 --> 01:05:05,118 Kan vi inte komma åt det genom dessa kanaler? 1227 01:05:05,162 --> 01:05:06,467 Det är 12 tum i diameter. 1228 01:05:06,511 --> 01:05:08,252 Det är alldeles för smalt. 1229 01:05:08,295 --> 01:05:10,254 Vad sägs om bryter vi ner dörren? 1230 01:05:11,255 --> 01:05:12,517 Nä. 1231 01:05:12,560 --> 01:05:14,911 Den här saken är som sidan av en jävla tank. 1232 01:05:14,954 --> 01:05:16,303 Det är en dörr i vapenhusstil. 1233 01:05:16,347 --> 01:05:17,391 Gå aldrig in. 1234 01:05:17,435 --> 01:05:19,002 Det är därför jag tror, 1235 01:05:19,045 --> 01:05:20,829 vi går in genom den här väggen. 1236 01:05:20,873 --> 01:05:22,135 Kom in genom omklädningsrummet. 1237 01:05:22,179 --> 01:05:23,920 Det här är Murrettos cell, här. 1238 01:05:23,963 --> 01:05:26,009 Jag menar, det är en tjock en jävel. 1239 01:05:26,052 --> 01:05:28,228 Förmodligen en fot av solid betong. 1240 01:05:34,582 --> 01:05:35,366 - Tja, 1241 01:05:37,890 --> 01:05:39,196 låt oss slå lite sten. 1242 01:05:50,772 --> 01:05:52,600 - Vad tror du gör de där ute? 1243 01:05:54,863 --> 01:05:56,082 - Att hitta en väg in. 1244 01:05:58,041 --> 01:05:58,955 När de väl kommer in, 1245 01:06:00,217 --> 01:06:02,523 de kommer att döda dig först. 1246 01:06:02,567 --> 01:06:04,090 Jag skulle säga till dig bytes med dem, 1247 01:06:04,134 --> 01:06:07,441 men Lamm kommer bara att ljuga, då ta bort huden från dina ben 1248 01:06:07,485 --> 01:06:08,965 när du ger honom vad han vill ha. 1249 01:06:12,098 --> 01:06:13,230 Allt du behövde göra 1250 01:06:13,273 --> 01:06:15,449 lät mig bara blåsa Murrettos huvud av 1251 01:06:15,493 --> 01:06:16,842 när jag fick chansen. 1252 01:06:18,061 --> 01:06:19,584 Då skulle du inte sitta där 1253 01:06:19,627 --> 01:06:22,108 med en kula i sidan, ber om ett jävla mirakel. 1254 01:06:25,024 --> 01:06:26,417 - Kulor före böner. 1255 01:06:31,117 --> 01:06:32,640 - Är det en dikt? 1256 01:06:33,990 --> 01:06:36,166 - Kulor före böner. 1257 01:06:38,081 --> 01:06:40,083 Min farfarsfar hade det klottrat 1258 01:06:40,126 --> 01:06:43,042 på sin Stahlhelm hjälm under andra världskriget. 1259 01:06:45,044 --> 01:06:46,002 - Stahlhelm? 1260 01:06:47,481 --> 01:06:50,049 Är inte det en tysk arméhjälm? 1261 01:06:50,093 --> 01:06:52,399 - Din farfarsfar var nazist? 1262 01:06:54,314 --> 01:06:55,098 Men du är... 1263 01:06:56,099 --> 01:06:57,404 - Svart? 1264 01:06:57,448 --> 01:06:58,188 - Svart. 1265 01:06:59,580 --> 01:07:02,627 – Nazister var i norr Afrika på 1940-talet. 1266 01:07:02,670 --> 01:07:06,326 Bara en liten trivia till ta från denna omständighet. 1267 01:07:08,111 --> 01:07:10,722 Som de flesta tyskar, kl tiden han fick kämpa, 1268 01:07:10,765 --> 01:07:13,812 de blev överkörda, han hade inget val. 1269 01:07:13,855 --> 01:07:14,900 - Ja, deja vu. 1270 01:07:16,075 --> 01:07:17,250 - Vänta, vad? 1271 01:07:17,294 --> 01:07:18,817 - Deja vu. 1272 01:07:18,860 --> 01:07:20,297 - Det är inte deja vu, dummy. 1273 01:07:20,340 --> 01:07:21,080 - Ja det är det. 1274 01:07:21,124 --> 01:07:22,081 - Nej, det är det inte. 1275 01:07:22,125 --> 01:07:23,865 Deja vu är när du upplever 1276 01:07:23,909 --> 01:07:25,780 exakt samma sak en andra gång. 1277 01:07:25,824 --> 01:07:28,044 – Eller sensationen som du har. 1278 01:07:28,087 --> 01:07:29,610 - Varför tar du hans parti? 1279 01:07:29,654 --> 01:07:31,482 - Hur fan är det Jag tar hans parti? 1280 01:07:31,525 --> 01:07:33,614 - Du sa att din farfars far hade ett slagsmål, 1281 01:07:33,658 --> 01:07:36,922 att han blev överkörd och han hade inget val. 1282 01:07:36,965 --> 01:07:39,055 Som jag sitter här. 1283 01:07:40,012 --> 01:07:41,057 Deja vu. 1284 01:07:41,100 --> 01:07:42,754 - Okej, vad som helst. 1285 01:07:42,797 --> 01:07:43,581 Du vinner. 1286 01:07:45,800 --> 01:07:47,628 Någon mer som känner sig kall? 1287 01:07:47,672 --> 01:07:49,108 - Hej, titta på mig! 1288 01:07:49,152 --> 01:07:51,110 Ung, blunda inte. 1289 01:07:51,154 --> 01:07:52,024 Kasta mig nycklarna. 1290 01:07:52,068 --> 01:07:53,591 Kasta mig nycklarna. 1291 01:07:53,634 --> 01:07:54,679 - Det är bättre att du blöder till döds, sittande där. 1292 01:07:54,722 --> 01:07:55,984 Ge honom inte nycklarna! 1293 01:07:56,028 --> 01:07:57,334 - Du ska lyssna på den där kontraktsmördaren 1294 01:07:57,377 --> 01:07:58,596 eller ska du lyssna på mig? 1295 01:07:58,639 --> 01:07:59,640 - Skämtar du? 1296 01:07:59,684 --> 01:08:01,555 Han är en mobbad lurendrejare. 1297 01:08:01,599 --> 01:08:02,861 Vem skulle du hellre slåss 1298 01:08:02,904 --> 01:08:04,167 för ditt liv just nu, Val? 1299 01:08:04,210 --> 01:08:05,037 - Inte du. 1300 01:08:07,039 --> 01:08:08,127 Aldrig du. 1301 01:08:08,171 --> 01:08:10,042 - Varför, för att jag är skurken? 1302 01:08:12,479 --> 01:08:13,219 Skit. 1303 01:08:19,095 --> 01:08:20,966 Här kommer de. 1304 01:08:39,941 --> 01:08:40,899 - Hej, skitstövel! 1305 01:08:42,248 --> 01:08:43,467 Du kommer att hjälpa mig 1306 01:08:43,510 --> 01:08:44,685 eller så sitter du bara äter du den där skiten? 1307 01:08:44,729 --> 01:08:47,906 - Vi har bara den ena hammare där, hoss. 1308 01:08:47,949 --> 01:08:49,342 - Ja, jag förstår det. 1309 01:08:49,386 --> 01:08:52,171 Men jag tänkte att det kanske vi kan byta, vet du? 1310 01:08:52,215 --> 01:08:53,781 Byt av. 1311 01:08:53,825 --> 01:08:56,523 - Åh, kom igen, jag redan dödade fyra personer i natt. 1312 01:08:56,567 --> 01:08:58,177 Inklusive två av dina medarbetare. 1313 01:08:58,221 --> 01:09:00,919 Jag är busad. 1314 01:09:05,358 --> 01:09:08,100 - Jag dödade min jävla sergeant i kväll. 1315 01:09:08,144 --> 01:09:09,580 Och en oskyldig civil. 1316 01:09:10,972 --> 01:09:12,235 - Ja, väl. 1317 01:09:19,024 --> 01:09:21,679 Du i polisbranschen. 1318 01:09:21,722 --> 01:09:23,942 Så det gör dig till en mördare. 1319 01:09:23,985 --> 01:09:25,117 Men jag är i mordbranschen, 1320 01:09:25,161 --> 01:09:27,424 så det gör mig bara till en arbetare. 1321 01:09:27,467 --> 01:09:28,686 Ser du hur det fungerar? 1322 01:09:29,513 --> 01:09:31,167 - Du är jävla galen. 1323 01:09:31,210 --> 01:09:33,604 - Och dessutom, ovanpå det, att inte slå en död häst, 1324 01:09:33,647 --> 01:09:35,606 men du kan använda några fysisk aktivitet. 1325 01:09:35,649 --> 01:09:36,955 - Åh, jävel. 1326 01:09:36,998 --> 01:09:38,783 - Kom igen, jag menar att din fru gillar dig 1327 01:09:38,826 --> 01:09:40,176 glider helt upp ovanpå henne, 1328 01:09:40,219 --> 01:09:44,310 ser ut som en stor gammal Hot Pocket med en hård-on. 1329 01:09:44,354 --> 01:09:47,095 Jag menar, titta, vill du inte se ut så en gång? 1330 01:09:47,139 --> 01:09:51,099 Jävla Chris Hemsworth njuter av en stranddag 1331 01:09:51,143 --> 01:09:53,319 med sin fru Elsa Pataky. 1332 01:09:54,886 --> 01:09:57,802 Bara en gång i ditt liv, vill du inte se ut som Thor? 1333 01:09:57,845 --> 01:09:59,238 Självklart gör du det. 1334 01:09:59,282 --> 01:10:01,588 Det kommer bara ske med hårt arbete 1335 01:10:01,632 --> 01:10:03,503 och en svängning av den mäktiga hammaren. 1336 01:10:04,591 --> 01:10:06,202 Så fortsätt, min norrman. 1337 01:10:07,377 --> 01:10:11,250 Kom igen, Thor! 1338 01:10:11,294 --> 01:10:13,296 - Jag tror att vi är ute av böner, Young. 1339 01:10:16,037 --> 01:10:17,256 Jag vill inte se dig blöda ut 1340 01:10:17,300 --> 01:10:18,518 och jag vill inte se någon 1341 01:10:18,562 --> 01:10:21,129 ta bort huden från dina ben. 1342 01:10:22,696 --> 01:10:24,002 Jag vill bara få fan härifrån. 1343 01:10:24,045 --> 01:10:25,482 - Ung, du vill se din väg igenom detta? 1344 01:10:25,525 --> 01:10:26,874 Lyssna inte på honom. 1345 01:10:26,918 --> 01:10:28,789 Kasta mig de jävla nycklarna. 1346 01:10:30,182 --> 01:10:31,575 Tror han kommer klara sig det genom dessa killar, 1347 01:10:31,618 --> 01:10:34,055 och om han gör det, tror du ska du se honom igen? 1348 01:10:41,324 --> 01:10:43,021 Åh, det måste du vara skojar jävla med mig. 1349 01:10:43,064 --> 01:10:44,936 Allt som blodförlust har gjorde dig slarvig, dam. 1350 01:10:44,979 --> 01:10:47,982 Jag vill inte dö här inne om jag kan hjälpa det. 1351 01:10:48,026 --> 01:10:49,767 Och jag litar på dig, Teddy. 1352 01:10:51,334 --> 01:10:54,293 Gör som du säger och hjälp till mig och inte fly från detta. 1353 01:10:54,337 --> 01:10:56,600 - Allt Teddy gör är att springa! 1354 01:10:56,643 --> 01:10:58,384 Han sprang från jag, han sprang till dig. 1355 01:10:58,428 --> 01:10:59,777 Hur tror du att han kom in här? 1356 01:10:59,820 --> 01:11:02,214 Han slog en polis, du! 1357 01:11:03,346 --> 01:11:05,130 - Det fick jag förra veckan. 1358 01:11:05,173 --> 01:11:06,218 - Fan. 1359 01:11:06,262 --> 01:11:07,306 - Jag vill ha tillbaka den. 1360 01:11:07,350 --> 01:11:08,742 Åh, du knullade oss båda bara. 1361 01:11:08,786 --> 01:11:12,616 - I köket, nästa till intagslobbyn, 1362 01:11:12,659 --> 01:11:15,314 det finns ett traumakit ovanför kylen. 1363 01:11:15,358 --> 01:11:17,751 Han är en jävla opportunist, det är allt han är. 1364 01:11:17,795 --> 01:11:19,840 - Snälla ta tillbaka det här. 1365 01:11:21,059 --> 01:11:23,627 Jag kommer inte att klara det annars, Teddy. 1366 01:11:23,670 --> 01:11:26,282 - Fråga officer Young var du är ex fru och son är Teddy. 1367 01:11:36,248 --> 01:11:38,468 - Du sa att du skickade ut en enhet för att kontrollera dem. 1368 01:11:40,252 --> 01:11:42,385 - Gjorde den enheten någonsin komma, officer Young? 1369 01:11:44,691 --> 01:11:47,303 Alla är Teddys familj insvept, säkert och bra? 1370 01:11:48,782 --> 01:11:49,522 - Ung, 1371 01:11:51,959 --> 01:11:52,656 var är de? 1372 01:11:56,703 --> 01:11:57,748 - Jag är ledsen, Teddy. 1373 01:11:58,923 --> 01:11:59,706 - Vad? 1374 01:12:01,404 --> 01:12:02,405 - Jag är ledsen. 1375 01:12:28,039 --> 01:12:31,782 - Kände du min familj var död, Viddick? 1376 01:12:31,825 --> 01:12:34,132 - Det kunde du inte ha räddade dem ändå, Teddy. 1377 01:12:36,177 --> 01:12:37,788 Du dömde dem för länge sedan. 1378 01:12:42,314 --> 01:12:43,924 - Dödade du min familj, Bob? 1379 01:12:50,453 --> 01:12:51,323 - Det gjorde jag inte. 1380 01:12:56,676 --> 01:12:59,418 - Lamm har något göra det med det? 1381 01:13:01,333 --> 01:13:02,334 Jag kan inte vara säker. 1382 01:13:02,378 --> 01:13:03,161 - Bästa gissningen. 1383 01:13:04,162 --> 01:13:05,511 Var hittades de? 1384 01:13:06,904 --> 01:13:09,863 - I en avrinning nära Lake Mead. 1385 01:13:15,478 --> 01:13:17,218 - Ja, det var han. 1386 01:14:00,566 --> 01:14:02,046 Ovanpå bilen det var en naken tranny 1387 01:14:02,089 --> 01:14:02,960 med mask på. 1388 01:14:03,003 --> 01:14:04,657 - Du, du kan inte säga tranny. 1389 01:14:04,701 --> 01:14:06,746 Du måste säga transvestit. 1390 01:14:06,790 --> 01:14:08,095 - Är det vad du kallar dem? 1391 01:14:08,139 --> 01:14:09,401 - Nu måste du säg transvestit. 1392 01:14:09,445 --> 01:14:10,446 Det är precis som... - Hej, fan. 1393 01:14:10,489 --> 01:14:11,969 Hej, var fan är alla? 1394 01:14:14,014 --> 01:14:16,016 Det gör de fortfarande konstruktion så sent? 1395 01:14:16,060 --> 01:14:17,104 - Det borde de inte vara. 1396 01:14:33,817 --> 01:14:35,427 Vad fan är det här? 1397 01:14:36,515 --> 01:14:38,865 - Vad fan hände här? 1398 01:14:54,968 --> 01:14:58,406 - Kom igen, man. 1399 01:14:59,712 --> 01:15:01,584 - Den här jävla saken tar för evigt. 1400 01:15:08,155 --> 01:15:10,462 - Huber, vad fan? 1401 01:15:10,506 --> 01:15:11,768 - Hej, killar. 1402 01:15:11,811 --> 01:15:12,551 Du är tillbaka. 1403 01:15:12,595 --> 01:15:13,726 Var, varför är du tillbaka? 1404 01:15:13,770 --> 01:15:15,598 – Vi sprang ut till en scen för Val. 1405 01:15:15,641 --> 01:15:17,425 - Vad fan gör du? 1406 01:15:17,469 --> 01:15:18,209 Och vem är detta? 1407 01:15:18,252 --> 01:15:18,992 Varför är han-- 1408 01:15:23,431 --> 01:15:24,432 – Nej, nej, nej, vänta, håll ut. 1409 01:15:24,476 --> 01:15:25,956 - Nej, nej, Huber. 1410 01:15:25,999 --> 01:15:27,827 Huber, jag vet ingenting, Jag såg ingenting. 1411 01:15:27,871 --> 01:15:29,220 Hej man, jag har barn. 1412 01:15:29,263 --> 01:15:30,569 - Han kommer inte att säga någonting. 1413 01:15:30,613 --> 01:15:31,918 Säg att du inte är det ska säga vad som helst. 1414 01:15:31,962 --> 01:15:33,746 - Jag svär att jävlas Herregud, jag ska inte säga-- 1415 01:15:33,790 --> 01:15:35,226 - Är du säker? 1416 01:15:35,269 --> 01:15:37,445 – Du kan lita på han, han är min vän. 1417 01:15:37,489 --> 01:15:38,272 - Åh, ni alla vänner. 1418 01:15:38,316 --> 01:15:39,535 - Ja. 1419 01:15:39,578 --> 01:15:40,274 - Då skjuter du honom. 1420 01:15:40,318 --> 01:15:41,014 Alla vänliga som. 1421 01:15:41,058 --> 01:15:41,798 - Vad? 1422 01:15:41,841 --> 01:15:43,190 - Jag kan inte, inte Barnes. 1423 01:15:43,234 --> 01:15:44,583 - Du sköt din sergeant. 1424 01:15:44,627 --> 01:15:45,715 - Den här mannen menar något för mig. 1425 01:15:45,758 --> 01:15:46,890 - Jag ska gå dit 1426 01:15:46,933 --> 01:15:48,587 och töm innehållet av detta vapen 1427 01:15:48,631 --> 01:15:50,241 in i hans ansikte. - Nej, herregud. 1428 01:15:50,284 --> 01:15:52,417 - Så om du planerar att vara mer human, 1429 01:15:52,460 --> 01:15:53,679 nu är det jävla dags! 1430 01:15:54,593 --> 01:15:56,421 - Nej, Huber, Huber, kom igen, man. 1431 01:15:57,596 --> 01:15:59,032 Han sköt Ruby. 1432 01:16:00,077 --> 01:16:01,644 Jag är ledsen, Barnes. 1433 01:16:01,687 --> 01:16:02,862 - Titta på mig. 1434 01:16:02,906 --> 01:16:04,124 Titta på mig. - Du hade rätt. 1435 01:16:04,168 --> 01:16:05,604 - Titta på mig. 1436 01:16:05,648 --> 01:16:06,474 - Du känner mina barn, man, jag lovade dem att jag skulle vara hemma. 1437 01:16:06,518 --> 01:16:07,606 Jag vet, bara en sekund. 1438 01:16:07,650 --> 01:16:08,738 Bara blunda, okej? 1439 01:16:36,113 --> 01:16:38,071 Snälla berätta för mig din stora plan var inte 1440 01:16:38,115 --> 01:16:41,074 befria den jävla idioten och stoppade en pistol i hans hand. 1441 01:16:44,034 --> 01:16:45,949 - Vilket val hade jag? 1442 01:16:47,690 --> 01:16:49,300 Frigör och beväpnar mig. 1443 01:16:52,433 --> 01:16:53,913 - Du är en hyrd mördare. 1444 01:16:59,702 --> 01:17:03,314 - Jag önskar att du visste vad jag visste om honom. 1445 01:17:03,357 --> 01:17:06,839 Och du var så jävla böjd på att rädda dagen 1446 01:17:06,883 --> 01:17:08,536 att du avvecklade skjuta dig själv. 1447 01:17:08,580 --> 01:17:09,668 - Jag vill inte leva i en värld 1448 01:17:09,712 --> 01:17:11,539 där folk gillar du vinner, Viddick. 1449 01:17:11,583 --> 01:17:12,671 - Rätt. 1450 01:17:14,194 --> 01:17:16,109 Du ska bara skydda ett ljugande rövhål 1451 01:17:16,153 --> 01:17:18,198 och ge ditt liv att skydda sin. 1452 01:17:19,286 --> 01:17:20,636 - Ska jag leva som du, Bob? 1453 01:17:22,942 --> 01:17:24,727 – Det är ärligt. 1454 01:17:24,770 --> 01:17:25,597 – Det är laglöst. 1455 01:17:26,990 --> 01:17:28,687 Och jag kommer inte stå för det. 1456 01:17:28,731 --> 01:17:32,560 – Nej, du sitter bara där och blöder ut istället. 1457 01:17:36,216 --> 01:17:37,000 Kom igen. 1458 01:17:38,392 --> 01:17:39,219 Ge mig nycklarna. 1459 01:17:40,960 --> 01:17:42,658 Ge mig nycklarna, Valerie. 1460 01:17:45,312 --> 01:17:46,096 - Nej. 1461 01:17:47,271 --> 01:17:50,622 Och ring mig inte Valerie, det är läskigt. 1462 01:17:57,063 --> 01:17:58,238 Vad fan? 1463 01:17:59,196 --> 01:18:01,154 Hur gjorde du det, Bob? 1464 01:18:01,198 --> 01:18:03,243 - Låt oss sätta en nål det just nu, Val. 1465 01:18:04,984 --> 01:18:06,159 Jag ville bara se hur 1466 01:18:06,203 --> 01:18:07,683 vår lilla vänskap skulle spela ut. 1467 01:18:09,989 --> 01:18:12,470 Nu är du ganska snart kommer att förlora medvetandet. 1468 01:18:12,513 --> 01:18:15,125 Du kommer att somna och du kommer inte att vakna. 1469 01:18:17,475 --> 01:18:21,522 – Då ska du lyssna på min döende önskan innan jag gör det? 1470 01:18:32,708 --> 01:18:33,926 – Du har någon du älskar. 1471 01:18:35,754 --> 01:18:36,712 - Gör vi inte alla? 1472 01:18:36,755 --> 01:18:38,714 - Nej, det gör vi inte, men det gör du. 1473 01:18:42,108 --> 01:18:44,676 Nej, det är din vänstra hand, din pistolhand. 1474 01:18:44,720 --> 01:18:45,982 Kommer inte bära en ring där. 1475 01:18:49,637 --> 01:18:50,421 Du är gift. 1476 01:18:53,467 --> 01:18:54,730 Vill du se honom igen? 1477 01:18:57,254 --> 01:18:59,865 Teddy kommer inte tillbaka, du kan lita på mig på det. 1478 01:19:01,040 --> 01:19:03,390 Du sa att du ville att ta dina chanser. 1479 01:19:03,434 --> 01:19:04,827 Här är de. 1480 01:19:04,870 --> 01:19:06,742 Antingen sitter du där och blöder ut 1481 01:19:08,831 --> 01:19:10,397 eller ge mig de jävla nycklarna. 1482 01:19:44,910 --> 01:19:46,564 Teddy! 1483 01:19:48,435 --> 01:19:49,219 Du sköt mig! 1484 01:20:01,884 --> 01:20:06,062 Teddy, du kunde ha slutat hela den här jävla röran, man, 1485 01:20:06,105 --> 01:20:08,368 och räddade din familj också. 1486 01:20:08,412 --> 01:20:11,371 Eftersom alla de önskade var dessa namn. 1487 01:20:11,415 --> 01:20:14,113 Tja, och allt pengar du stal. 1488 01:20:14,157 --> 01:20:16,594 Du tjuv liten jävel. 1489 01:20:41,662 --> 01:20:42,750 åh! 1490 01:20:42,794 --> 01:20:45,841 Du skjuter på skuggor, herr Teddy. 1491 01:20:45,884 --> 01:20:47,886 Ja, du bättre bevara den ammunitionen. 1492 01:20:59,158 --> 01:21:01,508 behöver skottlossning 1493 01:21:16,045 --> 01:21:17,394 Vadå? 1494 01:21:19,439 --> 01:21:21,267 - Officer Huber. 1495 01:21:21,311 --> 01:21:22,486 - Lyssna, jag... 1496 01:21:40,504 --> 01:21:41,984 Åh, nej, nej. 1497 01:21:48,033 --> 01:21:51,907 Inga! 1498 01:21:51,950 --> 01:21:52,951 åh! 1499 01:21:52,995 --> 01:21:54,300 Inga! 1500 01:22:08,271 --> 01:22:10,273 - Jag sövde dem, Teddy. 1501 01:22:12,840 --> 01:22:15,060 De sov gott när Jag satte Ziplocs över dem. 1502 01:22:15,104 --> 01:22:16,409 Det tog inte bara två minuter. 1503 01:22:16,453 --> 01:22:18,020 Jag ville inte att de skulle lida. 1504 01:22:21,153 --> 01:22:22,894 Jag knullade inte, Teddy. 1505 01:22:22,938 --> 01:22:23,982 Det gjorde du. 1506 01:22:26,463 --> 01:22:28,856 Du för helvete i familjen. 1507 01:22:30,162 --> 01:22:33,252 Och så la jag dem i vattnet. 1508 01:22:33,296 --> 01:22:35,646 Vi förtjänar alla vatten till slut, 1509 01:22:35,689 --> 01:22:37,604 oavsett vad vi gjorde. 1510 01:23:35,271 --> 01:23:37,012 Du är jävla Huber. 1511 01:23:38,578 --> 01:23:39,318 Vad? 1512 01:23:58,990 --> 01:23:59,991 Nej. 1513 01:24:00,035 --> 01:24:00,818 Nej. 1514 01:24:02,994 --> 01:24:05,083 Gör det! 1515 01:24:09,914 --> 01:24:10,697 - Anthony. 1516 01:24:16,877 --> 01:24:17,791 - Åh. 1517 01:24:36,288 --> 01:24:38,508 – Okej, nu gör det ont. 1518 01:24:45,254 --> 01:24:46,516 Tror jag kommer behöva något 1519 01:24:46,559 --> 01:24:48,170 bara lite större, Anthony, 1520 01:24:48,213 --> 01:24:50,128 att skära av ditt huvud. 1521 01:24:53,827 --> 01:24:56,178 Det är reaktionen. 1522 01:24:56,221 --> 01:24:57,004 - Fan. 1523 01:24:58,310 --> 01:24:59,398 Knulla! 1524 01:24:59,442 --> 01:25:02,532 Fy fan! 1525 01:25:11,018 --> 01:25:11,802 - Parlay. 1526 01:25:13,499 --> 01:25:14,283 - Vad? 1527 01:25:16,154 --> 01:25:16,937 - Piratkod 1528 01:25:18,200 --> 01:25:21,116 En tillfällig vapenvila för att nå ett gemensamt mål. 1529 01:25:22,421 --> 01:25:24,075 Som i, detta tar slut. 1530 01:25:26,686 --> 01:25:29,124 Vårt lilla förlorade lamm är inte död än. 1531 01:25:31,213 --> 01:25:33,128 Så jag låter du skickar iväg honom. 1532 01:25:36,218 --> 01:25:37,393 Hämnd för din familj. 1533 01:25:39,612 --> 01:25:41,223 Och så du och jag kommer att återupptas-- 1534 01:25:44,443 --> 01:25:45,227 - Åh, man! 1535 01:25:47,142 --> 01:25:48,491 Den här jäveln. 1536 01:25:50,536 --> 01:25:51,407 Det gör ont. 1537 01:25:53,060 --> 01:25:54,236 Hej, 1538 01:25:54,279 --> 01:25:55,106 Teddy. 1539 01:26:00,416 --> 01:26:01,634 Vattnet. 1540 01:26:04,115 --> 01:26:04,855 Vattnet. 1541 01:28:07,369 --> 01:28:08,500 - Inte illa, eller hur? 1542 01:28:12,417 --> 01:28:13,549 Det är jackfruit. 1543 01:28:15,115 --> 01:28:16,247 Det är inte kyckling. 1544 01:28:18,467 --> 01:28:22,949 Jag blandar lite vitlök och koriander med köpt coleslaw. 1545 01:28:25,430 --> 01:28:26,518 Det är hemligheten. 1546 01:28:26,562 --> 01:28:27,345 - Val. 1547 01:28:27,389 --> 01:28:28,390 - Teddy. 1548 01:28:29,565 --> 01:28:31,436 Du kom aldrig tillbaka. 1549 01:28:31,480 --> 01:28:33,090 - Jag skulle komma tillbaka, Val. 1550 01:28:33,133 --> 01:28:36,615 Jag tog det här kitet, eller hur här, och jag skulle komma tillbaka. 1551 01:28:36,659 --> 01:28:41,664 - Åh, så du skulle ta med det efter att du ätit, 1552 01:28:42,882 --> 01:28:44,406 men innan du tände denna plats i brand? 1553 01:28:46,712 --> 01:28:47,626 Och var är min pistol? 1554 01:28:49,411 --> 01:28:50,542 Kommer jag att få tillbaka det? 1555 01:28:56,461 --> 01:28:57,332 Det är okej. 1556 01:28:59,508 --> 01:29:00,857 Jag har min väns pistol. 1557 01:29:05,035 --> 01:29:06,253 Min döda vän. 1558 01:29:14,000 --> 01:29:15,350 Jag hörde det ditt maskingevär 1559 01:29:15,393 --> 01:29:16,525 gör ett riktigt uttalande. 1560 01:29:19,005 --> 01:29:21,007 Så, har du sett Huber? 1561 01:29:24,184 --> 01:29:24,968 Lamm? 1562 01:29:27,318 --> 01:29:28,363 Viddick? 1563 01:29:38,155 --> 01:29:39,156 Där är den. 1564 01:29:41,463 --> 01:29:45,380 Min egen kula som jag stoppade in min mage skyddar dig. 1565 01:29:49,384 --> 01:29:51,777 Viddick hade rätt om dig. 1566 01:29:54,345 --> 01:29:55,390 Men... 1567 01:29:57,392 --> 01:29:59,045 vi är vad vi är. 1568 01:30:00,395 --> 01:30:01,396 Alltid. 1569 01:30:05,922 --> 01:30:07,445 Du verkar alltid har så mycket att säga. 1570 01:30:07,489 --> 01:30:08,577 Inget nytt nu? 1571 01:30:11,449 --> 01:30:13,495 – Jag bara undrar vart är allt detta på väg. 1572 01:30:15,410 --> 01:30:16,411 - Ja. 1573 01:30:17,629 --> 01:30:18,413 Jag också. 1574 01:30:20,763 --> 01:30:22,417 Jag antar att vi får reda på det snart. 1575 01:30:23,722 --> 01:30:27,944 Jag radiode in en kod tre, även känd som ett hot call, så, 1576 01:30:27,987 --> 01:30:29,685 vi är 10 minuter bort från vår parkering 1577 01:30:29,728 --> 01:30:32,949 översvämmas av varje tillgänglig lag kronofogde 1578 01:30:32,992 --> 01:30:34,994 inom en radie på 20 mil. 1579 01:30:38,084 --> 01:30:39,695 Och jag tog bara en adrenalinskott. 1580 01:30:41,740 --> 01:30:43,742 Så jag känner a lite omtumlande. 1581 01:30:47,311 --> 01:30:48,530 Skam. 1582 01:30:52,142 --> 01:30:52,969 Du kunde springa. 1583 01:30:54,797 --> 01:30:57,495 - Så du kunde skjuta mig i ryggen? 1584 01:30:57,539 --> 01:30:59,192 - Det har du redan högg mig i åtanke. 1585 01:31:08,027 --> 01:31:10,682 Jag tycker att vi borde ta dig tillbaka till din cell nu, Teddy. 1586 01:31:25,654 --> 01:31:28,091 Om du inte hade det något annat i åtanke. 1587 01:32:42,600 --> 01:32:44,559 Tack, Sarge. 1588 01:34:34,451 --> 01:34:35,539 Tack, Pena. 1589 01:34:56,778 --> 01:34:58,954 Aldrig mer än en dag före djävulen, Teddy. 1590 01:35:01,086 --> 01:35:02,784 Eller jag kanske är din djävul nu. 1591 01:35:04,220 --> 01:35:05,482 Och det här är vår dag. 1592 01:35:07,745 --> 01:35:09,878 Kan inte fly från detta. 1593 01:35:09,921 --> 01:35:11,444 Helvetet är redan här. 1594 01:36:31,742 --> 01:36:33,309 - Du vet, Val, 1595 01:36:33,352 --> 01:36:36,007 Jag bara sitter här och undrar 1596 01:36:36,051 --> 01:36:38,053 var saker tog vägen fel mellan oss. 1597 01:36:39,837 --> 01:36:41,665 Vi skulle iväg så bra start. 1598 01:36:41,708 --> 01:36:42,884 Val, Val, Val, vänta, vänta, vänta! 1599 01:36:42,927 --> 01:36:44,015 Ge mig 10 sekunder. 1600 01:36:44,059 --> 01:36:45,582 Ge mig 10 sekunder av din tid. 1601 01:36:45,625 --> 01:36:46,583 Ge mig bara 10 sekunder! 1602 01:37:15,177 --> 01:37:16,831 - Jag är ledsen, officer. 1603 01:37:52,867 --> 01:37:53,868 - Åh. 1604 01:37:56,392 --> 01:37:57,959 Bra för dig. 1605 01:37:58,002 --> 01:38:00,787 Du slog mig, Bob. 1606 01:38:25,247 --> 01:38:27,336 - Vad är det i väskan, Bob? 1607 01:38:30,730 --> 01:38:31,993 - Gå hem, Val. 1608 01:38:34,865 --> 01:38:35,822 - Hon med dig? 1609 01:38:36,998 --> 01:38:37,824 Shier? 1610 01:38:39,652 --> 01:38:41,045 - Vad spelar det för roll? 1611 01:38:41,089 --> 01:38:42,090 Du klarade det. 1612 01:38:47,704 --> 01:38:48,923 Släpp det här, Val. 1613 01:38:54,058 --> 01:38:55,973 Släpp det bara. 1614 01:39:07,942 --> 01:39:09,030 Ja, 1615 01:39:09,073 --> 01:39:09,944 där går du. 1616 01:39:23,914 --> 01:39:24,697 Kom igen. 1617 01:39:34,272 --> 01:39:35,056 Valerie? 1618 01:39:39,277 --> 01:39:40,061 Glöm det. 1619 01:40:36,117 --> 01:40:37,727 Hej, det är Viddick. 1620 01:40:39,033 --> 01:40:40,730 Allt bra. 1621 01:40:40,773 --> 01:40:41,818 Murretto har bränts. 1622 01:40:44,168 --> 01:40:45,691 Ja, shit. 1623 01:40:45,735 --> 01:40:47,737 Lätt blåsigt. 1624 01:40:47,780 --> 01:40:49,086 Åh, förresten, 1625 01:40:49,130 --> 01:40:52,089 Du vill kalla det Joe Tatino i Chicago? 1626 01:40:52,133 --> 01:40:55,005 Säg att jag tar med honom en vacker bit lamm. 1627 01:40:56,572 --> 01:40:57,834 Alla enheter meddelas. 1628 01:40:57,877 --> 01:40:59,140 Vi har en oidentifierad 1629 01:40:59,183 --> 01:41:00,097 vit man misstänkt 1630 01:41:00,141 --> 01:41:01,403 i en stulen poliskryssare. 1631 01:41:01,446 --> 01:41:03,057 Senast sågs avsluta-- 1632 01:41:03,100 --> 01:41:04,188 - Vad var det, officer? - Gun Creek polisstation. 1633 01:41:04,232 --> 01:41:06,538 På väg söderut på I-15. 1634 01:41:09,454 --> 01:41:14,459 - Jag behöver att du drar den här jävla ambulansen över. 1635 01:41:15,199 --> 01:41:16,113 Just nu. 1636 01:41:27,429 --> 01:41:28,734 Alla enheter meddelas. 1637 01:41:28,778 --> 01:41:30,214 Vi är BOLO, BOLO on en vit man misstänkt 1638 01:41:30,258 --> 01:41:32,782 identifierad som Robert K. Viddick. 1639 01:41:32,825 --> 01:41:35,132 Robert K. Viddick senast sett utgående 1640 01:41:35,176 --> 01:41:36,699 polisstationen i Gun Creek. 1641 01:41:36,742 --> 01:41:39,484 Han är i besittning av en stulen, omärkt polisbil. 1642 01:41:39,528 --> 01:41:40,529 - Sms:a älskling. 1643 01:41:42,096 --> 01:41:45,229 Hej älskling, jag lägger in ett par timmar övertid. 1644 01:41:45,273 --> 01:41:47,101 Vi hörs senare, älskar dig. 1645 01:42:23,398 --> 01:42:24,616 - Åh, déjà vu. 1646 01:42:25,661 --> 01:42:26,749 - Deja vu. 1647 01:42:35,018 --> 01:42:37,368 sa att han skulle se honom hemma 1648 01:42:37,412 --> 01:42:42,199 och han borde ha vetat 1649 01:42:50,251 --> 01:42:54,429 hans kvinna och saker 1650 01:43:14,013 --> 01:43:18,017 det är så det går 1651 01:43:20,498 --> 01:43:23,632 en knarkare, wow