1 00:00:32,324 --> 00:00:35,919 Эй, Джо, тяни ногу, мальчик. Посмотрите, что у нас здесь есть. 2 00:00:36,286 --> 00:00:37,688 Эй, ты хочешь перетащить, да? 3 00:00:37,788 --> 00:00:39,565 Конечно. 4 00:00:40,165 --> 00:00:42,194 Давай, чувак. Будьте готовы. 5 00:01:00,477 --> 00:01:03,250 Я покажу им, как водить машину. Просто наблюдай за мной. 6 00:03:39,511 --> 00:03:41,663 Сэр, как бы высока сейчас эта река, 7 00:03:41,763 --> 00:03:44,041 и со всей грязью и песком это несет, 8 00:03:44,141 --> 00:03:46,576 они могут никогда не найти эту машину. 9 00:03:51,148 --> 00:03:52,821 Ух-ух. 10 00:03:56,069 --> 00:03:57,387 Прямо здесь. 11 00:03:57,487 --> 00:03:59,890 Хорошо, давай послушаем твою историю о том, как это произошло. 12 00:03:59,990 --> 00:04:03,143 - Это была не наша вина, сэр. - Ага? 13 00:04:03,243 --> 00:04:07,939 Мы были первыми на мосту, и идя по следам, 14 00:04:08,039 --> 00:04:11,902 и они хотели нас обойти, Наверное, и они потеряли контроль... 15 00:04:12,002 --> 00:04:14,130 Ты уверен, что не выгнал их? 16 00:04:25,474 --> 00:04:26,942 Три часа. 17 00:04:27,684 --> 00:04:30,587 Ага? Не уверен, что хочу сейчас найти эту машину. 18 00:04:30,687 --> 00:04:33,757 С этим песком и с этим течением, мы можем никогда их не найти. 19 00:04:33,857 --> 00:04:36,781 Обо всем, что я думаю мы можем сделать, это продолжать пытаться. 20 00:04:52,375 --> 00:04:53,501 Смотреть. 21 00:05:03,887 --> 00:05:05,855 Ну давай же. Давайте спустимся туда. 22 00:05:25,617 --> 00:05:28,120 Да ведь это Мэри Генри. 23 00:05:28,537 --> 00:05:30,272 С тобой все в порядке? 24 00:05:30,372 --> 00:05:31,715 Как ты выбрался? 25 00:05:32,707 --> 00:05:35,426 Вот, надень это. Нам лучше отвезти тебя обратно в город. 26 00:05:39,172 --> 00:05:41,391 А что насчет других девушек? 27 00:05:44,845 --> 00:05:46,518 Я не помню. 28 00:08:21,626 --> 00:08:23,987 Это похоже на тот Я буду играть в Юте? 29 00:08:24,087 --> 00:08:25,697 Это очень похоже. 30 00:08:25,797 --> 00:08:28,700 Я сам руководил установкой. 31 00:08:28,800 --> 00:08:31,077 Авария не задержит ты уходишь, ладно? 32 00:08:31,177 --> 00:08:33,830 Нет, я уезжаю сегодня утром. 33 00:08:33,930 --> 00:08:36,524 - Я ничего не могу здесь сделать. - Это верно. 34 00:08:36,933 --> 00:08:40,128 Что ж, Мэри, ты справишься прекрасный органист этой церкви. 35 00:08:40,228 --> 00:08:42,172 Думаю, это вас очень удовлетворит. 36 00:08:42,272 --> 00:08:44,090 Для меня это просто работа. 37 00:08:44,190 --> 00:08:47,802 Ну это не совсем то отношение за то, что пошел на церковную работу. 38 00:08:47,902 --> 00:08:50,764 Я не принимаю обеты. Я буду играть только на органе. 39 00:08:50,864 --> 00:08:53,141 О, ты хочешь большего. 40 00:08:53,241 --> 00:08:57,587 Конечно, за это не платят много, но, ну, по крайней мере, это начало. 41 00:08:58,413 --> 00:09:00,757 Вы едете мимо Бентона? увидеть своих родителей? 42 00:09:01,499 --> 00:09:04,235 Нет, я не могу. Я... я должен поторопиться. 43 00:09:04,335 --> 00:09:07,464 Я... мне нужно уйти. Я собираюсь проехать прямо. 44 00:09:07,881 --> 00:09:12,786 Мэри, это требует большего, чем просто интеллект быть музыкантом. 45 00:09:12,886 --> 00:09:16,265 Вложи в это немного свою душу, ладно? 46 00:09:22,979 --> 00:09:24,481 Удачи, Мэри. 47 00:09:25,148 --> 00:09:27,717 Загляните к нам в следующий раз, когда ты приедешь. 48 00:09:27,817 --> 00:09:30,661 Спасибо, но я никогда не вернусь. 49 00:13:31,269 --> 00:13:32,295 Я могу вам помочь? 50 00:13:32,395 --> 00:13:34,648 - Наполни его. - Все в порядке. 51 00:14:00,173 --> 00:14:02,267 Быть кем-нибудь еще, леди? 52 00:14:02,925 --> 00:14:07,497 Не могли бы вы рассказать мне, что это за большая структура? вернулся в нескольких милях от озера? 53 00:14:07,597 --> 00:14:10,115 А, вы имеете в виду старую баню. 54 00:14:10,215 --> 00:14:13,211 Да, это было раньше довольно роскошное место в старые времена. 55 00:14:13,311 --> 00:14:16,673 Потом озеро пошло вниз и сделали из него танцевальный зал. 56 00:14:16,773 --> 00:14:18,841 Потом они возвели там эти здания. 57 00:14:18,941 --> 00:14:21,844 и сделал что-то вроде карнавал там на некоторое время. 58 00:14:21,944 --> 00:14:25,807 Ах, это было много лет назад. Просто теперь выделяется там. 59 00:14:25,907 --> 00:14:27,284 Я понимаю. 60 00:14:30,328 --> 00:14:34,208 Э-э, у меня есть адрес здесь ночлежка. Не могли бы вы направить меня? 61 00:14:35,708 --> 00:14:38,803 О, конечно. Почему, это просто прямо здесь, немного дальше. 62 00:14:47,178 --> 00:14:50,227 Приберег это для тебя с тех пор, как я получил твое письмо. 63 00:14:53,476 --> 00:14:55,461 Мог бы арендовать его вчера если бы я захотел. 64 00:14:55,561 --> 00:14:59,590 О, это... все в порядке. Я-это примерно то, чего я ожидал. 65 00:14:59,690 --> 00:15:01,488 Я знал, что тебе это понравится. 66 00:15:02,443 --> 00:15:05,138 Это не обычное дело Снимаю комнату, понимаешь. 67 00:15:05,238 --> 00:15:09,414 у меня есть только ты и мистер Линден через зал. 68 00:15:15,081 --> 00:15:18,255 В каждой комнате свой отдельная ванная комната тоже. 69 00:15:21,421 --> 00:15:23,740 Вы можете принимать любые ванны, какие захотите. 70 00:15:23,840 --> 00:15:26,576 Я не из тех, кто суетится о таких вещах. 71 00:15:26,676 --> 00:15:28,895 Спасибо. Думаю, мне будет вполне комфортно. 72 00:15:29,387 --> 00:15:32,081 Что ж, надеюсь, ты останешься ненадолго. 73 00:15:32,181 --> 00:15:35,001 я внизу в задней части дома, 74 00:15:35,101 --> 00:15:40,232 так что если тебе нужно что-то еще, думаю, придется подождать до утра. 75 00:15:44,610 --> 00:15:45,720 Ночь. 76 00:15:45,820 --> 00:15:47,663 Спокойной ночи, миссис Томас. 77 00:16:44,587 --> 00:16:48,433 И это, мисс Генри, это наша гордость и радость. 78 00:16:48,925 --> 00:16:51,661 Это сделано в том же городе где я учился. 79 00:16:51,761 --> 00:16:54,997 Конечно. Вот где мы услышали о вас. 80 00:16:55,097 --> 00:16:57,333 Вы нашли место, где остановиться? 81 00:16:57,433 --> 00:16:59,836 - Да, у меня есть комната. - Хороший. 82 00:16:59,936 --> 00:17:02,672 Ну, мы надеемся тебе здесь понравится. 83 00:17:02,772 --> 00:17:05,258 Мы не самая большая церковь в этой области, конечно, 84 00:17:05,358 --> 00:17:09,220 но у нас хорошая община. 85 00:17:09,320 --> 00:17:12,765 Нам придется устроить своего рода прием. Они захотят встретиться с вами. 86 00:17:12,865 --> 00:17:16,352 - Мы не могли бы просто пропустить это? - Пропустить это? 87 00:17:16,452 --> 00:17:19,480 Я не думаю это абсолютная необходимость. 88 00:17:19,580 --> 00:17:22,608 я не знаю что скажут некоторые дамы. 89 00:17:22,708 --> 00:17:25,903 Если они скажут, что я прекрасный органист, этого должно быть достаточно, не так ли? 90 00:17:26,003 --> 00:17:28,698 Ну да, конечно. 91 00:17:28,798 --> 00:17:31,993 Мы оставим это без внимания на данный момент. 92 00:17:32,093 --> 00:17:34,704 Но, моя дорогая, 93 00:17:34,804 --> 00:17:39,184 ты не можешь жить в изоляции из рода человеческого, знаете ли. 94 00:17:40,017 --> 00:17:43,021 - Не возражаешь, если я попробую это сейчас? - Я хочу, чтобы ты это сделал. 95 00:18:04,333 --> 00:18:06,068 Вы идете вперед. 96 00:18:06,168 --> 00:18:09,547 Я буду по соседству в особняке, если я тебе понадоблюсь. 97 00:18:24,645 --> 00:18:28,821 У нас есть органист способный взволновать душу. 98 00:19:24,955 --> 00:19:26,628 Что ты видишь? 99 00:19:26,957 --> 00:19:29,902 Ой. Ничего. Ничего вообще. 100 00:19:30,002 --> 00:19:32,655 Я тренировался весь день и это подняло мне настроение. 101 00:19:32,755 --> 00:19:34,240 Тебе нужен свежий воздух. 102 00:19:34,340 --> 00:19:37,076 Мне нужно позвонить за озеро. 103 00:19:37,176 --> 00:19:39,620 Хотели бы вы пойти с нами на прогулку? 104 00:19:39,720 --> 00:19:42,623 - Ты знаешь тот старый павильон? - Мм-хм. 105 00:19:42,723 --> 00:19:44,750 - Мы пройдем его? - Идите прямо мимо него. 106 00:19:44,850 --> 00:19:47,962 - Остановись и посмотри на это, если хочешь. - Я бы с тобой. 107 00:19:48,062 --> 00:19:49,234 Хороший. 108 00:20:25,307 --> 00:20:27,543 Раньше это было настоящее место. 109 00:20:27,643 --> 00:20:31,088 - Он уже давно заброшен. - Ты примешь меня? 110 00:20:31,188 --> 00:20:35,134 Боже мой, нет. Там больше небезопасно. 111 00:20:35,234 --> 00:20:37,261 Вот почему они поставили этот барьер. 112 00:20:37,361 --> 00:20:39,409 Будьте очень легко обойти его. 113 00:20:40,698 --> 00:20:44,310 Какая привлекательность может там есть для тебя? 114 00:20:44,410 --> 00:20:45,645 Я не уверен. 115 00:20:45,745 --> 00:20:48,544 Я разумный человек. Я не знаю. 116 00:20:48,914 --> 00:20:50,941 Может быть, я хочу удовлетворить себя 117 00:20:51,041 --> 00:20:54,045 что это место не более того чем кажется. 118 00:20:54,545 --> 00:20:56,822 - Ты отвезешь меня туда? - Нет. 119 00:20:56,922 --> 00:20:59,075 Закон запретил это делать. 120 00:20:59,175 --> 00:21:02,787 было бы не очень прилично для министр, нарушающий закон, не так ли? 121 00:21:02,887 --> 00:21:06,608 Нет. Возможно, я смогу вернуться в другой раз. 122 00:21:07,975 --> 00:21:10,228 Пойдем теперь? 123 00:21:37,046 --> 00:21:38,698 А, я думал, это будешь ты. 124 00:21:38,798 --> 00:21:40,141 Добрый вечер. 125 00:21:41,050 --> 00:21:44,787 Эта игра на органе, должно быть, занимает много времени. Тебя не было почти целый день. 126 00:21:44,887 --> 00:21:51,127 Я отправился в долгую поездку по стране с моим новым начальником, пожилым министром. 127 00:21:51,227 --> 00:21:53,295 О, хо. 128 00:21:53,395 --> 00:21:55,898 Должно быть, это был удар по голове. 129 00:21:57,358 --> 00:22:00,453 Я узнал это от другого моего гостя, мистера Линдена. 130 00:22:01,028 --> 00:22:02,847 Ты получил ужин? 131 00:22:02,947 --> 00:22:05,182 Ой, я забыл. 132 00:22:05,282 --> 00:22:07,768 Ну, это не пансионат, 133 00:22:07,868 --> 00:22:11,147 но я принес кофе и остались заготовки для сэндвичей. 134 00:22:11,247 --> 00:22:13,649 Я мог бы принести тебе немного через некоторое время. 135 00:22:13,749 --> 00:22:17,319 Хороший. Я приму одну из этих ванн ты так щедр. 136 00:22:17,419 --> 00:22:18,988 Берите столько, сколько хотите. 137 00:22:19,088 --> 00:22:22,262 Я не из тех, кто суетится о такой вещи. 138 00:23:09,305 --> 00:23:11,307 Заходите, миссис Томас. 139 00:23:12,516 --> 00:23:14,564 Ох, ну, минутку. 140 00:23:35,456 --> 00:23:37,424 Я думал, вы миссис Томас! 141 00:23:38,000 --> 00:23:40,719 Да, я, э... Мне было интересно, когда ты пригласил меня войти. 142 00:23:41,086 --> 00:23:43,531 Я Джон Линден. Я твой сосед через зал. 143 00:23:43,631 --> 00:23:46,408 - Рад встрече. Вы извините... - Эй, я, э... 144 00:23:46,508 --> 00:23:49,307 - Мне просто интересно... - Просто стой здесь. 145 00:24:15,788 --> 00:24:18,315 Я забыл представиться. Я Мэри Генри. 146 00:24:18,415 --> 00:24:20,109 Да, я знаю. 147 00:24:20,209 --> 00:24:24,321 Я, э... я слышал, как ты сказал миссис Томас ты еще ничего не ел, да? 148 00:24:24,421 --> 00:24:28,909 Я просто подумал, что мы по-соседски и все такое... Я тоже ничего не ел. 149 00:24:29,009 --> 00:24:31,954 Я просто подумал, что приглашу тебя на ужин. 150 00:24:32,054 --> 00:24:33,789 Это очень продуманно, но я не могу принять. 151 00:24:33,889 --> 00:24:36,876 Я знаю, что мы еще не встречались или что-то в этом роде, но я просто подумал... 152 00:24:36,976 --> 00:24:39,211 Мне очень жаль. Вам придется извинить меня. 153 00:24:39,311 --> 00:24:43,424 Смотри, здесь очень хороший ресторан прямо на улице, и я подумал... 154 00:24:43,524 --> 00:24:46,385 Я такой парень кто не любит есть один. 155 00:24:46,485 --> 00:24:48,988 Я договорился поесть сегодня вечером у себя в комнате. 156 00:24:49,822 --> 00:24:53,076 Эй, если ты передумаешь, просто кричи. 157 00:24:56,745 --> 00:24:58,747 Выглядит здесь каким-то одиноким. 158 00:24:59,206 --> 00:25:00,924 Спокойной ночи, мистер Линден. 159 00:26:24,041 --> 00:26:25,734 Мисс Генри? 160 00:26:25,834 --> 00:26:27,507 Это миссис Томас. 161 00:26:39,640 --> 00:26:40,766 Хм. 162 00:26:46,480 --> 00:26:48,608 Что за мужчина в зале? 163 00:26:50,567 --> 00:26:51,864 ... 164 00:26:52,194 --> 00:26:56,432 О, вы, должно быть, имеете в виду мистера Линдена. 165 00:26:56,532 --> 00:26:59,101 У него есть комната напротив. 166 00:26:59,201 --> 00:27:02,455 Нет, я имею в виду другой. 167 00:27:02,871 --> 00:27:05,465 Другого нет. 168 00:27:06,416 --> 00:27:09,194 Я, ты и мистер Линден. 169 00:27:09,294 --> 00:27:11,822 Мы трое — это все, что есть в этом доме. 170 00:27:11,922 --> 00:27:14,220 Б-Но ты, должно быть, обогнал его там. 171 00:27:15,217 --> 00:27:17,390 Тебе нужна эта еда. 172 00:27:17,928 --> 00:27:21,915 Иду без еды иногда заставляет тебя нервничать. 173 00:27:22,015 --> 00:27:24,960 Может быть, вы слышали доски лопаются или что-то в этом роде. 174 00:27:25,060 --> 00:27:27,463 Эти старые дома скрипят хуже моих колен. 175 00:27:27,563 --> 00:27:31,568 Я не слышал его, миссис Томас. Я видел его. 176 00:27:34,319 --> 00:27:36,242 Не говори так. 177 00:27:37,781 --> 00:27:39,909 Я уже не так хорошо сплю. 178 00:27:41,201 --> 00:27:43,937 Это старые дома. Они... 179 00:27:44,037 --> 00:27:48,008 Они достаточно большие, чтобы человека можно было спрятать в каждом углу. 180 00:27:50,919 --> 00:27:54,323 Ты просто должен не позволять ваше воображение убегает вместе с вами. 181 00:27:54,423 --> 00:27:56,926 - Ты собираешься туда? - Ну, конечно. 182 00:28:17,738 --> 00:28:19,866 Там никого нет. 183 00:28:22,409 --> 00:28:26,505 Теперь ты просто иди и съешь тот бутерброд, который я приготовил для тебя. 184 00:28:27,789 --> 00:28:31,360 Не пей кофе если кофе не дает вам уснуть. 185 00:28:31,460 --> 00:28:32,837 Это не так. 186 00:28:36,173 --> 00:28:38,642 Кофе никогда не мешает мне уснуть. 187 00:30:01,049 --> 00:30:03,222 Ну, доброе утро. 188 00:30:03,885 --> 00:30:06,038 Я услышал твою тревогу. Я знал, что ты встанешь. 189 00:30:06,138 --> 00:30:08,373 - Угадай, что у меня есть. - Я не могу себе представить. 190 00:30:08,473 --> 00:30:11,710 О, именно то, что нужно начать выходной правильно. 191 00:30:11,810 --> 00:30:15,339 Я делаю это в своей комнате. Это избавляет меня от необходимости одеваться. 192 00:30:15,439 --> 00:30:18,592 Думаю, мне нужно было одеться все равно прийти сюда. 193 00:30:18,692 --> 00:30:20,802 Ой! Это похоже на то, что мне нужно. 194 00:30:20,902 --> 00:30:24,748 Ну, а потом на подходе две чашки кофе. 195 00:30:28,118 --> 00:30:29,711 Скажи, э-э, 196 00:30:30,537 --> 00:30:34,441 Я думаю, ты неправильно понял это вчера вечером о том, что я приду к твоей двери и все такое. 197 00:30:34,541 --> 00:30:37,486 Обычно я не очень общительный человек. 198 00:30:37,586 --> 00:30:39,821 Как я могу устоять перед таким соблазном? 199 00:30:39,921 --> 00:30:41,406 А что? 200 00:30:41,506 --> 00:30:43,659 Ну давай же. Я не знаю всех этих громких слов. 201 00:30:43,759 --> 00:30:46,787 Я просто обычный парень кто работает на складе, вот и все. 202 00:30:46,887 --> 00:30:49,748 Хотя я зарабатываю довольно хорошие деньги. Привет. 203 00:30:49,848 --> 00:30:53,519 У меня осталась пара шотов прошлой ночью. Хотите немного в свой? 204 00:30:53,619 --> 00:30:57,756 Нет, спасибо. Это не рекомендуется завтрак для церковного органиста. 205 00:30:57,856 --> 00:30:59,675 О, это то, что ты делаешь? 206 00:30:59,775 --> 00:31:02,386 Вы имеете в виду, что они платят кому-то играть на органе в церкви? 207 00:31:02,486 --> 00:31:04,363 Некоторые церкви так делают. 208 00:31:05,280 --> 00:31:07,266 Эй, я надеюсь, ты не против этого. 209 00:31:07,366 --> 00:31:09,518 я просто не знал ты была церковной женщиной. 210 00:31:09,618 --> 00:31:12,437 Для меня церковь — это просто место деятельности. 211 00:31:12,537 --> 00:31:15,649 - Ну, это забавный взгляд на это. - Почему? 212 00:31:15,749 --> 00:31:18,360 Люди кажутся шокированными, потому что Я устроился на работу в церковь, 213 00:31:18,460 --> 00:31:21,321 и я рассматриваю это просто как работу. 214 00:31:21,421 --> 00:31:24,283 Я профессиональный органист а я играю за деньги, вот и все. 215 00:31:25,283 --> 00:31:28,228 Думая так, тебе не снятся кошмары от этого? 216 00:31:29,596 --> 00:31:31,894 Странно, что вы так говорите. 217 00:31:32,474 --> 00:31:35,794 По сути... не по этой причине, заметьте... 218 00:31:35,894 --> 00:31:39,673 но у меня был самое странное чувство прошлой ночью. 219 00:31:39,773 --> 00:31:43,093 Да, у меня самого была потерянная ночь. 220 00:31:43,193 --> 00:31:44,991 Забавно. 221 00:31:46,113 --> 00:31:48,832 Мир при дневном свете совсем другой. 222 00:31:49,783 --> 00:31:53,378 Но в темноте, твои фантазии выходят из-под контроля. 223 00:31:54,413 --> 00:31:57,758 Но при свете дня, все снова становится на свои места. 224 00:31:59,835 --> 00:32:01,712 Давай больше не будем ночей. 225 00:32:02,129 --> 00:32:06,009 Или давайте сделаем их интереснее, а? 226 00:32:08,427 --> 00:32:10,579 Скажи, как ты оказался церковный органист? 227 00:32:10,679 --> 00:32:12,581 Я изучал это в колледже. 228 00:32:12,681 --> 00:32:14,308 Я мог бы пойти в колледж. 229 00:32:14,933 --> 00:32:16,585 Раньше я играл в довольно хороший футбол, 230 00:32:16,685 --> 00:32:19,588 но они хотели меня посещать много занятий и прочего. 231 00:32:19,688 --> 00:32:23,568 - Они такие. - Я такой же умный, как и следующий парень. 232 00:32:24,192 --> 00:32:26,845 Но я просто не копал чему учили в школе. 233 00:32:26,945 --> 00:32:31,183 И то, что я ненавидел больше всего был «основной продукт». 234 00:32:31,283 --> 00:32:32,601 Основные продукты? 235 00:32:32,701 --> 00:32:37,047 Знаешь, типа, ну, «Основными продуктами Бразилии являются...» 236 00:32:38,081 --> 00:32:39,549 Ох, блин. 237 00:32:40,167 --> 00:32:43,303 Кофейные зерна, змеиное масло. Знаешь, вот так. 238 00:32:43,903 --> 00:32:46,073 Когда я учился в школе, Мне было наплевать. 239 00:32:46,173 --> 00:32:48,283 Единственное, что меня волновало, это девочки. 240 00:32:48,383 --> 00:32:51,027 Разве они не предлагали курсы по этому поводу? 241 00:32:51,127 --> 00:32:53,971 Если бы они это сделали, Я бы закончил. 242 00:32:55,390 --> 00:32:58,518 В чем дело? Вы все еще можете попробовать кофе? 243 00:32:58,618 --> 00:33:01,096 Ну давай же. Ты думаешь, я алкоголик? 244 00:33:01,196 --> 00:33:04,257 Мне просто нравится начинать день выходным хорошее настроение, вот и все. 245 00:33:04,357 --> 00:33:06,718 К полудню ты, должно быть, будешь весел. 246 00:33:06,818 --> 00:33:11,039 Я именно тот парень, которого хотят работодатели. Знаешь, счастливый работник. 247 00:33:11,781 --> 00:33:14,810 Ну давай же. Разве я не сделал твое утро счастливее? 248 00:33:14,910 --> 00:33:17,562 Этим утром ты именно то, что мне было нужно. 249 00:33:17,662 --> 00:33:21,417 Вечером я тебе тоже понадоблюсь. Вы просто еще этого не знаете. 250 00:33:22,250 --> 00:33:23,819 Я ополосну эти чашки. 251 00:33:23,919 --> 00:33:27,173 Ах, нет, нет. Просто портит вкус завтрашнего дня. 252 00:33:27,756 --> 00:33:29,258 Что ж, спасибо за кофе. 253 00:33:29,925 --> 00:33:31,827 Это было антисанитарно, но вкусно. 254 00:33:31,927 --> 00:33:36,524 Ну, ну, надо было добавить немного убийца микробов внутри. 255 00:33:37,599 --> 00:33:40,335 Ну, ненавижу уходить так рано. 256 00:33:40,435 --> 00:33:42,984 Думаешь, сможешь пройти через дверь? 257 00:33:43,438 --> 00:33:45,340 У тебя сложилось обо мне неправильное впечатление. 258 00:33:45,440 --> 00:33:48,301 Ну, я имел в виду, потому что у тебя так много вещей, которые нужно нести. 259 00:33:48,401 --> 00:33:52,347 Ой. Как я уже сказал, я ненавижу уходить. 260 00:33:52,447 --> 00:33:56,143 Было очень приятно, мистер Линден. но я уверен, что тебе пора на работу. 261 00:33:56,243 --> 00:33:57,477 - Не так ли? - Неа. 262 00:33:57,577 --> 00:34:00,501 У меня целый день свободен для покупок. 263 00:34:11,715 --> 00:34:14,035 Подол свисает сзади? 264 00:34:14,135 --> 00:34:16,204 Возможно, мы немного изменим подол. 265 00:34:16,304 --> 00:34:18,165 Драпировка просто отличная. 266 00:34:18,265 --> 00:34:20,041 В остальном это выглядит очень красиво. 267 00:34:20,141 --> 00:34:24,254 Я уверен, что это не очень шикарно брать второе платье, но оно мне нравится. 268 00:34:24,354 --> 00:34:27,949 Здесь мы немного изменим его чтобы сделать его прямым по всему периметру. 269 00:34:28,400 --> 00:34:30,823 Ты хочешь вернуться? в твою гримерку? 270 00:35:51,983 --> 00:35:55,863 Мне это нравится. Я верю, что ты будешь у меня доставь платье, если не возражаешь. 271 00:35:57,197 --> 00:35:59,370 Я же сказал, что возьму его. 272 00:36:15,006 --> 00:36:16,883 Что с ней? 273 00:36:20,345 --> 00:36:22,473 Что со всеми такое? 274 00:36:25,934 --> 00:36:27,902 Почему мне не отвечают? 275 00:38:10,179 --> 00:38:13,031 - Что это такое? - Этот человек! 276 00:38:13,958 --> 00:38:17,320 Я не имел в виду никакого вреда. Я просто остановился, чтобы выпить. 277 00:38:17,420 --> 00:38:20,490 Нет. Нет. 278 00:38:20,590 --> 00:38:22,342 Это был тот мужчина. 279 00:38:23,843 --> 00:38:25,311 Этот человек! 280 00:38:27,722 --> 00:38:29,374 Там был кто-то еще! 281 00:38:29,474 --> 00:38:31,459 Там был этот странный человек! 282 00:38:31,559 --> 00:38:33,461 Теперь посмотрите. Вы испугались. 283 00:38:33,561 --> 00:38:36,965 Истерия ничего не решит. Теперь контролируйте себя. 284 00:38:37,065 --> 00:38:39,592 Слушайте, я доктор Сэмюэлс. 285 00:38:39,692 --> 00:38:42,637 Мой офис находится прямо напротив улица там. 286 00:38:42,737 --> 00:38:44,364 У тебя был шок. 287 00:38:44,823 --> 00:38:47,684 Если вам нужна моя помощь, Я буду рад предложить это. 288 00:38:47,784 --> 00:38:49,310 Спасибо. 289 00:38:49,410 --> 00:38:51,629 - Могу ли я пойти с тобой сейчас? - Конечно. 290 00:38:52,038 --> 00:38:55,417 Я отвезу ее в свой офис. Посмотрим, что с ней все в порядке. 291 00:38:57,293 --> 00:38:58,670 Мой кошелек. 292 00:39:10,139 --> 00:39:13,484 Это было больше, чем просто не имея возможности ничего слышать, 293 00:39:14,602 --> 00:39:16,730 или вступить в контакт с кем-либо. 294 00:39:17,188 --> 00:39:18,781 Это было как бы... 295 00:39:20,692 --> 00:39:23,741 как будто какое-то время меня не существовало. 296 00:39:25,113 --> 00:39:27,741 Как будто мне не было места в мире, 297 00:39:28,783 --> 00:39:31,286 никакой части жизни вокруг меня. 298 00:39:32,120 --> 00:39:35,920 И потом ты увидел этого... этого мужчину? 299 00:39:36,708 --> 00:39:37,880 Да. 300 00:39:40,587 --> 00:39:44,365 Ты извини за мою спину, но я хотел чтобы кое-что из этого записать. 301 00:39:44,465 --> 00:39:46,701 Я, должно быть, говорил уже целый час. 302 00:39:46,801 --> 00:39:50,271 Что-нибудь еще? Есть что-нибудь, что ты мне не сказал? 303 00:39:50,805 --> 00:39:54,083 Это все, что есть. Вот и вся история. 304 00:39:54,183 --> 00:39:56,753 Он следил за мной. Вот и все. 305 00:39:56,853 --> 00:39:59,447 Хотя это не так просто, не так ли? 306 00:39:59,981 --> 00:40:00,965 Что ты имеешь в виду? 307 00:40:01,065 --> 00:40:03,218 Он не мог быть в парке сегодня днем, 308 00:40:03,318 --> 00:40:05,220 иначе один из нас, мужчин, увидел бы его. 309 00:40:05,320 --> 00:40:06,788 И той ночью в коридоре, 310 00:40:07,155 --> 00:40:11,100 ты сам сказал, что хозяйка подошла минуту спустя, и она его не увидела? 311 00:40:11,200 --> 00:40:12,769 К чему ты клонишь? 312 00:40:12,869 --> 00:40:16,940 Прошло меньше недели с тех пор, как ты находились в машине, которая врезалась в реку. 313 00:40:17,040 --> 00:40:19,692 Как ты выбрался из этого кажется, никто не знает. 314 00:40:19,792 --> 00:40:22,654 Но этот опыт, должно быть, был серьезное эмоциональное потрясение. 315 00:40:22,754 --> 00:40:25,865 Вы думаете, что я все это придумал, не так ли? Ты думаешь, я сумасшедший? 316 00:40:25,965 --> 00:40:28,243 Я этого не говорил. Я не это имею в виду. 317 00:40:28,343 --> 00:40:31,287 Я компетентный человек. Во всяком случае, я реалист. 318 00:40:31,387 --> 00:40:33,581 Мне не дано что-либо воображать. 319 00:40:33,681 --> 00:40:35,583 Фигня. 320 00:40:35,683 --> 00:40:38,044 Все мы что-то воображаем. 321 00:40:38,144 --> 00:40:40,547 Вы когда-нибудь слышали, как двое мужчин говорить за твоей спиной 322 00:40:40,647 --> 00:40:42,820 и вообразил, что они говорят о тебе? 323 00:40:43,816 --> 00:40:45,927 Вы никогда не представляли ты видел кого-то, кого знал, 324 00:40:46,027 --> 00:40:48,930 и подошел к ним и нашел они были совершенно незнакомыми людьми? 325 00:40:49,030 --> 00:40:52,350 - Я не понимаю, с чем это связано. - Дело вот в чем. 326 00:40:52,450 --> 00:40:54,269 Наше воображение играет с нами злую шутку. 327 00:40:54,369 --> 00:40:58,106 Они часто неверно истолковывают что мы видим и слышим. Вы согласны? 328 00:40:58,206 --> 00:41:00,149 Я полагаю, да. 329 00:41:00,249 --> 00:41:04,028 Если такое возможно в обычное время, сделайте шаг дальше. 330 00:41:04,128 --> 00:41:08,491 Посмотри, что может случиться при высокой температуре, или после серьезного эмоционального потрясения. 331 00:41:08,591 --> 00:41:12,287 Это не кажется возможным что я мог все это представить. 332 00:41:12,387 --> 00:41:16,124 Этот человек, эта фигура, похож на кого-нибудь, кого вы когда-либо знали? 333 00:41:16,224 --> 00:41:18,418 - Знакомый или твой отец? - Нет. 334 00:41:18,518 --> 00:41:22,589 - У тебя есть парень здесь или дома? - Нет, никакого желания. 335 00:41:22,689 --> 00:41:24,987 - Никогда? - Нет. 336 00:41:26,150 --> 00:41:30,722 Я удивлен, обнаружив себя говорю это, но это правда. 337 00:41:30,822 --> 00:41:34,309 у меня нет желания тесная компания других людей. 338 00:41:34,409 --> 00:41:36,582 Вы всегда чувствовали себя так? 339 00:41:38,746 --> 00:41:40,315 Я... я не знаю. 340 00:41:40,415 --> 00:41:43,318 Разве ты не хочешь присоединиться? в том, что делают другие люди, 341 00:41:43,418 --> 00:41:45,111 поделитесь опытом других людей? 342 00:41:45,211 --> 00:41:48,573 Кажется, я не способен быть очень близким к людям. 343 00:41:48,673 --> 00:41:52,702 Я чувствую, что, возможно, я пытаюсь чтобы достичь этих других вещей. 344 00:41:52,802 --> 00:41:55,021 Вы чувствуете вину, желая их? 345 00:41:55,930 --> 00:41:58,041 Я не понимаю тебя. 346 00:41:58,141 --> 00:42:01,961 Я не психиатр, и возможно Я веду себя неуклюже во всем этом, 347 00:42:02,061 --> 00:42:05,673 но я предполагаю, что возможно эта цифра представляет чувство вины. 348 00:42:05,773 --> 00:42:07,491 О, это смешно! 349 00:42:07,942 --> 00:42:10,786 Может быть. Честно говоря, я не знаю. 350 00:42:11,946 --> 00:42:14,057 Ну, я знаю одно. 351 00:42:14,157 --> 00:42:18,519 Если мое воображение играет со мной злую шутку, Я собираюсь положить этому конец. 352 00:42:18,619 --> 00:42:21,481 Ты очень волевой человек, не так ли? 353 00:42:21,581 --> 00:42:23,629 Я выживу, если ты это имеешь в виду. 354 00:42:24,292 --> 00:42:27,362 Тот старый павильон у озера. 355 00:42:27,462 --> 00:42:30,306 Как-то у вас это ассоциируется со всем этим, не так ли? 356 00:42:31,090 --> 00:42:35,140 Я мог бы пойти туда. Я тоже мог бы положить этому конец. 357 00:42:36,429 --> 00:42:38,978 - Я мог бы пойти туда... - Теперь не торопись. 358 00:42:39,766 --> 00:42:44,045 Если это все в моем воображении, Я мог бы положить этому конец. 359 00:42:44,145 --> 00:42:47,006 Может быть. Но хоть кто-то должен быть с тобой. Я не могу... 360 00:42:47,106 --> 00:42:50,110 Как вы говорите, Доктор, Я человек сильной воли. 361 00:42:50,693 --> 00:42:53,304 И сейчас самое время выйти туда. 362 00:42:53,404 --> 00:42:56,908 А если понадобится, я могу пойти один. 363 00:47:35,936 --> 00:47:37,313 Скажи, э-э, 364 00:47:38,397 --> 00:47:40,758 Я не хочу, чтобы мне снова отказали. 365 00:47:40,858 --> 00:47:43,386 я думал пригласить тебя на ужин. 366 00:47:43,486 --> 00:47:45,846 По дороге я остановился перекусить. 367 00:47:45,946 --> 00:47:49,684 В любом случае, мне нужно практиковаться в церкви сегодня вечером. 368 00:47:49,784 --> 00:47:52,144 Слушай, а как насчет того, если Я заеду за тобой потом? 369 00:47:52,244 --> 00:47:55,064 Мы пойдем куда-нибудь и потанцуем или что-то в этом роде. 370 00:47:55,164 --> 00:47:58,088 Мне жаль. Я не очень люблю танцы. 371 00:48:00,252 --> 00:48:02,254 Ох, эй, ох, 372 00:48:02,671 --> 00:48:05,116 не возражаешь, если я задам тебе вопрос? 373 00:48:05,216 --> 00:48:07,201 Я не узнаю, пока не услышу это. 374 00:48:07,301 --> 00:48:09,036 Что, ты боишься мужчин? 375 00:48:09,136 --> 00:48:11,622 Нет, я не боюсь мужчин. 376 00:48:11,722 --> 00:48:15,647 Ну, ты выглядишь каким-то холодным. 377 00:48:16,435 --> 00:48:19,880 Этим утром, когда я принес тебе кофе, ты был дружелюбен. 378 00:48:19,980 --> 00:48:22,028 Этим утром мне нужна была компания. 379 00:48:23,067 --> 00:48:25,695 Что ж, возможно, тебе понадобится компания сегодня вечером. 380 00:48:26,404 --> 00:48:28,748 Это лучше, чем идти домой одному. 381 00:48:30,199 --> 00:48:32,998 Да, это. 382 00:48:33,953 --> 00:48:36,063 Я должен закончить около 9:00. 383 00:48:36,163 --> 00:48:39,042 - Все будет в порядке? - Меня это устраивает. 384 00:48:40,501 --> 00:48:44,280 Скажем, увидимся в церкви, да? 385 00:52:09,543 --> 00:52:12,446 Профан! Святотатство! 386 00:52:12,546 --> 00:52:15,324 Во что ты играешь в этой церкви? 387 00:52:15,424 --> 00:52:19,395 У тебя нет уважения? Вы не чувствуете почтения? 388 00:52:20,763 --> 00:52:24,734 Тогда мне тебя жаль и отсутствие у тебя души. 389 00:52:25,142 --> 00:52:27,836 Этот орган, музыка этой церкви, 390 00:52:27,936 --> 00:52:31,298 эти вещи имеют смысл и значение для нас. 391 00:52:31,398 --> 00:52:33,821 Я предположил, что они сделали это с тобой. 392 00:52:34,568 --> 00:52:36,762 Но без этого осознания 393 00:52:36,862 --> 00:52:40,332 Боюсь, ты не можешь быть нашим органистом. 394 00:52:40,658 --> 00:52:44,083 По совести я вынужден попросить вас уйти в отставку. 395 00:53:08,394 --> 00:53:11,088 Это не значит что я покидаю тебя, 396 00:53:11,188 --> 00:53:13,340 и тебе не следует поворачиваться спиной к церкви. 397 00:53:13,440 --> 00:53:16,614 Здесь есть помощь, и я призываю вас принять это. 398 00:53:46,557 --> 00:53:49,460 Ну, привет. я ждал ужасно долго для тебя. 399 00:53:49,560 --> 00:53:52,212 Моя машина там. Я знаю, куда идти. 400 00:54:18,380 --> 00:54:20,491 В чем дело? Ты тоже не пьешь? 401 00:54:20,591 --> 00:54:23,410 - Не совсем. - Не совсем. 402 00:54:23,510 --> 00:54:26,730 А как еще, если ты этого не делаешь? правда пить? Ответь мне на это, а? 403 00:54:27,639 --> 00:54:33,146 Теперь я не только пью по-настоящему, Я действительно пью. 404 00:54:39,109 --> 00:54:41,637 В чем дело? Тебе тоже не нравится музыка? 405 00:54:41,737 --> 00:54:44,098 - Мне это нравится. - Тебе это не нравится. 406 00:54:44,198 --> 00:54:48,727 Ты не любишь танцевать, и ты не любишь пить. 407 00:54:48,827 --> 00:54:52,147 Тебе не нравится мужчина держать тебя рядом. Вот и все, не так ли? 408 00:54:52,247 --> 00:54:55,922 - Я этого не говорил. - Ты ничего не сказал весь вечер. 409 00:54:59,171 --> 00:55:02,675 Почему бы мне не сыграть эту песню еще раз? тебе это так нравится. 410 00:55:08,347 --> 00:55:10,999 Эй, Джонни, кто эта кукла? 411 00:55:11,099 --> 00:55:12,626 Никого из твоих знакомых, Чип. 412 00:55:12,726 --> 00:55:15,170 О, давай сейчас. Ты сдерживал меня. 413 00:55:15,270 --> 00:55:18,632 Это не та свинья ты обычно тащишься. 414 00:55:18,732 --> 00:55:22,010 Ты перестанешь лизать свои отбивные. Она не из твоего класса. 415 00:55:22,110 --> 00:55:23,657 Хочешь поспорить? 416 00:55:24,738 --> 00:55:26,331 Отстань, а? 417 00:55:27,282 --> 00:55:30,686 - У меня там что-то на плите, чувак. - Я помогу тебе это положить. 418 00:55:30,786 --> 00:55:34,165 Я не хочу, чтобы она думала Я даже знаю таких уродов, как ты. 419 00:55:35,874 --> 00:55:37,376 Удачи. 420 00:55:41,421 --> 00:55:43,490 Познакомьтесь с кем-нибудь, кого вы знаете? 421 00:55:43,590 --> 00:55:44,887 Ага. 422 00:55:45,300 --> 00:55:48,645 Он... парень из колледжа. 423 00:55:50,222 --> 00:55:53,647 Он рассказал мне об этой девушке он хотел со мной встретиться. 424 00:55:55,102 --> 00:55:58,672 - Хотел, чтобы я с ней познакомился. - Что ты ему сказал? 425 00:55:58,772 --> 00:56:02,026 Я сказал: как я мог? Ты мой парень, ты знаешь. 426 00:56:06,613 --> 00:56:10,934 Сказал, что ты, э-э, не казался получать большое удовольствие от моей компании. 427 00:56:11,034 --> 00:56:13,061 О, это неправда. 428 00:56:13,161 --> 00:56:16,523 Я очень ценю ты вывозишь меня сегодня вечером. 429 00:56:16,623 --> 00:56:19,217 Если бы не ты, у меня была бы ужасная ночь. 430 00:56:19,585 --> 00:56:24,056 Ах. Забудь это. Давай сюда. Присоединяйтесь к вечеринке. Выпей. 431 00:56:30,095 --> 00:56:33,123 Я заплатил за это хорошие деньги. Это не яд. 432 00:56:33,223 --> 00:56:35,772 Извините, если я вас раздражаю. 433 00:56:37,311 --> 00:56:39,421 Знаешь, я тебя не понимаю. 434 00:56:39,521 --> 00:56:43,091 Сначала ты меня отталкиваешь. Ну, это нормально. Это класс. 435 00:56:43,191 --> 00:56:45,660 Думаю, у тебя что-то есть, ты просто сдерживаешься. 436 00:56:46,153 --> 00:56:49,327 Теперь все, что я говорю, в порядке. Ты мышь. 437 00:56:50,073 --> 00:56:52,326 Вчера мне было все равно. 438 00:56:53,160 --> 00:56:55,229 Сегодня вечером я хочу быть с тобой. 439 00:56:55,329 --> 00:56:57,689 Со мной или просто с кем-нибудь? 440 00:56:57,789 --> 00:56:59,086 С тобой. 441 00:57:05,339 --> 00:57:08,263 Почему бы тебе не оттаять, а? 442 00:57:11,053 --> 00:57:15,274 - Ты хочешь побыть один. Я оставлю тебя в покое. - Нет, не знаю. Нет, я... 443 00:57:15,766 --> 00:57:18,519 Мне нравится быть с тобой, правда. 444 00:57:19,269 --> 00:57:21,317 Я не хочу быть один сегодня вечером. 445 00:57:21,855 --> 00:57:23,698 Я хочу быть рядом с тобой. 446 00:57:32,282 --> 00:57:35,331 - Ты это имеешь в виду? - Да. 447 00:57:45,837 --> 00:57:48,215 Почему бы нам с тобой не уйти отсюда, а? 448 00:57:48,757 --> 00:57:52,057 Знаешь, только в моей комнате в паре футов от тебя. 449 00:57:52,844 --> 00:57:55,848 вряд ли получу очень далеко от меня, да? 450 00:58:15,433 --> 00:58:17,519 - Ох, блин. - Шшш! 451 00:58:17,619 --> 00:58:20,564 - Вы разбудите миссис Томас. - Ах, эта старушка живет сзади. 452 00:58:20,664 --> 00:58:23,117 Она ничего не услышит. 453 00:58:31,800 --> 00:58:33,097 Дорогая... 454 00:58:34,845 --> 00:58:37,974 Ты не хочешь туда идти все сам, да? 455 00:58:39,391 --> 00:58:42,520 Там темно и одиноко. 456 00:58:44,021 --> 00:58:46,423 Тебе не обязательно быть одному сегодня вечером. 457 00:58:46,523 --> 00:58:50,153 Просто позволь мне зайти через некоторое время. Позволь мне остаться с тобой, а? 458 00:58:51,153 --> 00:58:53,472 Слушай, ты не хочешь быть один, да? 459 00:58:53,572 --> 00:58:54,869 Нет. 460 00:59:06,001 --> 00:59:09,029 - Прости, я... - Смотри, смотри, милый. 461 00:59:09,129 --> 00:59:13,851 Дорогая, ты пригласила меня войти. Должно быть, я тебе немного нравлюсь, да? 462 00:59:42,120 --> 00:59:43,918 Эй, что с тобой? 463 00:59:47,375 --> 00:59:49,343 Что здесь происходит? 464 00:59:50,754 --> 00:59:52,614 Что с тобой? 465 00:59:52,714 --> 00:59:54,616 Этот человек преследует меня. 466 00:59:54,716 --> 00:59:56,618 Ты должен остановить его! Он снова преследует меня. 467 00:59:56,718 --> 00:59:58,996 - Я ухожу отсюда. - Тебе не обязательно идти! 468 00:59:59,096 --> 01:00:02,290 Не я, сестра. Это именно то, что мне нужно, 469 01:00:02,390 --> 01:00:04,960 перепутался с какой-то девушкой это не ее рок! 470 01:00:05,060 --> 01:00:08,156 Я не хочу оставаться одна! 471 01:01:00,407 --> 01:01:02,409 Что вы узнали, Доктор? 472 01:01:03,493 --> 01:01:05,336 Боюсь, не очень много. 473 01:01:05,912 --> 01:01:09,257 Я очень рад, что ты только что появился здесь. 474 01:01:09,916 --> 01:01:13,904 Я собирался позвонить кому-нибудь, но я боялся, что мне придется платить по счету. 475 01:01:14,004 --> 01:01:15,972 Я пришел специально. 476 01:01:16,423 --> 01:01:20,077 я думал о ней с тех пор, как она вчера ушла из моего офиса. 477 01:01:20,177 --> 01:01:22,412 Чем она занималась? 478 01:01:22,812 --> 01:01:25,874 Это знает только дьявол. 479 01:01:25,974 --> 01:01:30,837 Я слышал, как она двигает вещи всю ночь вокруг этой комнаты. 480 01:01:30,937 --> 01:01:33,340 Никогда не слышал о таком. 481 01:01:33,440 --> 01:01:36,009 И она не позволила мне в ее комнате этим утром. 482 01:01:36,109 --> 01:01:38,261 - Она странная. - М-м-м. 483 01:01:38,361 --> 01:01:40,955 Она категорически отказывается от моей помощи. 484 01:01:41,531 --> 01:01:43,183 Не могу сказать, что виню ее. 485 01:01:43,283 --> 01:01:46,561 В ней что-то есть это меня совершенно сбивает с толку. 486 01:01:46,661 --> 01:01:51,212 Я убеждал ее позвонить мне, если она чувствует, что ей нужна помощь, и я надеюсь, что она это сделает. 487 01:01:51,666 --> 01:01:53,902 Я не могу позволить ей остаться в этом доме. 488 01:01:54,002 --> 01:01:55,695 Вам не придется об этом беспокоиться. 489 01:01:55,795 --> 01:01:57,656 Она полна решимости покинуть город, 490 01:01:57,756 --> 01:02:00,450 и она хочет уйти как можно скорее. 491 01:02:00,550 --> 01:02:02,723 Я надеюсь, что она уйдет. 492 01:02:05,055 --> 01:02:07,183 Я надеюсь, что она сможет. 493 01:02:48,265 --> 01:02:50,959 Решил уйти, да? 494 01:02:51,059 --> 01:02:52,652 Куда ты идешь? 495 01:02:57,315 --> 01:03:01,536 Я не могу вернуть ни одну вашу недельную арендную плату. когда ты так уходишь. 496 01:03:57,876 --> 01:04:01,005 Похоже на вашу передачу. Можете ли вы поднять его на стойку? 497 01:04:14,392 --> 01:04:15,894 Хорошо, хорошо. 498 01:04:16,853 --> 01:04:19,506 - Это займет много времени? -Ну, сначала мне надо это проверить. 499 01:04:19,606 --> 01:04:21,279 Хотели бы вы выйти? 500 01:04:22,067 --> 01:04:25,617 - Могу я просто посидеть здесь? - Конечно. Подходите сами. 501 01:06:48,171 --> 01:06:50,219 Когда следующий автобус, идущий на восток? 502 01:06:52,133 --> 01:06:54,932 Когда отправляется следующий автобус? Я должен заняться этим! 503 01:07:10,985 --> 01:07:12,908 Я хочу уйти отсюда. 504 01:07:13,446 --> 01:07:16,199 Я хочу уйти отсюда. 505 01:07:29,837 --> 01:07:34,968 Автобус, идущий на восток, сейчас загружается, 506 01:07:36,177 --> 01:07:37,975 ворота девять. 507 01:08:42,285 --> 01:08:45,271 Не закрывайте его! Ждать! Подожди, подожди! 508 01:08:45,371 --> 01:08:48,191 Впусти меня. Ты должен меня впустить. Мне нужно сесть на этот поезд. 509 01:08:48,291 --> 01:08:52,216 Мне нужно уйти отсюда. Пожалуйста! Пожалуйста! 510 01:08:57,133 --> 01:09:00,854 Ты меня слышишь. Ты меня слышишь. 511 01:09:12,899 --> 01:09:15,652 Почему я ничего не слышу? 512 01:09:19,781 --> 01:09:22,455 Ты мне поможешь? Мне нужна ваша помощь. 513 01:09:26,913 --> 01:09:28,915 Д-Минуточку, пожалуйста. 514 01:09:46,516 --> 01:09:50,771 Почему меня никто не слышит? 515 01:10:41,404 --> 01:10:44,658 Я... я пришел к вам, Доктор, 516 01:10:45,116 --> 01:10:48,586 потому что ты моя... моя последняя надежда. 517 01:10:49,078 --> 01:10:53,941 Я-я-если ты мне не поможешь, Я... мне нужно вернуться туда. 518 01:10:54,041 --> 01:10:58,296 Он... Он пытается отвезти меня куда-нибудь обратно. 519 01:11:00,173 --> 01:11:04,474 Доктор, вы должны сказать мне, что делать. 520 01:16:40,471 --> 01:16:42,565 Ее машина все еще там, 521 01:16:42,890 --> 01:16:46,019 а тут следы ведущие сюда. 522 01:16:55,528 --> 01:16:57,781 И тогда ничего. 523 01:17:23,806 --> 01:17:25,228 Хорошо! 524 01:17:25,558 --> 01:17:29,404 Бьюик прямо там. Подними это.