1
00:00:07,954 --> 00:00:11,448
ബ്രീഫ് ക്രോസിംഗ്
2
00:01:21,448 --> 00:01:22,432
നന്ദി.
3
00:01:39,288 --> 00:01:40,170
ഊമ്പി!
4
00:01:42,221 --> 00:01:43,205
ഷിറ്റ്...
5
00:01:51,504 --> 00:01:53,103
നിങ്ങളുടെ കാർഡ് കീറിപ്പോയി.
6
00:01:53,575 --> 00:01:54,889
അതിനാൽ അത് സാധുവല്ല.
7
00:01:55,222 --> 00:01:56,441
അത് എപ്പോഴാണ്?
8
00:01:56,561 --> 00:01:57,929
1990.
9
00:01:58,247 --> 00:02:00,290
അത് അത്ര ശക്തമല്ലെന്ന് മാത്രം.
10
00:02:00,410 --> 00:02:02,703
നിങ്ങൾ ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് കവർ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
11
00:02:03,781 --> 00:02:04,458
ശരി.
12
00:02:09,295 --> 00:02:10,366
കുഴപ്പമുണ്ടോ?
13
00:02:12,138 --> 00:02:13,233
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
14
00:02:15,357 --> 00:02:16,341
നന്ദി.
15
00:02:19,863 --> 00:02:28,325
CJMONSTERNATOR ശീർഷകങ്ങൾ
16
00:03:01,946 --> 00:03:04,463
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ക്യാപ്റ്റൻ ഷട്ട്ലൻഡും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സംഘവും
17
00:03:04,583 --> 00:03:08,192
പോർട്സ്മൗത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ പ്രൈഡ് ഡി ലാ ഹാവ്രെ എന്ന കപ്പലിലേക്ക് നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
18
00:03:08,633 --> 00:03:11,759
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ഹാർബർ വിടും.
19
00:03:12,969 --> 00:03:16,476
കപ്പലിൽ ഓടരുതെന്ന് ഞങ്ങൾ കുട്ടികളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
20
00:03:16,596 --> 00:03:19,824
അല്ലെങ്കിൽ മുതിർന്നവർക്കൊപ്പമല്ലാതെ ലിഫ്റ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്.
21
00:03:20,308 --> 00:03:23,828
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു ക്രോസിംഗ് ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
22
00:13:17,229 --> 00:13:20,081
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കും.
23
00:13:20,368 --> 00:13:24,060
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ഒരു പാക്കറ്റ് വാങ്ങി.
24
00:13:24,460 --> 00:13:25,629
പുകവലിക്ക്.
25
00:13:27,130 --> 00:13:29,259
ഞാൻ അടിമയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
26
00:13:45,060 --> 00:13:46,709
എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും പുകവലിക്കുന്നു.
27
00:13:48,284 --> 00:13:50,610
അമ്മയും എന്നോടൊപ്പം പുകവലിക്കുന്നു.
28
00:13:50,992 --> 00:13:52,272
അവൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നു.
29
00:13:53,663 --> 00:13:54,574
അവൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
30
00:13:54,694 --> 00:13:58,278
അതെ അവൾ ചെയ്യുന്നു; പതിനാലാം വയസ്സു മുതൽ അവൾ പുകവലിക്കുന്നു.
31
00:14:00,439 --> 00:14:02,138
അവൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
32
00:14:05,941 --> 00:14:07,713
എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും പുകവലിക്കുന്നു.
33
00:14:10,242 --> 00:14:13,216
ശാന്തതയില്ലാത്ത മാതാപിതാക്കളുള്ള കുട്ടികളെപ്പോലെ എല്ലാവരും രഹസ്യമായി പുകവലിക്കുന്നു.
34
00:14:14,000 --> 00:14:16,067
അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ ശാന്തരല്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
35
00:14:17,193 --> 00:14:19,125
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മ ശാന്തനാണോ?
36
00:14:19,245 --> 00:14:20,709
അതെ, വളരെ രസകരമാണ്.
37
00:14:24,140 --> 00:14:27,574
എൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് വളരെ മൃദുവാണെന്ന് അച്ഛൻ കരുതുന്നതിനാൽ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ചിലപ്പോൾ വഴക്കിടാറുണ്ട്.
38
00:14:29,149 --> 00:14:31,857
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അവൻ ഒരു അക്കൗണ്ടൻ്റാണ്.
39
00:14:31,977 --> 00:14:34,497
അവൻ അത്ര കൂൾ അല്ല...പക്ഷെ അവൻ അത്ര മോശക്കാരനല്ല.
40
00:14:35,907 --> 00:14:36,879
അവൻ നല്ലവനാണ്.
41
00:14:37,211 --> 00:14:38,959
പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെയല്ല.
42
00:14:39,857 --> 00:14:41,002
അവൾ എന്നെ ആരാധിക്കുന്നു.
43
00:14:42,441 --> 00:14:44,435
പക്ഷേ അവൾ മാനസികമായി പോയി
44
00:14:45,500 --> 00:14:47,727
ഞാൻ എൻ്റെ GCSEകൾ പൂർണ്ണമായും താറുമാറാക്കിയപ്പോൾ.
45
00:14:47,847 --> 00:14:49,278
അവൾ സന്തുഷ്ടയായില്ല.
46
00:14:49,398 --> 00:14:52,340
നിക്വോ?
ഭോഗിച്ചു.
47
00:14:53,817 --> 00:14:55,983
സാധാരണയായി ഞാൻ ഉണരുന്നത് അവസാന ടേമിലാണ്.
48
00:14:57,355 --> 00:15:00,728
എന്നാൽ ആ വർഷം ഞാൻ ഉണർന്നില്ല, അങ്ങനെ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.
49
00:15:01,465 --> 00:15:03,028
അത് വളരെ ബുദ്ധിപരമായിരുന്നില്ല.
50
00:15:03,779 --> 00:15:06,942
അതെ പക്ഷേ, എല്ലാ അധ്യാപകരും വിഡ്ഢികളാണ്.
51
00:15:07,287 --> 00:15:10,536
എല്ലാ അധ്യാപകരും വിഡ്ഢികളാകാൻ കഴിയില്ല. അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
ഓ, അവരാണ്.
52
00:15:11,066 --> 00:15:12,506
ഒരു അധ്യാപകനാകാൻ,
53
00:15:12,937 --> 00:15:14,414
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരിക്കണം.
54
00:15:15,202 --> 00:15:17,768
നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനാണോ?
ഇല്ല; ഞാനൊരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറാണ്.
55
00:15:18,033 --> 00:15:20,224
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
56
00:15:20,344 --> 00:15:23,553
ഒരു ചുക്കും കൊടുക്കാത്ത വിദ്യാർത്ഥികളെ അതേ മണ്ടത്തരം പഠിപ്പിക്കുന്നു.
57
00:15:23,936 --> 00:15:25,802
ജീവിതത്തിൽ ഇനിയുമേറെയുണ്ട്.
58
00:15:26,723 --> 00:15:28,674
നല്ല ശമ്പളം പോലും നൽകുന്നില്ല.
59
00:15:30,248 --> 00:15:32,590
അവയെല്ലാം തികച്ചും ഭയാനകമാണ്.
60
00:15:34,242 --> 00:15:35,858
ആരും പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
61
00:15:35,978 --> 00:15:37,991
അവർ വിഡ്ഢികളായാലും അല്ലെങ്കിലും,
62
00:15:38,111 --> 00:15:40,503
സ്കൂളിൽ പോകേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ മിനിമം കടമയല്ലേ?
63
00:15:40,869 --> 00:15:42,479
അതാണ് അമ്മ പറഞ്ഞത്.
64
00:15:42,808 --> 00:15:44,125
ഞാൻ പഠിച്ചിട്ടില്ല.
65
00:15:44,945 --> 00:15:47,250
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ റീടേക്കുകൾ ചെയ്യുന്നു.
66
00:15:48,384 --> 00:15:49,445
ഇത് ശോചനീയമാണ്,
67
00:15:49,565 --> 00:15:51,408
എന്നാൽ അത് എന്നെ ശരിയായി സേവിക്കുന്നു.
68
00:15:54,977 --> 00:15:56,355
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
69
00:15:56,806 --> 00:15:57,818
പതിനെട്ട്.
70
00:15:59,916 --> 00:16:00,916
പതിനെട്ട്?
71
00:16:01,160 --> 00:16:01,879
അതെ.
72
00:16:07,552 --> 00:16:10,369
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലേ?
ഇല്ല, അത് എന്നെ ഉറങ്ങുന്നത് തടയുന്നു.
73
00:16:10,489 --> 00:16:12,942
എത്ര കാപ്പി കുടിച്ചാലും എൻ്റെ ഉറക്കം കിട്ടില്ല.
74
00:16:13,062 --> 00:16:15,905
എൻ്റെ പ്രശ്നം ഉണരുകയാണ്; എനിക്കൊരിക്കലും അതിന് കഴിയില്ല.
75
00:16:16,361 --> 00:16:18,007
ജീവിതം വളരെ വിരസമാണ്.
76
00:16:19,290 --> 00:16:20,936
വിരസവും ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്തതും.
77
00:16:23,162 --> 00:16:25,235
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അത് വളരെ വേഗത്തിൽ കടന്നുപോകുന്നു.
78
00:16:25,711 --> 00:16:27,443
വർഷങ്ങൾ ആഴ്ചകൾ പോലെ കടന്നുപോകുന്നു.
79
00:16:27,563 --> 00:16:29,541
ഒന്നിനും ഒരിക്കലും സമയമില്ല.
80
00:16:38,973 --> 00:16:43,241
പക്ഷേ ഒന്നും ചെയ്യാതിരുന്നാൽ എങ്ങനെ ജീവിക്കാനാകും?
81
00:16:45,503 --> 00:16:46,918
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
82
00:16:49,211 --> 00:16:51,430
ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
83
00:16:53,180 --> 00:16:56,973
പ്രായപൂർത്തിയായവർ അവരുടെ കാറുകൾക്കും ഫ്ലാറ്റുകൾക്കും എങ്ങനെ പണം നൽകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
84
00:16:57,485 --> 00:16:58,973
അതോ രാജ്യ ഭവനങ്ങളോ?
85
00:17:00,717 --> 00:17:02,156
അവർക്ക് ഒരു വലിയ വിലയുണ്ട്.
86
00:17:02,276 --> 00:17:05,753
ഇതെല്ലാം എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
87
00:17:06,453 --> 00:17:08,124
പക്ഷേ അത് ഒരു കരിയറിലൂടേയല്ല.
88
00:17:11,551 --> 00:17:15,527
സ്കൂളിൻ്റെ അവസാനത്തിലെ യോഗ്യതകളിലൂടെയും അല്ല, കാരണം തിരഞ്ഞെടുക്കാനൊന്നുമില്ല.
89
00:17:16,161 --> 00:17:17,844
ഒരു അധ്യാപകൻ എന്നതിലുപരി,
90
00:17:18,661 --> 00:17:20,551
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഡോക്ടർ, മൃഗഡോക്ടർ അല്ലെങ്കിൽ അഭിഭാഷകൻ.
91
00:17:24,502 --> 00:17:26,624
ചെറുപ്പത്തിൽ ജീവിതം പ്രയാസകരമല്ലേ?
92
00:17:28,087 --> 00:17:30,255
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
93
00:17:30,375 --> 00:17:34,364
എല്ലാരും ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ നിങ്ങളെ ഒരു കരിയർ പാതയിൽ എത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
94
00:17:34,825 --> 00:17:38,886
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും തള്ളി എവിടെയും എത്താതെ പോകുന്നു.
95
00:17:43,703 --> 00:17:45,862
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
96
00:17:46,342 --> 00:17:47,793
അത് സ്വാഭാവികമായി സംഭവിക്കുന്നു.
97
00:17:48,647 --> 00:17:49,732
പ്രായം കൊണ്ട്...
98
00:18:01,985 --> 00:18:05,473
ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള ആത്മവിശ്വാസമാണ് പ്രധാനം.
99
00:18:05,790 --> 00:18:09,095
ഭാവിയെക്കുറിച്ച് അവർ എപ്പോഴും അത്തരം ബഹളങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
100
00:18:10,991 --> 00:18:13,125
അത് സ്വാഭാവികമായി വരുന്നു; അത് കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.
101
00:18:17,019 --> 00:18:18,872
സമ്മാനം കിട്ടിയാൽ മതി.
102
00:18:21,628 --> 00:18:24,871
ശരിയായ അവസരം വരുമ്പോൾ അറിഞ്ഞാൽ മതി.
103
00:18:27,646 --> 00:18:30,146
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ മുതിർന്നവർ നിങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ മുറിക്കുന്നു.
104
00:18:30,266 --> 00:18:34,591
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പിടിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
105
00:18:34,711 --> 00:18:37,768
ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഭയം നിറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ
106
00:18:37,888 --> 00:18:40,280
സുരക്ഷ, തൊഴിൽ,...
107
00:18:40,400 --> 00:18:42,000
വിവേകമുള്ള കാര്യങ്ങളും.
108
00:18:44,527 --> 00:18:46,600
ആധുനിക ജീവിതം ഭയാനകമല്ലേ?
109
00:18:46,720 --> 00:18:47,393
ഇല്ല.
110
00:18:48,112 --> 00:18:51,637
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ നന്നായി ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
111
00:18:52,722 --> 00:18:56,112
തിരക്കില്ലാത്ത ഒരു തൊഴിലിൽ നല്ല ശമ്പളമുള്ള ജോലി നേടുക,
112
00:18:57,429 --> 00:18:59,649
സോഷ്യോളജിയോ നിയമമോ ചെയ്തിട്ട് കാര്യമില്ല
113
00:18:59,769 --> 00:19:02,100
പിരിച്ചുവിടാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കൂടുതലായതിനാൽ.
114
00:19:04,007 --> 00:19:07,113
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് ആളുകളുടെ നോട്ടമാണ് പ്രധാനം... അതെ.
115
00:19:07,414 --> 00:19:09,889
30 വയസ്സിനു മുകളിലുള്ള സ്ത്രീകൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
116
00:19:10,009 --> 00:19:11,818
അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
അവർ ചെയ്യുന്നു.
117
00:19:11,938 --> 00:19:14,230
പ്രായക്കൂടുതലിനെക്കുറിച്ച് പുരുഷൻമാർ പോലും ആശങ്കാകുലരാണ്.
118
00:19:15,711 --> 00:19:17,845
അല്ല, എൻ്റെ പ്ലാൻ പ്ലാസ്റ്റിക് സർജറിയാണ്.
119
00:19:19,786 --> 00:19:21,445
എല്ലാ മൂടൽമഞ്ഞുകളും അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
120
00:19:22,177 --> 00:19:23,933
അവരുടെ മുഖം ഭംഗിയാക്കാൻ,
121
00:19:24,053 --> 00:19:25,933
അവർ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല എന്ന് പറഞ്ഞാലും.
122
00:19:26,053 --> 00:19:28,884
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ... ഞാൻ ചെയ്യാം-
123
00:19:29,004 --> 00:19:31,378
എല്ലാവരും ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ഒരു മുഖം മിനുക്കൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
124
00:19:32,793 --> 00:19:35,780
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സർജൻ ആകും.
125
00:19:37,768 --> 00:19:38,878
തോമസ് സെയ്നർ.
126
00:19:39,183 --> 00:19:42,549
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് പത്ത് വർഷം എടുക്കും, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ജീവിത സമ്പാദ്യം ഞാൻ എടുക്കും.
127
00:19:43,675 --> 00:19:47,529
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്. എന്നാൽ ചെലവ് പരിധിയില്ലാത്തതിനാൽ ധാരാളം പണം ഉണ്ടാക്കാനുണ്ട്.
128
00:19:48,919 --> 00:19:50,285
ഒരാൾക്ക് 4,000.
129
00:19:50,992 --> 00:19:53,261
ആഴ്ചയിൽ രണ്ടോ മൂന്നോ ചെറിയ ഓപ്പറേഷനുകൾ.
130
00:19:53,381 --> 00:19:54,639
എനിക്ക് സുഖമാകും.
131
00:19:57,268 --> 00:20:00,902
എന്നാൽ കാലങ്ങളായി വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ തുടരുന്നത് എനിക്കുള്ളതല്ല.
132
00:20:01,365 --> 00:20:03,341
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
133
00:20:03,883 --> 00:20:06,176
മുപ്പത് വയസ്സ് തികഞ്ഞിട്ടില്ല, വളരെ വേഗം വരും.
134
00:20:08,583 --> 00:20:10,334
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കാപ്പി വേണോ?
135
00:20:11,284 --> 00:20:11,955
ഇല്ല.
136
00:20:13,101 --> 00:20:15,747
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ധാരാളം ബാറുകൾ ഉണ്ട്.
137
00:20:15,867 --> 00:20:17,686
നിങ്ങൾക്ക് ബാറുകൾക്ക് ചുറ്റും തൂങ്ങിക്കിടക്കണോ?
138
00:20:17,942 --> 00:20:18,833
അറിയില്ല,
139
00:20:19,125 --> 00:20:21,077
ഞങ്ങൾ രാത്രി കപ്പലിലാണ്,
140
00:20:21,197 --> 00:20:23,571
അതുകൊണ്ട് നേരത്തെ ഉറങ്ങുന്നത് നാണക്കേടായിരിക്കും
141
00:20:23,691 --> 00:20:25,998
റൊമാൻ്റിക് ഒന്നും ചെയ്യാതെ.
142
00:20:35,174 --> 00:20:36,906
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാമോ?
143
00:20:37,026 --> 00:20:38,845
പുരുഷന്മാർ വെറുക്കുന്ന ഒരു കാര്യം.
144
00:20:38,965 --> 00:20:40,552
പുരുഷന്മാർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് വെറുക്കുന്നത്?
145
00:20:40,672 --> 00:20:42,869
എല്ലാം, എന്നാൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഷോപ്പിംഗ്.
146
00:20:44,368 --> 00:20:45,416
ഷോപ്പിംഗ്.
147
00:21:44,932 --> 00:21:46,633
എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
148
00:21:46,753 --> 00:21:48,486
ഇപ്പോൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താനുള്ള സമയമല്ല!
149
00:22:03,776 --> 00:22:06,422
അത് ജനങ്ങളെ മദ്യപാനികളാക്കി മാറ്റണം!
150
00:22:12,511 --> 00:22:14,755
എനിക്ക് കുറച്ച് സഹായം തരൂ! ഈ വൈനുകൾ ഫ്രഞ്ച് ആണ്.
151
00:22:14,875 --> 00:22:17,096
എനിക്ക് കഴിയില്ല; ഞാൻ കോക്ക് മാത്രമേ കുടിക്കൂ.
152
00:22:18,621 --> 00:22:20,877
അവർ ഞങ്ങളെ വിലകുറഞ്ഞ വൈൻ വാങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
153
00:22:20,997 --> 00:22:24,626
ഒരു കുപ്പി വിസ്കിയുടെ വിലയ്ക്ക് നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കുപ്പി വൈൻ വാങ്ങാം.
154
00:22:25,406 --> 00:22:28,394
മൗട്ടൺ കേഡറ്റ്. ഇത് കൊള്ളാം.
എങ്കിൽ ശരി.
155
00:22:30,656 --> 00:22:32,132
എനിക്ക്, ഷാംപെയ്ൻ.
156
00:22:32,252 --> 00:22:34,997
കുമിളയും രുചിയും ഇല്ല. തികഞ്ഞത്!
157
00:22:53,471 --> 00:22:55,410
ഇംഗ്ലണ്ടിലെ വിലയുടെ ഇരട്ടിയാണിത്.
158
00:22:57,471 --> 00:23:00,142
നിങ്ങൾ ഒന്നും കൊടുക്കരുത്. നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
159
00:23:00,574 --> 00:23:02,818
നിങ്ങൾക്ക് ജർമ്മൻ ചോക്ലേറ്റുകൾ ഇഷ്ടമാണോ?
160
00:23:03,379 --> 00:23:05,050
അതൊരു പ്രത്യേകതയാണ്.
161
00:23:05,170 --> 00:23:06,318
വേണ്ട, നന്ദി.
162
00:23:06,552 --> 00:23:08,699
ഫ്രാൻസിൽ നിങ്ങൾക്ക് മാർമാലേഡ് കിട്ടില്ല.
163
00:23:56,931 --> 00:23:59,687
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരോടും സ്വയം വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.
164
00:24:52,779 --> 00:24:54,779
ഞാൻ ഒരു പരാജിതനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതണം.
165
00:24:56,450 --> 00:24:58,560
ഇല്ല, പതിനാറ് പതിനെട്ടിൽ നിന്ന് അകലെയല്ല.
166
00:24:59,462 --> 00:25:02,389
ഇല്ല, ഞാൻ വിചിത്രനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതണം.
167
00:25:07,127 --> 00:25:09,541
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ പോലും അർഹതയില്ല.
168
00:25:55,372 --> 00:25:58,104
നിങ്ങളുടെ സായാഹ്നം ഞാൻ നശിപ്പിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
169
00:25:58,224 --> 00:25:58,872
ഇല്ല.
170
00:25:59,872 --> 00:26:02,445
ഇല്ല, നോക്കൂ, അവിടെ കൗമാരക്കാർ മാത്രമേയുള്ളൂ.
171
00:26:02,884 --> 00:26:04,335
അത് അസാധാരണമല്ല.
172
00:26:12,712 --> 00:26:13,614
നന്നായി...
173
00:26:14,895 --> 00:26:15,700
ഇല്ല...
174
00:26:16,834 --> 00:26:18,553
എൻ്റെ പുറകിലേക്ക് നോക്കൂ.
175
00:26:24,002 --> 00:26:25,319
അത് അതിലും മോശമാണ്.
176
00:26:29,380 --> 00:26:31,099
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം പറഞ്ഞോ?
177
00:26:32,702 --> 00:26:34,080
പൊറുക്കാനാവില്ല.
178
00:26:43,422 --> 00:26:45,081
അവർ ചെറുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
179
00:26:45,201 --> 00:26:46,873
അവർ അനുരൂപപ്പെടുകയേ ഉള്ളൂ.
180
00:26:47,854 --> 00:26:49,939
എല്ലാം കാണിക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ളതാണ്,
181
00:26:50,530 --> 00:26:52,225
കാമുകി പോലും.
182
00:26:54,157 --> 00:26:55,779
കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല.
183
00:26:57,700 --> 00:27:00,675
അവർ പെരുമാറുന്ന രീതി സമപ്രായക്കാരുടെ സമ്മർദ്ദത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ്.
184
00:27:08,172 --> 00:27:11,196
അവരുടെ സംസാരം കേട്ടോ? ദയനീയമാണ്.
185
00:27:25,187 --> 00:27:27,212
എനിക്ക് കുറച്ച് ബ്രാണ്ടി കിട്ടുന്നുണ്ട്.
186
00:28:08,438 --> 00:28:09,779
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നില്ല!
187
00:28:10,877 --> 00:28:12,999
അരുത്, അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും.
188
00:28:14,466 --> 00:28:15,966
അടുത്ത റൗണ്ട് എനിക്കാണ്.
189
00:28:33,850 --> 00:28:36,228
ഇതിനുശേഷം, ഞാൻ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടും.
190
00:28:52,226 --> 00:28:54,836
ഞാൻ കുടിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
191
00:28:57,104 --> 00:29:00,860
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ പ്രായമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്നാൽ പ്രായമാകുമ്പോൾ മറക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
192
00:29:00,980 --> 00:29:03,291
സംഭവിച്ചത് മായ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കും.
193
00:29:03,411 --> 00:29:06,961
നിനക്ക് വയസ്സായിട്ടില്ല.
അതെ ഞാനാണ്, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കുടിക്കുന്നത്.
194
00:29:07,254 --> 00:29:08,754
നിനക്ക് അത്ര വയസ്സായിട്ടില്ല.
195
00:29:10,626 --> 00:29:12,736
രണ്ട് വൃത്തിയുള്ള ബ്രാണ്ടികൾ വളരെ നല്ലതാണ്!
196
00:29:16,334 --> 00:29:18,664
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തറയിൽ ഇരിക്കുമായിരുന്നു.
197
00:29:19,164 --> 00:29:21,664
ഞാൻ നിങ്ങളെ കിടക്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.
198
00:29:23,277 --> 00:29:25,435
എനിക്ക് കൂടുതൽ കുടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിലും,
199
00:29:26,131 --> 00:29:28,753
അത് കാണിക്കാതെ തന്നെ ഒരുപാട്.
200
00:29:36,665 --> 00:29:38,457
അത് പ്രായത്തിൻ്റെ പ്രത്യേകാവകാശമാണ്.
201
00:29:38,835 --> 00:29:40,274
നിനക്ക് അത്ര വയസ്സായിട്ടില്ല.
202
00:29:40,394 --> 00:29:43,384
'അത്ര പ്രായമായിട്ടില്ല', അതായത് അത്ര ചെറുപ്പമല്ല.
203
00:29:55,677 --> 00:29:58,128
കാരണം നിരാശ അനിവാര്യമാണ്.
204
00:29:58,458 --> 00:30:00,677
എപ്പോഴും അല്ല.
അതെ, അത് എപ്പോഴും.
205
00:30:03,918 --> 00:30:05,613
എന്നാൽ എന്താണ് നല്ലത്?
206
00:30:07,167 --> 00:30:09,343
ആ മാന്ത്രിക നിമിഷം അധികനാൾ നീണ്ടുനിൽക്കില്ല.
207
00:30:09,463 --> 00:30:11,892
അവർ നമ്മെ വശീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ മാത്രം.
208
00:30:12,012 --> 00:30:16,324
പച്ച പുല്ലിൽ ഞങ്ങൾ അവ്യക്തമായി കിടക്കുമ്പോൾ. അത് അത്ഭുതമാണ്.
209
00:30:19,644 --> 00:30:24,217
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തൊഴുത്തിലെ ഒരു പഴയ പശുവിനെപ്പോലെ പഴകിയ ഉണങ്ങിയ പുല്ല് ചവച്ചരച്ചതുപോലെ അവസാനിക്കും.
210
00:30:24,337 --> 00:30:25,632
അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
211
00:30:27,230 --> 00:30:30,010
നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലാണ്; നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
212
00:30:30,130 --> 00:30:31,931
നിങ്ങൾ വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറുന്നു.
213
00:30:32,711 --> 00:30:34,882
ശരി, സ്ത്രീകളും തെറ്റുകാരാണ്.
214
00:30:35,467 --> 00:30:40,924
നിങ്ങളും പരസ്പരം മോശക്കാരാണെന്നും ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടരുതെന്നും ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
215
00:30:41,044 --> 00:30:44,595
ഞങ്ങൾ വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആണ്, വിശ്വസിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
216
00:30:47,671 --> 00:30:50,903
ആദ്യ ഷാഗിന് ശേഷം അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് സമ്മതിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
217
00:30:51,744 --> 00:30:53,452
അവർക്ക് ഇനി താൽപ്പര്യമില്ല.
218
00:30:56,317 --> 00:30:58,671
പുരുഷന്മാരും അങ്ങനെയല്ലേ?
219
00:31:00,788 --> 00:31:02,471
നിങ്ങളെല്ലാവരും അങ്ങനെ തന്നെയല്ലേ?
220
00:31:04,739 --> 00:31:06,703
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്; അത് നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാണ്.
221
00:31:18,023 --> 00:31:20,011
ബന്ധങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
222
00:31:20,131 --> 00:31:23,925
എന്നാൽ തനിച്ചാകുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് ഉള്ളത് സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
223
00:31:27,744 --> 00:31:28,390
അതിനാൽ,
224
00:31:30,963 --> 00:31:34,085
അവിവാഹിതയായിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഒരു സ്ത്രീ വിവാഹിതയാകുന്നതാണ് നല്ലത്?
225
00:31:34,622 --> 00:31:35,805
എനിക്കറിയില്ല.
226
00:31:38,786 --> 00:31:40,664
ഞാൻ അവിവാഹിതനാണ്. ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
227
00:31:42,237 --> 00:31:46,102
എൻ്റെ ഭർത്താവ് കുറ്റമറ്റവനായിരുന്നു. അവൻ പോലും ചതിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
228
00:31:46,222 --> 00:31:47,919
അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കി.
229
00:31:48,309 --> 00:31:50,834
എപ്പോഴാണ് അവന് എന്നോടുള്ള താൽപര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടത്?
230
00:31:50,954 --> 00:31:54,346
ഞാൻ ഒരു ഫർണിച്ചർ പോലെയായിരുന്നു, ഇരിക്കാവുന്ന ഒരു കസേര പോലെ.
231
00:31:55,187 --> 00:31:58,065
ഒരാളോട് അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത് സാധാരണമാണോ?
232
00:32:03,148 --> 00:32:04,721
അതെങ്ങനെ നമുക്ക് സഹിക്കും?
233
00:32:07,056 --> 00:32:09,275
ഞാൻ താമസിക്കണമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
234
00:32:15,935 --> 00:32:17,642
ഞാൻ താമസിക്കണമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
235
00:32:18,934 --> 00:32:21,898
പക്ഷേ അത് പീഡനമായിരുന്നു; ഞാൻ ശ്വാസം മുട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
236
00:32:26,032 --> 00:32:28,959
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ്റെ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങുന്നതായി സങ്കൽപ്പിക്കുക,
237
00:32:33,520 --> 00:32:36,605
അവർ മറ്റൊരാളെ കാണുമ്പോൾ മാത്രം.
238
00:32:36,725 --> 00:32:39,340
അവർ നിങ്ങളെ നോക്കുമ്പോൾ, അവർ നിങ്ങളെ കാണുന്നില്ല,
239
00:32:39,460 --> 00:32:42,816
അവരുടെ കണ്ണുകൾ അതാര്യവും വൃത്തികെട്ടതും കടുപ്പമുള്ളതുമായിത്തീരുന്നു.
240
00:32:43,791 --> 00:32:45,255
അതുകൊണ്ട് അവർക്ക് നമ്മളെ അവഗണിക്കാം.
241
00:32:51,914 --> 00:32:53,963
നമ്മൾ പന്തും ചങ്ങലയും മാത്രമാണ്.
242
00:32:56,414 --> 00:32:59,249
പുരുഷന്മാർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അവർ ശരിക്കും ഇല്ല!
243
00:33:04,526 --> 00:33:06,069
അത് ന്യായമല്ല.
244
00:33:16,049 --> 00:33:19,232
പക്ഷേ, ഒരിക്കൽ അവർ നമ്മെ ഇങ്ങനെ ആക്കിത്തീർത്തുകഴിഞ്ഞാൽ അവ നമ്മുടേതാണ്.
245
00:33:19,352 --> 00:33:21,969
ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് അവർ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
246
00:33:22,416 --> 00:33:24,392
ഞാൻ തെണ്ടിയെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം.
247
00:33:28,965 --> 00:33:32,038
അവൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കില്ല. അത് മറികടക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.
248
00:33:32,158 --> 00:33:33,562
പോയത് ഞാനായിരുന്നു!
249
00:33:35,355 --> 00:33:38,514
പക്ഷെ എനിക്ക് പോകാനാവുന്നില്ല. അത് എൻ്റെ സ്വഭാവത്തിലുള്ളതല്ല.
250
00:33:42,317 --> 00:33:44,158
ഞാൻ ഇന്നലെ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
251
00:33:50,786 --> 00:33:53,195
ഞാനിത് നേരത്തെ ചെയ്യണമായിരുന്നു.
252
00:33:54,966 --> 00:33:57,990
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ എട്ട് വർഷം പാഴാക്കുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക
253
00:33:58,110 --> 00:34:01,124
മൂന്ന് മാസത്തിന് ശേഷം നിങ്ങളെ നോക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരാളുമായി.
254
00:34:01,244 --> 00:34:02,727
നമുക്ക് എന്ത് പ്രതീക്ഷിക്കാം?
255
00:34:02,847 --> 00:34:04,312
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
256
00:34:10,694 --> 00:34:12,633
ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികൾ പോലുമില്ല.
257
00:34:14,273 --> 00:34:16,395
അവൻ എപ്പോഴും മുൻകരുതലുകൾ എടുത്തിരുന്നു.
258
00:34:16,916 --> 00:34:20,465
ഒന്നാമതായി, ഒരു പുരുഷൻ ഒരു സ്ത്രീയെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ ഈ മുൻകരുതലുകൾ എടുക്കുന്നില്ല.
259
00:34:23,441 --> 00:34:25,953
അതിനർത്ഥം ഇത് വളരെ മോശമാണ്, അല്ലേ?
260
00:34:30,251 --> 00:34:32,776
ഞാൻ ഇതെല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, പക്ഷേ ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ല.
261
00:34:32,896 --> 00:34:35,702
നീ ചെറുപ്പമാണ്. ഒരുപക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സന്തോഷകരമായിരിക്കും.
262
00:34:38,227 --> 00:34:41,141
കാര്യങ്ങൾ മാറേണ്ടതുണ്ട്. അവർക്ക് നല്ലത്.
263
00:34:52,117 --> 00:34:53,629
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കോക്ക് വേണോ?
264
00:34:53,749 --> 00:34:54,873
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
265
00:34:55,701 --> 00:34:58,262
അവിവാഹിതയായ എൻ്റെ ആദ്യരാത്രിക്ക് എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ പാനീയം വേണം.
266
00:34:58,382 --> 00:35:00,311
ഇല്ല, ഇല്ല, അത് എൻ്റെ മേലാണ്.
267
00:35:00,431 --> 00:35:02,236
ഇത് എടുക്കൂ.
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല!
268
00:35:56,966 --> 00:35:59,344
ഞങ്ങൾ കടലിലാണ്, നിയമത്തിന് മുകളിലാണ്.
269
00:35:59,923 --> 00:36:01,167
അത് ശരിയാണ്.
270
00:36:05,341 --> 00:36:07,061
എന്തിലേക്ക്? നിങ്ങളുടെ പഠനം?
271
00:36:07,622 --> 00:36:09,585
അല്ല, നിങ്ങളുടെ പ്രണയ ജീവിതത്തിലേക്ക്.
272
00:36:09,705 --> 00:36:12,512
അഭിമാനിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
പക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളെ അർഹിക്കുന്നില്ല.
273
00:36:12,963 --> 00:36:13,695
WHO?
274
00:36:13,815 --> 00:36:15,551
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്.
275
00:36:15,963 --> 00:36:17,707
അവൻ ഒരു ആയുധപ്പുര ആയിരുന്നിരിക്കണം.
276
00:36:17,945 --> 00:36:19,494
അത് അത്ര ലളിതമല്ല.
277
00:36:35,623 --> 00:36:38,196
ഒരുപക്ഷേ അവർ ലളിതവും ഞങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണവുമാണ്.
278
00:36:58,768 --> 00:37:01,597
അയ്യോ, ചില വിഡ്ഢിത്തമായ മാജിക് ഷോ അല്ല...
279
00:39:27,344 --> 00:39:29,682
എന്നാൽ അത് ഒരിക്കലും മതിയാകില്ല.
280
00:39:29,802 --> 00:39:34,133
നിങ്ങൾ നിലവിലില്ലെന്ന് തെളിയിക്കാനും വളരെയധികം ഇടം പിടിക്കാനും, അവർ നിങ്ങളെ അപ്രത്യക്ഷരാക്കുന്നു.
281
00:40:09,535 --> 00:40:12,279
അവൻ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ അങ്ങനെ വാളുകൾ കയറ്റുന്നു.
282
00:40:12,665 --> 00:40:13,824
അതൊരു ഉപമയാണ്.
283
00:40:14,220 --> 00:40:15,220
സത്യമാണ്.
284
00:40:17,525 --> 00:40:19,574
ഒരു ഉപമയേക്കാൾ സത്യമൊന്നുമില്ല.
285
00:41:28,656 --> 00:41:30,871
അവൻ വണങ്ങുന്നു, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
286
00:41:30,991 --> 00:41:32,714
അവൻ മയിലിനെപ്പോലെ അഭിമാനിക്കുന്നു.
287
00:41:50,059 --> 00:41:53,181
എന്തൊരു തെണ്ടി! പുരുഷന്മാർ ശരിക്കും നമ്മളേക്കാൾ മിടുക്കരാണ്!
288
00:41:58,436 --> 00:42:02,204
തൻ്റെ സഹായി ആ പെട്ടിയിലിരുന്ന് ശ്വാസം മുട്ടി മരിക്കേണ്ടി വരുന്നത് അയാൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
289
00:42:02,324 --> 00:42:04,680
അവൾ വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്യണമെന്ന്.
290
00:42:09,869 --> 00:42:12,064
മനുഷ്യൻ പൂർണമായി നിലകൊള്ളുന്നു. അവൻ ഗംഭീരനാണ്.
291
00:42:15,016 --> 00:42:18,418
ജീവിതം സ്ത്രീകളെ വികലമാക്കുന്നു, കാരണം അവർ പുരുഷന്മാരേക്കാൾ ഉദാരമതികളാണ്.
292
00:42:23,042 --> 00:42:25,322
വിശ്വാസത്തിന് വിരുദ്ധമായി, അവർക്ക് നന്നായി പ്രായമുണ്ട്.
293
00:42:27,402 --> 00:42:30,280
നിങ്ങൾ ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് സർജനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ സ്ത്രീകൾക്ക് ഒരിക്കലും കഷണ്ടി വരില്ല
294
00:42:30,400 --> 00:42:32,877
അതോ 40 വയസ്സിൽ നിറയെ, അല്ലേ?
295
00:42:41,229 --> 00:42:43,364
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് യുവത്വമാണ്.
296
00:42:43,876 --> 00:42:45,254
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുരക്ഷിതയാണ്.
297
00:42:49,831 --> 00:42:51,977
എന്നിരുന്നാലും ശ്രദ്ധിക്കുക, അത് നീണ്ടുനിൽക്കില്ല.
298
00:42:54,404 --> 00:42:56,526
നിങ്ങളുടെ മുടി നല്ല കട്ടിയുള്ളതാണെങ്കിലും.
299
00:42:58,122 --> 00:42:59,086
സുഖമാണ്.
300
00:42:59,854 --> 00:43:01,330
അതൊരു നല്ല സവിശേഷതയാണ്.
301
00:43:05,097 --> 00:43:08,268
എന്നാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക, 25 വയസ്സിൽ നിങ്ങളുടെ മുടി കൊഴിഞ്ഞേക്കാം, അത് വിദൂരമല്ല.
302
00:43:10,073 --> 00:43:10,926
മുടി ഇല്ല,
303
00:43:11,304 --> 00:43:13,682
പകരം ഒരു പിങ്ക് അടിഭാഗം മാത്രം.
304
00:43:15,261 --> 00:43:16,773
അത് എല്ലാം മാറ്റുന്നു.
305
00:43:17,587 --> 00:43:19,331
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വൃത്താകൃതിയിലുള്ള തലയോട്ടി ഉണ്ട്,
306
00:43:20,002 --> 00:43:22,526
അതിനാൽ അത് കൂടുതൽ സഹിക്കാവുന്നതായിരിക്കും.
307
00:43:23,868 --> 00:43:26,563
അതെ, പക്ഷേ അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തും.
308
00:43:27,032 --> 00:43:30,349
വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മുടി കൊഴിയുകയും ഇപ്പോഴും ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയാകുകയും ചെയ്യാം.
309
00:43:34,517 --> 00:43:38,175
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പുരുഷ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം.
310
00:43:39,297 --> 00:43:41,687
അവരുടെ എല്ലാ വൈകല്യങ്ങളിൽ നിന്നും അഹങ്കാരത്തിൽ നിന്നും.
311
00:43:42,272 --> 00:43:45,555
നിങ്ങൾ നിലനിൽക്കണം. പുരുഷന്മാർ നിലവിലില്ല.
312
00:43:45,675 --> 00:43:47,604
കാരണം അവർക്ക് പുനരുൽപ്പാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
313
00:43:47,724 --> 00:43:49,421
അതും അവരുടെ പ്രശ്നമാണ്.
314
00:43:51,324 --> 00:43:52,007
അതിനാൽ,
315
00:43:54,092 --> 00:43:57,262
സ്ത്രീകളെ താഴെയിറക്കാനുള്ള വഴികൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
316
00:43:58,336 --> 00:44:00,457
സ്വയം ശക്തിയുള്ളതായി തോന്നുകയും ചെയ്യുന്നു.
317
00:44:06,605 --> 00:44:09,263
ബ്യൂറോക്രസി ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ജോലിയാണ്.
318
00:44:09,849 --> 00:44:12,410
അത് ഒന്നിലേക്കും നയിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും.
319
00:44:13,592 --> 00:44:14,690
സമ്പത്തില്ല.
320
00:44:18,635 --> 00:44:20,793
അധികാരത്തിൻ്റെ പരിഹാസ്യമായ ചെറിയ രൂപങ്ങൾ.
321
00:44:22,074 --> 00:44:24,257
ശീഘ്രസ്ഖലനം പോലെ.
322
00:44:24,714 --> 00:44:26,275
ഒരു ചെറിയ കുടവയർ,
323
00:44:26,836 --> 00:44:27,958
ദുർബലമായ ഒരു ചിരി,
324
00:44:28,078 --> 00:44:29,043
ദയനീയമായ.
325
00:44:30,304 --> 00:44:32,401
എല്ലാ പുരുഷന്മാരും അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
326
00:44:35,638 --> 00:44:37,418
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നവരെല്ലാം, അതെ.
327
00:44:39,492 --> 00:44:41,272
ശരി, ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ എല്ലാവരും.
328
00:44:45,238 --> 00:44:47,592
നിങ്ങൾ നോക്കുമ്പോൾ, അവയെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.
329
00:44:49,494 --> 00:44:51,982
അറിയാത്തവ മാത്രം രസകരമാണ്.
330
00:44:54,214 --> 00:44:57,403
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത പുരുഷന്മാരെ നിങ്ങൾ മോശമായി തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...
331
00:44:58,122 --> 00:44:59,159
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുണ്ട്?
332
00:45:01,528 --> 00:45:02,442
ഒന്നുമില്ല.
333
00:45:08,261 --> 00:45:09,432
വന്ന് നൃത്തം ചെയ്യുക.
334
00:45:09,700 --> 00:45:10,932
അതെൻ്റെ ശൈലിയല്ല.
335
00:45:11,052 --> 00:45:12,590
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ വിട്ട് പോകാനാവില്ല.
336
00:46:21,263 --> 00:46:22,422
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാകുന്നു.
337
00:46:24,263 --> 00:46:25,568
അത് എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.
338
00:46:31,609 --> 00:46:34,834
അവർ പുരുഷന്മാരായതുകൊണ്ടാണെന്ന് വ്യക്തം.
339
00:46:40,331 --> 00:46:42,099
ശരിക്കും നല്ല മനുഷ്യർ ഇല്ലേ?
340
00:46:45,473 --> 00:46:47,119
ഒരുപക്ഷേ ചെറുപ്പക്കാർ,
341
00:46:48,083 --> 00:46:50,254
പെൺകുട്ടികളെപ്പോലെ ഇപ്പോഴും പ്രണയിക്കുന്നവർ.
342
00:46:52,412 --> 00:46:54,193
പഴുത്ത പഴങ്ങൾ പോലെയുള്ള ചുണ്ടുകൾ.
343
00:46:58,696 --> 00:47:01,257
എന്നാലും എനിക്കത് ശീലമാക്കണം.
344
00:47:02,647 --> 00:47:05,781
സാധാരണയായി ഞാൻ കഠിനവും പുരുഷത്വമുള്ള മൃഗങ്ങളെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
345
00:47:10,083 --> 00:47:11,974
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യുന്നതായി നടിക്കുന്നു.
346
00:47:13,869 --> 00:47:15,674
എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും വിപരീതമാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്.
347
00:47:29,599 --> 00:47:32,819
എൻ്റെ മക്കളാകാൻ കഴിയുന്ന ആൺകുട്ടികളോട് എനിക്ക് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമില്ല!
348
00:47:33,184 --> 00:47:34,172
എന്തുകൊണ്ട്?
349
00:47:37,422 --> 00:47:38,971
എനിക്കറിയാം, ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
350
00:47:40,015 --> 00:47:41,601
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിട്ടയക്കണം.
351
00:47:42,430 --> 00:47:44,162
അത് കണക്കാക്കുക പോലും ചെയ്യില്ല.
352
00:47:45,332 --> 00:47:48,649
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരാളെ എനിക്ക് പ്രണയിക്കാനാവില്ല.
353
00:47:49,466 --> 00:47:52,783
അത് വിശിഷ്ടമായിരിക്കും, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു മാസോക്കിസ്റ്റാണ്.
354
00:47:52,903 --> 00:47:54,405
ദയയുള്ള പുരുഷന്മാരെ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?
355
00:47:54,525 --> 00:47:57,112
സാധാരണ അല്ല. എന്നെ കഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നവരെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
356
00:47:58,611 --> 00:48:00,757
എനിക്ക് സമരം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
357
00:48:01,195 --> 00:48:02,586
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
358
00:48:03,013 --> 00:48:04,464
എനിക്ക് ആർദ്രത ഇഷ്ടമാണ്.
359
00:48:05,561 --> 00:48:08,220
ഒരാളെ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ പിടിക്കുന്നത് മനോഹരമാണ്.
360
00:48:08,340 --> 00:48:11,305
ആലിംഗനം ഭയാനകമാണ്. അവ അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
361
00:48:13,275 --> 00:48:15,421
അവ ആവേശകരമല്ല.
362
00:48:17,713 --> 00:48:21,762
തെറ്റായ വ്യക്തിയോടൊപ്പം ആയിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് തനിച്ചായിരിക്കുന്നതാണ്.
363
00:48:21,882 --> 00:48:24,604
ഒരാളുടെ കൂടെ കഴിയുന്നത് നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കരുതുന്നില്ലേ?
364
00:48:24,724 --> 00:48:26,823
അതെ, പക്ഷേ ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തെറ്റി.
365
00:48:28,226 --> 00:48:29,659
നിങ്ങൾ ഒരു പരുക്കൻ സ്ത്രീയാണ്.
366
00:48:30,256 --> 00:48:31,964
നീ മധുരമുള്ളവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
367
00:48:32,610 --> 00:48:34,793
നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നി നീ മധുരമാണെന്ന്.
368
00:48:34,913 --> 00:48:37,457
നിന്നെ അറിയാനും എൻ്റെ കൈകളിൽ പിടിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
369
00:48:38,185 --> 00:48:40,612
പുരുഷൻമാരെയും കബളിപ്പിക്കാൻ സ്ത്രീകൾക്ക് കഴിയുമെന്നതിൻ്റെ തെളിവ്.
370
00:48:40,732 --> 00:48:41,892
നിങ്ങൾ കഠിനനാണ്.
371
00:48:42,445 --> 00:48:44,420
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ നീ എന്നെ പരിഹസിക്കുന്നു.
372
00:48:45,615 --> 00:48:47,213
ഒരു ദിവസം, ഞാൻ പ്രായപൂർത്തിയാകും.
373
00:48:47,333 --> 00:48:48,957
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രായമാകും.
374
00:48:49,077 --> 00:48:51,267
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുമെന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കും.
375
00:49:59,898 --> 00:50:01,118
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
376
00:50:02,886 --> 00:50:03,801
ഇത് ഒകെയാണ്.
377
00:50:16,493 --> 00:50:18,221
എനിക്ക് എപ്പോഴും വെള്ളത്തെ പേടിയാണ്.
378
00:50:18,341 --> 00:50:21,086
ഇരുട്ടാകുമ്പോൾ ഞാൻ അതിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുമ്പോൾ ഞാൻ അകത്തേക്ക് വീണേക്കാം.
379
00:50:28,736 --> 00:50:31,826
ചെറുപ്പത്തിൽ പാർക്കിലെ ഗോൾഡ് ഫിഷിനെ ഞാൻ കാണുമായിരുന്നു
380
00:50:31,946 --> 00:50:33,512
ഞാൻ എപ്പോഴും അതിൽ വീണു.
381
00:50:35,829 --> 00:50:37,475
ശ്രദ്ധയോടെ. ഞാൻ നിന്നെ തടയില്ല.
382
00:50:43,421 --> 00:50:44,965
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
383
00:50:45,085 --> 00:50:47,872
എനിക്ക് ഒരു അവസരവും ഉണ്ടാകില്ല, ഞാൻ വെറുതെ മരിക്കുകയുമില്ല.
384
00:50:49,458 --> 00:50:50,800
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
385
00:50:50,920 --> 00:50:52,040
ഇത് സത്യമാണ്.
386
00:50:52,160 --> 00:50:53,991
വെള്ളത്തിൻ്റെ മൈനസ് പത്ത് ഡിഗ്രി.
387
00:50:54,418 --> 00:50:55,515
ഇരുട്ടാണ്.
388
00:50:57,868 --> 00:51:00,015
നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് മിനിറ്റ് നീണ്ടുനിൽക്കില്ല.
389
00:51:03,466 --> 00:51:05,637
എനിക്ക് ധീരനാകാം, പക്ഷേ ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല.
390
00:51:17,363 --> 00:51:18,376
ഇത് ഒകെയാണ്.
391
00:51:18,759 --> 00:51:21,028
ഞാൻ ഒരു അതിജീവന കോഴ്സ് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.
392
00:51:24,272 --> 00:51:26,102
റൊമാൻ്റിക് ആയിരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
393
00:51:31,626 --> 00:51:33,150
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ കിടക്കും.
394
00:51:33,487 --> 00:51:34,731
എത്ര റൊമാൻ്റിക്.
395
00:51:35,268 --> 00:51:37,938
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാമെന്നും അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്നും നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
396
00:51:41,097 --> 00:51:42,621
അസഭ്യം പറഞ്ഞതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷേ,
397
00:51:45,274 --> 00:51:46,322
നിങ്ങളോടൊപ്പം,
398
00:51:46,790 --> 00:51:48,339
എനിക്ക് അഭിനയിക്കാൻ അറിയില്ല.
399
00:52:06,648 --> 00:52:08,123
സ്ത്രീകൾ പരുഷത ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,
400
00:52:08,243 --> 00:52:09,855
ജനകീയ വിശ്വാസത്തിന് വിരുദ്ധമാണ്.
401
00:52:11,488 --> 00:52:13,476
ഞങ്ങൾ സൂക്ഷ്മത ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
402
00:52:29,733 --> 00:52:31,331
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
403
00:52:35,590 --> 00:52:36,444
ഒന്നുമില്ല.
404
00:52:36,944 --> 00:52:38,005
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
405
00:52:49,462 --> 00:52:50,743
നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്
406
00:52:50,863 --> 00:52:52,743
പുരുഷന്മാരാണ് ആദ്യ നീക്കം നടത്തുന്നത്.
407
00:52:54,132 --> 00:52:56,169
അവരെ സഹായിക്കേണ്ടത് സ്ത്രീകളല്ല.
408
00:52:56,594 --> 00:52:59,509
എന്നാൽ അവരെ അസ്വസ്ഥരാക്കുന്നത് ആവേശകരമാണ്
409
00:52:59,629 --> 00:53:02,472
എന്നിട്ട് അവർ ആക്രമണത്തോട് എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നു എന്ന് നോക്കാം.
410
00:53:20,093 --> 00:53:21,129
നമുക്ക് പോയാലോ?
411
00:53:22,263 --> 00:53:24,410
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുറിയുണ്ടോ?
412
00:54:00,123 --> 00:54:01,891
ഇതാണ് ആ ഭയാനകമായ നിമിഷം,
413
00:54:02,011 --> 00:54:03,904
ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നിടത്ത്
414
00:54:04,024 --> 00:54:06,058
പിന്നെ നമുക്ക് എൻ്റെ ക്യാബിനിലേക്ക് പോകാം.
415
00:54:10,241 --> 00:54:12,876
ഇത് ശാന്തമാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.
416
00:54:14,436 --> 00:54:18,741
എന്നാൽ തടസ്സപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത എപ്പോഴും ഉണ്ട്
417
00:54:18,861 --> 00:54:21,436
ഞങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല.
418
00:54:40,148 --> 00:54:42,428
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിർത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
419
00:54:42,548 --> 00:54:43,947
നല്ല ഓർമ്മകളോടെ?
420
00:54:44,312 --> 00:54:44,971
ഇല്ല.
421
00:54:45,508 --> 00:54:46,154
ഇല്ലേ?
422
00:54:46,728 --> 00:54:47,545
ഇല്ല...
423
00:54:57,804 --> 00:54:59,767
ഇത് മഹത്തരമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തുറമുഖമുണ്ട്.
424
00:54:59,887 --> 00:55:02,011
അതെ, ഒരു ദ്വാരമുണ്ട്.
425
00:55:10,840 --> 00:55:13,913
ആഡംബര ക്യാബിനുകളിൽ പോലും ഇരട്ട കിടക്കകളില്ല എന്നത് മണ്ടത്തരമാണ്.
426
00:56:01,620 --> 00:56:04,120
ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് നല്ല ആശയമല്ല.
427
00:56:04,240 --> 00:56:05,604
അത് പറയരുത്.
428
00:57:47,901 --> 00:57:51,336
ഞാൻ ഭയങ്കരനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കുന്നില്ല.
429
00:57:56,864 --> 00:57:58,179
എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.
430
00:58:02,106 --> 00:58:04,093
എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ പോലും ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
431
00:58:08,092 --> 00:58:10,470
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
432
00:58:11,799 --> 00:58:12,933
പക്ഷേ അത് കഴിഞ്ഞു.
433
00:58:21,786 --> 00:58:23,530
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രണയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
434
00:58:24,737 --> 00:58:25,456
അതെ.
435
00:58:28,371 --> 00:58:29,871
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
436
00:58:34,108 --> 00:58:36,084
എനിക്ക് ഒരിക്കലും എല്ലാ വഴികളിലൂടെയും പോകാൻ കഴിയില്ല.
437
00:58:36,204 --> 00:58:37,572
എന്തോ എന്നെ തടയുന്നു.
438
00:58:41,243 --> 00:58:42,804
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞത്?
439
00:58:42,924 --> 00:58:44,231
മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്.
440
00:58:44,597 --> 00:58:46,767
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എട്ട് വർഷം ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.
441
00:58:48,743 --> 00:58:50,182
നിനക്ക് വിഷമമില്ലേ?
442
00:58:50,499 --> 00:58:51,292
എന്ത്?
443
00:58:51,773 --> 00:58:52,968
മൂന്ന് മാസത്തേക്ക്.
444
00:58:53,236 --> 00:58:55,029
അവൻ ഇതിനകം വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
445
00:58:55,339 --> 00:58:56,217
ഒരുപക്ഷേ.
446
00:58:57,303 --> 00:58:58,400
തെണ്ടി.
447
00:58:59,707 --> 00:59:01,378
നിങ്ങളൊക്കെ തെണ്ടികളാണ്.
448
00:59:09,312 --> 00:59:11,264
നിങ്ങൾ ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കൂ.
449
00:59:11,645 --> 00:59:13,938
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വശീകരിക്കാൻ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
450
00:59:14,058 --> 00:59:18,228
ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകൾ വളരെ മണ്ടന്മാരാണ്, ഞങ്ങൾ അതിൽ വീഴുന്നു.
451
00:59:19,363 --> 00:59:20,802
നിങ്ങളൊക്കെ തെണ്ടികളാണ്
452
00:59:21,192 --> 00:59:23,667
ഞങ്ങളെ മാംസക്കഷണങ്ങളായി കാണുന്നവർ.
453
00:59:33,852 --> 00:59:35,877
നിൻ്റെ മുലകളെ കുറിച്ച് ഞാൻ സങ്കല്പിച്ചു.
454
00:59:36,938 --> 00:59:38,426
എനിക്ക് മുലകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
455
01:00:28,207 --> 01:00:29,146
സൌമ്യമായി!
456
01:01:01,632 --> 01:01:03,742
മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ വേഗത്തിൽ പോകരുത്.
457
01:01:04,989 --> 01:01:06,026
സൌമ്യമായി!
458
01:01:06,294 --> 01:01:07,867
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക.
459
01:01:08,428 --> 01:01:11,306
ഒരു പെൺകുട്ടി എപ്പോഴും പതുക്കെ പോകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
460
01:01:12,745 --> 01:01:16,965
ഉള്ളിൽ മൃദുവായി അനുഭവപ്പെടുന്നതാണ് നല്ലത്.
461
01:02:13,336 --> 01:02:15,287
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മൃദുവായ ചർമ്മം ഇഷ്ടമാണ്.
462
01:02:18,743 --> 01:02:20,592
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ മൃദുവാണ്.
463
01:02:21,812 --> 01:02:23,824
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്.
464
01:02:24,230 --> 01:02:26,100
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
465
01:02:28,159 --> 01:02:30,049
നിനക്ക് പതിനാറ് വയസ്സ് പ്രായം തോന്നും.
466
01:02:30,169 --> 01:02:31,464
ശരിക്കും?
അതെ.
467
01:02:32,804 --> 01:02:35,072
നിങ്ങൾ എത്ര ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നുവെന്നത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
468
01:02:35,479 --> 01:02:37,553
പക്ഷെ എനിക്ക് തമാശയുള്ള കാലുകൾ ഉണ്ട്.
469
01:02:37,673 --> 01:02:38,845
സാരമില്ല.
470
01:02:39,199 --> 01:02:40,931
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു.
471
01:02:43,296 --> 01:02:45,126
എനിക്ക് ചെറുപ്പം തോന്നുന്നത് കൊണ്ടാവാം.
472
01:03:24,816 --> 01:03:25,584
താമസിക്കുക!
473
01:03:25,803 --> 01:03:27,084
ഞാൻ വളരെ ചൂടാണ്.
474
01:04:14,287 --> 01:04:16,116
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?
ഇല്ല.
475
01:04:24,622 --> 01:04:26,654
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കാമുകിമാരുണ്ടോ?
476
01:04:26,774 --> 01:04:29,743
ഇക്കാലത്ത് കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.
477
01:04:31,612 --> 01:04:33,990
കാര്യങ്ങൾ ഇത്രയധികം മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
478
01:04:34,110 --> 01:04:36,301
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരമായ കാമുകിമാരില്ല.
479
01:04:37,046 --> 01:04:38,425
വലിയ നാടകമൊന്നുമില്ല.
480
01:04:42,438 --> 01:04:44,133
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നാടകമില്ലാതാകുന്നു?
481
01:04:44,253 --> 01:04:45,316
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.
482
01:04:47,657 --> 01:04:50,499
പ്രിയ ദൈവമേ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കും?
483
01:04:50,858 --> 01:04:52,407
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കില്ല.
484
01:04:52,785 --> 01:04:54,907
ഇപ്പോൾ ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
485
01:04:55,486 --> 01:04:57,279
നിങ്ങളുടെ കാമുകി അടുത്തല്ലെങ്കിൽ,
486
01:04:57,925 --> 01:04:59,852
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാളുമായി പുറത്തുപോകാം.
487
01:05:00,108 --> 01:05:03,084
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുമായി പുറത്തുപോകാം.
488
01:05:04,739 --> 01:05:06,836
പുറത്തുപോകുക? എത്ര രസകരമായ പദാവലി.
489
01:05:58,337 --> 01:06:00,690
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഓഫ് ചെയ്യാമോ? ഇത് ഭയാനകമാണ്.
490
01:06:04,495 --> 01:06:08,037
ഞാൻ അത് ഓഫ് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഉറങ്ങും.
491
01:06:11,537 --> 01:06:13,732
എനിക്ക് വീണ്ടും ഹലോ പറയണം!
492
01:06:21,554 --> 01:06:23,969
നിങ്ങളോടൊപ്പം, എല്ലാം അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല!
493
01:06:24,712 --> 01:06:27,639
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ ഉണരുക, അല്ലെങ്കിൽ നേരെ തിരികെ ഉറങ്ങുക.
494
01:06:27,759 --> 01:06:29,552
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്!
495
01:06:30,333 --> 01:06:31,516
മൃഗീയമാണ്.
496
01:06:31,955 --> 01:06:35,552
'യു ലോട്ട്' എന്നൊക്കെ പറയുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല.
497
01:06:35,672 --> 01:06:37,491
നിങ്ങൾ മധുരമായിരിക്കുമ്പോൾ അത് മനോഹരമാണ്.
498
01:06:37,611 --> 01:06:38,849
ഞാൻ മധുരമല്ല.
499
01:06:39,389 --> 01:06:42,303
ഞാൻ മധുരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. വൃത്തികെട്ട പുരുഷന്മാരെ മാത്രമേ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുള്ളൂ.
500
01:06:43,616 --> 01:06:45,555
അത് സത്യമല്ല.
അതെ ഇതാണ്.
501
01:07:44,080 --> 01:07:46,966
ഞങ്ങൾക്ക് അധികനാളായിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്!
502
01:07:58,311 --> 01:08:00,730
'നിങ്ങൾ' എല്ലാം വളരെ പതുക്കെയാണ്.
503
01:08:01,624 --> 01:08:04,856
'നിങ്ങൾ ആണുങ്ങൾ' എന്ന് പറയുന്നത് നിർത്തുക. അത് എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നും.
504
01:08:04,976 --> 01:08:07,417
വേഗത്തിലാക്കുക. മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ ആകരുത്.
505
01:08:07,823 --> 01:08:09,896
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരിൽ ഒരാളല്ല.
506
01:08:10,016 --> 01:08:12,579
അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആകർഷകമാണ്.
507
01:08:17,211 --> 01:08:19,260
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
508
01:08:19,380 --> 01:08:20,346
ഒരു വഴിയുമില്ല.
509
01:08:31,944 --> 01:08:33,284
കൂടുതൽ അടുത്ത്.
510
01:08:38,543 --> 01:08:40,005
പുഞ്ചിരിക്കൂ, ദയവായി.
511
01:08:44,567 --> 01:08:45,359
കൊള്ളാം.
512
01:08:56,962 --> 01:08:58,133
നന്ദി.
513
01:09:01,988 --> 01:09:03,257
കൊള്ളാം, അല്ലേ?
514
01:09:16,363 --> 01:09:18,883
നല്ല എന്തെങ്കിലും എഴുതുമോ?
515
01:10:23,807 --> 01:10:24,701
ഞാൻ പണം തരാം.
516
01:11:24,168 --> 01:11:28,904
സ്ത്രീകളേ, ഞങ്ങൾ ഉടൻ പോർട്സ്മൗത്തിൽ എത്തുമെന്ന് ക്യാപ്റ്റൻ ഷട്ട്ലാൻഡ് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു.
517
01:11:29,024 --> 01:11:31,585
നാൽപ്പത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ എത്തിച്ചേരും.
518
01:11:32,414 --> 01:11:35,780
ഇംഗ്ലീഷ് സമയം 5:30 നും ഫ്രഞ്ച് സമയം 6:30 നും.
519
01:12:02,587 --> 01:12:04,050
നിനക്ക് വിശക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
520
01:12:22,566 --> 01:12:23,883
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
521
01:12:26,518 --> 01:12:27,725
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്.
522
01:12:33,012 --> 01:12:34,720
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ലേ?
523
01:12:40,554 --> 01:12:43,188
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, വാഹനങ്ങളുള്ള യാത്രക്കാർ-
524
01:12:45,200 --> 01:12:47,273
ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കരുത്.
525
01:12:58,005 --> 01:13:00,529
ഞങ്ങളോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്തതിന് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു.
526
01:13:00,649 --> 01:13:03,444
നിങ്ങൾക്ക് സുഖകരമായ ഒരു യാത്ര ലഭിച്ചുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
527
01:13:22,478 --> 01:13:23,539
അത് വിട്.
528
01:13:24,849 --> 01:13:28,228
നിങ്ങൾ പോയി നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്കേസ് നോക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
529
01:13:31,099 --> 01:13:33,270
വേഗത്തിലാക്കുക. മയങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.
530
01:13:46,434 --> 01:13:48,642
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കുന്നില്ല.
531
01:14:22,448 --> 01:14:23,582
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.
532
01:18:59,991 --> 01:19:04,971
CJMONSTERNATOR ശീർഷകങ്ങൾ